1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Klicka med mus 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,840 Skrivaren susar 3 00:01:01,000 --> 00:01:03,040 (suckar) 4 00:01:46,200 --> 00:01:48,160 Var är kroppen, officer? Ursäkta mig! 5 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Den här vägen, guvnor. Ursäkta mig, sir! 6 00:01:52,280 --> 00:01:55,040 PC Travis. Är du dci Langton? 7 00:01:55,040 --> 00:01:57,720 Langton? Nej, det är jag inte! 8 00:01:57,720 --> 00:02:01,800 Du vet att Dave Hill kommer att ligga på sjukhus minst två veckor till? Sprängde bilaga. 9 00:02:01,800 --> 00:02:07,080 Så jag kontaktade back-up, den en du ok''d - Anna Travis. Bra. 10 00:02:08,000 --> 00:02:10,040 Någon speciell anledning öronmärkte du henne? 11 00:02:10,040 --> 00:02:12,760 Bara hon har mycket lite cid erfarenhet. 12 00:02:12,760 --> 00:02:15,680 Hon är en pennskjutare. Visste hennes far. Var skyldig honom en tjänst. 13 00:02:17,440 --> 00:02:21,200 Kom du direkt hit när Jag ringde dig? Ja, tog tåget. 14 00:02:26,360 --> 00:02:28,400 Skit! 15 00:02:48,520 --> 00:02:51,240 Vad gör du här? Den här har inget med dig att göra. 16 00:02:51,240 --> 00:02:55,200 Kan vara en av mina, Charlie. Inget sätt gör det som passar din mor, Jimmy. Hon är bara ett barn! 17 00:02:55,200 --> 00:02:57,520 Gill, jag ska deponera en. 18 00:02:57,520 --> 00:03:01,240 Så fort du är klar, ta den kroppen över till bårhuset. Gill: Kommer att göra det, sir. 19 00:03:04,280 --> 00:03:07,800 Anna Travis? Ja. Di Mike Lewis. Ta på dig en kostym. 20 00:03:13,640 --> 00:03:15,680 (suckar) 21 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Kameraslutaren klickar 22 00:03:30,280 --> 00:03:32,320 maskera dig, för guds skull! 23 00:03:38,880 --> 00:03:40,920 (Flämtar) 24 00:03:42,360 --> 00:03:45,560 Stinkar, va? 25 00:03:45,560 --> 00:03:47,600 Lätta över kroppen helt. 26 00:03:51,880 --> 00:03:55,280 (räcker sig) Ser du? Knuten har dragits åt på samma sätt som alla andra. 27 00:03:57,240 --> 00:03:59,840 Hon är vår! Japp, ser ut som det. 28 00:03:59,840 --> 00:04:01,880 (suckar) 29 00:04:09,480 --> 00:04:11,760 Tåget rasslar förbi 30 00:04:11,760 --> 00:04:14,680 Jag ska ta den här, Charlie, vare sig du gillar det eller inte. 31 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 Det är skitsnack, Jimmy! Chefen har redan tilldelade nästa mord till mitt team. 32 00:04:18,840 --> 00:04:21,040 Hej, vill ha bacon smörgås? Nej tack. 33 00:04:21,040 --> 00:04:24,080 Du kan inte länka detta till din utredning! DC Travis, sir. 34 00:04:25,120 --> 00:04:27,280 Har du din egen transport? Ja, sir. 35 00:04:27,280 --> 00:04:29,880 Vi ses igen kl incidentrummet. Mikrofon. 36 00:04:29,880 --> 00:04:32,480 Hudson kommer inte att låta den här går utan kamp, 37 00:04:32,480 --> 00:04:35,440 så fort de får in henne bårhuset, vi kommer dit. 38 00:04:46,840 --> 00:04:49,600 Charles tilldelade honom att oss. Kör du, eller gör jag? 39 00:04:49,600 --> 00:04:51,640 Wpc: Nej, det är din tur. 40 00:04:51,640 --> 00:04:55,040 Hum av samtal 41 00:04:55,040 --> 00:04:56,600 ja, jag förstår ditt problem. 42 00:04:56,600 --> 00:05:00,040 Vi har extra poliser som patrullerar området. Ursäkta mig, sergeant. 43 00:05:00,040 --> 00:05:02,720 Överlappande röster 44 00:05:02,720 --> 00:05:05,880 eh, kan du berätta var dci Langtons incidentrum är snälla? 45 00:05:05,880 --> 00:05:09,880 Ursäkta mig ett ögonblick, sir. Ja. Genom dörren, andra våningen. 46 00:05:09,880 --> 00:05:13,680 Tack. Det gör vi bara inte har tillräckligt med officerare för att göra det. 47 00:05:15,280 --> 00:05:17,560 Jag kommer att föra dina bekymmer vidare. 48 00:05:17,560 --> 00:05:22,200 Var är de jävla sockorna, Barbara? De är här, sir! 49 00:05:22,200 --> 00:05:24,240 Rätt. Kan vara på långa vägar, 50 00:05:24,240 --> 00:05:28,520 men offret tror vi är det Melissa Stephens, 18 år. 51 00:05:28,520 --> 00:05:30,560 Anmäld saknad för några veckor sedan. 52 00:05:30,560 --> 00:05:32,920 Senast kända observation av hon var av sin pojkvän 53 00:05:32,920 --> 00:05:36,280 när de sa adjö utanför en restaurang i spitalfields. 54 00:05:36,280 --> 00:05:39,680 Föräldrarna ringde in det när hon kunde inte dyka upp hemma. 55 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 Rent levande student vid Londons universitet. 56 00:05:43,200 --> 00:05:46,160 Inget brottsregister, inga problem hemma. 57 00:05:46,160 --> 00:05:48,200 Absolut inte en prostituerad. 58 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 Parkera dig över det där tomma skrivbordet. Tack. 59 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 Hon kanske inte är ansluten, men vi behöver desperat ett nytt fall. 60 00:05:54,320 --> 00:05:57,400 Hudson skriker redan om att du är där, guv. 61 00:05:57,400 --> 00:06:01,480 Han har tagit flickan till bårhuset. Ja, han har inte henne. 62 00:06:01,480 --> 00:06:03,520 Telefonen ringer Mike! 63 00:06:05,440 --> 00:06:07,480 Hej! 64 00:06:08,920 --> 00:06:11,960 Kvinna: Kan jag ta ditt namn och adress? Och ditt telefonnummer? 65 00:06:12,960 --> 00:06:19,080 Har du någonsin varit på en obduktion, Travis? Ja, sir, det har jag. Förlåt för i morse, sir. 66 00:06:19,080 --> 00:06:22,120 Du kommer att bli ännu mer ledsen om du kräks vid bårhuset. 67 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 Jag har gått igenom alla kalla fall. 68 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 Den första var en tårta heter Mary Murphy. 69 00:06:27,960 --> 00:06:32,240 När det flatlinet, vi bara fortsatte att sålla igenom ärendet 70 00:06:32,240 --> 00:06:35,360 och hittade ett blodigt offer efter den andra, alla med samma mo, 71 00:06:35,360 --> 00:06:38,320 men inga ledtrådar. Vi har varit på detta i åtta månader nu. 72 00:06:38,320 --> 00:06:40,360 är det inte rätt, Mike? Det stämmer. 73 00:06:40,360 --> 00:06:44,120 Och eh... De översta mässingen är precis på väg att dra ekonomin ifrån oss. 74 00:06:48,240 --> 00:06:50,520 Vill du ha en mynta? Nej tack. 75 00:06:53,120 --> 00:06:57,400 Knuten är mycket säker, liksom en på strumpbyxorna runt hennes hals. 76 00:06:57,400 --> 00:07:00,040 Håll ut, Veronica! Hålla fast. 77 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Jag behöver knuten intakt. 78 00:07:03,320 --> 00:07:06,960 Kan du bara skära dig från... Jimmy, jag har gjort det här förut. 79 00:07:06,960 --> 00:07:08,800 Kan jag få en närbild bild på detta? 80 00:07:08,800 --> 00:07:12,360 Vi kommer att få en hel del gaser som frigörs från denna. 81 00:07:12,360 --> 00:07:16,480 Jag skulle säga... Död åtminstone en månad. Det är mycket angrepp. 82 00:07:16,480 --> 00:07:19,760 Där är du. rätt, överlämna detta till kriminalteknik. 83 00:07:19,760 --> 00:07:21,880 Jag vill ha det jämfört till de andra tjejerna, 84 00:07:21,880 --> 00:07:26,240 för att bekräfta att knutarna är knutna i samma sätt. Kan du vända på kroppen? Ja. 85 00:07:28,280 --> 00:07:30,440 Jag ska klippa strumpbyxorna lossnar härnäst. 86 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Kameraslutaren klickar 87 00:07:41,320 --> 00:07:43,360 Nu, låt oss se... 88 00:07:45,320 --> 00:07:47,920 Vid första intrycket, det det ser ut som om hon var förvirrad. 89 00:07:47,920 --> 00:07:50,440 Knyt framifrån, alltså han tittade på henne 90 00:07:50,440 --> 00:07:52,440 medan han gjorde detta. 91 00:07:52,440 --> 00:07:55,920 Det finns ett trauma till vänster sida av ansiktet. 92 00:07:55,920 --> 00:07:58,320 Han kan ha slagit ut henne. 93 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 Det finns en ansiktsbehandling djurpredation... 94 00:08:03,240 --> 00:08:05,520 ..Och hennes tunga dyker upp att delvis ätas upp. 95 00:08:05,520 --> 00:08:08,400 Kameraslutaren klickar låt oss ta av henne kläderna. 96 00:08:08,400 --> 00:08:11,320 Jimmy, vi behöver att prata - typ, nu! 97 00:08:11,320 --> 00:08:13,840 Det här är ur funktion! Vill du satsa? Hon är min. 98 00:08:13,840 --> 00:08:16,320 Dessa kommer att bevisa det. Du... Dci Hudson! 99 00:08:16,320 --> 00:08:19,120 Du kommer ut ur mitt bårhus och ta på dig en jävla klänning! 100 00:08:19,120 --> 00:08:21,160 Kameraslutaren klickar 101 00:08:31,040 --> 00:08:35,320 Joan, vi behöver ett ID. Hämta Melissas föräldrar körde direkt till bårhuset. 102 00:08:35,320 --> 00:08:40,000 Är du okej längst bak där, Travis? Det var lukten, sir. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,080 Tja, nästa gång, ta mint när det erbjuds dig. 104 00:08:46,440 --> 00:08:50,120 Antingen det, eller använd en näsplugg! (skrattar) 105 00:08:50,120 --> 00:08:52,200 Vänster! Gå vänster! Det finns en genväg. 106 00:08:52,200 --> 00:08:54,240 Däcken skriker 107 00:08:55,160 --> 00:08:57,240 varje kvinna strypt med sina egna strumpbyxor, 108 00:08:57,240 --> 00:08:59,120 behåar borttagna och används för att knyta händerna. 109 00:08:59,120 --> 00:09:02,960 Som du kan se, de flesta av offren tidigare dömts för prostitution. 110 00:09:02,960 --> 00:09:06,560 Alla har dumpats i olika områden i London som går tillbaka till 1996. 111 00:09:06,560 --> 00:09:10,080 Alla mördade på exakt samma sätt sätt? Det är därför de sitter i styrelsen. 112 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Kan jag ta filer hem med mig? 113 00:09:11,840 --> 00:09:15,200 Jag har mycket att hinna med. Så länge du inte berättar om det. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,840 Travis, skaffa mig Melissas misper fil från stadsdelen. 115 00:09:17,840 --> 00:09:20,720 Jag behöver allt de har - speciellt alla cctv-filmer. 116 00:09:20,720 --> 00:09:24,280 Vi vet inte ens om det är Melissas - föräldrar bekräftade precis hennes klädsel. 117 00:09:24,280 --> 00:09:26,440 Vi har fått ID från hennes tandjournaler. 118 00:09:30,160 --> 00:09:32,200 Som en liten ängel, eller hur? 119 00:09:34,120 --> 00:09:36,400 Ge mig en kaffe, Travis. 120 00:09:36,400 --> 00:09:41,240 Kvinnan: Han behöver jämförelsen resultat så snart som möjligt. Ok. 121 00:09:42,240 --> 00:09:44,280 (ropar) 122 00:09:45,400 --> 00:09:47,160 Kan du göra en handskrivet uttalande? 123 00:09:47,160 --> 00:09:48,640 (Gags) 124 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 Har du ett faxnummer? 125 00:09:51,160 --> 00:09:53,520 Stor. Tack för din hjälp. Hejdå. 126 00:10:00,360 --> 00:10:02,840 Knacka på dörren 127 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 ja? 128 00:10:07,640 --> 00:10:09,640 Kan du bara ta det från mig, sir? 129 00:10:09,640 --> 00:10:12,840 Fick gå hela vägen till Colombia för det, gjorde vi (?) 130 00:10:12,840 --> 00:10:14,720 Tack. 131 00:10:14,720 --> 00:10:16,760 Stäng dörren. 132 00:10:20,600 --> 00:10:24,480 Jag jobbade med din far några år tillbaka. Han var en jävligt bra polis. 133 00:10:24,480 --> 00:10:26,960 Det är därför du är här, Travis. Tack, sir. 134 00:10:28,760 --> 00:10:30,800 Jag är ledsen att höra att han gick vidare. 135 00:10:34,680 --> 00:10:36,600 Jag hoppas att du inte gör det bry mig om att fråga. Ehm... 136 00:10:36,600 --> 00:10:39,960 Tycker du att det borde finnas en pressmeddelande för att varna alla andra tjejer? 137 00:10:39,960 --> 00:10:43,080 Varna dem allt du vill. Det kommer inte att stoppa dem om de behöver en fix. 138 00:10:43,080 --> 00:10:47,200 Rätt. Var de alla från London? Ingen av dem var från London. 139 00:10:47,200 --> 00:10:50,920 De var vad vi kallar "helger". De kommer upp till London för att göra affärer 140 00:10:50,920 --> 00:10:54,040 och sedan gå tillbaka till Manchester eller sheffield eller Leeds - var som helst. 141 00:10:54,040 --> 00:10:57,280 Och det finns inga bevis att de kände varandra. 142 00:10:57,280 --> 00:11:01,040 Du måste läsa på förfrågan detaljer och tusentals påståenden. 143 00:11:09,000 --> 00:11:11,040 Tja, fortsätt. Knäcka. 144 00:11:15,840 --> 00:11:19,240 Mike: Vi jobbar mycket på ett fall vi inte officiellt har ännu. 145 00:11:19,240 --> 00:11:21,120 Den kuken Hudson får sin vilja igenom, 146 00:11:21,120 --> 00:11:23,360 vi kommer att behöva lämna över allt till honom. 147 00:11:23,360 --> 00:11:26,680 Denna cctv är inte i någon form av beställa. Den här kommer efter nr 2. 148 00:11:28,040 --> 00:11:31,440 Det är så typiskt blodigt stad! Ja. Kan inte detektiver räkna? 149 00:11:31,440 --> 00:11:35,720 Inte i stadsdelen, de kan inte! Titta, Mike... 150 00:11:35,720 --> 00:11:40,360 Langton: Jag vet att jag bara såg kroppen kort på platsen... 151 00:11:40,360 --> 00:11:42,400 Röster glider av 152 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 otydligt tannoy-meddelande 153 00:11:59,760 --> 00:12:03,560 Hej, mår du bra? Är du letar efter affärer? Kan vara. 154 00:12:03,560 --> 00:12:05,600 Lägg ut det. 155 00:12:07,560 --> 00:12:11,600 Langton: När det gäller mig, vi borde ha det första samtalet om detta. 156 00:12:14,520 --> 00:12:16,560 Snabbt, rytmiskt stönande 157 00:12:21,080 --> 00:12:23,120 motorn startar 158 00:12:34,040 --> 00:12:38,560 Hudson har fel, Jane. jag verkligen hade en närmare titt på bårhuset. 159 00:12:38,560 --> 00:12:41,760 Det här mordet är kopplat till min undersökning. Jag är säker på det. 160 00:12:44,800 --> 00:12:48,280 Jag har en vetenskapsman tittar på knutarna medan vi pratar. 161 00:12:48,280 --> 00:12:52,200 Jag väntar ett samtal från henne vilken minut som helst för att bekräfta det. 162 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 Drömlik musik och otydlig sång 163 00:13:09,840 --> 00:13:11,880 Otydligt tannoy-meddelande 164 00:13:17,440 --> 00:13:21,200 Paul, har du sett alla Melissa Stephens cctv? 165 00:13:21,200 --> 00:13:24,760 Jag tittade på allt de skickade, men det kan vara mer vi inte har ännu. 166 00:13:24,760 --> 00:13:30,040 Jag tror inte att jag har missat något, men jag har varit tvungen göra allt på egen hand. Hur många kameror tog upp henne? 167 00:13:30,040 --> 00:13:35,720 Fem. Restaurangen, artilleri rad, röret, hoxton square... 168 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 Och coronet street. 169 00:13:37,720 --> 00:13:42,360 Jag ska dubbelkolla att jag inte har missat något om vi får jobbet. Vi får det. Är det Melissa? 170 00:13:42,360 --> 00:13:45,080 Det är vår tjej. Sluta där! 171 00:13:45,080 --> 00:13:47,480 Ta tillbaka det till filmen utanför restaurangen. 172 00:13:47,480 --> 00:13:50,960 De finns på olika DVD-skivor. Det är de delas mellan olika platser, 173 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 så oftast måste jag hitta... 174 00:13:54,400 --> 00:13:57,800 Kommendör Leigh. Dci Hudson. 175 00:14:05,160 --> 00:14:07,680 Barbara! Ja, sir? 176 00:14:07,680 --> 00:14:12,040 Gör oss en tjänst - ge mig en kyckling-och-ost smörgås från matsalen. Ok. 177 00:14:13,120 --> 00:14:15,160 Inga tomater. 178 00:14:16,720 --> 00:14:19,840 Mitt lag var i ramen till nästa uppdrag... 179 00:14:19,840 --> 00:14:23,760 Ska jag lägga alla dessa på en DVD? Kanske vänta. 180 00:14:23,760 --> 00:14:25,800 Otydligt höjda röster 181 00:14:28,320 --> 00:14:31,440 Hudson: Jag? Du är den som nosade in på mordplatsen. 182 00:14:31,440 --> 00:14:33,920 Strunta i att tjata på mig ut ur bårhuset! 183 00:14:33,920 --> 00:14:35,960 Melissa Stephens är mitt fall! 184 00:14:35,960 --> 00:14:39,240 Plus smarta bullocks här berättade stadsdelen som de hade auktoritet 185 00:14:39,240 --> 00:14:42,840 att beslagta alla cctv och saknas personfiler! Okej, okej. 186 00:14:42,840 --> 00:14:47,120 Jag erkänner att jag inte är det ska ge henne till dig 187 00:14:47,120 --> 00:14:50,360 så att du och din plattfotade lag - sitt ner. Sätta sig! 188 00:14:53,680 --> 00:15:00,000 Nu är jag inte det minsta intresserad... dci Langton, om du har otvetydiga bevis... 189 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 (Tonar ut) 190 00:15:31,800 --> 00:15:34,440 Han har en jävla nerv! Först strumpor, nu en smörgås! 191 00:15:34,440 --> 00:15:36,280 Det är som att jag är hans personal shopper. 192 00:15:36,280 --> 00:15:39,640 Och jag är trött på att samla hans kemtvätt varje vecka! 193 00:15:49,560 --> 00:15:51,600 Motorn startar 194 00:16:10,240 --> 00:16:12,280 Hej, eh... 195 00:16:17,400 --> 00:16:19,440 (Harklar halsen) 196 00:16:25,520 --> 00:16:30,040 Mina damer och herrar, Melissa Stephens fall är officiellt vårt! 197 00:16:31,680 --> 00:16:37,160 Och befälhavaren, gud välsigne henne, kommer att göra det ge oss lite extra mankraft och resurser. 198 00:16:37,160 --> 00:16:39,840 Din smörgås, sir. Tack. Inga tomater? 199 00:16:39,840 --> 00:16:43,520 Nej, sir, men om det finns ett spår av en så väljer jag den personligen. 200 00:16:43,520 --> 00:16:45,840 Hur tog Hudson det? 201 00:16:45,840 --> 00:16:47,880 Han är extatisk (!) 202 00:16:48,800 --> 00:16:50,600 Okej, låt oss börja. 203 00:16:50,600 --> 00:16:52,640 Du hör av dig med sitt kontor. 204 00:16:52,640 --> 00:16:56,280 Jag behöver dessa så snabbt som möjligt imorgon. Nu, låt oss gå igenom - 205 00:16:56,280 --> 00:16:58,600 knacka på dörren chef? 206 00:16:58,600 --> 00:17:01,040 Vad är det, Paul? Fick alla på en disk? 207 00:17:01,040 --> 00:17:03,200 Jag är ingen Spielberg, men jag satte ihop det. 208 00:17:03,200 --> 00:17:07,080 Jag ska låta befälhavaren veta det du stannar, ska jag? Tack. 209 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 Slår ner telefonen 210 00:17:10,320 --> 00:17:14,280 rätt. Stolar. Samla runda. Låt oss ta upp det här. 211 00:17:15,800 --> 00:17:17,360 Tack, Barbara. 212 00:17:17,360 --> 00:17:19,440 Här är hon inne Spitalfields marknad, 213 00:17:19,440 --> 00:17:21,320 kommer ur detta restaurang med sin pojkvän. 214 00:17:21,320 --> 00:17:24,920 Hon har på sig en ljusblå denim jacka, vit och rosa blommig klänning, 215 00:17:24,920 --> 00:17:26,560 svarta strumpbyxor, kilade sandaler 216 00:17:26,560 --> 00:17:30,040 och en mycket distinkt raffia rosa och vit halvcirkelformad väska. 217 00:17:30,040 --> 00:17:33,120 Väskan hittades inte på mordplats, eller hur? Inte hennes jacka? 218 00:17:33,120 --> 00:17:37,120 De har bråkat och hon vill inte gå tillbaka till hans. 219 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 Här går hon ner artilleriraden. 220 00:17:39,800 --> 00:17:42,320 Hon har missat det sista röret så hon letar efter en taxi. 221 00:17:42,320 --> 00:17:44,360 Ser ingen. Börjar gå. 222 00:17:44,360 --> 00:17:46,080 Vi har en tidslucka nu 223 00:17:46,080 --> 00:17:48,320 tills vi hämtar henne borta på Hoxton Square 224 00:17:48,320 --> 00:17:50,000 gå förbi den riktiga greken. 225 00:17:52,080 --> 00:17:54,960 En halv minut senare, här hon är på coronet street, 226 00:17:54,960 --> 00:17:57,120 utanför amoreklubben. 227 00:17:57,120 --> 00:17:59,720 Höger, gå in på klubbar - båda två. 228 00:17:59,720 --> 00:18:01,920 Prata med den här killen. Marino. Jag känner honom. 229 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 Och det tunga på dörr till listfogen. 230 00:18:04,160 --> 00:18:07,520 Charlie. Ja, kommer att göra. Välj henne upp igen och ropar en taxi. 231 00:18:07,520 --> 00:18:10,720 När hon gör det, dessa berusade yobs faller ur den här klubben. 232 00:18:10,720 --> 00:18:13,120 Hytten kör bara förbi. 233 00:18:13,120 --> 00:18:15,600 Sedan börjar en av ybbarna ger Melissa svårt. 234 00:18:15,600 --> 00:18:18,600 Här är den intressanta delen: Ta en titt på merc-cruisingen. 235 00:18:18,600 --> 00:18:20,160 Det är definitivt cruising, 236 00:18:20,160 --> 00:18:22,600 men han slutar, så hon tittar mot mercen. 237 00:18:22,600 --> 00:18:25,720 Denna jävla stora skåpbil dyker upp, sitter här i ett par minuter. 238 00:18:25,720 --> 00:18:28,000 När det går, Melissa och mercen har gått. 239 00:18:30,960 --> 00:18:33,000 Men kom hon in i det? 240 00:18:33,000 --> 00:18:36,760 Det måste hon ha gjort. Vi väljer inte henne upp på någon CCTV-kameror efter detta. 241 00:18:37,760 --> 00:18:40,840 Om hon gjorde det, den där Tom i rött toppen skulle ha sett henne. Rulla upp. 242 00:18:43,160 --> 00:18:45,240 Precis där. Se? 243 00:18:45,240 --> 00:18:47,440 Rätt. Jag vill ha henne frågade ikväll. 244 00:18:47,440 --> 00:18:49,520 Och de andra två - ikväll. 245 00:18:49,520 --> 00:18:51,560 Och få det fortfarande förstorat. 246 00:19:08,320 --> 00:19:10,360 Skriv ut dem. 247 00:19:11,760 --> 00:19:16,600 ♪ Det finns en trädgård där 248 00:19:16,600 --> 00:19:19,080 ♪ djupt i min... 249 00:19:19,080 --> 00:19:21,480 Du tar amore klubb. Jag tar domstolen. Ok. 250 00:19:21,480 --> 00:19:24,920 ♪ Det finns en pojke 251 00:19:24,920 --> 00:19:26,960 ♪ som är kär i mig 252 00:19:32,280 --> 00:19:37,080 ♪ och vi leker i vår trädgård 253 00:19:37,080 --> 00:19:41,480 ♪ med en älskares förtjusning 254 00:19:41,480 --> 00:19:45,400 ♪ i den bländande gyllene dagen 255 00:19:46,520 --> 00:19:51,240 ♪ och den silvriga natten 256 00:19:51,240 --> 00:19:55,480 ♪ hur kan jag lämna honom ifred 257 00:19:55,480 --> 00:20:00,520 ♪ i denna dröm av vårt eget skapande 258 00:20:00,520 --> 00:20:03,920 ♪ om vi skulle skiljas 259 00:20:03,920 --> 00:20:09,120 ♪ Jag drömmer att jag skulle försvinna 260 00:20:11,680 --> 00:20:16,480 ♪ i en fantasiträdgård 261 00:20:16,480 --> 00:20:18,800 ♪ leder ut på havet... 262 00:20:18,800 --> 00:20:21,520 Såg du Melissa Stephens komma in i denna Mercedes? 263 00:20:21,520 --> 00:20:25,760 Titta - där är jag, med dem blöder fotbollshuliganer. 264 00:20:25,760 --> 00:20:28,800 Jag fick mitt arbete slut med dem! Förlåt, jag såg henne aldrig. 265 00:20:28,800 --> 00:20:31,760 Jag minns att jag såg ett gäng killar busar utanför klubben, 266 00:20:31,760 --> 00:20:34,680 men det är det - inget annat. Kom hon in i den här bilen? 267 00:20:34,680 --> 00:20:37,080 Vet inte. Det gör du inte vet du? jag vet inte. 268 00:20:37,080 --> 00:20:41,080 ♪ ..Älskar att stanna 269 00:20:42,920 --> 00:20:49,040 ♪ åh min älskade 270 00:20:49,040 --> 00:20:53,960 ♪ prins av det lysande havet 271 00:21:00,280 --> 00:21:02,320 ♪ har du... ♪ 272 00:21:02,320 --> 00:21:05,040 där - hon är en stammis. vem är det? 273 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Den där är en av våra vanliga dragqueens. 274 00:21:08,160 --> 00:21:12,000 Vet du hennes namn? jag gör det inte. Jag känner bara igen henne. 275 00:21:12,000 --> 00:21:14,920 Hur är det med henne? Gör känner du henne? Det här är rött. 276 00:21:14,920 --> 00:21:18,280 Röd? Ja. Hon bär rött klädsel, det är därför de kallar henne röd. 277 00:21:18,280 --> 00:21:21,480 Var kan jag hitta rött? Det gör jag inte vet. Säker? Det är inte min sak. 278 00:21:21,480 --> 00:21:23,520 Tja, jag klarar det det är ditt företag. 279 00:21:44,880 --> 00:21:48,560 ♪ ..förälskad ♪ 280 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 (suckar) 281 00:22:11,120 --> 00:22:13,920 God eftermiddag. Tack du för att du kom idag. 282 00:22:15,720 --> 00:22:19,560 Dessa sju kvinnor har alla blivit mördad på samma sätt 283 00:22:19,560 --> 00:22:21,960 under en 12-årsperiod. 284 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 Teresa monter, Sandra Donaldson, 285 00:22:25,960 --> 00:22:29,320 Kathleen Keegan, Barbara Whittle, 286 00:22:29,320 --> 00:22:32,640 beryl villiers, Mary Murphy 287 00:22:32,640 --> 00:22:36,040 och senast, Melissa Stephens. 288 00:22:36,040 --> 00:22:40,160 "Hennes jacka och väska är saknas." Vad heter hon? 289 00:22:40,160 --> 00:22:42,880 "Väskan, som du kan se, är mycket distinkt." 290 00:22:44,440 --> 00:22:48,280 Storstadspolisens mordgrupp. Förlåt, kan du upprepa det, snälla? 291 00:22:48,280 --> 00:22:51,360 "Om de har någon information..." Tack så mycket. 292 00:22:51,360 --> 00:22:54,120 "Melissas mamma, June Stephens, 293 00:22:54,120 --> 00:22:56,360 skulle vilja göra ett kort uttalande." 294 00:22:58,360 --> 00:23:01,720 Inte illa, för en gammal fis! Du har några år till i dig ännu, guv! 295 00:23:01,720 --> 00:23:03,480 "Vår dotter..." 296 00:23:03,480 --> 00:23:06,040 Föräldrarna har erbjudit sig en 100-tals belöning! 297 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Kan kräkas en slöseri med tid! 298 00:23:08,240 --> 00:23:11,640 Klubbarna och viceenheten har komma på en Tom som heter Gladys. 299 00:23:11,640 --> 00:23:15,840 Fick en lång lista med tidigare domar. Få ut någon för att spåra henne. 300 00:23:15,840 --> 00:23:19,240 Ok. Hennes smeknamn är rött, men hon är inte på sin sista adress. 301 00:23:19,240 --> 00:23:22,200 Hon lämnade för ett år sedan. Det finns en arresteringsorder. 302 00:23:22,200 --> 00:23:25,360 Sir, vi har fått ett samtal från en före detta narkotikadetektiv från Manchester. 303 00:23:25,360 --> 00:23:27,520 Barry Southwood. Hörde om belöningen. 304 00:23:27,520 --> 00:23:29,720 Åh, nu kör vi. Vad har han? 305 00:23:29,720 --> 00:23:35,080 Han skulle inte säga. Han lät förbannad. Kom tillbaka till honom när han är nykter. 306 00:23:35,080 --> 00:23:38,080 Mrs Stephens: "Det är vi ber dig att komma fram. 307 00:23:38,080 --> 00:23:42,160 Den här mannen, vem som helst han är, måste fångas, 308 00:23:43,080 --> 00:23:47,520 så att ingen annan förälder behöver gå genom det vi går igenom nu. 309 00:23:47,520 --> 00:23:52,280 Tack." "Och nu, över till Sally för vädret i Londonområdet." 310 00:23:52,280 --> 00:23:55,280 Kvinna: Ja... kan jag ta ditt namn, snälla? 311 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 Nej. Vänta lite. 312 00:24:05,800 --> 00:24:08,680 Sir, linje 2 - som ringer. Något om Melissa. 313 00:24:08,680 --> 00:24:12,920 Ville prata med dig personligen. Jag tror att detta är viktigt. 314 00:24:12,920 --> 00:24:14,680 Dci Langton talar. 315 00:24:14,680 --> 00:24:17,640 Feminin röst: "Är du inblandad i den försvunna tjejen? 316 00:24:17,640 --> 00:24:20,920 Är det du som frågar frågor om mig?" 317 00:24:20,920 --> 00:24:23,600 Vem pratar jag med? Är detta en man eller en kvinna? 318 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 "Hej?" Hej? 319 00:24:25,880 --> 00:24:29,440 "Eh, jag såg henne - den döda flicka, den i tidningarna, 320 00:24:29,440 --> 00:24:32,520 du vet, på teven." Vem pratar jag med? 321 00:24:32,520 --> 00:24:36,240 "Jag gör det här så att du inte ger mig någon försämring." Är det Gladys eller rött? 322 00:24:36,240 --> 00:24:40,280 Är det här Gladys... eller rött? Är det ditt namn, älskling? 323 00:24:40,280 --> 00:24:42,880 "Detta är allt jag vet: Hon duckade och dykte. 324 00:24:42,880 --> 00:24:45,520 Jag klockade henne eftersom hon var på min lapp, förstår du? 325 00:24:45,520 --> 00:24:48,800 Jag skulle bara gå över innan hon satte sig i bilen." Vilken bil? 326 00:24:48,800 --> 00:24:52,240 "Eh, Mercedes. Det var det cruising. Ja, definitivt." 327 00:24:52,240 --> 00:24:55,120 Mercedes. Vilken typ? "Eh, vet inte. Blek. Kräm. 328 00:24:55,120 --> 00:24:58,120 Jag vet inte. Hur som helst, hon började prata och sedan gick hon in." 329 00:24:58,120 --> 00:25:01,320 Tror du att hon kände honom? "Jag vet inte. Jag berättar vad jag såg." 330 00:25:03,200 --> 00:25:06,280 Kan du beskriva honom för jag? "Nej. Jag såg aldrig hans ansikte. 331 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Han hade mörkt på sig glasögon. Titta, jag måste gå." 332 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 Linjen dör... 333 00:25:12,520 --> 00:25:14,720 Hon satte sig i den jävla bilen! 334 00:25:14,720 --> 00:25:18,920 Gå in på Melissas familj. Se om de vet alla som kör en blek Mercedes. Kommer att göra. 335 00:25:18,920 --> 00:25:21,840 Adjö. Hejdå. Paul! Paul! 336 00:25:23,000 --> 00:25:25,400 Få ut några killar och plocka upp den här tårtan som kallas röd. 337 00:25:25,400 --> 00:25:29,160 Rätt. Jag har gjort en del kollar upp Barry Southwood. 338 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 Nu är han ett otäckt jobb. 339 00:25:31,280 --> 00:25:33,440 På väg när han var med droggruppen 340 00:25:33,440 --> 00:25:35,880 och nu är han efter detta belöning. Han bor i Spanien. 341 00:25:35,880 --> 00:25:38,280 Han vill att någon ska gå där ute och prata med honom. 342 00:25:38,280 --> 00:25:40,320 Du måste skämta! Nej. 343 00:25:42,920 --> 00:25:47,000 Travis, jag vill att du intervjuar det här killen Barry southwood. Ex-detektiv. 344 00:25:47,000 --> 00:25:50,320 Han sa något om offret bundet med sina egna underkläder, 345 00:25:50,320 --> 00:25:53,320 så vi tar honom på allvar. Tror du att du klarar det? Ja. 346 00:25:54,480 --> 00:26:00,040 Är ditt pass i ordning? Pass? Joan, boka henne på första flyget ut. Flyg?! 347 00:26:00,040 --> 00:26:02,560 Du åker till Spanien, Travis - och blåsa inte på det. 348 00:26:04,480 --> 00:26:06,520 Tack, sir! 349 00:26:10,120 --> 00:26:14,360 Eh, ordnar jag mitt eget transport? Jag skulle säga att det är tillrådligt. 350 00:26:14,360 --> 00:26:17,640 Spanien! Fram och tillbaka på en dag. Mardröm! 351 00:26:17,640 --> 00:26:20,440 Guv, malins ringer. Kan kommer du ner till bårhuset? 352 00:26:20,440 --> 00:26:22,920 Jag är upp till öronen. Berätta henne jag kommer att vara där i kväll. 353 00:26:22,920 --> 00:26:27,040 Jag hoppas hon kammar håret. Hon ser ut som hon har släpats baklänges genom en buske! 354 00:26:27,040 --> 00:26:29,960 Har hon verkligen burit likadant kjol och blus sedan hon kom? 355 00:26:29,960 --> 00:26:32,720 Hon kommer åtminstone inte ha chefen efter henne. Du vet hur han är. 356 00:26:32,720 --> 00:26:34,320 (Båda skrattar) 357 00:26:36,360 --> 00:26:39,720 Veronica malins: Ser ut som jag var det fel om bettet Märke på tungan. 358 00:26:39,720 --> 00:26:43,720 Jag trodde att det kunde vara djur, kanske, eller gjord av hennes egna tänder under strypning, 359 00:26:43,720 --> 00:26:45,760 men det var ingetdera. 360 00:26:47,200 --> 00:26:50,120 Säger du att de sjuka jäveln bet av henne tungan? 361 00:26:50,120 --> 00:26:52,680 Mm. Det ser ut som det. 362 00:26:54,120 --> 00:26:56,480 Nu har vi gjort en grundlig undersökning 363 00:26:56,480 --> 00:26:59,440 och taget skalad bilder på bitmärkena, 364 00:26:59,440 --> 00:27:02,200 så om du har en misstänkt, jämförelser kan göras 365 00:27:02,200 --> 00:27:03,960 med sina tänder. 366 00:27:03,960 --> 00:27:06,720 Har du någon annan offer med bitmärken? Nej. 367 00:27:07,880 --> 00:27:10,600 Så du kan leta på två olika mördare. 368 00:27:10,600 --> 00:27:12,640 Kunde du inte, Jimmy? 369 00:28:07,080 --> 00:28:09,960 Kan du vänta här för att gå tillbaka till flygplatsen? Ok. Tack. 370 00:28:22,440 --> 00:28:24,480 Mr Southwood? 371 00:28:32,720 --> 00:28:34,760 Mr Southwood! 372 00:28:41,760 --> 00:28:43,800 Hej? 373 00:28:45,560 --> 00:28:49,200 Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig? Jag letar efter Barry Southwood. 374 00:28:49,200 --> 00:28:52,720 Du kommer inte att hitta honom här. Mina extensions faller ut. 375 00:28:52,720 --> 00:28:56,320 Han fortsätter att rycka i mitt hår. Det är okej. Jag har limmet. 376 00:28:56,320 --> 00:28:59,640 Du hittar honom i det levande rummet, där. Tack. 377 00:29:06,240 --> 00:29:10,040 Mr Southwood? Vad du vill ha är på övervåningen. 378 00:29:11,000 --> 00:29:18,480 Eh, nej. Jag kommer från DC Travis mordutredningen i London. 379 00:29:18,480 --> 00:29:20,680 Du sa att du hade information till oss. 380 00:29:20,680 --> 00:29:24,400 Lyssna, sötnos. Du går tillbaka och du berättar för dem, 381 00:29:25,600 --> 00:29:29,920 Jag var detektiv inom drogerna trupp i 20 blodiga år 382 00:29:29,920 --> 00:29:34,720 och skickar mig en liten tårta med ett band inspelaren är inte tillräckligt bra. Tjej stönar 383 00:29:35,680 --> 00:29:40,280 Jag har kommit långt vi ses - du kan bara gå tillbaka 384 00:29:40,280 --> 00:29:42,720 och du kan berätta för dem att skicka en ordentlig koppar. 385 00:29:42,720 --> 00:29:46,680 Jag ska prata med honom. Vem är leder utredningen? 386 00:29:46,680 --> 00:29:49,840 Dci är James Langton. Befälhavaren är Jane Leigh. 387 00:29:49,840 --> 00:29:53,240 Aldrig hört talas om heller av dem! Stönandet fortsätter 388 00:29:53,240 --> 00:29:55,960 jävla kvinnliga befälhavare nu! 389 00:29:55,960 --> 00:29:59,920 Jag vet att de måste trycka på frigging kvinnor upp genom leden 390 00:29:59,920 --> 00:30:02,680 för det handlar om diskriminering nuförtiden! 391 00:30:04,400 --> 00:30:06,440 Men de är jävligt värdelösa. 392 00:30:07,400 --> 00:30:09,640 Aldrig träffat en som visste vad hon gjorde. 393 00:30:09,640 --> 00:30:12,000 Mr Southwood, det här är helt irrelevant. 394 00:30:12,000 --> 00:30:14,160 Jag kan se genom att titta på dig, 395 00:30:15,240 --> 00:30:18,040 du har aldrig haft ett ordentligt knull! 396 00:30:18,040 --> 00:30:20,720 Du är en tight-arsed liten kärring, eller hur? 397 00:30:22,080 --> 00:30:24,120 Crescendo av orgasmiska stön 398 00:30:25,800 --> 00:30:28,160 och jag kan se det genom att titta på dig, mr Southwood, 399 00:30:28,160 --> 00:30:30,560 som du inte har mycket längre för denna värld. 400 00:30:30,560 --> 00:30:33,240 Se, jag känner dig var en böjd koppar. 401 00:30:33,240 --> 00:30:36,520 Nu går du en bättre, hyra din plats för billiga porrfilmer. 402 00:30:36,520 --> 00:30:40,440 Din ledsna jävel! Du vet att jag kunde har du plockat upp av vicelaget? 403 00:30:40,440 --> 00:30:46,240 Du känner dem inte - många pennskjutare. Spansk vicelag (!) 404 00:30:46,240 --> 00:30:50,120 Det är ett skämt! Åh, gå härifrån, fortsätt! 405 00:30:50,120 --> 00:30:52,160 Förbanna! 406 00:30:53,520 --> 00:30:56,240 Bläpande buggar det! 407 00:30:56,240 --> 00:30:58,280 (suckar i frustration) 408 00:30:59,360 --> 00:31:02,240 Jävla spanska batterier! usch! 409 00:31:03,360 --> 00:31:06,160 Fortsätt, gör dig själv användbar. Skjut mig dit. 410 00:31:07,240 --> 00:31:10,480 Mina batterier behöver laddas. Jag ska pusha dig, gamle man. 411 00:31:10,480 --> 00:31:12,800 Vart ska du? Jesus! 412 00:31:14,240 --> 00:31:18,400 Jesus Kristus! Du ger tips mig i sodding poolen. 413 00:31:18,400 --> 00:31:21,560 Jag gör det om du inte börjar pratar. Jag kan inte simma. 414 00:31:22,480 --> 00:31:25,160 Nåväl, ju tidigare du börjar prata, desto bättre. 415 00:31:25,160 --> 00:31:27,200 Det kommer inte att fungera. Skit! 416 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 Prata. 417 00:31:40,400 --> 00:31:42,440 Okej. 418 00:31:44,200 --> 00:31:46,240 (Ansträngningar och stön) 419 00:31:47,600 --> 00:31:50,880 20 år sedan, innan jag flyttade till London, jag var en DC i Manchester 420 00:31:50,880 --> 00:31:52,520 knuten till vicelaget. 421 00:31:52,520 --> 00:31:56,080 Det var Lilian Duffy en välkänd tårta. 422 00:31:56,080 --> 00:31:59,320 Hon hade blivit plockad på många tillfällen av vicelaget. 423 00:31:59,320 --> 00:32:04,120 En hel rad tjejer som lever i ett skithus i swinton. 424 00:32:04,120 --> 00:32:06,200 knackar på dörren "shalcott street." 425 00:32:07,400 --> 00:32:10,280 polis och socialtjänst kallades dit så ofta, 426 00:32:10,280 --> 00:32:13,120 de kunde få där med ögonbindel. 427 00:32:13,120 --> 00:32:17,800 Hennes barn Anthony var in och ut ur fosterhem när han var yngre. 428 00:32:17,800 --> 00:32:22,080 Sedan, när han var omkring 17, 429 00:32:23,440 --> 00:32:26,840 hon valdes ut upp, illa slagen. 430 00:32:26,840 --> 00:32:29,640 Det hade hon påstått att hon hade blivit överfallen och våldtagen. 431 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 Hon gav en detaljerad beskrivning... 432 00:32:33,400 --> 00:32:35,800 ..Av mannen hon hävdade hade attackerat henne. 433 00:32:35,800 --> 00:32:40,080 Sen den dumma tiken drog tillbaka alla anklagelser. 434 00:32:40,080 --> 00:32:46,000 Den gamla kon golvade alla förbi säger att det var av personliga skäl. 435 00:32:47,320 --> 00:32:49,360 Det var hennes egen son! 436 00:32:49,360 --> 00:32:52,360 Anthony Duffy var plockas upp var som helst, 437 00:32:52,360 --> 00:32:56,200 men han förnekade attackerar sin mamma. 438 00:32:57,160 --> 00:32:59,800 Ett år senare, 439 00:32:59,800 --> 00:33:02,320 Lilians kropp var hittas på avfallsmark, 440 00:33:02,320 --> 00:33:04,640 strypt med sina egna strumpbyxor 441 00:33:04,640 --> 00:33:07,600 och hennes händer bakbundna hennes rygg med sin bh. 442 00:33:07,600 --> 00:33:11,560 Mordteamet var tipsade om sonen. 443 00:33:11,560 --> 00:33:13,560 Han fördes in på förhör, 444 00:33:13,560 --> 00:33:17,560 men i dessa dagar, DNA träffades och missades. 445 00:33:18,680 --> 00:33:22,720 Inget vittne, kropp dåligt nedbruten... 446 00:33:24,520 --> 00:33:29,440 Så, Duffy släpptes från häktet, inga åtal. 447 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 Alla visste ungen hade gjort det. 448 00:33:31,840 --> 00:33:34,600 Varför? 449 00:33:34,600 --> 00:33:38,920 Det är något med han fick dig bara att känna dig obekväm. 450 00:33:41,080 --> 00:33:43,120 Jag tror att det var hans ögon. 451 00:33:44,560 --> 00:33:46,600 Något med ögonen. 452 00:33:48,360 --> 00:33:52,240 Det var det, älskling. Som jag sa, det kan vara tråkigt. 453 00:33:53,600 --> 00:33:57,640 Men om det inte är det, bara du minns... 454 00:33:57,640 --> 00:34:01,560 Vem sa det till dig om Anthony Duffy. 455 00:34:03,000 --> 00:34:05,680 god morgon! Personal: God morgon, sir. 456 00:34:05,680 --> 00:34:09,000 Morgon, guv. Morgon, sir. Travis ringde in och smsade ett meddelande. 457 00:34:09,000 --> 00:34:10,920 Hon missade planet tillbaka. Fitta! 458 00:34:10,920 --> 00:34:13,320 Polis: Det kan vi ge dig ett brottsnummer... 459 00:34:13,320 --> 00:34:15,960 Hon sa att göra ett namn och underrättelsekontroll 460 00:34:15,960 --> 00:34:18,120 på någon som ringt Anthony Duffy. Vem är han? 461 00:34:18,120 --> 00:34:20,160 Text sa att han var misstänkt. 462 00:34:21,400 --> 00:34:26,320 Vi har inte kunnat få något på honom. Tänk du, jag vet inte ens om vi har rätt namn. 463 00:34:29,920 --> 00:34:33,920 Joan, har du någon annan - Travis! Du har lite att förklara. 464 00:34:33,920 --> 00:34:35,880 Mitt flyg var inställd. Jag var tvungen att vänta - 465 00:34:35,880 --> 00:34:38,040 bry dig inte om din researrangemang! 466 00:34:38,040 --> 00:34:40,680 Fick du reda på det någonting alls till någon nytta? 467 00:34:41,680 --> 00:34:44,560 Som en fråga om faktum, sir... Ja, det gjorde jag. 468 00:34:45,840 --> 00:34:48,440 Hej där. Detta är kriminalinspektör Mike Lewis. 469 00:34:48,440 --> 00:34:51,880 Jag ringer från storstadspolisens mordgrupp. 470 00:34:51,880 --> 00:34:55,440 Jag undrar om du kan hjälpa mig. Jag är försöker spåra en Anthony Duffy. 471 00:34:55,440 --> 00:35:02,240 Hans mamma var Lilian Duffy. L-i-l-i-a-n d för Derek-u-f-f för Freddie-y. 472 00:35:02,240 --> 00:35:05,560 Ja. Vi försöker spåra någon som heter Anthony Duffy, 473 00:35:05,560 --> 00:35:08,960 född 25 juli 1971. 474 00:35:08,960 --> 00:35:11,400 Det vet vi med säkerhet han var in och ut från sjukhuset 475 00:35:11,400 --> 00:35:14,520 flera gånger som ung unge. Våld i hemmet. 476 00:35:14,520 --> 00:35:17,120 Var det någon annan incident efter att han fördes in? 477 00:35:18,520 --> 00:35:22,000 Ingenting? Ingenting före eller efter 88? 478 00:35:22,000 --> 00:35:24,720 Bara... bara stannar där? 479 00:35:24,720 --> 00:35:28,440 Okej, okej. Tack så mycket. De är båda döda nu, eller hur? 480 00:35:29,760 --> 00:35:33,040 Och finns det några personer som har fostrat honom som fortfarande lever? 481 00:35:33,040 --> 00:35:37,280 Inspektör Mike Lewis. Fru... Morgan. Ringer från mordgruppen. 482 00:35:37,280 --> 00:35:39,480 Ellen Morgan. 483 00:35:39,480 --> 00:35:41,960 Vilken typ av är hon i tillstånd? 484 00:35:41,960 --> 00:35:43,880 Duffy. D-u-f-f-y. 485 00:35:43,880 --> 00:35:46,560 Jag menar, är alla hennes lampor påslagen på övervåningen? 486 00:35:48,040 --> 00:35:50,360 Guv. Du vill ha bra eller dåliga nyheter? 487 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Fjäska inte runt, Paul. Ge mig. 488 00:35:52,880 --> 00:35:55,880 Jag spårade paret som gjorde det fostrade Duffy - båda avlidna. 489 00:35:55,880 --> 00:35:59,680 Men så spårade jag upp en kvinna som hade tagit hand om honom när han bara var liten. 490 00:35:59,680 --> 00:36:02,320 En fru Ellen Morgan. 491 00:36:02,320 --> 00:36:04,680 Så vad är de dåliga nyheterna? Hon är i Manchester. 492 00:36:31,160 --> 00:36:34,080 Mrs Morgan? Hej. Åh, hej! 493 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 Jag heter dci Langton. Detta är DC Travis. Hej. 494 00:36:36,720 --> 00:36:41,000 Hej. Sätt dig ner. Tack för att du träffade oss. 495 00:36:42,400 --> 00:36:47,280 Vi är intresserade av vad som helst du kan berätta om Anthony Duffy. 496 00:36:47,280 --> 00:36:50,120 Jag förstår att du är fostrad honom när han var barn. 497 00:36:50,120 --> 00:36:54,160 Åh, ja, det gjorde jag, men det var han bara med mig när han var väldigt ung. 498 00:36:54,160 --> 00:36:56,200 När hans mamma satt i fängelse. 499 00:36:57,160 --> 00:36:58,720 Jag har några fotografier. 500 00:36:58,720 --> 00:37:01,360 Jag letade upp dem åt dig. Bra. 501 00:37:02,680 --> 00:37:04,760 Det är Anthony. 502 00:37:04,760 --> 00:37:07,520 Ehm, vem är kvinnan på den här bilden? 503 00:37:08,480 --> 00:37:11,160 Det är hans mamma, Lilian Duffy. 504 00:37:11,160 --> 00:37:14,760 När det var dags för honom att gå tillbaka med henne ville han aldrig gå. 505 00:37:14,760 --> 00:37:16,800 'Aldrig.' 506 00:37:16,800 --> 00:37:19,520 nej, kom igen! Det är du inte vistas där. Komma i gång! 507 00:37:19,520 --> 00:37:22,840 Flytta fötterna nu! 508 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 Oj! Sparka inte... sparkar du inte... 509 00:37:26,320 --> 00:37:28,760 Åh! Kom igen, res dig upp! 510 00:37:28,760 --> 00:37:31,720 (Barnet skriker otydligt) Jag har inte det här! 511 00:37:32,720 --> 00:37:34,840 Vad stirrar du på? 512 00:37:34,840 --> 00:37:37,440 Han var en så vacker pojke... 513 00:37:37,440 --> 00:37:39,720 Med underbara ögon! 514 00:37:39,720 --> 00:37:42,400 Jag brukade säga att han hade det Elizabeth Taylors ögon. 515 00:37:43,480 --> 00:37:46,480 Guv, jag har spårat skolan som Anthony Duffy gick till. 516 00:37:46,480 --> 00:37:48,880 Köpman Taylors i Crosby, Liverpool. 517 00:37:48,880 --> 00:37:52,560 Nu har rektorn inte haft det någon kontakt med honom sedan han lämnade, 518 00:37:52,560 --> 00:37:56,000 men han skickade över ett par fotografier av honom som 17-åring. 519 00:37:56,000 --> 00:37:58,160 Naturligtvis fanns det inget jag kunde göra! 520 00:37:59,560 --> 00:38:05,240 Men här är grejen: bara Joan tror att det är skådespelaren Alan Daniels! 521 00:38:05,240 --> 00:38:07,600 Du skojar med mig! Det är vad hon säger. 522 00:38:07,600 --> 00:38:11,760 Hon är ett stort fan. Hon har stått här med tungan hängande. 523 00:38:11,760 --> 00:38:15,960 Tja, få så mycket på honom som du kan hans adress så kollar vi honom först. 524 00:38:15,960 --> 00:38:17,880 "Rätt, guv." Okej, Mike. 525 00:38:17,880 --> 00:38:20,480 Det brukade krossa mitt hjärta, 526 00:38:20,480 --> 00:38:24,280 och jag gjorde något då du skulle aldrig få göra idag. 527 00:38:25,680 --> 00:38:28,160 Jag visste var hon bodde och jag gick runt där. 528 00:38:29,600 --> 00:38:31,640 Hans mamma hade kvinnor som bor där. 529 00:38:32,600 --> 00:38:34,840 Jag behöver inte berätta för dig vad de gjorde. 530 00:38:34,840 --> 00:38:36,920 Har du någonsin träffats honom som vuxen? 531 00:38:36,920 --> 00:38:38,960 Bara en gång – det var år senare. 532 00:38:40,880 --> 00:38:44,160 Han skulle vara omkring 15, kanske mer. 533 00:38:44,160 --> 00:38:46,200 Han stod utanför mitt hus. 534 00:38:47,280 --> 00:38:49,360 Jag visste att det var han. Jag kände igen honom. 535 00:38:50,720 --> 00:38:52,440 Han var alltid så välklädd 536 00:38:52,440 --> 00:38:55,120 och han pratade så fint. 537 00:38:55,120 --> 00:38:57,280 Jag frågade honom, var han okej, och... 538 00:38:58,400 --> 00:39:01,960 ..Han sa att Lilian hade varit det mördad. Och hur verkade han? 539 00:39:03,000 --> 00:39:05,920 Svårt att förklara. 540 00:39:05,920 --> 00:39:09,520 De där ögonen - dessa vackra ögon 541 00:39:09,520 --> 00:39:12,920 var... så tomma. 542 00:39:15,360 --> 00:39:17,640 Tja, tack. Du har varit till stor hjälp. 543 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 Ursäkta mig, men innan vi går 544 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 Jag skulle vilja visa mrs Morgan några bilder. 545 00:39:23,840 --> 00:39:26,040 Om jag bara fick fråga dig att titta på dessa kvinnor 546 00:39:26,040 --> 00:39:29,400 och berätta om du känna igen någon av dem. Nej. 547 00:39:32,080 --> 00:39:34,400 Nej... 548 00:39:34,400 --> 00:39:38,080 Åh, ja! Ja, jag känner igen henne. 549 00:39:38,080 --> 00:39:41,360 Hon var hos Duffy hus, shalcott street, 550 00:39:41,360 --> 00:39:43,720 den gången jag försökte träffa Anthony. 551 00:39:43,720 --> 00:39:47,760 Vad vill du? Anthony glömde sin björn. 552 00:39:47,760 --> 00:39:49,280 Jag ville ge tillbaka det till honom. 553 00:39:49,280 --> 00:39:54,560 Hej älskling! Jag har saknat dig så mycket! 554 00:39:54,560 --> 00:39:56,680 Jag har tagit med dig bära tillbaka för dig. 555 00:39:56,680 --> 00:40:01,440 Ja, ja, ja. kom igen, gå in. Det är okej. vi ses snart. 556 00:40:01,440 --> 00:40:03,360 Hejdå! 557 00:40:03,360 --> 00:40:05,400 Knacka på tangentbordet 558 00:40:21,760 --> 00:40:23,800 Förlåt. Det är okej. 559 00:40:26,040 --> 00:40:29,600 Det var en bra idé, du visar mrs Morgan dessa bilder. 560 00:40:30,520 --> 00:40:36,440 Tack, sir. Och imorgon, vi intervjuar filmstjärnan. 561 00:40:38,120 --> 00:40:39,840 Ja, men de har inte bekräftat 562 00:40:39,840 --> 00:40:42,080 den där Duffy och Daniels är samma man ännu. 563 00:40:42,080 --> 00:40:44,240 Jag menar, om det inte är det, vi borde vara försiktiga. 564 00:40:44,240 --> 00:40:49,400 Om pressen får tag i den kan den öppna upp en hel burk med maskar. Tack för tipset, Travis (!) 565 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 Mr Daniels är i trädgården vid poolen. Tack. 566 00:41:12,840 --> 00:41:14,880 Fågelsång 567 00:41:21,320 --> 00:41:23,480 Mr Daniels? Ja? 568 00:41:25,040 --> 00:41:27,320 Jag är kriminalchef inspektör James Langton. 569 00:41:27,320 --> 00:41:29,520 Det här är detektiv konstapel Anna Travis. 570 00:41:29,520 --> 00:41:32,040 Ah, handlar det här om boendeparkering? 571 00:41:32,040 --> 00:41:35,200 Nej, vi undersöker en serie mord. 572 00:41:35,200 --> 00:41:37,840 Vi skulle vilja fråga dig en några frågor om vi får. 573 00:41:37,840 --> 00:41:39,880 Mord? 574 00:41:41,320 --> 00:41:45,400 Jag förstår. Tja, ja, om det finns allt jag kan göra för att hjälpa, det gör jag. 575 00:41:45,400 --> 00:41:47,800 Skulle du ha något emot det följa med oss till stationen? 576 00:41:47,800 --> 00:41:49,840 Tja, är det helt nödvändigt? 577 00:41:49,840 --> 00:41:51,880 Jag är precis på väg till ett möte. 578 00:41:53,680 --> 00:41:56,640 Åh, men om det verkligen är det viktigt, självklart kommer jag. 579 00:41:56,640 --> 00:42:00,720 Tack. Titta, kanske Ska jag ringa min advokat först? 580 00:42:00,720 --> 00:42:02,760 Ja, om du vill. Tack. 581 00:42:08,800 --> 00:42:14,560 Ehm, säg mig, är detta vad de kallar "hjälpa polisen med sina förfrågningar?" Absolut, sir. 582 00:42:24,240 --> 00:42:26,280 Barbara... Barbara! 583 00:42:29,800 --> 00:42:31,920 Så här, mr Daniels. Åh, tack. 584 00:42:33,920 --> 00:42:36,120 Är det han? Ja. 585 00:42:36,120 --> 00:42:40,000 Ja, det är definitivt han. Han ser vacker ut, eller hur? 586 00:42:40,000 --> 00:42:42,040 Om du gillar sånt. 587 00:42:43,840 --> 00:42:49,760 Mr Radcliff, mr Daniels, skulle gillar du te eller kaffe? Nej tack. 588 00:42:54,920 --> 00:42:57,880 Tack för att du kom in, mr Daniels. Det ska inte ta för lång tid. 589 00:42:57,880 --> 00:43:00,720 Det är ett nöje. Är din riktiga namnet Anthony Duffy? 590 00:43:00,720 --> 00:43:03,560 Ja, det var det. Och varför ändrade du det? 591 00:43:03,560 --> 00:43:07,000 Det var en annan skådespelare av samma namn, så jag var tvungen att byta det. 592 00:43:07,000 --> 00:43:12,200 Jag var på Irland då. Det är jag säker på att de har fick ett register över det. Det var allt ovanför bordet. 593 00:43:12,200 --> 00:43:15,880 Okej, bra. Jag ska visa du några fotografier. 594 00:43:15,880 --> 00:43:20,360 Jag vill att du berättar om du känner igen någon av kvinnorna i dem. 595 00:43:24,120 --> 00:43:26,160 Sirenen gråter på avstånd 596 00:43:27,800 --> 00:43:29,960 nej, jag känner ingen av dem. 597 00:43:29,960 --> 00:43:32,560 Har du någonsin bott på shalcott street 26? 598 00:43:33,520 --> 00:43:35,840 Det kan du svara på. 599 00:43:35,840 --> 00:43:40,560 Ja, det gjorde jag. Jag måste ha varit, vad? Fyra eller fem år gammal då. 600 00:43:40,560 --> 00:43:43,800 Och du minns inte detta kvinna, Kathleen Keegan, 601 00:43:43,800 --> 00:43:48,280 som också bor på den adressen? Inte när jag bodde där, nej. 602 00:43:48,280 --> 00:43:52,800 Har du något minne av denna kvinna, Teresa monter, som bor på shalcott street? 603 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 Absolut inte, nej. 604 00:43:55,400 --> 00:43:58,960 Så du kommer inte ihåg någon av dessa kvinnor? Jag har aldrig sett eller träffat dem. 605 00:43:58,960 --> 00:44:01,360 Okej, tack. 606 00:44:01,360 --> 00:44:06,160 (Har strupen) Var var du den 7 juni i år? 607 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 Åh, juni, juni, juni... 608 00:44:09,480 --> 00:44:14,200 Jag filmade hela juni, på plats i cornwall. 609 00:44:14,200 --> 00:44:16,760 Cornwall? Ja, skjuta en ny version av Jamaica inn. 610 00:44:16,760 --> 00:44:19,240 Min agent kommer gärna verifiera datumen. 611 00:44:20,640 --> 00:44:22,680 Känner du den här kvinnan? 612 00:44:25,080 --> 00:44:29,320 Nej. Nej, det gör jag inte. Vad? Borde jag? 613 00:44:29,320 --> 00:44:31,440 Är hon en skådespelerska eller något? 614 00:44:31,440 --> 00:44:33,880 Nej. Hon var student. 615 00:44:35,200 --> 00:44:38,800 En sak till. Säker. När gjorde det får du stopp på dina tänder, mr Daniels? 616 00:44:44,240 --> 00:44:46,600 (skratt) Jag är ledsen! 617 00:44:46,600 --> 00:44:49,160 Jag är ledsen, menar du allvar? 618 00:44:50,880 --> 00:44:53,800 Jag är ledsen, är jag arresterad för att ha gjort mina tänder (?) 619 00:44:53,800 --> 00:44:56,240 Du är inte arresterad för vad som helst, mr Daniels. 620 00:44:56,240 --> 00:44:58,600 Jag skulle bara vilja veta när du hade täppta tänder. 621 00:44:58,600 --> 00:45:00,400 Visst, nej. Ehm, nyligen. 622 00:45:00,400 --> 00:45:02,840 Jag ska börja skjuta en film i staterna 623 00:45:02,840 --> 00:45:05,320 och ja, du vet vad tycker amerikanerna... 624 00:45:05,320 --> 00:45:07,640 (amerikansk accent) ..Om brittiska tänder! 625 00:45:07,640 --> 00:45:10,720 Och du skulle kunna ge oss namn och adress till din tandläkare? 626 00:45:10,720 --> 00:45:16,760 Visst, absolut. Och tillåtelse se över dina tandjournaler? 627 00:45:16,760 --> 00:45:18,560 Det här börjar bli ganska dumt nu. 628 00:45:18,560 --> 00:45:21,440 Min klient har tackat ja till att komma och svara på dina frågor. 629 00:45:21,440 --> 00:45:23,640 Du har inte arresterat honom. Nej. 630 00:45:23,640 --> 00:45:26,320 Jag föreslår att vi kallar det en dag om det inte är något annat. 631 00:45:26,320 --> 00:45:28,800 Nej, nej, nej, ed, verkligen. Det är bra. 632 00:45:28,800 --> 00:45:31,480 Om dci Langton känner att han hade bra anledning att ta in mig, 633 00:45:31,480 --> 00:45:34,080 då är jag glad svara på hans frågor nu 634 00:45:34,080 --> 00:45:39,480 så att min tid... Kommer inte att gå till spillo... Igen. 635 00:45:40,400 --> 00:45:43,480 Det är namnet och nummer på min agent. 636 00:45:43,480 --> 00:45:47,000 Tack. Och min privata tandläkare. Han är utanför Devonshire. 637 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 Nu, om det är okej du... (Har strupen) 638 00:45:50,000 --> 00:45:55,840 ..Jag skulle verkligen uppskatta det om allt detta skulle kunna hållas utanför pressen. 639 00:45:55,840 --> 00:46:00,240 Det finns ingen anledning till varför det inte skulle vara det. All dålig publicitet, speciellt som denna, 640 00:46:00,240 --> 00:46:02,400 kan förstöra min karriär, 641 00:46:02,400 --> 00:46:04,680 precis vid en tidpunkt då det är lyfter i staterna. 642 00:46:04,680 --> 00:46:08,240 Jag är säker på att ni båda förstår. Jag är ledsen, jag måste verkligen gå. 643 00:46:08,240 --> 00:46:10,560 Dci Langton. 644 00:46:10,560 --> 00:46:13,400 Tack för att du kom in, mr Daniels. Nej, absolut nöje. 645 00:46:13,400 --> 00:46:15,600 Mycket trevligt att träffa dig. Ta hand om dig. Hej då. 646 00:46:20,320 --> 00:46:23,160 Han är väldigt samarbetsvillig. 647 00:46:23,160 --> 00:46:25,600 För jävla samarbetsvillig. 648 00:46:26,520 --> 00:46:28,800 Det var en riktig prestation. 649 00:46:28,800 --> 00:46:30,720 Jävla skådespelare! (skrattar) 650 00:46:30,720 --> 00:46:32,760 Tack. 651 00:46:34,960 --> 00:46:39,000 Vad kom tandläkaren på? De har inte fått något. Han har tagit bort allt. 652 00:46:39,000 --> 00:46:42,440 Röntgen, tandmögel - partiet. Det är tydligen hans rätt att göra det. 653 00:46:42,440 --> 00:46:44,920 Och det gör de inte behålla kopior? Nej. 654 00:46:44,920 --> 00:46:48,040 Vi kan inte göra en match med Melissa om vi inte har hans tandjournaler. 655 00:46:48,040 --> 00:46:51,200 Ja, men vi känner till några av dem offren bodde på hans mors adress. 656 00:46:51,200 --> 00:46:54,920 Indicier. Det är en jäkla slump, sir. 657 00:46:54,920 --> 00:46:58,520 Imorgon går vi tillbaka till hans platt, vi vänder på det. Ursäkta mig. 658 00:47:02,320 --> 00:47:05,680 Lågt samtal och skratt 659 00:47:08,040 --> 00:47:10,600 Radcliff: Vad jag föreslår vi äter lunch... 660 00:47:15,480 --> 00:47:17,520 Motorn startar 661 00:47:21,280 --> 00:47:24,400 Lewis: Alla offren är nära anhöriga har intervjuats på nytt. 662 00:47:24,400 --> 00:47:27,320 Vi har nada. Langton: Inga av dem kände Duffy, eller hur? Rätt. 663 00:47:27,320 --> 00:47:29,600 Undvik cromwell vägen, för Guds skull. 664 00:47:29,600 --> 00:47:34,280 Och vi kommer inte att få något från huset in shalcott street. Den revs för fyra år sedan. 665 00:47:34,280 --> 00:47:40,360 Joan! Få filmenheten att dubbelkolla Daniels var i cornwall för vår tidsram. 666 00:47:40,360 --> 00:47:44,080 Och säg till Barbara att kontakta FBI. Han jobbade lite där. 667 00:47:44,080 --> 00:47:46,240 Det finns en kopia av hans cv på mitt skrivbord. 668 00:47:46,240 --> 00:47:49,920 Få den att kontrollera arbetet tillstånd, visumuppgifter, 669 00:47:49,920 --> 00:47:53,120 se om det finns några offer med att mo under tiden han var där. 670 00:47:53,120 --> 00:47:56,800 FBI? Knuffar de blodiga kuvert på den här, guv! 671 00:47:58,080 --> 00:47:59,840 Åh, ja. 672 00:48:02,320 --> 00:48:04,360 Otydlig polisradio 673 00:48:19,480 --> 00:48:23,280 Ni är otroliga! Du kunde inte göra det tydligare om du försökte. 674 00:48:23,280 --> 00:48:26,160 Husrannsakningsorder, mr Daniels. 675 00:48:26,160 --> 00:48:30,160 Nu, exakt vad är det du letar efter för? Jag kanske kan hjälpa dig att spara lite tid. 676 00:48:30,160 --> 00:48:33,920 Vi måste se dina tandjournaler. Din tandläkare sa att du tog dem med dig. 677 00:48:33,920 --> 00:48:37,200 Jag... har dem inte. Jag är förlåt. Jag slängde dem. 678 00:48:37,200 --> 00:48:41,040 Jag är rädd att vi inte kan ta ditt ord för det, mr Daniels. Fair nog. 679 00:48:41,040 --> 00:48:44,320 Kolla in skåp i korridoren. 680 00:48:44,320 --> 00:48:47,640 Evans, täck över sovrum. Hollen, nere. 681 00:48:47,640 --> 00:48:50,120 Ståtligt jävla hemma, eller hur (?) 682 00:48:50,120 --> 00:48:52,920 Gör en förändring från det vanliga skithålet, va? 683 00:48:52,920 --> 00:48:54,960 Otydligt utbyte 684 00:49:03,880 --> 00:49:06,600 Ursäkta, vad hette du igen? 685 00:49:06,600 --> 00:49:10,120 Kriminalkonstapel Travis. Anna, var det? Härligt namn. 686 00:49:10,120 --> 00:49:13,280 Du har helt underbar ben. Dansarens ben, faktiskt. 687 00:49:13,280 --> 00:49:14,920 Tack för komplimangen, 688 00:49:14,920 --> 00:49:18,680 men jag var den sortens barn med två vänstra fötter, faktiskt. 689 00:49:18,680 --> 00:49:20,720 Älskade baletten dock. 690 00:49:21,640 --> 00:49:24,360 Min pappa brukade lyssna på detta. Verkligen? Vad gör han? 691 00:49:25,480 --> 00:49:29,240 Han var i mötet. "Var"? Ja, han är död. 692 00:49:29,240 --> 00:49:31,280 Åh, jag är så ledsen. 693 00:49:32,960 --> 00:49:35,240 Jag har aldrig känt min far. 694 00:49:35,240 --> 00:49:37,520 Har du någonsin försökte spåra honom? 695 00:49:37,520 --> 00:49:40,360 Nej. Han skulle bara vara det efter mig för mina pengar. 696 00:49:42,280 --> 00:49:45,520 Förlåt, vad i hela friden gör du hoppas att hitta i arkitekturgranskning? 697 00:49:48,800 --> 00:49:50,640 Är du gift? 698 00:49:50,640 --> 00:49:53,440 Har du någonsin varit gift? Åh, jag har varit nära. 699 00:49:54,360 --> 00:49:59,320 Jag är inte den lättaste personen att leva med. Jag är tvångsmässigt snygg. 700 00:49:59,320 --> 00:50:02,360 Men då, antar jag, du har märkt det. 701 00:50:02,360 --> 00:50:05,040 Det har förmodligen att göra med faktum att när jag var barn, 702 00:50:05,040 --> 00:50:08,880 Jag hade aldrig något som hörde till mig. Mina kläder var alltid second hand. 703 00:50:08,880 --> 00:50:12,280 Närhelst jag blev fostrad gjorde jag det alltid få de andra barnens hand-me-downs 704 00:50:12,280 --> 00:50:15,000 med kräks och piss och... Usch, det var hemskt. 705 00:50:16,240 --> 00:50:18,440 Något? Ingenting på tandläkarjournalerna. 706 00:50:18,440 --> 00:50:23,080 Ta en titt på det här. Vad sägs om det? Det är inte Julia Roberts, eller hur? 707 00:50:23,080 --> 00:50:25,520 Tja, det kan det vara. Ta en titt på bilen. 708 00:50:25,520 --> 00:50:28,280 Kan vara deras. När vi kollade med dvla, 709 00:50:28,280 --> 00:50:31,120 han hade ingen blekblå merc registrerat. Rätt. 710 00:50:31,120 --> 00:50:33,440 Det här är hans fil på bilförsäkring. 711 00:50:33,440 --> 00:50:36,400 Inte listad under hans namn, men ett företag han äger. 712 00:50:36,400 --> 00:50:40,080 Mercedes, ljusblå, ca 1983. 713 00:50:40,080 --> 00:50:43,200 Det är samma typ av bil Melissa Stephens sågs komma in. 714 00:50:43,200 --> 00:50:45,320 Jag har tjatat på mina hjärnor 715 00:50:45,320 --> 00:50:48,520 funderar på om det var något eller någon från mitt förflutna 716 00:50:48,520 --> 00:50:50,400 det kan hjälpa din utredning, 717 00:50:50,400 --> 00:50:53,200 men det var så länge sedan jag... 718 00:50:54,480 --> 00:50:56,520 Det enda jag kan minns vagt 719 00:50:56,520 --> 00:51:00,400 är någon kille som körde en stor bil. 720 00:51:01,840 --> 00:51:05,440 Vad hette han? Ehm... Peter. 721 00:51:06,840 --> 00:51:09,760 Nej. Eh, John... John, tror jag. 722 00:51:09,760 --> 00:51:14,320 Så länge sedan kan jag inte kom ihåg. Jag var bara ett barn. 723 00:51:16,480 --> 00:51:18,600 Anna, det är något Jag vill visa dig. 724 00:51:21,120 --> 00:51:23,160 Jag har aldrig visat detta till någon tidigare. 725 00:51:24,280 --> 00:51:26,920 Det är den enda bilden Jag har fått av mig som barn. 726 00:51:28,080 --> 00:51:30,600 Lite rädd pojke, framgångsrik skådespelare. 727 00:51:31,640 --> 00:51:33,680 Ansikte mot ansikte. 728 00:51:34,840 --> 00:51:39,800 Mr Daniels, äger du en 1980-tals blekblå Mercedes? 729 00:51:39,800 --> 00:51:43,560 Nej. Nej, inte längre. jag gjorde - det var en av mina favoritbilar. 730 00:51:43,560 --> 00:51:46,440 Sålde du den? Ah, värre. 731 00:51:46,440 --> 00:51:48,640 Jag skulle... Jag skulle 732 00:51:48,640 --> 00:51:52,000 och så hade jag ett prang i den, så det var det. 733 00:51:52,000 --> 00:51:54,880 Jag skickade den till krossarna. Fick du ett kvitto? 734 00:51:54,880 --> 00:51:57,320 Ja. Ja, ja, jag gjorde. Det är här någonstans. 735 00:51:57,320 --> 00:52:00,080 Eh, det skulle ta mig en liten stund att hitta den. 736 00:52:00,080 --> 00:52:02,840 Äh... ännu bättre, 737 00:52:03,760 --> 00:52:06,640 varför gör du inte bara kolla med företaget? 738 00:52:06,640 --> 00:52:09,000 Ashton är i hackney. Det kommer vi. Tack. 739 00:52:11,400 --> 00:52:13,960 Anna, det har varit riktigt nöje att träffa dig. 740 00:52:25,840 --> 00:52:27,880 Sirenen gråter på avstånd 741 00:52:33,320 --> 00:52:35,360 Aktiverar billarm 742 00:52:40,520 --> 00:52:42,560 (suckar) 743 00:52:53,000 --> 00:52:55,120 Chefen är ingen glad man. 744 00:52:55,120 --> 00:52:59,080 Krossarens gård bekräftade att mercen var det där, tre dagar efter Melissas död. 745 00:52:59,080 --> 00:53:02,040 FBI har kontaktat oss. A kvinnans kropp hittades i Chicago 746 00:53:02,040 --> 00:53:04,880 sammanfaller med perioden att Daniels filmade där. 747 00:53:04,880 --> 00:53:06,520 När var det? februari 2000. 748 00:53:06,520 --> 00:53:09,240 Strypt med sitt eget strumpbyxor, händer bundna med hennes bh, 749 00:53:09,240 --> 00:53:13,000 identifierad som Thelma delray, prostituerad, 22 år. 750 00:53:13,000 --> 00:53:15,880 Hej då. Var han i Cornwall när Melissa dödades? 751 00:53:15,880 --> 00:53:20,920 Alan Daniels bokades för att filma hela det vecka, men de låg efter schemat, så - 752 00:53:20,920 --> 00:53:23,800 han kunde ha smitit tillbaka upp till London. Det är möjligt. 753 00:53:23,800 --> 00:53:26,960 Återkom till dem och bekräfta. När Daniels var i Chicago, 754 00:53:26,960 --> 00:53:30,000 han gjorde någon chattshow. Vi får en kopia skickad. 755 00:53:30,000 --> 00:53:33,440 Bra. Gå in på Michael Parkes, profileraren. Jag vill att han ska se det. 756 00:53:33,440 --> 00:53:38,600 Om du inte kanske vill Travis ta med dig skivan hem? 757 00:53:38,600 --> 00:53:40,640 Ja. Ja, okej. 758 00:53:44,680 --> 00:53:47,240 Vad? Ah, det är bara det när vi skulle gå, 759 00:53:47,240 --> 00:53:51,960 du och mr Daniels verkade att vara på väldigt intima villkor. 760 00:53:57,520 --> 00:53:59,560 Barbara... Ja? 761 00:54:01,800 --> 00:54:05,320 Detta fotografi. Ja, jag fick det bild från Teresa booths mamma. 762 00:54:05,320 --> 00:54:09,080 Det är Teresa. Har en titt på beryl villiers. 763 00:54:15,440 --> 00:54:17,480 Vem är det? 764 00:54:23,000 --> 00:54:26,320 Guv, vi har kanske en annan länk att kvinnorna känner varandra. 765 00:54:26,320 --> 00:54:30,200 Villiers och monter. Travis, på din cykel. 766 00:54:30,200 --> 00:54:32,920 Jag vill att du ska intervjua beryl villiers mamma. 767 00:54:32,920 --> 00:54:36,160 Jag vet inte, du får allt förmåner. Först Spanien, nu Nottingham... 768 00:54:36,160 --> 00:54:38,040 Allt jag får är hans jävla tvätt! 769 00:54:55,440 --> 00:54:57,480 Vad? 770 00:55:00,200 --> 00:55:02,240 Vad? 771 00:55:03,640 --> 00:55:06,600 DC Travis. Tack för att se mig med så kort varsel. 772 00:55:06,600 --> 00:55:08,960 Det är okej. Jag ska bara stänga av. 773 00:55:08,960 --> 00:55:11,000 Entréklockan ringer 774 00:55:13,680 --> 00:55:16,800 är detta din dotter? Ja. Det är beryl... 775 00:55:16,800 --> 00:55:20,960 När hon var 17. Hon var underbar. 776 00:55:20,960 --> 00:55:23,920 Jag har tittat ut några mer för dig faktiskt. 777 00:55:23,920 --> 00:55:26,080 De fick bara reda på vem hon var 778 00:55:26,080 --> 00:55:29,200 genom att spåra numret på hennes bröstimplantat. 779 00:55:31,240 --> 00:55:33,280 Och det värsta med det var... 780 00:55:34,360 --> 00:55:37,400 ..Vad de skrev om henne i tidningarna. 781 00:55:37,400 --> 00:55:41,480 "Prostituerad." det var hon aldrig arresterad eller åtalad för att vara en. 782 00:55:42,600 --> 00:55:44,640 Hon och jag hade lite svårigheter. 783 00:55:46,000 --> 00:55:48,040 Beryl var alltid mycket egensinnig. 784 00:55:50,080 --> 00:55:52,680 Hon lämnade skolan och gick att arbeta i en lokal hälsoklubb. 785 00:55:52,680 --> 00:55:55,400 Nämnde hon någonsin någon som heter Anthony Duffy? 786 00:55:55,400 --> 00:55:58,160 (suckar) Jag såg henne knappt efteråt. 787 00:55:58,160 --> 00:56:02,760 Inte för att försöka, men... Hon fastnade för en dålig publik. 788 00:56:03,680 --> 00:56:05,560 Speciellt den här mannen på hennes gym. 789 00:56:05,560 --> 00:56:08,280 Hemsk man! John mcdowell. 790 00:56:08,280 --> 00:56:10,760 Där är han. 791 00:56:10,760 --> 00:56:13,280 Han var skyldig. Hon drog iväg med honom 792 00:56:13,280 --> 00:56:17,560 och krossade mitt hjärta. Där var inget jag kunde göra. 793 00:56:17,560 --> 00:56:20,760 Ut, ut, ut! (Kvinna skriker) 794 00:56:20,760 --> 00:56:23,000 Men det var han som fick henne på drogerna, 795 00:56:24,680 --> 00:56:26,880 kör runt i hans stora blixtbil 796 00:56:26,880 --> 00:56:28,920 som om solen sken ur honom! 797 00:56:30,240 --> 00:56:32,720 Senast jag såg beryl var för sju år sedan. 798 00:56:35,360 --> 00:56:37,400 Jag kände knappt igen henne... 799 00:56:39,880 --> 00:56:41,920 Jag var tvungen att bada hon som ett barn... 800 00:56:44,360 --> 00:56:46,400 ..Och hon hade dessa märken. 801 00:56:48,800 --> 00:56:51,240 Var hon fortfarande med denna mcdowell? 802 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 Han använde henne och dumpade henne. 803 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 Hon sa att hon var det åker till London. 804 00:56:58,400 --> 00:57:00,520 Jag har aldrig berättat detta för någon. 805 00:57:01,560 --> 00:57:03,800 Jag skämdes för mycket. 806 00:57:03,800 --> 00:57:08,080 Efter att hon hade gått - tar smycken, alla pengar runt - 807 00:57:08,080 --> 00:57:12,280 under sängen... Jag hittade en spruta. 808 00:57:12,280 --> 00:57:14,320 Hur kunde hon göra så mot mig? 809 00:57:17,120 --> 00:57:19,320 Men jag försökte ändå att hitta henne. jag... 810 00:57:19,320 --> 00:57:21,360 (suckar) 811 00:57:22,800 --> 00:57:26,600 Det fanns en adress lämnat på en platta vid min telefon. 812 00:57:26,600 --> 00:57:30,120 En London-adress? Nej, Manchester - shalcott street. 813 00:57:30,120 --> 00:57:33,640 Jag gick hela vägen dit och svarade denna hemska kvinna. 814 00:57:35,320 --> 00:57:38,440 Jag sa att jag ville att tala med beryl, 815 00:57:38,440 --> 00:57:42,600 men hon sa att hon hade gått och stäng dörren för mitt ansikte. 816 00:57:43,920 --> 00:57:46,880 Mrs kenworth, jag skulle vilja visa dig några fotografier. 817 00:57:50,320 --> 00:57:52,360 Säg till om du känna igen någon av dem. 818 00:57:57,440 --> 00:57:59,480 Musklick 819 00:58:01,760 --> 00:58:03,920 det är... det är hon. Det är kvinnan. 820 00:58:03,920 --> 00:58:06,080 Hon var ett otäckt jobb. 821 00:58:06,080 --> 00:58:11,320 Kvinnor pratar och skrattar 822 00:58:11,320 --> 00:58:15,000 han ligger där i mitten, med allt detta blodiga hår! 823 00:58:15,000 --> 00:58:17,040 Sjukvårdare kommer rusande in. 824 00:58:17,040 --> 00:58:19,440 Hon bara låg där. 825 00:58:19,440 --> 00:58:22,120 dra åt helvete! (Skrattar) 826 00:58:24,920 --> 00:58:28,440 Så mrs kenworth bekräftade det Barbara Whittle bodde på shalcott street. 827 00:58:28,440 --> 00:58:30,920 Så gjorde hennes dotter, beryl villiers. 828 00:58:30,920 --> 00:58:34,600 Beryls pojkvän tillbringade också tid där. Han heter John mcdowell. 829 00:58:34,600 --> 00:58:38,640 Vänta. Paul, kontrollera mig på John mcdowell i Manchester. 830 00:58:38,640 --> 00:58:41,840 Den här John mcdowell har han varit ifrågasatt? Inte enligt henne, 831 00:58:41,840 --> 00:58:47,160 men jag tror att det kan vara samma kille som Daniels inte kunde minns namnet på. Daniels kom inte ihåg vad? 832 00:58:47,160 --> 00:58:50,000 Namnet på den här killen - sa att han körde någon bil. 833 00:58:50,000 --> 00:58:52,400 Jag tror att det kan vara samma sak kille, sir. John mcdowell. 834 00:58:52,400 --> 00:58:56,720 För guds skull, Travis! Varför gjorde du inte det berätta för mig det förut? Jag glömde, sir. 835 00:58:56,720 --> 00:58:59,960 Jag är ledsen. Det är bara, med allt resandet och allt... 836 00:59:01,320 --> 00:59:03,720 Hej? Line dör 837 00:59:03,720 --> 00:59:05,760 skit! 838 00:59:07,440 --> 00:59:10,320 Hemsk man - John mcdowell. 839 00:59:11,840 --> 00:59:13,720 Han var skyldig. 840 00:59:13,720 --> 00:59:15,480 Johnny! ♪ Ta-raa! ♪ 841 00:59:17,080 --> 00:59:19,160 Det var han som fick henne på drogerna. 842 00:59:19,160 --> 00:59:21,960 Du och jag - ut. Jag är går inte någonstans. 843 00:59:21,960 --> 00:59:25,680 Komma ut! Kvinnor skriker 844 00:59:30,440 --> 00:59:33,720 varför skulle jag vilja följa med du i alla fall? Gör som jag säger! 845 00:59:34,680 --> 00:59:37,080 Gå in. Gå in! dra åt helvete! 846 00:59:37,080 --> 00:59:38,680 Få in! Inga! (ropar) 847 00:59:38,680 --> 00:59:43,400 Guv, det här är John mcdowell. Riktig charmör (!) 848 00:59:43,400 --> 00:59:45,320 Ganska lite tidigare. 849 00:59:45,320 --> 00:59:49,840 'Två räkningar av gbh, båda på kvinnor. Droghandel. 850 00:59:49,840 --> 00:59:52,440 Välkända båda bland vice truppen och narkotikaenheten.' 851 00:59:53,480 --> 00:59:56,400 ingen känd aktuell adress. Få Manchester att få in honom. 852 00:59:56,400 --> 00:59:58,440 Vi låter Daniels avskedad? 853 01:00:00,080 --> 01:00:02,800 Du tror att det skulle kunna vara de två? 854 01:00:02,800 --> 01:00:04,840 Kan vara. 855 01:00:11,560 --> 01:00:13,600 Telefonen ringer 856 01:00:22,200 --> 01:00:25,960 Travis? Man: "Hej, Anna." Vem är det här? 857 01:00:25,960 --> 01:00:28,360 Känner du inte igen min röst? "Eh, nej, det gör jag inte." 858 01:00:28,360 --> 01:00:31,800 Det är Alan. "Mr Daniels?" "Alan" - snälla. 859 01:00:33,120 --> 01:00:36,600 "Har du inget emot att jag ringer?" Nej, nej. Jag har faktiskt precis gått in genom dörren. 860 01:00:36,600 --> 01:00:38,640 Kan du bara hänga på en sekund? 861 01:00:54,480 --> 01:00:56,160 Ledsen för det. 862 01:00:56,160 --> 01:01:00,360 Det finns en välgörenhetsföreställning av Carmen på Sadler's Wells i morgon kväll. 863 01:01:00,360 --> 01:01:05,120 Vill du komma? Baletten. Tja, jag vet inte vad mitt arbetsschema är imorgon. 864 01:01:05,120 --> 01:01:08,240 "Tja, när du vet vad det är, ring oss. 865 01:01:08,240 --> 01:01:11,160 Dessa biljetter är som guld damm. God natt, Anna." 866 01:01:25,120 --> 01:01:27,960 Mr Parkes, dci Langton är redo för dig. 867 01:01:27,960 --> 01:01:30,840 Följ mig. Säker. Tack. 868 01:01:30,840 --> 01:01:35,520 Profiler Michael parkes är här. Vi har också intervjun med Daniels på amerikansk TV satt upp. 869 01:01:35,520 --> 01:01:38,000 Ge oss en minut, Paul. 870 01:01:38,000 --> 01:01:40,680 Hur fick han ditt nummer? Nåväl, jag gav det inte till honom. 871 01:01:40,680 --> 01:01:43,360 Jag är i telefonen bok. När är det för? 872 01:01:43,360 --> 01:01:46,280 I kväll. En del välgörenhet gör det, tydligen. Jag tänkte, om jag gick, 873 01:01:46,280 --> 01:01:48,400 kanske jag kunde få något av honom. 874 01:01:48,400 --> 01:01:53,560 Om jag var trådbunden, eller kanske en dold kamera... snacka inte skit, Travis. 875 01:01:53,560 --> 01:01:56,720 "Trådbundna, dolda kameror..." Du tittar för mycket på tv. 876 01:01:57,680 --> 01:02:00,400 Jag måste låta honom vet. Jag ska fundera på det. 877 01:02:06,080 --> 01:02:08,120 "Rosa, det är fantastiskt att se dig." 878 01:02:09,080 --> 01:02:11,400 "Du ser fantastisk ut." "Åh, tack." 879 01:02:11,400 --> 01:02:15,720 "Det är fantastiskt att vara här, men jag är ganska säker hälften av din publik har inte en aning om vem jag är." 880 01:02:16,760 --> 01:02:20,240 "Tja, jag är säker på att hela Chicago kommer att veta vem du är 881 01:02:20,240 --> 01:02:23,680 efter blå diamant..." "Ja, jag måste säga..." 882 01:02:23,680 --> 01:02:26,520 Joan, jag har mrs Thornton på telefonen för dig. Tack. 883 01:02:29,600 --> 01:02:33,200 Hej, mrs Thornton? Tack du för att du kom tillbaka till mig. 884 01:02:33,200 --> 01:02:36,040 Ja, jag försöker få tag på din man, Roger Thornton. 885 01:02:37,480 --> 01:02:40,160 Åh. Åh, jag är ledsen. 886 01:02:41,120 --> 01:02:45,320 Nej, jag förstod inte du separerade nyligen. 887 01:02:45,320 --> 01:02:47,760 "Jag kommer alltid ihåg vill resa." 888 01:02:47,760 --> 01:02:49,880 Det här är ett mord förfrågan, mrs Thornton. 889 01:02:49,880 --> 01:02:52,360 "Fantastiska resenärer och..." Nej, han är inte misstänkt. 890 01:02:52,360 --> 01:02:54,800 "Som skådespelare, det faktum att Jag kan åka över hela världen 891 01:02:54,800 --> 01:02:57,800 och få betalt för att göra vad Jag älskar är ganska fantastiskt." 892 01:02:57,800 --> 01:03:00,400 "Du är verkligen en tur man." "Det är jag verkligen." 893 01:03:00,400 --> 01:03:04,200 "Låt mig fråga dig något: Hur gör känner du för att se dig själv på film?" 894 01:03:07,080 --> 01:03:10,720 "Du vet, jag har mycket av skådespelare vänner som hävdar 895 01:03:10,720 --> 01:03:12,880 de gillar inte tittar på sig själva, 896 01:03:12,880 --> 01:03:16,880 men ärligt talat har jag inte det har problem med det." 897 01:03:16,880 --> 01:03:20,880 "Om jag såg ut som du skulle jag inte göra det har problem med det heller!" 898 01:03:20,880 --> 01:03:24,480 "Nej, seriöst, jag tittar att lära sig. Det gör jag verkligen." 899 01:03:24,480 --> 01:03:27,920 Om du kunde komma tillbaka till mig inombords nästa timme skulle det vara bra. 900 01:03:27,920 --> 01:03:31,480 Tack, mrs Thornton. Tack för din tid. Adjö. 901 01:03:31,480 --> 01:03:33,520 "Låt oss bara luta oss tillbaka och njuta. 902 01:03:35,360 --> 01:03:38,240 Åh... det verkar vi ha något tekniskt problem. 903 01:03:39,320 --> 01:03:44,000 Åh... det måste du ha några fiender där ute! 904 01:03:44,000 --> 01:03:46,880 Åh, vi behöver ingen film. Det har vi fick den äkta varan här. 905 01:03:46,880 --> 01:03:49,560 Säg mig, du spelar en mästare -" "Juveltjuv, ja. 906 01:03:49,560 --> 01:03:51,720 Ja, det stämmer, men inte särskilt bra. 907 01:03:51,720 --> 01:03:54,440 På min första inspelningsdag gjorde jag plockade upp den blå diamanten 908 01:03:54,440 --> 01:03:57,440 - som hade tagit månader att göra, kan jag tillägga - 909 01:03:57,440 --> 01:04:00,200 och jag omgående tappade det." "(Skrattar)" 910 01:04:00,200 --> 01:04:02,800 "Och det slog sönder på golvet i tusentals bitar 911 01:04:02,800 --> 01:04:05,240 och tro mig, jag var inte särskilt populär." 912 01:04:05,240 --> 01:04:07,880 "Åh, jag är inte förvånad! 913 01:04:07,880 --> 01:04:10,960 Men du har tur att du inte var det fria till vem som helst med den ringen. 914 01:04:12,680 --> 01:04:16,200 Men låt mig fråga dig: Har har du någonsin friat till någon?" 915 01:04:17,440 --> 01:04:20,040 "Tja, jag har... varit nära, 916 01:04:20,040 --> 01:04:22,760 men för tillfället faktiskt, 917 01:04:22,760 --> 01:04:25,720 Jag letar fortfarande efter den perfekta kvinnan. 918 01:04:27,160 --> 01:04:31,040 När jag hittar henne lovar jag du kommer att vara den första att veta. 919 01:04:31,040 --> 01:04:34,920 Men seriöst, vem vill att gifta sig med en engelsk skådespelare?" 920 01:04:34,920 --> 01:04:37,960 "Tja, låt oss säga det till vår studiopublik. 921 01:04:37,960 --> 01:04:41,440 Vem skulle vilja gifta sig med en engelsman skådespelare? Alan Daniels - någon vill ha honom?" 922 01:04:41,440 --> 01:04:44,320 Skratt och jubel 923 01:04:44,320 --> 01:04:47,640 "herrar, lägg händerna ner. Du är inte med den här gången. 924 01:04:47,640 --> 01:04:51,440 Tja, jag tror att de älskar dig där och jag håller helhjärtat med. 925 01:04:51,440 --> 01:04:54,960 Jag tycker att du är fantastisk. jag tycker den här filmen är väldigt spännande. 926 01:04:54,960 --> 01:04:58,600 Det är underbart." "Jag är bara väldigt tacksam någon vill anställa mig." 927 01:04:58,600 --> 01:05:02,480 "Jag är tacksam att du fick tid besök med oss ​​på eftermiddagen Chicago. 928 01:05:02,480 --> 01:05:05,480 Mina damer och herrar, Jag ger dig Alan Daniels." 929 01:05:05,480 --> 01:05:07,920 Jubel och applåder "tack så mycket." 930 01:05:07,920 --> 01:05:10,080 "Åh!" spela det igen, Carl. 931 01:05:10,080 --> 01:05:15,320 Kan han vara vår man? jag kunde ärligt talat inte berätta för dig. 932 01:05:15,320 --> 01:05:17,960 Jag behöver veta hur mycket risk jag kommer att utsätta Travis för 933 01:05:17,960 --> 01:05:20,840 om jag låter henne göra detta. 934 01:05:20,840 --> 01:05:23,800 Tja, om Alan Daniels är din man, 935 01:05:23,800 --> 01:05:27,160 i sin arrogans har han kanske öronmärkt Anna som sitt nästa offer. 936 01:05:28,320 --> 01:05:32,000 Tja, håll det speciellt teori till dig själv. 937 01:05:32,000 --> 01:05:34,640 Tror du att hon kan få något av honom? 938 01:05:34,640 --> 01:05:37,080 Hon kanske. Hans ego är sådant 939 01:05:37,080 --> 01:05:39,160 att han kommer att tro han är över misstanke 940 01:05:39,160 --> 01:05:41,320 och han kanske bara låt något glida. 941 01:05:42,840 --> 01:05:47,160 Så Anna, han visade tydligen har du ett foto i hans plånbok? 942 01:05:47,160 --> 01:05:48,960 Ja. 943 01:05:48,960 --> 01:05:51,600 Han drog dig nära sig 944 01:05:51,600 --> 01:05:54,200 genom att säga att han aldrig skulle göra det visat det för någon tidigare? 945 01:05:54,200 --> 01:05:59,640 Ja. Så han kunde skapa ett omedelbart band med dig? Försökte. 946 01:05:59,640 --> 01:06:02,440 Vad du har att göra är att använda det. 947 01:06:02,440 --> 01:06:05,800 Försök att dra ut honom. Du bara kan få honom att räkna fel. 948 01:06:07,200 --> 01:06:09,640 Är du fortfarande redo för det? 949 01:06:09,640 --> 01:06:12,200 Ring honom. Vadå nu? 950 01:06:12,200 --> 01:06:14,840 Nej, imorgon, Travis, när baletten är över (!) 951 01:06:14,840 --> 01:06:16,880 Där är hans nummer. 952 01:06:23,520 --> 01:06:25,640 Du kanske behöver få håret gjort. 953 01:06:28,800 --> 01:06:31,200 Har du en klänning? Klänning? 954 01:06:31,200 --> 01:06:35,440 Ja. du vet - något klädsamt. 955 01:06:35,440 --> 01:06:37,720 Ja, oroa dig inte. Jag ska anstränga mig. 956 01:06:37,720 --> 01:06:39,760 Ringsignal 957 01:06:42,480 --> 01:06:44,520 (harklar halsen) 958 01:06:49,680 --> 01:06:51,720 Ringningen fortsätter 959 01:06:51,720 --> 01:06:54,120 "hej?" hej, Alan? 960 01:06:54,120 --> 01:06:56,240 "Ja. Vem är det här?" Det är Anna. 961 01:06:57,280 --> 01:07:00,080 Anna Travis. "Hej Anna." 962 01:07:03,520 --> 01:07:08,080 Duffy, Daniels... Hon låste mig i ett skåp under trappan. 963 01:07:08,080 --> 01:07:09,800 Det gör mig inte till en mördare. 964 01:07:09,800 --> 01:07:13,760 Tja, tror du att han är det oskyldig? Jag tror att han kan vara det, sir. 965 01:07:13,760 --> 01:07:16,120 Den här killen, John mcdowell, de hittade... 966 01:07:16,120 --> 01:07:18,680 Ett av offren handväskor i sin lägenhet. 967 01:07:20,320 --> 01:07:24,640 Försöker du berätta det för mig Kathleen Keegan är också död? 968 01:07:24,640 --> 01:07:26,800 Jag har inte sett det här slagg i tio år. 969 01:07:26,800 --> 01:07:28,440 Mr Daniels hjälper polisen 970 01:07:28,440 --> 01:07:31,080 i samband med mordet på Melissa Stephens. 971 01:07:31,080 --> 01:07:34,000 Det är dags att du antingen laddar min klient eller släppt honom. 972 01:07:34,000 --> 01:07:37,360 Allt detta är nonsens. Alla nonsens. Reportrar skriker 973 01:07:39,480 --> 01:07:41,520 undertexter av itv-skyltar