1 00:00:49,280 --> 00:00:50,400 ¡Divertido, no lo hagas! 2 00:00:51,240 --> 00:00:52,160 ¡Mamá! 3 00:00:52,240 --> 00:00:55,360 Qué divertido, ¿por qué no fuiste más cuidadoso? Sabes que a mamá le duele la espalda. 4 00:00:55,440 --> 00:00:57,200 He estado pensando en esto por un tiempo 5 00:00:57,280 --> 00:00:59,720 que te quiero mudarse a una residencia de ancianos. 6 00:00:59,800 --> 00:01:02,960 Oon, ¿sabes que cada pieza de muebles y cada elemento de esta casa 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,319 ¿Significa tanto para tu mamá? 8 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 Devolvamos la vida a esta foto. 9 00:01:14,560 --> 00:01:16,480 ¿Por qué estoy tan dolorido? 10 00:01:18,040 --> 00:01:19,840 Todo lo que hice hoy fue conducir. 11 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 ¿Olvidaste lo que hicimos hoy? 12 00:01:25,960 --> 00:01:28,840 Ah, claro, el huerto. 13 00:01:44,080 --> 00:01:45,400 Realmente amo esta foto. 14 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 Se siente tan cálido. 15 00:01:49,120 --> 00:01:50,240 A mí también me gusta. 16 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 Gracias. 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,120 ¿Para qué? 18 00:02:03,280 --> 00:02:04,760 Para esto. 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,400 ¿Para qué? 20 00:02:10,320 --> 00:02:12,040 Para esto. 21 00:02:13,480 --> 00:02:14,600 Si es esto… 22 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 eso no es suficiente. 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,360 Tiene que ser más que eso. 24 00:02:45,080 --> 00:02:46,800 Como desées. 25 00:03:06,480 --> 00:03:07,960 ¿No te duele todavía? 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,720 Ya no. 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 -¿Sí? -Oye. 28 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 ¿Dónde estás? 29 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Muy bien. Ya voy, ya voy. 30 00:05:41,280 --> 00:05:42,560 No me digas que acabas de despertar. 31 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 Tengo que irme. 32 00:05:46,680 --> 00:05:49,400 Qué divertido, llegamos tarde. Ya son las nueve. 33 00:05:50,320 --> 00:05:52,480 Uf, yo también llego tarde. Tengo que ir a la oficina hoy. 34 00:05:59,640 --> 00:06:01,360 Para el cuarto piso, 35 00:06:01,440 --> 00:06:05,240 el suelo interior utilizará Losas alveolares como en el tercer piso. 36 00:06:05,320 --> 00:06:08,320 El exterior será hormigón moldeado in situ para evitar fugas 37 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 y garantizar la seguridad estructural, 38 00:06:10,520 --> 00:06:12,480 según sus comentarios anteriores. 39 00:06:12,560 --> 00:06:15,920 Bien. Me gusta. Procedamos con esto. 40 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Gracias. 41 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 -Gracias. -Gracias. 42 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 -Gracias. -Gracias. 43 00:06:30,080 --> 00:06:31,600 SI ESTÁS LIBRE, POR FAVOR LLÁMAME. 44 00:06:37,880 --> 00:06:39,040 Éste es gris. 45 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 OON-OON 46 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 -Adelante, tómalo. -Gracias. 47 00:06:49,840 --> 00:06:51,040 ¿Terminó tu reunión? 48 00:06:51,120 --> 00:06:52,640 Recién terminado. 49 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 Hola, ¿a qué hora saldrás hoy? 50 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 Esta noche estaré ocupado con un cliente. 51 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 pero necesito recoger mi ropa. 52 00:06:59,680 --> 00:07:02,040 Puede que no lo logre antes de que cierre la tienda. 53 00:07:02,120 --> 00:07:04,960 Está bien. pasaré por aquí y recogerlo de camino a casa. 54 00:07:05,640 --> 00:07:08,280 Gracias. Nos vemos en casa. 55 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 Nos vemos. 56 00:07:14,640 --> 00:07:17,640 Oye, Oon, ¿estás libre? Ayúdame a elegir algo. 57 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 ¿Qué es? 58 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 No puedo decidirme entre estos dos. 59 00:07:24,520 --> 00:07:25,720 ¿Cuál te gusta? 60 00:07:26,320 --> 00:07:28,720 Me gusta este. 61 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Pero me gusta este. 62 00:07:32,920 --> 00:07:35,240 -No puedo elegir. -¿Qué sucede contigo? 63 00:07:35,320 --> 00:07:38,520 ¿Tienes prisa hoy? Quédate y ayúdame a decidir. 64 00:07:41,720 --> 00:07:43,880 Puedo, pero hazlo rápido. 65 00:07:43,960 --> 00:07:45,400 Trato. Sentarse. 66 00:07:48,160 --> 00:07:50,000 -Déjeme ver. -Aún estoy dudando. 67 00:07:50,080 --> 00:07:52,080 Este es bueno, pero siento que... 68 00:07:54,080 --> 00:07:56,400 La opción dos es mejor. 69 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 Termínalo y envíamelo. Vale, adiós. 70 00:08:08,880 --> 00:08:11,440 ¿Tienes hambre? ¿Has comido? 71 00:08:12,480 --> 00:08:14,440 Ya comí. ¿Qué pasa contigo? 72 00:08:14,520 --> 00:08:15,760 Estoy lleno. 73 00:08:18,040 --> 00:08:22,840 Oh, oon, ¿cuántas piezas? ¿Nos queda en el paquete de lavandería? 74 00:08:26,120 --> 00:08:29,280 -Me olvidé. -¿Olvidó? 75 00:08:33,679 --> 00:08:34,720 Está bien. 76 00:08:35,880 --> 00:08:38,320 Iré mañana. 77 00:08:42,240 --> 00:08:43,200 Ya terminaste con esto, ¿verdad? 78 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 Bueno, ¿dónde está el jabón para platos? 79 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 No puedo encontrarlo. 80 00:09:11,360 --> 00:09:14,320 En el auto. Lo compré. Lo conseguiré. 81 00:09:25,680 --> 00:09:26,520 Aquí. 82 00:09:36,600 --> 00:09:38,640 ¿Por qué compraste esta marca? 83 00:09:38,720 --> 00:09:40,800 Te dije que soy alérgico a eso. 84 00:09:42,040 --> 00:09:45,400 Estaba a la venta. Compra uno y llévate otro gratis. 85 00:09:47,080 --> 00:09:50,040 ¿En serio? Ni siquiera lo comprobaste. 86 00:09:55,960 --> 00:09:57,480 Y este champú. 87 00:09:58,040 --> 00:09:59,840 ¿Por qué éste? 88 00:10:00,800 --> 00:10:03,320 Pensé que usaste este. 89 00:10:04,800 --> 00:10:07,360 Sí, solía hacerlo. 90 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 Ya no puedo usarlo. Me da picazón. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 La próxima vez, 92 00:10:16,120 --> 00:10:19,280 Yo mismo me encargaré de las compras del hogar. 93 00:10:19,360 --> 00:10:20,800 No te dejaré hacerlo más. 94 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Nada de lo que hayas comprado se puede utilizar. 95 00:10:25,040 --> 00:10:26,400 Lo lamento. 96 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 No te disculpes tan a menudo. 97 00:10:29,360 --> 00:10:31,160 Pierde su significado. 98 00:10:38,600 --> 00:10:39,680 Olvídalo esta vez. 99 00:11:05,160 --> 00:11:06,080 divertido, 100 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 Ayúdame a elegir un tono de lápiz labial. 101 00:11:10,960 --> 00:11:11,920 Divertido. 102 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Divertida, ¿qué te pasa? 103 00:11:15,160 --> 00:11:18,200 Sí, has estado tan callado. 104 00:11:18,800 --> 00:11:22,160 -Nada. -¿Nada? Vamos, derrama. 105 00:11:22,240 --> 00:11:25,080 Cuando tuve problemas, Me obligaste a hablar. 106 00:11:25,160 --> 00:11:28,520 Exactamente. Y con esa cara, 107 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 Definitivamente peleaste con tu novia. 108 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Hablar. 109 00:11:34,240 --> 00:11:37,000 Chicos, creo que Oon ha cambiado. 110 00:11:41,120 --> 00:11:42,200 Cuéntanos. 111 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 Bueno, 112 00:11:46,400 --> 00:11:48,920 a ella no parece importarle sobre mí como solía hacerlo. 113 00:11:49,000 --> 00:11:50,640 Las cosas que ella solía hacer por mí, 114 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 a veces se le olvida, a veces no se acuerda de hacerlos. 115 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 ¿Crees que está saliendo con alguien más? 116 00:11:57,160 --> 00:11:58,400 No me parece. 117 00:11:58,480 --> 00:12:01,080 ¿Ha sido protectora? de su teléfono últimamente? 118 00:12:01,160 --> 00:12:02,600 No. 119 00:12:02,680 --> 00:12:04,240 Alguna llamada rara 120 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 o chats sospechosos? 121 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Ninguno. 122 00:12:06,840 --> 00:12:10,160 ¿Se viste inusualmente bien? 123 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 Ella siempre es bonita. 124 00:12:12,360 --> 00:12:13,480 ¿Está ocupada con el trabajo? 125 00:12:13,560 --> 00:12:15,600 Ella siempre ha estado ocupada 126 00:12:16,200 --> 00:12:18,360 pero ella nunca me ha ignorado así. 127 00:12:19,040 --> 00:12:21,720 O tal vez simplemente ya no soy bonita. 128 00:12:21,800 --> 00:12:22,920 De ninguna manera. 129 00:12:23,000 --> 00:12:25,360 mi amigo es la más bonita de los tres mundos. 130 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 La más bella de la Tierra. 131 00:12:28,440 --> 00:12:30,720 No creo que la apariencia sea el problema. 132 00:12:31,480 --> 00:12:33,080 Creo que tu relación 133 00:12:33,800 --> 00:12:35,960 está llegando a un punto muerto. 134 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 ¿Una meseta? 135 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 ¿Qué significa eso? 136 00:12:40,640 --> 00:12:44,400 Cuando dos personas se aman tanto, 137 00:12:44,480 --> 00:12:46,320 alcanzan un pico, 138 00:12:46,960 --> 00:12:48,400 y luego las cosas empiezan a desvanecerse, 139 00:12:48,960 --> 00:12:52,280 volviéndose opaco y disminuyendo gradualmente. 140 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Las mujeres suelen empezar 141 00:12:56,680 --> 00:12:59,000 desde 0 y aumenta hasta 100. 142 00:12:59,080 --> 00:13:01,760 Pero los hombres empiezan a los 100 143 00:13:01,840 --> 00:13:04,840 y baja a 0, como tu novia. 144 00:13:05,440 --> 00:13:07,760 Espera, Aioon es una mujer. 145 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Bueno, lo mismo. 146 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 -No lo estires, Jess. -¡No me estoy estirando! 147 00:13:14,560 --> 00:13:15,760 Es lo mismo. 148 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 ¿Bien? 149 00:13:16,920 --> 00:13:19,560 Y si Oon es realmente así, 150 00:13:19,640 --> 00:13:20,960 ¿Qué debo hacer? 151 00:13:22,000 --> 00:13:23,320 Eso no es difícil. 152 00:13:24,040 --> 00:13:26,120 Comience con la renovación. 153 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 Haz que el espacio sea más habitable. 154 00:13:29,360 --> 00:13:32,240 Estás hablando de la casa, no la persona. 155 00:13:33,600 --> 00:13:34,760 Lo mismo. 156 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 ¿Cómo? 157 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Escuchar. 158 00:13:39,760 --> 00:13:42,240 De hecho, creo que se aplica. 159 00:13:43,840 --> 00:13:47,120 Oon una vez me dijo nuestro amor 160 00:13:47,200 --> 00:13:49,120 Es como construir una casa. 161 00:13:49,200 --> 00:13:51,240 Ella construye desde el frente, 162 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 Construyo desde atrás, 163 00:13:53,880 --> 00:13:56,240 y cuando nos encontramos en el medio, 164 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 se vuelve completo. 165 00:13:59,200 --> 00:14:00,840 Eso suena bien. 166 00:14:00,920 --> 00:14:04,040 No es de extrañar que ambos trabajen en este campo. 167 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 Entonces, ¿cómo empiezo a renovar? 168 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 Si es una buena casa, 169 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 tiene que sentirse cómodo, física y emocionalmente. 170 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 en una relación, 171 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 tienes que ser dulce, no regañoso. 172 00:14:19,080 --> 00:14:22,880 Tranquilo, de bajo mantenimiento, comprensivo. 173 00:14:24,920 --> 00:14:26,400 Recuerda esto. 174 00:14:26,480 --> 00:14:28,600 No importa lo que pase, 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,240 -está bien. -Está bien. 176 00:14:35,680 --> 00:14:36,640 Está bien. 177 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 Está bien. 178 00:14:51,320 --> 00:14:55,360 Creo que tu relación está llegando a un punto muerto. 179 00:15:00,960 --> 00:15:02,320 ¿Una meseta? 180 00:16:25,600 --> 00:16:26,840 -Diversión. -¿Mmm? 181 00:16:27,360 --> 00:16:29,040 ¿Todavía quieres esta marca? 182 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 Oh sí. 183 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Pero el que quiero es 184 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 -este modelo. Te lo mostraré. -¿Cuál? 185 00:16:37,800 --> 00:16:39,400 Aquí. Éste. 186 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 ¿Lo quieres? ¿Qué color? 187 00:16:42,080 --> 00:16:44,760 Espera, déjame llamar a Oon primero. 188 00:16:46,800 --> 00:16:49,920 PAFÚN 189 00:16:55,600 --> 00:16:57,160 -Sí, ¿divertido? -Un-oon, 190 00:16:57,240 --> 00:16:59,520 ¿Puedes ayudarme a elegir un color? 191 00:16:59,600 --> 00:17:01,200 ¿Un reloj? 192 00:17:01,280 --> 00:17:03,400 Sí, un reloj de pareja. 193 00:17:03,480 --> 00:17:04,599 -Este-- -Nu está llamando. 194 00:17:05,800 --> 00:17:07,480 Espera, divertido. Te llamaré de nuevo. 195 00:17:08,319 --> 00:17:10,640 Pero esto-- 196 00:17:13,079 --> 00:17:15,400 Espera. Esperaré a que vuelva a llamar. 197 00:17:16,920 --> 00:17:19,760 Qué divertido, ¿tu novia volvió a llamar? 198 00:17:19,839 --> 00:17:21,440 Ella necesita irse pronto. 199 00:17:22,079 --> 00:17:23,440 Aún no. 200 00:17:24,640 --> 00:17:26,119 Está bien. No lo conseguiré. 201 00:17:36,280 --> 00:17:40,440 TRATO CERRADO. TIEMPO DE CELEBRAR. 202 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 Te ves feliz. 203 00:17:47,760 --> 00:17:49,440 Por favor no cambies. 204 00:18:31,720 --> 00:18:32,760 Está bien… 205 00:18:33,560 --> 00:18:37,040 Pafun, está bien. Está bien… 206 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 Está bien… 207 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 PAFÚN 208 00:19:02,120 --> 00:19:04,200 -Sí, ¿divertido? -Oon-Oon. 209 00:19:04,280 --> 00:19:06,120 ¿Estás libre? ¿Puedes hablar? 210 00:19:06,720 --> 00:19:07,760 Puedo. 211 00:19:09,080 --> 00:19:12,640 ¿Podrías comprarme los fideos Tom Yum? desde frente a su oficina esta noche? 212 00:19:12,720 --> 00:19:15,520 Por supuesto. Camarones extra, como siempre, ¿no? 213 00:19:16,080 --> 00:19:16,920 Sí. 214 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 Está bien. ¿Quieres algo más? 215 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 No, eso es todo. 216 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 ¿Vas a comer fideos conmigo también? 217 00:19:24,720 --> 00:19:27,000 ¿O quieres que te traiga algo? 218 00:19:28,480 --> 00:19:31,040 Está bien. Sólo comeré fideos contigo. 219 00:19:31,120 --> 00:19:33,840 Bueno. Nos vemos en casa esta noche. 220 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Nos vemos. 221 00:19:35,240 --> 00:19:36,720 Bueno. Adiós. 222 00:19:40,320 --> 00:19:42,120 Oon sigue igual. 223 00:19:42,760 --> 00:19:44,120 Quizás lo estaba pensando demasiado. 224 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 Bueno, ¿dónde está la FIFA? 225 00:19:51,440 --> 00:19:53,120 Está en una reunión de equipo. 226 00:19:54,200 --> 00:19:56,520 ¿En realidad? ¿Estás ocupado con algo en este momento? 227 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 No. 228 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Entonces ven conmigo a conocer al consultor. 229 00:20:01,160 --> 00:20:04,360 Traiga también el trabajo de muestra de la empresa. Quiero los proyectos complejos. 230 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 Seguro. Dame 20 minutos. 231 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Entonces saldré primero. 232 00:20:09,600 --> 00:20:12,600 He programado al consultor para las 4 p.m. Date prisa y sígueme allí. 233 00:20:12,680 --> 00:20:13,760 Bueno. 234 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 ¡Abucheo! 235 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 ¿Estás cansado? 236 00:21:12,680 --> 00:21:14,440 Muy cansado. 237 00:21:18,680 --> 00:21:19,760 ¿Mejor ahora? 238 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Todo mejor. 239 00:21:34,880 --> 00:21:38,120 -Te extrañé mucho. -Yo también te extrañé. 240 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Déjame dejar mi bolso primero. 241 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 -¿Dónde está? -¿Qué? 242 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Mis fideos. 243 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Oh. 244 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 ¿Están todavía en el coche? Entonces iré a buscarlos. 245 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Me olvidé. 246 00:22:05,320 --> 00:22:06,400 ¿Olvidó? 247 00:22:07,360 --> 00:22:09,200 ¿Qué quieres comer? Te lo encargo. 248 00:22:09,960 --> 00:22:10,920 No hay necesidad. 249 00:22:14,520 --> 00:22:17,960 Divertido, lo siento. 250 00:22:19,880 --> 00:22:23,120 Te lo dije antes, ¿no? No uses las disculpas tan casualmente. 251 00:22:23,640 --> 00:22:26,440 Dices mucho lo siento que ahora parece que no tiene sentido. 252 00:22:28,160 --> 00:22:29,200 Divertido… 253 00:22:32,400 --> 00:22:33,360 Es raro, ¿no? 254 00:22:34,080 --> 00:22:35,880 Desde que nos casamos, 255 00:22:35,960 --> 00:22:38,280 Siempre soy lo primero que olvidas. 256 00:22:39,440 --> 00:22:42,200 Antes, si decía que quería castañas, 257 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 Me llevarías hasta Yaowarat. 258 00:22:44,320 --> 00:22:45,920 Si dijera que quería gambas de río, 259 00:22:46,000 --> 00:22:48,480 Me llevarías hasta Ayutthaya. ¿Pero ahora qué? 260 00:22:48,560 --> 00:22:49,960 Solo una bolsa de fideos 261 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 justo afuera de su oficina, Ni siquiera a 100 metros y te olvidaste. 262 00:22:53,240 --> 00:22:54,120 divertido, 263 00:22:54,720 --> 00:22:56,240 es sólo una bolsa de fideos. 264 00:22:56,320 --> 00:22:58,840 No es sólo eso, Oon. Es más que eso. 265 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 También están todas las cosas del hogar. 266 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 Las cosas que te dije que no puedo usar, al que soy alérgico. Nunca te importa. 267 00:23:04,560 --> 00:23:06,760 -A mí sí me importa, Diversión. -¿Tú? 268 00:23:08,520 --> 00:23:11,640 Y luego está tu forma de ser afuera. Eres alegre y te diviertes 269 00:23:11,720 --> 00:23:13,000 pero cuando llegas a casa, estás cansado. 270 00:23:13,080 --> 00:23:15,760 O juegas juegos o mira la televisión tú mismo. 271 00:23:16,840 --> 00:23:18,080 Dime honestamente, Oon, 272 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 ¿Dónde estoy exactamente en tu vida? 273 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Divertido… 274 00:23:21,920 --> 00:23:23,680 Y luego sobre tu vida 275 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 Antes siempre estuve la primera persona en saberlo todo. 276 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Pero ahora… 277 00:23:30,160 --> 00:23:31,680 tal vez soy el último en saberlo. 278 00:23:33,400 --> 00:23:36,640 Si vas a descuidarme y olvidarme, Entonces tal vez simplemente olvides que estoy aquí. 279 00:23:36,720 --> 00:23:37,600 Divertido, 280 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 ¿puedes calmarte? Esto se nos está yendo de las manos. 281 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Creo que lo estás pensando demasiado. 282 00:23:41,680 --> 00:23:44,720 ¿Estoy pensando demasiado? ¿O simplemente estoy siendo egoísta también? 283 00:23:48,840 --> 00:23:52,400 ¿Alguna vez te has mirado a ti mismo? ¿Y has visto cuánto has cambiado? 284 00:23:54,160 --> 00:23:55,040 divertido, 285 00:23:55,560 --> 00:23:58,360 Esperemos hasta que te calmes primero. Entonces podemos hablar. Eso sería mejor. 286 00:23:59,120 --> 00:24:00,600 ¿Mejor que qué, Oon? 287 00:24:00,680 --> 00:24:02,360 ¿Mejor que qué? 288 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 ¿Mejor que qué? Dime. 289 00:24:05,320 --> 00:24:07,120 Mejor que pelear así. 290 00:24:15,440 --> 00:24:16,920 ¿Por qué te alejas de nuevo? 291 00:24:22,960 --> 00:24:25,720 Cada vez que peleamos ahora, 292 00:24:25,800 --> 00:24:28,920 todo lo que haces es alejarte del problema y déjame aquí solo. 293 00:24:29,600 --> 00:24:30,840 Si así va a ser, 294 00:24:32,760 --> 00:24:34,320 deberíamos vivir nuestras propias vidas. 295 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 ¿Qué quieres decir con vivir nuestras propias vidas? 296 00:24:49,360 --> 00:24:50,680 Quiero decir... 297 00:24:51,880 --> 00:24:53,200 deberíamos separarnos. 298 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 ¿Estás seguro de que quieres decir eso? 299 00:25:06,680 --> 00:25:10,040 Entonces bien. Hazlo a tu manera, si eso es lo que realmente quieres. 300 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 ¿Qué pasa? 301 00:27:14,560 --> 00:27:17,600 ¿Estás ocupado o algo así? Tardaste una eternidad en responder. 302 00:27:18,320 --> 00:27:19,880 No, puedo hablar. 303 00:27:19,960 --> 00:27:22,800 Anda y yo estamos ahora en Bangkok. 304 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Y abriremos 305 00:27:24,360 --> 00:27:26,400 el café en menos de una semana. 306 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 Felicidades. 307 00:27:28,960 --> 00:27:32,200 Lin y su novia acaban de regresar. a Tailandia hace un par de días. 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,600 ¿Cuándo estás libre? Deberíamos reunirnos todos. 309 00:27:36,000 --> 00:27:36,960 Bueno, 310 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 cualquier día está bien. 311 00:27:42,000 --> 00:27:42,920 On, 312 00:27:43,840 --> 00:27:47,000 ¿pasa algo? ¿Por qué suena apagada tu voz? 313 00:27:47,600 --> 00:27:50,160 No, estoy bien. 314 00:27:50,680 --> 00:27:53,640 No me mientas. Definitivamente algo anda mal. 315 00:27:53,720 --> 00:27:56,200 ¿Dónde estás? ¿Y dónde está Pafun? 316 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 ¿Ves? Definitivamente peleaste con Pafun. 317 00:28:04,800 --> 00:28:05,960 ¿Dónde estás? 318 00:28:06,040 --> 00:28:07,600 ¿Vienes al café? 319 00:28:07,680 --> 00:28:10,560 o quieres que vaya a tu casa? Yo también veré a Pafun. 320 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 No hay necesidad. Iré a tu cafetería. 321 00:28:16,960 --> 00:28:18,560 Te enviaré la ubicación. 322 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 ENVIAR UBICACIÓN 323 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 Tócalo y mira cuánto tiempo te llevaría. para llegar allí. Ya lo envié. 324 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 EL VIAJE DURA 47 MINUTOS 325 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 Cuarenta y siete minutos. 326 00:28:33,680 --> 00:28:35,040 Bien, 327 00:28:35,120 --> 00:28:37,080 Estoy agregando tráfico y redondeándolo a 50. 328 00:28:37,160 --> 00:28:38,360 Si no estás aquí 329 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 En 50 minutos voy a tu casa. 330 00:28:53,920 --> 00:28:55,800 Ahí estás. 331 00:28:56,920 --> 00:28:58,880 -Ven aquí. -Siéntate, alborotador. 332 00:28:59,400 --> 00:29:01,440 -Siéntate aquí. -Ven aquí. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,360 Y mira esa cara. 334 00:29:05,440 --> 00:29:07,960 Lámina. Café. 335 00:29:14,840 --> 00:29:17,680 Oon, ¿puedes dejar de poner esa cara? 336 00:29:17,760 --> 00:29:20,160 pareces un gato que no ha sido alimentado con comida húmeda. 337 00:29:22,800 --> 00:29:24,120 Es cierto. 338 00:29:29,080 --> 00:29:31,880 Entonces todos están aquí. 339 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 Sólo falta Baibua. 340 00:29:35,320 --> 00:29:37,560 Ella no pudo hacerlo. Está atrapada trabajando en Phuket. 341 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 Pero ella me dijo para enviar su amor a todos. 342 00:29:41,320 --> 00:29:43,000 Gracias. 343 00:29:46,560 --> 00:29:49,360 Muy bien, comencemos con tu problema primero. 344 00:29:50,000 --> 00:29:51,760 Una vez que todos se enteraron, 345 00:29:51,840 --> 00:29:54,240 todos nos reunimos aquí sin siquiera planearlo. 346 00:29:59,000 --> 00:30:00,840 Gracias chicos. 347 00:30:03,080 --> 00:30:06,360 Entonces, ¿qué pasó? 348 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 Yo solo… 349 00:30:16,600 --> 00:30:18,840 Se olvidó de comprarle fideos. 350 00:30:23,320 --> 00:30:25,120 No creo que sea solo eso. 351 00:30:26,480 --> 00:30:29,000 Quiero decir, Pafun no Eso es irrazonable, ¿verdad? 352 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 -Bien. -Sí. 353 00:30:33,560 --> 00:30:34,400 Bueno… 354 00:30:35,400 --> 00:30:38,400 Ella dijo que he cambiado, 355 00:30:39,040 --> 00:30:40,440 que ya no le presto atención, 356 00:30:40,960 --> 00:30:44,760 que me olvido de pequeñas cosas de ella. 357 00:30:46,000 --> 00:30:48,680 Bueno, te olvidas de las cosas, ¿verdad? 358 00:30:50,480 --> 00:30:51,600 A veces. 359 00:30:51,680 --> 00:30:52,600 ¿Ver? 360 00:30:54,200 --> 00:30:56,360 Pero no fue mi intención. 361 00:30:56,960 --> 00:30:59,600 Bueno, fue solo 362 00:31:00,320 --> 00:31:02,640 la marca de champú ella dijo 363 00:31:03,200 --> 00:31:04,960 le hace picar 364 00:31:05,600 --> 00:31:08,440 y el jabón para platos ella dijo que es alérgica a. 365 00:31:11,960 --> 00:31:14,560 Eso no es "sólo". 366 00:31:15,880 --> 00:31:19,320 Esas son exactamente las pequeñas cosas. se supone que debes prestarle atención. 367 00:31:28,680 --> 00:31:30,120 Realmente estoy equivocado. 368 00:31:31,320 --> 00:31:32,600 La diversión incluso rompió conmigo. 369 00:31:35,680 --> 00:31:37,040 ¿Ella rompió contigo? 370 00:31:37,840 --> 00:31:40,640 Y ni siquiera lo intentaste para compensarla? 371 00:31:41,720 --> 00:31:42,680 ¿Oh? 372 00:31:42,760 --> 00:31:46,360 Yo también estaba herida, así que simplemente salí de casa. 373 00:31:48,640 --> 00:31:50,840 ¿Así que la dejaste sola en casa así? 374 00:31:51,400 --> 00:31:52,840 ¿Esto va a funcionar? 375 00:31:54,560 --> 00:31:58,040 Bueno, no puedes dejarla sola. pensar demasiado en todo eso. 376 00:31:59,840 --> 00:32:02,920 Entonces ¿qué se supone que debo hacer? 377 00:32:07,720 --> 00:32:09,760 Muy bien, antes que nada, 378 00:32:09,840 --> 00:32:11,400 arréglate tú mismo primero. 379 00:32:11,480 --> 00:32:13,120 ¿Tienes problemas ahora mismo? 380 00:32:13,200 --> 00:32:15,880 ¿Trabajar? ¿Cosas personales? 381 00:32:15,960 --> 00:32:17,200 ¿Cualquier cosa? 382 00:32:20,120 --> 00:32:21,400 Nada realmente. 383 00:32:22,800 --> 00:32:24,520 Sólo estoy cansado. 384 00:32:25,280 --> 00:32:26,520 El trabajo ha sido pesado 385 00:32:27,720 --> 00:32:28,680 y 386 00:32:29,320 --> 00:32:32,040 Tengo metas que estoy tratando de alcanzar. 387 00:32:32,120 --> 00:32:33,000 On, 388 00:32:33,080 --> 00:32:36,880 no puedes ser tan adicto al trabajo que tu matrimonio se desmorone. 389 00:32:36,960 --> 00:32:40,240 Estás casado ahora. También debes cuidar sus sentimientos. 390 00:32:40,840 --> 00:32:44,280 Pero es porque me preocupo por ella, porque pienso en ella, 391 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 por eso tengo que esforzarme más. 392 00:32:48,200 --> 00:32:49,480 Bueno, 393 00:32:50,000 --> 00:32:53,760 Estoy tratando de calificar como ingeniero profesional, 394 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 así que he estado asumiendo más proyectos para construir mi cartera. 395 00:32:59,200 --> 00:33:02,640 Más importante aún, quiero seguir adelante. 396 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 y ganar más dinero 397 00:33:04,520 --> 00:33:06,960 porque quiero para hacer realidad su sueño. 398 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 ¿Qué sueño? 399 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Fun una vez me dijo que quiere abrir 400 00:33:16,240 --> 00:33:19,280 su propio pequeño algún día una empresa de diseño de interiores. 401 00:33:20,200 --> 00:33:24,120 quiero que ella pueda para perseguir plenamente ese sueño, 402 00:33:24,200 --> 00:33:27,640 así que planeé asumir la responsabilidad para todos los gastos del hogar. 403 00:33:28,160 --> 00:33:30,560 De esa manera, ella no tendría que preocuparse por nada. 404 00:33:32,280 --> 00:33:33,920 Mamá dulce. 405 00:33:37,760 --> 00:33:40,280 ¿Alguna vez le dijiste algo de esto a Pafun? 406 00:33:41,400 --> 00:33:43,480 Bueno, no. 407 00:33:44,720 --> 00:33:46,520 Quería que fuera una sorpresa. 408 00:33:46,600 --> 00:33:47,920 Ahí tienes. 409 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 Querías sorprenderla 410 00:33:49,880 --> 00:33:52,760 y en cambio tú mismo te sorprendiste. ¿Feliz ahora? 411 00:33:54,200 --> 00:33:55,040 Vamos. 412 00:33:55,120 --> 00:33:58,040 Mírala. Mira a nuestro amigo. 413 00:34:04,000 --> 00:34:08,840 Pronto, un matrimonio necesita comunicación. 414 00:34:08,920 --> 00:34:11,520 Si no dices nada, ¿Cómo se supone que ella lo sepa? 415 00:34:12,120 --> 00:34:13,040 Sí. 416 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 No puedes dejar que piense demasiado así. 417 00:34:18,040 --> 00:34:19,480 Y lo más importante, 418 00:34:19,560 --> 00:34:23,040 la inconsistencia es lo más aterrador de todo. 419 00:34:23,120 --> 00:34:24,280 Al final, 420 00:34:24,360 --> 00:34:27,320 se destruye lentamente los sentimientos de la otra persona. 421 00:34:27,400 --> 00:34:30,000 Antes de que te des cuenta, Es posible que ya todo esté roto. 422 00:34:31,199 --> 00:34:32,120 Entonces, 423 00:34:32,199 --> 00:34:35,600 no cambies de la persona que eras el primer día que empezaste a salir con ella. 424 00:34:36,480 --> 00:34:37,440 Exactamente. 425 00:34:37,960 --> 00:34:41,520 Por muy atento que estuviste el primer día, debes mantenerte así de atento. 426 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Si entiendes eso ahora, 427 00:34:51,920 --> 00:34:53,639 Luego regresa y aclara las cosas con ella. 428 00:34:58,840 --> 00:35:01,040 Pero no sé ni cómo empezar. 429 00:35:02,240 --> 00:35:04,000 ¿Quieres que lo iniciemos por ti? 430 00:35:04,920 --> 00:35:05,800 ¿Deberíamos simplemente irnos? 431 00:35:05,880 --> 00:35:07,960 Sí, hagámoslo. 432 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 -Vamos. -Ir. 433 00:35:09,560 --> 00:35:10,720 Detener. 434 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 No. 435 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 Lo manejaré yo mismo. 436 00:35:15,040 --> 00:35:17,560 ¿Realmente puedes? 437 00:35:17,640 --> 00:35:20,200 ¿O simplemente vas? ¿Volver y llorarnos otra vez? 438 00:35:20,280 --> 00:35:22,160 Déjela que se encargue ella misma. 439 00:35:22,240 --> 00:35:24,160 -Bebamos. -Salud. 440 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 -Salud. -Ve a encargarte tú mismo. 441 00:36:00,280 --> 00:36:01,720 No enciendas la luz. 442 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Divertido… 443 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 ¿Volviste a empacar tus cosas? 444 00:36:27,640 --> 00:36:29,480 No volví a empacar nada. 445 00:36:45,280 --> 00:36:46,720 Déjame preguntarte honestamente, Oon. 446 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 Ahora mismo, 447 00:36:49,600 --> 00:36:51,240 ¿Todavía me amas? 448 00:36:53,320 --> 00:36:54,400 Por supuesto que sí. 449 00:36:56,000 --> 00:36:58,120 ¿Es así como la gente ¿Quienes se aman se tratan? 450 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Nunca cumples ninguna de tus promesas. 451 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 Al final, todo es habladuría. 452 00:37:06,360 --> 00:37:09,480 No me amas, Oon. Te amas a ti mismo. 453 00:37:12,040 --> 00:37:13,320 ¿Amarme a mí mismo? 454 00:37:16,000 --> 00:37:17,560 Todo lo que he estado haciendo, 455 00:37:18,200 --> 00:37:20,280 ¿Eso parece amarme a mí mismo, divertido? 456 00:37:22,960 --> 00:37:24,920 He estado trabajando tan duro 457 00:37:25,720 --> 00:37:29,160 tomando cada proyecto que pueda porque necesito el portafolio. 458 00:37:32,120 --> 00:37:34,480 Quiero ascender y convertirme un ingeniero profesional con licencia. 459 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Quiero poder apoyarte. 460 00:37:39,520 --> 00:37:41,800 quiero hacerme cargo de todos los gastos en esta casa, 461 00:37:42,840 --> 00:37:44,720 porque recuerdo... 462 00:37:44,800 --> 00:37:48,440 Recuerdo que me dijiste que querías abrir tu propia pequeña empresa algún día. 463 00:37:48,520 --> 00:37:51,480 Quieres hacer un trabajo creativo. eso te hace feliz. 464 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 Pensé que cuando llegue el día y estás listo, 465 00:38:00,600 --> 00:38:01,920 serías capaz de hacerlo. 466 00:38:02,640 --> 00:38:06,480 Y podrías hacerlo completamente sin tener que preocuparse por nada. 467 00:38:12,240 --> 00:38:15,240 Me equivoqué al no decírtelo nunca. 468 00:38:16,000 --> 00:38:18,720 Lamento haber descuidado las cosas. 469 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 Perdón por olvidar, por no prestar suficiente atención, 470 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 lamento haber cambiado. 471 00:38:26,680 --> 00:38:27,800 Pero esto es 472 00:38:29,760 --> 00:38:31,680 todo lo que soy capaz de hacer por ti. 473 00:38:35,000 --> 00:38:36,840 Realmente hice lo mejor que pude. 474 00:38:51,800 --> 00:38:53,640 Pronto… 475 00:39:01,440 --> 00:39:02,640 Lo siento. 476 00:39:04,960 --> 00:39:07,000 Si estuvieras pensando en hacer todo esto, ¿por qué no me lo dijiste? 477 00:39:07,560 --> 00:39:09,640 ¿Por qué te guardaste todo para ti? 478 00:39:16,600 --> 00:39:18,760 Porque te quiero. 479 00:39:33,120 --> 00:39:34,840 Lo siento, On. 480 00:39:35,440 --> 00:39:37,000 Realmente lo soy. 481 00:39:40,160 --> 00:39:41,240 Está bien. 482 00:39:42,080 --> 00:39:43,160 Está bien. 483 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 Está bien. 484 00:39:51,440 --> 00:39:52,640 Está bien. 485 00:39:54,320 --> 00:39:55,680 Yo también lo siento. 486 00:39:57,360 --> 00:39:59,320 Lamento no haberte dicho nunca. 487 00:40:02,240 --> 00:40:06,000 Quería que esto sucediera primero y luego te lo cuento. 488 00:40:10,920 --> 00:40:14,080 Yo también me equivoqué. Nunca pregunté. 489 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 Simplemente asumí cosas. 490 00:40:21,400 --> 00:40:25,240 A partir de ahora hablaremos de todo. 491 00:40:28,040 --> 00:40:29,560 Confiaré en ti. 492 00:40:30,880 --> 00:40:33,680 Si hay algo que no entiendo, Voy a preguntar. 493 00:40:36,880 --> 00:40:40,040 De ahora en adelante, no importa lo que haga, 494 00:40:40,640 --> 00:40:42,560 Te lo diré. 495 00:40:43,120 --> 00:40:45,080 No esperaré a que me lo preguntes. 496 00:41:48,240 --> 00:41:49,920 -Oon-Oon. -¿Mmm? 497 00:41:56,400 --> 00:41:58,520 Si algún día en el futuro volvemos a luchar, 498 00:42:00,400 --> 00:42:02,040 Quiero que sepas algo. 499 00:42:03,320 --> 00:42:04,960 Cuando estoy de mal humor, 500 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 significa que quiero que me convenzas. 501 00:42:09,280 --> 00:42:11,080 Cuando estoy llorando, 502 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 significa que quiero que vengas a abrazarme. 503 00:42:15,360 --> 00:42:16,880 Y cuando te digo que te vayas, 504 00:42:18,160 --> 00:42:21,360 Realmente no quiero que te vayas. ¿Lo entiendes? 505 00:42:23,040 --> 00:42:24,960 Entiendo. 506 00:42:26,760 --> 00:42:28,400 Pero honestamente, sería mejor. 507 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 si simplemente no peleáramos en absoluto, ¿verdad? 508 00:42:36,480 --> 00:42:40,480 Y si quiero un poco de aliento, 509 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 ¿Qué debo hacer? 510 00:42:45,440 --> 00:42:47,080 ¿Dónde lo quieres? 511 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 Aquí. 512 00:42:56,920 --> 00:42:57,880 Aquí. 513 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Aquí. 514 00:43:06,160 --> 00:43:07,120 Y aquí también. 515 00:43:08,680 --> 00:43:10,240 ¿Ya no estás cansado? 516 00:43:11,320 --> 00:43:14,680 Si es así de cansado, Lucharé hasta la muerte. 517 00:45:02,560 --> 00:45:03,680 ¿Estás bien? 518 00:45:03,760 --> 00:45:06,440 Todos han estado preocupados por ti. 519 00:45:06,520 --> 00:45:08,560 así que me ofrecí a llamar y comprobarlo. 520 00:45:08,640 --> 00:45:10,560 Ya nos reconciliamos. 521 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Muchas gracias a todos. 522 00:45:14,320 --> 00:45:15,400 Está bien. 523 00:45:15,480 --> 00:45:17,880 Ahora que ustedes dos están bien otra vez, Podemos relajarnos. 524 00:45:17,960 --> 00:45:19,360 Ah, por cierto, 525 00:45:19,880 --> 00:45:22,320 La próxima semana abriré mi nuevo café. 526 00:45:22,400 --> 00:45:25,040 Quiero que tú y Pafun vengan. 527 00:45:25,120 --> 00:45:28,520 No sé cuando todos nosotros Volveremos a reunirnos así. 528 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 Una vez que todo esté arreglado, 529 00:45:33,400 --> 00:45:35,920 Gorya y yo regresaremos a Chiang Mai. 530 00:45:36,920 --> 00:45:39,920 ¿Entonces quién se ocupará del café? 531 00:45:40,000 --> 00:45:43,240 Probablemente mi hermana. 532 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 -Entonces… -Sí. 533 00:45:47,280 --> 00:45:48,560 Definitivamente estaremos allí. 534 00:45:48,640 --> 00:45:50,920 Bueno. Nos vemos la próxima semana. 535 00:46:03,560 --> 00:46:04,960 -Divertido. -¿Sí? 536 00:46:05,040 --> 00:46:08,040 ¿Recuerdas a mis amigos de la secundaria? 537 00:46:08,120 --> 00:46:09,720 ¿Gorya y Anda? 538 00:46:11,040 --> 00:46:12,240 Por supuesto. 539 00:46:12,960 --> 00:46:15,920 El próximo domingo, Gorya y Anda 540 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 están teniendo apertura su nuevo café cerca de Sathorn. 541 00:46:19,080 --> 00:46:22,320 Todos nuestros amigos se están reuniendo. Venga conmigo. 542 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Por supuesto. 543 00:46:26,880 --> 00:46:27,760 ¿Quieres un poco? 544 00:48:07,720 --> 00:48:09,240 -Oon. -¿Mmm? 545 00:48:09,320 --> 00:48:10,760 Quiero tener un bebe. 546 00:48:11,600 --> 00:48:12,640 ¿Eh? 547 00:48:17,040 --> 00:48:17,960 ¿De verdad no me recuerdas? 548 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 La diversión fue mi primer amor, ¿sabes? 549 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 Oh, Krit. 550 00:48:24,680 --> 00:48:27,640 Divertido, ya ordené tu pastel de chocolate favorito para ti. 551 00:48:27,720 --> 00:48:31,520 Nuestro pastel de lava de chocolate es muy popular entre las parejas. 552 00:49:02,280 --> 00:49:03,240 Traducción de subtítulos por: Panuwat Baikeawon