1
00:00:03,045 --> 00:00:05,463
من فضلك، تفضل بالجلوس،
السيد مورغان.

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,882
هل تمانع إذا دعوتك جون؟

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,467
جوني.

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,178
وكيف أتيت
لتجدني يا جوني؟

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,515
لقد رأيت إعلانك في واحدة منها
المجلات لديهم في البريد.

6
00:00:15,599 --> 00:00:16,933
بيني سيفر.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,477
ربما رأيت
إعلاني للإقلاع عن التدخين.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
نتائج مضمونة
أو أموالك؟

9
00:00:21,772 --> 00:00:23,189
أنا لا أدخن.

10
00:00:23,273 --> 00:00:26,734
حسنًا، أنت بالتأكيد لا تبدو كذلك
تحتاج إلى فقدان أي وزن.

11
00:00:26,819 --> 00:00:31,072
قال إعلانك شيئا
حول الحد من الإكراه.

12
00:00:31,156 --> 00:00:32,323
قطعاً.

13
00:00:32,408 --> 00:00:34,575
لقد وجدت
اقتراح ما بعد التنويم...

14
00:00:34,660 --> 00:00:38,246
لتكون واحدة من أقوى
الأسلحة في ترسانة المعالج.

15
00:00:38,330 --> 00:00:41,332
أريد أن أتوقف.
أنا حقا أفعل.

16
00:00:41,417 --> 00:00:43,918
إذا كان لا بد لي من الذهاب
على الدواء، أيا كان،

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,420
أنا على استعداد للمحاولة.

18
00:00:45,504 --> 00:00:48,214
أخبرني عن السلوك
تريد تقليص.

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,800
ابدأ من البداية.
أنا دائما، اه،

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,886
كان لديه هذه النبضات،
كما تعلمون، حتى عندما كنت طفلا.

21
00:00:53,971 --> 00:00:57,348
اول مرة جربته ,
كان مخيفا...

22
00:00:57,433 --> 00:00:59,016
ولكن شعرت بالذهول.

23
00:00:59,101 --> 00:01:00,935
جسمي كله
جاء على قيد الحياة.

24
00:01:01,019 --> 00:01:04,564
عندما رأت عائلتي الحاضنة
والدليل أنهم طردوني.

25
00:01:04,648 --> 00:01:08,025
لقد ارتدت من منزل إلى آخر
حتى تعلمت كيفية إخفائها.

26
00:01:08,110 --> 00:01:11,446
إنه لأمر مخز الكثير من الناس
لديك مثل هذا رد الفعل السلبي ...

27
00:01:11,530 --> 00:01:13,489
إلى شيء طبيعي جدا.

28
00:01:13,574 --> 00:01:17,285
- هل كانت هذه هي المرة الأولى التي لمست فيها نفسك؟
- لا.

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,036
لقد سلخت قطة.

30
00:01:20,247 --> 00:01:21,914
لقد كان ميتا بالفعل.

31
00:01:21,999 --> 00:01:26,085
لذلك، ذهبت حولها
العثور على الحيوانات الميتة؟

32
00:01:26,170 --> 00:01:28,254
نعم. أول مرتين.

33
00:01:28,338 --> 00:01:30,506
ثم علمت أن قتلهم...

34
00:01:30,591 --> 00:01:34,218
كانت جيدة بنفس القدر، بل وأفضل.

35
00:01:34,303 --> 00:01:38,931
وهذا الإكراه تبعك
في حياتك البالغة؟

36
00:01:39,016 --> 00:01:41,100
لا.
أنا لا أؤذي الحيوانات بعد الآن.

37
00:01:41,185 --> 00:01:43,311
لم أفعل ذلك منذ أن كنت مراهقًا.

38
00:01:43,395 --> 00:01:46,147
هل تعلم أن قتل الحيوانات...

39
00:01:46,231 --> 00:01:48,900
هو متنبئ للمرضى النفسيين؟

40
00:01:48,984 --> 00:01:51,444
لقد تعلمت ذلك في السجن.
السطو المسلح.

41
00:01:51,528 --> 00:01:53,488
لكنها جعلتني أفكر.

42
00:01:53,572 --> 00:01:56,991
ما الذي جعلني على ما أنا عليه؟

43
00:01:57,075 --> 00:01:59,076
من كان والدي الحقيقي؟

44
00:01:59,161 --> 00:02:00,953
حسنا، كان لدي جهاز كمبيوتر في المشترك،

45
00:02:01,038 --> 00:02:02,955
ولم يكن لدي
لا شيء سوى الوقت، لذلك...

46
00:02:03,040 --> 00:02:06,209
سيد مورغان، كما تعلم، أنا...
قد لا أكون مؤهلاً لمساعدتك.

47
00:02:06,293 --> 00:02:08,419
لا، عليك أن تساعدني يا دكتور.

48
00:02:08,504 --> 00:02:12,590
لا أعرف ماذا أفعل،
لأن تلك الأفكار لم تتوقف.

49
00:02:12,674 --> 00:02:17,553
إذا كان هناك أي شيء، فقد أصبح من الصعب تجاهلهم
منذ أن عرفت من أنا.

50
00:02:18,639 --> 00:02:21,098
وماذا تفعل تلك الأفكار
أقول لك أن تفعل؟

51
00:02:21,183 --> 00:02:23,226
يقولون لي أن أتتبع جذوري.

52
00:02:23,310 --> 00:02:25,895
لذلك أنا استئجار المنزل
حيث عاش والدي.

53
00:02:25,979 --> 00:02:28,689
يقولون لي أيضًا أن أؤذي النساء.

54
00:02:29,566 --> 00:02:32,109
ولكن ليس فقط يؤذيهم.

55
00:02:32,194 --> 00:02:33,653
جلدهم.

56
00:02:33,737 --> 00:02:35,446
مثل القطط.

57
00:02:35,531 --> 00:02:37,615
توقف عن الحركة.

58
00:02:40,661 --> 00:02:44,622
اسكت! هذا عمل دقيق.

59
00:02:44,706 --> 00:02:47,583
لم يكن لدي نفس المهارات
مثل والدي.

60
00:02:47,668 --> 00:02:50,711
لم أحصل على التدريب الطبي.
لقد أحدثت فوضى.

61
00:02:52,798 --> 00:02:56,717
- هل تعتقد أن الوقت قد فات؟
- لم يفت الأوان بعد لتسليم نفسك.

62
00:02:56,802 --> 00:03:00,137
لا، للذهاب إلى كلية الطب.
أنا لن ترقى إلى مستوى له.

63
00:03:00,222 --> 00:03:01,931
لهذا السبب أريد أن يتوقف.

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,978
كما ترى، اسمي ليس مورغان.

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
إنه ثريدسون.

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,942
أنا ابن الوجه الدموي.

67
00:04:20,969 --> 00:04:23,304
لقد أردت كلمة
مع الآنسة وينترز؟

68
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
ماذا قلت لك عن الضرب؟

69
00:04:27,643 --> 00:04:29,852
أوه، لن يحدث ذلك
حدث مرة أخرى يا أختي

70
00:04:34,274 --> 00:04:35,691
احصل على مقعد.

71
00:04:35,776 --> 00:04:37,652
تقليد جود الخاص بك على الفور.

72
00:04:37,736 --> 00:04:40,196
للحظة هناك،
اعتقدت أنك قد قصب لها.

73
00:04:40,280 --> 00:04:44,158
مم-هممم. وقح بفظاعة
لفتاة في حالتك.

74
00:04:44,242 --> 00:04:45,701
ما شرط ذلك؟

75
00:04:45,786 --> 00:04:49,080
حسنًا، الخبر السار هو...

76
00:04:49,164 --> 00:04:51,415
يبدو أنك قد غزت
انحرافك الجنسي.

77
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
الخبر السيئ هو...

78
00:04:54,044 --> 00:04:55,920
مات الأرنب.

79
00:04:56,004 --> 00:04:57,922
لو كنت عمتي سيليست،

80
00:04:58,006 --> 00:05:01,300
سأقدم لك درانو مارغريتا.

81
00:05:01,385 --> 00:05:03,844
- ماذا؟
- تضيفين نصف كوب درانو...

82
00:05:03,929 --> 00:05:07,056
لكل أسبوعين لديك
كنت حاملا لمارغريتا.

83
00:05:07,140 --> 00:05:08,808
هذا ما أعطته
ابن عمي فاسقة مولي...

84
00:05:08,892 --> 00:05:11,394
عندما حصلت على فترة ما قبل الولادة
بواسطة بيلي بورتر.

85
00:05:12,270 --> 00:05:13,813
أنا حامل؟

86
00:05:13,897 --> 00:05:16,607
إذن هل ما زلنا متمسكين
إلى قصة المغتصب بأكملها؟

87
00:05:16,692 --> 00:05:21,612
ومن المثير للاهتمام أنك لم تذكر
دكتور ثريدسون مرة واحدة منذ مجيئك إلى هنا.

88
00:05:21,697 --> 00:05:25,282
هل بدأنا نتعاطف معه،
الآن بعد أن كنا نحمل طفله؟

89
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
في الواقع، قضية الاغتصاب برمتها...

90
00:05:29,788 --> 00:05:32,164
يجب أن يكون نوعا من الهلوسة
من حادث السيارة..

91
00:05:32,249 --> 00:05:34,625
عندما... ضربت رأسي.

92
00:05:34,710 --> 00:05:37,878
حسنًا، أيًا كان الأب،

93
00:05:37,963 --> 00:05:40,715
هناك القليل من الحياة
ينمو بداخلك.

94
00:05:40,799 --> 00:05:42,717
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الطفل.

95
00:05:42,801 --> 00:05:44,802
لا أستطيع أن أحتفظ بهذا الطفل بداخلي.

96
00:05:44,886 --> 00:05:48,097
يمكنك الحصول على هذا الطفل،
وسيكون لديك هذا الطفل.

97
00:05:50,684 --> 00:05:53,978
هذا ملجأ مجنون.
الناس سنام مثل الأرانب هنا.

98
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
أنت بالكاد أول أم غير متزوجة.

99
00:05:56,773 --> 00:06:00,067
معظم الأطفال، هم...
لقد ولدوا قليلاً... أوه هوو!

100
00:06:00,152 --> 00:06:03,571
لذلك موظفينا للغاية
خبرة في تهدئتهم..

101
00:06:03,655 --> 00:06:05,614
وتجهيزهم للنقل..

102
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
إلى منزل سانت أورسولا للأطفال الضائعين.

103
00:06:08,243 --> 00:06:10,995
أنت أسوأ من جود.
أنت سادي.

104
00:06:11,079 --> 00:06:12,496
اهدأي يا أمي،

105
00:06:12,581 --> 00:06:15,207
أو أنها سوف تكون
تسعة أشهر طويلة جداً

106
00:06:15,292 --> 00:06:18,627
ونحن لا نريد أن يكون
لتقييدك، أليس كذلك؟

107
00:06:25,719 --> 00:06:28,262
- هل يمكنني الذهاب؟
- بالطبع.

108
00:06:42,444 --> 00:06:45,279
أنت مستيقظ.
أنا مرتاح جدًا.

109
00:06:45,363 --> 00:06:47,323
أوه، المونسنيور.

110
00:06:51,453 --> 00:06:53,245
لا، لا، لا.
يجب أن لا تتحرك.

111
00:06:53,330 --> 00:06:56,040
لقد جرحت،
أنا خائف. صه.

112
00:06:56,166 --> 00:06:59,001
ماذا حدث؟
أنت لا تتذكر؟

113
00:07:01,505 --> 00:07:04,256
لقد قتلت رجلاً
رحمه الله.

114
00:07:04,341 --> 00:07:06,967
لم يكن لدي خيار.
كنت أدافع عن نفسي.

115
00:07:07,052 --> 00:07:09,095
لقد حاول قتلي...
والأسوأ من ذلك.

116
00:07:09,179 --> 00:07:12,098
لقد أصبحت مضطرباً.
هذا واضح.

117
00:07:12,182 --> 00:07:15,434
- ألوم نفسي. كان ينبغي لي أن أرى ذلك عاجلا.
- ماذا...

118
00:07:15,519 --> 00:07:17,812
ضغوط تشغيل هذا
كان المكان أكثر من اللازم بالنسبة لك.

119
00:07:17,896 --> 00:07:19,146
لا!

120
00:07:19,231 --> 00:07:23,025
لقد أصبحت مصابًا بجنون العظمة،
السعي وراء المؤامرة،

121
00:07:23,110 --> 00:07:25,319
والآن
فرانك ماكان مات.

122
00:07:26,196 --> 00:07:27,613
ماذا قلت؟

123
00:07:27,697 --> 00:07:29,281
يرجى التحدث.

124
00:07:29,366 --> 00:07:33,953
رأيت الراهبة، الأخت جود،
مهاجمة فرانك ماكان.

125
00:07:34,037 --> 00:07:35,830
كان الأمر فظيعا.

126
00:07:35,914 --> 00:07:36,956
ثم ماذا حدث؟

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,667
لقد تأكدت من أن السجناء الآخرين آمنون...

128
00:07:39,751 --> 00:07:42,711
ومن ثم نبه الدكتور أردن إلى الوضع.

129
00:07:42,796 --> 00:07:45,965
- لماذا لم تتصل بالشرطة؟
- لم يكن هناك وقت.

130
00:07:46,049 --> 00:07:50,094
لقد كان، إذا عفوت
التعبير، هرج ومرج.

131
00:07:50,178 --> 00:07:51,804
كانت الأخت جود في حالة هياج.

132
00:07:51,888 --> 00:07:55,558
لقد قتلت بالفعل فرانك ماكان،
تم أخذ لي إيمرسون كرهينة...

133
00:07:55,642 --> 00:07:57,768
وأغلقت على نفسها
في مكتبها القديم

134
00:07:57,853 --> 00:08:00,729
لا أستطيع أن أقول أي شيء من هذا
جاء بمثابة مفاجأة بالنسبة لي.

135
00:08:00,814 --> 00:08:04,817
لقد كانت تظهر عليها علامات عدم الاستقرار
لبعض الوقت.

136
00:08:04,901 --> 00:08:08,612
يبدو أنها كانت تتعامل مع الأوهام
لبعض المرضى هنا

137
00:08:08,697 --> 00:08:11,699
اتهمت الدكتور أردن بأنه نازي.

138
00:08:11,783 --> 00:08:13,367
جاءت إلي،

139
00:08:13,451 --> 00:08:16,579
مقتنعة بأن تلميذها الشاب،
الأخت ماري يونيس،

140
00:08:16,663 --> 00:08:18,789
كان يمتلكها الشيطان.

141
00:08:18,874 --> 00:08:21,625
عندما أخبرتها أنني سأكون كذلك
وإبعادها من مكانتها هنا،

142
00:08:21,710 --> 00:08:23,335
أصبحت لا عزاء لها.

143
00:08:23,420 --> 00:08:25,546
لقد هددتني بها
نفس ماكينة الحلاقة ذات الحافة المستقيمة...

144
00:08:25,630 --> 00:08:27,548
التي استخدمتها
لقتل فرانك ماكان.

145
00:08:27,632 --> 00:08:30,217
كانت تفوح منها رائحة الخمور
و... السجائر.

146
00:08:30,302 --> 00:08:32,094
لقد اصطحبناها
خارج الممتلكات.

147
00:08:32,179 --> 00:08:34,763
أنا-أنا-ينبغي أن يكون
اتصل بالشرطة بعد ذلك. أنا فقط...

148
00:08:34,848 --> 00:08:36,849
لم أفكر قط للحظة
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

149
00:08:36,933 --> 00:08:41,687
رأيتها تفعل ذلك.
رأيت الأخت جود...

150
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
قتل فرانك ماكان بدم بارد...

151
00:08:43,690 --> 00:08:45,524
ومن ثم حاول أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

152
00:08:45,609 --> 00:08:49,278
أليس صحيحا أنك نفسك كنت كذلك
المسؤول عن مقتل 18 شخصا؟

153
00:08:49,362 --> 00:08:52,781
حسنًا يا سيدي، الدولة
وجدتني غير مسؤول

154
00:08:52,866 --> 00:08:54,575
ولهذا السبب وضعوني هنا.

155
00:08:54,659 --> 00:08:56,160
لكن نعم...

156
00:08:57,954 --> 00:09:01,165
اه نعم انا المسؤول
أعرف ذلك الآن.

157
00:09:02,626 --> 00:09:05,961
لقد كان لدي الوقت للتفكير
على جرائمي

158
00:09:06,046 --> 00:09:10,257
حضرة القاضي، عيد الميلاد '62
كان وقتا سيئا للغاية بالنسبة لي.

159
00:09:10,342 --> 00:09:13,969
والعزاء الوحيد الذي أملكه
هو معرفة ذلك...

160
00:09:14,054 --> 00:09:16,680
بسبب ما فعلته،

161
00:09:16,765 --> 00:09:18,724
هناك 18 شخصا آخرين في الجنة.

162
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
تلك وجهة نظر فريدة من نوعها،
السيد ايمرسون.

163
00:09:21,019 --> 00:09:23,854
حسنًا، أعرف يا سيدي،
أنه مهما حدث،

164
00:09:23,939 --> 00:09:27,816
أنا-لا أستطيع... أكره الأخت جود
لما فعلته بي.

165
00:09:27,901 --> 00:09:30,736
لكن يمكنني أن أحاول أن أسامحها،

166
00:09:30,820 --> 00:09:36,158
ويمكنني الاستمرار بمفردي
الطريق الشخصي إلى الخلاص الحقيقي...

167
00:09:36,243 --> 00:09:40,496
حتى أنه في يوم من الأيام
عندما أدخل أبواب الجنة

168
00:09:40,580 --> 00:09:44,583
أستطيع أن أعتذر شخصيا
لكل واحد من هؤلاء الـ 18 شخصاً...

169
00:09:44,668 --> 00:09:46,585
التي أرسلتها هناك قبلي.

170
00:09:46,670 --> 00:09:48,003
همم.

171
00:09:49,965 --> 00:09:51,632
وقرر قاضي المحكمة...

172
00:09:51,716 --> 00:09:55,427
أنك سوف تعيش ما تبقى
من أيامك هنا في برياركليف.

173
00:09:55,512 --> 00:10:00,099
سيتم تجريدك بالطبع
من مكانتك الكتابية.

174
00:10:00,183 --> 00:10:02,601
لن تكون أخت بعد الآن
للكنيسة الكاثوليكية المقدسة.

175
00:10:02,686 --> 00:10:04,103
أنت مرة أخرى...

176
00:10:04,187 --> 00:10:07,356
الآنسة جودي مارتن... صبورة.

177
00:10:07,440 --> 00:10:09,191
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي!

178
00:10:09,276 --> 00:10:10,776
لقد فعلت ذلك بنفسك.

179
00:10:10,860 --> 00:10:13,904
أعود هنا، يا ابن العاهرة!
أعود هنا!

180
00:10:13,989 --> 00:10:15,739
أوه! إنه الإعداد!

181
00:10:15,824 --> 00:10:18,784
الله يساعدني!

182
00:11:06,374 --> 00:11:09,001
على ما يبدو، كان لديها
تماما الحياة الداخلية السرية.

183
00:11:09,085 --> 00:11:12,046
يا أخت.
أنت...أذهلتني.

184
00:11:12,130 --> 00:11:14,048
أنا فقط أحزم أمتعتي
أشياء لها...

185
00:11:14,132 --> 00:11:17,092
حتى يمكن التبرع بهم
للفقراء.

186
00:11:17,177 --> 00:11:19,762
لقد صدمت مثلك
عندما رأيت هذا لأول مرة.

187
00:11:22,265 --> 00:11:25,434
وأتساءل من كانت
يتوهم عندما ارتدته.

188
00:11:25,518 --> 00:11:29,897
بالطبع لا شيء من هذا
هو من اهتمامنا.

189
00:11:29,981 --> 00:11:32,316
كان لدينا حلم معا،
أنت تعرف.

190
00:11:32,400 --> 00:11:35,486
قالت لي.
لقد قالت أنك تريد أن تصبح البابا.

191
00:11:37,614 --> 00:11:39,907
تلك الأشياء
قيل في الثقة.

192
00:11:39,991 --> 00:11:42,701
أنت تعرف ماذا قلت لها
عندما قالت لي حلمك؟

193
00:11:42,786 --> 00:11:48,457
فقلت: روما
حيث ينتمي هذا الرجل."

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,667
وكانت سعيدة جداً...

195
00:11:50,752 --> 00:11:53,629
عندما قلت أنك تريدها
في تلك الرحلة معك،

196
00:11:53,713 --> 00:11:56,090
مثل الفتاة التي تلقت للتو
اقتراح الزواج.

197
00:11:56,174 --> 00:11:59,885
لا يسعني إلا أن أتساءل
لو كنت أولي اهتماما أكبر،

198
00:11:59,969 --> 00:12:01,887
يمكن لهذه المأساة
تم تجنبها؟

199
00:12:01,971 --> 00:12:06,100
أيها المونسنيور،
كما تقول هي بنفسها

200
00:12:06,184 --> 00:12:09,019
"لا وقت للنظر في السرة.

201
00:12:09,104 --> 00:12:11,688
هناك الكثير مما يجب القيام به."

202
00:12:11,773 --> 00:12:13,690
كان عليك التركيز
على أهدافك الخاصة.

203
00:12:13,775 --> 00:12:16,068
"ليس هناك هدف آخر
من أن يخلص النفوس."

204
00:12:16,152 --> 00:12:17,653
وقالت ذلك أيضا.

205
00:12:17,737 --> 00:12:19,405
بالطبع.

206
00:12:19,489 --> 00:12:22,241
أعرف أنني، اه...
لا أستطيع أن أبدأ بالملء...

207
00:12:22,325 --> 00:12:26,578
حذاء الأخت جود
لقد عرفنا جميعًا وأحببنا.

208
00:12:26,663 --> 00:12:29,623
لكن دعني أقول...
أنا هنا لخدمتك.

209
00:12:29,707 --> 00:12:32,626
أريد مساعدتك
انقذوا النفوس...

210
00:12:32,710 --> 00:12:35,003
على طول الطريق إلى روما.

211
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
ابتعد عني!
ابتعد عني! لا!

212
00:13:13,251 --> 00:13:16,003
أطالب بالتحدث
لشخص ما!

213
00:13:16,087 --> 00:13:17,880
الآن، الآن، الأخت جود،
لا يجب أن تتصرف هكذا.

214
00:13:17,964 --> 00:13:20,966
انها ليست أخت لا أكثر. إنها
لا ملكة القلعة لا.

215
00:13:21,050 --> 00:13:22,509
انها مجرد
مريض شقي.

216
00:13:22,635 --> 00:13:25,554
الآن، افعل كما قيل لك.
خذ هذه الحبوب. لا!

217
00:13:25,638 --> 00:13:27,556
أو سأضطر إلى ذلك
أجبرهم على النزول إلى المريء.

218
00:13:32,896 --> 00:13:35,898
لقد قطعتني مرة أخرى،
وسأتصل بفرانك هنا.

219
00:13:35,982 --> 00:13:39,860
أوه، ولكن لا أستطيع، لأنك
قص بالفعل فرانك ولكن جيدة.

220
00:13:39,944 --> 00:13:43,071
لا! هذه كذبة!
ابتعد عني! ابتعد عني!

221
00:13:43,156 --> 00:13:45,574
ما كل هذه الضجة إذن؟

222
00:13:45,658 --> 00:13:47,201
هذا يكفي تماما.

223
00:13:47,285 --> 00:13:49,870
تيموثي، من فضلك.

224
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
لماذا لا تذهب وتجد بعض
مهام أخرى في الوقت الراهن.

225
00:13:52,123 --> 00:13:54,500
- نعم أيها المونسنيور.
- بالطبع يا أبي.

226
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
تيموثي.

227
00:13:56,002 --> 00:13:58,295
حسنا، كنت أتمنى لك
قد يكون في انتظار زائر،

228
00:13:58,379 --> 00:14:01,423
لكني أرى ذلك
تستمر فترة التكيف لدينا.

229
00:14:01,508 --> 00:14:03,842
رقم لا.

230
00:14:03,927 --> 00:14:06,178
المونسنيور من فضلك.

231
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
لا تذهب.

232
00:14:08,014 --> 00:14:09,431
هل أنت متأكد؟

233
00:14:09,516 --> 00:14:12,267
أنا أفضل الآن.

234
00:14:20,401 --> 00:14:21,652
ماذا يفعل هنا؟

235
00:14:21,736 --> 00:14:25,405
لي... لديه شيء
فهو يريد أن يقول لك

236
00:14:25,490 --> 00:14:27,282
و...

237
00:14:28,409 --> 00:14:31,703
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
أكثر طبية...

238
00:14:31,788 --> 00:14:33,622
من أي حبة.

239
00:14:37,126 --> 00:14:38,460
صه.

240
00:14:40,588 --> 00:14:42,130
لي.

241
00:14:51,516 --> 00:14:53,183
أنا أسامحكم.

242
00:14:54,310 --> 00:14:56,853
- أنت تغفر لي.
- أفعل.

243
00:14:57,855 --> 00:14:59,648
اجعلها ضيقة يا فرانك.

244
00:14:59,732 --> 00:15:02,943
اجعلها ضيقة. أنا أحب ذلك ضيق.
فقط اسأل الأخت تشاستي.

245
00:15:03,027 --> 00:15:07,072
- سأتعامل مع الأخت تشاستي.
- يمكنك البدء باختيار اسم جديد لها.

246
00:15:10,159 --> 00:15:13,829
كما تعلمون، اعتقدت
من خلال إتاحة الوقت لك...

247
00:15:13,913 --> 00:15:15,622
በአጠቃላይ የህዝብ...

248
00:15:15,707 --> 00:15:17,624
ይኖረው እንደነበር
በአንተ ላይ የሥልጣኔ ውጤት

249
00:15:17,709 --> 00:15:20,085
ግን በግልፅ ተሳስቻለሁ
ሚስተር ኤመርሰን.

250
00:15:20,169 --> 00:15:23,672
ስለዚህ ታወጣለህ
በሚቀጥሉት ሁለት ቀናት ውስጥ ፣

251
00:15:23,756 --> 00:15:25,382
የሚያንጸባርቅ
በባህሪዎ ላይ.

252
00:15:25,466 --> 00:15:28,343
እንዴት ማንጸባረቅ እችላለሁ
እጆቼን ወደ ታች በማሰር?

253
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
አስጸያፊ ነህ። ሁላችንም
መስቀሎቻችንን ተሸክመዋል.

254
00:15:31,222 --> 00:15:33,807
በል እንጂ። የት ነው ያለህ
የይቅርታ መንፈስ?

255
00:15:33,891 --> 00:15:36,059
ለእነዚያ አስይዘዋለሁ
በእውነት ንስሐ የገቡ።

256
00:15:36,144 --> 00:15:38,937
ሁሉም የእግዚአብሔር ልጆች ይቅርታ ማግኘት አለባቸው።
ቤተ ክርስቲያንህ የሚያስተምርህ አይደለምን?

257
00:15:39,022 --> 00:15:41,898
ይቅር የማለት ግዴታ የለብኝም።

258
00:15:41,983 --> 00:15:45,110
እኔ ካህን አይደለሁም ፣
አንተም የተጸጸተ አይደለህም.

259
00:15:45,194 --> 00:15:47,154
ያንተን ይቅርታ አያስፈልገኝም።

260
00:15:49,157 --> 00:15:54,119
ጉዞውም በውስጡ ነው።
ለእውነተኛ ቤዛነት

261
00:15:54,203 --> 00:15:56,538
ለሁለታችሁም ተስፋ አደርጋለሁ።

262
00:16:26,569 --> 00:16:29,613
- እኔ ነኝ.
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?

263
00:16:30,573 --> 00:16:33,116
- ጫጫታ. እሱን አገኙት?
- ገና አይደለም.

264
00:16:33,201 --> 00:16:35,494
- ሰላም ነህ፧ አስፈሪ ትመስላለህ።
- ኪት.

265
00:16:36,871 --> 00:16:38,830
- ልንገድለው ይገባል.
- ምን?

266
00:16:38,915 --> 00:16:40,999
ማድረግ ነበረብን
ዕድሉን ባገኘን ጊዜ.

267
00:16:41,084 --> 00:16:43,293
እሱን ያገኙታል ፣
እና ከዚያ እንደገና ነፃ ይሆናል ፣

268
00:16:43,419 --> 00:16:45,504
እና ያ እስኪሆን መጠበቅ አንችልም።
አንሄድም።

269
00:16:45,588 --> 00:16:49,383
ላና፣ እሱ ብቻ ነው የቆመው።
በእኔ እና በሞት ቤት መካከል.

270
00:16:49,467 --> 00:16:51,343
እንዲናዘዝ ማድረግ አለብን።

271
00:16:51,427 --> 00:16:53,929
- ሶዲየም ፔንታታል ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እውነት ሴረም ነው።

272
00:16:55,890 --> 00:16:58,058
ብንችል እንኳን
እጃችንን በጥቂቱ እንይ

273
00:16:58,142 --> 00:17:00,686
እነዚያ መናዘዞች
በፍርድ ቤት ተቀባይነት እንደሌለው ይቆጠራሉ.

274
00:17:00,812 --> 00:17:03,146
መቼም አይበርም።
ተስፋ ቆርጫለሁ።

275
00:17:03,231 --> 00:17:05,524
ለምን እንዳልዞሩ አላውቅም
እኔ እስካሁን ግዛት ፖሊስ ውስጥ.

276
00:17:05,608 --> 00:17:07,526
ምናልባት ምክንያቱም
እዚህ ብዙ አይቻለሁ።

277
00:17:07,610 --> 00:17:10,570
ግን በማንኛውም መንገድ, Thredson ማውራት እፈልጋለሁ.

278
00:17:12,740 --> 00:17:14,116
እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ ብዬ አስባለሁ.

279
00:18:10,089 --> 00:18:12,174
ይህ እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

280
00:18:12,258 --> 00:18:15,510
ድምፅ ታሰማለህ፣
ፊትህን እባጫለሁ።

281
00:18:32,278 --> 00:18:34,654
አሁን ልትገድለኝ ትፈልጋለህ፣ ኦሊቨር፣
አይደል?

282
00:18:41,579 --> 00:18:43,330
ይህ ሃሳብዎን ሊለውጥ ይችላል።

283
00:18:44,499 --> 00:18:47,042
ምንድነው ይሄ፧ እሱ ነው።
የመጨረሻው የጠፈር ቀልድ።

284
00:18:48,503 --> 00:18:50,670
አረገዘሽኝ።

285
00:18:51,547 --> 00:18:53,465
አባት እሆናለሁ።

286
00:18:53,549 --> 00:18:55,675
አይ ኦሊቨር፣ አይደለህም
አባት ይሆናል ።

287
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
- በዚህ ጊዜ አይደለም.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

288
00:19:00,056 --> 00:19:02,641
አይ ላና እባክህ።

289
00:19:02,725 --> 00:19:05,268
አባክሽን።
እባካችሁ አትስጡት።

290
00:19:05,353 --> 00:19:07,521
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
በስርዓቱ ውስጥ እንዲነሳ.

291
00:19:07,605 --> 00:19:08,772
ኦሊቨር ፣ አቁም!

292
00:19:08,856 --> 00:19:10,816
ይህ ጭራቅ
ውስጤ ተከልክ

293
00:19:10,900 --> 00:19:12,651
undefined

294
00:19:12,735 --> 00:19:16,780
undefined
undefined

295
00:19:16,864 --> 00:19:17,864
undefined

296
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
undefined

297
00:19:20,034 --> 00:19:21,618
undefined

298
00:19:21,702 --> 00:19:24,704
undefined
undefined

299
00:19:24,789 --> 00:19:26,832
undefined
undefined

300
00:19:26,916 --> 00:19:29,334
undefined
undefined

301
00:19:29,418 --> 00:19:31,670
undefined

302
00:19:34,131 --> 00:19:35,632
undefined

303
00:19:36,592 --> 00:19:39,302
undefined
undefined

304
00:19:39,387 --> 00:19:41,721
undefined
undefined

305
00:19:41,806 --> 00:19:43,139
undefined

306
00:19:43,266 --> 00:19:46,476
undefined
undefined

307
00:19:46,561 --> 00:19:48,478
undefined

308
00:19:48,604 --> 00:19:50,897
undefined

309
00:19:50,982 --> 00:19:53,191
undefined

310
00:19:53,276 --> 00:19:55,151
undefined
undefined

311
00:19:55,236 --> 00:19:58,655
undefined
undefined

312
00:20:03,369 --> 00:20:04,786
undefined

313
00:20:07,123 --> 00:20:08,623
undefined

314
00:20:10,960 --> 00:20:14,337
undefined
undefined

315
00:20:20,803 --> 00:20:24,681
undefined
undefined

316
00:20:24,765 --> 00:20:27,267
undefined

317
00:20:29,687 --> 00:20:31,563
undefined

318
00:20:32,690 --> 00:20:34,733
undefined

319
00:20:36,569 --> 00:20:38,612
undefined

320
00:20:38,696 --> 00:20:40,488
undefined

321
00:20:43,659 --> 00:20:44,618
undefined

322
00:20:44,702 --> 00:20:46,036
undefined

323
00:20:51,208 --> 00:20:55,211
undefined
undefined

324
00:20:55,296 --> 00:20:59,424
undefined

325
00:20:59,508 --> 00:21:03,637
undefined
undefined

326
00:21:05,348 --> 00:21:07,182
undefined

327
00:21:08,976 --> 00:21:10,560
undefined

328
00:21:15,107 --> 00:21:17,442
undefined

329
00:21:19,028 --> 00:21:21,196
undefined

330
00:21:24,617 --> 00:21:27,410
undefined

331
00:21:27,536 --> 00:21:30,330
undefined
undefined

332
00:21:30,414 --> 00:21:31,915
undefined
undefined

333
00:21:34,335 --> 00:21:35,919
undefined

334
00:21:36,045 --> 00:21:38,004
undefined
undefined

335
00:21:39,382 --> 00:21:40,715
undefined

336
00:21:41,342 --> 00:21:42,509
undefined

337
00:21:43,719 --> 00:21:46,388
undefined
undefined

338
00:21:46,472 --> 00:21:49,933
undefined
undefined

339
00:21:50,017 --> 00:21:52,602
undefined
undefined

340
00:21:56,607 --> 00:21:58,900
undefined

341
00:21:58,985 --> 00:22:01,528
undefined
undefined

342
00:22:03,572 --> 00:22:07,242
undefined
undefined

343
00:22:07,326 --> 00:22:10,161
undefined
undefined

344
00:22:10,246 --> 00:22:13,039
undefined

345
00:22:13,124 --> 00:22:16,084
undefined

346
00:22:16,168 --> 00:22:18,586
undefined
undefined

347
00:22:18,671 --> 00:22:22,924
undefined
undefined

348
00:22:23,009 --> 00:22:26,636
undefined
undefined

349
00:22:28,305 --> 00:22:29,639
undefined

350
00:22:51,287 --> 00:22:54,497
undefined
undefined

351
00:22:54,582 --> 00:22:57,250
undefined
undefined

352
00:22:57,334 --> 00:22:59,669
undefined
undefined

353
00:22:59,754 --> 00:23:01,713
undefined
undefined

354
00:23:01,797 --> 00:23:03,965
undefined

355
00:23:04,050 --> 00:23:05,800
undefined

356
00:23:29,492 --> 00:23:33,536
undefined
undefined

357
00:23:35,706 --> 00:23:37,499
undefined

358
00:23:41,378 --> 00:23:44,839
undefined
undefined

359
00:23:54,850 --> 00:23:56,643
undefined

360
00:23:56,727 --> 00:23:59,813
undefined
undefined

361
00:24:02,817 --> 00:24:05,318
undefined

362
00:24:09,615 --> 00:24:12,325
undefined
undefined

363
00:24:12,409 --> 00:24:13,952
undefined

364
00:24:14,036 --> 00:24:17,122
undefined
undefined

365
00:24:17,206 --> 00:24:19,958
undefined
undefined

366
00:24:20,042 --> 00:24:22,085
undefined
undefined

367
00:24:22,169 --> 00:24:23,670
undefined

368
00:24:23,754 --> 00:24:25,672
undefined

369
00:24:25,756 --> 00:24:29,217
undefined
undefined

370
00:24:29,301 --> 00:24:30,802
undefined

371
00:24:30,886 --> 00:24:33,054
undefined

372
00:24:33,139 --> 00:24:35,431
undefined

373
00:24:35,516 --> 00:24:38,560
undefined
undefined

374
00:24:43,440 --> 00:24:46,234
undefined
undefined

375
00:24:46,318 --> 00:24:49,737
undefined
undefined

376
00:24:49,822 --> 00:24:53,158
undefined
undefined

377
00:24:53,242 --> 00:24:55,869
undefined
undefined

378
00:24:56,620 --> 00:24:58,121
undefined

379
00:24:58,205 --> 00:25:02,208
undefined
undefined

380
00:25:03,252 --> 00:25:06,462
undefined
undefined

381
00:25:06,547 --> 00:25:08,423
undefined
undefined

382
00:25:08,507 --> 00:25:10,633
undefined

383
00:25:10,718 --> 00:25:13,303
undefined
undefined

384
00:25:13,387 --> 00:25:16,389
undefined
undefined

385
00:25:16,473 --> 00:25:18,474
undefined
undefined

386
00:25:18,559 --> 00:25:19,893
undefined

387
00:25:21,061 --> 00:25:24,022
undefined
undefined

388
00:25:24,106 --> 00:25:27,025
undefined

389
00:25:27,109 --> 00:25:29,068
undefined

390
00:25:29,153 --> 00:25:31,821
undefined

391
00:25:31,906 --> 00:25:33,990
undefined

392
00:25:34,074 --> 00:25:38,536
undefined
undefined

393
00:25:38,621 --> 00:25:41,247
undefined
undefined

394
00:25:41,957 --> 00:25:43,458
undefined

395
00:25:44,418 --> 00:25:46,753
undefined

396
00:25:46,837 --> 00:25:49,505
undefined
undefined

397
00:25:53,052 --> 00:25:54,844
undefined

398
00:25:54,929 --> 00:25:58,598
undefined
undefined

399
00:26:39,723 --> 00:26:42,642
undefined
undefined

400
00:26:44,353 --> 00:26:46,771
undefined
undefined

401
00:26:46,855 --> 00:26:49,399
undefined
undefined

402
00:27:05,249 --> 00:27:07,250
undefined

403
00:27:07,334 --> 00:27:11,546
undefined
undefined

404
00:27:11,630 --> 00:27:14,632
undefined

405
00:27:14,717 --> 00:27:16,342
undefined

406
00:27:16,427 --> 00:27:18,136
undefined
undefined

407
00:27:18,220 --> 00:27:22,181
undefined
undefined

408
00:27:22,266 --> 00:27:24,475
undefined

409
00:27:24,560 --> 00:27:26,185
undefined

410
00:27:26,270 --> 00:27:28,438
undefined

411
00:27:28,522 --> 00:27:31,649
undefined

412
00:27:31,734 --> 00:27:33,318
undefined

413
00:27:33,402 --> 00:27:37,071
undefined

414
00:27:37,156 --> 00:27:39,157
undefined

415
00:27:39,241 --> 00:27:41,784
undefined
undefined

416
00:27:41,869 --> 00:27:43,328
undefined

417
00:27:43,412 --> 00:27:45,621
undefined
undefined

418
00:27:45,706 --> 00:27:48,916
undefined
undefined

419
00:27:49,001 --> 00:27:51,252
undefined

420
00:27:53,714 --> 00:27:57,050
undefined
undefined

421
00:27:57,134 --> 00:28:00,011
undefined
undefined

422
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
undefined

423
00:28:02,514 --> 00:28:06,309
undefined
undefined

424
00:28:06,393 --> 00:28:10,355
undefined
undefined

425
00:28:10,439 --> 00:28:11,814
undefined

426
00:28:11,899 --> 00:28:13,608
undefined
undefined

427
00:28:14,735 --> 00:28:16,319
undefined

428
00:28:16,403 --> 00:28:19,530
undefined

429
00:28:19,615 --> 00:28:20,865
undefined

430
00:28:20,949 --> 00:28:23,326
undefined
undefined

431
00:28:23,410 --> 00:28:26,329
undefined
undefined

432
00:28:26,413 --> 00:28:27,914
undefined

433
00:28:30,751 --> 00:28:33,628
undefined
undefined

434
00:28:33,712 --> 00:28:36,506
undefined

435
00:28:47,059 --> 00:28:50,478
undefined
undefined

436
00:29:03,033 --> 00:29:06,411
undefined
undefined

437
00:30:22,571 --> 00:30:24,280
undefined

438
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
undefined

439
00:30:55,437 --> 00:30:57,480
undefined
undefined

440
00:30:57,564 --> 00:31:00,816
undefined
undefined

441
00:31:00,901 --> 00:31:02,818
undefined
undefined

442
00:31:02,903 --> 00:31:04,904
undefined

443
00:31:10,202 --> 00:31:12,620
undefined
undefined

444
00:31:12,704 --> 00:31:15,164
undefined
undefined

445
00:31:15,249 --> 00:31:16,624
undefined

446
00:31:20,546 --> 00:31:22,964
undefined

447
00:31:23,048 --> 00:31:26,759
undefined
undefined

448
00:31:26,885 --> 00:31:29,762
undefined
undefined

449
00:31:29,846 --> 00:31:31,639
undefined

450
00:31:34,268 --> 00:31:36,185
undefined

451
00:31:41,316 --> 00:31:44,235
undefined
undefined

452
00:31:44,319 --> 00:31:48,281
undefined
undefined

453
00:32:02,170 --> 00:32:03,963
undefined

454
00:33:15,118 --> 00:33:17,244
undefined
undefined

455
00:33:19,081 --> 00:33:21,040
undefined

456
00:33:22,167 --> 00:33:24,085
undefined

457
00:33:25,253 --> 00:33:27,254
undefined
undefined

458
00:33:27,339 --> 00:33:28,839
undefined

459
00:33:42,479 --> 00:33:43,938
undefined

460
00:33:47,317 --> 00:33:48,818
undefined

461
00:33:50,362 --> 00:33:52,238
undefined

462
00:33:53,490 --> 00:33:55,449
undefined

463
00:33:56,493 --> 00:33:59,787
undefined

464
00:34:00,789 --> 00:34:05,751
undefined
undefined

465
00:34:05,836 --> 00:34:07,253
undefined

466
00:34:07,337 --> 00:34:08,921
undefined

467
00:34:10,298 --> 00:34:11,590
undefined

468
00:34:14,094 --> 00:34:17,596
undefined

469
00:34:19,725 --> 00:34:22,226
undefined
undefined

470
00:34:22,310 --> 00:34:23,978
undefined

471
00:34:27,816 --> 00:34:29,734
undefined

472
00:34:29,818 --> 00:34:33,779
undefined
undefined

473
00:34:33,864 --> 00:34:35,322
undefined

474
00:34:36,324 --> 00:34:38,284
undefined
undefined

475
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
undefined

476
00:34:42,247 --> 00:34:44,290
undefined

477
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
undefined
undefined

478
00:34:53,049 --> 00:34:57,470
undefined
undefined

479
00:35:28,043 --> 00:35:30,544
undefined

480
00:35:38,220 --> 00:35:41,722
undefined
undefined

481
00:35:41,807 --> 00:35:43,307
undefined

482
00:35:43,391 --> 00:35:46,018
undefined
undefined

483
00:35:46,102 --> 00:35:48,687
undefined
undefined

484
00:35:48,772 --> 00:35:52,399
undefined
undefined

485
00:35:52,484 --> 00:35:54,985
undefined
undefined

486
00:35:55,070 --> 00:35:57,780
undefined

487
00:35:57,864 --> 00:36:00,282
undefined
undefined

488
00:36:00,367 --> 00:36:02,117
undefined

489
00:36:02,202 --> 00:36:04,578
undefined

490
00:36:04,663 --> 00:36:06,580
undefined

491
00:36:06,665 --> 00:36:09,625
undefined
undefined

492
00:36:09,709 --> 00:36:14,505
undefined
undefined

493
00:36:14,589 --> 00:36:18,259
undefined
undefined

494
00:36:18,343 --> 00:36:19,885
undefined

495
00:36:23,557 --> 00:36:26,851
undefined
undefined

496
00:36:28,728 --> 00:36:31,939
undefined
undefined

497
00:36:45,328 --> 00:36:47,955
undefined
undefined

498
00:36:48,039 --> 00:36:50,958
undefined
undefined

499
00:36:51,042 --> 00:36:53,168
undefined
undefined

500
00:36:53,253 --> 00:36:55,963
undefined
undefined

501
00:36:57,382 --> 00:36:58,966
undefined

502
00:37:08,143 --> 00:37:09,977
undefined

503
00:38:16,878 --> 00:38:20,089
undefined
undefined

504
00:38:25,428 --> 00:38:26,720
undefined

505
00:38:30,392 --> 00:38:32,059
undefined

506
00:38:34,229 --> 00:38:36,230
undefined
undefined

507
00:38:37,107 --> 00:38:38,899
undefined

508
00:39:05,093 --> 00:39:06,218
undefined

509
00:39:34,330 --> 00:39:36,290
undefined