1 00:00:03,045 --> 00:00:05,463 Mesrɛ wo, nya nkongua, . Owura Morgan na ɔkyerɛwee. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,882 Sɛ mefrɛ wo Yohane a, ɛhaw wo? 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,467 Johnny na ɔkyerɛwee. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,178 Na ɛyɛɛ dɛn na wobaa hɔ sɛ wobɛhwehwɛ me, Johnny? 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,515 Mihuu wo dawurubɔ no wɔ saa nneɛma no biako mu nsɛmma nhoma a wɔde mena. 6 00:00:15,599 --> 00:00:16,933 Ɔyɛ PennySaver no. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,477 Ebia wuhui me sigaretnom a migyae ho dawurubɔ no. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,688 Nea ebefi mu aba a wɔahyɛ ho bɔ anaasɛ wo sika a wobɛsan de ama wo? 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,189 Mennom sigaret. 10 00:00:23,273 --> 00:00:26,734 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wonyɛ sɛ ɛsɛ sɛ wo mu duru biara so tew. 11 00:00:26,819 --> 00:00:31,072 Wo dawurubɔ no kaa biribi ɛfa nhyɛso a wosiw ano ho. 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,323 Pɛpɛɛpɛ. 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,575 Mahu nyansahyɛ a wɔde ma wɔ posthypnotic... 14 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 sɛ ɔbɛyɛ wɔn a wɔwɔ tumi sen biara no mu biako akode a ɛwɔ ɔyaresafo bi akodekorabea. 15 00:00:38,330 --> 00:00:41,332 Mepɛ sɛ migyae. Meyɛ saa ankasa. 16 00:00:41,417 --> 00:00:43,918 Sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ a wɔ nnuruyɛ so, nea ɛte biara, . 17 00:00:44,002 --> 00:00:45,420 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛbɔ mmɔden. 18 00:00:45,504 --> 00:00:48,214 Ka suban no ho asɛm kyerɛ me wopɛ sɛ wo curtail. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,800 Fi ase fi mfiase. Me bere nyinaa, uh, . 20 00:00:50,884 --> 00:00:53,886 na ɔwɔ saa nkate horow yi, . wunim, sɛ abofra mpo. 21 00:00:53,971 --> 00:00:57,348 Bere a edi kan a mesɔɔ hwɛe no, . na ɛyɛ hu... 22 00:00:57,433 --> 00:00:59,016 nanso ɔtee nka sɛ ɛyɛ nwonwa. 23 00:00:59,101 --> 00:01:00,935 Me nipadua nyinaa baa nkwa mu. 24 00:01:01,019 --> 00:01:04,564 Bere a abusua a wɔhwɛɛ me no huu sɛ... adanse, wɔpam me fii hɔ. 25 00:01:04,648 --> 00:01:08,025 Ná mehuruw fi afie afie kosii sɛ misuaa sɛnea mede besie. 26 00:01:08,110 --> 00:01:11,446 Ɛyɛ aniwu sɛ nnipa pii wɔ adeyɛ a enye a ɛte saa... 27 00:01:11,530 --> 00:01:13,489 kɔ biribi a ɛyɛ abɔde mu de so. 28 00:01:13,574 --> 00:01:17,285 - ne bere a edi kan a wode wo nsa kaa wo ho? - Dabi. 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 Meyɛɛ ɔkraman bi were. 30 00:01:20,247 --> 00:01:21,914 Ná awu dedaw. 31 00:01:21,999 --> 00:01:26,085 Enti, wokyinkyin mmoa a wɔawuwu a wobehu wɔn? 32 00:01:26,170 --> 00:01:28,254 Aane. Nea edi kan no mpɛn abien. 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,506 Afei metee sɛ sɛ wokum wɔn... 34 00:01:30,591 --> 00:01:34,218 na eye saa ara, na eye sen saa mpo. 35 00:01:34,303 --> 00:01:38,931 Na saa nhyɛsoɔ yi dii w’akyi wɔ wo mpanyin afe so asetra mu? 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,100 Dabi. Menpira mmoa bio. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,311 Efi bere a na meyɛ ɔbabun no, minyɛɛ saa. 38 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 So wunim sɛ mmoa a wokum wɔn... 39 00:01:46,231 --> 00:01:48,900 yɛ ade a ɛkyerɛ sɛnea adwene mu yarefo bɛba? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,444 Misuaa saa asɛm no wɔ afiase. Adwowtwa a wɔde akode di dwuma. 41 00:01:51,528 --> 00:01:53,488 Nanso ɛmaa misusuw ho. 42 00:01:53,572 --> 00:01:56,991 Dɛn na ɛmaa meyɛɛ sɛnea mete no? 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,076 Henanom ne m’awofo ankasa? 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,953 Wiɛ, na mewɔ kɔmputa wɔ nkwaa no ho, . 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,955 na na minni bi biribiara nni hɔ gye bere, enti... 46 00:02:03,040 --> 00:02:06,209 Owura Morgan, wunim, me... Ebia memfata sɛ mɛboa wo. 47 00:02:06,293 --> 00:02:08,419 Dabi, ɛsɛ sɛ woboa me, Oduruyɛfo. 48 00:02:08,504 --> 00:02:12,590 Minnim nea mɛyɛ, . efisɛ saa nsusuwii ahorow no nnyae. 49 00:02:12,674 --> 00:02:17,553 Sɛ biribi wɔ hɔ a, ayɛ den sɛ wobebu wɔn ani agu wɔn so efi bere a mihuu onipa ko a meyɛ no. 50 00:02:18,639 --> 00:02:21,098 Na dɛn na saa nsusuwii ahorow no yɛ ka kyerɛ wo sɛ yɛ? 51 00:02:21,183 --> 00:02:23,226 Wɔka kyerɛ me sɛ mensan nhwehwɛ me ntini mu. 52 00:02:23,310 --> 00:02:25,895 Enti meregye ofie no haya baabi a na me papa te. 53 00:02:25,979 --> 00:02:28,689 Wɔka kyerɛ me nso sɛ mempira mmea. 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,109 Nanso ɛnyɛ sɛ wobɛpira wɔn kɛkɛ. 55 00:02:32,194 --> 00:02:33,653 Wo honam ani hwɛbea. 56 00:02:33,737 --> 00:02:35,446 Te sɛ mpataa no. 57 00:02:35,531 --> 00:02:37,615 Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara. 58 00:02:40,661 --> 00:02:44,622 Ka w'ano tom! Eyi yɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw. 59 00:02:44,706 --> 00:02:47,583 Ná minni ahokokwaw a ɛte saa ara sɛ m’agya. 60 00:02:47,668 --> 00:02:50,711 Mannya aduruyɛ ho ntetee no. Meyɛɛ basabasa. 61 00:02:52,798 --> 00:02:56,717 - wosusu se eye akyiri dodo? - a ennye akyiri dodo da se wode wo ho begye wo ho. 62 00:02:56,802 --> 00:03:00,137 Dabi, sɛ wobɛkɔ aduruyɛ sukuu. Merentra ase sɛnea ɔte no da. 63 00:03:00,222 --> 00:03:01,931 Ɛno nti na mepɛ sɛ egyae. 64 00:03:03,350 --> 00:03:06,978 Woahu, me din nyɛ Morgan. 65 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Ɛyɛ Thredson na ɛyɛ. 66 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 Meyɛ Bloody Face ba. 67 00:04:20,969 --> 00:04:23,304 Wopɛɛ asɛmfua bi ɔne Miss Winters yɛe? 68 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 Dɛn na meka kyerɛɛ wo faa pon a wɔbɔ ho? 69 00:04:27,643 --> 00:04:29,852 Oh, ɛrenyɛ saa si bio, Onuawa. 70 00:04:34,274 --> 00:04:35,691 Nya akongua. 71 00:04:35,776 --> 00:04:37,652 Wo Jude a wosuasua no yɛ spot on. 72 00:04:37,736 --> 00:04:40,196 Wɔ hɔ bere tiaa bi no, . Misusuwii sɛ ebia wobɛbɔ no poma. 73 00:04:40,280 --> 00:04:44,158 Mm-hmm na ɛyɛ. Awfully sassy ma abeawa bi a ɔwɔ wo tebea no mu. 74 00:04:44,242 --> 00:04:45,701 Tebea bɛn na ɛwɔ hɔ? 75 00:04:45,786 --> 00:04:49,080 Wiɛ, asɛmpa no ne sɛ... 76 00:04:49,164 --> 00:04:51,415 ɛte sɛ nea woadi nkonim wo nna mu ɔbrasɛe. 77 00:04:51,500 --> 00:04:53,960 Asɛmmɔne no ne sɛ... 78 00:04:54,044 --> 00:04:55,920 kraman no wui. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,922 Sɛ meyɛ me maame nuabea Celeste a, . 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,300 Anka mede Drano margarita bɛma wo. 81 00:05:01,385 --> 00:05:03,844 - A dɛn? - a wode Drano kuruwa fã ka ho... 82 00:05:03,929 --> 00:05:07,056 adapɛn abien biara a woayɛ wanyinsɛn akɔ margarita bi so. 83 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 Ɛyɛ nea ɔde mae me wɔfase Molly a ɔyɛ slutty... 84 00:05:08,892 --> 00:05:11,394 bere a onyaa preggers no Billy Porter na ɔkyerɛwee. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,813 Me nyinsɛn? 86 00:05:13,897 --> 00:05:16,607 Enti, so yɛda so ara bata ho de kɔ mmonnaatofo asɛm no nyinaa so? 87 00:05:16,692 --> 00:05:21,612 Ɛyɛ anigye sɛ wo nkaa ho asɛm Oduruyɛfo Thredson pɛnkoro fi bere a wobaa ha no. 88 00:05:21,697 --> 00:05:25,282 So yɛafi ase reyɛ dɛ wɔ ne so, . afei a yɛresoa ne ba no? 89 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 Nokwarem no, mmonnaato asɛm no nyinaa... 90 00:05:29,788 --> 00:05:32,164 ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ nsusuwii hunu bi efi kar akwanhyia no mu... 91 00:05:32,249 --> 00:05:34,625 bere a me... mebɔɔ me ti. 92 00:05:34,710 --> 00:05:37,878 Wiɛ, obiara a ɔyɛ papa no, . 93 00:05:37,963 --> 00:05:40,715 nkwa kakra wɔ hɔ a ɛrenyin wɔ wo mu. 94 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 Mintumi nkora akokoaa yi so. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,802 Mintumi nnya saa akokoaa yi wɔ me mu. 96 00:05:44,886 --> 00:05:48,097 Wubetumi awo saa akokoaa yi, . na wobɛwo saa akokoaa yi. 97 00:05:50,684 --> 00:05:53,978 Eyi yɛ guankɔbea a wɔabɔ dam. Nkurɔfo hump te sɛ bunnies wɔ ha. 98 00:05:54,062 --> 00:05:56,689 Ɛkame ayɛ sɛ wonyɛ yɛn ɛna a odi kan a ɔnwaree. 99 00:05:56,773 --> 00:06:00,067 Nkokoaa dodow no ara, wɔn... wɔwo wɔn kakra... ooh-hoo! 100 00:06:00,152 --> 00:06:03,571 Enti yɛn adwumayɛfo no yɛ kɛse osuahu wɔ wɔn a wɔma wɔn bo dwo mu... 101 00:06:03,655 --> 00:06:05,614 na wɔasiesie wɔn ama wɔatu akɔtena baabi foforo... 102 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 kɔɔ St. Ursula Fie a Wɔhwɛ Mmofra a Wɔayera So. 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,995 Woyɛ bɔne sen Yuda. Woyɛ obi a ɔyɛ sadist. 104 00:06:11,079 --> 00:06:12,496 Ma wo bo dwo, Maame, . 105 00:06:12,581 --> 00:06:15,207 anaasɛ ɛbɛkɔ so ayɛ saa asram akron a ɛware yiye. 106 00:06:15,292 --> 00:06:18,627 Na yɛmpɛ sɛ yenya sɛ yebesiw mo ano, ɛnte saa? 107 00:06:25,719 --> 00:06:28,262 - betumi akɔ? - Ampa ara. 108 00:06:42,444 --> 00:06:45,279 Woasɔre. Me ho atɔ me paa. 109 00:06:45,363 --> 00:06:47,323 Oh, Monsignor, na woayɛ saa. 110 00:06:51,453 --> 00:06:53,245 Dabi, dabi, dabi. Ɛnsɛ sɛ wutu. 111 00:06:53,330 --> 00:06:56,040 Woapira, . Me suro. Shh. 112 00:06:56,166 --> 00:06:59,001 Deɛn na ɛsiiɛ? Wonkae? 113 00:07:01,505 --> 00:07:04,256 Wokum ɔbarima bi, . Onyankopɔn ma ne kra home. 114 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. Ná mereyi me ho ano. 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,095 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me... na nea enye koraa. 116 00:07:09,179 --> 00:07:12,098 Woabɛyɛ unhinged. Ɛno da adi pefee. 117 00:07:12,182 --> 00:07:15,434 - a mede asodie to me ho so. Anka ɛsɛ sɛ mihu no ntɛm. - Nea... 118 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 Nhyɛso ahorow a ɛwɔ mmirikatu yi mu beae no dɔɔso dodo ma wo. 119 00:07:17,896 --> 00:07:19,146 Daabi! 120 00:07:19,231 --> 00:07:23,025 Woayɛ paranoid, . a wɔrehwehwɛ atirisopam, . 121 00:07:23,110 --> 00:07:25,319 na afei Frank McCann awu. 122 00:07:26,196 --> 00:07:27,613 Dɛn na wokae? 123 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 Fi ayamye mu kasa. 124 00:07:29,366 --> 00:07:33,953 Mihuu ɔbea kokorani no, Onuawa Jude, . tow hyɛ Frank McCann so. 125 00:07:34,037 --> 00:07:35,830 Ná ɛyɛ hu. 126 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 Na afei dɛn na esii? 127 00:07:37,040 --> 00:07:39,667 Mehwɛɛ sɛ nneduafo afoforo no wɔ ahobammɔ... 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,711 na afei ɔbɔɔ Oduruyɛfo Arden kɔkɔ wɔ tebea no ho. 129 00:07:42,796 --> 00:07:45,965 - adɛn nti na woamfrɛ polisifoɔ? - a na bere nni ho. 130 00:07:46,049 --> 00:07:50,094 Na ɛyɛ, sɛ wode kyɛ a asɛmfua a wɔde di dwuma, bedlam. 131 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 Ná Onuawa Jude reyɛ basabasa. 132 00:07:51,888 --> 00:07:55,558 Ná wakum Frank McCann dedaw, . wɔfaa Lee Emerson sɛ nnommum... 133 00:07:55,642 --> 00:07:57,768 na ɔtoo ne ho mu wɔ n’adwumayɛbea dedaw no mu. 134 00:07:57,853 --> 00:08:00,729 Mintumi nka eyinom mu biara bae sɛ ɛyɛɛ me nwonwa. 135 00:08:00,814 --> 00:08:04,817 Ná wada sɛnkyerɛnne ahorow adi sɛ ontumi nnyina pintinn bere bi. 136 00:08:04,901 --> 00:08:08,612 Ná ɛte sɛ nea ɔregye nsusuwii hunu no atom ayarefo a wɔwɔ ha no bi ho. 137 00:08:08,697 --> 00:08:11,699 Ɔbɔɔ Oduruyɛfo Arden sobo sɛ ɔyɛ Nasini. 138 00:08:11,783 --> 00:08:13,367 Ɔbaa me nkyɛn, . 139 00:08:13,451 --> 00:08:16,579 gye di sɛ ne aberante a ɔbɔ ne ho ban no, . Onuawa Mary Eunice, 1999. 140 00:08:16,663 --> 00:08:18,789 na ɔbonsam ahyɛ no ma. 141 00:08:18,874 --> 00:08:21,625 Bere a mebɔɔ no amanneɛ sɛ mɛyɛ saa yi no fi ne gyinabea wɔ ha, . 142 00:08:21,710 --> 00:08:23,335 ɔbɛyɛɛ obi a wontumi nkyekye ne werɛ. 143 00:08:23,420 --> 00:08:25,546 Ɔde ahunahuna me saa ara na ahwehwɛ a ɛyɛ tẽẽ... 144 00:08:25,630 --> 00:08:27,548 a ɔde dii dwuma no sɛ obekum Frank McCann. 145 00:08:27,632 --> 00:08:30,217 Ná ɔte nsa hua ne... sigaret a wɔde di dwuma. 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,094 Yɛmaa wɔde no kɔe off agyapade no so. 147 00:08:32,179 --> 00:08:34,763 M-me-ɛsɛ sɛ meyɛ saa frɛɛ polisifo saa bere no. Me kɛkɛ... 148 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Mansusuw ho bere tiaa bi mpo biribi a ɛte sɛɛ betumi asi. 149 00:08:36,933 --> 00:08:41,687 Mihuu no sɛ ɔreyɛ saa. Me hunuu Onuabaa Jude... 150 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 awudi Frank McCann wɔ mogya nwini mu... 151 00:08:43,690 --> 00:08:45,524 na afei bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ me saa ara. 152 00:08:45,609 --> 00:08:49,278 So ɛnyɛ nokware sɛ w’ankasa woyɛ saa a ɛde nnipa 18 wu bae? 153 00:08:49,362 --> 00:08:52,781 Wiɛ, owura, ɔman no hui sɛ menni asodi, . 154 00:08:52,866 --> 00:08:54,575 ɛno nti na wɔde me too ha. 155 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Nanso yiw... 156 00:08:57,954 --> 00:09:01,165 Oh, yiw, me na meyɛ asodi. Minim saa mprempren. 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,961 Manya bere asusuw nneɛma ho wɔ m’asɛmmɔnedi ahorow so. 158 00:09:06,046 --> 00:09:10,257 Wo Nidi, Buronya '62 na ɛyɛ bere bɔne paa ma me. 159 00:09:10,342 --> 00:09:13,969 Na awerɛkyekye biako pɛ a mewɔ ne nim a wonim sɛ... 160 00:09:14,054 --> 00:09:16,680 esiane nea meyɛe nti, . 161 00:09:16,765 --> 00:09:18,724 nnipa 18 foforo na wɔwɔ soro. 162 00:09:18,808 --> 00:09:20,935 Ɛno yɛ adwene soronko, . Owura Emerson na ɔkyerɛwee. 163 00:09:21,019 --> 00:09:23,854 Wiɛ, minim ampa, owura, . sɛ ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . 164 00:09:23,939 --> 00:09:27,816 M-Me ntumi... tan Onuabaa Jude nea ɔyɛɛ me no nti. 165 00:09:27,901 --> 00:09:30,736 Nanso metumi abɔ mmɔden de akyɛ no, . 166 00:09:30,820 --> 00:09:36,158 na metumi akɔ so wɔ m’ankasa me so ankorankoro kwan a ɛkɔ nokware ogye mu... 167 00:09:36,243 --> 00:09:40,496 enti sɛ da bi sɛ mehyɛn ɔsoro apon mu a, . 168 00:09:40,580 --> 00:09:44,583 M’ankasa metumi apa kyɛw de kɔma saa nnipa 18 no mu biara... 169 00:09:44,668 --> 00:09:46,585 sɛ mesomaa hɔ dii m’anim. 170 00:09:46,670 --> 00:09:48,003 Hmm. 171 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 Asɛnnibea temmufo asi gyinae sɛ... 172 00:09:51,716 --> 00:09:55,427 sɛ wobɛtra ase awie nea aka no wo nna a wowɔ wɔ Briarcliff ha no ho. 173 00:09:55,512 --> 00:10:00,099 Nokwarem no, wobeyi wo ntade a ɛfa wo akyerɛwfo gyinabea ho. 174 00:10:00,183 --> 00:10:02,601 Worenyɛ onuawa bio Katolek Asɔre Kronkron no mu. 175 00:10:02,686 --> 00:10:04,103 Woasan ayɛ bio... 176 00:10:04,187 --> 00:10:07,356 Akyerɛbaa Judy Martin... abotare. 177 00:10:07,440 --> 00:10:09,191 Dabi, wuntumi nyɛ me eyi! 178 00:10:09,276 --> 00:10:10,776 Woyɛɛ saa maa wo ho. 179 00:10:10,860 --> 00:10:13,904 San bra ha, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! San bra ha! 180 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 Ow! Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔayɛ! 181 00:10:15,824 --> 00:10:18,784 Onyankopɔn boa me! 182 00:11:06,374 --> 00:11:09,001 Ɛda adi sɛ na wayɛ saa ahintasɛm mu asetra no ankasa. 183 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 Oh, Onuawa. Wo... wo maa me ho dwiriw me. 184 00:11:12,130 --> 00:11:14,048 Me deɛ, mereboaboa nneɛma ano kɛkɛ ne nneɛma... 185 00:11:14,132 --> 00:11:17,092 enti wobetumi de wɔn ama de kɔma ahiafo. 186 00:11:17,177 --> 00:11:19,762 Me ho dwiriw me te sɛ wo ara bere a edi kan a mihuu eyi no. 187 00:11:22,265 --> 00:11:25,434 Misusuw onii ko a na ɔyɛ no ho fancying bere a ɔhyɛɛ no. 188 00:11:25,518 --> 00:11:29,897 Nokwarem no, eyinom mu biara nni hɔ yɛ nea ɛhaw yɛn. 189 00:11:29,981 --> 00:11:32,316 Yɛboom soo dae bi, . wunim. 190 00:11:32,400 --> 00:11:35,486 Ɔka kyerɛɛ me sɛ. Ɔkae sɛ wopɛ sɛ woyɛ pope. 191 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 Saa nneɛma no na wɔkae wɔ kokoamsɛm mu. 192 00:11:39,991 --> 00:11:42,701 Wunim nea meka kyerɛɛ no bere a ɔkaa wo dae no kyerɛɛ me no? 193 00:11:42,786 --> 00:11:48,457 Mekaa sɛ, “Rome yɛ.” baabi a saa ɔbarima no wɔ." 194 00:11:48,541 --> 00:11:50,667 N'ani gyei paa... 195 00:11:50,752 --> 00:11:53,629 bere a wokaa sɛ wopɛ no no wɔ saa akwantuo no mu ne wo, . 196 00:11:53,713 --> 00:11:56,090 te sɛ abeawa bi a onyaa nkyɛe aware ho nyansahyɛ bi. 197 00:11:56,174 --> 00:11:59,885 Mintumi nnyɛ hwee sɛ mɛdwene ho sɛ na mede m’adwene asi so yiye a, . 198 00:11:59,969 --> 00:12:01,887 betumi ayɛ awerɛhosɛm yi wɔakwati? 199 00:12:01,971 --> 00:12:06,100 Oh, Monsignor, . sɛnea ɔno ankasa bɛka no, . 200 00:12:06,184 --> 00:12:09,019 "Bere biara nni hɔ ma navel gazing." 201 00:12:09,104 --> 00:12:11,688 Nneɛma pii dodo sɛ wɔbɛyɛ." 202 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 Ɛho abehia sɛ wode w’adwene si biribi so wɔ w’ankasa botae ahorow so. 203 00:12:13,775 --> 00:12:16,068 "Botae foforo biara nni hɔ." sen sɛ wobegye akra nkwa." 204 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 Ɔsan nso kaa saa. 205 00:12:17,737 --> 00:12:19,405 Ampa ara. 206 00:12:19,489 --> 00:12:22,241 Minim sɛ me, uh... Me ntumi mfi ase nhyɛ ma... 207 00:12:22,325 --> 00:12:26,578 Onuabaa Jude mpaboa na yɛn nyinaa nim na yɛdɔ. 208 00:12:26,663 --> 00:12:29,623 Nanso ma menka sɛ... Mewɔ ha sɛ merebɛsom wo. 209 00:12:29,707 --> 00:12:32,626 Mepɛ sɛ meboa wo gye akra nkwa... 210 00:12:32,710 --> 00:12:35,003 kosi Roma nyinaa. 211 00:13:10,623 --> 00:13:13,167 Twe wo ho fi me ho! Twe wo ho fi me ho! Daabi! 212 00:13:13,251 --> 00:13:16,003 Mehwehwɛ sɛ mekasa ma obi! 213 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 Afei, afei, Onuabaa Jude, . ɛnsɛ sɛ woyɛ w’ade saa. 214 00:13:17,964 --> 00:13:20,966 Ɔnyɛ onuawa biara bio. Ɔno na ɔyɛ abankɛse no mu hemmaa biara nni hɔ nso. 215 00:13:21,050 --> 00:13:22,509 Ɔyɛ kɛkɛ ɔyarefo a ɔyɛ ɔkwasea. 216 00:13:22,635 --> 00:13:25,554 Afei, yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no. Fa saa nnuru yi. Daabi! 217 00:13:25,638 --> 00:13:27,556 Anaasɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa hyɛ wɔn ma wɔnkɔ fam wo gullet. 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,898 Wotwaa me bio, . na mɛfrɛ Frank aba ha. 219 00:13:35,982 --> 00:13:39,860 Oh, nanso mintumi, efisɛ wo dedaw clipped Frank nanso eye. 220 00:13:39,944 --> 00:13:43,071 Daabi! Ɛno yɛ atosɛm! Sian fi me so! Sian fi me so! 221 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 Dɛn ne saa basabasayɛ yi nyinaa afei? 222 00:13:45,658 --> 00:13:47,201 Ɛno dɔɔso koraa. 223 00:13:47,285 --> 00:13:49,870 Timoteo, mesrɛ wo. 224 00:13:49,954 --> 00:13:52,039 Adɛn nti na wonkɔ nhwehwɛ bi nnwuma afoforo a wɔbɛyɛ mprempren. 225 00:13:52,123 --> 00:13:54,500 - yiw, Monsignor. - ampa, Agya. 226 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 Timoteo. 227 00:13:56,002 --> 00:13:58,295 Wiɛ, na mewɔ anidaso sɛ wo ebia ɛbɛsɔre ama nsrahwɛfo, . 228 00:13:58,379 --> 00:14:01,423 nanso mihu saa yɛn nsakrae bere no kɔ so. 229 00:14:01,508 --> 00:14:03,842 Dabi, Dabi. 230 00:14:03,927 --> 00:14:06,178 Monsignor, mesrɛ wo. 231 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 Nkɔ. 232 00:14:08,014 --> 00:14:09,431 So wugye di? 233 00:14:09,516 --> 00:14:12,267 Me ho ye seesei. 234 00:14:20,401 --> 00:14:21,652 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha? 235 00:14:21,736 --> 00:14:25,405 Lee... wɔ biribi ɔbɛpɛ sɛ ɔka kyerɛ wo sɛ, . 236 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 na... 237 00:14:28,409 --> 00:14:31,703 Misusuw sɛ wubehu nnuru pii... 238 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 sen aduru biara a wɔde di dwuma. 239 00:14:37,126 --> 00:14:38,460 Shh. 240 00:14:40,588 --> 00:14:42,130 Lee na ɔkyerɛwee. 241 00:14:51,516 --> 00:14:53,183 Mede akyɛ wo. 242 00:14:54,310 --> 00:14:56,853 - a wode akye me. - Meyɛ. 243 00:14:57,855 --> 00:14:59,648 Ma ɛnyɛ den, Frank. 244 00:14:59,732 --> 00:15:02,943 Ma ɛnyɛ den. M’ani gye ho denneennen. Bisa Onuawa Chastity kɛkɛ. 245 00:15:03,027 --> 00:15:07,072 - me ne Onuabaa Chastity bedi dwuma. - betumi afi ase denam edin foforo a wobɛpaw ama no so. 246 00:15:10,159 --> 00:15:13,829 Wunim, na misusuw sɛ denam bere a wɔbɛma wo so... 247 00:15:13,913 --> 00:15:15,622 in die algemene bevolking... 248 00:15:15,707 --> 00:15:17,624 wat dit sou gehad het 'n beskaafde effek op jou, 249 00:15:17,709 --> 00:15:20,085 maar duidelik was ek verkeerd, Mnr. Emerson. 250 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 So jy sal spandeer die volgende paar dae hier, 251 00:15:23,756 --> 00:15:25,382 reflekteer op jou gedrag. 252 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 Hoe kan ek reflekteer met my hande vasgebind? 253 00:15:28,469 --> 00:15:31,138 Jy is walglik. Ons almal het ons kruise gekry om te dra. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,807 Komaan. Waar is joune gees van vergifnis? 255 00:15:33,891 --> 00:15:36,059 Ek behou dit vir diegene wat waarlik berouvol is. 256 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 Al God se kalmte moet vergifnis hê. Is dit nie wat jou kerk jou leer nie? 257 00:15:39,022 --> 00:15:41,898 Ek is onder geen verpligting om jou te vergewe nie. 258 00:15:41,983 --> 00:15:45,110 Ek is geen priester nie, en jy is nie berouvol nie. 259 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Ek het nie jou vergifnis nodig nie. 260 00:15:49,157 --> 00:15:54,119 En daarin lê die reis tot ware verlossing, 261 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Ek hoop, vir julle albei. 262 00:16:26,569 --> 00:16:29,613 - Dit is ek. - Wat maak jy hier? 263 00:16:30,573 --> 00:16:33,116 - Kak. Het hulle hom gekry? - Nog nie. 264 00:16:33,201 --> 00:16:35,494 - Is jy oukei? Jy lyk verskriklik. - Kit. 265 00:16:36,871 --> 00:16:38,830 - Ons moet hom doodmaak. - Wat? 266 00:16:38,915 --> 00:16:40,999 Ons moes dit gedoen het toe ons die kans gehad het. 267 00:16:41,084 --> 00:16:43,293 Hulle gaan hom vind, en dan sal hy weer vry wees, 268 00:16:43,419 --> 00:16:45,504 en ons kan nie wag dat dit gebeur nie. Ons gaan nie. 269 00:16:45,588 --> 00:16:49,383 Lana, hy is die enigste ding wat staan tussen my en die doodshuis. 270 00:16:49,467 --> 00:16:51,343 Ons moet hom kry om te bieg. 271 00:16:51,427 --> 00:16:53,929 - Weet jy wat natriumpentotaal is? - Dit is waarheidserum. 272 00:16:55,890 --> 00:16:58,058 Al kon ons kry sommige in die hande, 273 00:16:58,142 --> 00:17:00,686 daardie bekentenisse word in die hof ontoelaatbaar geag. 274 00:17:00,812 --> 00:17:03,146 Dit sal nooit vlieg nie. Ek is desperaat. 275 00:17:03,231 --> 00:17:05,524 Ek weet nie hoekom hulle nie gedraai het nie my nog by die staatspolisie in. 276 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 Miskien omdat Ek het te veel hier gesien. 277 00:17:07,610 --> 00:17:10,570 Maar hoe dit ook al sy, ek het Thredson nodig om te praat. 278 00:17:12,740 --> 00:17:14,116 Ek dink ek weet dalk hoe. 279 00:18:10,089 --> 00:18:12,174 undefined 280 00:18:12,258 --> 00:18:15,510 undefined undefined 281 00:18:32,278 --> 00:18:34,654 undefined undefined 282 00:18:41,579 --> 00:18:43,330 undefined 283 00:18:44,499 --> 00:18:47,042 undefined undefined 284 00:18:48,503 --> 00:18:50,670 undefined 285 00:18:51,547 --> 00:18:53,465 undefined 286 00:18:53,549 --> 00:18:55,675 undefined undefined 287 00:18:56,969 --> 00:18:58,762 undefined undefined 288 00:19:00,056 --> 00:19:02,641 undefined 289 00:19:02,725 --> 00:19:05,268 undefined undefined 290 00:19:05,353 --> 00:19:07,521 undefined undefined 291 00:19:07,605 --> 00:19:08,772 undefined 292 00:19:08,856 --> 00:19:10,816 undefined undefined 293 00:19:10,900 --> 00:19:12,651 undefined 294 00:19:12,735 --> 00:19:16,780 undefined undefined 295 00:19:16,864 --> 00:19:17,864 undefined 296 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 undefined 297 00:19:20,034 --> 00:19:21,618 undefined 298 00:19:21,702 --> 00:19:24,704 undefined undefined 299 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 undefined undefined 300 00:19:26,916 --> 00:19:29,334 undefined undefined 301 00:19:29,418 --> 00:19:31,670 undefined 302 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 undefined 303 00:19:36,592 --> 00:19:39,302 undefined undefined 304 00:19:39,387 --> 00:19:41,721 undefined undefined 305 00:19:41,806 --> 00:19:43,139 undefined 306 00:19:43,266 --> 00:19:46,476 undefined undefined 307 00:19:46,561 --> 00:19:48,478 undefined 308 00:19:48,604 --> 00:19:50,897 undefined 309 00:19:50,982 --> 00:19:53,191 undefined 310 00:19:53,276 --> 00:19:55,151 undefined undefined 311 00:19:55,236 --> 00:19:58,655 undefined undefined 312 00:20:03,369 --> 00:20:04,786 undefined 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,623 undefined 314 00:20:10,960 --> 00:20:14,337 undefined undefined 315 00:20:20,803 --> 00:20:24,681 undefined undefined 316 00:20:24,765 --> 00:20:27,267 undefined 317 00:20:29,687 --> 00:20:31,563 undefined 318 00:20:32,690 --> 00:20:34,733 undefined 319 00:20:36,569 --> 00:20:38,612 undefined 320 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 undefined 321 00:20:43,659 --> 00:20:44,618 undefined 322 00:20:44,702 --> 00:20:46,036 undefined 323 00:20:51,208 --> 00:20:55,211 undefined undefined 324 00:20:55,296 --> 00:20:59,424 undefined 325 00:20:59,508 --> 00:21:03,637 undefined undefined 326 00:21:05,348 --> 00:21:07,182 undefined 327 00:21:08,976 --> 00:21:10,560 undefined 328 00:21:15,107 --> 00:21:17,442 undefined 329 00:21:19,028 --> 00:21:21,196 undefined 330 00:21:24,617 --> 00:21:27,410 undefined 331 00:21:27,536 --> 00:21:30,330 undefined undefined 332 00:21:30,414 --> 00:21:31,915 undefined undefined 333 00:21:34,335 --> 00:21:35,919 undefined 334 00:21:36,045 --> 00:21:38,004 undefined undefined 335 00:21:39,382 --> 00:21:40,715 undefined 336 00:21:41,342 --> 00:21:42,509 undefined 337 00:21:43,719 --> 00:21:46,388 undefined undefined 338 00:21:46,472 --> 00:21:49,933 undefined undefined 339 00:21:50,017 --> 00:21:52,602 undefined undefined 340 00:21:56,607 --> 00:21:58,900 undefined 341 00:21:58,985 --> 00:22:01,528 undefined undefined 342 00:22:03,572 --> 00:22:07,242 undefined undefined 343 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 undefined undefined 344 00:22:10,246 --> 00:22:13,039 undefined 345 00:22:13,124 --> 00:22:16,084 undefined 346 00:22:16,168 --> 00:22:18,586 undefined undefined 347 00:22:18,671 --> 00:22:22,924 undefined undefined 348 00:22:23,009 --> 00:22:26,636 undefined undefined 349 00:22:28,305 --> 00:22:29,639 undefined 350 00:22:51,287 --> 00:22:54,497 undefined undefined 351 00:22:54,582 --> 00:22:57,250 undefined undefined 352 00:22:57,334 --> 00:22:59,669 undefined undefined 353 00:22:59,754 --> 00:23:01,713 undefined undefined 354 00:23:01,797 --> 00:23:03,965 undefined 355 00:23:04,050 --> 00:23:05,800 undefined 356 00:23:29,492 --> 00:23:33,536 undefined undefined 357 00:23:35,706 --> 00:23:37,499 undefined 358 00:23:41,378 --> 00:23:44,839 undefined undefined 359 00:23:54,850 --> 00:23:56,643 undefined 360 00:23:56,727 --> 00:23:59,813 undefined undefined 361 00:24:02,817 --> 00:24:05,318 undefined 362 00:24:09,615 --> 00:24:12,325 undefined undefined 363 00:24:12,409 --> 00:24:13,952 undefined 364 00:24:14,036 --> 00:24:17,122 undefined undefined 365 00:24:17,206 --> 00:24:19,958 undefined undefined 366 00:24:20,042 --> 00:24:22,085 undefined undefined 367 00:24:22,169 --> 00:24:23,670 undefined 368 00:24:23,754 --> 00:24:25,672 undefined 369 00:24:25,756 --> 00:24:29,217 undefined undefined 370 00:24:29,301 --> 00:24:30,802 undefined 371 00:24:30,886 --> 00:24:33,054 undefined 372 00:24:33,139 --> 00:24:35,431 undefined 373 00:24:35,516 --> 00:24:38,560 undefined undefined 374 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 undefined undefined 375 00:24:46,318 --> 00:24:49,737 undefined undefined 376 00:24:49,822 --> 00:24:53,158 undefined undefined 377 00:24:53,242 --> 00:24:55,869 undefined undefined 378 00:24:56,620 --> 00:24:58,121 undefined 379 00:24:58,205 --> 00:25:02,208 undefined undefined 380 00:25:03,252 --> 00:25:06,462 undefined undefined 381 00:25:06,547 --> 00:25:08,423 undefined undefined 382 00:25:08,507 --> 00:25:10,633 undefined 383 00:25:10,718 --> 00:25:13,303 undefined undefined 384 00:25:13,387 --> 00:25:16,389 undefined undefined 385 00:25:16,473 --> 00:25:18,474 undefined undefined 386 00:25:18,559 --> 00:25:19,893 undefined 387 00:25:21,061 --> 00:25:24,022 undefined undefined 388 00:25:24,106 --> 00:25:27,025 undefined 389 00:25:27,109 --> 00:25:29,068 undefined 390 00:25:29,153 --> 00:25:31,821 undefined 391 00:25:31,906 --> 00:25:33,990 undefined 392 00:25:34,074 --> 00:25:38,536 undefined undefined 393 00:25:38,621 --> 00:25:41,247 undefined undefined 394 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 undefined 395 00:25:44,418 --> 00:25:46,753 undefined 396 00:25:46,837 --> 00:25:49,505 undefined undefined 397 00:25:53,052 --> 00:25:54,844 undefined 398 00:25:54,929 --> 00:25:58,598 undefined undefined 399 00:26:39,723 --> 00:26:42,642 undefined undefined 400 00:26:44,353 --> 00:26:46,771 undefined undefined 401 00:26:46,855 --> 00:26:49,399 undefined undefined 402 00:27:05,249 --> 00:27:07,250 undefined 403 00:27:07,334 --> 00:27:11,546 undefined undefined 404 00:27:11,630 --> 00:27:14,632 undefined 405 00:27:14,717 --> 00:27:16,342 undefined 406 00:27:16,427 --> 00:27:18,136 undefined undefined 407 00:27:18,220 --> 00:27:22,181 undefined undefined 408 00:27:22,266 --> 00:27:24,475 undefined 409 00:27:24,560 --> 00:27:26,185 undefined 410 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 undefined 411 00:27:28,522 --> 00:27:31,649 undefined 412 00:27:31,734 --> 00:27:33,318 undefined 413 00:27:33,402 --> 00:27:37,071 undefined 414 00:27:37,156 --> 00:27:39,157 undefined 415 00:27:39,241 --> 00:27:41,784 undefined undefined 416 00:27:41,869 --> 00:27:43,328 undefined 417 00:27:43,412 --> 00:27:45,621 undefined undefined 418 00:27:45,706 --> 00:27:48,916 undefined undefined 419 00:27:49,001 --> 00:27:51,252 undefined 420 00:27:53,714 --> 00:27:57,050 undefined undefined 421 00:27:57,134 --> 00:28:00,011 undefined undefined 422 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 undefined 423 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 undefined undefined 424 00:28:06,393 --> 00:28:10,355 undefined undefined 425 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 undefined 426 00:28:11,899 --> 00:28:13,608 undefined undefined 427 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 undefined 428 00:28:16,403 --> 00:28:19,530 undefined 429 00:28:19,615 --> 00:28:20,865 undefined 430 00:28:20,949 --> 00:28:23,326 undefined undefined 431 00:28:23,410 --> 00:28:26,329 undefined undefined 432 00:28:26,413 --> 00:28:27,914 undefined 433 00:28:30,751 --> 00:28:33,628 undefined undefined 434 00:28:33,712 --> 00:28:36,506 undefined 435 00:28:47,059 --> 00:28:50,478 undefined undefined 436 00:29:03,033 --> 00:29:06,411 undefined undefined 437 00:30:22,571 --> 00:30:24,280 undefined 438 00:30:24,364 --> 00:30:26,574 undefined 439 00:30:55,437 --> 00:30:57,480 undefined undefined 440 00:30:57,564 --> 00:31:00,816 undefined undefined 441 00:31:00,901 --> 00:31:02,818 undefined undefined 442 00:31:02,903 --> 00:31:04,904 undefined 443 00:31:10,202 --> 00:31:12,620 undefined undefined 444 00:31:12,704 --> 00:31:15,164 undefined undefined 445 00:31:15,249 --> 00:31:16,624 undefined 446 00:31:20,546 --> 00:31:22,964 undefined 447 00:31:23,048 --> 00:31:26,759 undefined undefined 448 00:31:26,885 --> 00:31:29,762 undefined undefined 449 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 undefined 450 00:31:34,268 --> 00:31:36,185 undefined 451 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 undefined undefined 452 00:31:44,319 --> 00:31:48,281 undefined undefined 453 00:32:02,170 --> 00:32:03,963 undefined 454 00:33:15,118 --> 00:33:17,244 undefined undefined 455 00:33:19,081 --> 00:33:21,040 undefined 456 00:33:22,167 --> 00:33:24,085 undefined 457 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 undefined undefined 458 00:33:27,339 --> 00:33:28,839 undefined 459 00:33:42,479 --> 00:33:43,938 undefined 460 00:33:47,317 --> 00:33:48,818 undefined 461 00:33:50,362 --> 00:33:52,238 undefined 462 00:33:53,490 --> 00:33:55,449 undefined 463 00:33:56,493 --> 00:33:59,787 undefined 464 00:34:00,789 --> 00:34:05,751 undefined undefined 465 00:34:05,836 --> 00:34:07,253 undefined 466 00:34:07,337 --> 00:34:08,921 undefined 467 00:34:10,298 --> 00:34:11,590 undefined 468 00:34:14,094 --> 00:34:17,596 undefined 469 00:34:19,725 --> 00:34:22,226 undefined undefined 470 00:34:22,310 --> 00:34:23,978 undefined 471 00:34:27,816 --> 00:34:29,734 undefined 472 00:34:29,818 --> 00:34:33,779 undefined undefined 473 00:34:33,864 --> 00:34:35,322 undefined 474 00:34:36,324 --> 00:34:38,284 undefined undefined 475 00:34:39,619 --> 00:34:42,163 undefined 476 00:34:42,247 --> 00:34:44,290 undefined 477 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 undefined undefined 478 00:34:53,049 --> 00:34:57,470 undefined undefined 479 00:35:28,043 --> 00:35:30,544 undefined 480 00:35:38,220 --> 00:35:41,722 undefined undefined 481 00:35:41,807 --> 00:35:43,307 undefined 482 00:35:43,391 --> 00:35:46,018 undefined undefined 483 00:35:46,102 --> 00:35:48,687 undefined undefined 484 00:35:48,772 --> 00:35:52,399 undefined undefined 485 00:35:52,484 --> 00:35:54,985 undefined undefined 486 00:35:55,070 --> 00:35:57,780 undefined 487 00:35:57,864 --> 00:36:00,282 undefined undefined 488 00:36:00,367 --> 00:36:02,117 undefined 489 00:36:02,202 --> 00:36:04,578 undefined 490 00:36:04,663 --> 00:36:06,580 undefined 491 00:36:06,665 --> 00:36:09,625 undefined undefined 492 00:36:09,709 --> 00:36:14,505 undefined undefined 493 00:36:14,589 --> 00:36:18,259 undefined undefined 494 00:36:18,343 --> 00:36:19,885 undefined 495 00:36:23,557 --> 00:36:26,851 undefined undefined 496 00:36:28,728 --> 00:36:31,939 undefined undefined 497 00:36:45,328 --> 00:36:47,955 undefined undefined 498 00:36:48,039 --> 00:36:50,958 undefined undefined 499 00:36:51,042 --> 00:36:53,168 undefined undefined 500 00:36:53,253 --> 00:36:55,963 undefined undefined 501 00:36:57,382 --> 00:36:58,966 undefined 502 00:37:08,143 --> 00:37:09,977 undefined 503 00:38:16,878 --> 00:38:20,089 undefined undefined 504 00:38:25,428 --> 00:38:26,720 undefined 505 00:38:30,392 --> 00:38:32,059 undefined 506 00:38:34,229 --> 00:38:36,230 undefined undefined 507 00:38:37,107 --> 00:38:38,899 undefined 508 00:39:05,093 --> 00:39:06,218 undefined 509 00:39:34,330 --> 00:39:36,290 undefined