1
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Hanya Keluarkan Toppers
Hanya Yang Terbaik

2
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
Dengan bangganya Mempersembahkan
'28 Bilik Hotel'

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,000
Diterjemah oleh Simply ReleaseS Toppers
JR Jansen, Paddy dan Aegis

4
00:00:52,799 --> 00:00:55,357
Bilik 1704

5
00:01:38,835 --> 00:01:41,461
Bilik 3211

6
00:02:52,605 --> 00:02:55,207
Adakah kerusi ini diduduki?

7
00:02:59,913 --> 00:03:02,181
Apa yang sedap di sini?

8
00:03:08,755 --> 00:03:12,858
Ledakan coklat...
kek letupan. Bunyinya...

9
00:03:12,960 --> 00:03:17,488
Sedap bunyinya.
Atau tidak. Apa pendapat anda?

10
00:03:19,233 --> 00:03:21,233
awak nampak baik.

11
00:03:23,336 --> 00:03:27,372
awak buat apa kat sini?
- Saya di sini untuk mempromosikan buku saya.

12
00:03:27,474 --> 00:03:29,241
Saya sedang membuat lawatan.

13
00:03:29,343 --> 00:03:33,745
Sebuah roller coaster. Saya bangun semalam
pesta dengan semua jenis orang terkenal.

14
00:03:33,847 --> 00:03:38,650
Putera telah membuat persembahan di sana.
Itu cukup keren.

15
00:03:40,721 --> 00:03:44,656
Kenapa awak ada di sini?
- Untuk kerja saya.

16
00:03:44,658 --> 00:03:47,526
Apa jenis kerja yang anda lakukan lagi?

17
00:03:48,428 --> 00:03:50,762
Pemprosesan analisis.

18
00:03:52,499 --> 00:03:58,465
Perlombongan data.
Ia lebih kepada analisis ramalan.

19
00:03:59,340 --> 00:04:01,273
Adakah anda juga berbahasa Inggeris?

20
00:04:07,814 --> 00:04:09,815
Di mana anda tinggal lagi?

21
00:04:09,817 --> 00:04:12,684
Seattle.
- Seattle, betul.

22
00:04:12,686 --> 00:04:15,200
Dan untuk awak?
- New York.

23
00:04:17,390 --> 00:04:20,259
Adakah anda ingin memesan, tuan?

24
00:04:21,494 --> 00:04:24,830
Saya akan mengambil kek letupan coklat itu.

25
00:04:24,932 --> 00:04:29,301
Buat dua tu.
Satu untuk wanita di sana.

26
00:04:29,403 --> 00:04:31,236
Saya tidak perlukan satu, terima kasih.
- Tidak, ambil...

27
00:04:31,338 --> 00:04:36,515
Tidak, satu sudah cukup.
- Kami boleh berkongsi itu jika anda mahu.

28
00:05:47,248 --> 00:05:49,715
Saya perlu pergi ke lobi.
Seseorang akan menjemput saya pada pukul sembilan.

29
00:05:49,817 --> 00:05:55,787
Maaf, adakah saya membangunkan awak?
- Tidak. Tidak mengapa.

30
00:05:55,989 --> 00:06:00,692
Saya ada nombor telefon saya untuk awak
tertinggal jika anda pernah berada di New York.

31
00:06:00,794 --> 00:06:02,494
Sekiranya anda ingin menghubungi saya.

32
00:06:04,864 --> 00:06:07,432
Saya tidak akan pernah menghubungi awak.

33
00:06:17,110 --> 00:06:18,844
Selamat hari raya.

34
00:06:22,255 --> 00:06:24,856
Bilik 912

35
00:07:08,661 --> 00:07:13,965
awak okay tak?
- Ya.

36
00:07:24,510 --> 00:07:27,679
Saya berpisah dengan teman wanita saya.

37
00:07:29,449 --> 00:07:33,752
Bukan untuk anda, sudah tentu. kenapa...
Tidak tahu mengapa saya berkata begitu.

38
00:07:33,854 --> 00:07:35,921
Saya sudah berkahwin sekarang.

39
00:07:37,623 --> 00:07:40,125
Ya, saya sedar itu.

40
00:07:40,227 --> 00:07:44,696
Bagaimana hari perkahwinan anda?
Adakah ia menyeronokkan?

41
00:07:51,871 --> 00:07:55,807
Terdapat ramai orang
di majlis perkahwinan?

42
00:07:56,909 --> 00:07:58,677
Nenek, datuk?

43
00:08:03,616 --> 00:08:05,484
Adakah anda mempunyai kumpulan atau DJ?

44
00:08:06,219 --> 00:08:08,220
Adakah anda suka menari?

45
00:08:16,280 --> 00:08:17,963
Siapa nama awak lagi?

46
00:08:20,766 --> 00:08:23,835
Awak kata awak takkan telefon saya.
Itu adalah satu pembohongan. Kenapa awak telefon saya?

47
00:08:26,500 --> 00:08:29,408
Adakah ia mengenai zakar?
Itu cantik.

48
00:08:29,510 --> 00:08:34,145
Ia adalah zakar yang bagus. Adakah itu sebabnya?
- Itulah sebabnya.

49
00:08:40,820 --> 00:08:43,522
Kenapa awak telefon?

50
00:09:02,900 --> 00:09:04,676
apa?
- Beritahu saya sesuatu tentang diri anda.

51
00:09:04,778 --> 00:09:06,611
macam mana?
- Apa pun.

52
00:09:06,713 --> 00:09:08,814
Adakah anda ingin tahu warna kegemaran saya?

53
00:09:08,916 --> 00:09:11,490
Adakah anda suka kerja anda?
- Ya, sangat.

54
00:09:14,655 --> 00:09:17,789
Apa itu?
- Ayuh.

55
00:09:17,891 --> 00:09:21,693
Adakah anda ingin tahu warna kegemaran saya?
- Tidak, saya tidak mahu tahu.

56
00:09:21,795 --> 00:09:24,930
Beritahu saya...
- Sekarang berhenti bercakap.

57
00:09:25,320 --> 00:09:28,633
Adakah anda mempunyai nama tengah?

58
00:09:28,735 --> 00:09:30,902
ya.
- Adakah anda akan memberitahu saya yang itu?

59
00:09:31,400 --> 00:09:33,171
Tidak.
-Adakah anda hanya akan terus menutup lampu?

60
00:09:33,273 --> 00:09:36,174
Ya, apa yang anda akan lakukan tentang itu?
- Saya akan pergi...

61
00:09:36,276 --> 00:09:38,509
Saya akan pukul lampu sialan itu di kepala awak
hancur berkeping-keping.

62
00:09:48,755 --> 00:09:51,590
Okay, awak boleh tanya satu soalan.

63
00:09:51,692 --> 00:09:53,291
A.

64
00:10:08,975 --> 00:10:11,109
Seminit sahaja, saya berfikir.

65
00:10:14,847 --> 00:10:17,820
hanya satu?

66
00:10:17,184 --> 00:10:19,818
Jangan pergi terlalu jauh.

67
00:10:27,793 --> 00:10:32,564
Tidak, saya mendapat satu soalan.
- Masa anda semakin suntuk.

68
00:10:32,666 --> 00:10:34,866
Tutup lampu.
- Tanggalkan?

69
00:10:34,968 --> 00:10:38,300
Tanggalkan.
- Saya akan tanggalkannya.

70
00:10:44,210 --> 00:10:46,411
Bilakah persidangan anda seterusnya?

71
00:10:48,583 --> 00:10:51,277
Bilik 1239

72
00:10:54,954 --> 00:10:56,821
Adakah anda mempunyai saudara lelaki atau perempuan?

73
00:10:59,725 --> 00:11:02,600
Adakah ibu bapa anda masih bersama?

74
00:11:05,970 --> 00:11:07,399
Adakah anda seorang Demokrat atau Republikan?

75
00:11:10,236 --> 00:11:12,804
Pernahkah anda melihat filem
nampak dengan Ronald Reagan?

76
00:11:15,708 --> 00:11:17,742
Adakah anda suka vanila atau coklat?

77
00:11:18,944 --> 00:11:21,579
Vanila? coklat?

78
00:11:30,356 --> 00:11:33,357
Adakah anda lebih suka dimakan oleh jerung?
atau adakah anda lebih suka mati semasa gempa bumi?

79
00:11:35,729 --> 00:11:37,262
jerung.

80
00:11:43,200 --> 00:11:47,806
kuasa besar. Adakah anda lebih suka...

81
00:11:47,908 --> 00:11:50,410
Saya belum pun menghabiskan ayat saya.

82
00:11:50,143 --> 00:11:55,914
Adakah anda lebih suka boleh terbang atau
kuasa untuk mengubah saya menjadi kerbau?

83
00:12:25,778 --> 00:12:27,278
selamat tinggal.

84
00:12:28,247 --> 00:12:30,314
Saya telah membaca buku anda.

85
00:12:31,917 --> 00:12:34,386
ya?
- Saya terkejut dengannya.

86
00:12:34,488 --> 00:12:39,658
Ia hanya sebuah buku.
- Bukan sebarang buku. Buku terlaris.

87
00:12:39,760 --> 00:12:45,230
Ia terletak di setiap lapangan terbang.
- Betul.

88
00:12:45,332 --> 00:12:48,800
Saya sangat menyukainya.
- Baik.

89
00:12:48,902 --> 00:12:50,869
Anda seorang penulis yang sangat baik.
- Saya pasti.

90
00:12:53,173 --> 00:12:55,535
Saya betul-betul maksudkannya.
- Saya tahu.

91
00:12:55,635 --> 00:13:00,178
saya baik. Tidak, terima kasih.
Senang dengar. sayang awak.

92
00:13:02,815 --> 00:13:08,319
Saya berjumpa dengan seseorang. saya ada
seorang teman wanita. Tidak ada yang serius...

93
00:13:08,421 --> 00:13:12,424
Saya ingin berterus terang dengan awak.
Saya tidak tahu peraturan.

94
00:13:12,526 --> 00:13:14,926
Jika kami terus melakukan ini, anda akan melakukannya
terpaksa membuang dia untuk saya.

95
00:13:19,498 --> 00:13:21,800
Mungkin awak mahukannya untuk saya
buang.

96
00:13:43,923 --> 00:13:47,325
Saya perlu pergi.
Apa yang saya masih lakukan di sini?

97
00:13:47,427 --> 00:13:49,227
Mempunyai penerbangan yang menyenangkan.
- Selamat tinggal.

98
00:13:54,924 --> 00:13:57,454
Bilik 623

99
00:14:03,143 --> 00:14:08,460
Penggera.
- Ia tidak berbaloi. jangan buat.

100
00:14:08,148 --> 00:14:11,182
Tidak. Apa...
- Itulah yang saya maksudkan sekarang.

101
00:14:21,527 --> 00:14:24,796
Saya pernah berada di kelas khas.
saya maksudkannya.

102
00:14:24,898 --> 00:14:29,834
Untuk matematik...

103
00:14:29,936 --> 00:14:31,903
Adakah itu tahun lepas?
- Dan saya perasan bahawa selama-lamanya.

104
00:14:32,500 --> 00:14:34,605
Dan ada seorang budak lelaki,
Timmy Eckensterner...

105
00:14:36,643 --> 00:14:39,911
Dan dia adalah keganasan alam semula jadi.

106
00:14:40,130 --> 00:14:43,314
dan ada seorang gadis cantik,
Mariana Steins.

107
00:14:43,416 --> 00:14:45,884
Dia dilahirkan dengan lubang di hatinya.
- Apa?

108
00:14:45,986 --> 00:14:50,221
Ya, dia masih kecil
dengan potongan rambut afro dan dia...

109
00:14:50,323 --> 00:14:52,900
Dia seorang gadis di sebelah.

110
00:14:52,192 --> 00:14:54,259
Adakah dia terselamat daripada penyakit jantung itu?
- Dia terselamat.

111
00:14:54,361 --> 00:14:58,162
Dia masih hidup.
Dia seorang yang cantik...

112
00:14:58,264 --> 00:15:01,266
tetapi kanak-kanak membulinya
dan kemudian mereka membuli saya...

113
00:15:01,368 --> 00:15:05,370
sebab aku lepak dengan dia.

114
00:15:21,654 --> 00:15:27,910
Siapa yang anda cium buat kali pertama?
-Christian Iveson.

115
00:15:28,662 --> 00:15:32,997
Iveson?
- Dia memakai pendakap gigi, saya tidak.

116
00:15:33,990 --> 00:15:35,433
Adakah dia memasukkan lidahnya ke dalam mulut anda?

117
00:15:35,535 --> 00:15:40,371
Tidak, dia jenis pengecut.
- Dan kali pertama anda melakukan hubungan seks?

118
00:15:42,676 --> 00:15:47,579
Berapa umur awak?
- 18. Di kolej.

119
00:15:47,681 --> 00:15:52,830
Semua rakan saya telah melakukan hubungan seks
Jadi saya merasakan tekanan kerana saya...

120
00:15:52,185 --> 00:15:55,286
adalah satu-satunya orang
yang belum melakukannya.

121
00:15:55,388 --> 00:16:00,558
Siapa yang patahkan hati awak dulu?
-Ashley Luden.

122
00:16:00,660 --> 00:16:03,461
Dia hanya tidak akan tidur dengan saya
dan saya benar-benar mahu...

123
00:16:03,563 --> 00:16:07,131
Saya fikir, 'Kami telah bersama untuk sekian lama sekarang.
Saya ingin merasai pengalaman pertama saya bersamanya.

124
00:16:07,233 --> 00:16:09,434
Ini akan menjadi sesuatu yang istimewa. '
Dan kemudian dia berpisah dengan saya ...

125
00:16:09,536 --> 00:16:11,169
dan meniduri separuh daripada mereka
daripada budak-budak di sekolah.

126
00:16:11,271 --> 00:16:13,710
Sungguh dan sungguh.
- Tidak.

127
00:16:13,173 --> 00:16:17,900
ya. Rupa-rupanya saya ada Ashley
bertukar menjadi perempuan murahan yang kotor.

128
00:16:19,379 --> 00:16:23,470
Ke mana Ashley pergi?

129
00:16:23,149 --> 00:16:25,950
Adakah anda pernah melakukannya?
dengan seorang perempuan?

130
00:16:26,520 --> 00:16:27,585
Tidak?

131
00:16:31,256 --> 00:16:35,627
Saya lakukan dengan seorang lelaki semasa saya kecil.
- Benar?

132
00:16:35,729 --> 00:16:38,529
Kami bermain askar dan kemudian...

133
00:16:38,631 --> 00:16:41,933
Dan kemudian saya dipukul dan dibuat
dia lebih baik dengan blowjob.

134
00:16:43,503 --> 00:16:46,471
Ya, tetapi saya masih muda,
Saya tidak boleh merangkap.

135
00:16:46,573 --> 00:16:50,174
Saya mendapat blowjob.
Anda tidak akan membenarkan saya melalui sini.

136
00:16:50,276 --> 00:16:54,679
Ada sesuatu yang dipanggil 'kronik paip'.
- 'Kronik paip'.

137
00:16:54,781 --> 00:16:58,483
'Suntikan pertama saya...

138
00:16:58,585 --> 00:17:00,618
bermula dengan budak kecil. '

139
00:17:00,718 --> 00:17:03,555
Bilik 336

140
00:17:03,655 --> 00:17:07,558
Saya seorang raja di Monaco,
supaya semua orang boleh mendapatkan nilai wang mereka.

141
00:17:07,660 --> 00:17:11,296
Saya adalah raja yang paling banyak
republik San Marino yang tenang.

142
00:17:12,294 --> 00:17:17,936
Saya adalah raja Liechtenstein.
Adakah anda mahu menjadi puteri saya?

143
00:17:18,380 --> 00:17:20,371
Saya tidak pernah dinobatkan.

144
00:17:20,473 --> 00:17:23,562
maafkan saya.
- Saya tidak pernah dinobatkan.

145
00:17:23,662 --> 00:17:25,309
Hebat.

146
00:17:27,413 --> 00:17:29,180
Bolehkah kita mempunyai dua lagi di sini?
dapatkannya, tolong?

147
00:17:29,282 --> 00:17:32,216
Bawa sakit.
- Saya rasa awak tak rasa sakit lagi.

148
00:17:34,721 --> 00:17:37,221
minum.

149
00:17:41,460 --> 00:17:43,890
Apakah bahagian hotel ini?
- Kita di tingkat mana?

150
00:17:43,990 --> 00:17:46,640
bangun.
- Ayuh.

151
00:17:46,166 --> 00:17:49,100
Mereka mengejar kita.

152
00:17:49,202 --> 00:17:53,204
Lari. Tengok ni.
- Ayuh. Ayuh. Lari.

153
00:17:53,206 --> 00:17:54,805
Lari.

154
00:17:57,243 --> 00:18:03,181
Bolehkah anda merasakan kesakitan sekarang?
- Bangun. Ayuh.

155
00:18:05,517 --> 00:18:08,386
dengan cara ini.
- Anda akan berjaya, ayuh.

156
00:18:11,757 --> 00:18:14,250
Apa yang patut kita buat sekarang?

157
00:18:14,127 --> 00:18:19,530
Tidak, di mana... Apa? Adakah ini...
Ayuh. Bukalah. Di dalam.

158
00:18:23,702 --> 00:18:27,772
Anda mempunyai kaki yang cantik.
Apabila saya melihat seorang wanita cantik ...

159
00:18:27,874 --> 00:18:32,844
maka saya akan benar-benar panik
jika dia mempunyai kaki hodoh.

160
00:18:32,946 --> 00:18:36,180
Dan sebaliknya.
Bila nampak kaki cantik...

161
00:18:36,282 --> 00:18:39,584
dan kemudian saya melihat seorang wanita hodoh
Saya mungkin benar-benar teruja selepas semua.

162
00:18:39,686 --> 00:18:44,322
Tidak, ia... Apa?
- Tidak mengapa.

163
00:18:44,424 --> 00:18:46,570
Adakah anda tidak suka itu?
- Tidak, tidak mengapa.

164
00:18:46,159 --> 00:18:49,997
Kecik sangat kuku tu.
Itu kelihatan sangat sedih.

165
00:18:51,664 --> 00:18:54,980
Kemudian anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan
dengan underdog?

166
00:18:54,200 --> 00:18:56,734
pasti.
- Lelaki kecil yang malang itu. Sesuatu seperti itu.

167
00:18:56,836 --> 00:19:02,818
Adalah pelik bahawa anda tidak mempunyai satu di sana
mempunyai paku. Ia agak pelik.

168
00:19:03,710 --> 00:19:06,811
Ia menjadi agak menakutkan.
- Diam dan cat perniagaan itu.

169
00:19:06,913 --> 00:19:10,181
Adakah anda mungkin menari semasa anda kecil?

170
00:19:10,283 --> 00:19:11,849
ya.
- Betul ke?

171
00:19:11,951 --> 00:19:13,584
Suka balet?

172
00:19:13,686 --> 00:19:17,288
Betul dan benar?
- Adakah anda telah melakukan tarian moden?

173
00:19:17,390 --> 00:19:19,290
Jazz?

174
00:19:19,392 --> 00:19:21,359
Adakah anda pernah melakukan tarian berbuka?

175
00:19:21,461 --> 00:19:24,328
Hula Polinesia berkaki ayam?

176
00:19:24,430 --> 00:19:26,898
Saya sangat teruk dalam hal ini.

177
00:20:09,332 --> 00:20:11,706
Bilik 809

178
00:21:18,410 --> 00:21:21,546
Apa yang awak suka sangat tentang saya?

179
00:21:21,748 --> 00:21:26,484
Bolehkah anda memberitahu saya bahawa?
- Ya, sudah tentu.

180
00:21:28,854 --> 00:21:33,291
Berhenti.
- Adakah anda mahu...

181
00:21:38,397 --> 00:21:40,498
Adakah anda mahu saya memberitahu anda?
apa yang saya suka tentang awak?

182
00:21:40,600 --> 00:21:42,134
ya.

183
00:21:43,636 --> 00:21:46,304
apa maksud awak?
- Buat senarai.

184
00:21:46,406 --> 00:21:50,208
Seperti sepuluh teratas? Tidak mungkin.
Saya tidak dapat menyenaraikan semuanya.

185
00:21:50,310 --> 00:21:53,411
Itu tidak mustahil.

186
00:21:56,810 --> 00:22:00,651
Saya rasa anda seorang wanita yang sangat bijak...

187
00:22:00,753 --> 00:22:04,755
yang tidak bercakap banyak dalam perbandingan
dengan saya. Tetapi itu sangat bagus.

188
00:22:07,860 --> 00:22:10,928
awak cantik. Jelas sekali.
seksi.

189
00:22:12,597 --> 00:22:18,200
Anda mempunyai mata yang cantik dan tanda lahir.

190
00:22:22,642 --> 00:22:26,894
Cara anda berjalan.

191
00:22:26,929 --> 00:22:30,681
Perjalanan anda sangat indah.

192
00:22:32,852 --> 00:22:36,954
Saya berasa sangat hodoh.

193
00:22:40,726 --> 00:22:43,627
Hanya seorang yang mengerikan.

194
00:22:50,569 --> 00:22:53,137
Tetapi...

195
00:22:55,474 --> 00:22:57,475
saya suka awak.

196
00:23:06,985 --> 00:23:10,521
Saya pergi tidur dan apabila saya bangun,
kemudian...

197
00:23:10,623 --> 00:23:13,724
Saya tidak boleh menumpukan perhatian
di tempat kerja. saya...

198
00:23:18,997 --> 00:23:21,732
saya sayang dia.

199
00:23:24,403 --> 00:23:26,737
saya sayang dia.

200
00:23:29,708 --> 00:23:31,742
saya rasa.

201
00:23:33,578 --> 00:23:36,414
Tak tahu nak fikir apa.

202
00:23:38,917 --> 00:23:40,684
ya.

203
00:23:41,987 --> 00:23:45,489
Saya tahu itu.

204
00:23:46,491 --> 00:23:48,459
Saya tahu itu.

205
00:24:07,145 --> 00:24:09,180
Apa yang awak suka sangat tentang saya?

206
00:24:14,920 --> 00:24:17,488
Sesuatu yang baik.

207
00:24:21,560 --> 00:24:24,862
Nampak?
Susah, bukan senang.

208
00:24:28,834 --> 00:24:31,869
Saya suka senyuman awak.

209
00:24:31,971 --> 00:24:35,973
Apabila anda menangis, anda juga cantik.
Bukan kerana kamu sedih.

210
00:24:36,750 --> 00:24:37,808
Ada sesuatu untuk itu.
- Bagaimana dengan kedua-duanya pada masa yang sama?

211
00:24:37,910 --> 00:24:41,379
Apabila anda ketawa dan menangis?
Ya, saya rasa itu hebat.

212
00:24:41,481 --> 00:24:44,682
Bolehkah anda berbuat demikian? Dan apabila anda ketawa
lubang hidung anda bersinar.

213
00:24:46,586 --> 00:24:51,989
Seolah-olah mereka bernafas.
Cantik. Itu mungkin nombor satu.

214
00:25:00,310 --> 00:25:01,665
selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

215
00:25:01,767 --> 00:25:04,735
jangan pergi.
- Ya, mari kita tinggal di sini.

216
00:25:04,837 --> 00:25:07,671
Ambil penerbangan lain.
- Dia datang untuk menjemput saya. Saya perlu pergi.

217
00:25:07,773 --> 00:25:09,373
selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

218
00:25:17,150 --> 00:25:18,582
saya sayang awak.

219
00:25:28,627 --> 00:25:32,400
Sekarang adalah masa untuk meluahkan perasaan anda.
Sama ada mereka bersama atau tidak.

220
00:25:32,104 --> 00:25:33,731
ya.
- Ya?

221
00:25:33,833 --> 00:25:35,566
saya sayang awak.

222
00:25:37,536 --> 00:25:39,903
Itulah sebabnya saya di sini.
Itulah sebabnya saya melakukan ini.

223
00:25:42,307 --> 00:25:44,474
Apa sebenarnya yang kita lakukan?

224
00:25:46,110 --> 00:25:47,611
Kami...

225
00:25:48,747 --> 00:25:50,881
Tiada idea. Awak beritahu saya.

226
00:25:50,983 --> 00:25:53,918
saya tidak tahu,
tetapi saya ingin tahu.

227
00:25:56,988 --> 00:25:58,689
Kita boleh terus berjumpa.

228
00:25:58,691 --> 00:26:01,992
Maksud awak menipu.
- Ya, saya rasa begitu.

229
00:26:01,994 --> 00:26:05,796
Mari kita panggil dengan namanya.
- Saya mahu terus melakukan ini.

230
00:26:10,180 --> 00:26:12,200
Bilik 1510

231
00:26:13,238 --> 00:26:15,205
saya gembira.
Tidak, saya gembira.

232
00:26:20,345 --> 00:26:24,480
Saya masih bekerja pada diri saya sendiri
bekerja melalui bahagian itu.

233
00:26:26,170 --> 00:26:30,654
Itu hebat, Lauren.
selamat tinggal.

234
00:26:30,656 --> 00:26:33,891
Jadi?
- Jadi, dia menyukainya.

235
00:26:33,893 --> 00:26:36,927
Saya memberitahu anda, dia seorang yang genius.
- Dia fikir semuanya cantik. Begitulah keadaannya.

236
00:26:36,929 --> 00:26:40,798
Dia sentiasa sangat mesra.
- Tidak, saya memberitahu anda ini adalah ia.

237
00:26:40,800 --> 00:26:45,636
Ini dia, yang ini lebih baik daripada yang pertama.
Percayalah, saya tahu.

238
00:26:45,638 --> 00:26:47,723
Saya harap awak betul.
- Saya tahu saya betul.

239
00:26:47,758 --> 00:26:49,901
Saya telah membacanya.
- Pada buku kedua saya.

240
00:26:49,936 --> 00:26:53,410
awak nampak cantik.
- Awak juga.

241
00:26:53,945 --> 00:26:56,800
Dengan cara lelaki.

242
00:26:57,816 --> 00:27:00,150
Berikan saya ciuman.

243
00:27:00,152 --> 00:27:02,860
cium saya.
- Dengar.

244
00:27:02,880 --> 00:27:04,822
Saya mahu cium.
- Lihat di sana.

245
00:27:04,824 --> 00:27:07,257
Itulah Bangunan Empire State.

246
00:27:07,259 --> 00:27:09,727
Kita akan mendaki itu malam ini.
Kami akan menjadi gila malam ini.

247
00:27:09,729 --> 00:27:12,730
Kita akan makan, sesuatu yang mudah dihadam.

248
00:27:12,732 --> 00:27:16,333
Kami mempunyai pencuci mulut yang lazat dan
kita menjadi mabuk dengan wain.

249
00:27:16,335 --> 00:27:19,300
Dan kemudian kita akan menari, sial.

250
00:27:19,500 --> 00:27:22,239
Saya akan memberikan anda lawatan yang hebat
di New York. Dia bermula malam ini.

251
00:27:22,241 --> 00:27:24,308
Kita mulakan malam ini.
- Tidak, saya pernah makan malam dengan...

252
00:27:24,310 --> 00:27:28,879
begitu ramai orang dari New York untuk kerja saya,
di pejabat-pejabat ini, saya...

253
00:27:28,881 --> 00:27:31,382
Anda telah diiktiraf hari ini.
- Itu sangat pelik, ia tidak pernah berlaku.

254
00:27:31,384 --> 00:27:34,818
Saya tahu itu dan lagi...

255
00:27:37,789 --> 00:27:39,757
Ia tidak selamat.

256
00:27:43,828 --> 00:27:47,931
Saya faham, tetapi anda tidak perlu paranoid
menjadi. New York adalah sebuah bandar besar.

257
00:27:47,933 --> 00:27:50,434
Saya tidak fikir sesiapa akan mengenali awak.
Jika orang mengenali anda...

258
00:27:50,436 --> 00:27:53,437
Jika itu berlaku, kita boleh berkawan.
Kawan berjalan di New York.

259
00:27:53,439 --> 00:27:55,339
Dengar, saya ada idea.

260
00:27:55,341 --> 00:27:59,274
Anda tidak akan menyesal.
Beri peluang sahaja.

261
00:28:02,714 --> 00:28:04,314
Adakah ia ada kaitan dengan makanan?

262
00:28:04,316 --> 00:28:07,384
Ia akan menjadi hebat.
- Seperti idea terbaik pernah...

263
00:28:07,386 --> 00:28:09,286
kerana saya benar-benar pergi untuk idea saya.

264
00:28:09,288 --> 00:28:11,188
ia...

265
00:28:49,600 --> 00:28:51,525
Bilik 1402

266
00:28:52,964 --> 00:28:56,800
Ia sangat indah kerana hakikat bahawa mereka adalah saya
memberikan lebih daripada satu kumpulan kali ini...

267
00:28:56,802 --> 00:29:01,405
bermakna mereka melihat saya sebagai seseorang yang...

268
00:29:01,407 --> 00:29:04,775
tak mengapa.
Betul-betul okay.

269
00:29:04,777 --> 00:29:09,790
Maksudnya saya untuk kali ini
mempunyai kuasa untuk melakukan sesuatu.

270
00:29:09,810 --> 00:29:12,490
Satu-satunya kesukaran ialah Aaron.

271
00:29:12,510 --> 00:29:17,819
Sial Aaron, perniagaannya seperti biasa
bagi saya sebab dia selalu cemburu.

272
00:29:22,794 --> 00:29:28,595
Jika kita bergabung, saya akan berada dalam kedudukan
Memang betul saya juga boleh memimpin kumpulan itu.

273
00:29:29,468 --> 00:29:32,102
Jadi... sejuk.

274
00:29:33,538 --> 00:29:35,105
Saya boleh tahan dia.

275
00:29:36,174 --> 00:29:41,477
Sekarang saya perlu pergi untuk itu dan kemudian
Saya boleh memilih projek saya sendiri.

276
00:29:41,547 --> 00:29:45,215
Hanya bertanggungjawab kepada Charlie.
Itu sahaja yang saya mahu.

277
00:29:49,120 --> 00:29:54,922
Adakah saya bercakap terlalu banyak?
- Tidak.

278
00:29:55,161 --> 00:29:58,328
awak okay tak?
- Ya. Tidak, saya sihat.

279
00:29:58,330 --> 00:30:02,933
Adakah anda tinggi?

280
00:30:02,935 --> 00:30:05,969
Adakah anda menjadi benar-benar paranoid dan jauh?
- Saya sihat.

281
00:30:05,971 --> 00:30:07,471
Saya ada sesuatu.

282
00:30:08,973 --> 00:30:11,241
dengan dia?
- Tidak.

283
00:30:13,578 --> 00:30:17,314
Anda boleh bercakap dengan saya tentang dia.
- Tidak, ini bukan tentang dia. Bukan apa.

284
00:30:17,316 --> 00:30:18,916
Apa itu?

285
00:30:25,356 --> 00:30:26,924
Buku saya dikritik.

286
00:30:32,931 --> 00:30:34,832
Betul-betul kacau.

287
00:30:42,207 --> 00:30:47,908
Ulasan adalah...
Nampaknya saya telah membunuh anak-anak mereka.

288
00:30:48,130 --> 00:30:51,281
Anda hanya perlu teruskan.
Ia adalah buku kedua anda.

289
00:30:51,283 --> 00:30:53,884
Teruskan, ke mana?

290
00:30:53,886 --> 00:30:57,419
Tiada siapa yang akan membaca buku saya sekarang.
- Saya suka.

291
00:31:04,563 --> 00:31:08,432
Tiada siapa peduli.
Tiada siapa yang mengambil berat tentangnya.

292
00:31:10,100 --> 00:31:15,993
Saya mahu melakukan sesuatu dalam hidup saya.
saya nak..

293
00:31:17,760 --> 00:31:19,176
Ayuh, anda hanya tinggi.

294
00:31:19,178 --> 00:31:21,979
Saya mahu apa yang saya lakukan untuk membuat perubahan.
Apa yang saya lakukan adalah penting.

295
00:31:24,150 --> 00:31:26,917
Saya tidak mahu berjalan-jalan dengan peralatan.

296
00:31:26,919 --> 00:31:31,421
Pertumbuhan berterusan daripada
maksud anda, menjamin syarikat penting?

297
00:31:31,423 --> 00:31:35,292
Siapa, tanpa anda, akan mengeksploitasi orang,
merompak negara dan membuat berbilion-bilion?

298
00:31:35,294 --> 00:31:39,328
Itu bukan kelakar sangat.
- Ia adalah.

299
00:31:39,465 --> 00:31:43,433
Saya dibayar dengan baik
untuk kerja yang saya lakukan.

300
00:31:43,435 --> 00:31:46,690
apa?

301
00:31:46,710 --> 00:31:49,390
Guru sekolah menengah hidup
hampir kesemuanya di bawah paras kemiskinan.

302
00:31:49,410 --> 00:31:50,941
Mungkin saya berhak mendapat lebih.

303
00:31:50,943 --> 00:31:54,211
Mungkin sumbangan saya kepada
kesihatan negara ini lebih bernilai.

304
00:31:54,213 --> 00:31:56,914
Dolar, ya?
Ini semua tentang dolar.

305
00:31:56,916 --> 00:31:59,483
Ya, betul.

306
00:31:59,485 --> 00:32:03,135
Tiada apa yang keluar dari tangan anda. maksud saya,
anda hanya menukar nombor.

307
00:32:03,150 --> 00:32:04,688
Betul ke?

308
00:32:04,690 --> 00:32:10,250
Saya mencipta kecekapan
dan itu menghasilkan kekayaan.

309
00:32:10,162 --> 00:32:13,430
Untuk apa?
- Untuk wang.

310
00:32:13,432 --> 00:32:17,534
Jika anda melakukannya untuk wang,
adakah anda hanya seorang pelacur?

311
00:32:17,536 --> 00:32:20,203
Saya hanya melakukannya untuk wang.
- Benar?

312
00:32:24,242 --> 00:32:27,577
Sekarang lihat awak, babi borjuasi.

313
00:32:27,579 --> 00:32:32,215
Lihatlah kamu sekarang, dasar komunis.

314
00:32:32,217 --> 00:32:34,318
tak main-main.
- Tidak bergurau?

315
00:32:34,320 --> 00:32:39,189
Saya fikir dengan serius bahawa kehidupan
sangat pendek.

316
00:32:39,191 --> 00:32:42,459
Kami adalah haiwan dan kami harus berjuang
untuk makanan kita...

317
00:32:42,461 --> 00:32:46,363
dan yang lemah mati dan yang kuat bertahan.

318
00:32:46,365 --> 00:32:50,165
siapa awak
Awak buat apa dalam bilik saya?

319
00:32:57,408 --> 00:32:59,343
awak buat apa?
- Awak rasa apa yang saya buat?

320
00:32:59,345 --> 00:33:01,311
Adakah anda pergi?

321
00:33:05,383 --> 00:33:08,352
Tidak semua orang boleh melakukannya sepanjang hari
tetapi untuk bergaul dengan perasaan mereka.

322
00:33:08,354 --> 00:33:12,422
Dan semua yang mereka fikirkan atau lihat,
akan menukar...

323
00:33:12,424 --> 00:33:16,293
dalam beberapa refleksi yang bermakna
kehidupan yang menjadikan dunia tempat yang lebih baik.

324
00:33:16,295 --> 00:33:19,629
Ia hanya sebuah buku.

325
00:33:19,631 --> 00:33:22,332
Bahagian terbaik ini...

326
00:33:22,334 --> 00:33:26,303
Bahagian yang terbaik dari kebencian diri ini
parodi novel ialah bilangan muka surat.

327
00:33:26,305 --> 00:33:32,172
Dengan 139 muka surat,
sekurang-kurangnya ujian itu tidak lama.

328
00:33:36,214 --> 00:33:38,715
Bukan sebarang buku.

329
00:33:52,856 --> 00:33:54,130
Bilik 2106

330
00:33:54,132 --> 00:33:57,267
Mengapa anda tidak mahu?
Adakah anda mencintainya?

331
00:33:57,269 --> 00:33:59,403
Sudah tentu saya cintakan dia.
- Kemudian lakukannya.

332
00:33:59,405 --> 00:34:01,271
Awak nak saya buat.

333
00:34:01,273 --> 00:34:04,608
Anda tidak perlu melakukan apa-apa daripada saya.
- Ya, awak mahu saya melakukannya.

334
00:34:04,610 --> 00:34:07,244
Tidak, saya mahu anda melakukannya
apa yang perasaan anda beritahu anda.

335
00:34:07,246 --> 00:34:09,790
Adakah anda tahu mengapa?
- Kenapa?

336
00:34:09,810 --> 00:34:12,816
Kerana anda mahu melarikan diri, itulah sebabnya.

337
00:34:12,818 --> 00:34:15,252
Tidak.
- Ya.

338
00:34:15,454 --> 00:34:21,523
Apa yang saya katakan adalah jika anda mencintainya,
jika ya, anda harus bertanya kepadanya.

339
00:34:34,672 --> 00:34:38,508
Kenapa kita tidak bersama?
- Kami bersama.

340
00:34:38,510 --> 00:34:43,378
Kenapa kita tidak tinggal bersama?
- Maksud anda bersama, bersama.

341
00:34:43,582 --> 00:34:47,282
Nyata, seperti rumah dan cerobong asap,
pagar dan anjing.

342
00:34:47,419 --> 00:34:52,520
Jom tengok.
Awak ada suami.

343
00:34:52,291 --> 00:34:57,940
Awak ada teman wanita.
- Ya, betul. saya terlupa.

344
00:34:57,960 --> 00:35:00,197
Suami, teman wanita, suami.
- Saya serius.

345
00:35:07,805 --> 00:35:09,806
Bercerailah.

346
00:35:30,194 --> 00:35:31,895
Adakah anda mahu saya bercerai?
- Ya.

347
00:35:31,897 --> 00:35:34,197
Adakah anda benar-benar mahu saya bercerai?
- Ya.

348
00:35:34,199 --> 00:35:39,465
Kerana awak akan berkahwin dan saya fikir
bahawa anda harus berbuat demikian.

349
00:36:17,608 --> 00:36:22,279
Adakah sesiapa melakukannya dengan cara kerbau?

350
00:36:28,786 --> 00:36:33,957
Bagaimana keadaan di bawah sana?
Adakah jangkaan hidup anda menjadi kenyataan?

351
00:36:33,959 --> 00:36:39,329
apa yang awak cakap ni?
- Sama ada jangkaan hidup anda menjadi kenyataan?

352
00:36:39,331 --> 00:36:45,202
Saya tahu semua tentangnya,
ia adalah teka-teki sialan.

353
00:36:45,204 --> 00:36:50,540
Bantu saya menyusun kepingan itu bersama-sama.

354
00:37:02,361 --> 00:37:04,398
Bilik 1919

355
00:37:04,555 --> 00:37:07,591
Bagaimana keadaannya?
Adakah anda mempunyai band atau joki cakera?

356
00:37:07,593 --> 00:37:12,260
Kami mempunyai joki cakera.
- Adakah terdapat ramai orang?

357
00:37:13,631 --> 00:37:15,966
Kira-kira 70 atau 75 orang.

358
00:37:15,968 --> 00:37:18,969
Waktu itu sudah petang, bukan?
- Ya, ia adalah petang yang indah.

359
00:37:18,971 --> 00:37:21,838
Ia sebenarnya akan menjadi cuaca buruk,
tapi...

360
00:37:21,840 --> 00:37:24,975
Kecoh bunyinya
tetapi ia adalah hari yang mempesonakan.

361
00:37:24,977 --> 00:37:28,278
Saya tidak tahu sejauh mana saya mempercayainya...

362
00:37:28,280 --> 00:37:31,140
keseluruhannya sebagai sebuah institusi,
tetapi saya mempunyai masa yang hebat.

363
00:37:35,853 --> 00:37:40,690
Saya tidak pernah memberinya apa-apa atau membeli hadiahnya,
tapi saya bawa dia ke kedai...

364
00:37:40,692 --> 00:37:44,427
dan saya meminta dia untuk mengetahui apa yang dia suka.
Dia benci itu, jadi...

365
00:37:44,429 --> 00:37:47,564
Saya mengejutkan dia dengan ini.

366
00:37:47,566 --> 00:37:50,867
Saya berikan dia cincin nenek saya.

367
00:37:50,869 --> 00:37:54,938
Itu sangat bermakna bagi saya,
kerana saya sayangkan nenek saya.

368
00:37:54,940 --> 00:37:58,975
Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu.

369
00:37:58,977 --> 00:38:01,745
Dia sudah gila.
Dia suka cincin itu.

370
00:38:05,249 --> 00:38:06,750
Apa itu?

371
00:38:09,387 --> 00:38:10,887
Adakah anda marah?
- Tidak.

372
00:38:14,292 --> 00:38:18,628
awak tanya.
- Saya tidak sepatutnya berbuat demikian.

373
00:38:18,630 --> 00:38:22,766
Kami tidak boleh berkahwin,
awak dan saya.

374
00:38:22,768 --> 00:38:25,100
Tidak.
- Kenapa tidak?

375
00:38:25,300 --> 00:38:29,939
Awak benci saya berjaga malam dan
membuatkan awak terjaga kerana kerja saya.

376
00:38:29,941 --> 00:38:34,878
Bagaimana pula dengan fakta yang saya banyak bertanya
kena bangun dan tidur awal sangat?

377
00:38:34,880 --> 00:38:38,915
Itu menjengkelkan.
Awak pergi tidur pukul lapan setengah, nenek.

378
00:38:38,917 --> 00:38:43,486
Kedinginan dan simpanan saya mengecewakan anda.
- Tidak.

379
00:38:43,488 --> 00:38:45,855
Ayuh.
- Tidak, tidak benar.

380
00:38:45,857 --> 00:38:48,758
sedikit.
- Apa yang penting ialah saya banyak berkongsi dengan anda dan...

381
00:38:48,760 --> 00:38:52,362
Saya memberitahu anda banyak tentang apa yang berlaku kepada saya,
dan pada ketika ini dalam kita...

382
00:38:52,364 --> 00:38:57,334
apapun kita, apapun ini,
Saya mungkin berkongsi terlalu banyak ...

383
00:38:57,336 --> 00:38:59,736
tetapi saya memberitahu anda banyak
tentang apa yang berlaku kepada saya.

384
00:38:59,738 --> 00:39:02,372
Saya tidak tahu tentang awak.
Ia adalah misteri, jadi...

385
00:39:02,374 --> 00:39:05,909
sekali-sekala ia adalah baik untuk mengetahui
apa fikiran anda.

386
00:39:05,911 --> 00:39:08,780
awak betul.
Kami tidak boleh berkahwin.

387
00:39:30,835 --> 00:39:35,535
Adakah anda marah sekarang?
- Tidak, saya sihat.

388
00:39:36,122 --> 00:39:38,439
Bilik 527

389
00:39:38,743 --> 00:39:42,110
Anda sentiasa mahu menulis semula sejarah.
Itu yang awak buat.

390
00:39:42,130 --> 00:39:45,415
Dan kemudian anda mula bertindak.
Anda memainkannya semula dengan cara anda sendiri.

391
00:39:45,417 --> 00:39:48,952
Anda sentiasa menggambarkan saya
macam bangsat jahanam.

392
00:39:48,954 --> 00:39:52,122
Atau tidak anda?
- Awak bodoh sekarang.

393
00:39:52,124 --> 00:39:55,992
Maaf, tetapi saya suka masa
untuk berbelanja bersama anda. Ya, saya suka itu.

394
00:39:55,994 --> 00:39:58,962
Ya, itu yang awak mahu dan itu sahaja yang saya mahu.
saya cuma nak...

395
00:39:58,964 --> 00:40:01,664
Saya cuma nak tahu awak ada untuk saya juga.
- Saya tahu, cuma...

396
00:40:01,666 --> 00:40:04,834
bahawa apabila saya pergi, saya keseorangan,
Bila saya tiada bersama awak...

397
00:40:04,836 --> 00:40:06,870
Saya ingin meluangkan sedikit masa dengan awak...

398
00:40:06,872 --> 00:40:09,672
dan saya menghantar mesej teks kepada anda,
anda cuba mencarinya dan kemudian anda tidak ke mana.

399
00:40:09,674 --> 00:40:11,875
Nampaknya saya seorang pengecut sekarang.
- Anda tahu bagaimana kehidupan saya.

400
00:40:13,712 --> 00:40:15,912
Saya tahu saya kelihatan sebagai pengecut sekarang,
tetapi bagi saya...

401
00:40:15,914 --> 00:40:18,481
Saya tidak boleh memberi anda lebih daripada apa yang saya lakukan sekarang.
Saya tidak boleh memberi anda lebih.

402
00:40:18,483 --> 00:40:21,885
Saya tidak bertanya itu. Semua saya tanya
adalah mesej teks sialan.

403
00:40:21,887 --> 00:40:26,786
Mesej teks sial.
Saya tidak meminta sesuatu yang sangat penting.

404
00:40:26,892 --> 00:40:28,491
faham?

405
00:40:30,761 --> 00:40:34,731
Saya juga dalam ini.
Ini tentang saya juga, okay?

406
00:40:34,733 --> 00:40:37,534
Jangan jadikan saya jadi bajingan.

407
00:40:40,105 --> 00:40:42,639
Saya hanya tidak tahu bagaimana...

408
00:40:45,343 --> 00:40:46,843
Bagaimana?

409
00:40:49,460 --> 00:40:51,181
Saya boleh berada di dalam bilik ini dengan awak.

410
00:40:51,183 --> 00:40:53,783
saya tak tahu
bagaimana saya boleh berada di dalam bilik ini dengan awak.

411
00:40:57,540 --> 00:40:59,722
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
saya nak jumpa awak.

412
00:40:59,724 --> 00:41:02,125
Saya di sini untuk awak.
Saya datang ke sini untuk awak.

413
00:41:02,127 --> 00:41:03,737
Saya tidak tahu bagaimana...

414
00:41:03,936 --> 00:41:08,504
Sekarang saya tidak mempunyai perasaan
bahawa anda mahu saya di sini.

415
00:41:08,700 --> 00:41:13,534
Saya rasa saya tidak sepatutnya berada di sini.
Saya tidak tahu sama ada saya mahu berada di sini dengan anda.

416
00:41:13,738 --> 00:41:16,706
Saya tidak berasa seperti anda mahu berada di sini.
Awak cakap macam tu, tapi saya...

417
00:41:16,708 --> 00:41:19,750
saya nak bersama awak.
- Saya rasa awak nak bunuh saya.

418
00:41:19,770 --> 00:41:20,910
Saya tak nak bunuh awak.

419
00:41:22,246 --> 00:41:26,150
Saya mahu awak sepenuhnya.

420
00:41:26,170 --> 00:41:31,868
Saya mahu berjalan di luar.
Saya mahu berada di luar, berjalan dengan anda.

421
00:41:32,524 --> 00:41:34,858
Saya tidak mahu tinggal di hotel yang buruk itu.

422
00:41:34,860 --> 00:41:38,561
saya penat. Saya tidak boleh membuka tingkap sialan itu.
Bolehkah anda melakukannya?

423
00:41:38,563 --> 00:41:40,129
Bolehkah anda membuka tingkap sialan itu di sini?

424
00:41:40,131 --> 00:41:42,599
Anda akan melompat keluar.
Itulah sebabnya jadi begitu.

425
00:41:42,601 --> 00:41:45,835
Tidak, saya tidak akan melompat keluar.
Saya mahu udara.

426
00:42:12,169 --> 00:42:14,171
Bilik 424

427
00:42:28,779 --> 00:42:30,747
Okay.
- Bolehkah saya menonton?

428
00:42:31,615 --> 00:42:33,616
Buka mata awak.

429
00:43:32,736 --> 00:43:34,896
Bilik 308

430
00:43:45,155 --> 00:43:47,190
Saya di balkoni.

431
00:43:48,926 --> 00:43:54,851
Ia kecil tetapi selesa.

432
00:43:58,402 --> 00:44:02,136
rumah saya.
Ini rumah kami.

433
00:44:03,173 --> 00:44:08,675
ini saya,
dan tiga anak kami bermain di taman...

434
00:44:08,880 --> 00:44:12,281
dan saya membaca surat khabar.

435
00:44:14,251 --> 00:44:16,252
Dapat kopi saya.

436
00:44:19,390 --> 00:44:21,190
Dapat awak.

437
00:44:24,762 --> 00:44:26,929
Kami mempunyai bangsal,
supaya saya boleh berlatih seni tembikar saya.

438
00:44:30,668 --> 00:44:33,360
Adakah anda membuat tembikar?

439
00:44:33,380 --> 00:44:34,741
Saya sangat baik.
- Benar?

440
00:44:34,742 --> 00:44:36,172
ya.
- Adakah anda pasti?

441
00:44:36,174 --> 00:44:39,374
ya.
Jangan ketawakan saya.

442
00:44:39,411 --> 00:44:41,344
Kami mendapat bangsal.

443
00:44:46,150 --> 00:44:51,719
Kami dikelilingi oleh pokok.
Banyak pokok dan kebun sayur.

444
00:44:51,956 --> 00:44:55,756
Saya sentiasa mahukan reban ayam.
Jom dapatkan reban ayam.

445
00:44:55,994 --> 00:44:58,795
Anda memberi mereka makan.
- Kami akan biarkan anak-anak melakukannya.

446
00:44:58,797 --> 00:45:04,970
budak lelaki.
Ibu mahu kamu memberi makan ayam.

447
00:45:04,335 --> 00:45:06,903
Saya tidak akan menyentuh ayam.

448
00:45:06,905 --> 00:45:10,390
Apa yang saya mahukan ialah reban ayam.
Kanak-kanak boleh memberi mereka makan.

449
00:45:17,948 --> 00:45:22,682
awak okay tak?
- Ya.

450
00:45:38,235 --> 00:45:40,136
Ia adalah pemikiran yang bagus.

451
00:45:41,939 --> 00:45:44,440
Kami tidak memerlukan reban ayam
jika ia mengganggu anda.

452
00:45:44,442 --> 00:45:48,111
Tidak, kami mempunyai rumah, beranda
dan bangsal tukang periuk.

453
00:45:48,113 --> 00:45:52,315
Kami mempunyai ayam anda.
- Ya, kami makan sayur dari kebun.

454
00:45:52,317 --> 00:45:55,650
Ya dan kemudian persetan.
- Atau kita bercinta.

455
00:45:55,887 --> 00:45:57,487
penyayang...

456
00:45:59,190 --> 00:46:02,458
Bercinta dengan penuh kasih sayang, lembut.

457
00:46:02,991 --> 00:46:05,108
Bilik 1205

458
00:46:26,884 --> 00:46:28,851
Saya akan membunuhnya.

459
00:46:32,156 --> 00:46:34,123
Bunuh dia, tapi...

460
00:46:39,229 --> 00:46:42,465
Dia menulis kepada pengkritik.

461
00:46:42,467 --> 00:46:45,468
Tanpa Nama, mereka yang menjatuhkan saya.

462
00:46:45,470 --> 00:46:51,469
Dia menyangkal kritikan mereka.
Dia membela saya.

463
00:47:05,389 --> 00:47:07,390
kita abaikan mereka...

464
00:47:09,920 --> 00:47:11,600
dan kita bersama.

465
00:47:11,862 --> 00:47:13,830
Betul-betul bersama.

466
00:48:15,536 --> 00:48:17,630
Bilik 1602

467
00:48:42,286 --> 00:48:43,920
maksud saya...

468
00:48:48,920 --> 00:48:49,992
itu...

469
00:48:58,335 --> 00:49:01,637
Saya akan membesarkan bayi dengan dia.
Bersama suami saya.

470
00:49:07,978 --> 00:49:11,147
Saya menjaga bayi itu.
Saya akan membina keluarga.

471
00:49:13,317 --> 00:49:14,984
Bersama dia.

472
00:49:18,622 --> 00:49:21,357
Anda akan membina keluarga dengan dia?

473
00:49:31,468 --> 00:49:33,469
Saya berharap ia boleh menjadi milik anda.

474
00:50:05,469 --> 00:50:10,839
Saya perlukan udara.
Saya akan pergi sekitar blok.

475
00:50:48,930 --> 00:50:49,881
Bilik 615

476
00:51:29,767 --> 00:51:31,558
Bilik 1009

477
00:52:06,590 --> 00:52:08,657
Ia sangat sejuk.

478
00:52:11,795 --> 00:52:14,630
Saya tidak membungkus apa-apa yang sesuai.

479
00:52:20,737 --> 00:52:22,471
adakah anda

480
00:52:23,740 --> 00:52:25,708
apa?
Ini, tidak.

481
00:52:31,248 --> 00:52:34,717
Saya mempunyai kopi, roti bakar Perancis, susu penuh.

482
00:53:00,944 --> 00:53:03,512
Saya tidak minum kopi lagi.

483
00:53:04,681 --> 00:53:06,649
perut saya.

484
00:53:21,965 --> 00:53:24,400
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.

485
00:53:33,710 --> 00:53:35,644
Saya rasa saya tidak boleh tinggal.

486
00:53:39,249 --> 00:53:41,784
Saya tidak mahu tinggal.

487
00:53:44,821 --> 00:53:47,223
Saya tidak sepatutnya berkahwin dengannya.

488
00:53:50,260 --> 00:53:52,294
Bilik ini kecil.

489
00:53:52,296 --> 00:53:55,831
Saya mahu membuatnya berfungsi
untuk anak perempuan saya.

490
00:53:55,833 --> 00:53:58,867
Warna...
- Ibu bapa saya telah...

491
00:53:58,869 --> 00:54:01,337
jadikan ia kelihatan lebih kecil.
- perceraian yang dahsyat.

492
00:54:03,707 --> 00:54:06,742
Saya tidak akan berbuat demikian padanya.
Saya tidak boleh berbuat demikian padanya.

493
00:54:24,427 --> 00:54:26,395
siapa nama dia?

494
00:54:34,337 --> 00:54:36,305
Emma.

495
00:54:44,298 --> 00:54:46,140
itu bagus.

496
00:54:47,717 --> 00:54:49,318
itu bagus.

497
00:55:08,350 --> 00:55:10,500
Bilik 722

498
00:55:55,612 --> 00:55:57,747
Bilik 1401

499
00:56:13,770 --> 00:56:16,572
Ini saya.

500
00:56:18,943 --> 00:56:21,810
Dengar, saya tahu kita...

501
00:56:21,812 --> 00:56:24,880
Saya tahu kita belum bercakap,
Tetapi saya ingin anda tahu bahawa saya sangat...

502
00:56:24,882 --> 00:56:27,820
Saya fikirkan awak, dan saya...

503
00:56:27,840 --> 00:56:31,387
Saya tahu awak tidak...

504
00:56:31,389 --> 00:56:34,923
Saya tahu kita tidak merancang ini,
dan saya cuma nak cakap dengan awak.

505
00:56:34,925 --> 00:56:38,894
Saya rasa saya sudah bersedia
saya hanya...

506
00:56:40,430 --> 00:56:42,931
anda tahu, hanya berkawan.

507
00:56:42,933 --> 00:56:46,869
Saya mahu awak dalam hidup saya, pada
entah bagaimana.

508
00:56:46,871 --> 00:56:48,904
Saya mahu dapat bercakap dengan anda tentang segala-galanya.

509
00:56:48,906 --> 00:56:53,108
Jadi hubungi saya kembali, jika... bila boleh.

510
00:56:53,110 --> 00:56:56,445
Jangan lupa padam mesej ini.

511
00:56:57,814 --> 00:56:59,748
Nanti saya cakap dengan awak.

512
00:57:09,884 --> 00:57:11,900
Bilik 306

513
00:57:20,637 --> 00:57:23,572
Kejutan.

514
00:57:24,974 --> 00:57:27,576
awak buat apa kat sini?

515
00:57:27,578 --> 00:57:30,779
Saya berada di kuliah.
- Adakah anda di sana?

516
00:57:30,781 --> 00:57:33,182
Saya tak nampak awak.

517
00:57:33,184 --> 00:57:35,684
Saya tahu, saya mempunyai saya
tersembunyi di belakang.

518
00:57:50,501 --> 00:57:52,634
Boleh saya masuk?

519
00:57:52,636 --> 00:57:55,938
Sudah tentu, sila masuk.

520
00:57:59,108 --> 00:58:01,643
Kami telah berpindah.
Saya kini tinggal di Portland, Maine.

521
00:58:01,645 --> 00:58:04,120
Saya tidak percaya.
Dia mahu lari dari bandar...

522
00:58:04,140 --> 00:58:06,480
dan saya merengek dan mengeluh tentangnya.
Tetapi sekarang saya gembira.

523
00:58:06,500 --> 00:58:08,750
Kami mempunyai taman yang hebat.

524
00:58:09,886 --> 00:58:11,920
Berhenti memanggil saya.
- Anda mendapat mesej saya?

525
00:58:11,922 --> 00:58:14,790
Ya, berhenti memanggil.
- Berhenti memanggil saya.

526
00:58:14,792 --> 00:58:16,592
Berhenti memanggil saya.

527
00:58:17,994 --> 00:58:19,928
Berhenti memanggil.

528
00:58:45,154 --> 00:58:48,524
Saya tahu, saya juga merindui awak.
ia...

529
00:58:48,526 --> 00:58:50,559
Dua lagi bandar dan kemudian
Saya pulang semula.

530
00:58:50,561 --> 00:58:53,729
Jadi jangan berpaling,
sebelum saya pulang, boleh?

531
00:58:53,731 --> 00:58:55,864
Saya akan tidur.
Saya perlu berehat.

532
00:58:55,866 --> 00:58:58,133
Apabila saya bangun keesokan harinya
Saya perlu melakukan semuanya semula.

533
00:58:58,135 --> 00:59:00,769
saya sayang awak.
saya sayang awak sangat-sangat.

534
00:59:01,771 --> 00:59:03,939
Okay.
tidur lena.

535
00:59:20,417 --> 00:59:22,400
Bilik 1507

536
01:00:24,239 --> 01:00:26,160
Bilik 514

537
01:00:55,418 --> 01:00:58,253
Ketika Emma dilahirkan di hospital...

538
01:01:00,230 --> 01:01:02,391
Saya melihat semua bunga ros.

539
01:01:02,393 --> 01:01:05,994
Di seluruh kepalanya, sama seperti dia...

540
01:01:05,996 --> 01:01:09,698
tetapi kemudian mawar, dan saya berkata
'Ya Tuhan, lihat...

541
01:01:09,700 --> 01:01:12,934
dia cantik, dia ada bunga ros
atas kepalanya'.

542
01:01:14,404 --> 01:01:16,672
Ia adalah darah.

543
01:01:16,674 --> 01:01:18,774
Saya telah banyak dibius.

544
01:01:26,215 --> 01:01:28,216
Saya seorang guru Bahasa Inggeris.

545
01:01:34,257 --> 01:01:36,725
Betul ke?
- Ya, saya...

546
01:01:38,261 --> 01:01:40,896
Saya mengambil kerja
di sebuah sekolah.

547
01:01:48,137 --> 01:01:50,305
Saya sebenarnya suka.

548
01:01:52,909 --> 01:01:56,478
Dan saya sebenarnya cukup mahir.
- Saya juga fikir begitu.

549
01:01:56,480 --> 01:01:59,381
Apabila saya pulang ke sana,
saya rasa...

550
01:02:00,416 --> 01:02:02,851
aman damai.

551
01:02:13,930 --> 01:02:18,233
Adakah Emma ayahnya...

552
01:02:18,235 --> 01:02:20,502
bapa yang baik?

553
01:02:29,450 --> 01:02:31,120
Dia tidak mahu anak.

554
01:03:24,544 --> 01:03:27,440
Saya rindukan Emma.

555
01:03:41,640 --> 01:03:43,400
Bilik 806

556
01:03:47,357 --> 01:03:49,558
saya minta maaf.

557
01:03:49,560 --> 01:03:53,128
Saya minta maaf, kapal terbang telah ditangguhkan.

558
01:03:53,130 --> 01:03:55,960
saya minta maaf.

559
01:03:55,980 --> 01:03:57,299
Hai.
- Hai.

560
01:03:57,301 --> 01:04:00,135
Anda perlu memberus gigi anda.

561
01:04:00,137 --> 01:04:02,370
Okay.

562
01:04:02,390 --> 01:04:04,973
Adakah anda mendapat mesej saya?

563
01:04:04,975 --> 01:04:07,375
Tidak faham?
- Saya tertidur.

564
01:04:07,377 --> 01:04:11,479
kami naik kapal terbang...

565
01:04:11,481 --> 01:04:15,830
dan kami menunggu selama sejam.

566
01:04:19,589 --> 01:04:23,491
Kemudian kami terpaksa keluar, dan saya terpaksa
duduk antara dua orang gemuk...

567
01:04:23,493 --> 01:04:26,461
dan mereka makan Cina sepanjang masa.

568
01:04:27,430 --> 01:04:29,497
Adakah saya berbau seperti orang Cina?

569
01:04:39,943 --> 01:04:41,643
Seks.

570
01:04:43,790 --> 01:04:45,580
Seks terbaik dalam hidup anda,
di sini dan sekarang.

571
01:04:52,555 --> 01:04:56,240
Saya hanya akan melakukannya, bolehkah itu?
Saya akan cepat.

572
01:05:18,281 --> 01:05:20,482
Saya mengambil kerja sebanyak yang saya boleh
boleh bawa pulang.

573
01:05:20,484 --> 01:05:22,584
Sekarang dia tidak tidur, jadi...

574
01:05:25,154 --> 01:05:27,689
Anda membayar seseorang untuk anak anda
untuk mendidik atau tidak.

575
01:05:27,691 --> 01:05:30,910
Tapi bila dah sampai rumah, rasanya
Saya perlu berada di tempat kerja...

576
01:05:30,930 --> 01:05:32,193
dan apabila saya bekerja,
Saya rasa saya sepatutnya berada di rumah.

577
01:05:32,195 --> 01:05:36,298
Saya hanya sentiasa letih.
- Saya bertaruh.

578
01:05:37,700 --> 01:05:40,135
Awak maafkan saya?

579
01:05:40,137 --> 01:05:43,939
saya maafkan awak.
Untuk apa? Untuk tidur?

580
01:05:43,941 --> 01:05:46,408
Awak penat.
Sudah tentu, saya memaafkan anda.

581
01:05:48,311 --> 01:05:50,378
Adakah anda menulis?

582
01:05:56,185 --> 01:05:58,153
Itu akan datang lagi.

583
01:06:00,990 --> 01:06:02,757
Ia datang lagi.

584
01:06:06,630 --> 01:06:08,463
Pukul berapa penerbangan anda.

585
01:06:08,465 --> 01:06:10,465
Pukul berapa sekarang?

586
01:06:12,201 --> 01:06:14,269
Saya perlu pergi dalam sepuluh minit.

587
01:06:14,271 --> 01:06:17,720
Tidak, anda tidak bermaksud begitu.

588
01:06:18,700 --> 01:06:20,410
Oh, Tuhanku.
saya minta maaf sangat.

589
01:06:20,430 --> 01:06:23,278
Saya kacau.
- Jangan minta maaf, tidak mengapa.

590
01:06:23,280 --> 01:06:26,414
Tidak, tidak, anda tidak teruk sepenuhnya
datang ke sini untuk mendapatkan jus oren $40.

591
01:06:26,416 --> 01:06:29,417
Saya datang ke sini kerana saya...
suka tidur sebelah awak.

592
01:06:29,419 --> 01:06:32,287
Saya suka pinggul tulang itu.

593
01:06:32,289 --> 01:06:36,157
Saya yang akan
kena minta maaf...

594
01:06:36,159 --> 01:06:39,728
Kerana saya telah menemui awak semalam,
tanpa kebenaran anda.

595
01:06:39,730 --> 01:06:42,630
Adakah anda
- Adakah anda merasakan saya masuk?

596
01:06:42,632 --> 01:06:45,660
Adakah itu tadi?
Kerana saya memang merasakan sesuatu.

597
01:06:49,405 --> 01:06:51,539
Anda merasakan sesuatu?

598
01:06:51,541 --> 01:06:54,709
Seperti apa, gempa bumi?

599
01:06:54,711 --> 01:06:58,130
Tidak, saya fikir nyamuk
sedang menikam saya.

600
01:06:58,150 --> 01:07:00,810
Adakah anda berkata nyamuk?

601
01:07:04,420 --> 01:07:06,621
Adakah itu gurauan zakar?

602
01:07:06,623 --> 01:07:08,723
Bukankah anda sepatutnya berkemas?

603
01:07:08,725 --> 01:07:11,393
Sudahkah anda mengemas semuanya?
Awak nak saya panggil teksi ke?

604
01:07:11,395 --> 01:07:14,562
Bagaimana keadaan zakar saya jika dibandingkan
dengan suami anda?

605
01:07:25,127 --> 01:07:27,120
Bilik 705

606
01:07:27,309 --> 01:07:29,277
Apa yang anda makan untuk makan malam?

607
01:07:30,279 --> 01:07:32,480
sekali lagi?
Tidak, tidak mengapa.

608
01:07:39,755 --> 01:07:42,157
Adakah Emma menangis?

609
01:07:43,793 --> 01:07:46,394
Saya mendengarnya.
Apa yang berlaku?

610
01:07:50,634 --> 01:07:53,301
Awak tak buat macam tu.

611
01:07:53,303 --> 01:07:57,205
Tidak, itu tidak kelakar.
Dapatkan dia melalui telefon.

612
01:08:02,611 --> 01:08:05,313
Hello, sayang, awak okay?

613
01:08:08,284 --> 01:08:10,585
Dia tidak bersembunyi di dalam almari,
Saya berjanji itu.

614
01:08:10,587 --> 01:08:13,822
Dia tidak akan menceroboh bilik anda malam ini,
saya pasti.

615
01:08:13,824 --> 01:08:17,592
Kerana dia bukan pengganas
Dia seorang ahli bahasa.

616
01:08:17,594 --> 01:08:19,694
Dia seorang lelaki yang sangat baik.

617
01:08:20,496 --> 01:08:22,797
Dan...
Okay.

618
01:08:22,799 --> 01:08:25,333
bagus.

619
01:08:25,335 --> 01:08:27,235
Boleh saya bercakap dengan ayah sebentar?

620
01:08:28,838 --> 01:08:32,140
Jangan beritahu dia Noam Chomsky
tersorok dalam almari, okay?

621
01:08:33,876 --> 01:08:35,443
Okay.

622
01:08:35,445 --> 01:08:38,480
Tidak, tidak mengapa.

623
01:08:38,482 --> 01:08:40,448
Okay, saya akan hubungi awak apabila saya mendarat esok.

624
01:08:42,885 --> 01:08:44,786
saya sayang awak juga.

625
01:08:44,788 --> 01:08:46,554
Hari.

626
01:10:10,700 --> 01:10:12,500
Bilik 1103

627
01:10:16,212 --> 01:10:17,912
saya datang.

628
01:10:20,316 --> 01:10:22,317
Anda mendapat mesej saya
jadi kena tukar bilik.

629
01:10:22,319 --> 01:10:24,419
Dengar, saya...
- Mana bagasi awak?

630
01:10:24,421 --> 01:10:26,921
Saya tidak boleh tinggal.
Saya hanya mempunyai lima minit.

631
01:10:28,858 --> 01:10:30,658
Dia ada di sini.

632
01:10:30,660 --> 01:10:34,562
Siapa di sini?
- Suami saya, dia ada di sini.

633
01:10:34,564 --> 01:10:36,864
Dia mahu datang pada saat-saat akhir.
Dia berkata...

634
01:10:36,866 --> 01:10:40,301
'Anda tahu, seperti percutian romantis...

635
01:10:40,303 --> 01:10:42,237
tanpa Emma buat seketika, selepas persidangan itu'.

636
01:10:42,239 --> 01:10:45,940
Jadi saya ada persidangan esok,
dan kemudian kami akan bercuti di hotel ini.

637
01:10:45,942 --> 01:10:47,775
Jadi dia di sini sekarang.

638
01:10:51,714 --> 01:10:53,314
Okay.

639
01:11:10,320 --> 01:11:13,768
Katakan sesuatu.
- Mari beritahu dia perkara sebenar.

640
01:11:18,708 --> 01:11:21,342
Ini peluang, jom turun
pergi dan... nombor bilik apa?

641
01:11:21,344 --> 01:11:23,611
Saya tidak boleh berbuat demikian sekarang.
- Saya akan ikut awak dan bantu awak.

642
01:11:23,613 --> 01:11:25,713
Tidak, saya...
- Kita akan turun bersama-sama...

643
01:11:25,715 --> 01:11:27,749
dan kami akan memberikannya
memberitahu kebenaran.

644
01:11:27,751 --> 01:11:30,180
Saya ikut, awak masuk bilik mana?
- Saya tidak boleh, saya beritahu awak.

645
01:11:30,200 --> 01:11:33,421
Saya tidak boleh melakukan ini sekarang.
Saya tidak boleh tinggalkan dia sekarang.

646
01:11:38,761 --> 01:11:40,361
Tolonglah.

647
01:11:41,930 --> 01:11:44,399
Bolehkah kita bercakap tentang ini?
Saya ingin bercakap dengan anda tentang perkara ini.

648
01:11:44,401 --> 01:11:47,769
Ini sangat bodoh.
- Saya tidak boleh melakukan ini sekarang.

649
01:11:47,771 --> 01:11:50,400
Saya tidak boleh melakukan ini sekarang.
- Ya, saya tahu awak tidak boleh melakukannya sekarang.

650
01:11:50,600 --> 01:11:51,973
awak buat apa? Jangan buat begini
awak buat apa?

651
01:11:51,975 --> 01:11:53,741
Bodoh.
- Okay, saya boleh...

652
01:11:53,743 --> 01:11:55,643
Saya mendapat hotel.
- Saya mahu bersama awak.

653
01:11:55,645 --> 01:11:57,945
Saya mendapat hotel.
Saya akan dapatkan awak untuk sehari.

654
01:11:57,947 --> 01:12:00,481
Saya dapatkan awak selama dua hari,
dan jika saya bernasib baik, tiga hari.

655
01:12:00,483 --> 01:12:01,983
Anda tahu ia akan menjadi seperti ini.

656
01:12:01,985 --> 01:12:04,786
Saya bosan kerana tiada awak
bila saya nak awak.

657
01:12:04,788 --> 01:12:07,210
Kalau saya nak awak, saya nak awak.

658
01:12:07,230 --> 01:12:08,923
Saya tidak mahu berkongsi anda lagi.

659
01:12:08,925 --> 01:12:11,592
Saya tak tinggalkan dia.

660
01:12:11,594 --> 01:12:13,795
Saya fikir anda tahu itu.

661
01:12:14,997 --> 01:12:19,934
Bantu saya dan hantar saya
tiada lagi mesej atau mel suara.

662
01:12:19,936 --> 01:12:23,638
Jangan beritahu saya betapa awak sayang saya,
yang awak rindu saya dan nak jumpa saya.

663
01:12:23,640 --> 01:12:26,341
Jangan buat macam tu lagi.
- Itulah yang anda mahu, apa yang anda mahukan?

664
01:12:26,343 --> 01:12:27,942
ya.

665
01:12:32,140 --> 01:12:33,981
Pergi.

666
01:12:34,983 --> 01:12:36,951
Ini dia, bukan?

667
01:12:37,820 --> 01:12:39,787
Balik kepada suami awak.

668
01:12:44,590 --> 01:12:46,627
Saya tidak mahu ini lagi, boleh?

669
01:12:46,629 --> 01:12:48,830
Saya tidak mahu ini lagi.
- Itulah keadaannya...

670
01:12:48,832 --> 01:12:51,632
Ia bukan keadaan
yang saya mahu, okay?

671
01:12:51,634 --> 01:12:54,402
Keluar dari bilik saya.
- Berhenti.

672
01:12:54,404 --> 01:12:56,437
Saya akan bunuh awak.
- Jangan sentuh saya.

673
01:12:56,439 --> 01:12:58,606
lepaskan saya.

674
01:12:58,608 --> 01:13:00,541
Berhenti, awak sakitkan saya.
- Saya akan bunuh awak.

675
01:13:00,543 --> 01:13:03,770
Saya akan bunuh awak.
- Biarkan saya pergi.

676
01:13:03,790 --> 01:13:07,615
Pergi dari hidup saya.
Jauhi hidup saya, jalang.

677
01:13:07,617 --> 01:13:09,684
jalang sial.

678
01:13:19,766 --> 01:13:21,800
Bilik 308

679
01:15:51,114 --> 01:15:53,140
saya sayang awak.

680
01:16:09,420 --> 01:16:11,300
Bilik 829

681
01:16:16,400 --> 01:16:19,600
Mari kita lalui lagi.
- Okay.

682
01:16:21,143 --> 01:16:23,277
Enam bulan.

683
01:16:23,279 --> 01:16:25,613
Enam bulan lagi dan kemudian
kita bersama.

684
01:16:26,615 --> 01:16:28,282
Kami akan bersama dalam enam bulan.

685
01:16:28,284 --> 01:16:30,685
12 April di Chicago.

686
01:16:37,259 --> 01:16:41,500
Okey, dan jangan berundur.
- Jangan berundur.

687
01:16:41,598 --> 01:16:47,596
Kita harus kuat, benar-benar kuat.
Superman kuat.

688
01:17:18,867 --> 01:17:20,668
Kita boleh lakukan ini.

689
01:17:22,871 --> 01:17:24,672
Okay.
- Okay.

690
01:17:43,500 --> 01:17:48,500
Diterjemah oleh Simply ReleaseS Toppers JR
Jansen, Paddy dan Aegis

