1
00:02:14,490 --> 00:02:16,721
Odkryliśmy okaleczone
ciała licznych młodych

2
00:02:16,733 --> 00:02:18,889
kobiety z uniwersytetu
drużyny piłkarskiej dzisiaj wcześniej.

3
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
Jezus.

4
00:02:21,994 --> 00:02:22,994
Hej, Christy!

5
00:02:22,995 --> 00:02:24,993
Udaję, jak ty
pracownik miesiąca.

6
00:02:24,994 --> 00:02:29,337
Zabiegać!

7
00:02:29,338 --> 00:02:31,338
Założę się, że potrzebujesz śliskiego sutka.

8
00:02:41,562 --> 00:02:43,561
Pyszny.

9
00:02:43,562 --> 00:02:48,322
Tak.

10
00:02:49,322 --> 00:02:51,781
Chłopcze, Joy, mówię
ty, już najwyższy czas

11
00:02:51,793 --> 00:02:54,322
Wypierdalam
ten dom spokojnej starości.

12
00:02:56,322 --> 00:02:58,321
Za wspaniały sezon.

13
00:02:58,322 --> 00:02:59,322
Dzięki.

14
00:03:03,322 --> 00:03:05,321
Boże, uwielbiam to gówno.

15
00:03:05,322 --> 00:03:07,322
Rozgrzewa ciało i ducha.

16
00:03:08,322 --> 00:03:11,321
A teraz wypierdalaj stąd, człowieku.
Odstraszasz wszystkich moich klientów.

17
00:03:11,322 --> 00:03:12,322
Zniknij.

18
00:03:13,322 --> 00:03:17,321
Hej, uh, przykro mi, że nie mogę
to na jutrzejszą imprezę.

19
00:03:17,322 --> 00:03:19,321
Wiem, że będzie za mało personelu.

20
00:03:19,322 --> 00:03:22,321
Nie martw się o to. Po prostu
wracaj bezpiecznie do domu, dobrze?

21
00:03:22,322 --> 00:03:24,322
Upewnij się, że będziesz tu punktualnie o 9:00.

22
00:03:25,322 --> 00:03:26,322
Przyszły rok.

23
00:03:26,322 --> 00:03:27,322
Dzięki.

24
00:03:30,322 --> 00:03:31,322
Żegnaj, Joy.

25
00:03:31,322 --> 00:03:32,322
Do widzenia.

26
00:03:34,322 --> 00:03:36,393
Och, hej.

27
00:03:36,394 --> 00:03:38,393
Kiedy zobaczysz pit ops, powiedz im, że mówię:

28
00:03:38,394 --> 00:03:40,393
Hola!

29
00:03:40,394 --> 00:03:42,394
Pewnie, krakers.

30
00:03:47,586 --> 00:03:49,849
Chodź, Cindy.

31
00:03:49,850 --> 00:03:52,850
Ty, ja, ciepły kominek.

32
00:03:54,850 --> 00:03:57,849
Wino schłodzone i Debussy
odtwarzane w tle.

33
00:03:57,850 --> 00:04:00,849
Może mały masaż tu i tam.

34
00:04:00,850 --> 00:04:02,850
Pospiesz się. Co powiesz?

35
00:04:03,850 --> 00:04:06,849
Słuchaj, niesmak.

36
00:04:06,850 --> 00:04:10,850
Po raz milionowy
odpowiedź brzmi: nie ma zabawy.

37
00:04:11,850 --> 00:04:13,849
Krystian, pomóż.

38
00:04:13,850 --> 00:04:15,849
Nie wiem już co powiedzieć.

39
00:04:15,850 --> 00:04:18,849
Cindy z twarzą mówiącą:

40
00:04:18,850 --> 00:04:21,849
Oferuję darmową przejażdżkę wąsami przez cały dzień.

41
00:04:21,850 --> 00:04:24,850
Unikaj go jak cholery.

42
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Cześć, kochanie.

43
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Żegnaj, Christy.

44
00:04:29,850 --> 00:04:33,649
Gdzie jest mój pocałunek na pożegnanie?

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,649
Cóż, mam lepszy pomysł.

46
00:04:36,650 --> 00:04:38,649
A co powiesz na to?

47
00:04:38,650 --> 00:04:40,649
Wracasz do swojej chaty,

48
00:04:40,650 --> 00:04:42,649
zdejmij wszystkie ubrania.

49
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
lubię.

50
00:04:43,651 --> 00:04:47,649
Ben, posmaruj sobie jaja.

51
00:04:47,650 --> 00:04:50,649
Podpal je i
sobie, kurwa, torebkę herbaty.

52
00:04:50,650 --> 00:04:52,649
Bądź tam za kilka minut.

53
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
Hej, kochanie.

54
00:04:55,650 --> 00:05:00,714
Więc czekaj, przyjdziesz czy nie?

55
00:05:02,714 --> 00:05:04,138
Skand.

56
00:05:05,138 --> 00:05:08,753
Tak, najpierw będę w domu
rzecz rano.

57
00:05:08,754 --> 00:05:09,754
Poranek.

58
00:05:13,242 --> 00:05:15,241
Cóż, tak, to był dobry rok.

59
00:05:15,242 --> 00:05:19,242
To znaczy, nic się nie pali, prawda?

60
00:05:21,794 --> 00:05:24,793
Nie, nie pracuję z żadnym facetem.

61
00:05:24,794 --> 00:05:27,794
Więc nikt mnie nie uderzył.

62
00:05:29,794 --> 00:05:32,794
Och, cóż, dziękuję.

63
00:05:37,794 --> 00:05:38,794
Czy jesteś szalony?

64
00:05:38,795 --> 00:05:41,794
OK, ale jestem trochę śpiący.

65
00:05:43,794 --> 00:05:46,794
Tak, jesteśmy sami.

66
00:05:47,794 --> 00:05:50,793
Wiem i wiesz co?

67
00:05:50,794 --> 00:05:53,793
Wyślę ci coś.

68
00:05:53,794 --> 00:05:56,793
I będzie seksownie.

69
00:05:56,794 --> 00:05:58,793
Poczekaj dwie minuty.

70
00:05:58,794 --> 00:06:00,794
Wyślę ci coś.

71
00:06:32,890 --> 00:06:34,890
Dam ci
coś mokrego i dzikiego, kochanie.

72
00:06:43,514 --> 00:06:45,514
Cholernie zimno.

73
00:07:00,090 --> 00:07:01,090
och!

74
00:07:04,090 --> 00:07:07,090
Bardzo za tobą tęsknię,
kochanie. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.

75
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
Glina?

76
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
Glina!

77
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
Pieprzony dupek.

78
00:07:17,090 --> 00:07:19,090
Nienawidzę cię, dupku...

79
00:07:22,090 --> 00:07:25,090
Clay, ty dupku!
Skopię ci tyłek!

80
00:09:57,018 --> 00:09:58,277
Co jest z twarzą?

81
00:09:58,278 --> 00:09:59,477
Nie ma tam ognia.

82
00:09:59,478 --> 00:10:00,977
Żadnego uderzania nikogo w twarz.

83
00:10:00,978 --> 00:10:02,237
Żadnego pójścia do więzienia.

84
00:10:02,238 --> 00:10:03,857
Nie mam zamiaru iść do więzienia, Fiona.

85
00:10:03,858 --> 00:10:05,657
Po prostu wejdę, zrobię swoje,

86
00:10:05,658 --> 00:10:06,817
może porozmawiaj z nim trochę.

87
00:10:06,818 --> 00:10:07,698
OK, nie, nie, nie.

88
00:10:07,699 --> 00:10:08,817
To ja będę mówił.

89
00:10:08,818 --> 00:10:12,737
Niszczysz rzeczy, a nie ludzi.

90
00:10:12,738 --> 00:10:13,997
On jest rzeczą.

91
00:10:13,998 --> 00:10:15,297
Dlaczego go chronisz?

92
00:10:15,298 --> 00:10:16,417
Przejebał nas.

93
00:10:16,418 --> 00:10:17,338
W ogóle go nie chronię.

94
00:10:17,338 --> 00:10:18,218
On jest kutasem.

95
00:10:18,219 --> 00:10:19,377
Coś podejrzewam.

96
00:10:19,378 --> 00:10:20,298
Jesteś w nim zakochany?

97
00:10:20,298 --> 00:10:21,098
Tak.

98
00:10:21,098 --> 00:10:21,798
Spotykacie się.

99
00:10:21,798 --> 00:10:22,598
Zakochałam się w Cooperze.

100
00:10:22,598 --> 00:10:23,178
Co to jest? Kochaj go.

101
00:10:23,178 --> 00:10:23,918
Jak wyglądam?

102
00:10:23,918 --> 00:10:24,598
Wyglądasz świetnie.

103
00:10:24,599 --> 00:10:25,797
Dobry.

104
00:10:25,798 --> 00:10:27,257
Wyglądasz świetnie, kiedy jesteś
zaraz skopię komuś tyłek.

105
00:10:27,258 --> 00:10:28,258
OK, zostaw go w spokoju.

106
00:10:59,418 --> 00:11:00,418
Kurwa, prawda?

107
00:11:06,418 --> 00:11:08,418
Co ty kurwa robisz?

108
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
Ty szalona suko!

109
00:11:10,419 --> 00:11:12,418
Jesteśmy tu, żeby zadeklarować nasze pieniądze.

110
00:11:14,418 --> 00:11:16,418
Dobre zakończenie, panie Cooper.

111
00:11:18,418 --> 00:11:20,418
Cooper, Dean musi mieć powwow.

112
00:11:21,418 --> 00:11:24,418
Nie chcę być tego częścią
pierdolona kolejka pierdolonych skurwielów.

113
00:11:25,418 --> 00:11:26,418
Zabieraj ode mnie rękę!

114
00:11:26,419 --> 00:11:29,417
Transakcja opiewała na dwa tysiące,
Coopera. Zapłaciłeś nam tylko połowę.

115
00:11:29,418 --> 00:11:31,417
To dlatego, że byłeś tylko półnagi.

116
00:11:31,418 --> 00:11:33,417
Jesteśmy przedstawieniem kabaretowym, a nie
banda striptizerek, idioto!

117
00:11:33,418 --> 00:11:36,040
Jeśli ten wieczór kawalerski
chciałem się zabawić,

118
00:11:36,052 --> 00:11:38,417
poszliby
do Happy Magic Funland.

119
00:11:38,418 --> 00:11:41,418
Byli tu tylko dla ciebie
Cycki i tyłki, i wiesz o tym!

120
00:11:42,418 --> 00:11:43,418
Hej!

121
00:11:43,419 --> 00:11:45,417
Wiedziałeś, kim jesteś
co otrzymałeś, gdy nas zatrudniłeś.

122
00:11:45,418 --> 00:11:47,417
Pokaż mi umowę.

123
00:11:47,418 --> 00:11:50,418
Cóż, to prawda. Szkoda, że ty
nie dostaniesz nic na piśmie, co?

124
00:11:51,418 --> 00:11:55,418
Teraz ty i reszta twoich
dziwki mogą wypierdalać z mojego baru!

125
00:11:59,418 --> 00:12:01,417
Wygląda na to, że masz
en marcado tutaj, Cooper.

126
00:12:01,418 --> 00:12:02,418
Żadnych nawyków, co?

127
00:12:02,418 --> 00:12:03,418
O czym ty mówisz?

128
00:12:03,419 --> 00:12:05,417
Wciąż próbuję się pieprzyć
stan podatków?

129
00:12:05,418 --> 00:12:06,418
Tak, też bym zagrał.

130
00:12:06,419 --> 00:12:08,417
Powiem ci co.

131
00:12:08,418 --> 00:12:09,418
Trzeba służyć pieniądzom,

132
00:12:09,419 --> 00:12:11,336
i nawet zrobię
pewien, że nikt nie znajdzie

133
00:12:11,348 --> 00:12:13,418
się, że Sally przełyka
tam nie ma 21.

134
00:12:14,418 --> 00:12:15,418
Hej.

135
00:12:15,418 --> 00:12:16,418
Dno do góry, rybko.

136
00:12:16,419 --> 00:12:18,417
Pieniądze mojego Coopera!

137
00:12:18,418 --> 00:12:19,418
Hej, hej!

138
00:12:19,419 --> 00:12:22,417
Na na na na na na na na!

139
00:12:22,418 --> 00:12:25,417
Ma na imię Malone, ale mówię do niej Maloney!

140
00:12:25,418 --> 00:12:27,417
Na na na na na na na na!

141
00:12:27,418 --> 00:12:30,417
Cooper to niezły kutas, a my mamy jego pieniądze!

142
00:12:30,418 --> 00:12:32,417
Na na na na na na na na!

143
00:12:32,418 --> 00:12:34,418
Pieprzcie się, suki, bo jestem napalony!

144
00:12:36,418 --> 00:12:37,418
Zawsze napalony, kochanie.

145
00:12:37,419 --> 00:12:39,417
Nie ma to znaczenia.

146
00:12:39,418 --> 00:12:41,417
Od poniedziałku do niedzieli.

147
00:12:41,418 --> 00:12:43,417
Więc o co chodzi z tą przysługą dla dwojga?

148
00:12:43,418 --> 00:12:45,417
Jej kamper szuka małej Tanda,

149
00:12:45,418 --> 00:12:47,417
zaraz po s'mores i śpiewaniu długo.

150
00:12:47,418 --> 00:12:50,417
Pamiętaj, to nasza praca
żeby po prostu dobrze się bawić

151
00:12:50,418 --> 00:12:52,417
i naprawdę ich upij.

152
00:12:52,418 --> 00:12:54,417
W porządku, w porządku.

153
00:12:54,418 --> 00:12:56,417
Mam tylko nadzieję, że Joy
odzyskałeś dla mnie herbatę.

154
00:12:56,418 --> 00:12:59,417
To... gliniane coś?

155
00:12:59,418 --> 00:13:00,418
Tak, zrobiłem to.

156
00:13:00,419 --> 00:13:03,417
Uh, masz na myśli, kiedy dostałeś
pijana i przeleciała tego gościa Claya,

157
00:13:03,418 --> 00:13:05,417
i sfilmował cię ukrytą kamerą?

158
00:13:05,418 --> 00:13:06,418
Tak, znowu.

159
00:13:06,419 --> 00:13:08,417
Ona nie ma mózgu.

160
00:13:08,418 --> 00:13:09,418
W porządku, proszę bardzo.

161
00:13:09,418 --> 00:13:10,418
Kto będzie następny?

162
00:13:10,418 --> 00:13:11,418
Kto jest głodny?

163
00:13:11,419 --> 00:13:14,417
Jestem głodny.

164
00:13:14,418 --> 00:13:16,417
Chcesz trochę kutasa na lunch?

165
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
Nie, nie mam.

166
00:13:17,418 --> 00:13:18,418
To na mnie!

167
00:13:18,418 --> 00:13:19,418
Dicka na lunch!

168
00:13:19,418 --> 00:13:20,418
Na mnie!

169
00:13:20,418 --> 00:13:21,418
Jakbym mógł dostać...

170
00:13:21,418 --> 00:13:22,418
Och, rozumiem.

171
00:13:22,419 --> 00:13:24,417
Zawsze możesz trochę dostać.

172
00:13:24,418 --> 00:13:26,417
Cóż, słuchaj, słuchaj,
słuchaj, słuchaj, słuchaj.

173
00:13:26,418 --> 00:13:27,418
Pozwól mi pomyśleć.

174
00:14:27,706 --> 00:14:29,706
Clay, odbierz!

175
00:14:51,922 --> 00:14:55,370
Clay, odbierz!

176
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Tak, Joy.

177
00:15:02,051 --> 00:15:04,049
Czy Cindy jest z tobą?

178
00:15:04,050 --> 00:15:06,217
Nie. Czy ona nie wracała dzisiaj do domu?

179
00:15:06,218 --> 00:15:09,217
Tak, tak. Cóż, jeśli ją zobaczysz,
możesz jej po prostu powiedzieć, że jej szukam?

180
00:15:09,218 --> 00:15:12,217
Wiesz, nie płacę ci za siedzenie
kręcić się i pić piwo, wiesz?

181
00:15:12,218 --> 00:15:14,609
Wyluzuj, suko.

182
00:15:14,610 --> 00:15:16,610
Mam ją pod kontrolą.

183
00:15:18,610 --> 00:15:20,006
Pieprzona suka.

184
00:15:28,794 --> 00:15:30,794
Cindy?

185
00:15:49,850 --> 00:15:53,250
Jezu, w tym domu są każde drzwi.

186
00:15:53,350 --> 00:15:55,958
Lepiej przy niej.

187
00:16:10,650 --> 00:16:12,150
Jezus Chrystus.

188
00:16:12,250 --> 00:16:14,050
Co tu robisz?

189
00:16:14,150 --> 00:16:17,590
Robiłem kupę.

190
00:16:18,490 --> 00:16:20,390
Wszystko wyszło OK?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,590
Tak.

192
00:16:21,690 --> 00:16:22,830
Świetnie.

193
00:16:22,930 --> 00:16:25,270
Hej, słuchaj, możesz mi to zrobić?
przysługę, zanim wyjdziesz?

194
00:16:25,370 --> 00:16:27,530
Po prostu podbiegnij do
Chata myśliwego na wzgórzu.

195
00:16:27,630 --> 00:16:29,530
Chcę tylko, żebyś podwoił
sprawdź ten generator,

196
00:16:29,630 --> 00:16:31,070
upewnij się, że jest w pełni funkcjonalny.

197
00:16:31,170 --> 00:16:33,530
Chcę się tylko upewnić, że to prawda
nadal zasila zamrażarki.

198
00:16:33,630 --> 00:16:34,670
Jasne, nie ma problemu.

199
00:16:34,770 --> 00:16:35,946
Dziękuję bardzo za całą pomoc.

200
00:16:35,970 --> 00:16:36,710
Naprawdę to doceniam.

201
00:16:36,810 --> 00:16:37,650
Dziękuję.

202
00:16:37,750 --> 00:16:38,610
Do zobaczenia w przyszłym roku.

203
00:16:38,710 --> 00:16:40,510
Do widzenia.

204
00:16:41,510 --> 00:16:44,150
Za dużo informacji.

205
00:16:47,450 --> 00:16:50,350
Hej, śmieciu, czy to samoobsługa?

206
00:16:50,450 --> 00:16:52,130
Nie, mylisz się.

207
00:16:52,230 --> 00:16:53,630
Oto ona.

208
00:16:53,730 --> 00:16:55,530
Królowa zamku.

209
00:16:55,630 --> 00:16:57,930
Hej, zgadnij co się dzieje?

210
00:16:58,030 --> 00:16:59,430
Czy masz taśmę?

211
00:16:59,530 --> 00:17:00,230
Jaka taśma?

212
00:17:00,330 --> 00:17:02,130
No dalej, po prostu to oddaj.

213
00:17:02,230 --> 00:17:03,130
Ach, ta taśma.

214
00:17:03,230 --> 00:17:03,930
Tak, ta taśma.

215
00:17:04,030 --> 00:17:04,770
Podejdź tutaj.

216
00:17:04,870 --> 00:17:05,970
Tak, chcę to obejrzeć.

217
00:17:06,070 --> 00:17:08,410
Chcę to zobaczyć.

218
00:17:08,510 --> 00:17:09,250
Nie pamiętam.

219
00:17:09,350 --> 00:17:10,110
Nie ufam jej.

220
00:17:10,210 --> 00:17:11,070
Ona tego nie dostanie.

221
00:17:11,190 --> 00:17:13,346
Nigdy bym nie pomyślał
zajmowałeś się brudnymi tematami.

222
00:17:13,370 --> 00:17:15,870
Proszę, proszę, porozmawiajcie o tym
kiedy nie ma mnie w pokoju, OK?

223
00:17:15,970 --> 00:17:17,506
Pewnie i tak nie ma co oglądać.

224
00:17:17,530 --> 00:17:18,070
Och, zamknij się.

225
00:17:18,170 --> 00:17:19,170
Pewnie jest taki brudny.

226
00:17:19,270 --> 00:17:20,570
Wiem, że jest brudno.

227
00:17:20,670 --> 00:17:22,070
Możecie o tym porozmawiać.

228
00:17:22,170 --> 00:17:23,870
O mój Boże.

229
00:17:23,970 --> 00:17:24,670
Och, Clay.

230
00:17:24,770 --> 00:17:25,470
Pieprz mnie.

231
00:17:25,570 --> 00:17:27,050
Jestem brudnym człowiekiem.

232
00:17:27,150 --> 00:17:29,050
Sprawiasz, że jestem mokry.

233
00:17:29,150 --> 00:17:30,410
Och, Clay, pokazuj dalej.

234
00:17:30,510 --> 00:17:32,110
Pieprzyć mnie, ty brudny człowieku.

235
00:17:32,210 --> 00:17:32,910
Prawidłowy.

236
00:17:33,010 --> 00:17:35,590
Bardzo mi przykro.

237
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
A to było tylko kilka pierwszych minut.

238
00:17:37,750 --> 00:17:39,110
Powinnaś się cieszyć, że tego nie zrobił

239
00:17:39,150 --> 00:17:40,050
wrzuć to do internetu.

240
00:17:40,150 --> 00:17:40,990
Ja wiem.

241
00:17:41,090 --> 00:17:42,590
Tak, powinieneś był zwolnić jego tyłek.

242
00:17:42,690 --> 00:17:44,690
Tak, wywaliłbym mu tyłek.

243
00:17:44,790 --> 00:17:47,090
Ale on jest jedynym frajerem
chce tu zostać i pracować

244
00:17:47,190 --> 00:17:48,430
jesteś w pobliżu, więc.

245
00:17:48,530 --> 00:17:49,430
Przyssawka.

246
00:17:49,530 --> 00:17:51,230
O mój Boże, Kayla, spójrz na tę skałę.

247
00:17:51,330 --> 00:17:52,030
To fałszywe.

248
00:17:52,130 --> 00:17:53,030
To już jest fałszywe.

249
00:17:53,130 --> 00:17:53,830
Sól i pieprz.

250
00:17:53,930 --> 00:17:55,130
To rock.

251
00:17:55,230 --> 00:17:56,130
To jest piękne.

252
00:17:56,230 --> 00:17:56,930
Dziękuję.

253
00:17:57,030 --> 00:17:57,730
Sprzedaj to.

254
00:17:57,830 --> 00:17:58,530
Nie.

255
00:17:58,630 --> 00:17:59,330
Kocham go.

256
00:17:59,430 --> 00:18:00,930
Zazdrosny.

257
00:18:01,030 --> 00:18:01,730
Totalna zazdrość.

258
00:18:01,830 --> 00:18:02,530
Nie, nie.

259
00:18:02,630 --> 00:18:03,930
Nie rób tego.

260
00:18:04,030 --> 00:18:06,830
Nie skacz.

261
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Hej, szeryfie.

262
00:18:07,970 --> 00:18:09,870
Popołudnie, Joasiu.

263
00:18:09,970 --> 00:18:12,370
Pamiętajcie moi przyjaciele,
lalki pinup, prawda?

264
00:18:12,470 --> 00:18:12,870
Damski.

265
00:18:12,970 --> 00:18:14,870
Cześć.

266
00:18:14,970 --> 00:18:16,870
Joy, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

267
00:18:16,970 --> 00:18:17,870
Jasne.

268
00:18:17,970 --> 00:18:19,870
Zaraz wracam.

269
00:18:19,970 --> 00:18:21,870
Pokaż jej swoją broń.

270
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Pokaż mi swoją broń.

271
00:18:39,034 --> 00:18:41,034
Stary, wyglądasz jak gówno rozgrzane.

272
00:18:42,034 --> 00:18:43,034
Ty też byś to zrobił, gdyby...

273
00:18:43,035 --> 00:18:45,033
Macie jeszcze jakieś wieści?

274
00:18:45,034 --> 00:18:47,497
Och, wiesz, on jest
wielki sukinsyn. Lubi

275
00:18:47,509 --> 00:18:50,034
jego dziewczyny zamrożone lub na lodzie
albo coś popierdolonego.

276
00:18:51,034 --> 00:18:53,033
Poza tym nie mamy nic do roboty.

277
00:18:53,034 --> 00:18:54,034
Te biedne dziewczyny.

278
00:18:55,034 --> 00:18:58,033
Ich rodziny wciąż dzwonią
stacja non stop, ale...

279
00:18:58,034 --> 00:19:00,033
tylko tyle możemy powiedzieć.

280
00:19:00,034 --> 00:19:03,033
Wiesz, naprawdę musisz odpocząć.

281
00:19:03,034 --> 00:19:06,033
Czy nie ma nikogo, kto mógłby
osłaniać cię tylko na kilka godzin?

282
00:19:06,034 --> 00:19:08,033
Muszę wracać na stację.

283
00:19:08,034 --> 00:19:11,034
Bieganie zajmie nam cały dzień
odciski, które zebraliśmy z tej piekielnej dziury.

284
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
Chciałem tylko powiedzieć wam dwóm...

285
00:19:15,034 --> 00:19:17,681
Cóż, posłuchaj, Joy.

286
00:19:17,682 --> 00:19:19,682
Ten maniak wciąż jest na wolności.

287
00:19:20,682 --> 00:19:22,681
Mamy dużo ludzi
przyjdę tu dziś wieczorem.

288
00:19:22,682 --> 00:19:26,681
Więc widzisz cokolwiek, i mam na myśli cokolwiek,

289
00:19:26,682 --> 00:19:28,682
zadzwonisz do mnie osobiście. Zrozumieć?

290
00:19:29,682 --> 00:19:31,681
Tak, proszę pana. Zrozumiany.

291
00:19:31,682 --> 00:19:34,681
Obiecałem twojemu staremu
stary, dbałbym o ciebie.

292
00:19:34,682 --> 00:19:36,681
I to jest moja obietnica
nie zadzieraj z.

293
00:19:36,682 --> 00:19:38,682
Słuchaj, poradzimy sobie. Nie martw się o to.

294
00:19:39,682 --> 00:19:41,681
Wpadnę dziś wieczorem i sprawdzę, co u ciebie.

295
00:19:41,682 --> 00:19:44,682
W międzyczasie możesz chcieć
żeby mieć pod ręką strzelbę twojego taty.

296
00:19:45,682 --> 00:19:47,682
I zgub tę koszulkę.

297
00:19:51,066 --> 00:19:53,066
Proszę to potwierdzić, kapitanie.

298
00:20:25,562 --> 00:20:28,062
Nie nadaję się do tego gówna.

299
00:20:55,578 --> 00:20:58,378
To jest zajęte! Użyj innego!

300
00:20:59,378 --> 00:21:02,562
Dupek!

301
00:21:19,034 --> 00:21:26,561
OK, ludzie.

302
00:21:26,562 --> 00:21:27,802
Zobaczmy, jak sobie poradziłeś z Alexią.

303
00:21:38,746 --> 00:21:39,746
Radość?

304
00:21:39,746 --> 00:21:40,746
Tak?

305
00:21:40,747 --> 00:21:42,009
Skończyłem obchód.

306
00:21:42,010 --> 00:21:45,009
Zatrzymam się
w mieście przed imprezą.

307
00:21:45,010 --> 00:21:46,010
Przepraszam?

308
00:21:46,010 --> 00:21:47,010
Nigdzie nie pójdziesz.

309
00:21:47,011 --> 00:21:49,462
Ze wszystkim co to jest
dzieje się na tym gazie

310
00:21:49,474 --> 00:21:52,337
stację, chcę całość
patrol na terenie dzisiejszego wieczoru.

311
00:21:52,338 --> 00:21:55,337
A jeśli chodzi o imprezę,
nie jesteś zaproszony, Kopciuszku.

312
00:21:55,338 --> 00:21:56,338
Och, daj spokój, Joy.

313
00:21:56,339 --> 00:21:58,337
Nawet o tym nie myśl, Clay.

314
00:21:58,338 --> 00:22:00,337
Malone przyniósł jej kij baseballowy.

315
00:22:00,338 --> 00:22:01,658
Jeśli się spóźnisz, ja...

316
00:22:04,666 --> 00:22:08,884
tutaj sam. Masz
to? Tak, rozumiem. Dobry.

317
00:22:08,896 --> 00:22:12,666
O tak, wszyscy
uwielbia mydliny.

318
00:22:24,058 --> 00:22:27,057
Nie mogę uwierzyć, że wydaję
noc na pieprzonym parkingu dla przyczep kempingowych.

319
00:22:27,058 --> 00:22:29,057
Och, zamknij się. Nie jest tak źle.

320
00:22:29,058 --> 00:22:31,057
To cholernie do bani.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,058
Ach, to jest pomieszane.

322
00:22:34,058 --> 00:22:36,057
Myślę, że jeden z tych facetów na mnie zwymiotował.

323
00:22:36,058 --> 00:22:38,057
Och, obrzydliwe. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.

324
00:22:38,058 --> 00:22:40,057
Brutto.

325
00:22:40,058 --> 00:22:41,058
To obrzydliwe.

326
00:22:41,059 --> 00:22:43,057
Masz, zjedz popcorn.
Popcorn sprawia, że ​​wszystko staje się lepsze.

327
00:22:43,058 --> 00:22:44,058
Dziękuję.

328
00:22:44,059 --> 00:22:48,057
Pójdę i trochę pomieszam.

329
00:22:48,058 --> 00:22:50,057
Mieszanie się.

330
00:22:50,058 --> 00:22:51,058
Do zobaczenia.

331
00:22:51,059 --> 00:22:53,057
Mam trochę szans, Saner.

332
00:22:53,058 --> 00:22:56,057
Teraz muszę zmienić swoje
Stan Facebooka do kosza zwiastuna.

333
00:22:56,058 --> 00:22:58,057
Och, to znaczy, że pozostaje takie samo.

334
00:22:58,058 --> 00:23:01,058
Po prostu pomyśl o tym, kiedy to osiągniesz
szansę służyć swojemu krajowi.

335
00:23:02,058 --> 00:23:06,057
Ja, Vivian, najgorętsza
suka na tym kempingu,

336
00:23:06,058 --> 00:23:07,058
jesteś zazdrosny,

337
00:23:07,059 --> 00:23:11,057
przysięgam uroczyście, że ja
będzie wiernie sprawował urząd

338
00:23:11,058 --> 00:23:15,057
z najseksowniejszych i najbardziej zdzirowych
pinup w Stanach Zjednoczonych.

339
00:23:15,058 --> 00:23:17,057
Cóż, przynajmniej dobrze zrozumiałeś część dotyczącą klapsa.

340
00:23:17,058 --> 00:23:18,058
Tak.

341
00:23:18,058 --> 00:23:19,058
Kawałek ciasta.

342
00:23:59,066 --> 00:24:03,905
Toot, tot. Gwiazda Lisa.

343
00:24:03,906 --> 00:24:05,906
Och, tak.

344
00:24:10,042 --> 00:24:12,842
Christie? Myślałam, że odszedłeś.

345
00:24:27,450 --> 00:24:29,450
Christie? Jesteś tam?

346
00:24:46,426 --> 00:24:49,425
Będzie mi bardzo smutno

347
00:24:49,426 --> 00:24:53,425
Zadzwoń do mnie jutro, gdy się obudzę

348
00:24:53,426 --> 00:24:58,426
Obudzę cię, sprawię, że będziesz tak szczęśliwy, jak tylko możesz

349
00:25:01,426 --> 00:25:05,425
Zrobię wszystko, żeby zniszczyć

350
00:25:05,426 --> 00:25:07,425
Kto może Ci pomóc?

351
00:25:07,426 --> 00:25:12,425
Przejdę wszystkie mile na rękach

352
00:25:12,426 --> 00:25:17,425
Uszczęśliwię cię,
twoje oczy będą twoje

353
00:25:17,426 --> 00:25:21,425
Będę patrzył, jak płyną twoje kłopoty

354
00:25:21,426 --> 00:25:28,425
Pobiegnę do morza, w stronę zachodzącego słońca

355
00:25:28,426 --> 00:25:33,426
Musimy do wschodu słońca

356
00:26:27,066 --> 00:26:29,066
Christy?

357
00:26:51,962 --> 00:26:53,962
Kristi?

358
00:27:47,042 --> 00:27:54,042
Wejdź na moją wyspę,
skosztuj owoców raju

359
00:28:38,970 --> 00:28:39,970
Słodko.

360
00:28:46,010 --> 00:28:48,310
Hej, Clay, ty skurwielu, gdzie jesteś?

361
00:28:49,810 --> 00:28:51,810
Chodź, mamy
problem z mocą.

362
00:28:51,890 --> 00:28:54,890
I słyszę żar Cricketa. On
nie odezwał się do mnie od dwóch godzin.

363
00:28:54,970 --> 00:28:56,770
Jest żałosny. Powinieneś był go zwolnić.

364
00:28:56,850 --> 00:28:58,970
Tak, zrobiłbym to.
Zamiast robić obchód,

365
00:28:59,070 --> 00:29:01,270
prawdopodobnie szarpie
do swojej skrytki z pornografią.

366
00:29:02,810 --> 00:29:05,770
Przysięgam, przysięgam, że pewnego dnia

367
00:29:05,850 --> 00:29:09,270
Położę tatusia
Strzelba przydała się temu chłopcu.

368
00:29:11,450 --> 00:29:13,570
Tutaj ja i Fiona
pójdę go dla ciebie znaleźć.

369
00:29:13,850 --> 00:29:15,430
Nie, nie idź. Nie idź.

370
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Tak, tak, tak.

371
00:29:16,590 --> 00:29:18,470
W porządku. Powodzenia.

372
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
Nie, nie pójdziesz.

373
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
Och, do widzenia.

374
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
Dobra.

375
00:29:21,810 --> 00:29:23,390
Do widzenia.

376
00:29:23,470 --> 00:29:26,390
Pójdę do domu i
po prostu sprawdź główną skrzynkę bezpieczników.

377
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
Więc wrócę.

378
00:29:27,570 --> 00:29:28,570
Przepraszam.

379
00:29:29,650 --> 00:29:33,898
Gdzie jest ta talia kart?

380
00:29:58,938 --> 00:30:00,537
Naprawdę miło spędzimy wieczór.

381
00:30:00,538 --> 00:30:01,538
Ja też.

382
00:30:01,538 --> 00:30:02,538
Dziękuję.

383
00:30:02,538 --> 00:30:03,538
Po co?

384
00:30:03,538 --> 00:30:04,538
Cóż, taniec.

385
00:30:04,538 --> 00:30:05,538
Och, taniec.

386
00:30:05,539 --> 00:30:07,818
Nie wiedziałem, że to tylko dla ciebie.

387
00:30:13,498 --> 00:30:15,197
Och, ładnie pachniesz.

388
00:30:15,198 --> 00:30:16,138
Co to jest?

389
00:30:16,138 --> 00:30:17,138
Spray na owady.

390
00:30:18,138 --> 00:30:19,138
Spray na owady, co?

391
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
Tarzana!

392
00:32:27,578 --> 00:32:28,777
Był taki uroczy.

393
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
Nie, nie jest, Kaylin.

394
00:32:29,779 --> 00:32:30,977
I był całkowicie w tobie zakochany.

395
00:32:30,978 --> 00:32:32,577
Jesteś całkowicie pijany.

396
00:32:32,578 --> 00:32:34,977
Chodźmy wyrównać rachunki z tym dupkiem Clayem.

397
00:32:34,978 --> 00:32:36,577
Pospiesz się.

398
00:32:36,578 --> 00:32:37,378
Tak.

399
00:32:37,378 --> 00:32:38,378
Będzie fajnie.

400
00:32:42,178 --> 00:32:45,017
To nie jest tak jak tutaj.

401
00:32:45,018 --> 00:32:47,142
Nie możesz wyczuć więcej niż czterech.

402
00:32:49,850 --> 00:32:51,850
Co się dzieje?

403
00:32:58,938 --> 00:32:59,938
Jezus.

404
00:33:14,250 --> 00:33:20,730
Proszę o laptopa. Co robisz? Och, mogę
dosłownie czuję spermę pełzającą po mnie

405
00:33:21,610 --> 00:33:23,610
obrzydliwe

406
00:33:27,450 --> 00:33:29,450
Tutaj

407
00:33:30,770 --> 00:33:33,450
Mój Boże

408
00:33:42,930 --> 00:33:49,730
Wkrótce rozmowa łóżkowa z wykrzyknikiem i wyślij

409
00:33:52,570 --> 00:33:56,253
Robię to dla ciebie. Tak. I
jestem. Powinieneś być wdzięczny.

410
00:33:56,265 --> 00:33:59,450
Tak. W porządku, zrobię to
wyrzucić go z interesu

411
00:33:59,790 --> 00:34:02,530
Dobra, cóż, cokolwiek znajdziesz, usuń to

412
00:34:04,650 --> 00:34:07,256
Więc zwija się, tak myśli
pójdzie do tęczy

413
00:34:07,268 --> 00:34:10,194
impreza, cóż, tego nie wiem
jedno, ile masz samochodów

414
00:34:10,714 --> 00:34:12,714
pięć Lauren

415
00:34:12,874 --> 00:34:17,394
Hej, wziąłem dodatkową kartę, przepraszam, jestem
już nie gram. Nic mi nie jest. Przepraszam

416
00:34:17,994 --> 00:34:20,713
Więc ty myślisz o dziewczynach, a on myśli
pójdzie na tęczową imprezę

417
00:34:20,714 --> 00:34:23,914
Wiesz, kiedy grupa dziewcząt ssie
ten sam kutas, który pozostawia wokół siebie niczym tęcze

418
00:34:53,722 --> 00:34:57,122
Jeden z takich dni, Clay. Jeden z tych dni.

419
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
Nawet nie pamiętał, żeby przełączyć przełącznik.

420
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Jestem jak...

421
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
O Boże!

422
00:35:33,850 --> 00:35:35,657
Ty pizdo!

423
00:35:35,658 --> 00:35:36,658
Weź prysznic!

424
00:35:36,658 --> 00:35:37,658
Moje kolana?

425
00:35:37,658 --> 00:35:38,658
Nie przeszkadza mi to.

426
00:35:38,658 --> 00:35:39,658
Do widzenia!

427
00:35:39,658 --> 00:35:40,658
Weź prysznic, ty brudna zdziro.

428
00:35:40,658 --> 00:35:41,658
Pieprzyć cię.

429
00:35:41,659 --> 00:35:49,659
Do widzenia.

430
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
Publiczne prysznice.

431
00:36:41,082 --> 00:36:42,082
Jest mi strasznie zimno.

432
00:38:03,578 --> 00:38:04,578
Miód.

433
00:38:15,738 --> 00:38:16,738
Miód.

434
00:38:29,402 --> 00:38:30,402
Suka!

435
00:39:34,490 --> 00:39:35,490
NIE.

436
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
Idiota zostawił wszystkie moje maszyny włączone.

437
00:41:06,058 --> 00:41:07,058
Oczywiście.

438
00:41:10,482 --> 00:41:11,482
Cześć?

439
00:41:14,026 --> 00:41:15,026
Glina?

440
00:41:22,330 --> 00:41:24,330
Co jeszcze robiłeś, Clay?

441
00:41:26,330 --> 00:41:28,330
Och, znalazłem wizjer Claya.

442
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
Obrzydliwe.

443
00:41:32,330 --> 00:41:33,330
Cholera.

444
00:41:34,330 --> 00:41:35,330
To nie jest Claya.

445
00:41:35,331 --> 00:41:38,329
To znaczy, chyba że Claya
odszedł, nie wiem, wesoły na nas.

446
00:41:38,330 --> 00:41:40,329
Trochę ekstrawagancki, błyszczący.

447
00:41:40,330 --> 00:41:42,329
Jednak to na pewno jest Clay.

448
00:41:42,330 --> 00:41:45,329
Cholera! Zabiję cię!

449
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
Tak, zabijesz się.

450
00:41:46,331 --> 00:41:48,329
Co wy do cholery robicie?

451
00:41:48,330 --> 00:41:51,329
Przyszliśmy cię przelecieć, ale cię tu nie było.

452
00:41:51,330 --> 00:41:53,329
Teraz tu jestem, kochanie.

453
00:41:53,330 --> 00:41:56,329
Naprawdę myślałeś, że możesz dostać
Masz dość, żeby mnie pieprzyć, dupku?

454
00:41:56,330 --> 00:41:59,330
Och, daj spokój, Fiona. Nie
być wściekłym z powodu tego filmu.

455
00:42:00,330 --> 00:42:02,370
Jesteś jak najbardziej
piękna dziewczyna, jaką kiedykolwiek widziałem.

456
00:42:04,330 --> 00:42:05,330
Co, kurwa?

457
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
Fiono, uciekaj!

458
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
O mój Boże!

459
00:42:25,370 --> 00:42:26,529
Musimy się stąd wydostać!

460
00:42:26,530 --> 00:42:27,530
Trzymać się! Trzymać się!

461
00:42:27,530 --> 00:42:28,530
Musimy się stąd wydostać!

462
00:42:28,530 --> 00:42:29,530
Whoa, whoa, whoa!

463
00:42:29,530 --> 00:42:30,530
Jest krawiec i sabotaż!

464
00:42:30,530 --> 00:42:31,530
Co masz na myśli mówiąc, że jest krawiec?

465
00:42:31,530 --> 00:42:32,530
Gdzie jest krawiec?

466
00:42:32,530 --> 00:42:33,530
Jesteśmy pod prysznicem!

467
00:42:33,530 --> 00:42:34,530
Uwaga!

468
00:42:41,530 --> 00:42:43,530
Nie mogę wstać!

469
00:43:52,530 --> 00:43:54,530
NIE! NIE!

470
00:43:59,498 --> 00:44:01,498
NIE!

471
00:44:07,002 --> 00:44:13,001
O nie!

472
00:44:13,002 --> 00:44:15,002
Moje ramię! Moje ramię!

473
00:44:34,170 --> 00:44:36,169
O mój Boże, musimy się stąd wydostać!

474
00:44:36,170 --> 00:44:40,169
Musimy się stąd wydostać!

475
00:44:40,170 --> 00:44:42,242
Już teraz!

476
00:44:52,762 --> 00:44:53,762
NIE!

477
00:45:00,186 --> 00:45:02,185
Nie, nie mogę. Nie mogę tego zrobić.

478
00:45:02,186 --> 00:45:03,545
Dylan, musisz.

479
00:45:03,546 --> 00:45:05,546
Nie mogę tego zrobić.

480
00:45:34,074 --> 00:45:39,914
Nie przebywać! Niech ktoś mi teraz pomoże!

481
00:47:41,274 --> 00:47:45,474
Fiono, nie.

482
00:48:01,946 --> 00:48:03,946
Nie, nie, nie!

483
00:48:04,946 --> 00:48:05,946
Udostępniacze.

484
00:48:06,946 --> 00:48:07,946
Moje pudełko!

485
00:48:17,242 --> 00:48:19,441
Mamy maniaka
wzgórze, został zabity-

486
00:48:19,442 --> 00:48:20,942
Wiem, wiem.

487
00:48:21,942 --> 00:48:23,142
Właśnie wróciłem z salonu gier.

488
00:48:24,042 --> 00:48:25,042
Arkada?

489
00:48:39,342 --> 00:48:41,525
O mój Boże!

490
00:48:41,526 --> 00:48:43,323
Myślę, że to maniak
to zamieniło ten gaz

491
00:48:43,335 --> 00:48:45,226
stacji do rzeźni
tamtej nocy.

492
00:48:46,226 --> 00:48:48,826
Dostałem telefon od szeryfa
w hrabstwie Belknap.

493
00:48:49,426 --> 00:48:54,426
Przypomniały mu się morderstwa na stacji benzynowej
sprawa, którą mieli kilka dekad temu.

494
00:48:54,826 --> 00:48:55,926
Jaki przypadek?

495
00:48:56,926 --> 00:49:01,826
Cóż, był tam taki dzieciak
na północy stanu, nigdy z nikim nie rozmawiałem.

496
00:49:03,678 --> 00:49:06,078
Niektórzy z jego nauczycieli tego nie robili
nawet wiem, czy potrafił mówić.

497
00:49:06,778 --> 00:49:10,178
Po prostu zachował się dla siebie
i zbierał rzeczy.

498
00:49:11,478 --> 00:49:13,678
Monety, owady, znaczki.

499
00:49:14,178 --> 00:49:16,058
Prawie wszystko
mógł dostać w swoje ręce.

500
00:49:16,678 --> 00:49:19,078
Ale dzieciaki w szkole naśmiewały się z niego.

501
00:49:19,778 --> 00:49:21,278
Traktował go jak wyrzutka.

502
00:49:21,978 --> 00:49:26,478
Najwyraźniej w końcu doszło do psychicznego znęcania się
doprowadziło go do fizycznego znęcania się.

503
00:49:26,978 --> 00:49:27,978
Bolesne rzeczy.

504
00:49:29,578 --> 00:49:30,678
Zaciął się.

505
00:49:31,378 --> 00:49:33,578
Wbij mu igły pod paznokcie.

506
00:49:33,878 --> 00:49:35,378
Wyrwij mu rzęsy.

507
00:49:37,118 --> 00:49:39,718
Kiedy jego rodzice znaleźli
w sprawie samookaleczenia,

508
00:49:40,018 --> 00:49:43,818
wysłali go do zakonnika
ciocia w hrabstwie Belknap na...

509
00:49:44,918 --> 00:49:45,918
jakiś rodzaj...

510
00:49:46,718 --> 00:49:48,818
egzorcyzmy lub oczyszczenie.

511
00:49:50,318 --> 00:49:52,618
Chyba myśleli, że ona
mógłby ocalić jego duszę, ale...

512
00:49:53,518 --> 00:49:55,218
odtąd było już tylko gorzej.

513
00:49:57,118 --> 00:50:01,166
Jego obsesja zdegenerowała się
w zbieraniu martwych zwierząt.

514
00:50:02,066 --> 00:50:05,466
Okaleczone, spalone, torturowane.

515
00:50:05,766 --> 00:50:07,446
Konserwowane lodem
paczki pod

516
00:50:07,458 --> 00:50:09,666
jego deski podłogowe
sypialnia u ciotki.

517
00:50:11,366 --> 00:50:13,678
Szybko rozprzestrzenił się po mieście.

518
00:50:14,078 --> 00:50:16,378
Wszystkie dzieci zaczęły
nazywając go Kolekcjonerem.

519
00:50:16,578 --> 00:50:19,430
Rodzice chłopca się go wyparli.

520
00:50:19,730 --> 00:50:21,685
Zbyt się ich wstydzą
synu, zostawili go

521
00:50:21,697 --> 00:50:23,530
na co liczyła jego ciotka
jakiś cud.

522
00:50:25,330 --> 00:50:26,530
Tego nie wiedzieli...

523
00:50:27,230 --> 00:50:29,030
była równie zaniepokojona jak on.

524
00:50:30,030 --> 00:50:32,230
Jego ciotka miała córkę Erin.

525
00:50:32,830 --> 00:50:34,430
Była w tym samym wieku co chłopiec.

526
00:50:35,830 --> 00:50:37,839
Kiedy on i Erin
osiągnęli swoje nastoletnie lata,

527
00:50:37,851 --> 00:50:40,070
ciotka jest religijna
obsesja przerodziła się w...

528
00:50:40,870 --> 00:50:42,670
w coś obelżywego i...

529
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
i irracjonalne.

530
00:50:45,170 --> 00:50:48,570
Kazała ich wykąpać
razem w lodowatej wodzie.

531
00:50:49,370 --> 00:50:52,070
Myślałem, że to zachowa
ich młodość i niewinność.

532
00:50:53,070 --> 00:50:54,370
Wygląda na to, że chłopak...

533
00:50:54,770 --> 00:50:57,770
właściwie zaczął
cieszyć się lodowatą wodą.

534
00:50:59,170 --> 00:51:02,024
Jego widok
zimna, biała skóra kuzyna

535
00:51:02,036 --> 00:51:04,970
powoli zmieniając cień
podekscytował go błękit.

536
00:51:05,870 --> 00:51:07,870
Erin błagała matkę
wypuścić ją, ale...

537
00:51:08,370 --> 00:51:10,970
kobieta była przekonana, że jej czystość...

538
00:51:11,670 --> 00:51:13,470
pomóż oczyścić ducha chłopca.

539
00:51:14,470 --> 00:51:16,970
Pewnego dnia policjanci otrzymali wezwanie.

540
00:51:18,898 --> 00:51:21,398
Dotarli do kompletnej rzezi.

541
00:51:21,898 --> 00:51:25,098
Ciotka leżała na
podłoga w łazience w kałuży krwi.

542
00:51:26,698 --> 00:51:28,202
Jej gardło zostało zmiażdżone.

543
00:51:29,902 --> 00:51:31,142
A potem była Erin.

544
00:51:33,442 --> 00:51:37,634
Znaleźli ją nagą,
leżąc w wannie pełnej lodu.

545
00:51:38,534 --> 00:51:40,234
Została uderzona młotkiem i...

546
00:51:42,034 --> 00:51:44,434
naruszone wielokrotnie, pośmiertnie.

547
00:51:45,334 --> 00:51:47,134
Kiedy przyjechała policja, uciekł i...

548
00:51:47,434 --> 00:51:48,834
i po prostu zniknął jak...

549
00:51:50,134 --> 00:51:52,734
jakby sam Bóg zmiótł go z ziemi.

550
00:51:55,534 --> 00:51:59,858
Gdziekolwiek był przez ostatni czas
Po 20 latach znów zaczął zbierać.

551
00:52:01,358 --> 00:52:02,358
Tym razem...

552
00:52:03,558 --> 00:52:04,558
dziewczyny.

553
00:52:04,658 --> 00:52:07,058
Ale nie zamierzam
niech to się powtórzy.

554
00:52:07,358 --> 00:52:08,358
Zatrzymuje się tutaj.

555
00:52:08,558 --> 00:52:09,558
Dziś wieczorem.

556
00:52:10,358 --> 00:52:12,558
Nie, proszę, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, nie odchodź, proszę.

557
00:52:13,558 --> 00:52:15,558
Musiałem zaparkować samochód
na zewnątrz, przy głównej bramie.

558
00:52:16,258 --> 00:52:19,158
Zabiorę was, dziewczyny, w bezpieczne miejsce,
wtedy wezwę wsparcie przez radio.

559
00:52:19,358 --> 00:52:20,658
Nie, on nadal tam jest.

560
00:52:20,958 --> 00:52:22,958
Wiem, ale nie możemy
po prostu usiądź tutaj i poczekaj.

561
00:52:23,758 --> 00:52:26,158
Teraz wy, dziewczyny, trzymajcie się blisko
do mnie i miej oczy szeroko otwarte.

562
00:52:30,158 --> 00:52:36,262
Jeśli coś zobaczysz, wzniecisz święte piekło.

563
00:52:36,962 --> 00:52:37,962
Rozumiem?

564
00:52:42,754 --> 00:52:43,754
O mój Boże!

565
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
O mój Boże!

566
00:52:47,054 --> 00:52:47,554
Proszę!

567
00:52:47,954 --> 00:52:49,254
Wejdź tutaj! Wejdź tutaj!

568
00:53:43,770 --> 00:53:45,769
Kij baseballowy jest dokładnie z tyłu.

569
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
O mój Boże, Taylor!

570
00:53:46,770 --> 00:53:47,770
Nie wiem gdzie to jest!

571
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Gdzie to jest?

572
00:53:48,770 --> 00:53:49,770
Poszukaj tego.

573
00:53:49,770 --> 00:53:50,770
Oj!

574
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
OK, OK, rozumiem.

575
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Jest zamknięte.

576
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
Pieprzyć to!

577
00:53:53,770 --> 00:53:54,770
Wchodzimy do samochodu szeryfa.

578
00:53:54,770 --> 00:53:55,770
Wracaj do samochodu, Taylor!

579
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
Nie, nie wrócę do samochodu!

580
00:53:56,771 --> 00:53:58,769
Pierdolić!

581
00:53:58,770 --> 00:54:01,921
Jest zamknięte!

582
00:54:01,922 --> 00:54:02,922
Pierdolić!

583
00:54:02,922 --> 00:54:03,922
O, to też jest zamknięte!

584
00:54:03,923 --> 00:54:11,923
O mój Boże!

585
00:54:14,922 --> 00:54:15,922
NIE!

586
00:54:15,922 --> 00:54:16,922
Jest zamknięte!

587
00:54:16,922 --> 00:54:17,922
Nie mogę się stamtąd wydostać!

588
00:54:17,922 --> 00:54:18,922
Pierdolić!

589
00:54:18,923 --> 00:54:20,921
Nie mogę się stamtąd wydostać!

590
00:54:20,922 --> 00:54:21,922
On też jest zamknięty!

591
00:54:21,922 --> 00:54:22,922
Pieprzyć to gówno!

592
00:54:22,922 --> 00:54:23,922
Co robisz?!

593
00:54:23,922 --> 00:54:24,922
Cholera!

594
00:54:24,922 --> 00:54:25,922
idę!

595
00:54:25,922 --> 00:54:26,922
Nie, nie jesteś!

596
00:54:26,922 --> 00:54:27,922
Tak, jestem!

597
00:54:27,922 --> 00:54:28,922
idę!

598
00:54:28,922 --> 00:54:29,922
Nie, nie patrz, kurwa, na swoją żonę!

599
00:54:29,922 --> 00:54:30,922
Idę dalej!

600
00:54:30,922 --> 00:54:31,922
NIE!

601
00:54:31,922 --> 00:54:32,922
Ona idzie!

602
00:54:32,922 --> 00:54:33,922
O mój Boże!

603
00:54:33,922 --> 00:54:34,922
Wszędzie jest zamknięte.

604
00:54:34,922 --> 00:54:35,922
Pierdolić.

605
00:54:35,922 --> 00:54:36,922
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.

606
00:54:36,922 --> 00:54:37,922
Gówno!

607
00:54:37,922 --> 00:54:38,922
O Boże, to jest popieprzone!

608
00:54:38,922 --> 00:54:39,922
Pieprzyć to!

609
00:54:39,923 --> 00:54:41,697
Co to było?

610
00:54:41,698 --> 00:54:42,698
To debuger!

611
00:54:42,699 --> 00:54:45,529
Pierdolić!

612
00:54:45,530 --> 00:54:46,530
O mój Boże!

613
00:55:02,842 --> 00:55:04,241
ja... ja...

614
00:55:04,242 --> 00:55:05,242
Chodź, zadzwoń do mnie.

615
00:55:05,243 --> 00:55:07,761
Zadzwoniłem na telefon, nie będę czekać ani chwili.

616
00:55:07,762 --> 00:55:08,762
Jest mężczyzna.

617
00:55:08,763 --> 00:55:10,761
Cześć.

618
00:55:10,762 --> 00:55:12,761
Jest... jest mężczyzna.

619
00:55:12,762 --> 00:55:15,761
Jest tu mężczyzna i
przyjdzie po mnie.

620
00:55:15,762 --> 00:55:17,761
Chcę, żebyś był na
zadzwoń do mnie, OK?

621
00:55:17,762 --> 00:55:18,762
nie wiem...

622
00:55:18,762 --> 00:55:19,762
Czy wszystko w porządku?

623
00:55:19,763 --> 00:55:21,761
Nie, moi rodzice kurwa nie żyją!

624
00:55:21,762 --> 00:55:22,762
Czy on nadchodzi?

625
00:55:28,762 --> 00:55:29,762
O mój Boże!

626
00:56:26,294 --> 00:56:34,294
-♪♪

627
01:03:53,466 --> 01:03:54,865
Musisz je zachować.

628
01:03:54,866 --> 01:03:55,866
Fiona!

629
01:03:55,866 --> 01:03:56,866
Nie opuszczę cię!

630
01:03:56,866 --> 01:03:57,866
Proszę, po prostu idź.

631
01:03:57,866 --> 01:03:58,866
Nie, nie, nie.

632
01:03:58,866 --> 01:03:59,866
Nie opuszczę cię.

633
01:03:59,866 --> 01:04:00,866
Wstawać.

634
01:04:00,866 --> 01:04:01,866
Fiono, wyjdź.

635
01:04:01,866 --> 01:04:02,866
Nie, musisz natychmiast wstać.

636
01:04:02,866 --> 01:04:03,866
Ty tak.

637
01:04:03,866 --> 01:04:04,866
Wstawać.

638
01:04:04,866 --> 01:04:05,866
Wstawaj, wstawaj, wstawaj.

639
01:04:05,866 --> 01:04:06,866
Wstawać.

640
01:04:06,866 --> 01:04:07,866
Nie, nie, nie.

641
01:04:07,866 --> 01:04:08,866
Wiem, że jestem...

642
01:04:08,866 --> 01:04:09,866
Nie!

643
01:04:46,202 --> 01:04:49,201
Dobra.

644
01:04:49,202 --> 01:04:51,201
Fiona.

645
01:04:51,202 --> 01:04:52,202
Musimy cię wprowadzić do środka, dobrze?

646
01:04:52,203 --> 01:04:54,201
Musimy obejść dom.

647
01:04:54,202 --> 01:04:56,201
Wyciągnę cię.

648
01:04:56,202 --> 01:05:01,202
♪♪

649
01:05:03,202 --> 01:05:05,201
Proszę.

650
01:05:05,202 --> 01:05:08,202
♪♪

651
01:05:13,402 --> 01:05:14,402
OK.

652
01:05:14,403 --> 01:05:20,321
Nic nam nie będzie, Kaitlyn.

653
01:05:20,322 --> 01:05:24,865
Nic nam nie będzie.

654
01:05:24,866 --> 01:05:28,001
Zamierzają nas stąd wydostać.

655
01:05:28,002 --> 01:05:30,001
Jeśli tego nie zrobisz, jesteśmy martwi.

656
01:05:30,002 --> 01:05:32,001
Nie, nie jesteśmy.

657
01:05:32,002 --> 01:05:35,001
Możesz przejść tą alejką w przyszłym tygodniu.

658
01:05:35,002 --> 01:05:36,002
Możemy go zabrać.

659
01:05:36,003 --> 01:05:42,001
Muszę tylko znaleźć twoją strzelbę, ok?

660
01:05:42,002 --> 01:05:46,001
Jeśli tego nie zrobisz, jesteś szalony.

661
01:05:46,002 --> 01:05:47,002
Nie.

662
01:05:47,002 --> 01:05:48,002
Kaitlyn.

663
01:05:48,003 --> 01:05:50,001
Kaitlyn, wszyscy nie żyją.

664
01:05:50,002 --> 01:05:53,001
Nie możemy po prostu siedzieć i czekać.

665
01:05:53,002 --> 01:05:57,001
Kaitlyn, zamierzasz to zrobić
musisz mi zaufać w tej kwestii.

666
01:05:57,002 --> 01:06:00,001
Nic nam nie będzie, jasne?

667
01:06:00,002 --> 01:06:03,001
Zaraz wracam.

668
01:06:03,002 --> 01:06:11,002
Kaitlyn.

669
01:06:36,474 --> 01:06:37,474
ja...

670
01:06:37,974 --> 01:06:38,974
ja...

671
01:09:46,010 --> 01:09:48,009
Idę poszukać mojej strzelby.

672
01:09:48,010 --> 01:09:48,510
Dobra.

673
01:09:48,510 --> 01:09:49,010
Iść.

674
01:09:49,010 --> 01:09:49,510
Dobra.

675
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
Tak.

676
01:14:29,402 --> 01:14:31,401
To podejrzany w ruchu.

677
01:14:31,402 --> 01:14:33,401
Kapitan powinien być gotowy do złożenia raportu.

678
01:14:33,402 --> 01:14:36,401
Kapitan jest uzbrojony
i niezwykle niebezpieczne.

679
01:14:36,402 --> 01:14:38,402
Ratownicy medyczni na drodze.

680
01:14:39,402 --> 01:14:42,402
Nie angażuj podejrzanego.

681
01:15:15,514 --> 01:15:23,418
Mamy sześćdziesiąt pięć lat. Dojeżdżamy na
miejscu potencjalnego morderstwa.

682
01:15:53,690 --> 01:15:56,038
Uff!

683
01:16:07,386 --> 01:16:10,642
Wysiadać!

684
01:16:12,482 --> 01:16:16,482
Wysiadać!