1 00:00:01,154 --> 00:00:06,210 Parabéns, Major Shaw. 2 00:00:06,590 --> 00:00:10,630 Em 20 anos de serviço diferenciado em o Exército dos Estados Unidos. 3 00:00:10,780 --> 00:00:15,230 Insisti em estar aqui hoje diante de seus amigos e familiares para conceder isso 4 00:00:15,231 --> 00:00:17,550 honra sobre você e tire isso de Coronel Quinn. 5 00:00:19,230 --> 00:00:20,710 Muito bem, Major Shaw. 6 00:00:20,750 --> 00:00:21,750 Obrigado, senhor. 7 00:00:23,110 --> 00:00:24,110 Muito obrigado. 8 00:00:24,290 --> 00:00:26,010 Obrigado. 9 00:00:26,750 --> 00:00:28,490 Feliz 20 anos! 10 00:00:28,491 --> 00:00:29,491 Feliz 20 anos! 11 00:00:29,570 --> 00:00:30,270 20 anos! 12 00:00:30,510 --> 00:00:31,490 Eu não posso acreditar. 13 00:00:31,510 --> 00:00:34,244 Nas minhas duas décadas, os militares americanos têm 14 00:00:34,245 --> 00:00:36,490 ganhou e abandonou então muito no Oriente Médio. 15 00:00:36,810 --> 00:00:40,310 Mas, o que fez valer a pena foram os amigos e familiares que fiz ao longo do caminho. 16 00:00:40,490 --> 00:00:41,490 Minha chamada para você? 17 00:00:41,850 --> 00:00:43,550 Agora, eu sei o quanto você gosta de me comover para cima. 18 00:00:43,570 --> 00:00:43,830 Eu faço. 19 00:00:44,130 --> 00:00:45,590 Tenho mais 80 destes na carrinha. 20 00:00:45,950 --> 00:00:48,670 Você quer ver se consigo decolar em um sala com teto alto ou o quê? 21 00:00:48,770 --> 00:00:49,970 Eu esperava que você dissesse isso. 22 00:00:50,070 --> 00:00:53,690 Eu sei o quanto você ama a vovó desagradável doce. 23 00:00:54,110 --> 00:00:54,210 Oh! 24 00:00:54,310 --> 00:00:55,250 É uma leitura difícil? 25 00:00:55,251 --> 00:00:55,650 Sim? 26 00:00:55,930 --> 00:01:00,150 Meu favorito, incluindo tudo de melhor sabores, marrom, marrom claro e grande. 27 00:01:00,151 --> 00:01:00,590 Sim! 28 00:01:00,890 --> 00:01:01,890 Isso é demais. 29 00:01:02,030 --> 00:01:02,690 Não, não é. 30 00:01:02,850 --> 00:01:06,930 20 anos merecendo uma homenagem presente. 31 00:01:07,530 --> 00:01:09,770 O cacto cantor que te mandei tantos tiques sobre? 32 00:01:09,850 --> 00:01:11,570 É aquele que é inadequadamente sombrio? 33 00:01:15,250 --> 00:01:19,630 É aquele... Ah, isso é exatamente o que eu queria. 34 00:01:20,590 --> 00:01:22,250 Eu não sabia que isso era uma coisa. 35 00:01:23,090 --> 00:01:25,630 Então... você é tradicionalmente não nas... coisas. 36 00:01:26,110 --> 00:01:27,410 Ah, não é uma coisa. 37 00:01:27,530 --> 00:01:27,910 Não é uma coisa. 38 00:01:28,150 --> 00:01:28,370 Não é uma coisa. 39 00:01:28,371 --> 00:01:29,470 Não, é uma grande coisa. 40 00:01:29,610 --> 00:01:30,930 20 não é apenas uma grande coisa. 41 00:01:31,030 --> 00:01:32,030 É a coisa mais importante. 42 00:01:32,490 --> 00:01:32,490 Sim. 43 00:01:32,491 --> 00:01:34,810 Significa que você recebe sua pensão e seu cuidados de saúde ao longo da vida. 44 00:01:34,830 --> 00:01:36,930 E mais importante do que qualquer outra coisa, realmente. 45 00:01:37,280 --> 00:01:39,690 O respeito e reconhecimento da MOY. 46 00:01:42,330 --> 00:01:43,330 Um desafio indo? 47 00:01:43,650 --> 00:01:44,650 Sim. 48 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 Seis cores diferentes. 49 00:01:46,790 --> 00:01:48,710 Pessoal, obrigado por todos os presentes. 50 00:01:48,950 --> 00:01:49,450 Eu te amo, cara. 51 00:01:49,530 --> 00:01:50,530 Sim, podemos. 52 00:01:50,810 --> 00:01:53,610 Ah, também... eu trouxe isso para você. 53 00:01:53,890 --> 00:01:57,770 É muito... e eu tentei um pouco um pouco para ter certeza de que não está muito frio. 54 00:01:58,430 --> 00:02:00,690 Segurei até o gelo derreter. 55 00:02:02,250 --> 00:02:08,390 Você comprou para ele uma bebida que você já tomou bebeu. 56 00:02:08,970 --> 00:02:10,170 Isso vai acertar o alvo. 57 00:02:10,390 --> 00:02:13,690 Eu tenho que beber? 58 00:02:35,600 --> 00:02:38,180 Ah, você está fazendo as malas para o acampamento? 59 00:02:38,620 --> 00:02:41,440 Comemorando grandes shows 20 anos para escrever uma passagem. 60 00:02:42,040 --> 00:02:42,200 Sim? 61 00:02:42,201 --> 00:02:44,440 Eu acho ótimo que vocês dois tenham para passar algum tempo. 62 00:02:44,441 --> 00:02:45,441 tempo juntos. 63 00:02:45,620 --> 00:02:47,300 Um último viva. 64 00:02:47,840 --> 00:02:48,640 O que você está falando? 65 00:02:48,720 --> 00:02:51,477 Agora que ele completou 20 anos, ele está considerando a aposentadoria e 66 00:02:51,478 --> 00:02:53,980 encontrou-se com a transição oficial com porta-bomba. 67 00:02:54,020 --> 00:02:55,080 Eu não acredito em você. 68 00:02:55,081 --> 00:02:55,600 Acho que você está mentindo. 69 00:02:55,800 --> 00:02:57,963 Você sabe, isso é informações privilegiadas que 70 00:02:57,964 --> 00:03:01,300 você não pode agir sobre qual torna tudo mais divertido para mim. 71 00:03:02,640 --> 00:03:02,680 Sim. 72 00:03:03,040 --> 00:03:03,180 Sim. 73 00:03:03,181 --> 00:03:03,560 Ei! 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,996 O General Davidson não percebeu que você estava ainda aqui. 75 00:03:06,020 --> 00:03:07,456 Major Shaw não percebeu que você estava ainda aqui. 76 00:03:07,480 --> 00:03:07,880 Ei. 77 00:03:08,040 --> 00:03:08,360 Você sabe o que? 78 00:03:08,490 --> 00:03:12,080 Eu estava apenas verificando o tempo sobre o nosso viagem esta noite e parece uma loucura. 79 00:03:12,140 --> 00:03:13,460 Tem uma frente fria chegando. 80 00:03:13,520 --> 00:03:14,080 Vai chover. 81 00:03:14,105 --> 00:03:15,300 E agora eles estão dizendo neve. 82 00:03:15,380 --> 00:03:16,626 Então acho que talvez devêssemos mudar isso. 83 00:03:16,650 --> 00:03:18,676 Tipo seis meses para o verão você estar aqui, certo? 84 00:03:18,700 --> 00:03:20,660 Já consegui permissão da Celeste para esta noite. 85 00:03:20,720 --> 00:03:22,960 Eu não preciso de permissão porque eu sou meu próprio homem. 86 00:03:23,020 --> 00:03:23,960 Eu faço o que quero fazer. 87 00:03:23,961 --> 00:03:24,140 Claro. 88 00:03:24,300 --> 00:03:25,476 Você sabe, mas vou verificar o calendário. 89 00:03:25,500 --> 00:03:25,600 Tudo bem. 90 00:03:25,960 --> 00:03:26,000 Ótimo. 91 00:03:26,001 --> 00:03:26,220 Verão. 92 00:03:26,640 --> 00:03:27,140 Daqui a seis meses. 93 00:03:27,200 --> 00:03:28,440 E quanto a 12 meses? 94 00:03:28,480 --> 00:03:29,836 Bem, o aplicativo não vai tão longe. 95 00:03:29,860 --> 00:03:33,320 Tenho a sensação de que o tempo estará ainda melhor em 12 meses. 96 00:03:33,370 --> 00:03:34,556 É uma sensação de que não é o aplicativo. 97 00:03:34,580 --> 00:03:35,980 Que esforço climático estamos observando? 98 00:03:35,981 --> 00:03:36,981 Basta responder à pergunta. 99 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 OK. 100 00:03:40,330 --> 00:03:42,076 Bem, o tempo parece ótimo, certo agora. 101 00:03:42,100 --> 00:03:43,880 Então por que não damos uma chance hoje à noite e basta ver como vai. 102 00:03:43,900 --> 00:03:44,060 Talvez? 103 00:03:44,061 --> 00:03:45,061 Inteligente. 104 00:03:45,400 --> 00:03:46,900 Mantenha suas opções abertas. 105 00:03:47,000 --> 00:03:47,240 OK. 106 00:03:47,241 --> 00:03:48,556 Então vejo você esta noite, coronel. 107 00:03:48,580 --> 00:03:51,580 Ou daqui a 12 meses, talvez 18 meses porque eu não sei o que está acontecendo aqui. 108 00:03:52,340 --> 00:03:53,340 OK. 109 00:03:54,735 --> 00:03:55,960 Espero não ter estragado sua viagem. 110 00:03:55,961 --> 00:03:57,201 Oh, você não estragou minha viagem. 111 00:03:57,300 --> 00:04:01,840 É o acampamento onde eu te convenço para se tornar um sobrevivente. 112 00:04:02,000 --> 00:04:03,863 A única coisa que é vou te convencer de 113 00:04:03,913 --> 00:04:07,160 é que ele deveria ter aposentou-se há cinco anos. 114 00:04:08,690 --> 00:04:10,300 Você precisa de um hobby, senhor. 115 00:04:10,980 --> 00:04:13,300 Este é o meu hobby. 116 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 huh. 117 00:04:16,460 --> 00:04:19,260 Eu sei que você adora ver Celeste explodiu completamente 118 00:04:19,261 --> 00:04:21,861 na frente do marido que você está secretamente apaixonado. 119 00:04:22,000 --> 00:04:22,820 Ah, eu não fiz. 120 00:04:22,900 --> 00:04:26,700 Eu realmente gostaria de um lado do amor triângulo para ser feliz, certo? 121 00:04:26,720 --> 00:04:28,160 É bom ser feliz. 122 00:04:28,980 --> 00:04:30,300 Oh, tudo bem. 123 00:04:31,200 --> 00:04:33,540 Ah, entre. 124 00:04:34,180 --> 00:04:34,180 Ok. 125 00:04:34,320 --> 00:04:35,820 Então agora perguntamos uma coisa a vocês. 126 00:04:36,040 --> 00:04:36,600 Claro. 127 00:04:37,000 --> 00:04:37,100 OK. 128 00:04:37,101 --> 00:04:39,240 Você acha que o aplicativo ficou chateado? 129 00:04:40,060 --> 00:04:41,340 Não fiz mais pelo cliente dele. 130 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Não. 131 00:04:42,740 --> 00:04:43,280 Não, está de volta. 132 00:04:43,380 --> 00:04:46,940 Acho que ele pode ficar chateado com a ideia de você está chateado. 133 00:04:47,420 --> 00:04:48,420 Oh, meu Deus. 134 00:04:48,500 --> 00:04:50,520 Eu me sinto assim totalmente resume todo o nosso 135 00:04:50,521 --> 00:04:52,620 relacionamento com constantemente interpretando mal um ao outro. 136 00:04:52,660 --> 00:04:54,980 Vou pensar que ele está louco, mas na verdade ele está apenas com fome. 137 00:04:55,060 --> 00:04:56,461 E então vou pensar que ele está com fome mesmo realmente. 138 00:04:56,485 --> 00:04:58,100 Ele só quer fazer um bebê. 139 00:04:59,280 --> 00:04:59,680 Sim. 140 00:04:59,980 --> 00:05:01,020 Greve casal tão louco. 141 00:05:01,510 --> 00:05:02,680 Eu realmente quero compensar isso com ele. 142 00:05:02,681 --> 00:05:05,600 Eu sei que você realmente ama esses presentes, especialmente aquele cacto. 143 00:05:06,080 --> 00:05:06,780 Eles dizem isso? 144 00:05:06,920 --> 00:05:07,700 Eu posso dizer. 145 00:05:07,880 --> 00:05:09,460 Daniel ou talvez ele esteja com fome. 146 00:05:10,870 --> 00:05:12,780 Eu esperava poder passar algumas ideias vocês. 147 00:05:12,800 --> 00:05:13,040 Sim. 148 00:05:13,041 --> 00:05:15,120 Oh, na verdade vamos sair, então ocupado. 149 00:05:15,320 --> 00:05:16,000 Obtenha-nos uma lista. 150 00:05:16,160 --> 00:05:17,620 Que tal uma massagem com pedras quentes? 151 00:05:18,020 --> 00:05:19,940 Ah, eu pego algumas pedras do nosso quintal. 152 00:05:20,060 --> 00:05:20,640 Pré-aqueça o forno. 153 00:05:20,940 --> 00:05:21,760 Ok, que tal sobre eles? 154 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Rochas externas. 155 00:05:23,180 --> 00:05:23,940 Sim, esses são irregulares. 156 00:05:24,140 --> 00:05:27,580 Como se você precisasse de pedras especiais para treinamento. 157 00:05:29,060 --> 00:05:30,100 E se eu fizesse um stinner? 158 00:05:30,260 --> 00:05:30,580 Amável. 159 00:05:30,940 --> 00:05:32,980 Bem, isso é melhor do que esfregar neles com pedras. 160 00:05:33,440 --> 00:05:35,100 Sim, jantar na cama. 161 00:05:35,760 --> 00:05:37,456 Sim, e farei os favoritos dele espaguete e almôndegas. 162 00:05:37,480 --> 00:05:40,200 Isso soa como uma refeição molhada para dormir. 163 00:05:40,300 --> 00:05:40,680 Hum-hmm. 164 00:05:40,900 --> 00:05:41,100 Muito molhado. 165 00:05:41,380 --> 00:05:42,380 Sim, cama molhada. 166 00:05:42,410 --> 00:05:45,920 ou, você sabe, até falando em jantar, você poderia planejar um jantar com os amigos dele. 167 00:05:46,230 --> 00:05:47,320 Essa é uma boa ideia. 168 00:05:47,380 --> 00:05:48,780 Não sei por que estava pensando demais nisso. 169 00:05:48,781 --> 00:05:49,180 Eu faço isso. 170 00:05:49,300 --> 00:05:49,880 Sim, ótimo. 171 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Faça isso. 172 00:05:51,400 --> 00:05:51,400 Hum-hmm. 173 00:05:52,140 --> 00:05:54,340 Vocês me ajudam a planejar isso? 174 00:05:54,960 --> 00:05:55,660 Hum-hmm. 175 00:05:55,760 --> 00:05:58,400 Porque meu casamento está meio que em ruínas linha. 176 00:05:59,660 --> 00:06:00,660 Oh sim. 177 00:06:01,100 --> 00:06:02,260 Claro. 178 00:06:02,690 --> 00:06:03,480 Sim, sim. 179 00:06:03,600 --> 00:06:05,340 Adoraríamos ajudá-lo. 180 00:06:05,460 --> 00:06:06,980 Então você vai salvar esse casamento. 181 00:06:07,010 --> 00:06:08,410 Vamos salvar este casamento. 182 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 Vamos salvar este casamento. 183 00:06:12,690 --> 00:06:14,600 Nós vamos salvar seu casamento. 184 00:06:16,420 --> 00:06:19,620 Tudo bem, amigo, esta noite é toda sobre nós. 185 00:06:19,760 --> 00:06:21,240 A floresta e algumas facas. 186 00:06:21,560 --> 00:06:24,820 E um pouco de uísque e alguns sotaques e armas e um pequeno canhão. 187 00:06:25,120 --> 00:06:25,560 Um canhão. 188 00:06:25,700 --> 00:06:27,280 Você não encontrará isso em um trabalho civil. 189 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 Ah, você não vai. 190 00:06:28,400 --> 00:06:29,800 Eu acho que é muito de estado para estado. 191 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 Sim, tudo que sei é que estou realmente ansioso por algum tempo na natureza. 192 00:06:33,460 --> 00:06:33,900 Limpe minha cabeça. 193 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 Não, para mim. 194 00:06:35,280 --> 00:06:35,700 Obrigado, amigo. 195 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 O que você faz? 196 00:06:37,160 --> 00:06:38,260 Ah, quem está dirigindo? 197 00:06:38,780 --> 00:06:38,940 Meu. 198 00:06:39,300 --> 00:06:40,780 Sim, é uma das vantagens dos 20 anos clube. 199 00:06:40,781 --> 00:06:41,936 Você não precisa mais dirigir. 200 00:06:41,960 --> 00:06:42,320 Ei. 201 00:06:42,420 --> 00:06:42,640 Não se preocupe. 202 00:06:42,700 --> 00:06:43,380 Ele vai ficar na van. 203 00:06:43,420 --> 00:06:43,760 OK. 204 00:06:43,900 --> 00:06:44,240 Yeah, yeah. 205 00:06:44,340 --> 00:06:45,360 Por mim tudo bem, cara. 206 00:06:46,940 --> 00:06:49,040 Então finalmente terminei Game of Thrones. 207 00:06:49,100 --> 00:06:49,520 Oh sim. 208 00:06:49,700 --> 00:06:50,060 Segunda vez. 209 00:06:50,260 --> 00:06:51,540 Então vou consumir a Bíblia. 210 00:06:51,600 --> 00:06:53,340 Ah, audiolivro completo e completo. 211 00:06:53,440 --> 00:06:55,680 Você sabia que é o livro mais vendido de todos os tempos? 212 00:06:55,840 --> 00:06:56,000 Hum-hmm. 213 00:06:56,180 --> 00:06:56,700 Eu sabia disso. 214 00:06:56,720 --> 00:06:56,880 Sim. 215 00:06:57,080 --> 00:06:59,860 Então, mais cópias no código Da Vinci, que também é sobre Jesus. 216 00:07:00,020 --> 00:07:01,620 Então eu acho que é um universo bíblico estendido. 217 00:07:01,700 --> 00:07:02,700 Você quer dizer cristianismo. 218 00:07:02,920 --> 00:07:03,280 Um dado! 219 00:07:03,620 --> 00:07:04,620 Sem spoilers. 220 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Vamos. 221 00:07:07,980 --> 00:07:08,340 Oh! 222 00:07:08,920 --> 00:07:09,260 Oh! 223 00:07:09,300 --> 00:07:10,300 Oh! 224 00:07:10,530 --> 00:07:11,540 Ah, cara. 225 00:07:13,360 --> 00:07:14,180 O que você está fazendo aqui? 226 00:07:14,240 --> 00:07:18,400 Bem, o que você disse sobre me manter xale no exército me fez pensar. 227 00:07:18,620 --> 00:07:19,600 Ah, ela veio me ajudar. 228 00:07:19,601 --> 00:07:20,660 Inferno, não, não, não, não. 229 00:07:20,661 --> 00:07:23,000 Acabei de perceber o quanto o xale significa para você. 230 00:07:23,001 --> 00:07:24,960 Então, vou garantir que você falhe. 231 00:07:24,961 --> 00:07:28,420 E no final isso é realmente tentador, ele decide se aposentar. 232 00:07:30,080 --> 00:07:30,840 Adivinha? 233 00:07:31,040 --> 00:07:31,680 Mas você não está convidado. 234 00:07:31,940 --> 00:07:36,520 Estando no topo da cadeia de comando, eu posso me convidar para onde eu quiser ir. 235 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 Na verdade, eu bati nove casamentos este ano. 236 00:07:39,201 --> 00:07:41,920 E não trouxe um único presente. 237 00:07:42,280 --> 00:07:47,760 E também, convidei alguns condenados à prisão perpétua junto com isso você sabe. 238 00:07:47,980 --> 00:07:49,060 Vamos, cara. 239 00:07:49,820 --> 00:07:50,520 Misericordioso e divertido. 240 00:07:50,660 --> 00:07:52,360 Eles vão estragar toda a viagem. 241 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Tudo bem, você nunca fala. 242 00:07:54,420 --> 00:07:56,000 Mas seu corpo faz muitos barulhos. 243 00:07:57,500 --> 00:07:58,520 Vamos rapazes. 244 00:08:01,140 --> 00:08:01,340 Em geral. 245 00:08:02,020 --> 00:08:02,540 Tenente Coronel. 246 00:08:02,820 --> 00:08:04,120 E o Major Carismo. 247 00:08:04,660 --> 00:08:05,520 Que delícia. 248 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Deslize. 249 00:08:06,880 --> 00:08:07,000 Oh. 250 00:08:07,080 --> 00:08:07,580 Ah, sim, vamos lá. 251 00:08:07,900 --> 00:08:07,920 OK. 252 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 Você também vem junto. 253 00:08:09,360 --> 00:08:11,720 Com certeza, porque teremos um pouco de diversão, meu amigo. 254 00:08:19,830 --> 00:08:20,230 Sim. 255 00:08:20,630 --> 00:08:22,246 Você acha que o Exército fez de você um homem agora? 256 00:08:22,270 --> 00:08:23,286 Espere até você se tornar um wafer. 257 00:08:23,310 --> 00:08:27,330 Quando você rejeita completamente a civilização todas as suas tentações, é quando seu corpo 258 00:08:27,331 --> 00:08:30,270 permite que você entre no pico físico condição. 259 00:08:30,430 --> 00:08:31,430 Tudo bem. 260 00:08:35,530 --> 00:08:37,490 Ah, isso foi divertido. 261 00:08:37,710 --> 00:08:38,986 Por que não lutamos mais com isso? 262 00:08:39,010 --> 00:08:42,650 Pessoal, estamos perdidos como sociedade. 263 00:08:53,480 --> 00:08:56,160 Escrito por Deus, lido por Hank Azario. 264 00:08:57,220 --> 00:08:59,700 No princípio Deus criou os céus e a terra. 265 00:09:00,320 --> 00:09:02,260 Agora, a terra estava sem forma e vazia. 266 00:09:02,700 --> 00:09:05,141 A escuridão acabou superfície das profundezas, e 267 00:09:05,142 --> 00:09:08,241 o espírito de Deus estava pairando sobre as águas. 268 00:09:08,460 --> 00:09:10,260 Haja luz! 269 00:09:10,760 --> 00:09:12,040 E havia luz. 270 00:09:12,240 --> 00:09:13,360 Droga, é assim que vou começar. 271 00:09:15,940 --> 00:09:16,400 Você tem razão. 272 00:09:16,600 --> 00:09:18,397 Isto é muito melhor do que fazendo isso na cama, mas nós 273 00:09:18,421 --> 00:09:20,480 ainda podemos fazer nossos favoritos, espaguete e almôndegas. 274 00:09:20,520 --> 00:09:21,520 Isso é tão engraçado. 275 00:09:22,280 --> 00:09:24,700 Nunca o vi comer isso uma única vez. 276 00:09:25,260 --> 00:09:26,680 Bem, era mais o meu favorito. 277 00:09:26,780 --> 00:09:29,960 E então ele começou a fazer isso para mim, e agora sempre comemos juntos. 278 00:09:30,300 --> 00:09:30,720 Bonitinho. 279 00:09:31,100 --> 00:09:31,520 Sim. 280 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Sim, poderíamos fazer isso. 281 00:09:32,930 --> 00:09:38,220 Poderíamos ter atirado e feito seu espaguete e almôndegas para seu jantar de comemoração. 282 00:09:39,430 --> 00:09:40,440 Ou apenas cuspindo. 283 00:09:41,300 --> 00:09:44,640 Eu sei que existe um verdadeiro autêntico Lugar indiano na cidade que realmente deve 284 00:09:44,641 --> 00:09:46,960 amor porque isso me lembra disso cozinha da avó. 285 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Então isso é apenas uma opção. 286 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Sim, ótimo! 287 00:09:52,000 --> 00:09:54,236 Ok, isso é perfeito porque eu realmente já encomendei. 288 00:09:54,260 --> 00:09:55,860 E jogaram os utensílios de graça. 289 00:09:56,180 --> 00:09:56,180 Uau! 290 00:09:56,710 --> 00:09:58,380 Você estava fazendo um trabalho tão bom. 291 00:09:58,600 --> 00:09:59,920 Isso vai ser incrível. 292 00:10:00,100 --> 00:10:00,700 Você está arrasando. 293 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Vejo você mais tarde. 294 00:10:02,740 --> 00:10:03,740 OK. 295 00:10:07,870 --> 00:10:08,900 Olhe para você perdendo. 296 00:10:09,050 --> 00:10:10,280 É disso que você é. 297 00:10:10,360 --> 00:10:10,980 E não eu. 298 00:10:11,080 --> 00:10:12,100 Coloquei três camadas. 299 00:10:13,000 --> 00:10:14,240 Não suei nem uma gota. 300 00:10:14,420 --> 00:10:15,840 Pode ser um problema de hipófise, senhor. 301 00:10:15,940 --> 00:10:16,720 Você provavelmente deveria verificar isso. 302 00:10:16,760 --> 00:10:17,400 Não, não é. 303 00:10:17,540 --> 00:10:18,540 É uma questão de controle. 304 00:10:18,620 --> 00:10:20,060 Eu tenho poder sobre meu corpo. 305 00:10:22,080 --> 00:10:22,720 Não, obrigado. 306 00:10:22,840 --> 00:10:24,400 Eu realmente não gosto de beber muito. 307 00:10:24,580 --> 00:10:25,360 Isso me faz gritar. 308 00:10:25,480 --> 00:10:28,280 Bem, se você não está gritando, está realmente dizendo alguma coisa? 309 00:10:28,580 --> 00:10:28,920 Não, tanto faz. 310 00:10:28,960 --> 00:10:29,520 Eu não estou dirigindo. 311 00:10:29,745 --> 00:10:31,120 Aí está. 312 00:10:33,080 --> 00:10:33,600 Uau. 313 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 Uau! 314 00:10:35,140 --> 00:10:36,040 Ok, aqui vamos nós. 315 00:10:36,080 --> 00:10:37,160 Sim, aí está. 316 00:10:37,380 --> 00:10:38,000 Do que se trata. 317 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 É assim. 318 00:10:39,120 --> 00:10:39,660 Claro que é. 319 00:10:39,920 --> 00:10:40,640 Você sabe o que? 320 00:10:40,641 --> 00:10:43,424 Vamos tornar isso um pouco mais interessado com um pouco hostil 321 00:10:43,425 --> 00:10:46,300 competição que aprendi de alguns homens alistados. 322 00:10:46,301 --> 00:10:52,020 E nunca tive o meu máximo classificado como kernel de pico ou baixo. 323 00:10:53,100 --> 00:10:54,220 Então beba. 324 00:10:54,340 --> 00:10:56,240 Vou fazer xixi em vocês, negros tão entediados. 325 00:11:01,300 --> 00:11:05,280 Recusando-se a brotar, o burro voltou-se para o seu proprietário e começou a falar. 326 00:11:05,990 --> 00:11:08,820 Então você não viu o anjo no estrada? 327 00:11:09,540 --> 00:11:10,540 Cachorrinhos falando? 328 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 A Bíblia é como Shrek. 329 00:11:13,660 --> 00:11:15,440 E Shrek fez muitos sacrifícios de animais. 330 00:11:16,860 --> 00:11:23,340 Bem, nunca lancei um ataque em grande escala a bandos de gansos. 331 00:11:23,540 --> 00:11:25,140 Eles estavam invadindo nosso espaço aéreo. 332 00:11:25,260 --> 00:11:26,580 Eles estavam migrando. 333 00:11:27,440 --> 00:11:28,480 Oh meu Deus. 334 00:11:28,880 --> 00:11:29,600 Acho que terminei. 335 00:11:29,700 --> 00:11:30,320 Está ficando um pouco quente aqui. 336 00:11:30,440 --> 00:11:31,896 Eu vou... Não, o que você está falando? 337 00:11:31,920 --> 00:11:32,220 Este é o irmão. 338 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 É assim que nos divertimos, certo? 339 00:11:35,530 --> 00:11:36,680 Faça um ao outro rir. 340 00:11:37,140 --> 00:11:39,036 Isto é o que você deve esperar quando você é um sobrevivente. 341 00:11:39,060 --> 00:11:42,460 E sabemos que podemos confiar em você porque você é uma pessoa honrada e confiável. 342 00:11:42,560 --> 00:11:44,060 Você não nos abandonaria. 343 00:11:44,350 --> 00:11:46,060 Saia e aceite algum emprego civil estúpido. 344 00:11:47,380 --> 00:11:48,560 Espere, espere, espere, espere, espere. 345 00:11:49,320 --> 00:11:50,620 É disso que se trata? 346 00:11:50,960 --> 00:11:53,036 Vocês descobriram que eu me encontrei com um oficial de transição? 347 00:11:53,060 --> 00:11:55,580 Bem, nada acontece no meu rosto sem meu conhecimento sobre isso. 348 00:11:55,600 --> 00:11:56,440 Sim, nós sabemos. 349 00:11:56,460 --> 00:11:58,520 Você está me deixando. 350 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 O exército. 351 00:12:00,480 --> 00:12:02,540 Ainda não decidi nada, ok? 352 00:12:03,480 --> 00:12:04,860 Esta é uma escolha realmente difícil. 353 00:12:05,010 --> 00:12:08,200 Acabei de me encontrar com um oficial de transição porque Celeste queria que eu fizesse isso. 354 00:12:08,260 --> 00:12:13,540 Ela está deixando o exército e ela me queria pegar meus 20 anos e me aposentar e possivelmente economizar 355 00:12:14,140 --> 00:12:14,980 nosso casamento. 356 00:12:15,040 --> 00:12:17,800 E eu estou dizendo que é hora de se livrar sua bola e corrente. 357 00:12:17,960 --> 00:12:18,240 O que? 358 00:12:18,560 --> 00:12:19,240 O coronel. 359 00:12:19,520 --> 00:12:19,800 Claro. 360 00:12:19,801 --> 00:12:21,020 Estou cansado, velho. 361 00:12:21,040 --> 00:12:22,340 O que você está começando agora? 362 00:12:22,380 --> 00:12:22,940 Você ainda está cansado. 363 00:12:23,390 --> 00:12:26,340 Constantemente me montando porque você precisa se livrar de mim porque... Ah, é mesmo? 364 00:12:26,660 --> 00:12:26,900 Sim, sério? 365 00:12:27,280 --> 00:12:28,980 Eu não posso mais. 366 00:12:29,300 --> 00:12:29,780 É demais. 367 00:12:29,800 --> 00:12:30,720 É demais para mim. 368 00:12:30,760 --> 00:12:31,400 Pare, pare. 369 00:12:31,780 --> 00:12:32,100 Você sabe o que? 370 00:12:32,101 --> 00:12:33,496 Eu só queria uma noite na floresta. 371 00:12:33,520 --> 00:12:34,060 É isso. 372 00:12:34,140 --> 00:12:35,140 Eu, alguns machados. 373 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Bons tempos. 374 00:12:36,520 --> 00:12:38,156 Meu futuro pode estar em jogo. 375 00:12:38,180 --> 00:12:41,281 Mas uma coisa que sei com certeza é que não quero acabar triste e sozinho 376 00:12:41,305 --> 00:12:44,244 comendo feijão em uma barraca e alguma competição doentia com 377 00:12:44,245 --> 00:12:46,800 minha espada inimiga porque Não tenho mais esposas. 378 00:12:46,880 --> 00:12:48,020 Mas isso é porque ele é um narcisista. 379 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 Não, ele é o narcisista. 380 00:12:49,080 --> 00:12:50,560 Vocês dois são narcisistas! 381 00:12:50,610 --> 00:12:52,420 Eu te disse que beber me faz gritar! 382 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 Ei! 383 00:13:00,820 --> 00:13:00,960 Ei! 384 00:13:01,140 --> 00:13:02,140 Vai com calma, cara. 385 00:13:02,280 --> 00:13:02,580 E aí? 386 00:13:03,260 --> 00:13:04,360 Então, hum... 387 00:13:05,360 --> 00:13:07,320 Eu realmente poderia usar o número de Rick Silver agora mesmo. 388 00:13:07,540 --> 00:13:11,460 Você colocou o número dele no meu telefone para dizer: manter e lembrar o que combinamos? 389 00:13:11,560 --> 00:13:13,838 Que tinha que ser o mundo Guerra 3 e eu só conseguiria 390 00:13:13,839 --> 00:13:15,800 é se eu quisesse um último passeio antes do mundo acabar. 391 00:13:15,801 --> 00:13:16,860 E é a 3ª Guerra Mundial? 392 00:13:16,880 --> 00:13:18,160 Não, mas está perto. 393 00:13:18,440 --> 00:13:21,468 Ok, eu não consigo me conter de ajudar Celeste a tentar 394 00:13:21,469 --> 00:13:23,801 salvar seu casamento com o cara por quem eu me apaixonei. 395 00:13:24,720 --> 00:13:25,796 Eu tenho que ela montar seu discurso. 396 00:13:25,820 --> 00:13:26,220 O que? 397 00:13:26,221 --> 00:13:27,296 Por que você faria isso consigo mesmo? 398 00:13:27,320 --> 00:13:29,840 Porque ela não conseguiu encontrar nenhuma palavra que rimou com obrigação. 399 00:13:30,440 --> 00:13:31,340 Eu não consigo evitar. 400 00:13:31,400 --> 00:13:32,440 Sim, você pode me ajudar. 401 00:13:32,540 --> 00:13:33,836 E Rick Silver não é a resposta. 402 00:13:33,860 --> 00:13:39,000 Ele é um mentiroso da CIA que destrói sua vida como se fosse um governo estrangeiro de esquerda. 403 00:13:39,580 --> 00:13:41,016 Sinto muito, não vou te dar o número dele. 404 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 Tudo bem, ah... 405 00:13:43,400 --> 00:13:45,356 Sim... você sabe de alguma coisa isso rima com obrigação? 406 00:13:45,380 --> 00:13:46,380 Frustração. 407 00:13:46,540 --> 00:13:47,540 Na verdade, faça a caneta. 408 00:13:47,640 --> 00:13:49,300 Garota, esse é o último do meu discurso. 409 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Olhe para minha caneta. 410 00:13:51,220 --> 00:13:53,500 Caminhada de 15 milhas em terreno irregular. 411 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 E já fiz pior. 412 00:13:55,560 --> 00:13:56,560 Um deles. 413 00:13:56,620 --> 00:13:57,620 Muitos deles. 414 00:13:58,200 --> 00:13:59,560 Posso viver minha vida na biblioteca. 415 00:14:00,120 --> 00:14:05,120 Ah, isso é ruim. 416 00:14:13,400 --> 00:14:13,800 Sim? 417 00:14:14,200 --> 00:14:17,680 Eu sei que você está bravo, mas você não pode me deixar sozinho com essas merdas. 418 00:14:17,681 --> 00:14:18,681 Tudo bem, cara. 419 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Você está me deixando louco. 420 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Sim! 421 00:14:26,580 --> 00:14:27,580 Ei, Sha! 422 00:14:29,740 --> 00:14:31,340 Olha, eu contei a verdade para ele. 423 00:14:31,400 --> 00:14:32,520 A vida no exército é difícil. 424 00:14:32,580 --> 00:14:33,920 Sim, foi exatamente como gostamos. 425 00:14:34,000 --> 00:14:36,020 Sim, sim, nós fazemos, mas quer saber? 426 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Deixe-me perguntar a você. 427 00:14:37,700 --> 00:14:40,380 Você já pensou em sair depois de 20 anos? 428 00:14:40,381 --> 00:14:41,720 Agora você precisa disso. 429 00:14:41,860 --> 00:14:43,500 Essa é a nossa resposta. 430 00:14:43,740 --> 00:14:49,100 E por mais que eu adorasse ferir você, ele tem que descobrir sozinho. 431 00:14:49,101 --> 00:14:50,380 O que é você, Buda agora? 432 00:14:50,800 --> 00:14:51,320 Dê-me um favor. 433 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Concentre-se apenas na pesquisa. 434 00:14:52,560 --> 00:14:54,080 Tento não declarar guerra aos gansos. 435 00:14:55,720 --> 00:14:57,660 Isso é divertido? 436 00:14:57,680 --> 00:14:59,340 Ele tem problemas respiratórios. 437 00:14:59,680 --> 00:15:02,980 Ele removeu um punhado de vértebras e agora seu pescoço está muito curto. 438 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 Mas como um inseto? 439 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Oh meu Deus. 440 00:15:07,140 --> 00:15:08,140 Duas horas. 441 00:15:08,680 --> 00:15:09,680 Ei. 442 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Oh sim. 443 00:15:13,020 --> 00:15:14,060 Torci o tornozelo. 444 00:15:14,180 --> 00:15:15,700 Eu realmente não posso colocar nenhuma pressão sobre isso. 445 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Você pode pedir ajuda? 446 00:15:17,000 --> 00:15:19,100 Não pedimos ajuda. 447 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 Nós somos a ajuda. 448 00:15:21,120 --> 00:15:22,756 General, você se lembra de como fazer um maca? 449 00:15:22,780 --> 00:15:24,540 Bump, pare de respirar e encontre algum filiais. 450 00:15:27,400 --> 00:15:28,990 Três milhas abaixo e uma para ir. 451 00:15:32,265 --> 00:15:34,000 Muito bem, rapazes, deixem-no aqui. 452 00:15:34,001 --> 00:15:35,001 Sim. 453 00:15:36,340 --> 00:15:37,340 Deixe-me ver. 454 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 Recebi um sinal. 455 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 Ah, sim, eu quero. 456 00:15:42,900 --> 00:15:44,120 Saia, Papa Doc, vamos embora. 457 00:15:44,280 --> 00:15:44,820 Vamos sair. 458 00:15:45,240 --> 00:15:50,040 E diante de mim estava um cavalo amigo e o cavaleiro estava morto. 459 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 O que? 460 00:15:52,270 --> 00:15:54,180 A morte estava andando a cavalo. 461 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Bom. 462 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 A Bíblia é tudo. 463 00:15:59,780 --> 00:16:02,140 Papa Doc deu um emprego. 464 00:16:02,380 --> 00:16:03,980 Teremos que carregar você no último milha. 465 00:16:03,981 --> 00:16:04,580 ou algo assim. 466 00:16:04,600 --> 00:16:05,600 Aí está. 467 00:16:05,980 --> 00:16:07,300 Um dois três. 468 00:16:08,140 --> 00:16:08,400 Você está pronto? 469 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 Sim. 470 00:16:10,100 --> 00:16:10,660 Não se preocupe. 471 00:16:10,820 --> 00:16:12,400 Apenas a última metade é difícil. 472 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Surpresa! 473 00:16:28,820 --> 00:16:29,900 Você fez tudo isso por mim? 474 00:16:30,160 --> 00:16:30,680 Ah, é engraçado. 475 00:16:30,800 --> 00:16:32,120 Anos são uma grande coisa. 476 00:16:32,460 --> 00:16:33,460 Você quer beber? 477 00:16:34,340 --> 00:16:37,080 Estou caindo de uma colina e chorando em um pilha de folhas. 478 00:16:37,280 --> 00:16:39,296 Posso dizer com segurança que nunca irei beba novamente. 479 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Então certamente templo. 480 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Aqui, sente-se. 481 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Parabéns, cara. 482 00:16:46,600 --> 00:16:47,660 Isso é uma loucura. 483 00:16:47,740 --> 00:16:50,120 Você parece muito melhor do que no van. 484 00:16:50,580 --> 00:16:50,860 Sim. 485 00:16:51,360 --> 00:16:51,820 Agradeço isso. 486 00:16:51,840 --> 00:16:54,276 Sim, foi... E senhor, eu queria te contar uma coisa. 487 00:16:54,300 --> 00:16:55,660 O quê, então você tem ligações de fim de semana? 488 00:16:55,740 --> 00:16:57,676 Eu sabia disso na primeira vez que te vi andando em um clube de basquete. 489 00:16:57,700 --> 00:16:58,760 Ok, por favor. 490 00:16:58,780 --> 00:17:01,020 Já vi árvores velhas, mais laterais movimento do que você. 491 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 O que eu estava tentando dizer é que... 492 00:17:03,860 --> 00:17:07,680 Não sei se vou ficar no exército, mas sei que estava errado. 493 00:17:08,570 --> 00:17:10,160 Eu ficaria orgulhoso de ser um de vocês. 494 00:17:11,810 --> 00:17:14,180 Você sabe, ouça, eu estava errado. 495 00:17:15,025 --> 00:17:17,241 É o que Davidson seria dizendo se ele estava aqui, porque 496 00:17:17,242 --> 00:17:19,401 tudo que deu errado nesta viagem foi só culpa. 497 00:17:19,805 --> 00:17:22,600 O que eu queria dizer para você é: Eu acho que você deveria reservar um tempo para 498 00:17:22,601 --> 00:17:25,820 realmente pense sobre isso, porque não é assim como vagamente o seu futuro. 499 00:17:25,940 --> 00:17:27,236 Isto é como o resto da sua vida. 500 00:17:27,260 --> 00:17:30,960 Então eu acho que você deveria compartilhar isso com algo que vê você como você é 501 00:17:31,160 --> 00:17:32,960 e compartilha sua paixão e seus valores. 502 00:17:33,120 --> 00:17:34,080 Quer sejam os EUA 503 00:17:34,081 --> 00:17:35,480 Exército ou qualquer outra coisa. 504 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 Como minha esposa? 505 00:17:37,320 --> 00:17:39,060 Sim, pode ser uma pessoa, você sabe. 506 00:17:39,160 --> 00:17:39,600 Poderia ser uma pessoa. 507 00:17:40,050 --> 00:17:41,800 Você morde a língua agora? 508 00:17:41,860 --> 00:17:42,620 Não, não. 509 00:17:42,780 --> 00:17:45,240 Bochecha, um pouco para baixo neste meu coração língua. 510 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Eu perderia isso. 511 00:17:50,255 --> 00:17:54,560 Quero agradecer a todos por terem vindo aqui para comemorar, Abe. 512 00:17:58,160 --> 00:17:58,780 Desculpe. 513 00:17:59,060 --> 00:18:00,100 Eu não posso me afastar. 514 00:18:00,220 --> 00:18:01,500 Esquilos do mar morto acabaram de cair. 515 00:18:01,580 --> 00:18:04,820 E há muito debate sobre o painéis de mensagens, seja no Canadá ou não. 516 00:18:06,440 --> 00:18:08,040 Abe, não há ninguém como você. 517 00:18:08,120 --> 00:18:11,920 Você é obcecado por shows da Broadway, mas você não quer que ninguém saiba. 518 00:18:11,921 --> 00:18:15,020 Como se não ouvissemos você cantando de repente Seymour na lavanderia. 519 00:18:15,640 --> 00:18:15,820 Você pode. 520 00:18:16,580 --> 00:18:18,720 Você só possui uma tigela e a lava. 521 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 Após cada utilização, um sistema impressionante que todos nós deveríamos seguir. 522 00:18:22,560 --> 00:18:30,100 A coisa que mais amo em você é o seu capacidade única de estar ao nosso lado sem 523 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 nós sabendo disso. 524 00:18:31,440 --> 00:18:32,620 Você nos apoia. 525 00:18:32,740 --> 00:18:35,540 Você nos faz sentir como se estivesse fazendo tudo por conta própria. 526 00:18:36,040 --> 00:18:40,680 Você é o céu, a lua, a grama. 527 00:18:41,200 --> 00:18:45,500 Você não exige atenção, mas nada seria o mesmo sem você. 528 00:18:45,760 --> 00:18:47,520 Minha vida não seria a mesma sem você. 529 00:18:48,200 --> 00:18:52,280 Então vamos todos levantar nossas taças para Abe. 530 00:18:55,240 --> 00:18:56,860 Tudo bem? 531 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Obrigado por isso. 532 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Para isso. 533 00:19:02,400 --> 00:19:03,000 Ah, sim. 534 00:19:03,001 --> 00:19:04,001 Variani? 535 00:19:04,540 --> 00:19:04,560 Sim. 536 00:19:04,920 --> 00:19:05,620 O Alogobi. 537 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Lago. 538 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Tudo bem. 539 00:19:08,520 --> 00:19:08,940 OK. 540 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Vou melhorar nisso. 541 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Tudo bem. 542 00:19:11,940 --> 00:19:15,100 Olha, Celeste, eu sei que as coisas têm sido um um pouco complicado para nós, e sei que temos 543 00:19:15,101 --> 00:19:19,160 tenho falado muito sobre se um futuro juntos faz sentido, certo? 544 00:19:19,161 --> 00:19:22,040 E depois daquele brinde, acabou de confirmar isso. 545 00:19:23,040 --> 00:19:26,240 Quero dizer, você me entende mais do que eu certeza de antes. 546 00:19:26,360 --> 00:19:28,461 E então eu sei que podemos faça isso... Eu não escrevi o brinde. 547 00:19:30,520 --> 00:19:32,680 Ou encontre esta noite mágica que Maggie fez. 548 00:19:33,840 --> 00:19:34,580 Espere, Maggie? 549 00:19:34,840 --> 00:19:35,660 Eu sinto muito. 550 00:19:35,780 --> 00:19:39,140 Eu sei que errei e queria faça certo. 551 00:19:39,280 --> 00:19:41,900 Mas eu realmente não sabia por onde começar. 552 00:19:43,685 --> 00:19:45,405 E nós estamos tendo uma situação tão difícil tempo. 553 00:19:48,330 --> 00:19:48,670 Não. 554 00:19:49,010 --> 00:19:50,010 Sim. 555 00:19:51,890 --> 00:19:53,130 Não deveria dar tanto trabalho. 556 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 Não. 557 00:19:56,820 --> 00:19:58,046 Ninguém poderia dizer que não tentamos. 558 00:19:58,070 --> 00:19:59,330 Nós tentamos tanto. 559 00:19:59,331 --> 00:20:01,405 Quero dizer, nós usávamos aqueles conselheiros matrimoniais 560 00:20:01,406 --> 00:20:05,031 fora, mas parece nós dois sabemos que acabou. 561 00:20:05,290 --> 00:20:06,290 Hum. 562 00:20:06,690 --> 00:20:09,550 E eu sempre me incomodei com isso sistema de tigela. 563 00:20:09,790 --> 00:20:11,730 Acho que é normal ter 12 tigelas. 564 00:20:12,030 --> 00:20:12,710 Ok, o que você vai fazer? 565 00:20:12,770 --> 00:20:14,810 Se eu não amo essas pessoas por um festa de cereais? 566 00:20:14,870 --> 00:20:16,770 Eu gostaria de ter a opção. 567 00:20:20,190 --> 00:20:21,190 Sério, Maggie? 568 00:20:23,300 --> 00:20:25,830 Ooh, o céu, a grama, a lua. 569 00:20:25,850 --> 00:20:26,150 Hum. 570 00:20:26,270 --> 00:20:28,150 Foi assim que você se sentiu novo, Michelle? 571 00:20:29,700 --> 00:20:31,020 Eu teria entregado melhor. 572 00:20:34,010 --> 00:20:35,010 Sim. 573 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Ei! 574 00:20:38,250 --> 00:20:40,530 Os Manuscritos do Mar Morto têm Golias em 6,6. 575 00:20:41,590 --> 00:20:43,890 David Bata cozinhou esses quatro de verdade. 576 00:20:44,170 --> 00:20:45,170 Oh, tudo bem. 577 00:20:45,510 --> 00:20:46,630 Até você pode conseguir um bom emprego. 578 00:20:51,480 --> 00:20:53,440 Eu só quero explicar isso para um leigo. 579 00:20:53,940 --> 00:20:55,520 Portanto, existem animais falantes. 580 00:20:55,560 --> 00:20:55,740 Certo. 581 00:20:55,980 --> 00:20:56,980 E um arbusto falante. 582 00:20:57,660 --> 00:20:58,280 E pessoas falando. 583 00:20:58,420 --> 00:21:00,100 Mas muitos livros têm isso, certo? 584 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Mas isso... 585 00:21:01,940 --> 00:21:02,500 CIA 586 00:21:02,520 --> 00:21:03,140 Agente Rick Silver. 587 00:21:03,141 --> 00:21:03,740 Oh, meu Deus. 588 00:21:03,741 --> 00:21:04,100 E aí? 589 00:21:04,440 --> 00:21:05,540 Oh, meu Deus. 590 00:21:06,420 --> 00:21:09,040 Querida, estou tão feliz que você tenha mandado uma mensagem no Facebook para mim mãe. 591 00:21:09,320 --> 00:21:11,300 Eu não consegui parar de pensar você. 592 00:21:11,400 --> 00:21:12,880 Sim, parei de ouvir depois, querido. 593 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Venha aqui. 594 00:21:15,740 --> 00:21:17,640 Oh, tão quente. 595 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 Eu sei que sou seus dois. 596 00:21:18,920 --> 00:21:20,000 Espere, somos dois. 597 00:21:21,510 --> 00:21:25,620 Ei, hum, alguém é de Maggie? 598 00:21:26,260 --> 00:21:27,700 Ah, porque todo mundo viu Maggie. 599 00:21:28,180 --> 00:21:30,380 Ali com o pior ex-namorado que alguma vez faça isso. 600 00:21:33,140 --> 00:21:34,580 É como purpurina do copo de tira. 601 00:21:34,600 --> 00:21:35,840 E é aí que eles trazem à tona. 602 00:21:36,100 --> 00:21:38,060 Está indo tão bem.