1 00:01:28,297 --> 00:01:29,798 Du armes Ding. 2 00:01:30,590 --> 00:01:32,884 Kind, iss das. 3 00:01:32,968 --> 00:01:34,136 Kind. 4 00:01:36,722 --> 00:01:37,806 Mach weiter. 5 00:01:42,185 --> 00:01:43,729 Ich werde dir mehr Fleisch bringen. 6 00:01:44,313 --> 00:01:45,731 Iss langsam. 7 00:02:26,313 --> 00:02:27,314 Mama. 8 00:03:20,200 --> 00:03:21,284 Geon! 9 00:03:24,955 --> 00:03:27,833 Ich habe dir gesagt, du sollst dich an mich wenden wenn ihm etwas passieren würde. 10 00:03:27,916 --> 00:03:29,668 Wie konntest du es so weit kommen lassen? 11 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 Es wird ihm gut gehen sobald er menschliche Energie absorbiert. 12 00:03:32,379 --> 00:03:33,880 Er kehrt zur Normalität zurück. 13 00:03:33,964 --> 00:03:35,841 Dein Sohn ist wild geworden. 14 00:03:39,678 --> 00:03:41,179 Ich werde seine Seele zurückholen. 15 00:03:42,139 --> 00:03:43,849 NEIN! 16 00:03:43,932 --> 00:03:46,393 Du warst derjenige der meinen Sohn in einen Seelenwandler verwandelt hat. 17 00:03:46,476 --> 00:03:48,645 Entweder besorgen Sie ihm eine andere Leiche, 18 00:03:48,729 --> 00:03:50,981 oder füttere ihn mit der Energie menschlicher Seelen! 19 00:03:51,732 --> 00:03:53,024 Bring meinen Sohn zurück. 20 00:03:53,567 --> 00:03:55,277 Bring meinen Sohn zurück! 21 00:03:55,944 --> 00:03:58,029 Wenn sich das herumspricht Ich habe verbotene Zauberei angewendet, 22 00:03:59,030 --> 00:04:00,615 wir werden beide dem Untergang geweiht sein. 23 00:04:01,241 --> 00:04:02,868 Nein… 24 00:04:02,951 --> 00:04:03,785 Bitte… 25 00:04:08,165 --> 00:04:10,542 Nein, bitte. Geon. 26 00:04:11,418 --> 00:04:14,045 Bleib noch ein bisschen länger bei mir. 27 00:04:14,671 --> 00:04:15,797 Mein Sohn… 28 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Warum tun die Körper von Seelenwandlern sich wie Steine verwandeln, wenn sie wild herumlaufen? 29 00:05:31,915 --> 00:05:35,210 Beim Aufprall der Körper entsteht ein Riss mit den Seelen, die sie tragen, 30 00:05:36,294 --> 00:05:38,338 wodurch sie Energie verlieren. 31 00:05:38,922 --> 00:05:41,591 Dies ist bereits die achte Seele das ist wild geworden. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,553 Ich denke, ich sollte aufhören, Seelen zu verändern. 33 00:05:45,178 --> 00:05:46,972 Du solltest zum königlichen Palast gehen. 34 00:05:48,223 --> 00:05:51,768 Seine Majestät hat gefragt über den neuen Zauber 35 00:05:51,851 --> 00:05:53,520 die du zu meistern versucht hast. 36 00:06:28,430 --> 00:06:29,514 Ich höre… 37 00:06:30,557 --> 00:06:33,393 Du hast versucht, es zu meistern eine neue Art von Zauber. 38 00:06:33,893 --> 00:06:37,564 Es ist nichts Großartiges. Es ist nur ein Trick, den ich zum Spaß ausprobiert habe. 39 00:06:38,189 --> 00:06:41,443 Ich weiß, dass ich nicht darum bitten kann, länger zu leben. 40 00:06:41,526 --> 00:06:42,694 Allerdings 41 00:06:42,777 --> 00:06:45,947 Es macht mich traurig, dass ich keinen Erben habe. 42 00:06:46,781 --> 00:06:48,783 Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. 43 00:06:49,576 --> 00:06:52,078 Ich kann mit diesem kranken Körper nichts anfangen. 44 00:06:52,871 --> 00:06:55,040 Aber vielleicht habe ich eine Chance 45 00:06:56,124 --> 00:06:59,794 wenn ich in einem Körper leben würde das ist jung und gesund. 46 00:07:01,755 --> 00:07:04,716 Für den Menschen gibt es keine Möglichkeit Körper wechseln. 47 00:07:08,011 --> 00:07:10,263 Aber du kannst. 48 00:07:14,392 --> 00:07:15,518 Die Alchemie der Seelen. 49 00:07:23,985 --> 00:07:25,862 Das ist verbotene Zauberei. 50 00:07:25,946 --> 00:07:29,240 Wenn eine Seele mit dem Körper kollidiert, es könnte sich sogar in einen bösen Geist verwandeln. 51 00:07:29,324 --> 00:07:30,909 Wie konnte ich es wagen 52 00:07:30,992 --> 00:07:33,536 Bewege die Seele eines Königs zum Körper einer anderen Person? 53 00:07:33,620 --> 00:07:36,039 Wie wäre es mit deinem Körper? 54 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 Nicht allzu lange. Nur sieben Tage. 55 00:07:41,753 --> 00:07:43,672 Lasst uns für nur sieben Tage den Körper wechseln. 56 00:07:46,841 --> 00:07:49,928 Ich habe gehört, dass du einmal eine Seele gegeben hast der Körper eines toten Mannes 57 00:07:50,720 --> 00:07:53,348 und dass es in diesem Körper lebte seit über einem halben Jahr. 58 00:07:54,557 --> 00:07:58,728 Ich bin ein vom Himmel beschützter König, und du bist der beste Magier in diesem Land. 59 00:07:58,812 --> 00:08:00,313 Was gibt es also zu befürchten? 60 00:08:01,523 --> 00:08:04,901 Und nach sieben Tagen, Du kannst die Dinge zurückdrehen. 61 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 Du hast die Fähigkeit gemeistert etwas tun 62 00:08:11,241 --> 00:08:12,742 Das können nur die besten Magier. 63 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 Dennoch verschwendest du nur deine Zeit 64 00:08:15,954 --> 00:08:17,914 Seelen in tote Körper verwandeln. 65 00:08:22,836 --> 00:08:23,962 Jang Gang. 66 00:08:24,671 --> 00:08:26,381 Geben Sie diesem König einen anderen Körper. 67 00:11:07,292 --> 00:11:09,878 Seine Majestät und ich haben die Körper getauscht. 68 00:11:18,595 --> 00:11:20,847 Ich werde Do-hwa zu meinem machen. 69 00:11:20,930 --> 00:11:23,433 Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, Wisse, dass es meins ist. 70 00:11:25,935 --> 00:11:27,186 Do-hwa. 71 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Do-hwa. 72 00:11:34,068 --> 00:11:35,695 Sie sind sehr schön. 73 00:11:46,831 --> 00:11:49,375 Nein, das kann nicht passieren. 74 00:11:53,922 --> 00:11:56,758 Das kann nicht passieren. 75 00:11:57,425 --> 00:11:58,635 NEIN! 76 00:12:20,949 --> 00:12:24,035 Die Energie des Himmels regiert den Wind, die Wolken und den Regen. 77 00:12:24,535 --> 00:12:26,162 Diese Energie erreichte den Boden 78 00:12:27,747 --> 00:12:29,958 und eine riesige Form von Energie geschaffen. 79 00:12:30,041 --> 00:12:32,418 Ein Land wurde darum herum aufgebaut Gyeongcheondaeho-See, 80 00:12:32,502 --> 00:12:34,462 ein See, der diese Energie verkörperte. 81 00:12:34,545 --> 00:12:38,174 Der Name des Landes war Daeho, aufgrund des riesigen Sees, den es hatte. 82 00:12:40,259 --> 00:12:43,513 Menschen, die die Macht hatten um diese große Energie zu kontrollieren 83 00:12:43,596 --> 00:12:45,264 wurden Magier genannt. 84 00:12:47,225 --> 00:12:50,353 Diese Geschichte handelt von den Magiern von Daeho, ein Ort, den es nicht gibt 85 00:12:50,436 --> 00:12:52,397 sowohl in Geschichtsbüchern als auch auf Karten. 86 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 20 JAHRE SPÄTER 87 00:13:21,467 --> 00:13:22,885 Du bist also Naksu, 88 00:13:22,969 --> 00:13:24,971 der Schattenassassine Wer ist herumgelaufen? 89 00:13:25,596 --> 00:13:27,015 Tötung der Magier in der Stadt. 90 00:13:27,098 --> 00:13:28,683 Sie nennen mich Naksu, 91 00:13:28,766 --> 00:13:31,060 denn wohin ich auch gehe, 92 00:13:31,144 --> 00:13:32,311 Köpfe fallen zu Boden. 93 00:13:33,062 --> 00:13:34,772 Ein wunderschöner Name, nicht wahr? 94 00:13:35,982 --> 00:13:37,025 Töte sie. 95 00:13:39,485 --> 00:13:40,361 Schießen! 96 00:16:38,664 --> 00:16:40,124 Lass sie nicht entkommen. 97 00:16:40,791 --> 00:16:42,293 -Fang sie ein. -Ja, mein Herr! 98 00:16:55,181 --> 00:16:56,891 Lasst uns diesen Weg gehen. Folgen Sie mir. 99 00:17:07,443 --> 00:17:08,694 Da drüben! 100 00:17:58,786 --> 00:18:00,162 Ich werde nicht so sterben. 101 00:18:00,997 --> 00:18:02,206 Ich kann nicht. 102 00:18:11,048 --> 00:18:15,136 Meine Güte, du bist so ungeduldig. Ich komme. 103 00:18:31,235 --> 00:18:32,486 Was willst du? 104 00:18:35,573 --> 00:18:37,742 Oh, meine Güte! 105 00:19:02,433 --> 00:19:03,726 TAVERNE 106 00:19:11,317 --> 00:19:12,485 Sie ist tot. 107 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 Sie hat nicht die blaue Markierung. 108 00:19:39,345 --> 00:19:41,931 Das beweist diese blaue Markierung Ihre Seele hat diesen Körper verlassen. 109 00:19:43,349 --> 00:19:44,809 Bedeutet das, dass sie versagt hat? 110 00:19:45,976 --> 00:19:47,353 in einen anderen Körper eintreten? 111 00:20:16,257 --> 00:20:21,095 SONGRIM 112 00:20:24,557 --> 00:20:25,474 Eins. 113 00:20:27,893 --> 00:20:28,728 Zwei. 114 00:20:30,521 --> 00:20:31,564 Drei. 115 00:20:50,916 --> 00:20:53,461 Yul, komm her. 116 00:20:57,673 --> 00:20:59,216 Ist sie Naksu? 117 00:21:00,050 --> 00:21:01,010 Ja. 118 00:21:02,428 --> 00:21:05,556 Dieses Zeichen zeigt das Ihre Seele hat den Körper verlassen. 119 00:21:06,140 --> 00:21:09,018 Merken Sie sich dieses Zeichen. Wenn jemand versucht, den Körper zu wechseln, 120 00:21:09,101 --> 00:21:12,813 es hinterlässt einen blauen blauen Fleck wie diesen direkt aus ihrem Herzen. 121 00:21:13,939 --> 00:21:16,817 Bedeutet das, dass ihre Seele ihrem Körper entkommen ist? 122 00:21:16,901 --> 00:21:20,404 Sie scheint es versucht zu haben, aber ich denke, sie hat versagt. 123 00:21:21,155 --> 00:21:23,365 Dies beweist, dass ihre Seele ist ihrem Körper entkommen, 124 00:21:23,449 --> 00:21:27,286 aber wir fanden keine Anzeichen ihrer Seele in einen anderen Körper eingetreten sein. 125 00:21:37,421 --> 00:21:39,799 -Es ist eine Pfeife. -Eine Pfeife? 126 00:21:39,882 --> 00:21:42,760 Ich hatte selbst einmal ein ähnliches Damals, als ich einen Vogel als Haustier hatte. 127 00:21:44,720 --> 00:21:47,139 Hatte sie einen Vogel als Haustier? 128 00:21:47,223 --> 00:21:49,225 Ich glaube, sie hatte es schon eine ganze Weile. 129 00:21:50,017 --> 00:21:51,811 Es sieht so aus, als wäre es ein wichtiger Gegenstand. 130 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Möglicherweise war sie eine Attentäterin Wer hat Menschen getötet, als wäre es nichts, 131 00:21:55,856 --> 00:22:00,236 aber sie war immer noch ein Mensch. Sie muss eine eigene Geschichte gehabt haben. 132 00:22:08,160 --> 00:22:10,746 Viele Leute haben Ich habe Naksus Körper bereits gesehen. 133 00:22:10,830 --> 00:22:13,040 Es wird sich herumsprechen über die Alchemie der Seelen. 134 00:22:13,707 --> 00:22:16,710 Ist es schon 20 Jahre her? seit wir einen Seelenwandler gesehen haben? 135 00:22:17,253 --> 00:22:18,254 Ja. 136 00:22:19,338 --> 00:22:22,758 Der letzte Seelenwandler ist wild geworden und endete damit, dass viele Menschen getötet wurden. 137 00:22:23,759 --> 00:22:27,096 Ich mache mir Sorgen, dass das noch einmal passieren könnte. 138 00:22:27,680 --> 00:22:30,057 Onkel! 139 00:22:31,892 --> 00:22:34,645 Onkel, ich habe gehört, dass Naksu ein Seelenwandler war. 140 00:22:35,229 --> 00:22:37,147 Meister Heo, hast du sie auch gesehen? 141 00:22:37,231 --> 00:22:40,693 Du scheinst furchtbar aufgeregt zu sein, Gerüchte in die Welt zu setzen. 142 00:22:40,776 --> 00:22:43,445 Gerüchte haben sich bereits verbreitet. Ich kam, sobald ich es hörte. 143 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 -Wo hast du es gehört? -Bei Chwiseonru. 144 00:22:45,990 --> 00:22:47,700 Du bist ein Magier von Jeongjingak. 145 00:22:47,783 --> 00:22:51,579 Aber anstatt zu üben, Du gehst in Bars und hörst dir Gerüchte an. 146 00:22:53,122 --> 00:22:57,626 Songrim Jeongjingak ist nicht nur ein Ort damit Magier ihre Zaubersprüche üben können, 147 00:22:57,710 --> 00:22:59,587 sondern auch ein Ort zum Sammeln von Informationen. 148 00:23:00,629 --> 00:23:03,007 Auch Dang-gu hier wird es tun 149 00:23:03,090 --> 00:23:05,259 Treten Sie in Ihre Fußstapfen 150 00:23:05,342 --> 00:23:07,428 und zum Anführer werden des Songrim-Haushalts. 151 00:23:07,511 --> 00:23:09,346 Er sollte seinen Alkohol kennen. 152 00:23:09,430 --> 00:23:10,472 Jetzt sag es mir. 153 00:23:11,181 --> 00:23:13,475 Welcher Likör schmeckt bei Chwiseonru am besten? 154 00:23:14,435 --> 00:23:17,396 Ich gehe nicht mehr so oft dorthin Jetzt, da Großbritannien nicht hier ist. 155 00:23:17,479 --> 00:23:19,481 "Vereinigtes Königreich"? Der Sohn von Jang Gang? 156 00:23:19,565 --> 00:23:23,944 Lernt er nicht schreiben? in der Dorfschule in Yeongchundang? 157 00:23:24,028 --> 00:23:26,113 Er wurde dort vor langer Zeit rausgeschmissen. 158 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 Im Moment ist er in Gisan. 159 00:23:28,198 --> 00:23:31,910 Ich habe ihn zur Ausbildung geschickt vom buddhistischen Mönch Ho-yeong. 160 00:23:33,370 --> 00:23:37,082 Großbritannien ging zum Training Diesmal in einem buddhistischen Tempel? 161 00:23:38,709 --> 00:23:41,545 Heute werde ich meine Ausbildung beenden. 162 00:23:43,047 --> 00:23:45,716 Sie haben Ihre Ausbildung noch nicht einmal abgeschlossen. 163 00:23:45,799 --> 00:23:48,927 Wie kannst du es wagen, dich zu entscheiden? das Training ohne meine Erlaubnis zu beenden. 164 00:23:49,011 --> 00:23:50,387 Sie haben mich gebeten, mein Wissen zu erweitern, 165 00:23:50,471 --> 00:23:53,307 also habe ich es gelesen und auswendig gelernt Hunderte von Zauberbüchern. 166 00:23:53,390 --> 00:23:55,142 Du hast mich gebeten, meinen Geist zu trainieren, 167 00:23:55,225 --> 00:23:57,770 also habe ich geduldig geschärft Hunderte von Schwertern. 168 00:23:57,853 --> 00:24:01,774 Allerdings hast du es mir nie beigebracht jede Art von Zauber. 169 00:24:02,399 --> 00:24:04,735 Die einzige Lektion, die ich hier gelernt habe, ist das 170 00:24:04,818 --> 00:24:09,323 Du hast keine Absichten mir überhaupt Zaubersprüche beizubringen. 171 00:24:09,907 --> 00:24:12,368 Jetzt, wo ich eine große Lektion gelernt habe, 172 00:24:12,451 --> 00:24:14,119 Ich möchte es beenden und gehen. 173 00:24:14,620 --> 00:24:17,831 Der Anführer von Songrim fragte mich um dich drei Jahre hier zu behalten. 174 00:24:17,915 --> 00:24:21,210 Ich weiß, dass Sie ein Heiligtum bauen mit dem Geld, das ich dir im Voraus bezahlt habe. 175 00:24:21,293 --> 00:24:24,171 Ich werde keine Rückerstattung verlangen, Ich hoffe also, dass es erfolgreich gebaut wird. 176 00:24:26,298 --> 00:24:29,301 Wohin denkst du, dass du gehst? Ich habe nie gesagt, dass du gehen könntest! 177 00:24:31,178 --> 00:24:34,598 Hat es sich angehört? Ich habe um Ihre Erlaubnis gebeten? 178 00:24:37,184 --> 00:24:39,269 Du wurdest gezeugt durch die Affäre deiner Mutter 179 00:24:39,353 --> 00:24:41,021 und wurden von deinem Vater verlassen. 180 00:24:41,105 --> 00:24:43,607 Was würden Sie also wissen? Geht es darum, deinen Meister zu respektieren? 181 00:24:43,691 --> 00:24:46,443 Ich weigere mich, einem Kerl wie dir etwas beizubringen. 182 00:24:47,486 --> 00:24:49,655 Ich weiß vielleicht nicht viel darüber Respekt vor einem Meister, 183 00:24:49,738 --> 00:24:51,365 aber ich weiß, wie man ein Gläubiger ist. 184 00:24:51,448 --> 00:24:53,033 Sag noch ein Wort, 185 00:24:53,117 --> 00:24:55,327 und du wirst es nicht können um dieses Heiligtum zu bauen. 186 00:24:56,954 --> 00:24:58,747 Weil ich eine Rückerstattung bekomme. 187 00:24:59,456 --> 00:25:04,211 Niemand auf dieser Welt wird dir Zaubersprüche beibringen wegen deines Vaters. 188 00:25:04,294 --> 00:25:06,839 Meine Güte, vielen Dank für Ihre Sorge. 189 00:25:07,881 --> 00:25:11,385 Ich werde meinen eigenen Meister finden. 190 00:25:12,136 --> 00:25:15,264 Jemand, der äußerst mächtig und kompetent ist. 191 00:25:32,531 --> 00:25:34,199 Mu-deok, geht es dir gut? 192 00:26:35,093 --> 00:26:38,013 Warum musste ich eintreten? ein Körper wie dieser? 193 00:26:41,016 --> 00:26:43,227 Ich bin sicher, dass sie blind war. 194 00:26:48,357 --> 00:26:50,150 Aber warum sehe ich das? 195 00:26:50,818 --> 00:26:52,528 Liegt es daran, dass ich eine andere Seele bin? 196 00:26:55,322 --> 00:26:58,116 Sie hatte nicht einmal einen blauen Fleck zeigt, dass ich in ihren Körper eingedrungen bin. 197 00:26:58,200 --> 00:26:59,618 Wie ungewöhnlich. 198 00:27:00,702 --> 00:27:03,747 Versuchen Sie, die Reisekrankheit zu ertragen. Wir haben es fast geschafft, Mu-deok. 199 00:27:06,291 --> 00:27:07,251 „Mu-deok.“ 200 00:27:07,334 --> 00:27:10,838 Sie ist ein blindes Mädchen vom Land der an die Festung verkauft wurde. 201 00:27:14,383 --> 00:27:15,759 Setz dich. Du wirst fallen. 202 00:27:26,728 --> 00:27:28,188 Danke für die Reise. 203 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 Ich werde jetzt gehen. 204 00:27:42,494 --> 00:27:43,787 Was ist los mit mir? 205 00:27:44,329 --> 00:27:45,706 Ich habe keine Kraft. 206 00:27:46,456 --> 00:27:48,876 Ist dieser Körper dazu nicht in der Lage? überhaupt klettern? 207 00:27:50,961 --> 00:27:52,129 Meine Arme fühlen sich schwach an. 208 00:27:53,046 --> 00:27:54,298 Herr! 209 00:27:54,882 --> 00:27:56,508 -Hilf mir! -Was… 210 00:27:56,592 --> 00:27:58,343 -Herr! -Oh je! 211 00:27:58,427 --> 00:27:59,761 Mu-deok, warte! 212 00:27:59,845 --> 00:28:00,721 Herr! 213 00:28:00,804 --> 00:28:03,473 Drehen Sie das Boot um! Geh zurück! 214 00:28:03,557 --> 00:28:05,142 -Meine Güte. -Oh je! Mu-deok! 215 00:28:05,225 --> 00:28:06,310 Ich werde fallen. 216 00:28:06,393 --> 00:28:07,436 Herr! 217 00:28:19,323 --> 00:28:23,410 Warum hingst du dort? wenn du nicht einmal sehen kannst? 218 00:28:23,493 --> 00:28:24,828 Du hättest verletzt werden können. 219 00:28:26,663 --> 00:28:28,123 Das ist wirklich schlimm. 220 00:28:28,206 --> 00:28:30,042 Meine Kraft ist weg. 221 00:28:35,547 --> 00:28:37,007 Ist es schon wieder Reisekrankheit? 222 00:28:37,674 --> 00:28:40,886 Ich mache mir solche Sorgen darüber, wie schwach du bist. 223 00:28:41,470 --> 00:28:42,930 Schwach. 224 00:28:43,013 --> 00:28:45,390 Dieser Körper ist unglaublich ungesund und schwach. 225 00:28:46,099 --> 00:28:49,228 Ich sollte nicht zu früh den Körper wechseln. Bleiben wir vorerst als Mu-deok. 226 00:28:49,853 --> 00:28:52,147 Es tut mir leid, Herr. 227 00:28:52,231 --> 00:28:53,482 Es ist in Ordnung. 228 00:28:53,565 --> 00:28:55,234 Das liegt alles daran, dass Ihr Körper schwach ist. 229 00:28:55,984 --> 00:28:57,152 Lasst uns satt werden. 230 00:29:09,998 --> 00:29:10,832 -Genießen. -Danke schön. 231 00:29:10,916 --> 00:29:12,668 Lasst uns heute gutes Essen essen. 232 00:29:12,751 --> 00:29:14,127 Es ist Hühnchen. Genießen. 233 00:29:15,462 --> 00:29:17,965 Als Attentäter Ich reagiere empfindlich auf den Geruch von Blut. 234 00:29:18,048 --> 00:29:21,927 Deshalb esse ich keine Tiere, die haaren das gleiche farbige Blut wie Menschen. 235 00:29:22,010 --> 00:29:23,679 -Ich werde bestehen. -Einfach essen. 236 00:29:31,645 --> 00:29:34,273 Es ist das erste Mal, dass ich Fleisch esse. 237 00:29:35,607 --> 00:29:36,775 Es ist köstlich. 238 00:29:41,530 --> 00:29:42,614 Iss auf. 239 00:29:42,698 --> 00:29:46,326 Ich wollte dich wirklich nicht dorthin schicken, 240 00:29:46,410 --> 00:29:49,204 aber es war der einzige Ort das stimmte zu, einen Blinden aufzunehmen. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,751 "Dort"? Wovon redest du? 242 00:29:57,546 --> 00:30:00,674 Eine alte Frau nahm sie auf nachdem sie beide Eltern verloren hatte. 243 00:30:00,757 --> 00:30:02,926 Aber sie wurde krank und ist kürzlich verstorben. 244 00:30:03,010 --> 00:30:05,512 Die Schulden, die sie aufgrund ihrer Krankheit hatte wurde auf sie übertragen, 245 00:30:05,595 --> 00:30:07,472 Deshalb ist sie hier, um verkauft zu werden. 246 00:30:07,556 --> 00:30:08,515 Ich werde jetzt gehen. 247 00:30:09,516 --> 00:30:11,768 Sie können nicht verkaufen diese arme Seele in ein Bordell. 248 00:30:11,852 --> 00:30:14,229 -Ich wünsche dir alles Gute. -Aber... 249 00:30:16,398 --> 00:30:19,359 Ich kann nicht glauben, dass er mir Hühnchen gefüttert hat nur um mich an diesen Ort zu verkaufen. 250 00:30:19,443 --> 00:30:22,571 Ich werde dich in Stücke reißen sobald ich wieder zu Kräften komme. 251 00:30:23,071 --> 00:30:25,157 Du bist viel zu dünn. 252 00:30:25,240 --> 00:30:28,076 Ich frage mich, ob du hübscher wirst wenn du pummeliger wirst. 253 00:30:28,160 --> 00:30:30,579 Gib einfach auf. Wenn ich dick werde, werde ich nicht hübscher. 254 00:30:31,163 --> 00:30:33,749 Ich bin nutzlos und nicht geeignet in einem Bordell arbeiten. 255 00:30:33,832 --> 00:30:35,208 Verkaufe mich woanders hin. 256 00:30:35,292 --> 00:30:37,419 Du sprichst sehr eloquent. 257 00:30:38,003 --> 00:30:39,171 Ich habe dich gut singen gehört. 258 00:30:39,254 --> 00:30:41,631 Ich hoffe, du singst genauso gut wie du redest. 259 00:30:44,384 --> 00:30:47,262 Sie sollten sich zuerst waschen. Und mach dich schick. 260 00:31:01,610 --> 00:31:03,362 Du weißt überhaupt, wie man tanzt? 261 00:31:03,945 --> 00:31:05,072 Sah es wie ein Tanz aus? 262 00:31:05,989 --> 00:31:09,159 Wenn meine Bewegungen Kraft enthielten, Dein Arm wäre sofort abgefallen. 263 00:31:12,371 --> 00:31:15,040 Ich bin älter als du, Sie sollten also ehrenamtlich sprechen. 264 00:31:15,123 --> 00:31:17,459 Du solltest besser behandeln auch unsere Kunden mit Respekt. 265 00:31:17,542 --> 00:31:19,920 Warte einfach. Ich werde dich auch töten. 266 00:31:21,171 --> 00:31:25,008 Viele mächtige Leute Komm in unser Bordell. 267 00:31:25,592 --> 00:31:28,762 Die vier Jahreszeiten von Daeho sind auch Stammgäste von Chwiseonru. 268 00:31:29,930 --> 00:31:31,056 Die vier was? 269 00:31:31,139 --> 00:31:34,434 Es gibt vier verschiedene Typen der schönen Menschen in der Daeho-Festung. 270 00:31:34,518 --> 00:31:36,603 Und sie werden die Vier Jahreszeiten genannt. 271 00:31:51,368 --> 00:31:54,663 Die Tochter der Familie Jin Wer hat die Vitalität des Frühlings. 272 00:31:55,497 --> 00:31:56,415 Jin Cho-yeon. 273 00:32:11,930 --> 00:32:14,808 Der Erbe der Familie Park Wer hat die Energie eines heißen Sommers. 274 00:32:14,891 --> 00:32:16,143 Park Dang-gu. 275 00:32:27,946 --> 00:32:31,283 Das Genie der Seo-Familie der so edel ist wie der Sonnenuntergang im Herbst. 276 00:32:32,117 --> 00:32:33,118 Seo Yul. 277 00:32:51,052 --> 00:32:55,098 Dann ist da noch Jang Uk, der Nachfolger der Familie Jang 278 00:32:55,182 --> 00:32:58,685 der so blendend ist wie der Winterschnee. 279 00:33:06,401 --> 00:33:09,154 Die Familie Jin, Park, Seo und Jang. 280 00:33:09,237 --> 00:33:12,240 Sie sind die bekanntesten Magierfamilien in Daeho. 281 00:33:12,324 --> 00:33:14,326 Ihre Kinder heißen die vier Jahreszeiten. 282 00:33:15,452 --> 00:33:18,079 So heißen sie in der Festung? 283 00:33:20,290 --> 00:33:23,251 Da ist mein Sommerprinz. 284 00:33:28,131 --> 00:33:30,217 Wenn er der Erbe der Familie Park ist, 285 00:33:30,800 --> 00:33:32,594 Er muss Park Jins Neffe sein. 286 00:33:35,222 --> 00:33:36,139 Park Jin. 287 00:33:39,684 --> 00:33:42,145 Er war in dieser Nacht auch dort. 288 00:33:51,655 --> 00:33:52,697 Jin. 289 00:33:53,657 --> 00:33:54,783 Seo. 290 00:33:55,492 --> 00:33:56,701 Jang. 291 00:33:57,410 --> 00:33:58,620 Parken. 292 00:34:07,963 --> 00:34:08,964 Die vier Jahreszeiten? 293 00:34:10,423 --> 00:34:14,219 Sobald ich euch alle vier getroffen habe, Es wird das Ende sein. 294 00:34:17,222 --> 00:34:19,724 Mögen Sie Ihren Tod begrüßen so schön wie deine Namen. 295 00:34:23,812 --> 00:34:26,481 Wen möchten Sie heute hier treffen? 296 00:34:26,565 --> 00:34:30,402 Mein Onkel hat es mir erzählt kommen und jemanden abholen. 297 00:34:30,986 --> 00:34:33,154 Jemanden holen? WHO? 298 00:34:33,238 --> 00:34:35,865 Ein Azubi in Gisan 299 00:34:35,949 --> 00:34:38,868 demütigte seinen Herrn und wurde weggeschickt. 300 00:34:39,995 --> 00:34:42,497 Ich wette, hier versteckt er sich. 301 00:34:43,373 --> 00:34:45,000 Wirst du dir das ansehen? 302 00:34:45,083 --> 00:34:48,336 Er muss sich nach Meeresfrüchten gesehnt haben weil er in den Bergen feststeckte 303 00:34:48,420 --> 00:34:50,422 schon so lange. 304 00:34:50,505 --> 00:34:52,382 Ich vermute, er ist in diesem Raum. 305 00:35:12,152 --> 00:35:13,236 Güte. 306 00:35:14,404 --> 00:35:16,656 Dank dir muss mein Onkel gehen 307 00:35:16,740 --> 00:35:19,743 bis nach Gisan um die Vergebung des Mönchs zu bitten. 308 00:35:19,826 --> 00:35:24,581 In der Zwischenzeit sind Sie hier Ich genieße diese verdammte Krabbe. 309 00:35:24,664 --> 00:35:26,333 Nein, ich habe es nicht gegessen. 310 00:35:26,416 --> 00:35:27,751 Es ist so mühsam zu essen. 311 00:35:28,335 --> 00:35:30,670 Ich freue mich, dass du gekommen bist. Zerbrich die Hülle mit deinem Zauber. 312 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 Unglaublich. 313 00:35:33,006 --> 00:35:36,968 Ich weiß, wie man die Schale knackt und nur das Fleisch heraussuchen. 314 00:35:37,052 --> 00:35:39,721 Aber vielleicht sollte ich diesen Zauber auf dich anwenden, nicht die Krabbe. 315 00:35:39,804 --> 00:35:43,224 Dang-gu, wenn dieser Mönch gewesen wäre so freundlich, mir das zumindest beizubringen, 316 00:35:43,308 --> 00:35:45,310 Ich wäre nicht so gegangen. 317 00:35:45,393 --> 00:35:47,062 Was nützt es, wenn man es nicht kann? 318 00:35:47,145 --> 00:35:49,064 Dein Vater hat dich daran gehindert, Zauber zu wirken. 319 00:35:49,147 --> 00:35:50,732 Dann hätte er mir helfen sollen, das zu durchbrechen. 320 00:35:50,815 --> 00:35:54,319 Das ist es, was Meister tun. Sie helfen ihren Schülern. 321 00:35:54,402 --> 00:35:57,072 Niemand in Daeho ist mutig genug 322 00:35:57,155 --> 00:35:59,324 so gegen deinen Vater vorzugehen. 323 00:35:59,407 --> 00:36:00,992 Aber manche leben furchtlos. 324 00:36:01,076 --> 00:36:02,285 Zum Beispiel, 325 00:36:03,244 --> 00:36:05,163 der Schattenmörder Naksu. 326 00:36:09,542 --> 00:36:10,669 Machen Sie sich nicht lächerlich. 327 00:36:10,752 --> 00:36:14,005 Ich habe gehört, dass sie so geschickt darin ist Selbst der Anführer kann sie nicht besiegen. 328 00:36:15,298 --> 00:36:16,633 Sie ist tot. 329 00:36:17,300 --> 00:36:20,136 Ihre Seele verließ ihren Körper, Das bedeutet also, dass sie möglicherweise noch am Leben ist. 330 00:36:21,638 --> 00:36:22,931 Wer hat dir das gesagt? 331 00:36:23,640 --> 00:36:26,226 Glaubst du, ich bin hier? nur damit ich Krabben essen kann? 332 00:36:26,309 --> 00:36:27,560 Dies ist der schnellste Ort 333 00:36:27,644 --> 00:36:29,813 um alles zu hören, was in Daeho vor sich geht. 334 00:36:30,355 --> 00:36:31,773 Suchen Sie sich bereits das Fleisch aus. 335 00:36:31,856 --> 00:36:34,651 Nutzen Sie diese Zaubersprüche sinnvoll und das Krabbenfleisch heraussuchen. 336 00:36:34,734 --> 00:36:37,987 Warum kann man sich nicht aussuchen Das Fleisch selbst, ihr Faulenzer? 337 00:36:41,491 --> 00:36:43,993 Jetzt, wo du dich gewaschen hast, siehst du hübsch aus. 338 00:36:44,077 --> 00:36:45,245 Lass mich dich schminken. 339 00:36:46,454 --> 00:36:48,957 Ju-wol, ich werde es einfach selbst machen. 340 00:36:49,040 --> 00:36:51,751 Aber wie? Du kannst nicht einmal sehen. 341 00:36:53,044 --> 00:36:54,963 Ich habe das noch nie in meinem Leben getan, 342 00:36:55,046 --> 00:36:57,132 also muss ich mich vorbereiten. 343 00:36:58,591 --> 00:37:00,677 Ich möchte eine Weile allein sein. 344 00:37:02,637 --> 00:37:04,889 Sicher. Kommen Sie heraus, wenn Sie bereit sind. 345 00:37:16,025 --> 00:37:18,278 Blind sein macht es einfacher Leute täuschen. 346 00:37:19,446 --> 00:37:21,072 Ich brauche Geld, um wegzulaufen. 347 00:37:23,616 --> 00:37:25,076 Sind diese aus echtem Gold? 348 00:37:26,619 --> 00:37:28,121 Das ist Jade. 349 00:37:28,955 --> 00:37:32,041 Mu-deok, versuch mal, dieses neue Rouge aufzutragen. 350 00:37:33,668 --> 00:37:34,544 Was machst du? 351 00:37:36,087 --> 00:37:38,423 Ju-wol, was ist los? 352 00:37:41,301 --> 00:37:42,969 Kannst du sehen? 353 00:37:52,437 --> 00:37:54,856 Fang Mu-deok! Fang den Dieb! 354 00:38:00,653 --> 00:38:01,946 Es ist zu hoch. 355 00:38:10,330 --> 00:38:11,206 Auf diese Weise! 356 00:38:34,979 --> 00:38:36,439 Was schaust du dir an? 357 00:38:54,249 --> 00:38:55,375 Du… 358 00:39:03,299 --> 00:39:04,676 Machen Sie keinen Ton. 359 00:39:06,511 --> 00:39:09,389 Ich habe ein blindes Mädchen gehört bin vor Kurzem dem Ort beigetreten. 360 00:39:10,014 --> 00:39:11,057 Aber man sieht es. 361 00:39:14,060 --> 00:39:15,812 Sie sagten mir Ihren Namen. 362 00:39:15,895 --> 00:39:17,939 Ich glaube, es begann mit einem „D“ oder so. 363 00:39:18,022 --> 00:39:19,107 Nein. 364 00:39:20,441 --> 00:39:21,651 Oh, ich erinnere mich. 365 00:39:22,569 --> 00:39:23,444 Mu-deok. 366 00:39:25,238 --> 00:39:27,532 Ja, ich bin Mu-deok. 367 00:39:28,408 --> 00:39:31,119 Ich weiß, wie du aussiehst, 368 00:39:31,202 --> 00:39:33,496 Wenn du also nicht still bleibst, bis ich gehe, 369 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Ich werde zurückkommen und dich enthaupten. 370 00:39:39,294 --> 00:39:40,336 Was ist so lustig? 371 00:39:42,338 --> 00:39:43,673 Du hast wunderschöne Augen. 372 00:39:46,509 --> 00:39:47,510 Schluss mit dem Unsinn. 373 00:39:48,636 --> 00:39:51,639 Richtig, tut mir leid. Nur deine Augen sind schön. 374 00:39:53,600 --> 00:39:54,726 Du musst verrückt sein. 375 00:40:01,691 --> 00:40:02,525 Mu-deok. 376 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 Mu-deok! 377 00:40:06,154 --> 00:40:08,740 Aufleuchten. Da ist nicht viel drin. 378 00:40:10,700 --> 00:40:11,868 Nur… 379 00:40:12,911 --> 00:40:13,870 nimm stattdessen dies. 380 00:40:17,290 --> 00:40:18,374 Hey… 381 00:40:37,477 --> 00:40:40,313 -Was schaust du dir an? -Was? Nichts. 382 00:40:45,693 --> 00:40:46,653 Verdammt. 383 00:40:48,237 --> 00:40:51,115 Ich habe Naksu gehört, Der Schattenassassine verwendet Tansu. 384 00:40:51,199 --> 00:40:53,117 Was wissen Sie über Tansu? 385 00:40:53,201 --> 00:40:55,703 Ich weiß genug. Ich habe in meiner Freizeit darüber gelesen. 386 00:40:56,204 --> 00:40:57,121 TANSU 387 00:40:57,830 --> 00:40:59,540 Sehen Sie, Tansu ist 388 00:40:59,624 --> 00:41:02,961 eine Art Schwertkampf dass nur die besten Magier lernen können. 389 00:41:03,044 --> 00:41:05,838 Sie schleudern Energie mit einer Klinge Genauso wie man Wasser spritzt. 390 00:41:05,922 --> 00:41:08,383 Ein einziger Schlag reicht aus, um jemanden zu töten. 391 00:41:18,142 --> 00:41:20,478 Aber warum fragst du? 392 00:41:21,145 --> 00:41:24,607 Ich frage mich nur, ob dieses Krabbenbein hätte mich fast umbringen können. 393 00:41:24,691 --> 00:41:27,527 Gib es hier. Gib es mir. Ich werde das Fleisch aussuchen-- 394 00:41:29,070 --> 00:41:32,198 Hören Sie, Großbritannien. Sie zielen auf einen wichtigen Punkt. 395 00:41:33,783 --> 00:41:35,034 Ich könnte sterben. 396 00:41:35,118 --> 00:41:37,286 Ja, sie zielte auf meinen lebenswichtigen Punkt in nur einem Rutsch. 397 00:41:40,415 --> 00:41:43,418 Aber warum rollte sie dann weg? 398 00:41:49,048 --> 00:41:52,427 Warum ist es dieser winzige Körper? ständiges Verlangen nach Essen? 399 00:41:52,510 --> 00:41:54,762 Wenn ich nicht esse, werde ich nur schwächer. 400 00:41:55,304 --> 00:41:56,639 Ich habe keine andere Wahl. 401 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Jetzt ist nicht die Zeit zu kämpfen. Ich sollte es zurückhalten. 402 00:42:15,366 --> 00:42:16,993 Die Magier von Jeongjingak sind hier. 403 00:42:22,415 --> 00:42:24,751 Ich habe einen Attentäter gehört hat Songrim Jeongjingak betreten. 404 00:42:24,834 --> 00:42:26,919 Welcher Idiot würde in Jeongjingak einbrechen? 405 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Sie zielte auf den Anführer, wurde aber erwischt. 406 00:42:29,297 --> 00:42:30,757 Der Attentäter ist eine junge Dame. 407 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Meine Güte, gnädig. 408 00:43:04,040 --> 00:43:06,459 Er hätte meine Leiche gesehen. 409 00:43:06,542 --> 00:43:08,002 Er hat mich wahrscheinlich nicht erkannt. 410 00:43:09,128 --> 00:43:12,757 Ich bin sicher, er hat es nicht erkannt die Pfeife auch. 411 00:43:22,141 --> 00:43:24,852 Es gibt keine Anzeichen von Naksu diesen Ort besucht zu haben. 412 00:43:25,561 --> 00:43:28,356 Ich glaube, es ist ihr nicht gelungen, einen neuen Körper zu finden. 413 00:43:29,440 --> 00:43:32,193 Auch wenn es ihr gelang, Sie zeigt sich wahrscheinlich nicht 414 00:43:32,276 --> 00:43:34,570 weil sie vor einem Problem steht. 415 00:43:34,654 --> 00:43:37,448 Ein Attentäter mit offengelegter Identität müssen verworfen werden. 416 00:43:39,909 --> 00:43:41,869 Wir werden es müssen Holen Sie sich ihren Körper und ihr Schwert zurück. 417 00:43:41,953 --> 00:43:44,205 Werde alles los das hat mit ihr zu tun. 418 00:43:44,288 --> 00:43:48,251 Was passiert, wenn sie noch lebt? 419 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Entweder wird sie getötet weil du ein Seelenwandler bist, 420 00:43:52,296 --> 00:43:54,549 oder ihre Seele wird mit ihrem neuen Körper kollidieren, 421 00:43:54,632 --> 00:43:56,259 und sie wird sich in einen Stein verwandeln. 422 00:43:56,843 --> 00:43:59,303 Ich habe sie zur besten Attentäterin ausgebildet. 423 00:44:00,179 --> 00:44:01,430 Es ist Schade. 424 00:44:09,814 --> 00:44:11,399 Wie lange brauchen Sie noch? 425 00:44:11,482 --> 00:44:15,444 Es ist teuer, also muss ich mal genauer hinschauen. 426 00:44:15,528 --> 00:44:18,823 Ich werde nicht zu viel verlangen. Wählen Sie einfach einen Preis und bezahlen Sie mich. 427 00:44:21,200 --> 00:44:22,076 Hier! 428 00:44:22,994 --> 00:44:24,579 -Sie ist es. -Was ist los? 429 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Bring sie weg! 430 00:44:41,429 --> 00:44:43,931 Wo bin ich? Wurde ich erwischt? 431 00:44:45,141 --> 00:44:46,684 Dann ist das Songrim? 432 00:44:49,896 --> 00:44:51,272 Bist du wach? 433 00:44:51,355 --> 00:44:53,691 Wer bist du? Wo ist dieser Ort? 434 00:44:57,737 --> 00:45:00,656 Es ist das Haus von Meister Jang Gang, der Kopf von Cheonbugwan. 435 00:45:01,240 --> 00:45:04,410 „Jang Gang“? Das ist also das Haus der Familie Jang? 436 00:45:08,831 --> 00:45:13,294 Ich frage mich, warum junger Meister brachte ein so schwaches Mädchen nach Hause. 437 00:45:13,377 --> 00:45:15,880 -„Junger Meister“? -Das ist richtig. 438 00:45:15,963 --> 00:45:19,759 Der junge Meister Jang Uk zahlte Geld um dich aus dem Bordell hierher zu bringen. 439 00:45:19,842 --> 00:45:23,387 Ich habe gehört, dass du gestohlen hast seine Jade-Plakette im Bordell. 440 00:45:25,389 --> 00:45:26,682 Nehmen Sie stattdessen dies. 441 00:45:28,726 --> 00:45:29,936 Hey… 442 00:45:30,853 --> 00:45:32,605 Warum sollte er mich hierher bringen? 443 00:45:32,688 --> 00:45:35,608 Ich war besorgt, als er sagte er wollte ein Mädchen nach Hause bringen, 444 00:45:36,233 --> 00:45:38,027 aber du hast mich beruhigt. 445 00:45:38,110 --> 00:45:39,779 Er half nur aus Mitleid. 446 00:45:40,571 --> 00:45:42,865 Hier. Zieh dich um. 447 00:45:42,949 --> 00:45:44,158 Mu-deok. 448 00:45:44,241 --> 00:45:46,243 -Was ist das? -Was denken Sie? 449 00:45:46,327 --> 00:45:48,120 Es ist Ihre Uniform als Diener. 450 00:45:48,204 --> 00:45:52,249 Außerdem müssen Sie mit mir sprechen Ehrungen verwenden. 451 00:45:53,834 --> 00:45:55,419 Der junge Meister Jang ist schwach, 452 00:45:55,503 --> 00:45:57,380 Deshalb wird er sehr schnell müde. 453 00:45:57,463 --> 00:45:59,715 Stellen Sie sicher, dass Sie Dinge tun sobald Sie gefragt werden. 454 00:46:00,299 --> 00:46:03,928 Und immer ein Lächeln aufsetzen egal was er sagt. 455 00:46:05,137 --> 00:46:06,222 Wo ist meine Antwort? 456 00:46:07,390 --> 00:46:09,475 -Ja, gnädige Frau. -Gut. 457 00:46:10,059 --> 00:46:13,479 Er wollte dich so schnell wie möglich sehen, Also zieh dich um und geh zu ihm. 458 00:46:13,562 --> 00:46:14,647 Antworte mir. 459 00:46:15,356 --> 00:46:16,482 Ja… 460 00:46:17,650 --> 00:46:18,484 Fräulein. 461 00:46:20,194 --> 00:46:22,071 Mir wäre es lieber, wenn Sie mich „Ma'am“ nennen würden. 462 00:46:26,409 --> 00:46:27,576 „Junger Meister“? 463 00:46:28,786 --> 00:46:30,454 Warum sollte er mich nach Hause bringen? 464 00:46:33,666 --> 00:46:35,042 Du hast wunderschöne Augen. 465 00:46:36,127 --> 00:46:37,503 Hat er sich in mich verliebt? 466 00:46:38,963 --> 00:46:40,381 Für dieses Gesicht? 467 00:46:42,049 --> 00:46:43,676 Er hat einen sehr geringen Geschmack. 468 00:46:51,350 --> 00:46:53,561 Jedenfalls könnte es für mich sicherer sein 469 00:46:53,644 --> 00:46:56,063 hier zu leben, bis ich mich vollständig erholt habe. 470 00:46:57,523 --> 00:47:01,569 Wenn er Hals über Kopf in mich verliebt ist, Zumindest wird er mich richtig behandeln. 471 00:47:02,737 --> 00:47:04,321 Dann… 472 00:47:04,405 --> 00:47:08,200 Ich schätze, ich muss weitermachen Ich lebe hier mein Leben als Mu-deok. 473 00:47:09,577 --> 00:47:12,496 Junger Meister. Ich bin es, Mu-deok. 474 00:47:13,456 --> 00:47:14,582 Treten Sie ein. 475 00:47:25,634 --> 00:47:26,552 Junger Meister. 476 00:47:26,635 --> 00:47:28,679 Vielen Dank, dass Sie mein Leben gerettet haben 477 00:47:28,763 --> 00:47:31,182 und mich hierher bringen. 478 00:47:32,224 --> 00:47:34,310 Es brauchte nur ein paar Männer, um dich hierher zu zerren. 479 00:47:36,020 --> 00:47:38,731 -Ich bin enttäuscht. -Ich weiß, es war unhöflich von mir 480 00:47:38,814 --> 00:47:42,860 um dir mit einem Krebsbein zu drohen, aber ich hoffe, dass du das hinter dir lassen wirst. 481 00:47:42,943 --> 00:47:44,445 Du klingst jetzt viel höflicher. 482 00:47:44,528 --> 00:47:46,572 Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen den richtigen Service zu bieten. 483 00:47:47,281 --> 00:47:48,783 Gut, das machst du. 484 00:47:48,866 --> 00:47:51,243 Mu-deok, geh und hol mir etwas Wasser. 485 00:47:51,994 --> 00:47:53,162 Ja, junger Meister. 486 00:48:00,419 --> 00:48:01,253 Meine Güte. 487 00:48:01,879 --> 00:48:03,756 Ich habe keinen Durst. Es geht darum, mich zu waschen. 488 00:48:04,507 --> 00:48:06,592 Oh, ich verstehe. Ich verstehe, junger Meister. 489 00:48:11,138 --> 00:48:13,390 Ich werde einfach ein Bad nehmen anstatt mein Gesicht zu waschen. 490 00:48:20,106 --> 00:48:21,482 Meine Güte, das ist heiß. 491 00:48:21,565 --> 00:48:23,526 Das ist viel zu heiß. 492 00:48:25,194 --> 00:48:26,612 Richtig, junger Meister. 493 00:48:32,910 --> 00:48:34,411 Oh mein Gott. Es ist kalt. 494 00:48:34,995 --> 00:48:36,872 Das Wasser gefriert. 495 00:48:39,875 --> 00:48:41,043 Es ist nicht eiskalt. 496 00:48:41,127 --> 00:48:43,504 Es ist. Ich werde mich erkälten wenn ich in kaltem Wasser wasche. 497 00:48:45,339 --> 00:48:47,133 -Was ist sein Deal? -Es ist so kalt. 498 00:48:47,216 --> 00:48:48,384 Hat er sich nicht in mich verliebt? 499 00:48:48,467 --> 00:48:49,927 Was machst du, Mu-deok? 500 00:48:51,137 --> 00:48:54,348 Ja, junger Meister. Ich werde noch etwas heißes Wasser einfüllen. 501 00:49:00,187 --> 00:49:01,021 Es ist salzig. 502 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 Zu süß. Zu scharf. 503 00:49:02,982 --> 00:49:04,525 Es ist zu lang. Was ist das für ein Geschmack? 504 00:49:04,608 --> 00:49:05,860 Ich werde nicht essen. 505 00:49:09,321 --> 00:49:11,031 Das Wasser riecht seltsam. 506 00:49:11,740 --> 00:49:12,658 Es riecht? 507 00:49:13,659 --> 00:49:14,952 Bring mir einen neuen Eimer. 508 00:49:18,038 --> 00:49:18,956 Besorge dir eine andere Decke. 509 00:49:19,915 --> 00:49:22,209 Ich möchte heute Abend die blaue Decke. 510 00:49:44,565 --> 00:49:48,444 Er tut nichts, aber er wäscht sich dreimal am Tag. 511 00:49:52,364 --> 00:49:53,532 Ich werde ihn töten. 512 00:49:53,616 --> 00:49:57,244 Sobald ich meine Energie wiedererlangt habe, Er wird der Erste sein, den ich töte. 513 00:50:01,415 --> 00:50:04,210 Junger Meister, ich habe dir kaltes Wasser gebracht. 514 00:50:04,919 --> 00:50:07,338 -Ich habe mitgebracht... -Vergiss es. Das Wasser ist abgekühlt 515 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 auf genau die richtige Temperatur. 516 00:50:10,341 --> 00:50:11,425 Gute Arbeit… 517 00:50:11,508 --> 00:50:13,886 Ich meine, deine Arbeit war alles umsonst, Mu-deok. 518 00:50:25,064 --> 00:50:26,482 Wenn ich nur die Macht hätte… 519 00:50:27,274 --> 00:50:30,527 Wenn ich nur einen Bruchteil hätte von der Kraft, die ich früher hatte... 520 00:50:42,665 --> 00:50:43,874 Was ist los? 521 00:50:44,583 --> 00:50:47,836 Was passiert? 522 00:51:04,853 --> 00:51:06,021 Was ist so lustig? 523 00:51:07,439 --> 00:51:08,357 Was? 524 00:51:09,400 --> 00:51:11,026 Was ist mit diesem Lächeln? 525 00:51:12,027 --> 00:51:13,112 Es ist nichts. 526 00:51:13,195 --> 00:51:14,780 Das Wasser ist schön kalt. 527 00:51:15,739 --> 00:51:17,032 Geh und hol meine Kleidung. 528 00:51:17,116 --> 00:51:18,367 Richtig, junger Meister. 529 00:51:20,286 --> 00:51:21,412 Meine Güte. 530 00:51:27,293 --> 00:51:28,127 Was machst du? 531 00:51:29,837 --> 00:51:31,171 Bitte schön. 532 00:51:33,549 --> 00:51:35,509 Du darfst gehen. Ruhe dich aus. 533 00:51:36,176 --> 00:51:37,428 Ja, junger Meister. 534 00:51:49,189 --> 00:51:53,277 Diese Geisterplakette wird es mir ermöglichen um die Barriere zu durchbrechen und Songrim zu betreten. 535 00:51:55,195 --> 00:51:56,822 Aber das kann ich im Moment nicht tun 536 00:51:56,905 --> 00:51:58,991 weil ich es nicht habe die Macht, Zauber zu wirken. 537 00:52:00,617 --> 00:52:01,869 Ich sollte mein Schwert finden. 538 00:52:03,412 --> 00:52:06,332 Vielleicht bekomme ich meine Kraft zurück wenn ich mein Schwert finde. 539 00:52:09,793 --> 00:52:11,253 Mit dieser Geisterplakette, 540 00:52:12,171 --> 00:52:14,631 Ich werde Songrim betreten können. 541 00:52:18,802 --> 00:52:22,639 SONGRIM 542 00:52:23,807 --> 00:52:27,061 Wie lange möchten Sie es behalten? Naksus Leiche in Jeongjingak? 543 00:52:27,728 --> 00:52:29,813 Wenn es ihr gelang, einen neuen Körper zu finden, 544 00:52:30,356 --> 00:52:31,440 Naksu… 545 00:52:32,441 --> 00:52:33,859 wird zurückkommen, um ihr Schwert zu holen. 546 00:52:35,611 --> 00:52:38,864 Sie wird hierher kommen, um nach ihrem Körper zu suchen. 547 00:52:40,199 --> 00:52:42,284 Lasst uns sehen, wie sich die Dinge entwickeln. 548 00:52:48,957 --> 00:52:52,086 Vielleicht liegt es daran Das Zimmer deines Vaters ist immer leer, 549 00:52:52,920 --> 00:52:54,546 aber es scheint nie staubig zu werden. 550 00:52:55,631 --> 00:52:57,424 Ich frage mich, wann er zurückkommt. 551 00:53:01,387 --> 00:53:04,848 Die Farben im Porträt deiner Mutter beginnen zu verblassen. 552 00:53:05,474 --> 00:53:07,935 Wir sollten einen Maler rufen um die Farben neu zu streichen. 553 00:53:30,624 --> 00:53:33,085 Ich habe alle Bücher auswendig gelernt Du hast mir gesagt, ich soll lesen. 554 00:53:33,669 --> 00:53:35,712 Jetzt bring mir bei, wie man Zaubersprüche übt 555 00:53:35,796 --> 00:53:37,881 Genau wie du Yul und Dang-gu unterrichtet hast. 556 00:53:46,473 --> 00:53:49,184 Dieses Schwert gehört deinem Vater. 557 00:53:49,268 --> 00:53:50,561 Nehmen Sie es heraus. 558 00:54:03,699 --> 00:54:05,784 Aufgrund des Zaubers, der auf mich ausgeübt wurde, 559 00:54:05,868 --> 00:54:08,370 Ich bin nicht in der Lage, ein Schwert herauszunehmen Das hat einen Zauber. 560 00:54:08,871 --> 00:54:11,123 Man kann es nicht einmal herausnehmen Das Schwert deines eigenen Vaters. 561 00:54:11,206 --> 00:54:12,875 Wie soll man Zaubersprüche lernen? 562 00:54:12,958 --> 00:54:15,836 Warum kannst du mein Energietor nicht öffnen? damit ich das Wirken von Zaubersprüchen üben kann? 563 00:54:15,919 --> 00:54:16,837 Ich… 564 00:54:18,046 --> 00:54:19,423 Das kann ich nicht. 565 00:54:20,799 --> 00:54:24,219 Dann such mir einen anderen Meister. 566 00:54:24,928 --> 00:54:26,346 Das kann kein Meister. 567 00:54:27,264 --> 00:54:29,725 Niemand in Daeho wird dazu in der Lage sein gegen deinen Vater vorgehen 568 00:54:29,808 --> 00:54:31,727 und öffne dein Tor der Energie. 569 00:54:31,810 --> 00:54:33,270 Dann sagst du 570 00:54:34,229 --> 00:54:36,106 Das werde ich nie haben die Fähigkeit, Zaubersprüche zu üben? 571 00:54:36,190 --> 00:54:37,149 Das war 572 00:54:37,232 --> 00:54:41,403 das Schicksal, das dir dein Vater gegeben hat. 573 00:54:42,362 --> 00:54:44,239 Warum! 574 00:54:44,323 --> 00:54:46,241 Warum sollte er über mein eigenes Schicksal entscheiden? 575 00:54:47,493 --> 00:54:49,870 Niemand denkt überhaupt an ihn jedenfalls als mein wahrer Vater! 576 00:54:51,413 --> 00:54:52,873 Ich werde jemanden finden. 577 00:54:53,957 --> 00:54:57,961 Ein Meister, der mein Energietor öffnen wird und bring mir bei, wie man Zaubersprüche übt. 578 00:54:58,795 --> 00:55:00,589 Ich werde selbst jemanden finden. 579 00:55:01,965 --> 00:55:04,343 Dann werde ich das Schwert herausnehmen und breche es in zwei Teile. 580 00:55:30,577 --> 00:55:33,038 Ich habe den jungen Meister Jang gehört wurde erneut ausgewiesen. 581 00:55:33,705 --> 00:55:36,917 Warum sollte der Sohn des großen Lord Jang Immer so viel Ärger bekommen? 582 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 Er ist nicht sein Sohn. 583 00:55:38,794 --> 00:55:41,129 Do-hwa, die schönste Frau in Daeho, 584 00:55:41,213 --> 00:55:43,590 schlief mit einem anderen Mann und hatte Jang Uk. 585 00:55:44,174 --> 00:55:45,801 Ich bezweifle, dass das Gerücht wahr ist. 586 00:55:45,884 --> 00:55:48,971 Warum sollte er dann seinen Sohn blockieren? vom Wirken von Zaubersprüchen 587 00:55:49,054 --> 00:55:50,973 und sein Leben wie ein Vagabund leben? 588 00:55:51,974 --> 00:55:56,019 Ich frage mich, ob er wirklich schwach ist weil sein Vater ihn verzaubert hat. 589 00:56:05,737 --> 00:56:07,698 Die Geisterplakette sollte sein hier irgendwo. 590 00:56:22,004 --> 00:56:23,463 Wo ist es? 591 00:56:48,822 --> 00:56:50,782 Warum musste ich mich hier verstecken? 592 00:56:50,866 --> 00:56:52,451 Was wird er von mir denken? 593 00:56:53,368 --> 00:56:54,620 Was soll ich ihm sagen? 594 00:57:01,126 --> 00:57:03,795 Das hatte ich nicht im Sinn als ich dich hierher brachte. 595 00:57:05,797 --> 00:57:06,632 Naja... 596 00:57:07,341 --> 00:57:09,926 Du hast immer gesagt, dass dir kalt ist, 597 00:57:10,010 --> 00:57:12,054 Also habe ich nur die Bettwäsche für dich aufgewärmt. 598 00:57:12,137 --> 00:57:15,015 Wenn du dich sofort hinlegst, Es wird die ganze Nacht schön warm sein. 599 00:57:15,098 --> 00:57:16,266 Ist das so? 600 00:57:17,851 --> 00:57:19,019 Wie nett von dir. 601 00:57:23,440 --> 00:57:25,651 -Dann gute Nacht. -Wohin gehst du? 602 00:57:27,819 --> 00:57:29,196 Du bist gekommen, um mich warm zu halten. 603 00:57:30,948 --> 00:57:32,240 Behalte mein Bett 604 00:57:32,908 --> 00:57:34,034 schön und heiß 605 00:57:35,369 --> 00:57:36,495 die ganze Nacht lang. 606 00:57:38,580 --> 00:57:39,748 Erhitze es. 607 00:57:44,002 --> 00:57:47,172 Was? Mag er mich wirklich? 608 00:57:47,255 --> 00:57:48,840 Bin ich auf seine Tricks hereingefallen? 609 00:57:57,224 --> 00:57:58,100 Junger Meister… 610 00:57:59,059 --> 00:58:01,645 Mein Körper ist nicht warm genug um dich warm zu halten. 611 00:58:01,728 --> 00:58:03,730 Seit ich jung war, Ich bekam leicht Schüttelfrost. 612 00:58:03,814 --> 00:58:06,566 Daher ist meine Körpertemperatur immer sehr niedrig. 613 00:58:13,573 --> 00:58:14,783 In Ordnung. 614 00:58:28,422 --> 00:58:31,466 Das habe ich nicht vor was du willst, dass ich tue. 615 00:58:41,309 --> 00:58:43,687 Bringt die Kohlenpfanne näher zu mir. 616 00:58:47,566 --> 00:58:48,734 Die Kohlenpfanne? 617 00:58:49,317 --> 00:58:52,362 Ich wollte nur, dass du es mitbringst die Kohlenpfanne neben meinem Bett 618 00:58:52,446 --> 00:58:53,530 und heiß halten. 619 00:58:57,868 --> 00:58:59,327 Halten Sie es heiß. 620 00:59:05,959 --> 00:59:06,835 Hier. 621 00:59:07,419 --> 00:59:09,296 Das ist zu nah. 622 00:59:10,630 --> 00:59:12,090 Es wird zu heiß sein. 623 00:59:12,966 --> 00:59:14,968 Oh, richtig. Es wird zu heiß sein. 624 00:59:18,930 --> 00:59:20,807 Ich werde dich verkaufen, wenn das Feuer ausgeht. 625 00:59:20,891 --> 00:59:22,517 Halten Sie das Feuer die ganze Nacht über am Leben. 626 00:59:22,601 --> 00:59:23,727 Alles klar, junger Meister. 627 00:59:35,614 --> 00:59:38,950 In Ordnung. Dang-gu ist da. 628 00:59:42,454 --> 00:59:44,664 Was ist das? Es ist eine Pfeife. 629 00:59:45,415 --> 00:59:46,249 Ja. 630 00:59:47,209 --> 00:59:48,877 Ich schwöre, ich habe das gemacht. 631 00:59:48,960 --> 00:59:52,172 Oh, richtig. Ich erinnere mich. Früher hattest du einen Vogel als Haustier. 632 00:59:52,255 --> 00:59:54,091 Warum? Planen Sie die Anschaffung eines neuen? 633 00:59:55,425 --> 00:59:56,635 Nein, nicht ganz. 634 00:59:56,718 --> 00:59:58,637 Ich habe das gerade bei jemandem unerwartet gefunden. 635 00:59:59,805 --> 01:00:02,057 Ich frage mich, warum sie es hatte. 636 01:00:02,140 --> 01:00:03,350 Vielleicht hast du es ihr gegeben. 637 01:00:03,934 --> 01:00:06,019 Vielleicht hast du vergessen, dass du es ihr gegeben hast. 638 01:00:06,103 --> 01:00:07,187 Nein. 639 01:00:08,063 --> 01:00:10,357 Ich kann mich noch genau erinnern, wem ich das geschenkt habe. 640 01:00:27,457 --> 01:00:30,252 Dann geh und frag sie. 641 01:00:37,092 --> 01:00:39,845 Wirst du um diese Zeit gehen? 642 01:00:39,928 --> 01:00:41,346 Ich muss etwas überprüfen. 643 01:02:36,586 --> 01:02:38,046 Wer sind diese Typen? 644 01:02:53,770 --> 01:02:55,021 Eindringlinge! 645 01:02:55,730 --> 01:02:57,440 Wir haben Eindringlinge! 646 01:02:57,524 --> 01:02:58,817 Eindringlinge! 647 01:03:57,292 --> 01:03:58,543 Mach weiter. 648 01:04:29,574 --> 01:04:30,617 Aus dem Weg! 649 01:05:11,157 --> 01:05:13,743 Yul, was ist los? 650 01:05:17,330 --> 01:05:18,790 Das Schulungszentrum brennt. 651 01:05:26,756 --> 01:05:28,466 Wer ist bei Jeongjingak? 652 01:05:28,550 --> 01:05:30,051 Meister Yul und Dang-gu. 653 01:05:33,263 --> 01:05:34,639 Onkel, geht es dir gut? 654 01:05:35,849 --> 01:05:37,058 Die Eindringlinge sind alle gegangen. 655 01:05:39,227 --> 01:05:40,937 Jeongjingak ist leer. 656 01:05:51,698 --> 01:05:53,116 -Finde sie. -Ja, mein Herr. 657 01:06:03,585 --> 01:06:05,211 Wer waren diese Typen? 658 01:06:06,212 --> 01:06:08,131 Haben die Danju sie hierher geschickt? 659 01:06:11,217 --> 01:06:14,596 Die Seele musst du dieses Mal einsammeln ist Park Jin, der Anführer von Songrim. 660 01:06:18,391 --> 01:06:19,517 Rechts. 661 01:06:20,602 --> 01:06:22,812 Er muss sie hierher geschickt haben um meinen Körper zurückzuholen. 662 01:06:30,695 --> 01:06:31,946 Wer ist da? 663 01:07:05,146 --> 01:07:06,022 Junger Meister? 664 01:07:20,245 --> 01:07:21,704 Was machst du hier? 665 01:07:25,124 --> 01:07:26,417 Wegen deiner Augen. 666 01:07:27,585 --> 01:07:28,461 Meine Augen? 667 01:07:51,150 --> 01:07:52,777 Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah. 668 01:07:55,446 --> 01:07:56,864 Du bist mein Meister. 669 01:08:40,617 --> 01:08:43,995 Der Seelenwandler. Naksu, der Schattenassassine. 670 01:08:44,078 --> 01:08:48,291 Ich habe nach jemandem gesucht, der kann diesen Zauber brechen, um meinen Meister zu rufen. 671 01:08:48,374 --> 01:08:49,917 Ich möchte, dass du mein Meister bist. 672 01:08:50,001 --> 01:08:51,628 Was für ein origineller Unsinn. 673 01:08:52,295 --> 01:08:55,089 Sie werden fangen Naksus Männer, die hier drin sind. 674 01:08:55,173 --> 01:08:58,635 Wir werden diesen Seelenwandler finden. 675 01:08:59,344 --> 01:09:00,845 Tue Unwissenheit vor, selbst wenn ich erwischt werde. 676 01:09:02,639 --> 01:09:04,390 Bleib an meiner Seite. 677 01:09:04,474 --> 01:09:08,019 Die Menschen, die ich bisher getroffen habe wollte nur, dass ich tot bin. 678 01:09:09,312 --> 01:09:13,816 Du bist die erste Person der versucht hat, mich zu retten. 679 01:09:13,900 --> 01:09:16,152 Auch wenn wir uns wiedersehen und einander so nah kommen, 680 01:09:16,235 --> 01:09:17,320 Ich werde dich verschonen. 681 01:09:21,574 --> 01:09:26,579 Untertitelübersetzung von: Ja-won Lee