1 00:01:09,100 --> 00:01:11,599 Бях третият брат от петима 2 00:01:11,683 --> 00:01:14,849 Правех всичко, което трябваше да направя, за да оцелея 3 00:01:16,182 --> 00:01:19,015 Не казвам, че това, което направих, беше наред 4 00:01:19,099 --> 00:01:21,224 Опитвайки се да избяга от гетото 5 00:01:21,307 --> 00:01:23,349 Битката беше ежедневна 6 00:01:23,432 --> 00:01:26,765 Толкова дълго време, ставане не ми е минавало през ума 7 00:01:26,848 --> 00:01:30,640 Но знаех, че има по-добър начин на живот което просто се опитвах да намеря 8 00:01:30,723 --> 00:01:34,264 Не знаеш какво ще направиш докато не бъдете подложени на натиск 9 00:01:34,348 --> 00:01:37,348 Across 110th Street е адски тестер 10 00:01:38,181 --> 00:01:41,097 От другата страна на 110-та улица 11 00:01:41,181 --> 00:01:45,389 Сутеньори, опитващи се да хванат слаба жена 12 00:01:45,472 --> 00:01:47,889 От другата страна на 110-та улица 13 00:01:47,972 --> 00:01:52,722 Тласкачите не пускат наркомана на свобода 14 00:01:52,805 --> 00:01:55,596 От другата страна на 110-та улица 15 00:01:55,721 --> 00:01:59,929 Жена, която се опитва да хване номер на улицата 16 00:02:00,054 --> 00:02:03,221 От другата страна на 110-та улица 17 00:02:03,304 --> 00:02:10,720 Можете да намерите всичко, да 18 00:02:10,804 --> 00:02:13,595 Намерете всичко на улицата 19 00:02:13,678 --> 00:02:17,428 О, да, да 20 00:02:17,512 --> 00:02:21,386 Братко, има по-добър изход 21 00:02:21,470 --> 00:02:23,511 Смъркаш тази кока-кола, стреляш с тази дрога, човече 22 00:02:23,594 --> 00:02:24,928 Отказваш се 23 00:02:25,011 --> 00:02:29,261 Послушай съвета ми, или е жив, или умри 24 00:02:29,344 --> 00:02:32,552 Трябва да си силен, ако искаш да оцелееш 25 00:02:32,677 --> 00:02:36,344 Семейството в другия край на града 26 00:02:36,469 --> 00:02:38,927 Бих хванал ада без гето наоколо 27 00:02:39,802 --> 00:02:43,760 Във всеки град намирате едно и също нещо, което пада 28 00:02:43,843 --> 00:02:47,468 Харлем е столицата на всеки град-гето 29 00:02:48,468 --> 00:02:49,843 Огледай се около себе си 30 00:02:49,926 --> 00:02:51,551 О, огледайте се 31 00:02:51,634 --> 00:02:53,467 Огледай се около себе си 32 00:02:53,551 --> 00:02:56,009 Ооо, огледай се наоколо, да 33 00:02:56,092 --> 00:02:59,175 О, да 34 00:03:47,714 --> 00:03:49,755 Това са те. 35 00:03:54,963 --> 00:03:57,713 Имахме добра седмица. Защо да не го направим? 36 00:04:10,712 --> 00:04:12,754 Съберете нещата за понеделник. 37 00:04:14,795 --> 00:04:17,128 Сега, какво имаме тук? 38 00:04:21,628 --> 00:04:24,503 Добре, господа, да тръгваме. Добре. 39 00:04:25,461 --> 00:04:29,294 575. 575. 40 00:04:29,961 --> 00:04:33,377 590. 575. 41 00:04:38,294 --> 00:04:42,710 Първият е 20 от Свети Никола, вторият 108. 42 00:04:45,418 --> 00:04:47,418 625. 43 00:04:47,960 --> 00:04:50,543 625, нали? 625. 44 00:04:50,626 --> 00:04:52,709 783. 45 00:04:58,209 --> 00:05:01,084 590. 590, проверка. 46 00:05:02,834 --> 00:05:04,792 575, проверка. 47 00:05:11,375 --> 00:05:13,541 добре 623. 48 00:05:13,625 --> 00:05:16,083 623. 49 00:05:17,124 --> 00:05:18,666 Под масата. 50 00:05:18,749 --> 00:05:21,041 Някой кара ли Caddy от '68? 51 00:05:21,707 --> 00:05:24,791 Това са две ченгета. Дайте на задниците няколко долара. 52 00:05:26,457 --> 00:05:28,582 Дайте им 20 долара. 53 00:05:28,665 --> 00:05:32,415 Всички обратно към прозореца. какво става 54 00:05:32,498 --> 00:05:35,581 Хей, познавам го. Това е Джим Харис. 55 00:05:35,665 --> 00:05:37,581 Къде ти е пистолета? аз нямам. 56 00:05:37,665 --> 00:05:41,664 Какво става, човече? Как, по дяволите, изглежда? 57 00:05:41,789 --> 00:05:45,456 Горе с тези ръце. Мислех, че все още си в ставата. 58 00:05:45,581 --> 00:05:49,164 Харис, не можеш да се намесиш тук и да вземеш пари. Млъкни го. 59 00:05:51,622 --> 00:05:53,955 Хайде бейби. 60 00:06:34,494 --> 00:06:36,661 не! За бога! 61 00:07:08,242 --> 00:07:10,283 хайде 62 00:07:19,324 --> 00:07:21,533 Не толкова бързо. 63 00:07:25,241 --> 00:07:27,491 Добре, да тръгваме. да вървим 64 00:07:29,032 --> 00:07:31,532 хайде 65 00:07:40,281 --> 00:07:42,573 Хей, Джо, добре ли си? добре съм 66 00:07:42,656 --> 00:07:45,114 Хайде, не можеш да ми се изкараш сега. 67 00:07:56,864 --> 00:07:58,905 Какво по дяволите става? 68 00:08:07,238 --> 00:08:09,946 Карай, човече. Карам. 69 00:08:10,029 --> 00:08:12,779 Какво стана там горе? Мамка му, камионът. 70 00:08:37,861 --> 00:08:40,152 Какво има, Хенри? не можеш ли да караш 71 00:08:40,236 --> 00:08:42,985 Спря се! Тогава тръгвай! 72 00:08:43,069 --> 00:08:46,819 Да се ​​махаме оттук. Хей, Джим, ченге! ченге! 73 00:08:48,610 --> 00:08:51,277 Карам. Карай! 74 00:09:17,816 --> 00:09:21,816 Ето, Тони, целуни го, целуни го. 75 00:09:21,900 --> 00:09:25,858 Това е. Помниш ли дядо? Той ти подари велосипеда миналата Коледа. 76 00:09:32,357 --> 00:09:34,857 Искаш ли да го държиш, дядо? какво? 77 00:09:34,982 --> 00:09:37,690 Помниш ли моя чичо Чарли? СЗО? 78 00:09:37,773 --> 00:09:40,148 Чичо Чарли! Радвам се да те видя. 79 00:10:03,022 --> 00:10:06,771 За какво излизаш навън? Ник! Вземете детето. 80 00:10:07,771 --> 00:10:09,605 Вземете детето! 81 00:10:09,730 --> 00:10:13,063 Разбира се. Нещо друго? Не, всичко е наред. 82 00:10:13,146 --> 00:10:15,188 сигурен ли си Всичко е наред. 83 00:10:16,604 --> 00:10:19,271 Хей, Тереза, вземи децата. 84 00:10:19,354 --> 00:10:22,645 Господи, те винаги тичат из цялата зала. 85 00:10:42,227 --> 00:10:44,686 обожавам го Харесва ли ви това? 86 00:10:46,560 --> 00:10:53,310 Сравнете mio, da quanto tempo! Ела и здравей. 87 00:10:54,768 --> 00:10:58,018 Ники, донеси шампанско на мама. Un pochettino, а? 88 00:10:58,101 --> 00:11:00,809 Вземи го за нея, Тереза, зает съм. Разбирате го. 89 00:11:03,184 --> 00:11:06,059 Здравей, Ник. как си радвам се да те видя 90 00:11:06,142 --> 00:11:09,017 здрасти извинете ме извинете ме 91 00:11:14,934 --> 00:11:18,517 Какво е? Ник, виж. 92 00:11:19,142 --> 00:11:21,183 какво виждаш 93 00:11:23,141 --> 00:11:25,183 Сентрал Парк. 94 00:11:25,308 --> 00:11:27,391 Сентрал парк, си. 95 00:11:27,516 --> 00:11:29,641 Но има и ничия земя 96 00:11:29,724 --> 00:11:32,807 което ни разделя от черното в Харлем. 97 00:11:32,891 --> 00:11:36,390 да Ник. 98 00:11:36,474 --> 00:11:39,099 Днес превзеха нашата банка в Харлем 99 00:11:39,182 --> 00:11:41,473 за над 300 000 долара. 100 00:11:41,557 --> 00:11:43,598 какво? 101 00:11:44,390 --> 00:11:47,056 Убиха двама от семейството, 102 00:11:47,140 --> 00:11:49,806 две ченгета и двама свои. 103 00:11:49,890 --> 00:11:54,764 Ник, не е заради парите, не е заради мъжете, 104 00:11:54,848 --> 00:11:58,389 но трябва да им дадем урок 105 00:11:58,472 --> 00:12:00,514 или ще загубим Харлем. 106 00:12:00,597 --> 00:12:01,639 да 107 00:12:01,722 --> 00:12:03,847 Ако загубим Харлем, 108 00:12:03,972 --> 00:12:06,722 губим много повече от парите. 109 00:12:06,847 --> 00:12:10,346 Губим il prestigio, I'onore. 110 00:12:11,180 --> 00:12:14,846 Ник, chi controlla la giocata 111 00:12:15,804 --> 00:12:19,471 контрола на града и силата на цялото състояние. 112 00:12:19,554 --> 00:12:22,554 „Опитват се да ни изтласкат от Харлем. 113 00:12:22,637 --> 00:12:24,887 „Работихме твърде много, за да го получим. 114 00:12:24,970 --> 00:12:27,470 „Това може да е последният ти шанс. 115 00:12:27,554 --> 00:12:30,095 — Може да е мое да направя нещо за вас. 116 00:12:30,178 --> 00:12:34,803 — Грижи се за себе си, Ник. Те са груби, тези негри. 117 00:12:34,886 --> 00:12:36,970 'Добре? 118 00:12:37,053 --> 00:12:39,594 — Сега, Ник, кажи истината. 119 00:12:40,219 --> 00:12:43,178 „Можеш ли да се справиш? ' Разбира се, мога да се справя. 120 00:12:43,803 --> 00:12:46,011 какво? Да, разбира се, че можете. 121 00:13:28,133 --> 00:13:31,133 Капитан Матели, беше кучка. Втора световна война. 122 00:13:31,216 --> 00:13:34,632 Така чух. Истинска красота е, а? Къде е Райли? 123 00:13:34,716 --> 00:13:37,341 Последният път, когато го видях, беше в линейката. 124 00:13:38,507 --> 00:13:42,340 Райли. Защо, по дяволите, не ми се обадиха преди? 125 00:13:42,424 --> 00:13:45,423 Франк, ти беше извън дежурство, стигнахме до вас възможно най-скоро. 126 00:13:45,507 --> 00:13:47,923 Добре, информирай ме. Информирайте ме. Седем мъртви. 127 00:13:48,007 --> 00:13:50,506 Седем? Чух шест. 128 00:13:50,590 --> 00:13:54,839 Патрулният полицай Ханрати на път за болницата, няма шанс. 129 00:13:54,923 --> 00:13:58,006 Нещо друго? В момента само тела. 130 00:13:58,131 --> 00:14:00,464 Три бели, четири черни, всички мъртви. 131 00:14:01,547 --> 00:14:03,255 Къде бяха ударени момчетата? 132 00:14:03,380 --> 00:14:09,255 Hanratty на около 30 ярда надолу, за това къде е тази дебнеща кола. 133 00:14:09,338 --> 00:14:13,130 Патрулният полицай Адамс идваше зад този ъгъл. 134 00:14:13,213 --> 00:14:15,755 Къде се е случило? горе? да 135 00:14:24,046 --> 00:14:27,046 Как е замесена тази кола? Проверка на регистрацията. 136 00:14:27,129 --> 00:14:29,170 Сигурно е довело някои от тях тук. 137 00:14:29,254 --> 00:14:31,004 Здравей, Дик. Капитан. 138 00:14:31,087 --> 00:14:33,837 Кола от Ню Йорк? Да, местно е. 139 00:14:37,337 --> 00:14:41,378 Къде е месинга? Шефът на детективите е горе. 140 00:14:41,503 --> 00:14:44,628 Натовареният кмет на щата, той се кандидатира за губернатор. 141 00:14:44,711 --> 00:14:47,669 Комисарят говори на конгрес в Сан Франциско 142 00:14:47,752 --> 00:14:50,502 колко красиво правим нещата в Ню Йорк. 143 00:14:50,586 --> 00:14:52,835 Това е добре, това е страхотно. 144 00:14:54,502 --> 00:14:57,252 Нещо на платното? Нищо проклето. 145 00:14:57,335 --> 00:15:00,585 Никой не видя, никой не чу, а? не 146 00:15:00,668 --> 00:15:02,918 Това фигурира. да 147 00:15:06,460 --> 00:15:11,084 Нищо ли не чу? Не, просто беше ужасно. 148 00:15:18,042 --> 00:15:20,500 Пичът, който го извадиха преди, го разрязаха на две. 149 00:15:57,956 --> 00:16:01,956 Картечница. Намериха ги по средата на блока. 150 00:16:02,039 --> 00:16:04,289 Девет милиметра. Много от тях. 151 00:16:19,455 --> 00:16:21,954 Джими, направи няколко предни снимки. 152 00:16:22,829 --> 00:16:25,746 Здравей, Франк. Здравей, Чарли. 153 00:16:25,829 --> 00:16:29,496 Вземете си шепа сега. Нещата не се събират. 154 00:16:29,621 --> 00:16:33,745 Двама бели, три черни. Как го преценяваш? 155 00:16:33,870 --> 00:16:37,203 Какво друго води белите в Харлем но бизнес? 156 00:16:54,661 --> 00:16:56,827 кой си ти 157 00:16:57,577 --> 00:17:00,452 Вие трябва да сте капитан Матели. точно така 158 00:17:00,535 --> 00:17:04,452 Аз съм лейтенант Уилям Ейлсуърт Поуп. Аз отговарям тук. 159 00:17:07,410 --> 00:17:09,618 извинете ме 160 00:17:11,201 --> 00:17:16,576 какво каза Казах, че съм лейтенант Поуп. Аз отговарям тук. 161 00:17:19,742 --> 00:17:21,867 Какво означава? Което означава, капитане, 162 00:17:21,950 --> 00:17:26,242 Аз съм лейтенант Поуп, аз командвам тук. Франк. 163 00:17:27,533 --> 00:17:31,325 Хей, Джак. Мога ли да говоря с вас за минутка? 164 00:17:39,074 --> 00:17:43,157 Имаме големия месинг, а? Ела след малко, искам да говоря с теб. 165 00:17:43,241 --> 00:17:48,324 да Ъ, затвори вратата. 166 00:17:55,573 --> 00:17:58,615 Да, Джак? Франк, този ще бъде кучка. 167 00:17:58,698 --> 00:18:01,156 Центърът се страхува, че ще удари вентилатора. 168 00:18:01,239 --> 00:18:03,698 Доведохте ли ме тук, за да държа реч? 169 00:18:03,781 --> 00:18:07,739 Не, не го направих. Няма да ти хареса. Спри да танцуваш наоколо. кажи ми 170 00:18:07,822 --> 00:18:12,572 Политиците смятат, че този друг човек тук трябва да носи топката. 171 00:18:12,655 --> 00:18:16,405 СЗО? него. Черният човек. 172 00:18:17,572 --> 00:18:21,363 Защо, защото е черен? Защото е черен, да. 173 00:18:21,446 --> 00:18:25,613 Джак, тук в Харлем ще го получи същата броня, която правя. Той все още е ченге. 174 00:18:25,738 --> 00:18:27,529 Какво те интересува, по дяволите? 175 00:18:27,613 --> 00:18:32,946 Може ли да спре расови бунтове, защото е черен? Миналата година го спрях сам, Джак. 176 00:18:33,029 --> 00:18:36,654 Това е просто политика, Франк. Прецакайте политиката. 177 00:18:36,737 --> 00:18:39,112 Виж, няма да слушам нищо от това. 178 00:18:39,195 --> 00:18:43,362 Трябва да си го набиеш в главата, Франк. Това е неговото бебе. 179 00:18:43,445 --> 00:18:47,528 Набийте си това през главата. Ако ми наложиш това и ще подам оставка. 180 00:18:53,778 --> 00:18:57,027 Ще ви го дам направо. Те биха искали това. 181 00:18:57,944 --> 00:19:00,235 Избутват всички над 50 години. 182 00:19:00,319 --> 00:19:04,652 на колко си години Знаеш много добре, че съм на 55 точно като теб. 183 00:19:06,443 --> 00:19:09,276 Какво правим, защото сме на 55? Яжте глупости? 184 00:19:14,651 --> 00:19:16,776 Не знам, Франк. 185 00:19:16,859 --> 00:19:19,109 Примирих се с моята реалност. 186 00:19:20,317 --> 00:19:23,442 Ще трябва да се справиш с твоя. 187 00:19:43,316 --> 00:19:45,274 как се казва той 188 00:19:49,399 --> 00:19:53,732 Кучи сине, в беда сме... това е зетят на стареца. 189 00:19:56,023 --> 00:19:59,065 Хей, Ник. Какво ще кажеш, Ник? 190 00:20:00,565 --> 00:20:02,731 Отдавна не сме се виждали. 191 00:20:07,439 --> 00:20:09,731 хайде искам да говоря с теб 192 00:20:26,980 --> 00:20:29,521 Нямаше ли охрана долу? 193 00:20:29,604 --> 00:20:31,813 Не си имал наблюдател, а? 194 00:20:33,354 --> 00:20:36,271 15 години, никога не сме били удряни. 195 00:20:36,354 --> 00:20:38,479 Сменяме апартамента. 196 00:20:38,562 --> 00:20:42,395 Никога не сме го използвали преди, мислехме, че сме добре. 197 00:20:42,479 --> 00:20:44,437 мислиш ли 198 00:20:44,520 --> 00:20:49,103 Сигурно задника ти е мислил защото сега сме свършили $300 000. 199 00:20:49,186 --> 00:20:52,186 Чуваш ли ме добре? Свършихме $300 000. 200 00:20:52,270 --> 00:20:54,478 Сега какво ще правим? 201 00:20:54,561 --> 00:20:59,061 Не обвинявам стареца, че е луд но всеки може да бъде измамен. 202 00:20:59,144 --> 00:21:01,519 Не и когато работиш за нас. 203 00:21:01,602 --> 00:21:05,519 Харлем е наш. Намерихме го, направихме го, и ще го запазим. 204 00:21:05,644 --> 00:21:09,977 Това нещо никога няма да се повтори. чуваш ли ме някога. 205 00:21:13,560 --> 00:21:15,768 Сега, кой го направи? 206 00:21:17,851 --> 00:21:21,268 Три черни момчета. Двама облечени като полицаи. 207 00:21:22,309 --> 00:21:26,934 Получих награда за информация. Големия. 208 00:21:27,017 --> 00:21:30,600 Шеви тук отговаря. Хиляда? 209 00:21:30,684 --> 00:21:33,850 Какво се опитваш да направиш? опитваш ли се 210 00:21:33,975 --> 00:21:37,141 Казваш ми, че наистина искаш да намерим тези момчета? 211 00:21:37,225 --> 00:21:39,766 какво говориш 212 00:21:41,100 --> 00:21:43,808 Пет. Пет хиляди. 213 00:21:47,557 --> 00:21:49,682 Пет хиляди. 214 00:21:50,349 --> 00:21:54,432 Това е добре Сега ги намерете. Но не пипай, мои са. 215 00:21:54,515 --> 00:21:56,557 Ще им дам урок на тези момчета. 216 00:21:56,640 --> 00:21:58,807 По дяволите, Д'Салвио. 217 00:21:59,640 --> 00:22:04,140 Аз съм начело тук от 15 години и никой не ми казва как да управлявам бизнеса си. 218 00:22:04,223 --> 00:22:09,473 Хей, хей! Вашият бизнес управлява нашия бизнес. това разбираш ли 219 00:22:09,556 --> 00:22:12,597 Може да си голям човек тук горе в Харлем 220 00:22:12,722 --> 00:22:16,139 но под 110-та улица ти не си нищо друго освен наемен негър. 221 00:22:17,347 --> 00:22:19,722 това е всичко 222 00:22:26,388 --> 00:22:31,221 Не е умно за три дагота да тичам да убивам братя тук горе. 223 00:22:35,346 --> 00:22:37,471 Майната ти на теб и братята ти. 224 00:22:51,261 --> 00:22:54,428 Хей, Д'Салвио! да 225 00:22:54,553 --> 00:22:59,344 Никога няма да успееш. знаеш ли това Колко си, на 45 години? 226 00:22:59,428 --> 00:23:03,177 Бил си пънкарско момче за поръчки когато се ожени за дъщерята на шефа 227 00:23:03,261 --> 00:23:06,135 а ти все още си пънкарско момче. 228 00:23:08,094 --> 00:23:10,135 Ти копеле. Не, Ник! 229 00:23:10,219 --> 00:23:12,968 Ник, не. Добре, добре, добре. 230 00:23:46,383 --> 00:23:50,841 Бих искал да видя лицето на Док когато чу, че банката му е съборена. 231 00:23:57,424 --> 00:24:02,382 Хей, Шевви. Добре дошли на 7/11. Какво е вашето удоволствие? 232 00:24:02,465 --> 00:24:04,756 Имаш ли мацка тук на име Глория Робъртс? 233 00:24:04,840 --> 00:24:08,465 Да, тя се чувства тук. там долу. 234 00:24:28,297 --> 00:24:30,546 знаеш ли кой съм аз да 235 00:24:30,630 --> 00:24:33,171 Работиш за Мечето Попа. Виждах те наоколо. 236 00:24:33,255 --> 00:24:36,546 Вие сте в позиция да видите много неща. 237 00:24:37,296 --> 00:24:40,129 Сто долара за всичко интересно. 238 00:24:41,462 --> 00:24:43,796 Ето го номерът. 239 00:24:47,212 --> 00:24:49,337 Хей, Гло. 240 00:24:49,462 --> 00:24:53,128 Губиш цялата си бебешка мазнина, изглеждаш добре. 241 00:24:53,253 --> 00:24:57,961 Това е големият хит днес. Това е. Големият хит. 242 00:24:59,294 --> 00:25:02,378 Изглеждаш много добре. 243 00:25:04,169 --> 00:25:07,211 Следващия път, когато организираме парти, вие ще бъдете там. 244 00:25:08,877 --> 00:25:10,919 да 245 00:25:24,251 --> 00:25:27,251 Имате гангстер, това, от което се нуждаете, е сводник. 246 00:25:28,293 --> 00:25:30,417 — Късно този следобед 247 00:25:30,542 --> 00:25:34,334 “ нахлу в апартамент в Харлем и застреля петима обитатели. 248 00:25:34,417 --> 00:25:38,375 По дяволите, Джо. Не можа ли да дойдеш две минути по-рано? 249 00:25:38,458 --> 00:25:40,000 Съмнявам се в това. 250 00:25:40,083 --> 00:25:43,333 Тимъти Ханрати, покоси и двамата с картечен огън. 251 00:25:43,416 --> 00:25:46,291 — Полицай Адамс умря мигновено от множество рани. 252 00:25:46,375 --> 00:25:49,583 „Полицай Ханрати почина на операционната маса" 253 00:25:49,666 --> 00:25:54,499 Какво ще кажете за това? Двама убити идиоти още две ченгета и едното от тях е брат. 254 00:25:54,582 --> 00:25:56,832 по дяволите 255 00:25:56,916 --> 00:26:01,165 „Предполага се, че Матели ще поеме разследването. 256 00:26:04,165 --> 00:26:07,332 Ако не искаш любовта ми 257 00:26:09,581 --> 00:26:12,831 Ако нямаш нужда от любовта ми 258 00:26:13,831 --> 00:26:16,081 Скъпа, дай 259 00:26:16,164 --> 00:26:18,206 Мм! 260 00:26:18,289 --> 00:26:20,456 хей 261 00:26:20,539 --> 00:26:22,872 О, бих искал да го имам сега 262 00:26:26,330 --> 00:26:29,622 Ако нямаш нужда от любовта ми 263 00:26:31,372 --> 00:26:34,788 Мм! Шазам! по дяволите 264 00:26:34,871 --> 00:26:37,371 Всичко, което трябва да направите е 265 00:26:37,455 --> 00:26:40,829 Върни го 266 00:26:42,371 --> 00:26:44,996 Вярвам, че някое самотно сърце може да го използва 267 00:26:50,787 --> 00:26:53,245 О, не позволявай на изкушението 268 00:26:56,203 --> 00:26:58,411 Не позволявайте да вземе най-доброто от вас 269 00:27:02,078 --> 00:27:04,328 Виждаш ли, че не можеш да получиш тортата си, скъпа 270 00:27:12,744 --> 00:27:17,368 хей имам проблем 271 00:27:19,618 --> 00:27:23,368 по дяволите имаш проблем Как се чувства? 272 00:27:23,451 --> 00:27:26,826 Той не ги е носил по това време. Можете ли да ги поправите? 273 00:27:27,701 --> 00:27:31,076 да Задръж малко. 274 00:27:31,159 --> 00:27:32,367 Hyme's Cleaners. 275 00:27:32,451 --> 00:27:36,784 Джо. Хей това съм аз това ти ли си 276 00:27:38,659 --> 00:27:42,908 Дръж телефона, става ли? Хей, вижте, дамата, която ги поправя, е вън. 277 00:27:42,992 --> 00:27:47,950 Защо не ги върнеш сутринта и да ги вземем през нощта, става ли? 278 00:27:53,283 --> 00:27:58,907 Какво става, човече? Х-Х-Хей, човече, просто трябваше да кажа, 279 00:27:58,991 --> 00:28:01,949 направихме го, човече, направихме го. 280 00:28:06,782 --> 00:28:10,323 Хей, виж, пушиш ли? — Разбира се, че не. 281 00:28:10,407 --> 00:28:13,490 Вижте, горим. 282 00:28:21,489 --> 00:28:23,531 ох 283 00:28:31,322 --> 00:28:34,280 Ммм 284 00:28:56,570 --> 00:28:59,820 да Хенри Джей се възхищава, човече. 285 00:28:59,903 --> 00:29:03,320 за кого е кучи син. 286 00:29:03,403 --> 00:29:05,486 „Какво ще правим? ' 287 00:29:05,569 --> 00:29:07,986 нищо Остани свободен. 288 00:29:08,819 --> 00:29:14,361 Хей, Харис, проклетата тоалетна пуска водата отново в мивката. Не можете ли да го поправите правилно? 289 00:29:15,027 --> 00:29:17,152 Направих каквото мога без нов клапан. 290 00:29:17,235 --> 00:29:19,527 Какво ще правим довечера? 291 00:29:20,777 --> 00:29:23,402 Защо не се обадиш на собственика в Мексико? 292 00:29:23,485 --> 00:29:26,235 Обикновено е там по това време на годината. 293 00:29:41,650 --> 00:29:43,525 Имате късмет, мисля, че е вода. 294 00:29:43,609 --> 00:29:46,858 Има закон срещу укриването на информация. 295 00:29:46,942 --> 00:29:49,733 Но ви казвам, радиото беше включено. 296 00:29:51,191 --> 00:29:56,149 Живеете точно отсреща и бяха изстреляни над сто патрона. 297 00:29:56,233 --> 00:30:00,232 Пускат радиото силно. Исус Христос. 298 00:30:00,316 --> 00:30:03,066 Съжаляваме, полицай, не можем да бъдем повече полезни. 299 00:30:04,690 --> 00:30:06,815 Нищо не чухме и не видяхме. 300 00:30:09,107 --> 00:30:10,773 Хладно, Джесъп. 301 00:30:10,857 --> 00:30:15,523 Това е банкнота от сто долара, братко, и да бъде твое, ако го искаш. 302 00:30:18,523 --> 00:30:21,439 Честният човек работи усилено за сто долара. 303 00:30:21,523 --> 00:30:24,814 Аз съм брат, който моли за помощ и е готов да плати. 304 00:30:25,939 --> 00:30:28,731 Хайде, вземи го, Джесъп, и ме пусни да вляза, 305 00:30:28,856 --> 00:30:31,147 или по-добре никога повече да не излизаш. 306 00:30:33,689 --> 00:30:35,730 отварям. 307 00:30:38,730 --> 00:30:42,896 Знаеш ли, направи много добре да не казва нищо на човека. 308 00:30:50,229 --> 00:30:54,354 Какво, по дяволите, очакваш да кажа? Не знам нищо. 309 00:30:54,437 --> 00:30:58,854 Нищо не знам, човече. Искаш да кажеш, че не си чул проклет шум? 310 00:30:58,937 --> 00:31:02,895 Повечето мъже не рапират много когато им копирам ставата. Искаш ли да ме пробваш? 311 00:31:02,978 --> 00:31:05,895 Хей, що за приказки е това? Райли! 312 00:31:06,020 --> 00:31:08,186 нищо не знам 313 00:31:09,269 --> 00:31:12,603 Какво по дяволите става? Той мъкне много боклук. 314 00:31:12,728 --> 00:31:17,269 Току-що влязох за теб. Мъж кавказец, въоръжен грабеж. 315 00:31:18,769 --> 00:31:22,644 Пет азиатци, а? Слушай, Франк, това също дойде току-що. 316 00:31:22,727 --> 00:31:26,768 Имаме марка на колата за бягство - кариран седан, '66, '67, 317 00:31:26,852 --> 00:31:29,685 смачкан десен калник, боядисан в черно, много ръжда. 318 00:31:29,768 --> 00:31:33,393 Лейтенантът има ли това? Не. Мислех, че ще е по-добре 319 00:31:33,476 --> 00:31:37,518 Оценявам това, което се опитваш да направиш. Защо му позволи да вземе кредита? 320 00:31:37,601 --> 00:31:40,851 Дейв, това е неговата операция. Но благодаря. 321 00:31:42,809 --> 00:31:45,392 Капитанът ще пристигне след малко. 322 00:31:45,517 --> 00:31:48,267 Капитан. Здравей, Чарли. защо си тук 323 00:31:49,558 --> 00:31:52,433 Сидни тук ли е? Кой го доведе? да 324 00:31:52,517 --> 00:31:57,266 Добре. Марти, ma che fai qua? Sto vigliacco m'ha arestato per niente! 325 00:31:57,350 --> 00:31:59,224 Арестуван костур�? Per niente. 326 00:31:59,308 --> 00:32:01,349 Каква е таксата? Изработване на книга. 327 00:32:01,433 --> 00:32:04,099 книга? Той дори не може да чете! Пуснете го. 328 00:32:05,057 --> 00:32:10,515 Macch� tuo padre! Quante volte ti ho detto, а? Allora vai via. 329 00:32:10,599 --> 00:32:13,140 Пуснете го. Шефе, трябва да говоря с теб. 330 00:32:13,223 --> 00:32:16,848 Не вземам никакви неща, просто ме завлечеха тук. 331 00:32:16,932 --> 00:32:19,598 наистина ли Добре, аз ще се погрижа за това. да 332 00:32:20,348 --> 00:32:22,556 Скъпа, ще си покриеш ли циците? 333 00:32:24,723 --> 00:32:27,431 Слушай, аз бях честен. Предупредих те. 334 00:32:27,514 --> 00:32:30,556 Той лъжеше, човече. Имаш ли нещо в себе си? 335 00:32:30,639 --> 00:32:33,305 По дяволите, не, човече. Казах, че съм прав. 336 00:32:33,389 --> 00:32:35,597 Чарли, не виждаш ли, че съм зает? 337 00:32:35,680 --> 00:32:38,722 Но никой Аз ще се погрижа за това. 338 00:32:38,805 --> 00:32:41,722 Просто останете чисти. Ще се погрижа за това, Чарли. 339 00:32:42,971 --> 00:32:45,263 Кълна се, не видях нищо. 340 00:32:45,971 --> 00:32:48,846 Има картечница и нищо не чу? 341 00:32:48,929 --> 00:32:51,721 Човече, трябва да си нов тук. 342 00:32:51,804 --> 00:32:53,971 Как сте, лейтенант? 343 00:32:54,637 --> 00:32:56,679 Стигам дотам. Това е добре 344 00:32:56,762 --> 00:32:59,220 Как си, Сидни? Как сте, капитане? 345 00:32:59,345 --> 00:33:04,220 Познавам този човек от години, той е безвреден. Аз ще гарантирам за него. 346 00:33:05,303 --> 00:33:08,220 Продължавай, Сидни. Чарли е истеричен. 347 00:33:09,761 --> 00:33:11,803 Слава Богу. 348 00:33:12,803 --> 00:33:15,261 Попе, познавам този пънкар. Мога ли да бъда полезен? 349 00:33:15,344 --> 00:33:17,052 Не, благодаря, капитане. 350 00:33:17,136 --> 00:33:20,552 Чинк, оплитахме се и преди. Отговори на въпросите на този човек. 351 00:33:20,636 --> 00:33:22,469 Капитане, моля. 352 00:33:22,552 --> 00:33:25,177 Просто се опитвам да помогна и на двамата. 353 00:33:31,135 --> 00:33:33,176 В 3:47 ч. 354 00:33:33,260 --> 00:33:38,093 изстреляни са над 150 патрона във вашия апартамент на 200 ярда. 355 00:33:38,218 --> 00:33:42,676 Няколко мига по-късно, още 50 до 75 рунда бяха уволнени на улицата 356 00:33:42,801 --> 00:33:45,009 на директна видимост от вашия павилион за вестници. 357 00:33:45,134 --> 00:33:47,217 Двама полицаи са убити. 358 00:33:47,967 --> 00:33:52,217 Една кола мина по улицата и мина на десет фута от мястото, където беше, 359 00:33:52,300 --> 00:33:55,217 обърна се надясно и тръгна пред вас, 360 00:33:55,300 --> 00:33:58,216 и ще ми кажеш, че не си видял нищо? 361 00:33:58,300 --> 00:34:02,258 Братко, предпочитам да говоря с теб отколкото расистко прасе, човече. 362 00:34:02,341 --> 00:34:04,799 Защо не ми вярваш, човече? 363 00:34:04,883 --> 00:34:08,132 Не ми говори тези братски глупости. Зададох ти въпрос. 364 00:34:08,216 --> 00:34:11,257 Как може да си глух, тъп и сляп пет часа? 365 00:34:11,340 --> 00:34:13,840 Нищо не видях. 366 00:34:13,924 --> 00:34:17,548 Ще счупя всяка кост в тялото ти ако не отговориш на този човек. 367 00:34:17,673 --> 00:34:20,590 По-добре отговори на въпросите на този човек. 368 00:34:23,173 --> 00:34:26,298 Казах, че нямам нужда от вашата помощ и наистина го казах. добре добре 369 00:34:26,381 --> 00:34:28,506 Ще играем по твоя начин, Поуп. 370 00:34:28,589 --> 00:34:30,631 Какво си измислил, а? 371 00:34:32,422 --> 00:34:34,672 Стигаме дотам. О, ти си? 372 00:34:34,756 --> 00:34:36,964 Моите момчета измислиха това. 373 00:34:45,463 --> 00:34:47,755 благодаря няма за какво 374 00:34:48,880 --> 00:34:52,296 Ето, пуснете всички единици за това. Да, сър. 375 00:34:52,379 --> 00:34:54,504 Довиждане, капитане. 376 00:34:56,462 --> 00:34:58,504 Добре, г-н Поуп. 377 00:35:07,170 --> 00:35:08,837 Пари, скъпа! 378 00:35:08,920 --> 00:35:11,086 Пари! 379 00:35:15,170 --> 00:35:17,753 Кажи ми нещо, Хенри, кажи ми нещо. 380 00:35:17,836 --> 00:35:20,627 какво? Откъде взе всичко това? 381 00:35:20,711 --> 00:35:23,711 Спечелих първа награда в конкурс за красота. 382 00:35:25,169 --> 00:35:26,460 Пари! 383 00:35:32,377 --> 00:35:34,543 Сигурно си полудял. 384 00:35:36,793 --> 00:35:38,835 луд? 385 00:35:41,751 --> 00:35:43,959 може би 386 00:35:44,043 --> 00:35:46,209 Но ние спечелихме, Глория. 387 00:35:47,209 --> 00:35:49,334 Ние победихме. 388 00:35:57,167 --> 00:36:01,000 Не исках да убивам никого. Не беше в плана. 389 00:36:02,250 --> 00:36:04,416 Върни го. 390 00:36:11,582 --> 00:36:14,749 Предпочитам да те видя в затвора, отколкото мъртъв. 391 00:36:14,832 --> 00:36:18,957 Поне можех да те видя. Не са екзекутирали никого от десет години. 392 00:36:19,040 --> 00:36:21,248 Върнете парите на мафията. 393 00:36:21,332 --> 00:36:26,873 Не мога да върна на мафията петимата мъже, които застрелях. Или ченгетата връщат своите двама. 394 00:36:26,956 --> 00:36:29,498 Те не правят сделки. Парите говорят. 395 00:36:29,581 --> 00:36:33,164 Мъртвите са мъртви, но можете да се справите с това. Глория. 396 00:36:33,248 --> 00:36:37,122 Винаги съм те представял крачка и половина пред другите 397 00:36:37,206 --> 00:36:39,580 но звучиш като всички останали тъпи мъже. 398 00:36:39,664 --> 00:36:43,414 Нямаш шанс. Нищо не връщам. 399 00:36:43,497 --> 00:36:45,997 Нито една стотинка. 400 00:36:46,080 --> 00:36:48,788 Нямаш шанс да изживееш седмицата. 401 00:36:48,872 --> 00:36:52,371 Какво искаш да кажеш, че нямаме шанс да изживееш седмицата? 402 00:36:52,496 --> 00:36:56,704 Нямахме шанс да го забележим този Кадилак, но го направихме. 403 00:36:56,788 --> 00:37:02,579 Нямахме шанс да стане същия счетоводител с дебело лице, но беше. 404 00:37:02,662 --> 00:37:07,787 Виждате ли, няма шанс да влезете в ада тази стая и излизане жив, 405 00:37:07,870 --> 00:37:09,912 много по-малко с 300 000, 406 00:37:09,995 --> 00:37:12,037 но го направихме. 407 00:37:12,120 --> 00:37:16,203 И сега вие говорите, че нямаме шанс да преживееш седмицата. 408 00:37:16,286 --> 00:37:18,328 Никакъв шанс? 409 00:37:19,494 --> 00:37:21,744 Е, търкалям се. 410 00:37:21,828 --> 00:37:25,786 виждаш ли Изразих мнението си десет пъти днес, 411 00:37:25,911 --> 00:37:27,994 и все още имам заровете. 412 00:37:28,119 --> 00:37:30,160 И ще продължа да се търкалям. 413 00:37:32,577 --> 00:37:34,618 Да, добре тогава. 414 00:37:34,702 --> 00:37:38,701 Първо ми каза да не го опитвам, но грешахте, много грешахте. 415 00:37:39,618 --> 00:37:42,826 До шест часа тази вечер, кое беше сигурно за мен? 416 00:37:42,910 --> 00:37:45,493 Ще ти кажа какъв затвор. 417 00:37:45,576 --> 00:37:48,909 Отново в ставата, биейки пуда си. 418 00:37:48,992 --> 00:37:51,451 Или навън в някаква задник работа 419 00:37:51,534 --> 00:37:54,367 като портиер или портиер. 420 00:37:54,450 --> 00:37:57,950 Знаеш ли, почистване след някакъв проклет бял мъж. 421 00:37:58,033 --> 00:38:00,533 Това беше сигурно. Това беше абсолютно сигурно. 422 00:38:00,617 --> 00:38:02,450 Щеше да си намериш работа. 423 00:38:02,533 --> 00:38:04,241 погледни ме 424 00:38:05,241 --> 00:38:07,283 Погледни ме! 425 00:38:08,116 --> 00:38:11,949 Гледате 42-годишен бивш затворник негър, 426 00:38:12,074 --> 00:38:16,116 без образование, без търговия, и медицински проблем. 427 00:38:16,199 --> 00:38:21,032 Кой би ме искал за нещо но миене на коли или размахване на кирка? 428 00:38:21,115 --> 00:38:24,823 Трябва да си вземеш ума от съня на тази бяла жена. 429 00:38:47,239 --> 00:38:50,363 Щеше да има една нищо работа след друга. 430 00:38:57,988 --> 00:39:00,446 И щеше да работиш в този клуб, 431 00:39:03,154 --> 00:39:07,737 все още се предлага всяка вечер. 432 00:39:11,404 --> 00:39:13,695 Колко време ще мине преди ние 433 00:39:14,612 --> 00:39:17,570 имахме толкова голяма нужда от хляба че бих ти казал да го направиш? 434 00:39:19,695 --> 00:39:21,528 а? 435 00:40:41,897 --> 00:40:45,814 Има ли някакви номера? Никъде няма номер. 436 00:40:52,105 --> 00:40:55,438 Какво открихте? Не мога да намеря нищо, лейтенант. 437 00:41:03,021 --> 00:41:05,604 Ела тук, хайде. 438 00:41:08,562 --> 00:41:13,312 Слушай, знаеш къде е гаражът на полицията в Ню Йорк на централната улица? 439 00:41:13,395 --> 00:41:15,937 Това е теглене за 40 долара. 440 00:41:16,062 --> 00:41:21,770 Няма да ходя на теглене за 40 долара без писмен документ от някой отговорен. 441 00:41:26,436 --> 00:41:28,728 Аз съм човек, който отговаря. 442 00:41:30,936 --> 00:41:34,561 Вземам го в гаража на района, няма повече. 443 00:41:47,310 --> 00:41:52,143 Кучи сине! Върни се тук! 444 00:42:12,808 --> 00:42:16,474 Хей, Шевви. Човек по телефона, казва, че името му е Хауърд Джело. 445 00:42:16,558 --> 00:42:19,891 Да, познавам го. Той е ченге с голяма уста. 446 00:42:24,724 --> 00:42:28,474 Шевви. Хей, човече, чувам, че съм ти липсвал. 447 00:42:29,640 --> 00:42:33,307 Кога се връщаш в горната част на града? Веднага щом ме преназначат. 448 00:42:33,432 --> 00:42:35,473 Умирам от глад в центъра. 449 00:42:37,806 --> 00:42:41,806 Работя в централата. Разбрахме марката на колата за бягство. 450 00:42:41,889 --> 00:42:43,931 И разбрахме марката на собствениците. 451 00:42:44,014 --> 00:42:48,097 — Чувам, че ще платиш доста добре за това. Една сметка на име на собственик. 452 00:42:50,305 --> 00:42:54,055 Е, сметката е по-добра отколкото това, което съм правил тук долу. 453 00:42:55,555 --> 00:42:57,555 г-н и г-жа 454 00:42:58,597 --> 00:43:02,930 Glenn W Fears. 455 00:43:09,471 --> 00:43:12,304 Вашето име Глен Фиърс ли е? да 456 00:43:13,512 --> 00:43:15,804 Притежавате ли кариран седан от 1966 г.? 457 00:43:15,887 --> 00:43:17,929 Отървах се от тази кола миналата седмица. 458 00:43:18,595 --> 00:43:21,970 Седем мъже бяха убити. Нямах нищо общо с това. 459 00:43:22,053 --> 00:43:25,470 Глен, ти караше онази кола за бягство, нали? 460 00:43:25,553 --> 00:43:28,261 Не, не съм го карал. Знам, че си карал тази кола. 461 00:43:28,345 --> 00:43:30,678 Задника ти, аз го направих. 462 00:43:35,677 --> 00:43:37,427 Матели! 463 00:43:41,635 --> 00:43:43,677 какво по дяволите правиш 464 00:43:43,760 --> 00:43:48,052 Този наркоман караше колата за бягство. Кълна се в Бога, че не го направих. 465 00:43:48,801 --> 00:43:50,593 страхове. 466 00:43:54,634 --> 00:43:58,134 Не е нужно да отговаряте на никакви въпроси без адвокат. 467 00:43:58,217 --> 00:44:00,259 Имате право на адвокат. 468 00:44:00,342 --> 00:44:02,884 Намерете ми адвокат и го хвърли мъртъв на задника си. 469 00:44:02,967 --> 00:44:05,217 Ще ти дам адвокат! ревене. 470 00:44:07,384 --> 00:44:10,425 Този вид неща изчезнаха със забраната. Вижте 471 00:44:10,508 --> 00:44:13,425 Писна ми от вашите либерални глупости. 472 00:44:13,508 --> 00:44:17,383 вземете решение - полицай ли си или един от социалните работници? 473 00:44:17,466 --> 00:44:19,424 Добре, капитане. 474 00:44:20,091 --> 00:44:22,591 Върнете се в 1940 г. 475 00:44:22,674 --> 00:44:27,007 Извадете бурето с барут, взриви цялата проклета общност. 476 00:44:28,299 --> 00:44:31,632 Вижте, начинът, по който работя, дава резултати. 477 00:44:33,423 --> 00:44:35,632 Не го чувам да казва нищо по дяволите. 478 00:44:41,131 --> 00:44:43,173 Никакви глупости. 479 00:44:47,048 --> 00:44:49,672 Сега той не им каза нищо, нали? 480 00:44:49,756 --> 00:44:52,922 Каза ми, че не е казал нищо. 481 00:44:53,005 --> 00:44:56,005 Г-жо Фиърс, това е нашият приятел, Ник. 482 00:44:56,089 --> 00:44:59,463 Г-жо Фиърс, истинско удоволствие е да ви видя тук. 483 00:44:59,547 --> 00:45:03,171 как си как си 484 00:45:03,296 --> 00:45:07,171 Сега, г-жо Фиърс, Док ще покаже неговата благодарност наистина е добра. 485 00:45:08,421 --> 00:45:11,504 Сега, на кого съпругът ви продаде колата? 486 00:45:55,001 --> 00:45:58,418 Донеси ми малко джин и малко шампанско там. 487 00:45:58,501 --> 00:46:03,042 Донеси ми шампанско. О, Господи, смили се! 488 00:46:03,126 --> 00:46:05,167 Шампанско. 489 00:46:06,917 --> 00:46:10,334 да Дай и на мен още една чаша. 490 00:46:13,667 --> 00:46:15,750 Уау лесно. 491 00:46:15,833 --> 00:46:17,666 Уау! 492 00:46:18,416 --> 00:46:20,541 Ах, как си? 493 00:47:04,372 --> 00:47:06,746 Хей, негро! 494 00:47:11,288 --> 00:47:14,746 Това ли е човекът? Не ме карай да няма нищо против. 495 00:47:17,912 --> 00:47:21,704 Искаш мозъка си по цялата стена, братко? 496 00:47:21,787 --> 00:47:23,579 На мен ли говориш, бял човече? 497 00:47:23,662 --> 00:47:26,287 Точно така, негърче, на теб говоря. 498 00:47:27,245 --> 00:47:31,703 Отговарям на името на г-н Джаксън. И това е всичко, на което отговарям. 499 00:47:31,786 --> 00:47:33,995 Никакви глупости. М-хм. 500 00:47:34,078 --> 00:47:36,119 Хей, виж това. 501 00:47:36,244 --> 00:47:39,328 Не е ли сладко? Това е сладурче. Хубаво е 502 00:47:39,411 --> 00:47:43,161 Това е красота. Ще ни купиш ли няколко шмъркания? 503 00:47:43,286 --> 00:47:47,660 Чувам, че си действал като истински голям мъж тук. 504 00:47:47,744 --> 00:47:49,952 Той е. Не е ли така, момче? 505 00:47:50,660 --> 00:47:53,410 Кой си момче? 506 00:47:57,368 --> 00:48:00,618 Той е сладур, нали? Не е ли сладур? Той е кукла. 507 00:48:02,826 --> 00:48:04,867 ааа! ааа! 508 00:48:07,242 --> 00:48:09,284 Сега! 509 00:48:26,033 --> 00:48:29,407 Пуснете го. Пуснете го. 510 00:48:43,740 --> 00:48:46,073 Стани. Горе главата. 511 00:49:00,155 --> 00:49:03,738 Стани. Ставай, мръсно копеле. Стани. 512 00:49:25,320 --> 00:49:27,362 Донеси ми палтото, Франк. 513 00:49:36,695 --> 00:49:38,736 Добре, изведете го от тук. 514 00:49:39,528 --> 00:49:43,028 Ще се погрижим за него още малко. Изкарайте го оттук. 515 00:49:52,027 --> 00:49:55,235 Някой тук виждал ли е нещо? 516 00:50:10,817 --> 00:50:13,984 чуваш ли ме Има нужда от плазма. Дръж това. 517 00:50:14,109 --> 00:50:16,150 Кажи ми името си, братко. 518 00:50:17,567 --> 00:50:21,608 Кажи ми кой ти причини това? Момче, опитвам се да ти помогна. 519 00:50:21,692 --> 00:50:23,733 Ще успее ли? давам всичко от себе си. 520 00:50:23,816 --> 00:50:29,483 Брат ли беше или беше бял? Кажи ми, момче, защото се опитвам да ти помогна. 521 00:50:29,566 --> 00:50:32,524 Кажи ми брат ли беше или бяло? 522 00:50:32,607 --> 00:50:36,191 помогни ми! Помогни ми, Джимбо! 523 00:50:36,274 --> 00:50:38,607 Джим? 524 00:50:38,690 --> 00:50:41,649 Чакай малко. Момче, кажи ми. Джим. 525 00:50:41,732 --> 00:50:43,857 Джим кой? 526 00:50:43,940 --> 00:50:47,398 Трябва да ми кажеш, момче, защото умираш. 527 00:50:48,273 --> 00:50:51,440 Тъпо копеле, казвам ти 528 00:51:04,439 --> 00:51:06,647 Сега няма пулс. 529 00:51:25,229 --> 00:51:27,020 Без повече разпъвания. 530 00:51:28,687 --> 00:51:32,103 Моите хора не разпъват никого, Франк. 531 00:51:32,228 --> 00:51:34,812 Глупостите на Crucifying. 532 00:51:34,895 --> 00:51:37,061 Док 533 00:51:38,020 --> 00:51:40,186 няма повече разпятия. 534 00:51:45,353 --> 00:51:47,727 Добре ли те чувам? 535 00:51:48,519 --> 00:51:52,310 Даваш ли ми заповеди? Дяволски си прав, аз съм. 536 00:51:54,435 --> 00:51:57,185 Изведи го, Шевви. Кой, по дяволите, правиш? 537 00:51:57,268 --> 00:51:59,560 Не, капитане, или ще ви пръсна мозъка 538 00:52:01,018 --> 00:52:03,310 Двама срещу двама. Това е справедливо. 539 00:52:04,643 --> 00:52:06,768 Бъди щастлив, Франк. 540 00:52:08,268 --> 00:52:12,184 Последният глупак, който сложи ръцете си върху мен, загуби. 541 00:52:16,850 --> 00:52:19,892 здрасти Вие сте нов тук, нали? 542 00:52:21,100 --> 00:52:23,308 Момче от колежа? 543 00:52:23,392 --> 00:52:26,933 Две години. Точно така, скъпа. 544 00:52:27,016 --> 00:52:28,933 да 545 00:52:37,224 --> 00:52:40,099 Мога да ти намеря неговата работа. 546 00:52:45,515 --> 00:52:48,848 Те търсят ярки черни момчета на силата. 547 00:52:50,765 --> 00:52:53,640 Колко плащаме на този пич, Шевви? 548 00:52:53,723 --> 00:52:56,806 Той е човекът, който изпрати обратно коледния подарък. 549 00:52:56,889 --> 00:53:01,014 да Г-н Матели не правете това. 550 00:53:03,431 --> 00:53:07,555 Даваме му 2500 на месец за последните две години. 551 00:53:11,305 --> 00:53:14,472 И той влезе тук, давайки ми заповеди. мамка му 552 00:53:14,555 --> 00:53:16,846 Той работи за мен. 553 00:53:18,346 --> 00:53:22,096 Той работи за мен, същото като курвите и дилърите. 554 00:53:24,513 --> 00:53:28,137 Взех само пари от хазарт. Да, всички казват това. 555 00:53:28,221 --> 00:53:34,845 Не, не, ти не вземаш блудстващи пари, не взимаш мръсни пари от наркомани. 556 00:53:34,928 --> 00:53:38,178 Взимате само хубави, чисти пари с числа. 557 00:53:38,970 --> 00:53:42,011 Откъде мислите, че идва? Мъжете под нас. 558 00:53:42,511 --> 00:53:47,094 Мръсни пари или чисти пари, все едно е. Сега се махай оттук, по дяволите. 559 00:53:47,844 --> 00:53:50,511 Виж, дойдох да ти дам съобщение. 560 00:53:50,594 --> 00:53:53,802 Ако си твърде тъп, за да разбереш, това е твоя работа. 561 00:53:53,886 --> 00:53:57,344 Още трупове, идвам след вас. чуваш ли ме 562 00:53:57,469 --> 00:54:00,968 Гледай шибаната си уста, бяло момче. 563 00:54:01,052 --> 00:54:05,635 Може да си нещо голямо на тези задници на гарата 564 00:54:05,718 --> 00:54:08,051 но, по дяволите, това съм аз. 565 00:54:08,135 --> 00:54:10,426 Шибаният доктор Джонсън. 566 00:54:12,218 --> 00:54:16,801 Ти идваш тичешком тук защото няколко от вашите ченгета бяха девет. 567 00:54:17,384 --> 00:54:19,759 Особено защото единият беше бял. 568 00:54:22,134 --> 00:54:25,050 Вашият приятел е расист, кучи син. 569 00:54:25,133 --> 00:54:27,592 Винаги е бил. Всички те са. 570 00:54:29,508 --> 00:54:33,050 Ако си умен, ще останеш с мен. 571 00:54:37,341 --> 00:54:39,382 Хей, Шевви, 572 00:54:40,591 --> 00:54:42,716 дай му да опита. 573 00:54:59,923 --> 00:55:02,173 Хей хайде 574 00:55:02,881 --> 00:55:06,672 Не пропилявай кариерата си със силата, момчето ми. 575 00:55:08,047 --> 00:55:09,672 Вземи парите, братко. 576 00:55:12,839 --> 00:55:15,588 Набий си го в задника, братко. 577 00:55:19,088 --> 00:55:21,130 А, добре, добре. 578 00:55:23,713 --> 00:55:26,463 Заведете стареца у дома. 579 00:55:30,629 --> 00:55:33,795 Стани, копеле. Ще ти покажа на колко години съм. 580 00:55:33,879 --> 00:55:37,920 Давай, дръпни го. Дръпни го, шибаният Джонсън. 581 00:55:38,004 --> 00:55:40,295 Давай, дръпни го. 582 00:55:40,378 --> 00:55:43,128 Ти си луд, Матели. 583 00:55:43,211 --> 00:55:47,336 Не искаш да продължиш да живееш. Искаш да умреш. 584 00:55:48,253 --> 00:55:50,461 Няма да ти помогна. 585 00:55:53,336 --> 00:55:56,211 Хей, момче, виж къде са ми ръцете. 586 00:55:58,669 --> 00:56:01,627 Шевви, покажи го. 587 00:56:03,835 --> 00:56:06,710 Виж, док Довиждане, Матели. 588 00:56:07,876 --> 00:56:09,918 Беше ми приятно да те познавам. 589 00:56:11,585 --> 00:56:13,001 Капитан. 590 00:56:14,084 --> 00:56:15,543 да вървим 591 00:56:38,583 --> 00:56:40,624 Проклет клоун. 592 00:56:47,540 --> 00:56:49,624 Добре, г-н Поуп. 593 00:56:50,582 --> 00:56:52,748 Сега можем да тръгваме. 594 00:56:57,290 --> 00:56:59,831 Не знам защо си правя труда да ги поддържам чисти. 595 00:56:59,915 --> 00:57:04,123 Гордост от службата. Някое вино ще повърне от това до полунощ. 596 00:57:05,748 --> 00:57:09,039 Чуваш ли намериха някой беден копеле разпнат? 597 00:57:09,122 --> 00:57:12,039 Мислят, че е едно от момчетата това постигна успеха днес. 598 00:57:12,122 --> 00:57:15,414 Откъде знаят кой е бил? Пръстови отпечатъци. 599 00:57:16,747 --> 00:57:18,872 Човек на име Джаксън. 600 00:57:20,288 --> 00:57:22,330 Хей, хайде, хайде, а? 601 00:57:23,246 --> 00:57:25,788 колко? Седем долара с данък. 602 00:57:28,121 --> 00:57:30,371 Майната му на данъка тук е един долар. 603 00:57:35,871 --> 00:57:38,495 да Дори му отряза топките. уау 604 00:57:55,536 --> 00:57:58,661 57 души на борда. Говорител на летището каза " 605 00:58:02,035 --> 00:58:05,660 Как би искал да живееш в тази тоалетна, Матели? 606 00:58:05,744 --> 00:58:08,910 Направих, г-н Поуп. Аз го направих. 607 00:58:26,200 --> 00:58:29,367 да г-жа Джаксън? 608 00:58:29,450 --> 00:58:33,117 да Ние сме полицаи, г-жо Джаксън. 609 00:58:33,200 --> 00:58:35,408 какво? Полиция. 610 00:58:40,866 --> 00:58:43,033 Г-жа Хенри Джей Джаксън? 611 00:58:46,657 --> 00:58:49,949 Тук нямаме проблеми. може ли да влезем 612 00:58:55,323 --> 00:58:57,365 моля 613 00:59:11,489 --> 00:59:14,156 Дойдоха да попитам за приятел на съпруга ви. 614 00:59:14,822 --> 00:59:16,989 Името му е Джим. 615 00:59:17,655 --> 00:59:21,030 Попитайте Хенри Дж. Трябва да познаваш някой на име Джим. 616 00:59:21,113 --> 00:59:25,155 Хенри Джей е в гаража си на 137-ма улица и St Nick. Питай го. 617 00:59:25,238 --> 00:59:27,613 Не знам нищо за Джим. 618 00:59:27,696 --> 00:59:31,071 Г-жо Джаксън, вие ли сте? и съпругът ти се раздели? 619 00:59:31,154 --> 00:59:35,654 Не сме били заедно за няколко месеца, но не сме разделени. 620 00:59:36,862 --> 00:59:40,404 Г-жо Джаксън, не знам как да ти кажа това, но 621 00:59:41,737 --> 00:59:43,945 съпругът ти е мъртъв. 622 00:59:44,029 --> 00:59:46,237 Аз много съжалявам. 623 00:59:58,736 --> 01:00:01,944 Как умря? Факт е, че 624 01:00:02,027 --> 01:00:04,485 Беше автомобилна катастрофа. 625 01:00:06,694 --> 01:00:08,819 Удряй и бягай. 626 01:00:14,110 --> 01:00:18,610 Съпругът й е мъртъв. Да, знам. 627 01:00:31,650 --> 01:00:33,484 Г-жо Джаксън, 628 01:00:33,567 --> 01:00:36,108 сега за този човек, Джим. 629 01:00:36,192 --> 01:00:38,567 Можете ли да ни кажете нещо за него? 630 01:00:44,024 --> 01:00:48,816 Вие, деца, имате чичо на име Джим, а? Детето няма нищо общо с това. 631 01:00:48,899 --> 01:00:52,149 Той го наричаше голям човек. 632 01:00:53,441 --> 01:00:56,899 Голям човек. Не го познавах. 633 01:00:57,024 --> 01:00:59,148 ъъ 634 01:00:59,273 --> 01:01:01,232 Не го познавах. 635 01:01:01,315 --> 01:01:03,856 Каза обаче, че е над метър и осемдесет. 636 01:01:04,856 --> 01:01:08,856 Хенри Джей, той го нарече Името му беше Джим Харис. 637 01:01:10,273 --> 01:01:12,189 Джим 638 01:01:12,273 --> 01:01:14,481 Хм 639 01:01:14,564 --> 01:01:16,772 Дори го посещаваше в затвора. 640 01:01:19,397 --> 01:01:21,605 Той ще бъде там години и години. 641 01:01:23,189 --> 01:01:25,230 Г-жо Джаксън. 642 01:01:27,188 --> 01:01:31,605 Службата на съдебния лекар ще бъде да се свържа с вас. 643 01:01:31,688 --> 01:01:34,396 Ще вдигнат ли врява, когато отида в центъра? 644 01:01:36,688 --> 01:01:40,979 Нямахме хартия. Бяхме граждани. 645 01:01:41,062 --> 01:01:44,354 Те искат да се идентифицирате и поискайте тялото. това е всичко 646 01:01:44,437 --> 01:01:46,687 Това няма да е необходимо. 647 01:01:46,770 --> 01:01:52,895 Ако имате някакви проблеми, просто вървете до 27-ми участък и поискайте Франк Матели. 648 01:01:56,061 --> 01:01:58,644 Искаш ли да ти го запиша? 649 01:02:00,269 --> 01:02:02,311 Не, мога да си спомня. благодаря 650 01:02:08,602 --> 01:02:10,602 Джим Харис, а? 651 01:02:14,977 --> 01:02:19,601 Вижте, това беше в джоба на съпруга ви когато го намерихме. 652 01:02:19,685 --> 01:02:21,935 Предполагам, че сега ти принадлежи. 653 01:04:02,719 --> 01:04:05,803 Името му е Логарт. Джо Логарт. 654 01:04:22,176 --> 01:04:24,551 Хей, Джим, аз съм. 655 01:04:28,051 --> 01:04:30,509 Джим, там ли си? 656 01:04:32,676 --> 01:04:35,426 Джим, Джо е. 657 01:04:38,550 --> 01:04:40,717 Те хванаха Хенри Дж. 658 01:04:51,216 --> 01:04:53,424 Кастрираха му топките. 659 01:05:00,674 --> 01:05:02,840 Излиташ ли? 660 01:05:08,173 --> 01:05:10,381 Трябва да разбереш, че е говорил. 661 01:05:11,881 --> 01:05:13,923 може би 662 01:05:16,048 --> 01:05:19,048 Винаги сме смятали, ако хванат един от нас, разбираш ли? 663 01:05:19,131 --> 01:05:22,256 Ако някой започне да се чука с топките ми, ще говоря. 664 01:05:24,131 --> 01:05:26,172 да 665 01:05:33,172 --> 01:05:36,088 Предполагам, че ще търсят най-трудно в гетата. 666 01:05:38,338 --> 01:05:40,504 Излизам, човече. 667 01:05:43,088 --> 01:05:46,796 Имам приятел в Ню Джърси не искам да знам 668 01:05:51,045 --> 01:05:52,754 да 669 01:06:00,920 --> 01:06:02,961 добре ли си 670 01:06:06,336 --> 01:06:09,711 Някак се разпаднах върху теб горе, нали? 671 01:06:11,044 --> 01:06:13,502 Благодаря, че ме измъкна от това, човече. 672 01:06:18,752 --> 01:06:23,418 Просто не мислех, че ще е толкова грубо. Забрави, Джо. Свърши се. 673 01:06:26,126 --> 01:06:29,251 Получихме това, което преследвахме, и все още сме живи. 674 01:06:31,001 --> 01:06:35,542 Не започна да ме удря докато не започнахме да се изкачваме по стълбите, човече. 675 01:06:39,375 --> 01:06:42,292 Всичко изглеждаше толкова нестабилно, разбираш ли? 676 01:06:52,458 --> 01:06:54,624 И тези изстрели, човече. 677 01:06:57,583 --> 01:06:59,666 Тези изстрели. 678 01:07:03,915 --> 01:07:06,040 И краката ми, Джимбо. 679 01:07:06,124 --> 01:07:10,207 Чувствам краката си като пода движейки се изпод мен. 680 01:07:11,165 --> 01:07:15,040 Казах забрави. Свърши и приключи. 681 01:07:18,998 --> 01:07:21,039 да добре 682 01:07:21,998 --> 01:07:25,164 Каквото и да се случи, човече, ще станем богати. 683 01:07:29,164 --> 01:07:31,539 Но мъртъв, човече. 684 01:07:32,872 --> 01:07:35,038 Няма по-добър начин. 685 01:07:45,454 --> 01:07:47,663 Пази се, братко. 686 01:08:11,244 --> 01:08:13,161 Здравей, момчета. 687 01:08:16,369 --> 01:08:18,910 Здравей, Стенър. Капитане, как си? 688 01:08:18,994 --> 01:08:21,410 как си Проверявам семейство Харис. 689 01:08:21,494 --> 01:08:25,202 Има над 300. 300 Джим Харис? 690 01:08:25,285 --> 01:08:27,326 И така, какво измислихте? 691 01:08:27,410 --> 01:08:29,618 Това е Поуп, лейтенант Поуп. 692 01:08:29,701 --> 01:08:34,409 Според нещата, които ми каза, Намалих го до три. 693 01:08:35,201 --> 01:08:40,159 Ето техните снимки. Точно сега се приготвям да изтегля файловете им. 694 01:08:48,283 --> 01:08:50,325 Познавате ли някоя от тези котки? 695 01:08:51,200 --> 01:08:53,658 Не, не съм виждал такъв човек. 696 01:08:53,741 --> 01:08:56,575 Мислех, че може да са ти приятели. не 697 01:08:58,699 --> 01:09:01,158 Всички ми приличат. 698 01:09:01,241 --> 01:09:03,449 Да, мислех, че ще кажеш това. 699 01:09:05,616 --> 01:09:08,365 Добре сега. 700 01:09:08,449 --> 01:09:10,865 B 256-107. 701 01:09:16,615 --> 01:09:19,281 B 256-107. 702 01:09:24,406 --> 01:09:26,447 Дай му го. 703 01:09:28,239 --> 01:09:30,739 B 412-378. 704 01:09:34,530 --> 01:09:39,072 Харис, Джеймс, кражба с взлом, три години Атика. 705 01:09:39,155 --> 01:09:41,197 Сервира се сега. 706 01:09:50,363 --> 01:09:53,112 И тогава имаме B 143-671. 707 01:09:53,237 --> 01:09:57,654 Джеймс Фингерс Харис, псевдоним Харисън. 708 01:09:58,904 --> 01:10:01,070 Нападение със смъртоносно оръжие 709 01:10:03,070 --> 01:10:05,403 Този човек почина преди три месеца! 710 01:10:05,487 --> 01:10:10,236 Капитане, няма как да знаем Вземете следващия. 711 01:10:12,111 --> 01:10:14,153 Г-н Поуп. 712 01:10:19,527 --> 01:10:21,652 Джеймс Харис, 42, въоръжен грабеж. 713 01:10:21,735 --> 01:10:24,985 Скрити оръжия, нападение при утежнени обстоятелства, кражба чрез трик. 714 01:10:25,069 --> 01:10:30,068 Първо непълнолетно обвинение, опит за задържане сладкарница на възраст 12. Исус Христос. 715 01:10:31,276 --> 01:10:34,485 Номер бегач, осъждан. Условно освобождаване. 716 01:10:35,276 --> 01:10:37,401 Имам епилепсия за зареждане. 717 01:10:38,609 --> 01:10:42,317 Последният случай, разгледан от Томпсън, помощник прокурор, работеше за Док Джонсън. 718 01:10:42,401 --> 01:10:44,526 Нека да видя това. 719 01:10:47,109 --> 01:10:50,358 Той може да бъде наш човек. какво? 720 01:10:50,442 --> 01:10:54,817 Казах, че може да бъде наш човек. Да, може да бъде. 721 01:10:57,483 --> 01:11:00,441 Пуснете малко жълти, вземете няколко снимки. 722 01:11:08,482 --> 01:11:10,524 хо! 723 01:11:12,774 --> 01:11:16,523 Автобусен терминал на пристанищната администрация, 40-41 на 8-мо авеню. 724 01:11:18,982 --> 01:11:21,315 Разбрах те. Автогара. 725 01:11:47,771 --> 01:11:49,813 Това е кабина 14 докладва. 726 01:11:52,646 --> 01:11:55,187 Това е последното ми пътуване тази вечер. 727 01:11:56,479 --> 01:11:58,562 Преминавам през 110-та улица. 728 01:11:59,104 --> 01:12:02,437 „Чете ли ме? Минавам през 110-та до пристанищните власти.“ 729 01:12:02,520 --> 01:12:05,228 Шевви, хапнахме 110-та и Сентрал парк. 730 01:12:05,312 --> 01:12:07,603 да вървим 110-та и Central Park. 731 01:12:37,560 --> 01:12:39,684 И ти ли бягаш? 732 01:12:41,101 --> 01:12:43,268 По дяволите, не, не бягам. 733 01:12:44,892 --> 01:12:47,892 Просто това място вече не е твърде безопасно. 734 01:12:53,892 --> 01:12:56,142 Намерих си място, което е застрашено. 735 01:12:57,850 --> 01:12:59,933 Никой никога няма да ме намери. 736 01:13:04,433 --> 01:13:06,558 Това е мястото, където живеех. 737 01:13:08,474 --> 01:13:10,557 знаеш ли 738 01:13:14,682 --> 01:13:16,765 Къде сме на първо място 739 01:13:19,307 --> 01:13:21,348 Виж, хм 740 01:13:23,306 --> 01:13:26,390 аз ще ти се обадя Не знам кога, но 741 01:13:27,681 --> 01:13:30,473 аз ще ти се обадя добре? 742 01:17:54,788 --> 01:17:56,913 Моето лекарство. 743 01:17:57,830 --> 01:18:00,246 Моите хапчета. 744 01:18:00,329 --> 01:18:02,371 кучи син. 745 01:18:04,621 --> 01:18:07,371 по дяволите Моето лекарство. 746 01:18:07,454 --> 01:18:09,662 Трябва да намеря моето лекарство, моите хапчета. 747 01:19:39,614 --> 01:19:41,864 Добре, Ник, хванахме го. добре 748 01:19:42,989 --> 01:19:44,822 Вдигни го. 749 01:19:44,906 --> 01:19:47,656 Вдигни го. Изправи го, доведи го там. 750 01:19:52,364 --> 01:19:54,280 ааа! 751 01:19:59,571 --> 01:20:02,196 Какво е това, а? какво е това 752 01:20:08,779 --> 01:20:11,404 Да видим какво още имаш, а? 753 01:20:25,361 --> 01:20:28,778 Логарт, Джоузеф. 311 West 141st. 754 01:20:31,028 --> 01:20:33,736 Да видим какво има в чантата, хубаво момче. 755 01:20:38,027 --> 01:20:40,235 Да видим какво има в чантата. 756 01:20:57,942 --> 01:21:01,567 Знаеш какво направихме този твой приятел, Хенри Дж. Джаксън? 757 01:21:01,650 --> 01:21:04,400 Знаеш какво направихме онзи негър, а? 758 01:21:04,484 --> 01:21:08,442 Целуни задника ми. Да ти целуна задника? Разбира се. 759 01:21:08,525 --> 01:21:11,317 Кой беше другата пика с теб? 760 01:21:11,400 --> 01:21:13,650 Кой беше другата пика с теб, а? 761 01:21:14,233 --> 01:21:17,733 как се казва той Сами Дейвис младши 762 01:21:17,858 --> 01:21:22,149 Вижте това, имаме смешен негър с нас. Дай ми тази ръка. 763 01:21:25,024 --> 01:21:27,274 Добре, негър, 764 01:21:27,357 --> 01:21:29,690 нека те видим да се смееш. 765 01:21:35,898 --> 01:21:37,940 Смееш ли се 766 01:21:43,231 --> 01:21:47,231 Ела тук искам да говоря с теб 767 01:21:48,856 --> 01:21:51,314 Не говориш, нали? 768 01:21:52,480 --> 01:21:57,272 Хей, искаш ли да видиш красива снимка? Искаш да видиш красива сцена, а? 769 01:21:58,438 --> 01:22:02,230 Искате ли да видите красива природа? Заведете го тук. тук! 770 01:22:13,771 --> 01:22:15,812 Поставете го над ръба. 771 01:22:15,895 --> 01:22:18,145 Това е. 772 01:22:18,229 --> 01:22:20,937 Стой там. Стой там. 773 01:22:22,062 --> 01:22:24,478 Сега кой беше? Кажи ми кой беше. 774 01:22:25,520 --> 01:22:28,978 Мислиш, че получавам ритници да те изтрие? 775 01:22:29,103 --> 01:22:32,686 Виждате ли някакви рога тук горе? Няма рога. Ние не сме животни. 776 01:22:33,686 --> 01:22:35,394 Вържи му краката, вържи му добре краката. 777 01:22:35,519 --> 01:22:38,519 Опитваме се да бъдем приятели, това е всичко. 778 01:22:38,602 --> 01:22:44,685 Ако не ми кажеш кой беше, ще кажеш накарай ме да направя нещо, което не ми харесва. 779 01:22:44,769 --> 01:22:47,060 Ще ме накараш да се почувствам много зле. 780 01:22:47,143 --> 01:22:50,685 Няма ли да ми кажеш? Няма ли да ми кажеш? 781 01:22:52,935 --> 01:22:54,768 Вдигнете го. 782 01:22:54,851 --> 01:22:56,893 не! 783 01:22:58,309 --> 01:23:00,434 Виж това. можеш ли да летиш а? 784 01:23:00,517 --> 01:23:04,476 да Да, вижте това, вижте това. 785 01:23:04,559 --> 01:23:07,850 Защо трябва да вземете капка 20 етажа 786 01:23:08,642 --> 01:23:10,683 кога все пак ще разберем? 787 01:23:10,767 --> 01:23:14,891 Ще разберем. Намерихме Хенри Дж. Намерихме те тук. 788 01:23:15,683 --> 01:23:17,891 Кой беше, Джо? Или изпускате. 789 01:23:24,349 --> 01:23:28,307 дръж го Чакай малко! 790 01:23:28,391 --> 01:23:30,557 ела тук Не, всичко е наред. 791 01:23:30,640 --> 01:23:34,099 Просто ми кажи, скъпа, и всичко ще бъде наред. 792 01:23:34,973 --> 01:23:38,515 Всичко е наред, само ми кажи. Кой беше? 793 01:23:38,598 --> 01:23:41,598 СЗО? Джим Харис. 794 01:23:41,681 --> 01:23:43,681 СЗО? Харис? Джим Харис? 795 01:23:45,723 --> 01:23:49,223 Добре, скъпа. Добре, скъпа. 796 01:23:51,722 --> 01:23:53,972 Джим Харис. 797 01:24:16,971 --> 01:24:19,012 здравей 798 01:24:19,762 --> 01:24:23,095 Моето лекарство. Къде, по дяволите, си сложих хапчетата? 799 01:24:23,220 --> 01:24:26,137 спомням си. Върни се в стаята. идвам 800 01:24:33,844 --> 01:24:37,719 Ето го женската на Харис. Тя ще ни заведе право при него. 801 01:24:50,885 --> 01:24:53,093 Джим? 802 01:24:55,135 --> 01:24:57,176 Глория. 803 01:24:57,926 --> 01:25:00,426 Глори 804 01:25:02,884 --> 01:25:05,717 Всичко е наред. След цялото това планиране 805 01:25:05,801 --> 01:25:07,842 Забравих си лекарството. 806 01:25:09,425 --> 01:25:12,217 Всичко е наред. Глория 807 01:25:12,300 --> 01:25:15,842 Скъпа, всичко е наред, не говори. 808 01:25:15,925 --> 01:25:18,591 Никога повече няма да те оставя сама. 809 01:25:19,716 --> 01:25:21,966 Точно там. 810 01:25:22,050 --> 01:25:24,799 637 Lennox Avenue. 811 01:25:24,883 --> 01:25:28,299 Скрил се е на петия етаж на празния жилищен дом. 812 01:25:28,382 --> 01:25:30,757 Момичето още ли е там? вярно 813 01:25:30,841 --> 01:25:33,049 Късметлия кучи син. 814 01:25:39,715 --> 01:25:42,382 Хей, Поуп, мога ли да те видя за секунда? 815 01:25:47,256 --> 01:25:49,298 Влез, става ли? 816 01:25:52,922 --> 01:25:55,047 Беше проклета дълга нощ. 817 01:25:55,922 --> 01:25:58,047 Попе, искам да говоря с теб. 818 01:25:59,255 --> 01:26:02,130 Искам да разбереш 819 01:26:02,214 --> 01:26:05,880 искаш ли едно питие 820 01:26:06,713 --> 01:26:09,005 Не, не пия. 821 01:26:09,588 --> 01:26:11,921 Ще го направиш, папа. Ще го направите. 822 01:26:19,087 --> 01:26:22,920 В понеделник ще ви дам всички факти, имена и фигури. 823 01:26:23,004 --> 01:26:25,962 Просто не го правя Чакай малко. защо 824 01:26:28,003 --> 01:26:30,045 Защото съм на 55. 825 01:26:31,128 --> 01:26:33,253 Поставете 33 години и 826 01:26:34,336 --> 01:26:36,503 Мисля, че е време да се откажа. 827 01:26:40,544 --> 01:26:44,586 Искам да се пенсионирам. И не искам да използваш нищо 828 01:26:46,211 --> 01:26:50,002 Искам да спреш да ме покровителстваш. какво говориш 829 01:26:55,710 --> 01:26:58,043 Ти наистина си кучи син расист. 830 01:26:58,168 --> 01:26:59,876 Ще спреш ли тези расистки глупости? 831 01:27:00,001 --> 01:27:03,251 защото съм черен, Ще те освирквам ли? 832 01:27:03,376 --> 01:27:06,001 Искаш работата ми, нали? да 833 01:27:06,751 --> 01:27:08,084 да 834 01:27:09,834 --> 01:27:12,042 Не така, Матели. 835 01:27:13,875 --> 01:27:16,000 Искам го при моите условия. 836 01:27:20,125 --> 01:27:24,833 Просто така си помислих Кога ще започнеш да гледаш на мен като на ченге? 837 01:27:30,708 --> 01:27:32,749 Матели тук. 838 01:27:34,332 --> 01:27:36,790 Хей, хей, папата. дръж го 839 01:27:39,207 --> 01:27:41,248 За теб е. 840 01:27:46,956 --> 01:27:48,540 Папата тук. 841 01:27:48,623 --> 01:27:51,081 Ако използвате това правилно, това, което ще ви кажа, 842 01:27:51,164 --> 01:27:54,081 можете да станете детектив първи клас след месец. 843 01:27:54,164 --> 01:27:56,372 Имате пет секунди. кажи го 844 01:27:57,081 --> 01:28:00,247 Движете се бързо и можете да вземете Харис. 845 01:28:00,331 --> 01:28:04,747 Закътан е на петия етаж от празния жилищен дом на 637 Lennox Avenue. 846 01:28:13,705 --> 01:28:16,204 Опитва се да ни въвлече в нещо. 847 01:28:16,329 --> 01:28:18,454 Той ти казва, че ти влизаш, а аз излизам. 848 01:28:21,204 --> 01:28:25,079 Попе, сметката идва по-късно. 849 01:28:25,162 --> 01:28:27,704 Майната му. Няма да го платя. 850 01:28:28,412 --> 01:28:31,578 Бранко, Джефрис, Брукс, да вървим! 851 01:28:31,662 --> 01:28:35,828 Харис се крие на Lennox Avenue 637. Предполагам, че това е TPF. 852 01:28:35,911 --> 01:28:40,661 Вземете бронени жилетки, стрелци, сълзотворен газ, цялото проклето нещо. 853 01:28:42,453 --> 01:28:44,828 Добре 854 01:28:47,952 --> 01:28:50,369 Капитан. 855 01:28:50,494 --> 01:28:52,619 идваш ли 856 01:29:36,824 --> 01:29:40,574 Джим? Джим, спиш ли? 857 01:29:43,740 --> 01:29:45,782 Джим? 858 01:29:47,240 --> 01:29:50,031 Мъртвите мразят супа. 859 01:29:50,115 --> 01:29:53,698 Фалшификат. нужда от любов. 860 01:29:54,406 --> 01:29:56,489 Правете любов с мен. не 861 01:29:57,198 --> 01:29:59,322 Ще поддържам връзка. 862 01:30:03,281 --> 01:30:06,072 Спестете стотинката си. отивам да си лягам 863 01:30:06,697 --> 01:30:09,280 Вече знам как ще стане. 864 01:30:19,904 --> 01:30:22,113 Ще се справим, нали? 865 01:30:26,404 --> 01:30:28,446 да 866 01:30:31,029 --> 01:30:33,070 Ще се справим. 867 01:30:33,154 --> 01:30:36,320 Само ако можехме. Ние ще го направим. 868 01:30:37,070 --> 01:30:39,278 Може би все още можем. 869 01:31:15,776 --> 01:31:17,859 Ямайка. 870 01:31:17,942 --> 01:31:20,817 Ямайка? Натам отиваме. 871 01:31:22,109 --> 01:31:25,442 Дори нямам банския си костюм. Но това е ОК. 872 01:31:37,066 --> 01:31:40,607 Ще ни намерим място високо в планината, 873 01:31:40,691 --> 01:31:42,815 близо до поток от вода. 874 01:31:44,232 --> 01:31:46,357 Може би езеро. 875 01:31:49,857 --> 01:31:52,107 Тогава ще си нарежа собствените трупи 876 01:31:53,731 --> 01:31:56,981 и ни построи малка колиба със собствените си две ръце. 877 01:31:58,398 --> 01:32:00,856 Ще имаме крава, 878 01:32:00,981 --> 01:32:05,106 няколко прасета и няколко диви пуйки. 879 01:32:06,022 --> 01:32:09,439 Бебешки костенурки? Винаги съм искал домашен любимец костенурка. Мм? 880 01:32:11,772 --> 01:32:14,313 Ще отглеждам моркови в градината си за тях. какво? 881 01:32:14,397 --> 01:32:16,438 Моркови в моята градина за тях. 882 01:32:19,730 --> 01:32:22,188 Добре, Харис, това е полицията! 883 01:32:22,271 --> 01:32:25,854 Излезте с вдигнати ръце и няма да има проблеми. 884 01:32:38,145 --> 01:32:40,645 Ще ти дам три секунди! 885 01:32:43,728 --> 01:32:45,853 Харис, имаш три секунди! 886 01:32:47,061 --> 01:32:48,769 един 887 01:32:49,978 --> 01:32:51,603 две 888 01:32:52,519 --> 01:32:54,227 три! 889 01:32:59,435 --> 01:33:01,394 ааа! 890 01:33:05,602 --> 01:33:07,893 ааа! 891 01:33:17,059 --> 01:33:19,642 Пали колата! Пали колата! 892 01:33:48,099 --> 01:33:50,140 ааа! 893 01:38:10,748 --> 01:38:13,122 Пазете прикритието си и не стреляйте. 894 01:39:17,410 --> 01:39:19,951 Матели, слез долу. 895 01:39:21,160 --> 01:39:23,201 Слез долу.