1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,534 --> 00:00:03,161 ROSEN: Anteriormente en Alphas... 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,669 KAT: Eres Alfa agentes secretos. 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,535 tu me quieres en tu equipo. Soy increíble. 4 00:00:06,606 --> 00:00:07,630 SANDRA: ¿Qué es todo esto? 5 00:00:07,707 --> 00:00:09,538 El doctor Rosen dijo que debería encontrar una manera gritar 6 00:00:09,609 --> 00:00:11,543 sin aterrorizarte, así lo hice. 7 00:00:11,611 --> 00:00:13,806 Me voy. voy a ir vivo en mi oficina. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,438 ¿Te gusta el italiano? 9 00:00:15,515 --> 00:00:17,142 Mira, Raquel, si vamos a ser trabajando juntos... 10 00:00:17,217 --> 00:00:19,549 Correcto. Olvídate de que lo mencioné. 11 00:00:19,619 --> 00:00:21,280 Nina, tu vida está fuera de control. 12 00:00:21,354 --> 00:00:24,118 sin empujar a menos que absolutamente necesario 13 00:00:26,092 --> 00:00:27,616 Ya terminé. 14 00:00:27,694 --> 00:00:28,956 ¿Eres qué? He terminado. 15 00:00:36,503 --> 00:00:38,971 MUJER: (GRITANDO) ¿Por qué no? ¿Largarse? 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,404 Eso es lo que siempre quisiste. 17 00:00:40,473 --> 00:00:42,941 HOMBRE: Créame, nada lo haría ¡hazme más feliz! 18 00:00:43,009 --> 00:00:44,271 MUJER: Nunca quisiste ¡estar aquí! 19 00:00:44,344 --> 00:00:46,312 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 20 00:00:46,379 --> 00:00:47,778 ¿Huir? 21 00:00:47,847 --> 00:00:50,611 Adelante. Lárgate. 22 00:00:50,683 --> 00:00:51,843 (LLORANDO) 23 00:00:51,918 --> 00:00:53,545 Abandona a tu familia. 24 00:00:53,620 --> 00:00:55,850 No te queremos de todos modos. 25 00:00:55,922 --> 00:00:57,753 (LLORANDO) ¡No, no! ¡Papá! ¡Por favor no te vayas! 26 00:00:57,824 --> 00:00:59,621 Nina, cariño, Lo siento. 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,622 Te llamaré pronto. Prometo. 28 00:01:01,694 --> 00:01:03,559 No, no puedes irte. Cariño. 29 00:01:05,999 --> 00:01:07,193 No puedes irte. 30 00:01:08,435 --> 00:01:10,494 No puedo irme. 31 00:01:13,206 --> 00:01:14,366 No puedo irme. 32 00:01:16,176 --> 00:01:17,905 (LLORANDO) Te amo, papá. 33 00:01:20,480 --> 00:01:22,607 (MOTOR ACELERANDO) 34 00:01:22,682 --> 00:01:25,116 Oye, este viaje por el carril de la memoria está matando mi entusiasmo. 35 00:01:25,185 --> 00:01:26,584 Vamos a divertirnos. 36 00:01:29,055 --> 00:01:30,613 TOMMY: Vamos, nena. 37 00:01:30,690 --> 00:01:31,918 Vamos. 38 00:01:32,926 --> 00:01:34,120 (MOTOR ACELERANDO) ¡Vamos! 39 00:01:34,227 --> 00:01:35,524 (EL VIDRIO SE ROMPE) 40 00:01:35,595 --> 00:01:37,085 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 41 00:01:43,903 --> 00:01:45,962 (SONANDO DE ALARMA) 42 00:01:46,039 --> 00:01:48,667 (CANTANDO) Silencio, pequeña, no digas una palabra (LLORANDO) 43 00:01:48,741 --> 00:01:51,539 Papá te va a comprar un ruiseñor (La sirena suena) 44 00:01:51,945 --> 00:01:54,675 Y si ese ruiseñor no cantará 45 00:01:54,747 --> 00:01:57,079 Papá te va a comprar un anillo de diamantes ¿Señor Lewis? 46 00:01:57,150 --> 00:01:58,879 La alarma saltó. Shh. 47 00:01:59,786 --> 00:02:01,014 Todo estará bien. 48 00:02:02,088 --> 00:02:03,350 la traeré de vuelta a su madre. 49 00:02:03,790 --> 00:02:05,724 Señor, será mejor déjame ver eso. ¡No! 50 00:02:05,792 --> 00:02:07,783 Señor, necesita Entrega eso ahora. ¡Devuélvela! 51 00:02:07,861 --> 00:02:09,021 Sr. Lewis, dame eso! 52 00:02:09,095 --> 00:02:11,029 (ZUMBOS TASER) (GEMIDO) 53 00:02:11,097 --> 00:02:12,394 (GEMIDOS) 54 00:02:12,765 --> 00:02:14,824 (BEBE LLORANDO) 55 00:02:15,502 --> 00:02:16,867 No lastimes al bebé. 56 00:02:18,471 --> 00:02:20,063 ¿Bebé? Por favor. 57 00:02:20,173 --> 00:02:21,868 ¿Qué... qué bebé? 58 00:02:33,052 --> 00:02:38,183 No aceptes no para una respuesta 59 00:02:39,058 --> 00:02:43,620 No se sabe dónde hemos estado 60 00:02:47,033 --> 00:02:50,196 Porque la gente no comprender, comprender, entender 61 00:02:50,270 --> 00:02:52,397 La gente no entiende 62 00:02:52,472 --> 00:02:54,372 A la gente le gusto 63 00:02:57,477 --> 00:02:58,739 RAQUEL: Juan dijo el no queria cenar 64 00:02:58,811 --> 00:03:00,711 porque trabajamos juntos, pero cuando lo dijo, 65 00:03:00,780 --> 00:03:02,907 su ritmo cardíaco aumentó, y sus pupilas dilatadas. 66 00:03:02,982 --> 00:03:05,974 Espera, te detectaron mentiras el chico con tu habilidad 67 00:03:06,052 --> 00:03:07,451 sólo porque se volvió ¿Estás dispuesto a tener una cita? 68 00:03:07,520 --> 00:03:08,680 Tal vez. Sí. ¿Tal vez? 69 00:03:08,755 --> 00:03:10,655 No me juzgues. raquel, no puedes hacer eso. 70 00:03:10,723 --> 00:03:12,520 (SUSPIRA) Soy un bicho raro. Sí. 71 00:03:12,592 --> 00:03:14,321 Es por mi habilidad, ¿verdad? No. 72 00:03:14,394 --> 00:03:16,555 eres un bicho raro por un millón diferentes razones. 73 00:03:16,629 --> 00:03:18,426 Ho-ho. (HABLA LEJOS) 74 00:03:18,498 --> 00:03:20,489 ¿Qué? tenemos reglas, ¿verdad? 75 00:03:20,567 --> 00:03:22,000 No me maldigas en lenguas extranjeras. 76 00:03:22,068 --> 00:03:23,262 no estuve de acuerdo cualquiera de estas reglas. 77 00:03:23,336 --> 00:03:24,633 No me mires. No estoy listo todavía. 78 00:03:24,704 --> 00:03:26,399 ¿Gary? Gary, ¿qué diablos? estas haciendo? 79 00:03:26,472 --> 00:03:28,463 ¡Gary! ¡Gary! ¿Qué diablos? estas haciendo? 80 00:03:28,541 --> 00:03:29,974 AMBOS: ¿Gary? No, no. Chicos, esperen. 81 00:03:30,043 --> 00:03:31,533 Gary, ¿por qué no ¿Estás vestido? 82 00:03:31,611 --> 00:03:33,636 Sí, lo sé. yo debería ser vestido ya. 83 00:03:33,713 --> 00:03:35,704 Pero el despertador no se disparó. 84 00:03:35,782 --> 00:03:37,147 Este es un despertador barato. 85 00:03:37,217 --> 00:03:38,775 se supone que levantarse a las 7:42. 86 00:03:38,851 --> 00:03:41,649 Llamo a mi mamá a las 8:00, luego tomo mi desayuno. 87 00:03:41,721 --> 00:03:42,779 No sucedió. 88 00:03:42,855 --> 00:03:44,254 Bill, son las 9:03. Gary. 89 00:03:44,324 --> 00:03:45,382 Esto es un caos. 90 00:03:45,458 --> 00:03:47,653 Gary. (RISAS) ¿Por qué estás tomando ¿una ducha en la oficina? 91 00:03:48,361 --> 00:03:51,489 Oh, dijo el Dr. Rosen que podría quedarme aquí hasta que encuentre un apartamento. 92 00:03:51,564 --> 00:03:52,997 Pero... ¿es eso? mi manta? 93 00:03:54,267 --> 00:03:56,633 Sí. Hay pelo y piel en mi manta. 94 00:03:57,303 --> 00:03:59,794 Gary, ¿estabas desnudo? en mi manta? 95 00:04:00,940 --> 00:04:02,601 Sí, porque esto se pone pegajoso. 96 00:04:02,675 --> 00:04:04,142 todo esto es pegajoso en mi piel. 97 00:04:04,210 --> 00:04:07,179 Y el Dr. Rosen dijo que debería hacer yo mismo cómodo. 98 00:04:07,247 --> 00:04:09,044 Vamos chicos, salgan. Esto es inapropiado. 99 00:04:09,115 --> 00:04:11,083 Tienes razón, esto es definitivamente inapropiado. 100 00:04:11,150 --> 00:04:12,549 voy a tener para quitarme la toalla. 101 00:04:12,619 --> 00:04:14,018 No, no, no lo hagas, Gary... Y vas a mira mi fruto. 102 00:04:14,087 --> 00:04:15,520 ¡No! Su fruto. (RISAS) 103 00:04:15,588 --> 00:04:17,215 (RISAS) Sí, lo llamo mi fruta. 104 00:04:17,290 --> 00:04:18,757 gary... JOHN: Bueno, buenos días. 105 00:04:21,694 --> 00:04:23,059 Ey. (ESCUCHAN SUSPIROS) 106 00:04:23,129 --> 00:04:25,222 ¿Lunes informales? No, me di una ducha. 107 00:04:25,298 --> 00:04:26,322 Salir. Disculpe. 108 00:04:26,399 --> 00:04:28,128 A menos, por supuesto, quieres ver su fruto. 109 00:04:28,201 --> 00:04:30,101 No, no, pasaré. 110 00:04:30,169 --> 00:04:31,898 tengo que hablar al Dr. Rosen, entonces... 111 00:04:32,639 --> 00:04:34,163 Bienvenido a la fiesta, hijo. (suspiros) 112 00:04:34,240 --> 00:04:35,798 Rosen está con Kat. ¿Qué pasa? 113 00:04:40,713 --> 00:04:41,907 Y huir. 114 00:04:44,917 --> 00:04:46,009 Tornillo. 115 00:04:47,220 --> 00:04:48,380 Puerto de datos. 116 00:04:49,289 --> 00:04:50,779 Puerto de datos. Hecho. 117 00:04:52,325 --> 00:04:53,883 Dos carburadores en menos de un minuto. 118 00:04:54,761 --> 00:04:56,194 Muy impresionante. ¡Sí! 119 00:04:56,596 --> 00:04:58,029 Vi el vídeo. 120 00:04:58,097 --> 00:05:00,395 Sí, una vez... Ayer. 121 00:05:00,967 --> 00:05:03,800 Tus neuronas debe mielinizar a un ritmo asombroso. 122 00:05:05,371 --> 00:05:07,601 Ah, lo siento. es comunmente llamada memoria muscular. 123 00:05:07,674 --> 00:05:08,732 Ah. 124 00:05:08,808 --> 00:05:12,073 Lo que podría explicar por qué casi puedes adquirir instantáneamente 125 00:05:12,145 --> 00:05:15,774 habilidades físicas complejas que normalmente tomaría años para dominarlo. 126 00:05:15,848 --> 00:05:17,941 Si, bueno, todo lo que sé es que puedo hacer un montón de cosas, 127 00:05:18,017 --> 00:05:19,951 pero simplemente no puedo recordar como lo aprendí. 128 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 Sí, eso parece ser la compensación, ¿no es así? 129 00:05:22,722 --> 00:05:24,781 Aprendizaje rápido a costa de la memoria a largo plazo. 130 00:05:26,793 --> 00:05:28,021 Lo más intrigante es 131 00:05:28,094 --> 00:05:31,257 cómo conservar las habilidades en tu memoria muscular 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,891 incluso si el experiencia de aprendizaje está completamente olvidado. 133 00:05:36,069 --> 00:05:37,434 Entonces... 134 00:05:37,503 --> 00:05:39,471 Electrónica básica, 135 00:05:39,539 --> 00:05:41,564 varios marciales artes, violín 136 00:05:41,641 --> 00:05:44,542 y ahora puedes agregar mecanico de motocicletas a la lista. 137 00:05:44,610 --> 00:05:45,907 Entonces... 138 00:05:45,978 --> 00:05:47,275 ¿Cuándo llegamos a hacer las cosas interesantes? 139 00:05:47,947 --> 00:05:50,279 Ya sabes, como rastrear a un delincuente, disparar un arma, 140 00:05:50,350 --> 00:05:52,011 ¿Hacer rapel desde un helicóptero? 141 00:05:52,085 --> 00:05:54,986 Bueno, afortunadamente, ninguno de nosotros ha tenido que saltar desde un helicóptero todavía. 142 00:05:55,054 --> 00:05:56,453 Vamos, doctor. 143 00:05:56,522 --> 00:05:58,490 Tengo como seis semanas de memoria, máx. 144 00:05:58,558 --> 00:06:00,617 Entonces, técnicamente, he gastado un tercio de mi vida 145 00:06:00,693 --> 00:06:02,024 audicionando para ti. 146 00:06:02,095 --> 00:06:04,154 Kat, no vas a hacer una audición. 147 00:06:04,230 --> 00:06:06,027 Estoy tratando de ayudarte. (INHALA) 148 00:06:06,099 --> 00:06:09,068 Es mi esperanza que podamos encontrar una forma de contrarrestar tu pérdida de memoria. 149 00:06:09,869 --> 00:06:11,530 ¿Contrarrestarlo? ¿Por qué querría para hacer eso? 150 00:06:11,604 --> 00:06:13,868 Me gusta como es, sin espejo retrovisor. 151 00:06:13,940 --> 00:06:17,137 Bueno, ¿no te gustaría? para al menos saber qué ¿tu canción favorita es? 152 00:06:17,210 --> 00:06:18,234 ¿O fue? 153 00:06:18,945 --> 00:06:20,207 ¿Hablas en serio? Sí. 154 00:06:21,381 --> 00:06:22,712 Casi todos de estos álbumes 155 00:06:22,782 --> 00:06:24,977 me lleva de vuelta a un momento específico en mi vida, 156 00:06:25,051 --> 00:06:26,143 Entonces, cada vez que juego uno, 157 00:06:26,219 --> 00:06:29,188 estoy inundado de todo tipo de recuerdos. 158 00:06:29,255 --> 00:06:31,815 Supongo que se podría decir estoy reviviendo mi historia personal. 159 00:06:32,658 --> 00:06:33,784 (LLAMANDO A LA PUERTA) 160 00:06:33,860 --> 00:06:34,884 JUAN: Disculpe, Doctor Rosen. 161 00:06:34,961 --> 00:06:37,361 Um, tenemos otro uno para ti. 162 00:06:39,365 --> 00:06:40,957 Eh, estaré allí mismo. Juan. Gracias. 163 00:06:42,969 --> 00:06:45,267 Muy bien, Kat, Quiero que tengas esto. 164 00:06:45,338 --> 00:06:46,965 Esto requiere vídeo. ¿En realidad? 165 00:06:48,641 --> 00:06:50,336 ¿Qué quieres de mí? grabar? 166 00:06:50,410 --> 00:06:51,775 Lo que quieras. 167 00:06:51,844 --> 00:06:53,334 Empezar a coleccionar tus recuerdos. 168 00:06:53,679 --> 00:06:55,476 hablaremos algo más sobre esto en nuestra próxima sesión. 169 00:06:55,581 --> 00:06:56,673 Bueno. 170 00:06:58,951 --> 00:07:00,282 JUAN: Robert Lewis... 171 00:07:00,353 --> 00:07:04,187 gerente de sucursal del Banco Ciudadano Libertad en la 43... 172 00:07:04,257 --> 00:07:06,350 el trato de robar 500 grandes de su propio banco. 173 00:07:07,093 --> 00:07:08,617 Afirmó que era salvar a un bebé. 174 00:07:08,694 --> 00:07:10,992 lo tenemos En la sala de resonancia magnética ahora. 175 00:07:11,063 --> 00:07:12,360 (suspiros) 176 00:07:12,432 --> 00:07:14,161 Mismos síntomas como todos los demás... 177 00:07:14,233 --> 00:07:16,895 Alucinación y confusión. 178 00:07:16,969 --> 00:07:20,166 Dos joyerías, ese policía estatal, y ahora un banco, 179 00:07:20,239 --> 00:07:21,536 todo dentro de las 72 horas. 180 00:07:21,607 --> 00:07:22,869 tiene que ser un Alfa, ¿verdad? 181 00:07:25,478 --> 00:07:27,844 ¿Qué estás diciendo? tu diciendo ¿Nina empujó a este tipo? 182 00:07:27,914 --> 00:07:30,144 solo estoy diciendo que el Sr. Lewis resultados de resonancia magnética 183 00:07:30,216 --> 00:07:32,150 son consistentes con su habilidad. 184 00:07:32,218 --> 00:07:34,209 el robo tomó más de una hora. 185 00:07:34,287 --> 00:07:35,948 la habilidad de nina no dura tanto. 186 00:07:36,022 --> 00:07:39,185 A menos que ella haya aumentado la intensidad y duración de sus inducciones, 187 00:07:39,258 --> 00:07:40,782 que ella podría hacer. 188 00:07:40,860 --> 00:07:42,919 si, cuando estábamos juntos, uh, cerca del final, 189 00:07:44,564 --> 00:07:46,122 ella me empujó una vez. 190 00:07:46,199 --> 00:07:47,723 Ahora perdí medio día. 191 00:07:49,135 --> 00:07:50,159 ella dijo fue un accidente. 192 00:07:50,236 --> 00:07:52,329 Por su propia seguridad, tenemos que traerla. 193 00:07:52,405 --> 00:07:53,770 ¿"Por su propia seguridad"? 194 00:07:53,873 --> 00:07:56,103 raquel, el gobierno teme a Nina. 195 00:07:56,175 --> 00:07:57,233 Siempre lo han hecho. 196 00:07:58,444 --> 00:07:59,843 Y si y cuando se enteran de esto, 197 00:07:59,912 --> 00:08:01,436 culpable o no, ella será sospechosa. 198 00:08:01,514 --> 00:08:03,778 Y creo que todos lo sabemos lo que el gobierno le hace a los alfas 199 00:08:03,850 --> 00:08:05,317 cuando se asustan. 200 00:08:05,384 --> 00:08:07,477 ¿Cley lo sabe? Aún no. 201 00:08:07,553 --> 00:08:10,818 Y voy a hacer lo mejor que pueda para mantenerlo fuera de su radar por uno o dos días más. 202 00:08:10,890 --> 00:08:12,619 Entonces, ¿cómo ¿Incluso la encontramos? 203 00:08:12,692 --> 00:08:14,717 Gary dijo que su teléfono lleva más de una semana muerto. 204 00:08:15,895 --> 00:08:18,193 Bueno, ¿trabajarás? ¿Con Gary, entonces? 205 00:08:18,264 --> 00:08:22,098 Y mira si puedes compilar una lista de los lugares que ella frecuenta 206 00:08:22,168 --> 00:08:23,533 y luego repasarlos uno por uno. 207 00:08:23,603 --> 00:08:25,628 Sí. voy a ve y sigue con eso. 208 00:08:26,172 --> 00:08:27,434 Ejem. 209 00:08:32,044 --> 00:08:34,205 Doctor, tal vez quieras dejar que Bill tome el control en esto, ¿vale? 210 00:08:34,280 --> 00:08:35,804 No creo que el de Nina va a querer verme. 211 00:08:35,882 --> 00:08:38,316 A pesar de lo que crees, Cameron, ella confía en ti. 212 00:08:39,018 --> 00:08:40,076 ¿Qué pasa si ella no lo hace? ¿quieres entrar? 213 00:08:41,187 --> 00:08:42,916 Creo que ambos sabemos 214 00:08:42,989 --> 00:08:44,752 nina no hace nada ella no quiere hacer. 215 00:08:46,826 --> 00:08:48,794 Tráela adentro, lo que sea necesario. 216 00:08:56,769 --> 00:08:57,963 ¿John? 217 00:08:59,639 --> 00:09:00,833 Mira... 218 00:09:01,908 --> 00:09:03,808 soy inteligente y algo lindo. 219 00:09:04,844 --> 00:09:06,175 Soy agradable. 220 00:09:06,245 --> 00:09:10,978 Y si no quieres para salir conmigo, Lo entiendo totalmente, pero... 221 00:09:11,050 --> 00:09:13,109 Al menos ten la decencia para darme la verdadera razón. 222 00:09:15,555 --> 00:09:17,819 Trabajamos juntos, como dije. 223 00:09:19,892 --> 00:09:21,621 (SUDOR GOTEANDO) 224 00:09:21,694 --> 00:09:23,594 (EL CORAZÓN LATIENDO RÁPIDAMENTE) 225 00:09:24,063 --> 00:09:26,395 Sí, ya ves, tu ritmo cardíaco ha aumentado, y estás sudando. 226 00:09:28,034 --> 00:09:29,729 Era mentira entonces y ahora es mentira, entonces 227 00:09:36,576 --> 00:09:37,600 No eres tú. 228 00:09:37,944 --> 00:09:39,809 ¿En realidad? ¿Eso es todo lo que tienes? 229 00:09:42,982 --> 00:09:44,347 Disfruta tus huevos. 230 00:09:44,417 --> 00:09:45,543 Raquel, espera. 231 00:09:47,920 --> 00:09:49,046 Está bien, estoy esperando. 232 00:09:51,691 --> 00:09:53,124 yo no hablo sobre esto... 233 00:09:54,260 --> 00:09:55,955 Alguna vez. 234 00:09:56,028 --> 00:09:57,427 Hace dos años, 235 00:09:57,496 --> 00:09:59,327 yo estaba desplegado en la provincia de Kandahar. 236 00:09:59,398 --> 00:10:01,730 Nuestro convoy... Fue alcanzado por un artefacto explosivo improvisado. 237 00:10:01,801 --> 00:10:03,029 Mi Stryker se incendió. 238 00:10:04,170 --> 00:10:05,330 salí, 239 00:10:05,805 --> 00:10:07,204 pero no lo suficientemente rápido. 240 00:10:09,008 --> 00:10:10,066 (Jadeos) 241 00:10:12,945 --> 00:10:14,105 Oh, Dios. 242 00:10:15,348 --> 00:10:17,509 Guau. Ah, no, lo siento. Yo... 243 00:10:17,583 --> 00:10:18,641 No, es... 244 00:10:18,718 --> 00:10:19,878 No, Juan. No, no, está bien. 245 00:10:19,952 --> 00:10:21,419 creo que saldré para el desayuno. 246 00:10:27,393 --> 00:10:28,655 ¿Estás bien? 247 00:10:29,295 --> 00:10:30,853 vamos, Vamos a buscar a Nina. 248 00:10:33,399 --> 00:10:35,663 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) 249 00:10:48,781 --> 00:10:50,544 es el siguiente lugar en la lista. 250 00:10:50,616 --> 00:10:52,982 ¿Por qué Nina no puede? ¿Alguna vez has ido a algún lugar tranquilo? 251 00:10:53,052 --> 00:10:54,679 Nina me arrastró hasta aquí un par de veces, 252 00:10:54,754 --> 00:10:56,449 pero nunca fue una locura así. 253 00:10:57,056 --> 00:10:59,047 ni siquiera quieres para saber lo que huelo. 254 00:11:04,130 --> 00:11:06,997 Perfume Clive Christian... Podría ser Nina. 255 00:11:07,066 --> 00:11:08,226 Muy bien, vamos a separarnos y mira a tu alrededor. 256 00:11:08,300 --> 00:11:10,825 Oye, oye, la encuentras, Ven a buscarme, ¿vale? 257 00:11:10,903 --> 00:11:11,995 Bueno. Está bien. 258 00:11:13,205 --> 00:11:15,002 Ah, discúlpeme. Ah, discúlpeme. 259 00:11:22,948 --> 00:11:24,074 Nina. 260 00:11:25,951 --> 00:11:27,043 Hola, Rach. 261 00:11:27,119 --> 00:11:29,246 Hola, hermoso. ¿Perdiste? 262 00:11:29,622 --> 00:11:31,214 No, no lo soy. 263 00:11:33,159 --> 00:11:34,148 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:11:34,226 --> 00:11:36,285 El Dr. Rosen necesita Para verte, Nina. Vamos, vámonos. 265 00:11:36,362 --> 00:11:37,386 Si, bueno, no quiero para verlo. 266 00:11:37,463 --> 00:11:39,431 Tenemos que irnos. Y si sabes lo que es bien por ti, Rach, 267 00:11:39,498 --> 00:11:40,624 te irás antes te lastimas. 268 00:11:40,700 --> 00:11:44,431 Rachel... tu eres eso Chica de los sentidos, ¿verdad? Fresco. 269 00:11:44,503 --> 00:11:46,368 ¿Cómo lo sabes? quien soy yo? 270 00:11:47,573 --> 00:11:48,801 Nina, ¿quién es este chico? 271 00:11:48,874 --> 00:11:52,173 ¿Es verdad que puedes? en realidad bájate ¿Alguien te besa? 272 00:11:55,948 --> 00:11:57,609 ¿Le dijiste eso? TOMMY: No, relájate. 273 00:11:57,683 --> 00:11:58,741 No hay juicio aquí. 274 00:11:58,818 --> 00:12:00,149 Nada de qué avergonzarse. 275 00:12:00,219 --> 00:12:01,345 Sabes, tiene razón. 276 00:12:01,420 --> 00:12:04,287 necesitas aprender como disfrutar lo que puedes hacer, 277 00:12:04,724 --> 00:12:05,952 lo que te hace especial. 278 00:12:06,692 --> 00:12:08,421 (Haciendo eco) De hecho... 279 00:12:08,494 --> 00:12:09,961 Quieres besarme... 280 00:12:11,664 --> 00:12:14,497 Ahora mismo. 281 00:12:16,035 --> 00:12:17,400 Sí, lo hago. 282 00:12:30,616 --> 00:12:32,641 Nina, ¿qué diablos? estas haciendo? 283 00:12:32,718 --> 00:12:34,345 Rach, ¡oye! 284 00:12:35,221 --> 00:12:36,950 solo estoy ayudando a raquel Diviértete un poco. 285 00:12:37,022 --> 00:12:38,080 Sólo deja que las chicas disfruten... 286 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Cállate. (GEMIDOS) 287 00:12:39,492 --> 00:12:40,584 TOMMY: Tómatelo con calma. 288 00:12:40,659 --> 00:12:42,024 (AMBOS GIMIENDO) 289 00:12:42,094 --> 00:12:43,288 ¡Raquel! 290 00:12:44,797 --> 00:12:47,061 Eso es lindo, Rachel. Puedes parar ahora. 291 00:12:47,967 --> 00:12:49,867 Hicks. (Jadeos) 292 00:12:50,469 --> 00:12:52,835 Déjalo ir. ya sabes No necesito preguntar. 293 00:12:54,240 --> 00:12:55,468 Vaya. Vaya. Vaya. ¡Oh! 294 00:12:55,541 --> 00:12:56,599 Lo siento, cariño. 295 00:12:56,976 --> 00:12:58,409 Ah, Hicks, ¿verdad? 296 00:12:59,378 --> 00:13:01,073 Nina me dijo todo sobre ti. Ella tiene razón. 297 00:13:01,147 --> 00:13:02,341 Estás tenso. 298 00:13:02,414 --> 00:13:03,608 Pero oye yo solía ser de la misma manera, 299 00:13:03,682 --> 00:13:06,048 y ahora la vida es buena, 300 00:13:06,285 --> 00:13:07,809 y yo solo disfrutando del paseo. 301 00:13:08,888 --> 00:13:10,583 Así que fuiste tú quien lo intentó para robar el banco, ¿eh? 302 00:13:11,457 --> 00:13:12,822 La chica necesita un poco de dinero de bolsillo. 303 00:13:13,759 --> 00:13:14,817 No, esto no es tú, Nina. 304 00:13:15,461 --> 00:13:17,258 Me conoces muy bien, ¿verdad? 305 00:13:17,496 --> 00:13:19,020 Hicks, no tienes idea. 306 00:13:19,098 --> 00:13:20,429 Nunca lo hiciste. 307 00:13:21,534 --> 00:13:23,866 con tommy, no tengo fingir. 308 00:13:25,504 --> 00:13:26,869 Él me hace feliz. 309 00:13:28,073 --> 00:13:29,631 ¿Qué me hiciste? 310 00:13:29,708 --> 00:13:31,073 Te lo advertí, Raquel. 311 00:13:31,143 --> 00:13:32,474 Mira, estamos aquí para ayudarte. 312 00:13:33,345 --> 00:13:34,437 ella no Necesito tu ayuda. 313 00:13:39,018 --> 00:13:40,042 (SUENA LA BOCINA DEL COCHE) 314 00:13:40,119 --> 00:13:43,111 No, Hicks. ¡Patajos! ¡Bájame, está bien! 315 00:13:43,189 --> 00:13:45,248 Ella se está escapando. ¡Patajos! 316 00:13:47,059 --> 00:13:48,583 Hicks, bájame. 317 00:13:48,661 --> 00:13:50,629 Vamos, déjame caer. ¡Tenemos que irnos! 318 00:13:51,463 --> 00:13:52,623 ¡Hicks, sal de ahí! 319 00:13:55,968 --> 00:13:56,992 Oh. 320 00:13:57,069 --> 00:13:58,161 Esperar. ¿Adónde fue? 321 00:13:58,237 --> 00:13:59,465 Ella se ha ido. 322 00:14:15,454 --> 00:14:16,512 Un poco de realidad. 323 00:14:16,589 --> 00:14:18,648 Muy bien, que le diste ¿Yo esta vez, doctor? 324 00:14:18,724 --> 00:14:19,918 Risperidona. 325 00:14:20,025 --> 00:14:22,789 Ayuda a mejorar los efectos de una inducción. 326 00:14:22,862 --> 00:14:24,523 Oh, esto es solo como temía. 327 00:14:25,698 --> 00:14:28,064 Su habilidad tiene crecido significativamente, 328 00:14:28,133 --> 00:14:30,499 entonces ella empuja van a durar mucho más tiempo. 329 00:14:32,238 --> 00:14:33,432 ¿Estás bien? 330 00:14:35,140 --> 00:14:37,074 Estoy genial. 331 00:14:37,142 --> 00:14:39,440 raquel, ¿Le preguntarías a Gary? para unirse a nosotros, por favor? 332 00:14:40,813 --> 00:14:42,906 todavía no puedo cree que nina Le hizo eso a Raquel. 333 00:14:42,982 --> 00:14:44,950 Quiero decir, ella sabe que sensible esa mujer es. 334 00:14:45,017 --> 00:14:47,042 quiero decir, eso es simplemente frío. Bien, ¿quién es el chico? 335 00:14:48,153 --> 00:14:49,177 Ejem. 336 00:14:49,255 --> 00:14:52,247 Bueno, Nina mencionó un "Tommy". algunas veces en su terapia. 337 00:14:52,324 --> 00:14:55,487 Ahora, si es el mismo tommy, él fue su primer novio. 338 00:14:55,561 --> 00:14:57,256 el era bastante importante a ella a una edad más temprana. 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,921 Y obviamente no es un muy buena influencia. 340 00:14:58,998 --> 00:15:02,058 y lo malo defensa del exnovio No hay defensa. 341 00:15:02,134 --> 00:15:03,362 No hay excusa. 342 00:15:03,435 --> 00:15:05,665 Escucha, nosotros, eh... 343 00:15:05,738 --> 00:15:08,070 Necesitamos pensar en Nina como... Como un adicto ahora. 344 00:15:08,941 --> 00:15:11,171 Cuanto más usa su habilidad, más lo necesita. 345 00:15:11,243 --> 00:15:14,269 Cuanto más lo necesita, cuanto más lo usa para sentirse mejor 346 00:15:14,346 --> 00:15:16,576 y cuanto más impotente ella debe controlarlo. 347 00:15:16,649 --> 00:15:18,981 Entonces, tenemos que volver ahí afuera para encontrarla de nuevo. 348 00:15:20,452 --> 00:15:22,784 Mira, Cley lo sabe. estamos trabajando en el robo a un banco, ¿vale? 349 00:15:22,855 --> 00:15:24,982 Mira ya esta preguntando para obtener resultados de resonancia magnética en Lewis. 350 00:15:25,424 --> 00:15:27,289 Bueno, espero que le conté la situación bajo control. 351 00:15:27,359 --> 00:15:29,418 Mentí espectacularmente, pero eso no significa que tenemos que... 352 00:15:29,495 --> 00:15:30,962 El tiempo corre. Muy bien, lo entendemos. 353 00:15:31,030 --> 00:15:32,622 Oye, oye, oye. 354 00:15:32,698 --> 00:15:33,790 Necesitamos encerrar a Nina. 355 00:15:34,433 --> 00:15:36,367 Su oficina es mi cueva de hombre, 356 00:15:36,435 --> 00:15:38,426 a menos que ella comience usando otra oficina, 357 00:15:38,504 --> 00:15:40,438 entonces ella no tener que ir a la cárcel. 358 00:15:40,506 --> 00:15:42,736 Gracias, gary. Escucha, Tommy todavía está nuestra mejor pista, ¿verdad? 359 00:15:42,808 --> 00:15:43,900 Entonces, Gary, necesito tu para comprobar 360 00:15:43,976 --> 00:15:45,807 todos los anuarios de la escuela secundaria de Greenwich, Connecticut 361 00:15:45,878 --> 00:15:47,607 de qué, año 1990... ROSEN: '95. 362 00:15:47,680 --> 00:15:49,511 No, no, Greenwich. No. Sí, Greenwich. Connecticut. 363 00:15:49,581 --> 00:15:51,139 Gary, soy la costa norte. Isla Larga. 364 00:15:51,216 --> 00:15:52,376 gary... ¿Qué eres? hablando de? 365 00:15:52,451 --> 00:15:54,885 Saca todos los anuarios de todas las escuelas secundarias en la colina del castillo. 366 00:15:55,721 --> 00:15:57,313 El Bronx. 367 00:15:57,389 --> 00:15:59,448 Nina tiende a embellecer su pasado. 368 00:15:59,525 --> 00:16:01,584 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 369 00:16:01,660 --> 00:16:04,823 (PADRES GRITANDO) 370 00:16:04,897 --> 00:16:05,989 PAPÁ: ¡Empujándome así! 371 00:16:06,065 --> 00:16:08,260 MAMÁ: ¡No estoy presionando! ¡Solo estoy pidiendo más! 372 00:16:08,334 --> 00:16:10,165 PAPÁ: Todo lo que haces ¡Empujas y empujas! 373 00:16:10,235 --> 00:16:12,726 MAMÁ: Solo estoy preguntando ¡por un poco más! 374 00:16:12,805 --> 00:16:14,602 PAPÁ: No lo soporto ¡Ya no está aquí! 375 00:16:17,242 --> 00:16:18,800 Lo siento. Simplemente cortando. 376 00:16:19,945 --> 00:16:21,207 Lo que sea. 377 00:16:24,783 --> 00:16:27,081 (CONTINÚA LA DISCUSIÓN) 378 00:16:27,152 --> 00:16:29,677 deberías escuchar mis padres lo hacen. Mucho más fuerte. 379 00:16:31,023 --> 00:16:32,081 Bien por usted. 380 00:16:33,325 --> 00:16:35,725 Soy Tommy. Me acabo de mudar al 286. 381 00:16:36,996 --> 00:16:38,361 Nina. 382 00:16:38,430 --> 00:16:40,591 Fresco. ¿Como Nina Simone? 383 00:16:43,602 --> 00:16:46,503 Sé que estás teniendo una maravilla escuchando a tus padres pelean, 384 00:16:46,572 --> 00:16:48,540 pero tu quieres tal vez ir por una rebanada? 385 00:16:50,876 --> 00:16:54,175 No puedo. tengo que mantente atento. 386 00:16:54,246 --> 00:16:56,373 A veces sus peleas volverse un poco loco. 387 00:16:56,448 --> 00:16:59,315 Bueno, entonces ¿por qué no Voy a tomar un par de rebanadas. traerlos de vuelta? 388 00:17:00,986 --> 00:17:03,113 Sí, claro. (RISAS) Un trozo suena bien. 389 00:17:11,397 --> 00:17:12,921 TOMMY: Nina Simone. 390 00:17:12,998 --> 00:17:14,829 chocolate caliente, 391 00:17:14,900 --> 00:17:16,128 látigo extra, 392 00:17:16,201 --> 00:17:17,691 un poquito de canela... Justo como a ti te gusta. 393 00:17:19,538 --> 00:17:21,506 ¿Qué ocurre? 394 00:17:21,573 --> 00:17:22,733 Nada. Estoy bien. 395 00:17:23,876 --> 00:17:26,208 No dejes que lo que pasó en el club te ponen nervioso. 396 00:17:26,278 --> 00:17:27,802 Créeme, todo está todo estará bien. 397 00:17:29,481 --> 00:17:30,641 Lo sé. 398 00:17:30,716 --> 00:17:32,775 (RISAS) tu no lo eres muy convincente. 399 00:17:34,420 --> 00:17:37,446 Yo solo... Creo que me equivoqué. 400 00:17:37,523 --> 00:17:39,753 Oye, te amo. 401 00:17:41,126 --> 00:17:42,184 Lo sabes, ¿verdad? 402 00:17:43,662 --> 00:17:44,959 Yo también te amo. 403 00:17:52,438 --> 00:17:54,065 BECKY: No lo sé dónde está Tommy 404 00:17:54,940 --> 00:17:56,669 y no quiero. 405 00:17:56,742 --> 00:17:58,710 Nunca se preocupó por nosotros. 406 00:17:58,777 --> 00:18:01,803 No estaba feliz. Él quería ir, así que lo dejé ir. 407 00:18:01,880 --> 00:18:04,610 Y Lucas y yo... somos mejores fuera sin él. 408 00:18:04,683 --> 00:18:06,082 ¿Hay alguien más? uno pensaría que contactaría... 409 00:18:06,151 --> 00:18:07,448 ¿Familia, amigos? 410 00:18:07,519 --> 00:18:08,781 Se ha ido. 411 00:18:08,854 --> 00:18:10,981 Eso es todo lo que me importa. Estamos mejor sin él. 412 00:18:11,056 --> 00:18:12,717 Bien, lo entendemos. si piensas de cualquier otra cosa, 413 00:18:13,859 --> 00:18:15,383 Aquí está mi tarjeta. Llámame. 414 00:18:17,396 --> 00:18:19,557 Ministerio de defensa. Lo que sea. 415 00:18:25,404 --> 00:18:27,304 Devuélvelo, chico. 416 00:18:27,372 --> 00:18:30,364 Vamos, ¿No puedes ser genial? 417 00:18:30,442 --> 00:18:31,966 Es sólo una cerveza. 418 00:18:32,044 --> 00:18:33,568 sal antes Llamo a la policía. 419 00:18:35,681 --> 00:18:37,046 Vamos, Nina. Vamos. 420 00:18:39,418 --> 00:18:41,852 Puedes venderme la cerveza. 421 00:18:41,920 --> 00:18:43,114 Tengo 21. 422 00:18:48,660 --> 00:18:50,150 TOMMY: Las chicas lo tienen muy fácil. 423 00:18:50,229 --> 00:18:51,321 Todo lo que tienes que hacer es sonreír, 424 00:18:52,564 --> 00:18:53,622 y obtienes lo que quieres. 425 00:18:54,800 --> 00:18:56,961 No, no es eso. 426 00:18:57,035 --> 00:18:58,502 ¿Por qué más crees? ¿te lo vendió? 427 00:18:59,371 --> 00:19:01,703 Puedo controlar a la gente... 428 00:19:01,773 --> 00:19:04,401 Como, no lo sé, ¿En las películas de vampiros? 429 00:19:05,611 --> 00:19:07,476 (IMITANDO) Mírame a los ojos. 430 00:19:07,546 --> 00:19:08,638 ¿Todo lo que? (RISAS) Sí. 431 00:19:08,714 --> 00:19:09,772 Toma, sostén mi cerveza. 432 00:19:12,151 --> 00:19:13,277 Ey. 433 00:19:14,253 --> 00:19:15,618 Párate sobre un pie. 434 00:19:18,991 --> 00:19:20,015 Salta arriba y abajo. 435 00:19:23,495 --> 00:19:24,723 Detener. 436 00:19:24,796 --> 00:19:25,854 Puedes irte ahora. 437 00:19:26,932 --> 00:19:28,194 solo dura un par de minutos. 438 00:19:30,569 --> 00:19:32,503 Eso fue asombroso. 439 00:19:35,607 --> 00:19:36,801 Es hermoso aquí. 440 00:19:38,977 --> 00:19:42,378 Pizza en el mar, combinación clásica. Mmm-hmm. 441 00:19:42,447 --> 00:19:43,641 ¿Tienes alguna? ¿Pimiento rojo a bordo? 442 00:19:43,715 --> 00:19:45,273 No, señor. Lo lamento. 443 00:19:45,350 --> 00:19:48,046 (Haciendo eco) Oh, mayordomo, tráenos un poco de pimiento rojo. 444 00:19:52,024 --> 00:19:53,252 (RISAS) 445 00:19:53,325 --> 00:19:54,724 eso nunca se detiene siendo asombroso. 446 00:19:54,793 --> 00:19:58,194 (NIÑA RÍE) 447 00:19:58,263 --> 00:20:00,390 ¿Sabes qué? deberíamos hacer? 448 00:20:00,465 --> 00:20:02,763 Este. Simplemente zarpe. 449 00:20:05,170 --> 00:20:07,502 ¿Navegar hacia dónde? Lo que sea. 450 00:20:07,573 --> 00:20:09,666 navegaremos alrededor del mundo, tal vez. ¿A quién le importa? 451 00:20:09,741 --> 00:20:12,608 Bueno, no lo sé cualquier cosa sobre barcos y tú tampoco. 452 00:20:12,678 --> 00:20:14,270 No, lo hago. 453 00:20:14,346 --> 00:20:16,974 Un par de veranos trabajé en el puerto deportivo de Baywood. 454 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Ahí fue donde conocí a Becky. 455 00:20:20,052 --> 00:20:22,680 Oye, ¿sabes qué? Olvídate de Becky. 456 00:20:22,754 --> 00:20:24,654 solo vamos navegar a las Bermudas y casarse. 457 00:20:27,893 --> 00:20:28,917 ¿Hablas en serio? Sí. 458 00:20:28,994 --> 00:20:31,724 Quiero decir, nosotros, nosotros tengo que conseguir un velero y luego prepáralo. 459 00:20:31,797 --> 00:20:33,059 (RISAS) 460 00:20:33,131 --> 00:20:34,860 Pero entonces, ya sabes, iremos a las Bermudas, 461 00:20:34,933 --> 00:20:37,800 y será una luna de miel permanente. 462 00:20:37,869 --> 00:20:39,131 Nadie nunca molestarnos de nuevo. 463 00:20:39,905 --> 00:20:42,999 Suena bien, pero... 464 00:20:43,075 --> 00:20:44,940 Rosen nunca lo hará deja de buscarme. 465 00:20:45,010 --> 00:20:47,069 Vas a dejar que un chico interponerse entre nosotros y nuestros sueños? 466 00:20:48,547 --> 00:20:50,037 Puedes arreglar esto. 467 00:20:50,115 --> 00:20:51,139 Puedes arreglar cualquier cosa. 468 00:20:55,520 --> 00:20:58,546 ROSEN: (EN VIDEO) La semana pasada empezamos para hablar de tu padre. 469 00:20:58,624 --> 00:21:00,353 Te gustaría ¿continuar con eso? 470 00:21:00,425 --> 00:21:02,859 Te gusto para hacerte mermelada ¿Ese bolígrafo en tu ojo? 471 00:21:04,963 --> 00:21:06,362 Nina, estoy de tu lado. 472 00:21:07,666 --> 00:21:10,430 Y recuerda, Viniste aquí por mi ayuda. 473 00:21:12,337 --> 00:21:14,635 Eras tú o la cárcel. 474 00:21:14,706 --> 00:21:17,971 Hola, doctor. ¿Qué está pasando? 475 00:21:18,043 --> 00:21:19,169 ¿Lo que está sucediendo? 476 00:21:19,244 --> 00:21:20,802 es un poco temprano Para nuestra sesión, Kat. 477 00:21:20,879 --> 00:21:22,870 ¿Cuál es el trato, eh? 478 00:21:22,948 --> 00:21:25,041 he estado hablando a este estúpido teléfono desde hace dos días, 479 00:21:25,117 --> 00:21:26,675 y tu eres en tu propio mundo. 480 00:21:26,752 --> 00:21:28,276 No siento el amor. 481 00:21:31,089 --> 00:21:32,716 te gustaria decir cualquier cosa sobre eso? 482 00:21:33,992 --> 00:21:36,392 Lo siento, Kat. He estado preocupado. 483 00:21:36,795 --> 00:21:38,524 Nina, ¿verdad? 484 00:21:38,597 --> 00:21:40,997 Es genial. Gary me dijo ella ha estado fuera de la reserva. 485 00:21:41,066 --> 00:21:43,364 ¿Gary te dijo qué? No te preocupes por eso. 486 00:21:43,435 --> 00:21:46,871 Lo mantendré en la lista de lesionados. No para oídos del gobierno. 487 00:21:46,938 --> 00:21:49,736 Sí, espero que apreciar ese hecho. 488 00:21:49,808 --> 00:21:51,901 Si no es por otra razón que por el bien de Nina. 489 00:21:51,977 --> 00:21:53,877 Ella es, eh... 490 00:21:54,313 --> 00:21:56,144 ella es un poco preocupado estos días. 491 00:21:56,715 --> 00:21:58,205 tu eres el indicado quien me parece preocupado. 492 00:22:01,820 --> 00:22:04,311 quieres para hablar de eso? 493 00:22:04,990 --> 00:22:08,016 Ah, no, gracias. pero lo aprecio tus preocupaciones 494 00:22:08,093 --> 00:22:11,085 Eso es interesante porque tengo que derramar mis entrañas para ti, 495 00:22:11,163 --> 00:22:13,654 pero obtienes un pase gratis. Eso no parece muy justo, ¿verdad? 496 00:22:13,732 --> 00:22:16,132 Ejem. Compartir es bueno. 497 00:22:16,201 --> 00:22:17,759 Quiero decir, eso es lo que siempre estás diciendo, ¿verdad? 498 00:22:17,836 --> 00:22:20,634 ¿Puedo ver eso? Ejem. Sí. 499 00:22:23,542 --> 00:22:26,306 Oye, Kat, la razón lo estoy tomando relativamente lento contigo 500 00:22:26,378 --> 00:22:29,609 es porque no quiero pasar por alto cualquier cosa. 501 00:22:29,681 --> 00:22:31,945 y hay Han sido tiempos en mi pasado 502 00:22:32,017 --> 00:22:36,977 cuando, francamente, mis pasiones han superado mi práctica, 503 00:22:37,055 --> 00:22:38,647 y no quisiera que eso pase... 504 00:22:38,724 --> 00:22:40,988 Para cualquiera de nosotros. Bueno. 505 00:22:41,059 --> 00:22:42,754 ¿Me parece bien? Sí. 506 00:22:42,828 --> 00:22:45,558 Pero ¿qué está pasando con Nina? no deberías poner eso todo sobre ti mismo. 507 00:22:46,698 --> 00:22:48,495 Ella es una niña grande. 508 00:22:48,567 --> 00:22:49,829 (LA PUERTA SE ABRE) 509 00:22:50,402 --> 00:22:52,700 ¿Estoy interrumpiendo? algo? Sí, sólo un segundo. 510 00:22:55,340 --> 00:22:57,365 Sí, entonces lo conseguiré. a ti de inmediato. 511 00:22:57,442 --> 00:22:58,602 Gracias, Kat. Sí. 512 00:22:59,578 --> 00:23:00,840 Bonita corbata. 513 00:23:03,181 --> 00:23:05,206 Ejem. no lo estabas devolviendo mis llamadas. 514 00:23:05,283 --> 00:23:08,775 Lo siento, Natán. He estado sumamente ocupado. 515 00:23:08,854 --> 00:23:10,913 El intento de robo en Libertad Ciudadana... 516 00:23:10,989 --> 00:23:13,014 Cualquier hallazgo de progreso ¿El Alfa responsable? 517 00:23:13,091 --> 00:23:14,615 Eh, estamos trabajando en ello. 518 00:23:14,693 --> 00:23:16,786 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 519 00:23:16,862 --> 00:23:19,092 Eh, no, no, no por el momento. Gracias. 520 00:23:21,366 --> 00:23:22,458 ¿Algo más? 521 00:23:24,102 --> 00:23:27,538 comité de supervisión está pidiendo actualizaciones sobre el Edificio Siete fugitivos. 522 00:23:27,606 --> 00:23:29,574 Nuestra máxima prioridad. 523 00:23:29,641 --> 00:23:31,700 tendré los archivos descargado para ti en uno o dos días. 524 00:23:31,777 --> 00:23:33,039 Un día. 525 00:23:33,612 --> 00:23:35,079 Tienes un día, Lee. 526 00:23:42,587 --> 00:23:44,384 Nathan, me doy cuenta de que, 527 00:23:44,456 --> 00:23:46,481 pero solo hay tantas horas en el día. 528 00:23:48,393 --> 00:23:51,294 No, no necesitas arrastrar el comité de supervisión en esto. 529 00:23:52,130 --> 00:23:54,860 Escucha, tendrás tus informes al final del día de mañana. 530 00:23:56,201 --> 00:23:57,793 HICKS: Doctor, Tenemos una pista sobre Nina. 531 00:23:57,869 --> 00:23:59,734 Cameron, no estoy seguro podemos proceder con todo el asunto. 532 00:23:59,805 --> 00:24:01,136 Gary: Oh, no, es bueno. 533 00:24:01,206 --> 00:24:04,733 Ayer encontraron a un hombre nadar en Long Island Sound en su ropa, 534 00:24:04,810 --> 00:24:07,301 y tenía hipotermia, y casi se ahoga, 535 00:24:07,379 --> 00:24:09,279 y siguió intentándolo para volver al agua, 536 00:24:09,347 --> 00:24:11,008 y ni siquiera podía decir por qué, 537 00:24:11,082 --> 00:24:13,983 y luego... Ah, y tenía pimiento rojo. en sus bolsillos. 538 00:24:14,052 --> 00:24:15,485 (RISAS) Sí, está bien reírse. 539 00:24:15,554 --> 00:24:16,851 porque... Porque él no murió. 540 00:24:16,922 --> 00:24:18,981 Este chico trabaja en un yate. anclado frente a Oyster Bay. 541 00:24:19,057 --> 00:24:21,150 Oh, Hicks, vamos. iba a di eso a continuación. 542 00:24:21,226 --> 00:24:23,091 Está bien, lo siento. Gracias, ustedes dos. 543 00:24:23,161 --> 00:24:26,130 Pero me temo que estamos tendré que poner eso investigación en suspenso. 544 00:24:26,198 --> 00:24:27,529 Órdenes desde arriba. 545 00:24:27,599 --> 00:24:29,567 Necesitamos pasar el edificio siete escapados de nuevo, 546 00:24:29,634 --> 00:24:31,795 entonces, todos manos a la obra... 547 00:24:31,870 --> 00:24:33,963 No, no podemos simplemente deja esto. 548 00:24:34,039 --> 00:24:35,700 Órdenes desde arriba, Cameron. 549 00:24:40,445 --> 00:24:41,969 tengo el enfriador de agua 550 00:24:43,448 --> 00:24:46,975 y el siempre importante sala de descanso, snacks. 551 00:24:47,052 --> 00:24:49,680 Ahí está. Escucha, el músculo del conjunto. 552 00:24:50,555 --> 00:24:52,648 Aunque le pateé el trasero en las peleas Alfa, lo cual es interesante. 553 00:24:52,724 --> 00:24:55,318 Muy bien, ya que eres filmando esto, consigue el hechos claros, ¿verdad? 554 00:24:55,393 --> 00:24:57,054 Lo que sea. Así no es como sucedió. 555 00:24:57,128 --> 00:24:58,527 Eres tal mal perdedor. 556 00:24:58,597 --> 00:25:00,189 hay alguien Aquí para verte. 557 00:25:00,265 --> 00:25:02,165 ¿Quién es ese? Parece muy confundido. 558 00:25:02,234 --> 00:25:04,293 Su nombre es Becky. Ella está al frente. 559 00:25:04,736 --> 00:25:07,864 Ah, gracias. Ajá. Soy el número uno. 560 00:25:07,939 --> 00:25:10,339 soy el ganador... Número uno. 561 00:25:12,310 --> 00:25:14,210 Oye, ¿cómo te va? 562 00:25:14,279 --> 00:25:16,747 Después de que te fuiste, Yo estaba... (suspiros) 563 00:25:16,815 --> 00:25:19,306 Pensando en lo que dije... 564 00:25:19,384 --> 00:25:22,785 Ya sabes, eso nunca quise ver Tommy otra vez, y... 565 00:25:22,854 --> 00:25:25,948 No tenía sentido. 566 00:25:26,024 --> 00:25:27,355 tommy y yo teníamos nuestros problemas, 567 00:25:27,425 --> 00:25:29,325 pero estábamos haciendo Funciona para Lucas. 568 00:25:31,796 --> 00:25:33,161 No quería que se fuera. 569 00:25:35,433 --> 00:25:36,593 No lo hice. 570 00:25:39,671 --> 00:25:40,797 RAQUEL: Podía oír El corazón de Becky se acelera 571 00:25:40,872 --> 00:25:42,999 cada vez ella trató de recordar lo que le pasó a ella. 572 00:25:43,074 --> 00:25:44,405 Obviamente, Nina la empujó. 573 00:25:44,476 --> 00:25:46,467 Si tenemos suerte, Nina todavía puede estar en Bahía de Ostras. 574 00:25:46,545 --> 00:25:48,638 Escucha, creo he estado más de claro sobre esto. 575 00:25:48,713 --> 00:25:51,045 Necesitamos estar enfocados en el edificio siete fugitivos 576 00:25:51,383 --> 00:25:52,941 ¿Qué? Doc, Nina nos necesita. 577 00:25:53,018 --> 00:25:54,679 Y te necesito estar concentrado. 578 00:25:54,753 --> 00:25:56,186 Son órdenes de arriba. 579 00:25:56,254 --> 00:25:58,518 ¿Por qué sigues diciendo eso? HARKEN: Doc, ¿qué diablos? ¿Estás hablando? 580 00:25:59,658 --> 00:26:00,989 Eh, escucha. 581 00:26:01,960 --> 00:26:03,621 Es... (Suspira) 582 00:26:03,695 --> 00:26:05,390 Oh, lo han empujado. ¿Qué? 583 00:26:07,265 --> 00:26:08,357 ¿Qué? 584 00:26:08,433 --> 00:26:09,798 Dr. Rosen, te han empujado. 585 00:26:12,003 --> 00:26:13,061 Hola Lee. 586 00:26:13,138 --> 00:26:14,230 Oh, no. 587 00:26:20,612 --> 00:26:22,409 ¿Qué pasa si nos atrapan? 588 00:26:22,480 --> 00:26:24,539 Vamos, Nina. Es Pearl Jam. 589 00:26:24,616 --> 00:26:25,981 Puedes llevarnos detrás del escenario. 590 00:26:29,688 --> 00:26:30,848 Eh... 591 00:26:31,790 --> 00:26:33,985 Papá, ¿por qué no ¿Estás en el trabajo? 592 00:26:34,059 --> 00:26:35,959 Intenté ir, pero no pude irme. 593 00:26:37,495 --> 00:26:39,588 Se supone que no debo irme. 594 00:26:39,664 --> 00:26:41,325 Oh, me duele la cabeza. 595 00:26:42,100 --> 00:26:43,829 (suspiros) ¿Está bien? 596 00:26:45,236 --> 00:26:46,567 Sí, él... está bien. 597 00:26:46,638 --> 00:26:48,299 Eh, papá, 598 00:26:49,407 --> 00:26:50,635 puedes ir a trabajar cuando quieras. 599 00:26:51,910 --> 00:26:53,969 solo regresa cuando hayas terminado, ¿vale? 600 00:26:54,045 --> 00:26:56,946 Bien. vuelvo cuando termine. 601 00:26:57,015 --> 00:26:58,846 Mmm-hmm. Gracias, cariño. 602 00:26:59,084 --> 00:27:00,346 Ve, papá. 603 00:27:00,685 --> 00:27:02,380 Hola, Tommy. ¿Cómo estás? 604 00:27:02,454 --> 00:27:03,944 Bien. Gracias. Bien. 605 00:27:06,791 --> 00:27:08,691 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 606 00:27:09,094 --> 00:27:10,152 Nada. 607 00:27:14,065 --> 00:27:15,293 tommy... 608 00:27:16,768 --> 00:27:18,030 Todos estos muelles me parece igual, 609 00:27:18,103 --> 00:27:20,264 entonces, uh, dame un grito 610 00:27:20,338 --> 00:27:24,104 y dime donde el barco esta estacionado o lo que sea. 611 00:27:32,283 --> 00:27:34,114 (SIRENA LLORANDO) 612 00:27:41,092 --> 00:27:42,081 Oh, no. 613 00:27:47,499 --> 00:27:49,091 Es el perfume de Clive Christian. 614 00:27:49,167 --> 00:27:50,429 ¿La ves? 615 00:27:55,607 --> 00:27:56,631 No. 616 00:27:58,777 --> 00:27:59,903 Muy bien. 617 00:28:02,347 --> 00:28:03,871 TOMMY: Nina me dijo todo sobre ti, Lee. 618 00:28:04,883 --> 00:28:06,748 solo te importa sobre su habilidad, 619 00:28:06,818 --> 00:28:09,548 y tu solo quieres ella cerca cuando tu Necesito algo. 620 00:28:09,621 --> 00:28:13,113 Entonces la fiesta en el club y el yate... 621 00:28:13,191 --> 00:28:15,659 Eso no fue explotar su habilidad? 622 00:28:15,727 --> 00:28:17,888 ¿Todo fue solo por ella? 623 00:28:17,962 --> 00:28:19,691 Amo a Nina. Siempre lo he hecho. 624 00:28:20,532 --> 00:28:21,931 Más que tu esposa e hijo? 625 00:28:22,000 --> 00:28:23,695 nunca quise esa vida. 626 00:28:23,768 --> 00:28:25,292 Todo lo que quiero es hacer feliz a Nina. 627 00:28:26,438 --> 00:28:27,996 Bueno, si te importa mucho sobre ella, 628 00:28:28,073 --> 00:28:29,904 entonces tal vez Nos ayudarás a encontrarla. 629 00:28:29,974 --> 00:28:31,032 (suspiros) 630 00:28:31,109 --> 00:28:32,133 ella esta en serio problema. 631 00:28:32,210 --> 00:28:34,075 me parece ella solo está en problemas si la encuentras. 632 00:28:36,648 --> 00:28:39,208 Bueno, tal vez hay alguien más ¿Quién puede convencerte? 633 00:28:44,155 --> 00:28:45,850 ¿Quieres ver a tu papá? 634 00:28:45,924 --> 00:28:47,084 ¡Papá! 635 00:28:49,094 --> 00:28:50,493 Oye, hombrecito. 636 00:29:00,105 --> 00:29:02,039 Aquí vamos, café, negro, para mi 637 00:29:02,107 --> 00:29:04,007 y té de manzanilla para la dama. 638 00:29:04,075 --> 00:29:06,669 Ah, eso nunca envejece, ¿verdad? 639 00:29:06,745 --> 00:29:07,734 ¿Qué diablos es? pasando ahí dentro? 640 00:29:07,812 --> 00:29:09,143 El ha estado ahí durante más de una hora. 641 00:29:09,214 --> 00:29:10,272 nosotros no lo haríamos incluso estar aquí 642 00:29:10,348 --> 00:29:12,009 si no golpeaste la cabeza de ese tipo contra el gabinete. 643 00:29:12,083 --> 00:29:13,948 Tropezó. Sí. 644 00:29:14,018 --> 00:29:16,248 Principalmente. Bien, bien. 645 00:29:16,821 --> 00:29:18,413 cual de ustedes Qué es Harken? ¿Mmm? 646 00:29:19,124 --> 00:29:21,183 necesito un poco de ayuda con mi informe de incidente en mi crucero. 647 00:29:22,260 --> 00:29:23,386 Ese es Harken. 648 00:29:25,697 --> 00:29:26,789 Muchas gracias Hicks. 649 00:29:31,402 --> 00:29:32,630 (Haciendo eco) Quieres ayudarme. 650 00:29:36,841 --> 00:29:38,934 ROSEN: Esto va mucho más allá lo que Nina ha hecho alguna vez. 651 00:29:39,010 --> 00:29:40,375 Oh, Nina lo hace. lo que ella quiera. 652 00:29:40,445 --> 00:29:42,379 No te muevas, cualquiera de ustedes. 653 00:29:46,384 --> 00:29:47,976 Gracias, Cam. Espera aquí. 654 00:29:48,653 --> 00:29:49,745 Claro. 655 00:29:50,021 --> 00:29:52,353 ¿Qué estás haciendo, Nina? Te has vuelto loco. 656 00:29:52,423 --> 00:29:54,084 Cállate. 657 00:29:54,159 --> 00:29:55,353 Nina. 658 00:29:56,027 --> 00:29:57,551 Solo sal afuera, por favor. 659 00:30:01,699 --> 00:30:03,166 Nina, no tienes para empujarme. 660 00:30:03,234 --> 00:30:04,531 no lo voy a intentar y detenerte. 661 00:30:05,303 --> 00:30:07,237 ¿podrías por favor? solo tienes a cameron bajar el arma? 662 00:30:08,206 --> 00:30:09,571 nadie necesita para lastimarse aquí. 663 00:30:12,544 --> 00:30:13,806 Baja el arma. 664 00:30:22,754 --> 00:30:23,778 Hola, Tommy. 665 00:30:25,023 --> 00:30:26,388 Vamos. 666 00:30:26,457 --> 00:30:27,515 vamos a sacarte de aquí. 667 00:30:27,592 --> 00:30:28,581 Nina, ¿cómo pudiste hacerme esto? 668 00:30:28,660 --> 00:30:30,252 No, lo sé. Lo sé. Lo sé. 669 00:30:30,328 --> 00:30:31,989 nunca debí haberlo hecho deja que te arresten, pero... 670 00:30:33,298 --> 00:30:34,356 Estoy aquí ahora. 671 00:30:34,866 --> 00:30:36,060 (suspiros) 672 00:30:38,002 --> 00:30:39,731 Nina, hay No hay relación aquí. 673 00:30:40,572 --> 00:30:41,732 No es real. 674 00:30:42,607 --> 00:30:44,472 Has estado presionando a Tommy todo el tiempo. 675 00:30:51,749 --> 00:30:52,909 No, pero... 676 00:30:54,519 --> 00:30:55,747 no lo estabas feliz con ellos. 677 00:30:57,288 --> 00:31:00,348 Quieres estar conmigo. Me amas. 678 00:31:00,425 --> 00:31:02,689 No, no lo hago. Ya lo sabes. 679 00:31:07,932 --> 00:31:08,956 Hola, Tommy. 680 00:31:10,668 --> 00:31:11,760 Nina. 681 00:31:16,140 --> 00:31:17,471 te lo dije para mantenerse alejado de mí. 682 00:31:20,979 --> 00:31:23,174 Escucha, He estado pensando. 683 00:31:24,215 --> 00:31:25,739 deberíamos decirle a alguien sobre lo que puedes hacer. 684 00:31:26,551 --> 00:31:29,520 que estas haciendo a tu papá... No está bien. 685 00:31:30,521 --> 00:31:33,217 Bueno. se todo esto es dificil para ti para entender, 686 00:31:33,324 --> 00:31:34,484 pero lo estoy ayudando. 687 00:31:34,559 --> 00:31:37,858 No, no lo eres. El chico es severo en mal estado. 688 00:31:37,929 --> 00:31:41,592 No, él es... el esta bien y él es feliz. 689 00:31:41,666 --> 00:31:43,827 Si no lo dices alguien sobre esto, Lo haré. 690 00:31:45,303 --> 00:31:46,531 No, no lo harás. 691 00:31:47,405 --> 00:31:48,531 No te dejaré. 692 00:31:50,642 --> 00:31:52,405 Oh, no. Tommy, lo siento. Sabes que yo no haría eso. 693 00:31:52,477 --> 00:31:53,876 Sabes, yo no lo haría hacerte eso. 694 00:31:53,945 --> 00:31:55,674 Tommy, mira... ¡Mírame! 695 00:31:55,747 --> 00:31:56,771 Mantente alejado de mí. 696 00:31:56,848 --> 00:31:58,145 ¡Tommy, mírame! 697 00:31:58,650 --> 00:31:59,844 (resoplando) 698 00:32:06,190 --> 00:32:07,350 (LA PUERTA SE ABRE) 699 00:32:07,425 --> 00:32:08,949 Bill, Juan, Tómatelo con calma. 700 00:32:09,027 --> 00:32:10,654 Cam, ayuda. 701 00:32:12,864 --> 00:32:14,092 ROSEN: ¡Cameron, no! (DISPAROS) 702 00:32:20,371 --> 00:32:21,963 Bill, Bill, vete. 703 00:32:22,040 --> 00:32:23,098 Yo me ocuparé de él. 704 00:32:24,976 --> 00:32:25,965 John. (GEMIDOS) 705 00:32:26,044 --> 00:32:28,410 Juan, ¿estás bien? El chaleco recibió la bala. 706 00:32:28,479 --> 00:32:30,071 Estoy bien. Ve tras Nina. Estoy bien. 707 00:32:31,182 --> 00:32:32,809 (GEMIDOS) 708 00:32:38,756 --> 00:32:39,814 ¡Muévete! 709 00:32:47,799 --> 00:32:49,426 Vamos. 710 00:32:54,539 --> 00:32:55,631 ¡Detener! 711 00:32:57,775 --> 00:32:58,901 HICKS: Vamos. 712 00:32:59,610 --> 00:33:01,305 ¡Cierra las salidas! Yo tomaré el techo. 713 00:33:01,379 --> 00:33:02,471 Está bien. ¡Ir! 714 00:33:18,930 --> 00:33:20,056 ¿Qué demonios? 715 00:33:20,698 --> 00:33:21,960 el siguiente a tu cabeza, Bill. 716 00:33:22,633 --> 00:33:24,498 Hicks, vamos. salir de allí. 717 00:33:25,370 --> 00:33:26,428 Vamos, hombre. 718 00:33:27,071 --> 00:33:28,402 Doctor, cuidado. 719 00:33:31,609 --> 00:33:33,941 ¡Nina! ¡Nina, soy Lee! 720 00:33:36,147 --> 00:33:37,273 Yo quiero hablar contigo. 721 00:33:38,649 --> 00:33:39,980 Por favor, eso es todo. Yo solo... 722 00:33:40,985 --> 00:33:42,577 solo quiero hablar contigo por un momento. 723 00:33:43,421 --> 00:33:44,649 Hicks... 724 00:33:45,990 --> 00:33:47,355 Deja pasar a Rosen pero sólo él. 725 00:33:48,893 --> 00:33:49,985 Sólo tú, Rosen. 726 00:33:54,399 --> 00:33:55,491 Sí, lo tengo. 727 00:34:21,726 --> 00:34:24,194 Es bastante vista notable, ¿no es así? 728 00:34:25,129 --> 00:34:26,460 ¿Qué quieres? que hacer, Nina? 729 00:34:30,034 --> 00:34:32,002 Tommy y yo íbamos a navegar juntos... 730 00:34:34,038 --> 00:34:35,437 Sólo nosotros dos. 731 00:34:38,676 --> 00:34:41,645 Cuando éramos niños, él me hizo tan feliz. 732 00:34:42,613 --> 00:34:43,841 Estás feliz. 733 00:34:45,783 --> 00:34:47,341 Esto es todo siempre has querido. 734 00:34:47,418 --> 00:34:49,010 (SIRENA LLORANDO) 735 00:34:50,922 --> 00:34:52,446 Él realmente me amaba. 736 00:34:52,523 --> 00:34:53,547 Lo sé. 737 00:34:55,293 --> 00:34:58,956 niña, Entiendo que... que estas sintiendo 738 00:34:59,030 --> 00:35:00,520 muy solo ahora mismo, 739 00:35:00,598 --> 00:35:03,294 entonces empujaste a Tommy, 740 00:35:03,367 --> 00:35:04,994 esperando llenar el vacío. 741 00:35:06,737 --> 00:35:09,001 Quieres que él sea ese adolescente otra vez, 742 00:35:09,073 --> 00:35:11,667 el que se preocupaba para ti y el uno quien te hizo feliz. 743 00:35:11,742 --> 00:35:13,300 Entiendo. 744 00:35:13,377 --> 00:35:15,538 Si, pero mira lo que le hice. 745 00:35:15,613 --> 00:35:18,013 Lo empujé como Empujé a mi papá. 746 00:35:18,549 --> 00:35:19,641 No puedes irte. 747 00:35:19,717 --> 00:35:21,981 Ah, Nina. eso fue no es tu culpa. 748 00:35:22,920 --> 00:35:24,285 Él quería irse, y yo no lo dejaría. 749 00:35:26,057 --> 00:35:27,922 Ya sabes, Tommy tenía razón. 750 00:35:27,992 --> 00:35:29,050 Eras un niño entonces. 751 00:35:30,461 --> 00:35:32,019 Por supuesto que tu no quería tu padre para irse. 752 00:35:32,096 --> 00:35:33,188 ¿Qué niño hace? 753 00:35:34,966 --> 00:35:36,365 No lo dejaría ir. 754 00:35:42,440 --> 00:35:45,034 (GRITANDO) 755 00:35:45,109 --> 00:35:46,371 (SOLORANDO) ¡No! 756 00:35:46,477 --> 00:35:47,774 ¡Papá! 757 00:35:48,913 --> 00:35:50,437 estoy cansado de hacer daño a la gente. 758 00:35:53,317 --> 00:35:54,477 Nina... 759 00:35:55,786 --> 00:35:56,878 Cameron. 760 00:35:58,122 --> 00:36:00,283 Eres libre. 761 00:36:00,358 --> 00:36:01,416 Haz lo que quieras. 762 00:36:06,597 --> 00:36:07,655 Gracias, Nina. 763 00:36:09,000 --> 00:36:10,092 Factura. 764 00:36:10,735 --> 00:36:11,793 Lo siento... 765 00:36:12,737 --> 00:36:14,068 ¡Nina, no! Por todo. 766 00:36:21,145 --> 00:36:22,237 Lo lamento. 767 00:36:22,947 --> 00:36:24,312 Por todo. ROSEN: ¡Nina, no! 768 00:36:37,828 --> 00:36:38,988 ¡No! 769 00:36:47,605 --> 00:36:48,731 (NINA jadea) 770 00:36:52,376 --> 00:36:53,570 (GEMIDOS) 771 00:36:53,878 --> 00:36:55,311 NINA: Déjame ir. ¡No! 772 00:36:58,783 --> 00:37:00,114 (HICKS GIME) 773 00:37:01,752 --> 00:37:03,879 No, Hicks. te estás resbalando. Déjame ir. 774 00:37:03,955 --> 00:37:05,183 ¡Esperar! 775 00:37:06,157 --> 00:37:07,818 (gruñidos) 776 00:37:14,799 --> 00:37:16,096 ROSEN: Espera. 777 00:37:22,006 --> 00:37:23,405 Dios. (HICKS GIME) 778 00:37:24,508 --> 00:37:26,976 Vamos niña Te tengo. 779 00:37:36,053 --> 00:37:38,419 (GARY GRITANDO) 780 00:37:39,657 --> 00:37:42,854 (GARY GRITANDO) 781 00:37:48,866 --> 00:37:50,527 Buenos días, Kat. Hola, Gary. 782 00:37:52,303 --> 00:37:54,464 El chico se volvió en un maldito gallo. 783 00:37:55,439 --> 00:37:57,566 El día no comienza hasta que Gary cante. 784 00:37:57,642 --> 00:38:00,338 Es terapéutico. Lo entiendo. 785 00:38:01,178 --> 00:38:03,305 Oye, entonces, eh, 786 00:38:03,381 --> 00:38:04,507 ¿Nina estará bien? 787 00:38:06,784 --> 00:38:07,978 No sé. 788 00:38:08,753 --> 00:38:10,186 Su pasado parece bastante desordenado. 789 00:38:11,756 --> 00:38:15,283 Me hace preguntarme, si sigo trabajando con rosa, 790 00:38:15,359 --> 00:38:16,451 lo que voy a encontrar. 791 00:38:17,361 --> 00:38:18,953 No todo son cosas malas, ya sabes. 792 00:38:19,030 --> 00:38:20,190 puede ser alguna cosas buenas también. 793 00:38:21,399 --> 00:38:22,423 Sí, supongo. 794 00:38:23,768 --> 00:38:25,099 Mira, 795 00:38:25,169 --> 00:38:28,900 Recuerdo cuando, Eh, mi esposa, Jeannie... 796 00:38:30,508 --> 00:38:31,873 la recogí para ir al baile de graduación juvenil, 797 00:38:31,942 --> 00:38:35,878 y fue una trampa, entonces estoy sudando a través de mi esmoquin, 798 00:38:35,946 --> 00:38:37,777 y luego aquí viene ella 799 00:38:37,848 --> 00:38:40,817 con este vestido morado, y... 800 00:38:40,918 --> 00:38:42,442 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 801 00:38:42,553 --> 00:38:44,714 Fue... fue Se acabó para mí entonces. 802 00:38:44,789 --> 00:38:48,350 Y esos son los recuerdos eso puede durar un hombre toda una vida. 803 00:38:49,327 --> 00:38:51,852 Bueno, estoy apostando no fui al baile de graduación con Jeannie. 804 00:38:53,197 --> 00:38:55,256 ¿Qué pasa si no tengo? ¿Un recuerdo así? 805 00:38:55,333 --> 00:38:56,527 Bueno, no lo sabrás hasta que lo intentas. 806 00:38:57,835 --> 00:39:00,303 Mira, un buen recuerdo. 807 00:39:00,371 --> 00:39:01,633 Vale la pena todas las malas. 808 00:39:04,709 --> 00:39:06,677 como el tiempo Te pateé el trasero... ¿Recuerdas eso? 809 00:39:06,744 --> 00:39:08,905 Sí. Eso no es un recuerdo. 810 00:39:08,979 --> 00:39:10,003 Está inventado. 811 00:39:10,781 --> 00:39:12,009 Es un traumatismo craneoencefálico. 812 00:39:20,257 --> 00:39:23,351 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) He visto a toda la gente buena girar la cabeza 813 00:39:23,427 --> 00:39:28,023 Cada día tan satisfecho Estoy en camino 814 00:39:37,408 --> 00:39:38,568 ¿No deberías serlo? en el hospital? 815 00:39:40,244 --> 00:39:42,041 Oh, es solo una costilla magullada. 816 00:39:42,113 --> 00:39:43,171 Mmm. 817 00:39:43,247 --> 00:39:44,407 Lo siento mucho sobre tu amigo. 818 00:39:44,482 --> 00:39:46,916 Sí, yo no lo haría llámala mi amiga Ya no, pero gracias. 819 00:39:48,753 --> 00:39:51,779 Ya sabes, recibiendo un disparo 820 00:39:51,856 --> 00:39:54,484 siempre me hace realmente hambriento. 821 00:39:54,558 --> 00:39:56,185 iba a dirigir fuera a, eh... 822 00:39:56,260 --> 00:39:58,160 A una cafetería. ¿Quieres unirte a mí? 823 00:39:58,229 --> 00:40:00,356 ¿Me estás preguntando? ¿Tienes una cita? 824 00:40:01,332 --> 00:40:02,856 El desayuno no realmente cuenta. 825 00:40:02,933 --> 00:40:04,560 (RISAS) Ah. 826 00:40:04,635 --> 00:40:06,967 No lo sabía. (RISAS) 827 00:40:07,037 --> 00:40:08,527 Sí. 828 00:40:08,606 --> 00:40:11,541 Mira, um, Raquel... 829 00:40:12,410 --> 00:40:15,709 Acerca de antes, yo era el indicado quien reaccionó exageradamente. 830 00:40:15,780 --> 00:40:18,305 Tu visión, como funciona... Lo entiendo. 831 00:40:18,382 --> 00:40:21,317 Pero no eres el único quien es sensible. 832 00:40:21,385 --> 00:40:23,478 la idea de ser tocado... 833 00:40:24,622 --> 00:40:26,920 no he estado con cualquiera desde mi lesión. 834 00:40:28,259 --> 00:40:30,693 Entonces, si queremos probar esto, 835 00:40:32,062 --> 00:40:33,495 vamos a necesitar tomarlo con calma. 836 00:40:34,498 --> 00:40:35,522 Lento es bueno. 837 00:40:36,867 --> 00:40:38,300 Bien. (RISAS) 838 00:40:40,271 --> 00:40:42,501 hiciste ejercicio un bastante dulce trato para Nina... 839 00:40:42,573 --> 00:40:44,165 liberado en tu custodia, sin cargos. 840 00:40:45,042 --> 00:40:46,873 Nina es valiosa. Sí. 841 00:40:46,944 --> 00:40:48,275 Tienes suerte de que ella no mató a nadie. 842 00:40:49,246 --> 00:40:50,770 deberías haber déjame entrar. 843 00:40:52,416 --> 00:40:54,213 Nathan, no pude aprovecha esa oportunidad. 844 00:40:56,086 --> 00:40:58,247 Este es el ultimo obsequio que obtienes. 845 00:40:58,322 --> 00:41:00,984 La próxima vez que déjame fuera, 846 00:41:01,058 --> 00:41:02,116 te estoy tirando el culo debajo del autobús. 847 00:41:03,661 --> 00:41:08,064 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) Y sus novedades son captadas 848 00:41:08,132 --> 00:41:11,124 Para que lo use la reina 849 00:41:11,202 --> 00:41:15,229 Didit, diddit, diddit, diddit Didit, diddit, diddit, didda 850 00:41:17,141 --> 00:41:18,301 ROSEN: ¿Cómo está ella? 851 00:41:18,609 --> 00:41:20,600 Eh, es difícil saberlo. 852 00:41:22,780 --> 00:41:24,145 Sabes todas esas cosas con su papa? 853 00:41:25,483 --> 00:41:26,745 Ella nunca me lo dijo. 854 00:41:28,919 --> 00:41:30,853 ¿Cómo incluso empezar a pasar algo asi? 855 00:41:32,490 --> 00:41:34,219 con un gran mucha ayuda. 856 00:41:38,929 --> 00:41:40,123 Nina, soy Lee. 857 00:41:46,070 --> 00:41:48,129 Lo siento por estos... Estas restricciones. 858 00:41:48,205 --> 00:41:49,297 Es, eh... 859 00:41:50,374 --> 00:41:51,636 Está bien. 860 00:41:52,743 --> 00:41:53,903 Soy peligroso. 861 00:41:56,013 --> 00:41:59,141 No, no lo hagas, ¿vale? No puedes confiar en mí. 862 00:42:05,155 --> 00:42:06,349 Mírame. 863 00:42:11,362 --> 00:42:12,420 Hola. 864 00:42:13,464 --> 00:42:17,400 Didit, diddit, diddit, diddit Didit, diddit, diddit, didda 865 00:42:20,538 --> 00:42:24,770 Didit, diddit, diddit, diddit Didit, diddit, diddit, didda 866 00:42:25,876 --> 00:42:27,605 Para que lo use la reina 867 00:42:27,678 --> 00:42:31,079 Porque es hora, es hora a tiempo con tu tiempo 868 00:42:31,148 --> 00:42:38,145 Y sus novedades son captadas