1 00:00:03,045 --> 00:00:05,463 S'il vous plaît, asseyez-vous, M. Morgan. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,882 Ça te dérange si je t'appelle John ? 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,467 Johnny. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,178 Et comment es-tu venu pour me trouver, Johnny ? 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,515 J'ai vu votre annonce dans l'un d'entre eux magazines qu'ils ont par la poste. 6 00:00:15,599 --> 00:00:16,933 Le PennySaver. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,477 Vous avez probablement vu mon annonce pour arrêter de fumer. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,688 Résultats garantis ou votre argent est remboursé ? 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,189 Je ne fume pas. 10 00:00:23,273 --> 00:00:26,734 Eh bien, tu ne ressembles certainement pas à vous devez perdre du poids. 11 00:00:26,819 --> 00:00:31,072 Votre annonce disait quelque chose sur la réduction des compulsions. 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,323 Absolument. 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,575 j'ai trouvé suggestion posthypnotique... 14 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 être l'un des plus puissants armes dans l'arsenal d'un thérapeute. 15 00:00:38,330 --> 00:00:41,332 Je veux arrêter. Vraiment. 16 00:00:41,417 --> 00:00:43,918 Si je dois y aller sous médicaments, peu importe, 17 00:00:44,002 --> 00:00:45,420 Je suis prêt à essayer. 18 00:00:45,504 --> 00:00:48,214 Parlez-moi du comportement tu veux réduire. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,800 Commencez depuis le début. J'ai toujours, euh, 20 00:00:50,884 --> 00:00:53,886 eu ces impulsions, tu sais, même quand j'étais enfant. 21 00:00:53,971 --> 00:00:57,348 La première fois que je l'ai essayé, c'était effrayant... 22 00:00:57,433 --> 00:00:59,016 mais c'était incroyable. 23 00:00:59,101 --> 00:01:00,935 Tout mon corps est devenu vivant. 24 00:01:01,019 --> 00:01:04,564 Quand ma famille d'accueil a vu le preuve, ils m'ont mis dehors. 25 00:01:04,648 --> 00:01:08,025 J'ai rebondi de maison en maison jusqu'à ce que j'apprenne à le cacher. 26 00:01:08,110 --> 00:01:11,446 C'est dommage qu'il y ait autant de monde avoir une réaction tellement négative... 27 00:01:11,530 --> 00:01:13,489 à quelque chose de si naturel. 28 00:01:13,574 --> 00:01:17,285 - C'était la première fois que tu te touchais ? - Non. 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 J'ai écorché un chat. 30 00:01:20,247 --> 00:01:21,914 C'était déjà mort. 31 00:01:21,999 --> 00:01:26,085 Alors tu as fait le tour trouver des animaux morts ? 32 00:01:26,170 --> 00:01:28,254 Ouais. Les premières fois. 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,506 Puis j'ai appris que les tuer... 34 00:01:30,591 --> 00:01:34,218 était tout aussi bon, voire meilleur. 35 00:01:34,303 --> 00:01:38,931 Et cette contrainte t'a suivi dans votre vie d'adulte ? 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,100 Non. Je ne fais plus de mal aux animaux. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,311 Je ne l'ai pas fait depuis que je suis adolescent. 38 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 Saviez-vous que tuer des animaux... 39 00:01:46,231 --> 00:01:48,900 est-ce un prédicteur pour les psychopathes ? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,444 J'ai appris ça en prison. Vol à main armée. 41 00:01:51,528 --> 00:01:53,488 Mais ça m'a fait réfléchir. 42 00:01:53,572 --> 00:01:56,991 Qu’est-ce qui a fait de moi ce que je suis ? 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,076 Qui étaient mes vrais parents ? 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,953 Eh bien, j'avais un ordinateur au club, 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,955 et je n'avais pas rien que du temps, alors... 46 00:02:03,040 --> 00:02:06,209 M. Morgan, vous savez, je... Je ne suis peut-être pas qualifié pour vous aider. 47 00:02:06,293 --> 00:02:08,419 Non, vous devez m'aider, docteur. 48 00:02:08,504 --> 00:02:12,590 Je ne sais pas quoi faire, parce que ces pensées ne se sont pas arrêtées. 49 00:02:12,674 --> 00:02:17,553 Au contraire, ils sont devenus plus difficiles à ignorer depuis que j'ai découvert qui je suis. 50 00:02:18,639 --> 00:02:21,098 Et qu'est-ce que ces pensées te dis de faire ? 51 00:02:21,183 --> 00:02:23,226 Ils me disent de retracer mes racines. 52 00:02:23,310 --> 00:02:25,895 Alors je loue la maison où vivait mon père. 53 00:02:25,979 --> 00:02:28,689 Ils me disent aussi de blesser les femmes. 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,109 Mais pas seulement leur faire du mal. 55 00:02:32,194 --> 00:02:33,653 Dépouillez-les. 56 00:02:33,737 --> 00:02:35,446 Comme les chats. 57 00:02:35,531 --> 00:02:37,615 Arrêtez de bouger. 58 00:02:40,661 --> 00:02:44,622 Fermez-la! C'est un travail délicat. 59 00:02:44,706 --> 00:02:47,583 Je n'avais pas les mêmes compétences comme mon père. 60 00:02:47,668 --> 00:02:50,711 Je n'ai pas reçu de formation médicale. J'ai fait un gâchis. 61 00:02:52,798 --> 00:02:56,717 - Tu penses que c'est trop tard ? - Il n'est jamais trop tard pour se rendre. 62 00:02:56,802 --> 00:03:00,137 Non, pour aller à la faculté de médecine. Je ne serai jamais à la hauteur de lui. 63 00:03:00,222 --> 00:03:01,931 C'est pour ça que je veux que ça s'arrête. 64 00:03:03,350 --> 00:03:06,978 Vous voyez, je ne m'appelle pas Morgan. 65 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 C'est Thredson. 66 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 Je suis le fils de Bloody Face. 67 00:04:20,969 --> 00:04:23,304 Tu voulais un mot avec Miss Winters ? 68 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de frapper ? 69 00:04:27,643 --> 00:04:29,852 Oh, ce ne sera pas le cas cela se reproduira, ma sœur. 70 00:04:34,274 --> 00:04:35,691 Asseyez-vous. 71 00:04:35,776 --> 00:04:37,652 Votre imitation de Jude est parfaite. 72 00:04:37,736 --> 00:04:40,196 Pendant un instant là, Je pensais que tu pourrais la frapper. 73 00:04:40,280 --> 00:04:44,158 Mm-hmm. Terriblement impertinent pour une fille dans ton état. 74 00:04:44,242 --> 00:04:45,701 De quelle condition s'agit-il ? 75 00:04:45,786 --> 00:04:49,080 Eh bien, la bonne nouvelle est... 76 00:04:49,164 --> 00:04:51,415 tu sembles avoir conquis votre perversion sexuelle. 77 00:04:51,500 --> 00:04:53,960 La mauvaise nouvelle, c'est... 78 00:04:54,044 --> 00:04:55,920 le lapin est mort. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,922 Si j'étais ma tante Céleste, 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,300 Je t'offrirais une margarita Drano. 81 00:05:01,385 --> 00:05:03,844 - Un quoi ? - Vous ajoutez une demi-tasse de Drano... 82 00:05:03,929 --> 00:05:07,056 toutes les deux semaines que vous avez été enceinte d'une margarita. 83 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 C'est ce qu'elle a donné ma cousine salope Molly... 84 00:05:08,892 --> 00:05:11,394 quand elle est devenue enceinte par Billy Porter. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,813 Je suis enceinte ? 86 00:05:13,897 --> 00:05:16,607 Alors, est-ce qu'on s'en tient toujours à toute cette histoire de violeur ? 87 00:05:16,692 --> 00:05:21,612 C'est intéressant que tu n'aies pas mentionné Dr Thredson une fois depuis votre arrivée ici. 88 00:05:21,697 --> 00:05:25,282 Est-ce qu'on commence à être gentils avec lui, maintenant que nous portons son enfant ? 89 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 En fait, toute cette histoire de viol... 90 00:05:29,788 --> 00:05:32,164 ça devait être une sorte d'hallucination de l'accident de voiture... 91 00:05:32,249 --> 00:05:34,625 quand je... je me suis cogné la tête. 92 00:05:34,710 --> 00:05:37,878 Eh bien, quel que soit le papa, 93 00:05:37,963 --> 00:05:40,715 il y a un peu de vie grandir à l'intérieur de vous. 94 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 Je ne peux pas garder ce bébé. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,802 Je ne peux pas avoir ce bébé en moi. 96 00:05:44,886 --> 00:05:48,097 Tu peux avoir ce bébé, et tu auras ce bébé. 97 00:05:50,684 --> 00:05:53,978 C'est un asile de fous. Les gens bossent comme des lapins ici. 98 00:05:54,062 --> 00:05:56,689 Tu n'es pas notre première mère célibataire. 99 00:05:56,773 --> 00:06:00,067 La plupart des bébés, ils... ils sont nés un peu... ooh-hoo ! 100 00:06:00,152 --> 00:06:03,571 Notre personnel est donc très expérimenté pour les calmer... 101 00:06:03,655 --> 00:06:05,614 et les préparer au déménagement... 102 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 à la Maison Sainte-Ursule pour enfants perdus. 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,995 Tu es pire que Jude. Tu es un sadique. 104 00:06:11,079 --> 00:06:12,496 Calme-toi, maman, 105 00:06:12,581 --> 00:06:15,207 ou ça va être neuf mois très longs. 106 00:06:15,292 --> 00:06:18,627 Et nous ne voulons pas avoir pour vous retenir, n'est-ce pas ? 107 00:06:25,719 --> 00:06:28,262 - Puis-je y aller ? - Bien sûr. 108 00:06:42,444 --> 00:06:45,279 Vous êtes réveillé. Je suis tellement soulagé. 109 00:06:45,363 --> 00:06:47,323 Ah, Monseigneur. 110 00:06:51,453 --> 00:06:53,245 Non, non, non. Il ne faut pas bouger. 111 00:06:53,330 --> 00:06:56,040 Vous avez été blessé, Je crains. Chut. 112 00:06:56,166 --> 00:06:59,001 Ce qui s'est passé? Vous ne vous en souvenez pas ? 113 00:07:01,505 --> 00:07:04,256 Tu as tué un homme, Que Dieu ait son âme. 114 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 Je n'avais pas le choix. Je me défendais. 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,095 Il a essayé de m'assassiner... et pire. 116 00:07:09,179 --> 00:07:12,098 Vous êtes devenu déséquilibré. C'est clair. 117 00:07:12,182 --> 00:07:15,434 - Je m'en veux. J'aurais dû le voir plus tôt. - Quoi... 118 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 Les pressions liées à la gestion de ceci cet endroit était trop pour toi. 119 00:07:17,896 --> 00:07:19,146 Non! 120 00:07:19,231 --> 00:07:23,025 Tu es devenu paranoïaque, cherchant le complot, 121 00:07:23,110 --> 00:07:25,319 et maintenant Frank McCann est mort. 122 00:07:26,196 --> 00:07:27,613 Qu'est-ce que vous avez dit? 123 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 Veuillez parler. 124 00:07:29,366 --> 00:07:33,953 J'ai vu la religieuse, sœur Jude, attaquer Frank McCann. 125 00:07:34,037 --> 00:07:35,830 C'était horrible. 126 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 Et puis que s’est-il passé ? 127 00:07:37,040 --> 00:07:39,667 Je me suis assuré que les autres détenus étaient en sécurité... 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,711 puis a alerté le Dr Arden de la situation. 129 00:07:42,796 --> 00:07:45,965 - Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ? - Nous n'avions pas le temps. 130 00:07:46,049 --> 00:07:50,094 C'était le cas, si tu veux bien l'expression, chahut. 131 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 Sœur Jude était déchaînée. 132 00:07:51,888 --> 00:07:55,558 Elle avait déjà tué Frank McCann, a pris Lee Emerson en otage... 133 00:07:55,642 --> 00:07:57,768 et s'est enfermée dans son ancien bureau. 134 00:07:57,853 --> 00:08:00,729 Je ne peux rien dire de tout ça m'a été une surprise. 135 00:08:00,814 --> 00:08:04,817 Elle montrait des signes d'instabilité depuis un certain temps. 136 00:08:04,901 --> 00:08:08,612 Elle semblait prendre les délires de certains des patients ici. 137 00:08:08,697 --> 00:08:11,699 Elle a accusé le Dr Arden d'être un nazi. 138 00:08:11,783 --> 00:08:13,367 Elle est venue vers moi, 139 00:08:13,451 --> 00:08:16,579 persuadée que son jeune protégé, Sœur Marie-Eunice, 140 00:08:16,663 --> 00:08:18,789 était possédé par le diable. 141 00:08:18,874 --> 00:08:21,625 Quand je lui ai dit que je serais la retirant de sa position ici, 142 00:08:21,710 --> 00:08:23,335 elle est devenue inconsolable. 143 00:08:23,420 --> 00:08:25,546 Elle m'a menacé de le même rasoir droit... 144 00:08:25,630 --> 00:08:27,548 qu'elle a utilisé pour assassiner Frank McCann. 145 00:08:27,632 --> 00:08:30,217 Elle sentait l'alcool et... des cigarettes. 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,094 Nous l'avons fait escorter hors de la propriété. 147 00:08:32,179 --> 00:08:34,763 Je-je-j'aurais dû a alors appelé la police. Je viens de... 148 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Je n'ai jamais pensé un seul instant quelque chose comme ça pourrait arriver. 149 00:08:36,933 --> 00:08:41,687 Je l'ai vue faire ça. J'ai vu sœur Jude... 150 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 assassiner Frank McCann de sang-froid... 151 00:08:43,690 --> 00:08:45,524 et puis essaie de me faire la même chose. 152 00:08:45,609 --> 00:08:49,278 N'est-il pas vrai que tu étais toi-même responsable de la mort de 18 personnes ? 153 00:08:49,362 --> 00:08:52,781 Eh bien, monsieur, l'État m'a trouvé non responsable, 154 00:08:52,866 --> 00:08:54,575 c'est pourquoi ils m'ont mis ici. 155 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Mais oui... 156 00:08:57,954 --> 00:09:01,165 Oh oui, je suis responsable. Je le sais maintenant. 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,961 J'ai eu le temps de réfléchir sur mes crimes. 158 00:09:06,046 --> 00:09:10,257 Votre Honneur, Noël 62 c'était un très mauvais moment pour moi. 159 00:09:10,342 --> 00:09:13,969 Et le seul réconfort que j'ai c'est savoir que... 160 00:09:14,054 --> 00:09:16,680 à cause de ce que j'ai fait, 161 00:09:16,765 --> 00:09:18,724 il y a 18 personnes de plus au paradis. 162 00:09:18,808 --> 00:09:20,935 C'est une perspective unique, M. Emerson. 163 00:09:21,019 --> 00:09:23,854 Eh bien, je sais, monsieur, que quoi qu'il arrive, 164 00:09:23,939 --> 00:09:27,816 Je-je ne peux pas... détester sœur Jude pour ce qu'elle m'a fait. 165 00:09:27,901 --> 00:09:30,736 Mais je peux essayer de lui pardonner, 166 00:09:30,820 --> 00:09:36,158 et je peux continuer tout seul chemin personnel vers la vraie rédemption... 167 00:09:36,243 --> 00:09:40,496 pour qu'un jour quand j'entre par les portes du ciel, 168 00:09:40,580 --> 00:09:44,583 Je peux m'excuser personnellement à chacune de ces 18 personnes... 169 00:09:44,668 --> 00:09:46,585 que j'y ai envoyé avant moi. 170 00:09:46,670 --> 00:09:48,003 Hmm. 171 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 Le magistrat du tribunal a déterminé... 172 00:09:51,716 --> 00:09:55,427 que tu vivras le reste de vos journées ici à Briarcliff. 173 00:09:55,512 --> 00:10:00,099 Vous serez bien sûr dépouillé de votre statut de bureau. 174 00:10:00,183 --> 00:10:02,601 Tu ne seras plus une sœur de la Sainte Église Catholique. 175 00:10:02,686 --> 00:10:04,103 Vous êtes encore une fois... 176 00:10:04,187 --> 00:10:07,356 Mlle Judy Martin... patiente. 177 00:10:07,440 --> 00:10:09,191 Non, tu ne peux pas me faire ça ! 178 00:10:09,276 --> 00:10:10,776 Vous l'avez fait vous-même. 179 00:10:10,860 --> 00:10:13,904 Reviens ici, fils de pute ! Revenez ici! 180 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 Oh! C'est une configuration ! 181 00:10:15,824 --> 00:10:18,784 Dieu, aide-moi ! 182 00:11:06,374 --> 00:11:09,001 Apparemment, elle avait une vie intérieure assez secrète. 183 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 Oh, ma sœur. Tu... m'as fait sursauter. 184 00:11:12,130 --> 00:11:14,048 je suis juste en train de faire mes valises ses affaires... 185 00:11:14,132 --> 00:11:17,092 afin qu'ils puissent être donnés aux pauvres. 186 00:11:17,177 --> 00:11:19,762 J'ai été aussi choqué que toi quand j'ai vu ça pour la première fois. 187 00:11:22,265 --> 00:11:25,434 Je me demande qui elle était imaginer quand elle le portait. 188 00:11:25,518 --> 00:11:29,897 Bien sur rien de tout ça est de notre préoccupation. 189 00:11:29,981 --> 00:11:32,316 Nous avons fait un rêve ensemble, tu sais. 190 00:11:32,400 --> 00:11:35,486 Elle me l'a dit. Elle a dit que tu voulais être pape. 191 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 Ces choses ont été dits en toute confiance. 192 00:11:39,991 --> 00:11:42,701 Tu sais ce que je lui ai dit quand elle m'a raconté ton rêve ? 193 00:11:42,786 --> 00:11:48,457 J'ai dit : "Rome est où cet homme appartient-il. 194 00:11:48,541 --> 00:11:50,667 Elle était si heureuse... 195 00:11:50,752 --> 00:11:53,629 quand tu as dit que tu la voulais dans ce voyage avec toi, 196 00:11:53,713 --> 00:11:56,090 comme une fille qui vient de recevoir une demande en mariage. 197 00:11:56,174 --> 00:11:59,885 Je ne peux m'empêcher de me demander si j'avais fait plus attention, 198 00:11:59,969 --> 00:12:01,887 cette tragédie pourrait-elle ont été évités ? 199 00:12:01,971 --> 00:12:06,100 Oh, Monseigneur, comme elle le dirait elle-même, 200 00:12:06,184 --> 00:12:09,019 "Pas le temps de se regarder le nombril. 201 00:12:09,104 --> 00:12:11,688 Il y a trop de choses à faire." 202 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 Tu as dû te concentrer sur vos propres objectifs. 203 00:12:13,775 --> 00:12:16,068 "Il n'y a pas d'autre objectif que de sauver des âmes. » 204 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 Elle a également dit cela. 205 00:12:17,737 --> 00:12:19,405 Bien sûr. 206 00:12:19,489 --> 00:12:22,241 Je sais que je, euh... Je ne peux pas commencer à remplir... 207 00:12:22,325 --> 00:12:26,578 les chaussures de Soeur Jude nous connaissions et aimions tous. 208 00:12:26,663 --> 00:12:29,623 Mais laissez-moi vous dire... Je suis là pour vous servir. 209 00:12:29,707 --> 00:12:32,626 je veux t'aider sauver les âmes... 210 00:12:32,710 --> 00:12:35,003 jusqu'à Rome. 211 00:13:10,623 --> 00:13:13,167 Éloigne-toi de moi ! Éloigne-toi de moi ! Non! 212 00:13:13,251 --> 00:13:16,003 J'exige de parler à quelqu'un ! 213 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 Maintenant, maintenant, sœur Jude, tu ne dois pas te comporter ainsi. 214 00:13:17,964 --> 00:13:20,966 Elle n'est plus une sœur. Elle est pas de reine du château non plus. 215 00:13:21,050 --> 00:13:22,509 Elle est juste un patient méchant. 216 00:13:22,635 --> 00:13:25,554 Maintenant, faites ce qu'on vous dit. Prenez ces pilules. Non! 217 00:13:25,638 --> 00:13:27,556 Ou je devrai force-les dans ton gosier. 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,898 Tu m'as encore coupé, et j'appellerai Frank ici. 219 00:13:35,982 --> 00:13:39,860 Oh, mais je ne peux pas, parce que tu Frank a déjà coupé mais bon. 220 00:13:39,944 --> 00:13:43,071 Non! C'est un mensonge ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 221 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 C'est quoi toute cette agitation alors ? 222 00:13:45,658 --> 00:13:47,201 C'est largement suffisant. 223 00:13:47,285 --> 00:13:49,870 Timothée, s'il te plaît. 224 00:13:49,954 --> 00:13:52,039 Pourquoi n'irais-tu pas en trouver d'autres tâches pour le moment. 225 00:13:52,123 --> 00:13:54,500 - Oui, Monseigneur. - Bien sûr, Père. 226 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 Timothée. 227 00:13:56,002 --> 00:13:58,295 Eh bien, j'espérais que tu pourrait être prêt pour un visiteur, 228 00:13:58,379 --> 00:14:01,423 mais je vois ça notre période d’adaptation se poursuit. 229 00:14:01,508 --> 00:14:03,842 Non, non. 230 00:14:03,927 --> 00:14:06,178 Monseigneur, s'il vous plaît. 231 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 N'y allez pas. 232 00:14:08,014 --> 00:14:09,431 Es-tu sûr? 233 00:14:09,516 --> 00:14:12,267 Je vais mieux maintenant. 234 00:14:20,401 --> 00:14:21,652 Que fait-il ici ? 235 00:14:21,736 --> 00:14:25,405 Lee... a quelque chose il voudrait te dire, 236 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 et... 237 00:14:28,409 --> 00:14:31,703 je pense que tu le trouveras plus médicinal... 238 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 que n'importe quelle pilule. 239 00:14:37,126 --> 00:14:38,460 Chut. 240 00:14:40,588 --> 00:14:42,130 Lee. 241 00:14:51,516 --> 00:14:53,183 Je vous pardonne. 242 00:14:54,310 --> 00:14:56,853 - Tu me pardonne. - Je fais. 243 00:14:57,855 --> 00:14:59,648 Serre-le bien, Frank. 244 00:14:59,732 --> 00:15:02,943 Rendez-le serré. Je l'aime serré. Demandez simplement à sœur Chastity. 245 00:15:03,027 --> 00:15:07,072 - Je m'occuperai de Sœur Chasteté. - Vous pourriez commencer par lui choisir un nouveau nom. 246 00:15:10,159 --> 00:15:13,829 Tu sais, je pensais en vous accordant du temps... 247 00:15:13,913 --> 00:15:15,622 dans la population générale... 248 00:15:15,707 --> 00:15:17,624 qu'il aurait eu un effet civilisateur sur vous, 249 00:15:17,709 --> 00:15:20,085 mais clairement, j'avais tort, M. Emerson. 250 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 Alors tu dépenseras les prochains jours ici, 251 00:15:23,756 --> 00:15:25,382 reflétant sur votre comportement. 252 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 Comment puis-je réfléchir avec mes mains attachées ? 253 00:15:28,469 --> 00:15:31,138 Vous êtes écœurant. Nous tous avons nos croix à porter. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,807 Allez. Où est ton esprit de pardon ? 255 00:15:33,891 --> 00:15:36,059 je le réserve à ceux qui sont vraiment repentants. 256 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 Tous les chillun de Dieu doivent être pardonnés. N'est-ce pas ce que votre église vous enseigne ? 257 00:15:39,022 --> 00:15:41,898 Je n'ai aucune obligation de te pardonner. 258 00:15:41,983 --> 00:15:45,110 Je ne suis pas un prêtre, et tu n'es pas pénitent. 259 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Je n'ai pas besoin de ton pardon. 260 00:15:49,157 --> 00:15:54,119 Et c'est là que réside le voyage à la vraie rédemption, 261 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 J'espère, pour vous deux. 262 00:16:26,569 --> 00:16:29,613 - C'est moi. - Que faites-vous ici? 263 00:16:30,573 --> 00:16:33,116 - Merde. L'ont-ils trouvé ? - Pas encore. 264 00:16:33,201 --> 00:16:35,494 - Êtes-vous d'accord? Tu as l'air horrible. - Trousse. 265 00:16:36,871 --> 00:16:38,830 - Nous devons le tuer. - Quoi? 266 00:16:38,915 --> 00:16:40,999 Nous aurions dû le faire quand nous en avons eu l'occasion. 267 00:16:41,084 --> 00:16:43,293 Ils vont le trouver, et puis il sera à nouveau libre, 268 00:16:43,419 --> 00:16:45,504 et nous ne pouvons pas attendre que cela se produise. Nous n’allons pas le faire. 269 00:16:45,588 --> 00:16:49,383 Lana, il est la seule chose debout entre moi et la maison de la mort. 270 00:16:49,467 --> 00:16:51,343 Nous devons le faire avouer. 271 00:16:51,427 --> 00:16:53,929 - Vous savez ce qu'est le pentothal de sodium ? - C'est du sérum de vérité. 272 00:16:55,890 --> 00:16:58,058 Même si nous pouvions mettre la main sur quelques-uns, 273 00:16:58,142 --> 00:17:00,686 ces aveux sont jugés irrecevables devant le tribunal. 274 00:17:00,812 --> 00:17:03,146 Il ne volera jamais. Je suis désespéré. 275 00:17:03,231 --> 00:17:05,524 Je ne sais pas pourquoi ils ne se sont pas retournés moi dans la police d'État. 276 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 Peut-être parce que J'en ai trop vu ici. 277 00:17:07,610 --> 00:17:10,570 Mais de toute façon, j’ai besoin que Thredson parle. 278 00:17:12,740 --> 00:17:14,116 Je pense que je pourrais savoir comment. 279 00:18:10,089 --> 00:18:12,174 Vous savez comment ça se passe. 280 00:18:12,258 --> 00:18:15,510 Tu fais un bruit, Je te cogne le visage. 281 00:18:32,278 --> 00:18:34,654 Tu aimerais me tuer maintenant, Oliver, n'est-ce pas ? 282 00:18:41,579 --> 00:18:43,330 Cela pourrait vous faire changer d’avis. 283 00:18:44,499 --> 00:18:47,042 Qu'est-ce que c'est? C'est le blague cosmique ultime. 284 00:18:48,503 --> 00:18:50,670 Tu m'as mise enceinte. 285 00:18:51,547 --> 00:18:53,465 Je vais être père. 286 00:18:53,549 --> 00:18:55,675 Non, Oliver, tu ne l'es pas je serai père. 287 00:18:56,969 --> 00:18:58,762 - Pas cette fois. - Que veux-tu dire? 288 00:19:00,056 --> 00:19:02,641 Non, non. Lana, s'il te plaît. 289 00:19:02,725 --> 00:19:05,268 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le trahissez pas. 290 00:19:05,353 --> 00:19:07,521 Je sais à quoi ça ressemble à élever dans le système. 291 00:19:07,605 --> 00:19:08,772 Olivier, arrête ! 292 00:19:08,856 --> 00:19:10,816 Ce monstre tu as planté en moi, 293 00:19:10,900 --> 00:19:12,651 Je m'en débarrasse. 294 00:19:12,735 --> 00:19:16,780 Et comme je suis coincé ici, Je vais devoir faire preuve de créativité. 295 00:19:16,864 --> 00:19:17,864 Non. 296 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Lana, non, s'il te plaît. 297 00:19:20,034 --> 00:19:21,618 C'est un meurtre par pitié, Oliver. 298 00:19:21,702 --> 00:19:24,704 Aucun bébé ne devrait avoir à grandir sachant que papa est Bloody Face. 299 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 Non. Il n'aura jamais besoin de le savoir. 300 00:19:26,916 --> 00:19:29,334 Kit Walker va prendre la chute de ces crimes. 301 00:19:29,418 --> 00:19:31,670 Je te le promets, tout ira bien. 302 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 C'est comme ça que tu le vois ? 303 00:19:36,592 --> 00:19:39,302 Lana. Vous me connaissez. Je peux changer. 304 00:19:39,387 --> 00:19:41,721 J'ai une grande détermination, et maintenant j'ai raison. 305 00:19:41,806 --> 00:19:43,139 Vraiment? 306 00:19:43,266 --> 00:19:46,476 Tu vas être un vrai un gars debout maintenant ? Oui. 307 00:19:46,561 --> 00:19:48,478 Tu me dois ça. 308 00:19:48,604 --> 00:19:50,897 Hé. C'est mon enfant aussi. S'il te plaît. 309 00:19:50,982 --> 00:19:53,191 Vous êtes un sociopathe. 310 00:19:53,276 --> 00:19:55,151 Tu ne peux pas être honnête avec n'importe qui. 311 00:19:55,236 --> 00:19:58,655 Je peux. Je peux être honnête. Je peux. S'il vous plaît aidez-moi. 312 00:20:03,369 --> 00:20:04,786 S'asseoir. 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,623 D'accord. 314 00:20:10,960 --> 00:20:14,337 Donna Burton. Pourquoi l'as-tu choisie ? 315 00:20:20,803 --> 00:20:24,681 Je l'ai vue... à la bibliothèque quelques nuits. 316 00:20:24,765 --> 00:20:27,267 Qu’est-ce que tu as aimé chez elle ? 317 00:20:29,687 --> 00:20:31,563 Sa peau... 318 00:20:32,690 --> 00:20:34,733 était flou comme une pêche, 319 00:20:36,569 --> 00:20:38,612 et je voulais le ressentir. 320 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 Alors vous l'avez écorchée vivante. 321 00:20:43,659 --> 00:20:44,618 Oui. 322 00:20:44,702 --> 00:20:46,036 Et Allison Riedel ? 323 00:20:51,208 --> 00:20:55,211 Elle était secrétaire dans le cabinet de mon dentiste. 324 00:20:55,296 --> 00:20:59,424 Je l'ai toujours aimée. 325 00:20:59,508 --> 00:21:03,637 Je l'ai endormie d'abord, mais elle a continué à me parler. 326 00:21:05,348 --> 00:21:07,182 J'étais tellement confus. 327 00:21:08,976 --> 00:21:10,560 Et Wendy ? 328 00:21:15,107 --> 00:21:17,442 Elle ne t'a jamais aimé. 329 00:21:19,028 --> 00:21:21,196 Elle t'a enfermé. 330 00:21:24,617 --> 00:21:27,410 Sa peau était floue comme une pêche. 331 00:21:27,536 --> 00:21:30,330 - Je voulais le sentir. - Alors vous l'avez écorchée vivante. 332 00:21:30,414 --> 00:21:31,915 - Quoi... - Hé. 333 00:21:34,335 --> 00:21:35,919 Et Allison Riedel ? 334 00:21:36,045 --> 00:21:38,004 - Je pense que nous l'avons compris. - Cachez cette cassette. 335 00:21:39,382 --> 00:21:40,715 Je n'ai pas fini ici. 336 00:21:41,342 --> 00:21:42,509 Espèce de salope. 337 00:21:43,719 --> 00:21:46,388 Donc c'était juste une comédie, hein ? Vous n'avez jamais été enceinte. 338 00:21:46,472 --> 00:21:49,933 Non, cette partie était vraie. Était. Malheureusement. 339 00:21:50,017 --> 00:21:52,602 Ton bébé bien-aimé est mort hier soir. 340 00:21:56,607 --> 00:21:58,900 Cela a commencé comme un filet. 341 00:21:58,985 --> 00:22:01,528 Mais en une heure, c'était un foutu gâchis. 342 00:22:03,572 --> 00:22:07,242 - Non. - Ce n'était vraiment pas si mal en fait. 343 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 Mon Dieu, tu es un monstre. Tu es pire que moi. 344 00:22:10,246 --> 00:22:13,039 Tuez un enfant innocent ! 345 00:22:13,124 --> 00:22:16,084 J'ai une tâche de boulangerie plus tard. 346 00:22:16,168 --> 00:22:18,586 Et après le décompte des couteaux, Je vais en empocher un, 347 00:22:18,671 --> 00:22:22,924 et je vais revenir et te trancher la gorge gentiment et facilement. 348 00:22:23,009 --> 00:22:26,636 J'ai toujours voulu savoir ce que c'était comme dans l'esprit d'un tueur. 349 00:22:28,305 --> 00:22:29,639 Maintenant je sais. 350 00:22:51,287 --> 00:22:54,497 Ah, M. Walker. Je pensais que ça pourrait être toi. 351 00:22:54,582 --> 00:22:57,250 Tu ne devrais vraiment pas errer autour de ces couloirs, vous savez. 352 00:22:57,334 --> 00:22:59,669 Tu n'es même pas officiellement fait partie de cette institution. 353 00:22:59,754 --> 00:23:01,713 Cependant, Je suis très heureux que tu sois là. 354 00:23:01,797 --> 00:23:03,965 Nous avons tellement de choses à dire. 355 00:23:04,050 --> 00:23:05,800 Après vous, monsieur. 356 00:23:29,492 --> 00:23:33,536 Je garde toujours une bouteille de single malt de 18 ans d'âge dans mon bureau... 357 00:23:35,706 --> 00:23:37,499 pour des occasions spéciales comme celle-ci. 358 00:23:41,378 --> 00:23:44,839 Je pense que tu trouveras ça exceptionnellement lisse. 359 00:23:54,850 --> 00:23:56,643 Que fais-tu? 360 00:23:56,727 --> 00:23:59,813 J'essaie juste d'être amical. Pourquoi? 361 00:24:02,817 --> 00:24:05,318 Parce que j'ai vu ce que vous avez vu. 362 00:24:09,615 --> 00:24:12,325 Ils étaient là... les créatures dont tu m'as parlé. 363 00:24:12,409 --> 00:24:13,952 Les petits hommes verts. 364 00:24:14,036 --> 00:24:17,122 Sauf que bien sûr, ils ne sont pas verts, le sont-ils, M. Walker ? 365 00:24:17,206 --> 00:24:19,958 Non, ils sont évidemment beaucoup plus puissant... 366 00:24:20,042 --> 00:24:22,085 et technologiquement avancé que nous. 367 00:24:22,169 --> 00:24:23,670 Ils sont terrifiants. 368 00:24:23,754 --> 00:24:25,672 Ils ont emmené Grace. 369 00:24:25,756 --> 00:24:29,217 Ils ont pris son corps pendant que j'essayais de m'en débarrasser. 370 00:24:29,301 --> 00:24:30,802 Que lui voudraient-ils ? 371 00:24:30,886 --> 00:24:33,054 C'est ce que je me demandais. 372 00:24:33,139 --> 00:24:35,431 Dites-moi, M. Walker. 373 00:24:35,516 --> 00:24:38,560 As-tu eu des relations sexuelles avec ta femme juste avant qu'elle soit enlevée ? 374 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 - Je l'ai presque oubliée. - Je prends ça pour un oui. 375 00:24:46,318 --> 00:24:49,737 Vous aviez aussi des relations avec notre Grâce, 376 00:24:49,822 --> 00:24:53,158 c'est pourquoi sœur Jude Je voulais que je vous stérilise tous les deux. 377 00:24:53,242 --> 00:24:55,869 Tu dis que c'est à cause de moi que ces créatures les ont pris ? 378 00:24:56,620 --> 00:24:58,121 Ils expérimentent, 379 00:24:58,205 --> 00:25:02,208 probablement en train d'affiner une certaine forme d'eugénisme. 380 00:25:03,252 --> 00:25:06,462 Je veux que tu m'aides pour les ramener. 381 00:25:06,547 --> 00:25:08,423 Ils t'étudient, M. Walker. 382 00:25:08,507 --> 00:25:10,633 Vous êtes évidemment précieux pour eux. 383 00:25:10,718 --> 00:25:13,303 Et un bon scientifique protège toujours son sujet. 384 00:25:13,387 --> 00:25:16,389 Par exemple, si ta vie était menacée, 385 00:25:16,473 --> 00:25:18,474 ils devraient agir pour conserver leur spécimen. 386 00:25:18,559 --> 00:25:19,893 Qu'est-ce que tu dis? 387 00:25:21,061 --> 00:25:24,022 Si tu devais être amené au bord de la mort, 388 00:25:24,106 --> 00:25:27,025 ils reviendraient pour inverser le processus. 389 00:25:27,109 --> 00:25:29,068 Tu veux me tuer ? 390 00:25:29,153 --> 00:25:31,821 Non, M. Walker. 391 00:25:31,906 --> 00:25:33,990 J'ai presque envie de te tuer. 392 00:25:34,074 --> 00:25:38,536 Bien sûr, ce serait l'idéal si vous deviez coopérer. 393 00:25:38,621 --> 00:25:41,247 Mais alors je ne demande pas pour votre permission. 394 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 Tu es un salaud fou, 395 00:25:44,418 --> 00:25:46,753 mais tu as eu ma permission. 396 00:25:46,837 --> 00:25:49,505 S'il y a une chance Je peux revoir Alma, 397 00:25:53,052 --> 00:25:54,844 Je ferai ce que j'ai à faire. 398 00:25:54,929 --> 00:25:58,598 Eh bien, M. Walker, préparez-vous à mourir. 399 00:26:39,723 --> 00:26:42,642 Vous n'êtes que des ennuis, madame. Donne-moi ça. 400 00:26:44,353 --> 00:26:46,771 Tu n'as pas le courage pour ne tuer personne. 401 00:26:46,855 --> 00:26:49,399 Donne-moi le couteau, et nous y mettrons fin. 402 00:27:05,249 --> 00:27:07,250 Je n'ai pas prié depuis des années, Père. 403 00:27:07,334 --> 00:27:11,546 - Qu'est-ce que ça fait ? - Étrange mais bon. 404 00:27:11,630 --> 00:27:14,632 Personne ne m'a jamais donné cette photo... 405 00:27:14,717 --> 00:27:16,342 pour me réhabiliter. 406 00:27:16,427 --> 00:27:18,136 En tant que figure de proue de cet établissement, 407 00:27:18,220 --> 00:27:22,181 Je veux que tous nos patients pour trouver le pardon... 408 00:27:22,266 --> 00:27:24,475 et un nouveau but, 409 00:27:24,560 --> 00:27:26,185 même toi, 410 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 malgré vos crimes. 411 00:27:28,522 --> 00:27:31,649 Oh, je veux être sauvé, Père. 412 00:27:31,734 --> 00:27:33,318 Je vis déjà en enfer. 413 00:27:33,402 --> 00:27:37,071 Je ne veux pas non plus y passer l'éternité. 414 00:27:37,156 --> 00:27:39,157 Tu pourrais être mon miracle, Lee. 415 00:27:39,241 --> 00:27:41,784 Est-ce que tu te repens de vos péchés ? 416 00:27:41,869 --> 00:27:43,328 Je fais. 417 00:27:43,412 --> 00:27:45,621 Si je peux transformer un homme comme toi vers le Christ, 418 00:27:45,706 --> 00:27:48,916 imaginez les réformes Je pourrais faire à l'échelle nationale, 419 00:27:49,001 --> 00:27:51,252 et pas seulement la santé mentale. 420 00:27:53,714 --> 00:27:57,050 Croyez-moi, si je monte vers les plus hauts rangs de l'Église, 421 00:27:57,134 --> 00:28:00,011 je ne reculerai pas du combat. 422 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Vous êtes un homme plutôt ambitieux, mon père. 423 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Je veux juste servir et faire un une vraie différence dans le monde. 424 00:28:06,393 --> 00:28:10,355 Renoncez-vous à Satan et tout ce qui est mal ? 425 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Je fais. 426 00:28:11,899 --> 00:28:13,608 Tourne les yeux au Christ, Lee. 427 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 Peu importe ce qui t'entrave, 428 00:28:16,403 --> 00:28:19,530 votre liberté vit en lui. 429 00:28:19,615 --> 00:28:20,865 Louez Jésus. 430 00:28:20,949 --> 00:28:23,326 Avez-vous l'intention pour mener une nouvelle vie, 431 00:28:23,410 --> 00:28:26,329 mettre Dieu en premier en toutes choses ? 432 00:28:26,413 --> 00:28:27,914 Je fais. 433 00:28:30,751 --> 00:28:33,628 Alors je te baptise au nom du Père, 434 00:28:33,712 --> 00:28:36,506 Fils et le Saint-Esprit. 435 00:28:47,059 --> 00:28:50,478 Oh, merci, Père. Je me sens comme un homme nouveau. 436 00:29:03,033 --> 00:29:06,411 Merci, ma sœur. je viens de j'avais besoin de m'allonger un peu. 437 00:30:22,571 --> 00:30:24,280 Bonjour Olivier. 438 00:30:24,364 --> 00:30:26,574 Je suis ici pour tenir parole. 439 00:30:55,437 --> 00:30:57,480 Il manque quelque chose, Mlle Winters ? 440 00:30:57,564 --> 00:31:00,816 C'était toi. Vous l'avez laissé sortir. 441 00:31:00,901 --> 00:31:02,818 Vous avez laissé sortir Bloody Face. Je sais que tu l'as fait. 442 00:31:02,903 --> 00:31:04,904 Et qu'est-ce que tu as là ? 443 00:31:10,202 --> 00:31:12,620 Mlle Winters, Je pensais que nous en avions parlé. 444 00:31:12,704 --> 00:31:15,164 C'est trop tard. C'est déjà fait. 445 00:31:15,249 --> 00:31:16,624 Vraiment? 446 00:31:20,546 --> 00:31:22,964 Louez Dieu. 447 00:31:23,048 --> 00:31:26,759 Votre tentative de tuer ça le précieux enfant n’a pas réussi. 448 00:31:26,885 --> 00:31:29,762 Vous ne pouviez pas le savoir. Oh, mais je le fais. 449 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Et je sais autre chose. 450 00:31:34,268 --> 00:31:36,185 C'est un garçon. 451 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 Je pense que j'ai besoin d'un autre posthypnotique suggestion, Dr Gardner. 452 00:31:44,319 --> 00:31:48,281 J'ai mangé un seau entier de poulet toute seule hier soir. 453 00:32:02,170 --> 00:32:03,963 Dr Gardner ? 454 00:33:15,118 --> 00:33:17,244 Mon Dieu. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 455 00:33:19,081 --> 00:33:21,040 Rien que je ne t'ai pas fait. 456 00:33:22,167 --> 00:33:24,085 Donne-moi une cigarette. 457 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 Allez, bon sang. Donne-moi une cigarette. 458 00:33:27,339 --> 00:33:28,839 Je l'ai mérité. 459 00:33:42,479 --> 00:33:43,938 Merci. 460 00:33:47,317 --> 00:33:48,818 Je suis désolé, Lana. 461 00:33:50,362 --> 00:33:52,238 Puis-je t'appeler Lana ? 462 00:33:53,490 --> 00:33:55,449 Bien sûr. 463 00:33:56,493 --> 00:33:59,787 Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait. 464 00:34:00,789 --> 00:34:05,751 Ce que j'ai fait... était plus que faux. 465 00:34:05,836 --> 00:34:07,253 C'était immoral. 466 00:34:07,337 --> 00:34:08,921 C'était criminel. 467 00:34:10,298 --> 00:34:11,590 Oui. 468 00:34:14,094 --> 00:34:17,596 Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes. 469 00:34:19,725 --> 00:34:22,226 Mais je vais me rattraper, Je le jure. 470 00:34:22,310 --> 00:34:23,978 Comment? 471 00:34:27,816 --> 00:34:29,734 Je vais te sortir d'ici. 472 00:34:29,818 --> 00:34:33,779 Oh ouais? La dernière fois, quelqu'un a dit ça pour moi, ça ne s'est pas très bien passé. 473 00:34:33,864 --> 00:34:35,322 Ouais. 474 00:34:36,324 --> 00:34:38,284 Tu ne me fais pas confiance ? Non. 475 00:34:39,619 --> 00:34:42,163 Je ne fais confiance à personne... ni à rien. 476 00:34:42,247 --> 00:34:44,290 Ouais, eh bien, je vais gagner ta confiance. 477 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 Vous le pensez ? Je fais. 478 00:34:53,049 --> 00:34:57,470 Ouais. Les choses vont changement par ici. 479 00:35:28,043 --> 00:35:30,544 Eh bien, bon sang. 480 00:35:38,220 --> 00:35:41,722 Ce truc rose- ça va me tuer ? 481 00:35:41,807 --> 00:35:43,307 Du chlorure de potassium ? 482 00:35:43,391 --> 00:35:46,018 je vais l'injecter directement dans votre muscle cardiaque, 483 00:35:46,102 --> 00:35:48,687 ce qui fera que le cœur pour arrêter de battre. 484 00:35:48,772 --> 00:35:52,399 D'après mon expérience, il faudra environ deux à quatre minutes... 485 00:35:52,484 --> 00:35:54,985 pour tout l'oxygène dans ton cerveau être épuisé, 486 00:35:55,070 --> 00:35:57,780 et puis tu mourras. 487 00:35:57,864 --> 00:36:00,282 Mais vous pouvez l'inverser. Vous pouvez me ramener à la vie. 488 00:36:00,367 --> 00:36:02,117 Cette seringue contient de l'atropine... 489 00:36:02,202 --> 00:36:04,578 extrait de la morelle mortelle. 490 00:36:04,663 --> 00:36:06,580 Quand j'ai besoin de te réanimer, 491 00:36:06,665 --> 00:36:09,625 Je vais injecter ça, avec de l'adrénaline, dans votre système. 492 00:36:09,709 --> 00:36:14,505 Ces deux médicaments administrés dans les deux minutes suivant votre décès, 493 00:36:14,589 --> 00:36:18,259 avec un coup violent sur ta poitrine avec mon poing, 494 00:36:18,343 --> 00:36:19,885 va redémarrer le cœur. 495 00:36:23,557 --> 00:36:26,851 Cela ne me dérange pas de vous le dire... J'ai peur. 496 00:36:28,728 --> 00:36:31,939 J'avoue que je me sens légèrement je suis moi-même inquiet. 497 00:36:45,328 --> 00:36:47,955 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 498 00:36:48,039 --> 00:36:50,958 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur terre comme au ciel. 499 00:36:51,042 --> 00:36:53,168 Qu'est-ce que tu es marmonner ? 500 00:36:53,253 --> 00:36:55,963 C'est la seule prière Je m'en souviens. 501 00:36:57,382 --> 00:36:58,966 Juste au cas où. 502 00:37:08,143 --> 00:37:09,977 Cela va faire mal. 503 00:38:16,878 --> 00:38:20,089 Le bébé est à terme. Ce ne sera pas long. 504 00:38:25,428 --> 00:38:26,720 Grâce. 505 00:38:30,392 --> 00:38:32,059 Qui t'a amené ici ? 506 00:38:34,229 --> 00:38:36,230 - Je pensais que tu étais... - Elle aura besoin d'une chambre. 507 00:38:37,107 --> 00:38:38,899 Je vais m'occuper d'elle. 508 00:39:05,093 --> 00:39:06,218 Oh mon Dieu ! 509 00:39:34,330 --> 00:39:36,290 Aide-moi.