1 00:02:18,108 --> 00:02:19,734 Largohu nga këtu! 2 00:02:48,013 --> 00:02:49,973 Po na i merr sërish të gjitha paratë. 3 00:03:06,156 --> 00:03:08,617 Do të ndiheni më mirë kur të ktheheni në shtëpi. 4 00:03:15,916 --> 00:03:17,876 Është një atje. 5 00:03:24,382 --> 00:03:27,135 -Do të jetë një natë e gjatë, Meri. -Shumë e gjatë me gjak. 6 00:03:34,684 --> 00:03:37,854 Është e qetë, apo jo? Keni ndonjë fat? 7 00:03:38,146 --> 00:03:39,731 Jo shumë, dashuri. 8 00:03:47,322 --> 00:03:50,283 -Të jap një qindarkë për një thithje. - I mërzitur. 9 00:03:52,285 --> 00:03:54,746 -Përshëndetje. Ku është Kate? - Përtej rrugës. 10 00:04:01,920 --> 00:04:02,921 Zonja? 11 00:04:04,047 --> 00:04:06,425 -Çfarë do? - Mbylle vrimën, kurvë. 12 00:04:07,259 --> 00:04:09,886 Unë ju njoh. Ti je Geordie, nga rruga Nichol. 13 00:04:09,886 --> 00:04:12,848 Më kujton mua, Mary Kelly? 14 00:04:13,098 --> 00:04:14,975 Nuk do të të harroja kurrë, McQueen. 15 00:04:17,936 --> 00:04:21,064 A do ta ndalosh atë? Butonat janë të vështirë për t'u gjetur. 16 00:04:22,399 --> 00:04:24,943 Për çfarë i duhen një lavire butonat? 17 00:04:24,943 --> 00:04:29,489 Unë ju paralajmërova ju dhe miqtë tuaj. Pagesa pritej të hënën. 18 00:04:29,823 --> 00:04:31,783 Unë jam duke punuar, apo jo? 19 00:04:31,783 --> 00:04:33,326 Të gjithë jemi. 20 00:04:34,077 --> 00:04:37,998 Dhe po sigurohem se askush nuk ju shqetëson. 21 00:04:40,083 --> 00:04:42,878 Unë jam duke ofruar një shërbim, Mary Kelly. 22 00:04:42,878 --> 00:04:44,963 Dhe pres të paguhem... 23 00:04:45,255 --> 00:04:48,341 ...ose përndryshe do të shqetësoheni shumë. 24 00:04:48,633 --> 00:04:50,510 Tani thuaj ti... 25 00:04:51,344 --> 00:04:52,929 Pesë e tua... 26 00:04:53,305 --> 00:04:56,892 ... miq më sjellin paratë e mia deri neser... 27 00:04:57,642 --> 00:04:59,478 ...ose ky miku im këtu... 28 00:04:59,478 --> 00:05:01,938 ...do të jetë klienti juaj i radhës. 29 00:05:38,308 --> 00:05:41,436 -Ti je gjakatar i ndyrë këtë mëngjes. -Më vjen gjak erë e keqe. 30 00:05:41,436 --> 00:05:45,273 - Çfarë bëre mbrëmë? -Nuk doni ta dini. 31 00:05:46,775 --> 00:05:48,360 Na hidhni një sy. 32 00:05:56,076 --> 00:05:57,577 Maria. 33 00:05:58,662 --> 00:06:00,497 Faleminderit Zotit që ju gjeta. 34 00:06:00,497 --> 00:06:02,082 Ai po vjen. 35 00:06:02,332 --> 00:06:04,292 Alberti po vjen sot. 36 00:06:04,292 --> 00:06:06,711 Unë kam nevojë që ju të kujdeseni për fëmijën. 37 00:06:06,711 --> 00:06:08,380 Le të mbajmë. 38 00:06:09,464 --> 00:06:13,301 - Jam shumë krenar për të. -Ajo është vajza e vogël më e mrekullueshme. 39 00:06:13,969 --> 00:06:15,720 A nuk është ajo e bukur? 40 00:06:17,264 --> 00:06:19,141 Ajo është e bukur, apo jo? 41 00:06:19,391 --> 00:06:21,101 I'll be seeing you in a bit. 42 00:06:21,393 --> 00:06:23,186 Na merrni një kavanoz xhin, apo jo? 43 00:06:23,854 --> 00:06:25,480 Dukesh mirë, Ann. 44 00:06:25,897 --> 00:06:28,775 Duhet të jetë e bukur, të kesh një burrë të pasur që kujdeset për ty. 45 00:06:29,234 --> 00:06:33,071 Ajo ka sytë e tu dhe ballin e babait të saj. Nuk mendoni? 46 00:06:34,614 --> 00:06:38,743 Ajo është një dashuri e përsosur, por, Ann, ne jemi të gjithë në një mënyrë të tmerrshme për para. 47 00:06:38,743 --> 00:06:41,246 - Banda e Nichols- -Ata duan gjakun tonë. 48 00:06:41,246 --> 00:06:43,957 - E di se çfarë thanë se do të bënin? -Mos fillo. 49 00:06:43,957 --> 00:06:45,876 Çfarë po thotë ajo? 50 00:06:45,876 --> 00:06:48,253 Ata duan 1 £ në javë nga secili prej nesh. 51 00:06:48,253 --> 00:06:50,297 Llogaritni veten me fat. 52 00:06:50,297 --> 00:06:53,759 Mirë dhe me fat që keni një njeri i pasur që të kujdeset për ju. 53 00:06:53,759 --> 00:06:57,929 Na duhen 4 £ për t'i paguar, kështu që ne nuk mund të kursejmë kohën. 54 00:06:58,388 --> 00:07:00,766 Do t'ju marr 4 £ nga Alberti. 55 00:07:00,766 --> 00:07:02,976 Ai mund të thotë jo. Nuk mund të marr një shans. 56 00:07:02,976 --> 00:07:05,479 Ai nuk do. E di që nuk do ta bëjë. 57 00:07:05,854 --> 00:07:08,398 Ai ka qenë në Francë për biznes. 58 00:07:08,398 --> 00:07:11,151 Ai shkroi, ai shiti shumë nga pikturat e tij. 59 00:07:11,151 --> 00:07:13,779 Ai me siguri do të ketë xhepa plot dhe ndjehuni bujar. 60 00:07:13,779 --> 00:07:16,698 - Për ty ndoshta, por... - Do të kërkoj veten. 61 00:07:16,698 --> 00:07:19,367 Unë do t'ju marr 4 £. Unë premtoj. 62 00:07:30,086 --> 00:07:32,297 Nuk do të të lëndoj, Netley. 63 00:07:33,006 --> 00:07:34,341 Më mban mend? 64 00:07:34,758 --> 00:07:36,718 E mbani mend kush jam? 65 00:07:38,261 --> 00:07:43,016 Tarifa juaj do të ulet më shpejt se sa pritej. Much sooner. 66 00:07:44,351 --> 00:07:46,978 Bëhu njeri i mirë. Çoje shpejt në shtëpi. 67 00:07:46,978 --> 00:07:48,855 Shpejt dhe në heshtje. 68 00:07:49,231 --> 00:07:50,649 Kuptohet? 69 00:07:53,318 --> 00:07:54,820 E thënë mirë. 70 00:07:55,320 --> 00:07:57,531 shume mire e thene. 71 00:08:37,154 --> 00:08:38,530 Nxirrini ato. 72 00:08:38,530 --> 00:08:40,407 Cili është kuptimi i kësaj? 73 00:08:40,407 --> 00:08:42,993 Veshka, çfarë po bën në emër të Zotit? 74 00:08:47,831 --> 00:08:49,833 Unë dua këtë dhomë në copa. 75 00:08:56,882 --> 00:08:58,633 Kërkoj një shpjegim. 76 00:08:58,633 --> 00:09:00,093 Është Alberti. 77 00:09:09,060 --> 00:09:10,312 Largohu nga unë. 78 00:09:12,814 --> 00:09:14,149 Ju lutem. Jo! 79 00:09:20,739 --> 00:09:22,407 Kush e di? 80 00:09:24,951 --> 00:09:26,495 nuk e dija. 81 00:09:27,037 --> 00:09:28,789 Betohem, nuk e bëra. 82 00:09:29,414 --> 00:09:31,625 Si mund t'i tregoj dikujt tjetër? 83 00:09:33,960 --> 00:09:35,670 Kush e di? 84 00:09:39,382 --> 00:09:41,134 Kush e di? 85 00:09:46,264 --> 00:09:48,934 Nuk e di kush mund të jenë. 86 00:09:49,392 --> 00:09:52,145 Alberti duhet të jetë përzier me diçka të tmerrshme. 87 00:09:52,562 --> 00:09:55,440 Ajo është e uritur dhe e ftohtë, e gjorë. 88 00:09:57,359 --> 00:09:59,236 Më duhet ta çoj tek ata. 89 00:09:59,236 --> 00:10:01,571 Më duhet ta çoj te prindërit e Anit. 90 00:10:01,571 --> 00:10:04,407 Ti shko. Lëreni fëmijën Alice me ta. 91 00:10:04,407 --> 00:10:07,452 Unë do të shkoj në punë, dhe do të takohemi më vonë te Ten Bells. 92 00:12:06,613 --> 00:12:08,490 Vëreni diçka, inspektor? 93 00:12:24,172 --> 00:12:26,842 Unë paguaj. Unë tashmë paguaj. 94 00:12:26,842 --> 00:12:29,761 Unë nuk jam pas jush, Perandor. Ku është ai? 95 00:12:32,097 --> 00:12:33,348 Lëvize! 96 00:12:43,400 --> 00:12:44,568 Ngrihuni. 97 00:12:46,862 --> 00:12:48,363 Çohu! 98 00:12:52,367 --> 00:12:53,618 Përshëndetje, e dashur. 99 00:13:09,092 --> 00:13:10,260 Rreshter. 100 00:13:13,054 --> 00:13:14,598 Është natë. 101 00:13:14,848 --> 00:13:18,435 E dalluar mirë, inspektor Abberline. Vërtet është natë. 102 00:13:18,435 --> 00:13:20,562 Gjeniu ynë është kthyer tek ne. 103 00:13:20,854 --> 00:13:22,314 Faleminderit zotërinj. 104 00:13:22,314 --> 00:13:26,359 Mos harroni, nëse ndonjëherë dëshironi të arratiseni kufijtë e zymtë të detyrave tuaja... 105 00:13:26,359 --> 00:13:28,153 ...kjo nuk ka ndodhur kurrë. 106 00:13:28,153 --> 00:13:29,738 Pritini tani. 107 00:13:32,949 --> 00:13:34,618 A kam humbur një ditë? 108 00:13:34,618 --> 00:13:37,496 Jo. Kanë kaluar vetëm katër orë që kur jeni larguar nga këtu. 109 00:13:39,206 --> 00:13:41,750 Ndjesë më të thellë për zgjimin e vrazhdë. 110 00:13:42,542 --> 00:13:44,669 Unë dyshoj se ju pëlqeu kjo. 111 00:13:44,669 --> 00:13:47,672 "Unë duhet të jem mizor vetëm që të jem i sjellshëm." siç tha poeti. 112 00:13:47,672 --> 00:13:51,343 Megjithëse, me kënaqësi do të të përqafoja sa herë që ndjek dragoin. 113 00:13:51,676 --> 00:13:54,387 Kisha një dyshim të fshehtë mund ta ndërprisni. 114 00:13:54,805 --> 00:13:56,765 Keni parë diçka? 115 00:13:57,182 --> 00:13:59,017 Çfarë keni parë? 116 00:14:01,478 --> 00:14:03,939 Një bluzë e ngopur me gjak. 117 00:14:05,816 --> 00:14:08,276 Ata dikur digjnin të gjallë burra si ju. 118 00:14:09,569 --> 00:14:13,073 Diku këtë mbrëmje, një bisht u vra në Xhorxh Yard. 119 00:14:13,323 --> 00:14:15,700 Kjo nuk tingëllon shumë jashtë të zakonshmes. 120 00:14:16,201 --> 00:14:18,328 Kjo ishte mënyra se si ajo ishte bërë. 121 00:14:18,829 --> 00:14:23,625 Ishte mënyra se si bëhej bishti i krahut që thërret për një njeri të talenteve tuaja. 122 00:14:33,552 --> 00:14:35,595 Emri i saj ishte Marta Tabram. 123 00:14:35,595 --> 00:14:38,765 Nuk e di se çfarë lloj emri është Tabram. 124 00:14:38,765 --> 00:14:41,017 Më tingëllon e huaj. 125 00:14:42,060 --> 00:14:44,020 Kjo nuk është ajo që pashë. 126 00:14:44,396 --> 00:14:46,606 Nuk është gruaja e ëndrrave tuaja? 127 00:14:46,606 --> 00:14:48,191 je i sigurt? 128 00:14:50,652 --> 00:14:52,571 - Tregoji atij. -Ti tregoje atij. 129 00:14:53,363 --> 00:14:57,659 Pse duhet të ekspozohem ndaj këtij degradimi pa pushim? 130 00:14:57,951 --> 00:15:00,662 E kam parë rrëmujën dy herë. 131 00:15:06,126 --> 00:15:10,380 Para se t'i priste fytin, ia hoqi jetesën si kujtim. 132 00:15:20,891 --> 00:15:24,186 Zotërinj, ne jemi vërtet me fat sot... 133 00:15:24,686 --> 00:15:29,900 ...të jetë në gjendje të vëzhgojë një krejtësisht të re qasje ndaj trajtimit të çmendurisë. 134 00:15:30,192 --> 00:15:33,612 Dr. Ferral, po thosha vetëm për kolegët e mi... 135 00:15:33,612 --> 00:15:38,158 ...ne jemi këtu me shpresën se do të na lejoni për të vëzhguar këtë trajtim të ri tuajin. 136 00:15:38,158 --> 00:15:42,037 Nuk e prisja vizitorë të tillë të shquar. 137 00:15:42,037 --> 00:15:43,997 Por ju jeni të mirëpritur, sigurisht. 138 00:15:43,997 --> 00:15:45,791 Unë jam gati të filloj. 139 00:15:46,082 --> 00:15:48,335 - Kush është pacienti juaj? -An Kruk. 140 00:15:48,752 --> 00:15:53,215 Një fatkeq, Sir William, i cili është histerik dhe i dhunshëm. 141 00:15:53,215 --> 00:15:55,926 Dhe ka iluzionet e rënda të persekutimit. 142 00:15:56,259 --> 00:15:58,887 Vajzë e gjorë. Ju lutemi vazhdoni. 143 00:16:00,388 --> 00:16:01,473 Zotërinj. 144 00:16:51,523 --> 00:16:53,483 Kemi një trokitje më lart... 145 00:16:57,529 --> 00:16:59,614 ...dhe një në lobin e majtë. 146 00:17:03,076 --> 00:17:04,661 Dhe... 147 00:17:05,662 --> 00:17:07,289 ...një në të djathtë... 148 00:17:07,873 --> 00:17:11,251 ...dhe demenca e këtij pacienti të pafat... 149 00:17:11,585 --> 00:17:13,753 ...nuk do të marrë më një formë të dhunshme. 150 00:17:14,129 --> 00:17:16,339 Falë kësaj procedure të thjeshtë... 151 00:17:17,591 --> 00:17:21,344 ...Tani mund ta lehtësojmë përgjithmonë vuajtjet e vajzës së gjorë. 152 00:17:27,100 --> 00:17:30,353 Çfarë mund të bëja? Më duhej ta lija fëmijën me prindërit e Anës. 153 00:17:30,353 --> 00:17:33,064 Njeri i pasur? Mendonte se do të kujdesej për të? 154 00:17:33,064 --> 00:17:35,275 E dija që ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 155 00:17:35,275 --> 00:17:37,694 Ata do të vrasin secilin prej nesh. 156 00:17:37,694 --> 00:17:40,238 Kush është ky Albert? 157 00:17:40,238 --> 00:17:43,909 Kush kujdeset për Albertin dhe problemet e Anës? 158 00:17:43,909 --> 00:17:45,619 Çfarë do të bëjmë? 159 00:17:45,619 --> 00:17:48,622 Nuk mund të qëndrojmë të qartë e djemve të Nikollës përgjithmonë. 160 00:17:48,622 --> 00:17:51,124 Thonë se kanë mbajtur Marta e varfër poshtë... 161 00:17:51,124 --> 00:17:53,752 ...dhe e pashë të rrjedh gjak derisa ajo u shua. 162 00:17:53,752 --> 00:17:56,004 Pastaj ia prenë fytin. 163 00:17:56,004 --> 00:17:59,549 McQueen është i çmendur. I pëlqen të lëndojë gratë. 164 00:17:59,549 --> 00:18:03,678 Është çmenduri që duan 4 £. Si do të marrim 4 £? 165 00:18:03,678 --> 00:18:06,890 Jo me dinakun tim të vjetër. Do të isha me fat të merrja katër denarë. 166 00:18:08,100 --> 00:18:11,394 Silluni ose largohuni. 167 00:18:11,394 --> 00:18:13,063 Ju mund të largoheni. 168 00:18:13,480 --> 00:18:15,524 Ne punojmë, vajza. 169 00:18:15,524 --> 00:18:19,444 Ne punojmë rrugëve më shumë se kurrë. E drejtë? 170 00:18:19,903 --> 00:18:20,904 E drejtë? 171 00:18:23,490 --> 00:18:26,034 Në rregull. Mund ta bëjmë këtu, por nxitoni. 172 00:18:26,034 --> 00:18:28,829 - Bobbies po na ndjekin sonte. -E drejte. 173 00:18:28,829 --> 00:18:31,164 Fillimisht duhet ta marr fort plakun. 174 00:18:31,164 --> 00:18:34,084 Jepni këtu. Unë do ta vendos në vete. 175 00:18:37,587 --> 00:18:40,215 - A është brenda? -Sigurisht që është. Hajde. 176 00:18:41,258 --> 00:18:43,718 Nuk është. E ke ngecur mes këmbëve. 177 00:18:43,718 --> 00:18:46,138 Jo, nuk kam. Hajde. 178 00:18:46,138 --> 00:18:48,223 E di kur e ndjej. 179 00:18:59,985 --> 00:19:01,778 Kjo është e imja, Polly. 180 00:19:02,279 --> 00:19:03,864 Këto janë paratë e mia. 181 00:19:08,410 --> 00:19:10,871 Mund të të nxjerr syrin. 182 00:19:11,329 --> 00:19:13,123 Klientët nuk do të kishin problem. 183 00:19:13,123 --> 00:19:16,251 Ata nuk e shqetësojnë nëse një kurvë mund të shohë. 184 00:19:18,420 --> 00:19:20,881 - Çfarë ke aty? - Çfarë kam këtu? 185 00:19:21,673 --> 00:19:24,551 Çfarë kam këtu, polic? Vetëm një gjë e vogël. 186 00:19:24,843 --> 00:19:27,888 Vetëm një gjë e vogël për ju, por një gjë e madhe për mua. 187 00:19:28,430 --> 00:19:31,767 Lëvizni! Ose do ta godas gojën e zgjuar. 188 00:19:33,769 --> 00:19:35,645 Ju jeni një grua e vdekur. 189 00:19:43,153 --> 00:19:46,281 Lovey, ai nuk do të të shqetësojë më sonte. 190 00:19:46,698 --> 00:19:48,241 Kjo është e drejtë. Shikoni. 191 00:19:48,241 --> 00:19:51,953 Një për Nichols, dhe një për mua. 192 00:19:53,914 --> 00:19:55,332 Ejani këtu. 193 00:19:57,375 --> 00:19:59,669 Ne do të punojmë rrugët së bashku. 194 00:19:59,669 --> 00:20:02,255 Do ta mbaj syrin te ti, dashuri. 195 00:20:07,511 --> 00:20:09,096 Ti derr! 196 00:20:09,471 --> 00:20:11,431 O derr i neveritshëm! 197 00:20:14,434 --> 00:20:16,394 Po, unë jam derr. 198 00:20:16,728 --> 00:20:19,106 Unë jam ajo që nuk shkon me botën. 199 00:20:19,689 --> 00:20:21,483 Jini më vete atëherë. 200 00:20:22,025 --> 00:20:22,807 Jo! 201 00:20:24,069 --> 00:20:26,863 Ju nuk dëshironi shoqërinë e një derri! 202 00:20:28,365 --> 00:20:30,742 Çfarë dreqin po shikon? 203 00:20:47,592 --> 00:20:49,219 Etje? 204 00:20:54,683 --> 00:20:57,394 Kjo ishte gjëja që ishte në ëndrrën time. 205 00:20:58,019 --> 00:21:01,648 - Si quhet sërish? -Gjilpëra e Kleopatrës. 206 00:21:02,107 --> 00:21:05,193 Kleopatra. Ajo ishte një bukuroshe, apo jo? 207 00:21:05,735 --> 00:21:10,949 Është gdhendur 1500 vjet para se të lindte Biri i Perëndisë. 208 00:21:12,534 --> 00:21:16,163 Gjashtë burra vdiqën për ta sjellë këtu ... 209 00:21:16,413 --> 00:21:18,498 ...nga Egjipti. 210 00:22:21,895 --> 00:22:24,106 Mëshiroftë Zoti i mirë. 211 00:22:37,369 --> 00:22:40,455 Ajo ishte e tillë kur e gjeta. Të gjithë të vrarë. 212 00:22:40,455 --> 00:22:42,874 Çfarë lloj përbindëshi e bëri këtë? 213 00:22:53,301 --> 00:22:55,762 Djemtë kanë bërë xhiron e tyre nga tavernat... 214 00:22:55,762 --> 00:22:59,558 ...dhe vendbanimet e lezetshme që përbëjnë këtë rrugë simpatike. 215 00:22:59,558 --> 00:23:02,310 A do t'ju habisë se askush nuk dëgjoi një zë? 216 00:23:02,686 --> 00:23:05,772 I ishte prerë fyti, por nuk ka spërkatje arteriale në mur. 217 00:23:05,772 --> 00:23:08,275 Ajo u vra diku tjetër. 218 00:23:12,696 --> 00:23:14,906 Binte shi mbrëmë, apo jo? 219 00:23:17,576 --> 00:23:19,244 Ajo është e thatë. 220 00:23:20,704 --> 00:23:23,415 Ajo u soll këtu në një karrocë ose diçka tjetër. 221 00:23:23,415 --> 00:23:25,959 Duhet të jetë prerë fyti i saj në karrocë. 222 00:23:25,959 --> 00:23:28,170 Unë mendoj se ata e ndaluan atë atje. 223 00:23:28,420 --> 00:23:29,504 Ata? 224 00:23:30,839 --> 00:23:32,257 A ka më shumë se një? 225 00:23:32,716 --> 00:23:34,217 Më patjetër. 226 00:23:35,385 --> 00:23:37,679 Kjo ishte e gjitha në vizionin tuaj? 227 00:23:43,977 --> 00:23:45,020 Jezus! 228 00:23:46,730 --> 00:23:49,858 Pra, padyshim më shumë se një person. 229 00:23:49,858 --> 00:23:52,694 Duhet të jetë një mesazh nga djemtë e Nichols. E drejtë? 230 00:23:55,405 --> 00:23:57,073 Çfarë dreqin? 231 00:23:57,365 --> 00:23:59,034 Ky është rrushi, apo jo? 232 00:23:59,409 --> 00:24:02,537 Çfarë dreqin do një bisht të bëjë me rrushin? 233 00:24:47,124 --> 00:24:49,501 Unë do të doja t'u jap atyre një përgjigje. 234 00:24:49,835 --> 00:24:52,087 - Çfarë? -Djemtë e Nichols. 235 00:24:52,337 --> 00:24:56,758 Unë do të mirëpres mundësinë për të dhënë ata një përgjigje për mesazhin e tyre të përgjakshëm. 236 00:24:57,509 --> 00:25:01,012 Sigurisht që ka një mesazh këtu. Ke te drejte per kete. 237 00:25:01,012 --> 00:25:03,056 Për çfarë jam unë gabim? 238 00:25:04,516 --> 00:25:08,728 Martha Tabram u përdhunua, torturuar dhe vrarë. 239 00:25:08,728 --> 00:25:10,605 Kjo është mizore. 240 00:25:10,605 --> 00:25:13,984 Por unë e kam parë atë lloj mizorie në East End më parë. 241 00:25:15,569 --> 00:25:17,571 Kjo është metodike. 242 00:25:18,238 --> 00:25:20,615 Kasapi është irracional, por... 243 00:25:21,158 --> 00:25:23,452 ...i përpiktë dhe i qëllimshëm. 244 00:25:26,037 --> 00:25:28,748 Krejt një racë tjetër vrasësish. 245 00:25:30,667 --> 00:25:33,545 Sa më shpejt të jetë e mundur, Do të doja të dija se çfarë mori. 246 00:25:33,545 --> 00:25:36,381 Çfarë do të thotë "ajo që ai mori"? 247 00:25:37,048 --> 00:25:39,134 - Nuk e vure re? - Çfarë? 248 00:25:39,926 --> 00:25:42,387 Ai ka marrë të paktën një nga organet e saj. 249 00:25:42,387 --> 00:25:44,097 Oh, jo. 250 00:25:52,147 --> 00:25:54,232 Unë dua që çdo veteriner... 251 00:25:54,483 --> 00:25:57,903 ...kasap, gëzofxhi në rreth intervistuar. 252 00:25:58,570 --> 00:26:01,573 Leshtar? Çfarë bëri ai, zotëri? Lëkura e saj? 253 00:26:01,573 --> 00:26:03,867 Pipe poshtë, Withers. 254 00:26:04,284 --> 00:26:07,954 Kur Inspektori flet po dëgjoni, kuptoni? 255 00:26:08,455 --> 00:26:09,915 Po, rreshter. 256 00:26:10,540 --> 00:26:12,417 Ai e zbërtheu atë. 257 00:26:13,335 --> 00:26:16,505 Pasi i preu fytin, e goditi me thikë në gjoks... 258 00:26:16,505 --> 00:26:20,801 ...hapi barkun e saj, dhe i nxori zorrët. 259 00:26:24,596 --> 00:26:27,265 Të paktën një nga organet i është hequr. 260 00:26:27,808 --> 00:26:31,812 Pres raportin e kirurgut të policisë për më shumë detaje. 261 00:26:34,064 --> 00:26:35,440 Unë shoh. 262 00:26:36,942 --> 00:26:40,654 Një gjë është e sigurt, një anglez nuk e bëri atë. 263 00:26:43,865 --> 00:26:47,536 Ndoshta një nga këta indianët e kuq... 264 00:26:47,911 --> 00:26:52,707 ... u end në Whitechapel dhe kënaqte prirjet e tij natyrore. 265 00:26:54,459 --> 00:26:56,586 Me gjithë respektin, zotëri... 266 00:26:56,586 --> 00:27:01,216 ...Unë besoj se kjo është bërë nga dikush me të paktën një njohuri pune për diseksionin. 267 00:27:01,216 --> 00:27:05,137 -Një burrë i arsimuar, siç është një mjek... -Një burrë i arsimuar? Kjo është absurde. 268 00:27:05,137 --> 00:27:07,431 Asnjë burrë i edukuar nuk do ta bënte këtë. 269 00:27:08,765 --> 00:27:11,059 Ndoshta tregtar ose kasap. 270 00:27:12,060 --> 00:27:14,938 Një tregtar është një mundësi, zotëri. 271 00:27:15,689 --> 00:27:18,817 Por ka një tregues të fortë kundër tij. 272 00:27:19,067 --> 00:27:21,570 Kishte një degëz rrushi nën trupin e saj. 273 00:27:21,570 --> 00:27:23,572 Me çfarë po vozitni? 274 00:27:23,572 --> 00:27:28,660 Askush në Whitechapel, pa marrë parasysh çfarë tregtia e tyre, mund të përballonte rrushi. 275 00:27:28,660 --> 00:27:31,204 Natyrisht, ato iu dhanë nga vrasësi. 276 00:27:31,663 --> 00:27:34,583 Nga kjo rrjedh se ai duhet të jetë dikush me para. 277 00:27:35,041 --> 00:27:38,253 Po hebrenjtë? Një kasap çifut? 278 00:27:38,628 --> 00:27:42,924 Ose një rrobaqepës hebre mund të ketë para. Shumë prej tyre në Whitechapel. 279 00:27:43,258 --> 00:27:46,303 Zotëri, për hir të sigurisë publike ne pergjithesi... 280 00:27:46,678 --> 00:27:50,432 ...Do të doja të isha i kujdesshëm për përhapjen thashethemet se mund të jetë një çifut. 281 00:27:52,726 --> 00:27:56,730 Unë e di reputacionin tuaj për të bërë supozime që rezultojnë të jenë të drejta. 282 00:27:57,189 --> 00:28:00,442 Më tha dikush ju pretendoni të ëndërroni përgjigjet. 283 00:28:00,442 --> 00:28:03,862 Sinqerisht, nuk ka rëndësi për mua cilat janë metodat tuaja. 284 00:28:04,237 --> 00:28:08,575 Por sigurohuni që të mos vazhdoni pa prova. A është e qartë kjo? 285 00:28:08,575 --> 00:28:10,076 Sigurisht, zotëri. 286 00:28:10,076 --> 00:28:14,498 Personalisht, nuk më intereson. Sa më pak shpime në rrugë, aq më mirë. 287 00:28:15,081 --> 00:28:18,835 Por sa më shpejt ta gjesh këtë kasap ose rrobaqepës... 288 00:28:18,835 --> 00:28:22,506 ...aq më shpejt të festojmë të gjithë promovimin tuaj. 289 00:28:23,507 --> 00:28:25,342 Më mbaj të informuar. 290 00:28:52,160 --> 00:28:56,248 Çdo bodrum, çdo stallë. Ne do ta gjejmë atë. 291 00:28:56,248 --> 00:28:59,084 Janë hebrenjtë e gjakosur. Le t'i vrasim ata! 292 00:31:00,789 --> 00:31:02,666 Kam një lajm të mrekullueshëm. 293 00:31:02,958 --> 00:31:04,376 më thuaj. 294 00:31:04,793 --> 00:31:07,337 Me siguri ju, nga të gjithë njerëzit, mund të merrni me mend. 295 00:31:07,838 --> 00:31:10,006 Unë nuk dua të hamendësoj me ju. 296 00:31:12,175 --> 00:31:14,261 Dr Marbury thotë .... 297 00:31:16,763 --> 00:31:18,557 Dr. Marbury thotë? 298 00:31:20,225 --> 00:31:23,895 Dr Marbury thotë Unë do të kem fëmijën tuaj. 299 00:31:55,677 --> 00:31:57,387 “Aj, të vdesësh 300 00:31:57,888 --> 00:31:59,806 "Dhe shkojmë ne nuk e dimë se ku 301 00:31:59,806 --> 00:32:02,726 "Të shtrihesh në pengesë të ftohtë dhe të kalbet" 302 00:32:05,896 --> 00:32:08,565 Do të mjaftonte një “prehje në paqe” e thjeshtë. 303 00:32:08,565 --> 00:32:09,900 Po, zotëri. 304 00:32:10,817 --> 00:32:13,195 “Në mes të jetës jemi në vdekje... 305 00:32:13,195 --> 00:32:16,364 “...prej kujt mund të kërkojmë ndihmë, por prej teje o Zot... 306 00:32:17,073 --> 00:32:19,701 “...kush për mëkatet tona është i pakënaqur me të drejtë? 307 00:32:20,410 --> 00:32:22,954 "Megjithatë, o Zot, Perëndi shumë i shenjtë... 308 00:32:22,954 --> 00:32:24,664 "...O Zoti më i Fuqishmi..." 309 00:32:39,096 --> 00:32:41,098 Mirëdita, zonja. 310 00:32:41,598 --> 00:32:44,142 Unë jam inspektorja Abberline. Ky është Sgt. Godley. 311 00:32:44,142 --> 00:32:47,604 Po hetojmë vrasjet të Polly Nichols dhe Martha Tabram. 312 00:32:47,604 --> 00:32:51,066 E kuptojmë që të dy ishin miq nga ju zonja. 313 00:32:51,399 --> 00:32:54,903 Miqtë e ngushtë. Shpresojmë se do të jeni në gjendje të na ndihmoni. 314 00:32:54,903 --> 00:32:56,947 Nuk di asgjë. 315 00:32:57,197 --> 00:32:58,532 As unë. 316 00:32:58,532 --> 00:33:01,618 Pse po na bezdisni? Ju duhet të shqetësoni McQueen. 317 00:33:01,618 --> 00:33:05,372 -A është ai shefi i rrugës Nichol? -Zemra dhe shpirti i bandës. 318 00:33:05,372 --> 00:33:08,875 A nuk është detyra juaj të dini atë detaj të vogël? 319 00:33:10,836 --> 00:33:13,338 Çfarë ju bën të mendoni se McQueen e bëri këtë? 320 00:33:13,588 --> 00:33:15,465 Nuk mund të provojë asgjë nga unë. 321 00:33:17,551 --> 00:33:20,470 -Ti je Mary Kelly, apo jo? -Ashtu eshte. 322 00:33:20,470 --> 00:33:23,932 Përveç nëse njëri prej jush është i gatshëm të dëshmojë kundër McQueen... 323 00:33:24,224 --> 00:33:26,435 ...nuk mund të bëj asgjë. 324 00:33:26,977 --> 00:33:28,854 Me siguri, inspektor... 325 00:33:28,854 --> 00:33:31,314 Një burrë i fortë, i pashëm si ti... 326 00:33:31,314 --> 00:33:34,776 ...mund të bënte çdo gjë ke vënë mendjen tënde të shkëlqyer. 327 00:33:35,944 --> 00:33:38,822 Unë jam një frikacak dhe një i dobët. Unë nuk mund ta ndihmoj veten. 328 00:33:38,822 --> 00:33:42,617 Cili është justifikimi juaj? Pse je kaq i padobishem? 329 00:33:46,246 --> 00:33:48,707 Hajde, Mari. Ata nuk do të na ndihmojnë. 330 00:34:12,647 --> 00:34:14,107 A je ti? 331 00:34:16,193 --> 00:34:19,237 Para se të vdiste nëna ime, përsëri në Irlandë. 332 00:34:19,780 --> 00:34:22,449 -Kjo kur erdhe ketu? -Po. 333 00:34:22,949 --> 00:34:26,077 -Kur isha 8 vjeç. -Kur gjërat ishin mirë. 334 00:34:26,578 --> 00:34:30,248 Ne ishim të uritur, por ne ishim të uritur në ajër të pastër. 335 00:34:32,626 --> 00:34:34,419 po mendoja... 336 00:34:35,086 --> 00:34:38,465 ...nuk do të fitojmë kurrë mjaftueshëm për të kënaqur djemtë e Nichols... 337 00:34:38,465 --> 00:34:40,759 ...dhe ushqejmë gojën tonë. 338 00:34:42,469 --> 00:34:45,639 Ju thatë se ata burra ... 339 00:34:45,639 --> 00:34:48,767 ...kush e mori pasanikun artist dhe ajo gjithashtu.... 340 00:34:48,767 --> 00:34:52,854 Ju thatë se ishin të rruar pastër, dhe rrobat e tyre ishin të rregullta. 341 00:34:53,605 --> 00:34:55,899 -E drejte. -Atëherë ata nuk ishin kriminelë. 342 00:34:56,525 --> 00:34:59,027 Ata nuk ishin djemtë e Nichols. 343 00:34:59,277 --> 00:35:00,946 Ata ishin të pazakontë. 344 00:35:01,279 --> 00:35:02,823 Ndoshta edhe zyrtare. 345 00:35:03,156 --> 00:35:04,866 Me çfarë po merresh? 346 00:35:06,493 --> 00:35:11,081 Ndoshta mund të shkojmë me letrat, paguhen për historinë. 347 00:35:11,498 --> 00:35:12,749 "Ku është Ann Crook?" 348 00:35:12,749 --> 00:35:16,503 Gazetat janë gjithmonë të dëshpëruara për gjërat e këqija të qeverisë. 349 00:35:16,503 --> 00:35:18,171 Është një mister, për të nisur. 350 00:35:18,171 --> 00:35:20,465 Nuk është një plan i keq. Çfarë mendon, Meri? 351 00:35:20,465 --> 00:35:24,094 Ne duhet të flasim me atë inspektor, ai në funeralin e Polly-t. 352 00:35:24,094 --> 00:35:25,887 qij mua! Nr. 353 00:35:25,887 --> 00:35:29,808 Nëse shkojmë te gazetat, ato mund ta lëndojnë Ann edhe me keq. Ose lëndoni fëmijën. 354 00:35:29,808 --> 00:35:33,979 Më keq se çfarë do të ndodhë me të në Whitechapel kur ajo mbin gjinjtë? 355 00:35:33,979 --> 00:35:35,772 Nuk e di me siguri. 356 00:35:35,772 --> 00:35:38,900 Por mendoj se jemi më mirë duke folur me atë inspektor. 357 00:35:38,900 --> 00:35:41,611 Zot, ti je i ri në fund të fundit. 358 00:35:44,573 --> 00:35:46,158 Katër kurva. 359 00:35:46,491 --> 00:35:47,951 Kështu mendova. 360 00:35:47,951 --> 00:35:50,203 Keni paguar vetëm për një person. 361 00:35:50,203 --> 00:35:52,038 - Ata janë mysafirët e mi. -Të ftuarit? 362 00:35:52,038 --> 00:35:54,624 Më lejoni të mirëpres mysafirët tuaj. 363 00:35:56,084 --> 00:35:59,504 Vazhdoni! Dilni jashtë! 364 00:35:59,504 --> 00:36:02,257 Ik nga këtu, kurva gjakatare. 365 00:36:03,133 --> 00:36:05,093 Kur ke katër denarë... 366 00:36:05,093 --> 00:36:09,681 ...mund të ktheheni me zonjat tuaja në pritje, Hirësia juaj. 367 00:36:10,182 --> 00:36:11,683 Mbylle gojën. 368 00:36:13,685 --> 00:36:15,145 Kthehu në punë atëherë. 369 00:36:15,145 --> 00:36:17,189 Le të përpiqemi dhe të qëndrojmë së bashku. 370 00:36:17,189 --> 00:36:21,151 -Nuk mundemi. Ju e dini këtë. -Atëherë qëndroni mirë dhe larg rrugës Nichol. 371 00:36:21,651 --> 00:36:23,236 Hajde. 372 00:36:24,613 --> 00:36:26,323 Në rregull, Annie? 373 00:36:27,282 --> 00:36:28,700 Bastard gjakatar. 374 00:36:28,700 --> 00:36:31,244 -Si e ke kokën? -Shumë qesharake. 375 00:38:30,697 --> 00:38:31,698 Boo! 376 00:38:35,076 --> 00:38:36,953 Unë nuk ju frikësova, apo jo? 377 00:38:38,497 --> 00:38:40,248 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 378 00:38:40,248 --> 00:38:42,334 Të kam kërkuar gjithkund. 379 00:38:42,334 --> 00:38:44,419 Më keni kërkuar mua? 380 00:38:44,961 --> 00:38:47,798 Jo për mua. Në emër të zotërisë tim. 381 00:38:48,048 --> 00:38:50,967 Një zotëri shumë i mirë. Ai më dërgoi të të gjej. 382 00:38:50,967 --> 00:38:53,845 Zotëria juaj ju dërgoi të më gjenit? 383 00:38:53,845 --> 00:38:57,974 Largohu! Mund të jem fatkeq, por unë nuk jam një idiot i fryrë. 384 00:38:57,974 --> 00:39:00,519 Është e vërteta! E vërteta e Zotit. 385 00:39:01,353 --> 00:39:03,605 Ai ju ka parë. Ai ju pëlqen. 386 00:39:04,231 --> 00:39:06,900 Ai tha, sonte, vetëm ju do ta bëni. 387 00:39:08,151 --> 00:39:13,198 Ai tha të të gjej, të të çoj Rruga e Hanoverit ku ai ju pret. 388 00:39:13,198 --> 00:39:15,158 Je shume e bukur. 389 00:39:19,204 --> 00:39:21,540 Vazhdoni. Hyr, do të të çoj atje. 390 00:39:22,999 --> 00:39:26,253 Unë pothuajse harrova. Zotëria im ju ka marrë një dhuratë. 391 00:39:26,711 --> 00:39:29,172 - Ju pëlqen rrushi? -Po. 392 00:39:35,595 --> 00:39:39,141 Zotëria juaj, ai duhet të jetë shumë i rafinuar. 393 00:39:39,433 --> 00:39:41,685 -Me të vërtetë shumë e rafinuar. -Hyre brenda. 394 00:39:41,977 --> 00:39:44,229 -Do të të çoj atje. -Ne rregull. 395 00:39:55,115 --> 00:39:56,616 Këtu jemi. 396 00:40:05,292 --> 00:40:07,919 - Unë jam një zonjë me fat. -Ju jeni, zonjë. 397 00:40:08,545 --> 00:40:11,715 Gaferi juaj, a dëshiron ndonjë gjë të veçantë? 398 00:40:12,048 --> 00:40:14,134 Thjesht e zakonshme, pres. 399 00:40:15,802 --> 00:40:17,971 Kjo rrugicë të çon në oborr. 400 00:40:17,971 --> 00:40:22,142 Zotëria im është i qetë. Ai nuk i pëlqen shqetësimet. 401 00:40:22,934 --> 00:40:26,855 Ajo që unë dua të di është, një tof si ai... 402 00:40:26,855 --> 00:40:29,149 ...sa ofron ai? 403 00:40:30,525 --> 00:40:32,527 Këtu, 2 £ tani për tani. 404 00:40:32,861 --> 00:40:34,696 Kjo do të më bëjë mua. 405 00:40:34,696 --> 00:40:36,448 Më lër të të shoh. 406 00:40:37,824 --> 00:40:41,495 -Atje poshte? - Drejt e deri te dera në fund. 407 00:40:46,541 --> 00:40:48,418 Drejt e poshtë, apo jo? 408 00:41:19,658 --> 00:41:21,576 Kujdes gojën! 409 00:41:23,161 --> 00:41:26,289 Ndonjë informacion më shumë? Lexuesit e mi duan të dinë. 410 00:41:26,665 --> 00:41:30,043 A është e vërtetë që ke gjetur një copë e përparëse lëkure në gojën e saj? 411 00:41:30,043 --> 00:41:35,340 Jo. Por nëse është e dashur, do të isha i kënaqur për të mbushur gojën me lëkurë. 412 00:41:36,341 --> 00:41:39,928 Na jep një gjë, rreshter. Ne do ta vendosim foton tuaj në faqen e parë. 413 00:41:41,805 --> 00:41:44,433 Bëni diçka për këtë. Kjo është qesharake. 414 00:41:45,642 --> 00:41:49,187 Është një vrasës i përgjakshëm në liri. Po gruaja ime? 415 00:42:21,136 --> 00:42:22,596 Kjo është Annie. 416 00:42:23,513 --> 00:42:26,266 po. Një tjetër nga rrethi i miqve. 417 00:42:26,266 --> 00:42:28,101 Annie Chapman. 418 00:42:28,101 --> 00:42:32,773 Dark Annie, e thirrën. Ju ende thoni se nuk janë djemtë e Nichols? 419 00:42:35,025 --> 00:42:38,653 A ju tregoi policia pak prej lëkure të gjetura nga rrjedha e ujit? 420 00:42:38,653 --> 00:42:41,156 Mund të jetë pjesë e përparëses së kasapit. 421 00:42:41,740 --> 00:42:46,369 Përparëse lëkure. I dashur Zot, në fund të fundit mund të kërkojmë një kasap. 422 00:42:47,162 --> 00:42:48,413 Unë e pashë atë. 423 00:42:50,040 --> 00:42:51,792 -Ky? -Po, mbrëmë. 424 00:42:53,919 --> 00:42:55,545 Unë pashë fytyrën e saj. 425 00:43:00,759 --> 00:43:05,055 -Mos e shkelni këtë zonë. -Të shohim trupin! 426 00:43:05,055 --> 00:43:07,516 - Eja, le të shohim. -O Zot. 427 00:43:07,516 --> 00:43:09,351 Ja një londinez juaj tipik... 428 00:43:09,351 --> 00:43:13,021 ...e mbushur me shpirtin e krishterë simpati për të afërmin e tij. 429 00:43:13,021 --> 00:43:15,315 Ose shoqja kurvë, në këtë rast. 430 00:43:15,315 --> 00:43:17,567 Ai me të vërtetë e ka tejkaluar veten këtë herë. 431 00:43:17,567 --> 00:43:19,611 Ai jo vetëm që preu zorrët... 432 00:43:19,611 --> 00:43:23,406 ...ai i ka rregulluar me kujdes rreth qafës dhe shpatullave. 433 00:43:23,406 --> 00:43:25,742 Mendoj se ka marrë më shumë organe këtë herë. 434 00:43:31,790 --> 00:43:34,501 Përsëri rrush. Pse rrushi? 435 00:43:35,710 --> 00:43:38,672 Vetëm Polly dhe Dark Annie iu dha rrush. 436 00:43:39,089 --> 00:43:42,092 Vetëm ata u zbërthyen në një mënyrë kaq të përpiktë. 437 00:43:42,801 --> 00:43:44,970 Kjo nuk është vrasje për përfitim. 438 00:43:46,471 --> 00:43:48,181 Ky është ritual. 439 00:43:48,181 --> 00:43:50,058 Po, por pse rrushi? 440 00:43:59,526 --> 00:44:02,279 Kështu që ata do të besojnë çdo gjë që ai ofron. 441 00:44:12,414 --> 00:44:14,708 Unë kurrë nuk e kam kuptuar plotësisht atë traditë. 442 00:44:15,041 --> 00:44:16,501 Janë për tragetin. 443 00:44:17,252 --> 00:44:21,214 Tragetari që merr trupin përtej lumit në vendin e të vdekurve. 444 00:44:21,214 --> 00:44:23,675 Nëse ajo nuk ka para për ta paguar atë ... 445 00:44:23,925 --> 00:44:27,929 ...ajo do të duhej të endej, humbur përgjithmonë mes dy botëve. 446 00:44:35,645 --> 00:44:37,731 Më duhet të konsultohem me një mjek. 447 00:44:37,731 --> 00:44:39,608 A jeni i sëmurë, inspektor? 448 00:44:40,108 --> 00:44:41,943 Një kirurg, për të qenë konkret. 449 00:44:42,402 --> 00:44:45,655 Vrasësi u hoq mitra e viktimës dhe bashkëngjitjet e saj. 450 00:44:45,947 --> 00:44:48,658 Zoti im. Ai është jashtë mendjes së tij. 451 00:44:49,201 --> 00:44:51,369 Kjo është shumë e zgjuar nga ju, zotëri. 452 00:44:51,369 --> 00:44:54,498 Nuk e vlerësoj sarkazmën, inspektor. 453 00:44:54,498 --> 00:44:56,792 Më vjen keq, zotëri. Nuk doja të thoja asgjë me të. 454 00:44:56,792 --> 00:44:59,711 Ju tashmë keni një kirurg në dispozicionin tuaj. 455 00:45:00,003 --> 00:45:03,423 Kam nevojë për një burrë me stomak të fortë dhe një mendje e matur. 456 00:45:03,757 --> 00:45:05,592 Kirurgu i policisë nuk ka asnjërën. 457 00:45:06,218 --> 00:45:08,512 -Jo. Kërkesa u refuzua. -Pse? 458 00:45:08,512 --> 00:45:10,597 A po vini në dyshim vendimin tim? 459 00:45:10,597 --> 00:45:12,599 Jo, zotëri. Unë thjesht dua të di pse. 460 00:45:12,599 --> 00:45:15,852 Tashmë ka shumë marrëzi dhe thashetheme në shtyp. 461 00:45:16,228 --> 00:45:20,565 Ju filloni të konsultoheni me mjekët dhe do të shtypen të gjitha llojet e nocioneve të egra. 462 00:45:20,565 --> 00:45:23,318 Askush tjetër nuk duhet t'i shohë trupat. 463 00:45:25,112 --> 00:45:26,613 Është nderi im... 464 00:45:26,613 --> 00:45:31,493 ...për të paraqitur këtë unike fenomen mjekësor. 465 00:45:32,494 --> 00:45:35,789 Deri javën e kaluar, z. Joseph Merrick-- 466 00:45:35,789 --> 00:45:37,082 John Merrick. 467 00:45:37,082 --> 00:45:38,750 Ju kërkoj falje. 468 00:45:38,750 --> 00:45:43,964 Z. John Merrick ishte një atraksion në një shfaqje anësore. 469 00:45:45,132 --> 00:45:49,761 Tani ai po kujdeset në spitalin kryesor të Anglisë. 470 00:45:50,095 --> 00:45:55,308 Me bujarinë tuaj, ne do të jemi në gjendje të vazhdojmë ta bëjmë këtë. 471 00:45:56,560 --> 00:45:59,104 Zonja dhe zotërinj... 472 00:45:59,104 --> 00:46:02,107 ...Z. John Merrick. 473 00:46:05,235 --> 00:46:06,570 Kthehuni. 474 00:46:19,291 --> 00:46:21,877 Duhet të ishte vrarë që në lindje. 475 00:46:28,550 --> 00:46:30,051 Shëndet i mirë! 476 00:46:38,643 --> 00:46:41,605 Kjo do të jetë e fundit, Lartësia juaj Mbretërore. 477 00:46:58,455 --> 00:46:59,831 ...një pacient psikotik. 478 00:47:00,332 --> 00:47:02,375 Më falni, zotëri. Jeni doktor Ferral? 479 00:47:02,375 --> 00:47:03,502 Unë jam. 480 00:47:04,294 --> 00:47:06,755 Unë jam inspektorja Abberline, caktuar në Whitechapel. 481 00:47:07,005 --> 00:47:09,674 Oh, Zoti im! Ju jeni rasti Ripper. 482 00:47:09,674 --> 00:47:11,510 -Kam të drejtë? -Po. 483 00:47:11,510 --> 00:47:12,886 Gëzuar mirë. 484 00:47:13,178 --> 00:47:17,015 Ju keni ardhur në vendin e përsosur. Këtu kemi shumë kasap. 485 00:47:17,682 --> 00:47:18,725 Unë shoh. 486 00:47:18,725 --> 00:47:22,646 Unë sigurisht mund të përdor ekspertizën tuaj për të ndihmuar në zgjidhjen e këtij rasti. 487 00:47:22,896 --> 00:47:25,732 Më thonë që je kirurgu më i mirë i ri në Londër. 488 00:47:25,732 --> 00:47:26,858 Vërtet? 489 00:47:27,692 --> 00:47:32,030 Unë nuk e shoh se si një kirurg me reputacion mund të dinte ndonjë gjë për të. 490 00:47:32,614 --> 00:47:36,243 Ky vend është i pushtuar me te huajt, orientalet. 491 00:47:37,077 --> 00:47:38,787 çifutët. 492 00:47:39,037 --> 00:47:43,250 Socialistët po përpiqen të trazojnë gjërat kundër monarkisë sonë. 493 00:47:44,000 --> 00:47:47,671 Ky është ai që duhet të ndiqni, nuk mendon? 494 00:47:48,421 --> 00:47:52,050 Më falni. Ju nuk bëni pjesë këtu, apo jo? 495 00:47:54,136 --> 00:47:57,889 Kam frikë se doktor Ferral vuan nga sëmundja e kirurgut. 496 00:47:59,141 --> 00:48:00,851 Çfarë është kjo, zotëri? 497 00:48:01,643 --> 00:48:03,061 Dëshira për ndjenjë. 498 00:48:03,562 --> 00:48:07,732 Ai di gjithçka për anatominë dhe asgjë për shpirtin. 499 00:48:08,859 --> 00:48:10,861 Si mund t'ju ndihmoj, inspektor? 500 00:48:10,861 --> 00:48:13,196 Më fal injorancën, por... 501 00:48:13,738 --> 00:48:15,365 ... jeni kirurg? 502 00:48:15,365 --> 00:48:16,825 Unë isha. 503 00:48:17,409 --> 00:48:20,871 Fatkeqësisht, Para gjashtë muajsh pësova një sulm në tru. 504 00:48:20,871 --> 00:48:26,168 -Më vjen keq që e dëgjoj këtë, zotëri. -Po, këto ditë kufizohem në mësimdhënie. 505 00:48:26,751 --> 00:48:31,423 Kështu e shihni, unë jam mësuar duke iu përgjigjur pyetjeve, Inspektor. 506 00:48:34,718 --> 00:48:38,638 A mund të më thoni çfarë lloj thike do të ishte kjo? 507 00:48:46,438 --> 00:48:49,441 Mendoj se keni ndërmend të vizatoni një thikë Liston. 508 00:48:49,733 --> 00:48:53,069 Është emëruar për Liston, i cili ishte kirurg në Luftën e Krimesë. 509 00:48:53,069 --> 00:48:55,906 Sepse kishte nuk ka anestezi në fushën e betejës... 510 00:48:55,906 --> 00:48:59,618 ...duhej të kryente amputimet e tij shumë shpejt. 511 00:49:00,410 --> 00:49:03,663 A ju, rastësisht, e keni në dispozicion raportin e kirurgut të policisë? 512 00:49:04,039 --> 00:49:06,458 -Po, zotëri. -Mund? 513 00:49:07,250 --> 00:49:09,461 Ju duhet ta mbani këtë konfidenciale. 514 00:49:09,461 --> 00:49:10,962 sigurisht. 515 00:49:13,757 --> 00:49:15,383 faleminderit. 516 00:49:29,648 --> 00:49:32,359 A nuk do dikush i keni dëgjuar britmat e tyre? 517 00:49:32,359 --> 00:49:34,194 Jo nëse i priste fytin më parë. 518 00:49:37,614 --> 00:49:41,409 Si mund të jeni të sigurt që nuk do ta bënin reagoni për të parë thikën Liston? 519 00:49:41,993 --> 00:49:43,161 Rrushi. 520 00:49:44,496 --> 00:49:46,289 Ai u ofron fillimisht rrushin. 521 00:49:48,333 --> 00:49:51,962 -Rrushi është shumë joshëse. -Do t'i gëlltisnin. 522 00:49:51,962 --> 00:49:55,257 Ai mund t'u ofrojë atyre një pije për t'i lehtësuar ato. 523 00:49:55,257 --> 00:49:57,342 Një pije e mbushur me laudan. 524 00:49:58,969 --> 00:50:00,804 Si e dini këtë? 525 00:50:00,804 --> 00:50:03,723 Gjeta një degëz rrushi në trupat e të dy viktimave. 526 00:50:03,723 --> 00:50:06,101 Dhe ndjeva erën e laudanit në buzët e tyre. 527 00:50:06,393 --> 00:50:09,855 Laudani është një derivat i opiumit. 528 00:50:10,105 --> 00:50:13,775 Përveç mjekëve dhe të varurve, jo shumë do ta njihnin atë. 529 00:50:17,779 --> 00:50:20,907 Sa kohë keni ndoqi dragoin, inspektor? 530 00:50:25,704 --> 00:50:28,081 Këto duhet të ndihmojnë me dhimbjet e kokës. 531 00:50:30,792 --> 00:50:35,338 Opiumi nxjerr mineralet nga trupi, kështu që ju kam dhënë edhe një tonik. 532 00:50:35,714 --> 00:50:37,966 Kjo do t'ju ndihmojë të rivendosni oreksin tuaj. 533 00:50:38,717 --> 00:50:40,886 Faleminderit shumë, zotëri. 534 00:50:43,680 --> 00:50:47,350 - Unë jam budalla. -Nuk mendoj se je budalla. 535 00:50:47,893 --> 00:50:49,269 Larg asaj. 536 00:50:49,269 --> 00:50:53,148 Duhet ta dija që je mjek i zakonshëm i familjes mbretërore. 537 00:50:53,148 --> 00:50:57,527 Sigurisht që është një nder, por është një nder dhuruar për shumë mjekë. 538 00:50:57,527 --> 00:51:02,282 Tani, për mikun tonë këtu. Ai ua preu fytin nga e majta në të djathtë. 539 00:51:02,282 --> 00:51:04,618 Prandaj, ai është i djathtë. 540 00:51:04,618 --> 00:51:06,536 Më falni. 541 00:51:06,536 --> 00:51:10,582 Ai duhej të copëtonte katër shtresa indi... 542 00:51:10,832 --> 00:51:13,126 ...dhe deri në një inç yndyrë nënlëkurore. 543 00:51:13,126 --> 00:51:14,795 Pas kësaj... 544 00:51:15,670 --> 00:51:20,425 ...ka hyrë në zgavrën e barkut, kështu që ai do të kishte përdorur më shumë se thikën Liston. 545 00:51:20,675 --> 00:51:24,971 Ndoshta ai mbante një komplet portativ amputimi i ngjashëm me këtë. 546 00:51:26,264 --> 00:51:27,974 Çfarë mendoni ju? 547 00:51:35,982 --> 00:51:38,693 A ka mundësi që vrasësi është një njeri i arsimuar? 548 00:51:45,283 --> 00:51:48,912 Zorrët janë mjaft të thjeshta, por mitra? 549 00:51:49,329 --> 00:51:52,582 Mëlçia, shumë e vështirë për të gjetur, nëse nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. 550 00:51:52,582 --> 00:51:55,127 Dhe ai po punonte shpejt, në errësirë. 551 00:51:55,127 --> 00:51:57,712 Kisha shpresë se kjo... 552 00:51:58,171 --> 00:52:01,716 ...përbindëshi ishte një veteriner ose një gëzofxhi... 553 00:52:01,716 --> 00:52:05,262 ...ose një kasap veçanërisht i arsimuar. 554 00:52:05,804 --> 00:52:08,056 Jo, duhet ta pranoj, po të isha në vendin tuaj... 555 00:52:09,266 --> 00:52:13,437 ...do të kërkoja dikë me njohuri të plotë të anatomisë njerëzore. 556 00:52:14,688 --> 00:52:16,273 E mallkoftë. 557 00:52:45,385 --> 00:52:47,429 Dëshironi ta thith atë? 558 00:52:47,429 --> 00:52:49,598 Unë mund ta thith Thames të thatë. 559 00:52:50,724 --> 00:52:52,976 Mos u tremb, e dashur. 560 00:53:08,450 --> 00:53:12,120 Sa i avancuar është sëmundja e nipit tonë? 561 00:53:15,582 --> 00:53:18,210 Nuk janë shfaqur lezione. 562 00:53:18,627 --> 00:53:21,922 Ka disa dëmtime nervore, dridhje e lehtë e dorës së djathtë... 563 00:53:21,922 --> 00:53:26,009 ...por unë kam më shumë se shpresë, trajtimi do të ndalojë sëmundjen. 564 00:53:26,510 --> 00:53:30,597 Ai na duket, të vuante shumë në mendjen e tij. 565 00:53:31,223 --> 00:53:33,809 A ndikon sëmundja emocionet e tij? 566 00:53:34,267 --> 00:53:36,937 Po, sigurisht, disponimi i tij është në depresion... 567 00:53:36,937 --> 00:53:40,857 ...për shkak të lajmit të diagnozës. 568 00:53:41,358 --> 00:53:44,945 Por kjo duhet të përmirësohet ndërsa rifiton forcën e tij. 569 00:53:44,945 --> 00:53:48,115 Ju jeni një mjek i vërtetë, Sir William. 570 00:53:48,115 --> 00:53:52,119 Në të gjitha mënyrat, ju kujdeseni për shëndetin e perandorisë sonë. 571 00:53:52,119 --> 00:53:54,079 Ne jemi mirënjohës. 572 00:53:54,329 --> 00:53:56,289 Faleminderit zonjë. 573 00:54:10,512 --> 00:54:15,183 Ky është fillimi i një ylli me pesë cepa. 574 00:54:16,351 --> 00:54:19,312 -Si ylli hebre gjakatar! -Vitet. 575 00:54:20,063 --> 00:54:22,691 Inspektori po flet, që do të thotë se çfarë jeni? 576 00:54:22,691 --> 00:54:24,734 - Po dëgjoj, zotëri. -Po. 577 00:54:26,653 --> 00:54:29,698 Kjo zonë do të përbënte një pikë të mundshme. 578 00:54:29,948 --> 00:54:33,285 Dua ndërrime të dyfishta brenda këtyre rrugëve deri në një njoftim të dytë. 579 00:54:33,285 --> 00:54:36,163 Dhe mos u shqetësoni vetëm për hebrenjtë dhe kasapët. 580 00:54:36,163 --> 00:54:38,623 Ndaloni këdo që dyshon... 581 00:54:38,623 --> 00:54:41,334 ...përfshirë zotërinj të veshur mirë. 582 00:54:41,334 --> 00:54:43,003 Meqë ra fjala, Withers... 583 00:54:43,545 --> 00:54:46,548 ...Ylli i Davidit ka gjashtë pikë. 584 00:54:48,675 --> 00:54:51,970 E drejtë! "Edhe një herë tek shkelja, të dashur miq." 585 00:54:53,722 --> 00:54:55,182 I shkarkuar! 586 00:55:04,065 --> 00:55:07,861 Pse më thirrët këtu? 587 00:55:09,362 --> 00:55:11,281 Është thjesht.... 588 00:55:12,157 --> 00:55:15,827 Është thjesht, ju thoni se tre të tjerë duhet të vriten. 589 00:55:16,828 --> 00:55:18,705 Nuk mund ta duroj, zotëri. 590 00:55:19,206 --> 00:55:21,041 Është kudo. 591 00:55:21,041 --> 00:55:23,126 Është në të gjitha gazetat. 592 00:55:25,670 --> 00:55:27,923 Unë jam një djalë i thjeshtë, zotëri. 593 00:55:27,923 --> 00:55:30,550 Unë nuk jam një njeri i madh si ju. 594 00:55:31,760 --> 00:55:35,388 Unë thjesht nuk e di se ku jam më. 595 00:55:37,099 --> 00:55:39,142 Atje, atje, Netley. 596 00:55:40,018 --> 00:55:42,854 Unë do t'ju tregoj se ku jemi. 597 00:55:45,565 --> 00:55:50,737 Jemi në ekstremin më ekstrem dhe rajoni i plotë i mendjes njerëzore. 598 00:55:52,364 --> 00:55:57,410 Një humnerë rrezatuese, ku burrat takohen me veten. 599 00:55:58,578 --> 00:56:00,914 Unë nuk e kuptoj atë. 600 00:56:01,164 --> 00:56:03,542 Nuk e kuptoj, zotëri. 601 00:56:05,669 --> 00:56:07,963 Ferr, Netley. 602 00:56:10,382 --> 00:56:12,008 Jemi në ferr. 603 00:56:23,603 --> 00:56:27,232 Më lër të shkoj! Largo duart nga unë! 604 00:56:32,446 --> 00:56:34,364 Na vjen keq për këtë, inspektor. 605 00:56:34,364 --> 00:56:38,160 Ajo është çmendurisht e dashuruar me mua, edhe pse ajo e fsheh mirë. 606 00:56:39,411 --> 00:56:43,331 Ju thatë që McQueen vrau dy miqtë tuaj. Çfarë po bën këtu? 607 00:56:43,331 --> 00:56:46,668 Unë shoh. Gratë janë therur djathtas dhe majtas në rrethin tuaj... 608 00:56:46,668 --> 00:56:49,546 ...dhe nuk mund të mërzitesh për këtë, dhe unë jam budalla? 609 00:56:49,546 --> 00:56:53,759 po shikojmë. Nuk mund t'i arrestojë pa prova, ndaj i shikojmë. 610 00:56:53,759 --> 00:56:56,970 - Çfarë mund të bëjmë tjetër? - Do të dëshmoj. 611 00:56:56,970 --> 00:57:00,849 Nëse më mbani gjallë veten dhe mua miq, Unë do të dëshmoj. 612 00:57:00,849 --> 00:57:02,392 Për çfarë, saktësisht? 613 00:57:02,768 --> 00:57:05,520 McQueen tha se do të më prerë përveç nëse i paguaj 1 £ në javë. 614 00:57:05,520 --> 00:57:07,814 -Jo. -Çfarë do të thotë "Jo"? 615 00:57:07,814 --> 00:57:11,026 Më kërkove të dëshmoja. Je i shqetësuar se do të të zhgënjej? 616 00:57:11,026 --> 00:57:13,779 Unë nuk do. Unë premtoj se nuk do ta bëj. 617 00:57:14,696 --> 00:57:17,991 Ju dëshmoni kundër McQueen, ndoshta ai hyn për një ose dy vjet. 618 00:57:17,991 --> 00:57:22,412 Por djemtë e tij, ata do të hakmerren mbi ju dhe miqtë tuaj. 619 00:57:23,747 --> 00:57:25,457 Nuk mund të të lë ta bësh. 620 00:57:31,213 --> 00:57:33,757 Është raundi juaj këtë herë! 621 00:57:37,302 --> 00:57:38,929 E pranoj, kam oreks. 622 00:57:39,638 --> 00:57:44,851 Një ditë, unë do të jem një grua e madhe e madhe, e rrumbullakët me një burrë të vogël të dobët për burrë. 623 00:57:45,352 --> 00:57:48,271 Dhe një duzinë fëmijë të shëndoshë, imagjinoj. 624 00:57:49,314 --> 00:57:51,024 A mendoni se është qesharake? 625 00:57:51,024 --> 00:57:53,193 Një fatkeq si unë të jesh një nënë e mirë? 626 00:57:53,193 --> 00:57:55,278 Jo, nuk e kisha parasysh fare këtë. 627 00:57:55,278 --> 00:57:57,405 Do të jesh një nënë e mrekullueshme një ditë. 628 00:57:57,405 --> 00:57:59,574 Sinqerisht, mund ta shoh. 629 00:57:59,866 --> 00:58:03,036 Të shoh në një vilë të vogël buzë detit... 630 00:58:03,328 --> 00:58:04,955 ... i rrethuar nga fëmijë. 631 00:58:05,497 --> 00:58:07,999 Unë mund ta shoh atë, Mari, e qartë si dita. 632 00:58:11,002 --> 00:58:14,422 - Unë me të vërtetë kam vizione, e dini. -A e ke seriozisht? 633 00:58:14,714 --> 00:58:18,385 Sgt. Godley e quan atë intuita ime. 634 00:58:19,469 --> 00:58:23,098 Në fakt, Unë kam një për ju në këtë rast. 635 00:58:24,224 --> 00:58:26,226 Keni vizione për mua? 636 00:58:26,768 --> 00:58:28,103 Cilat mund të jenë ato? 637 00:58:32,107 --> 00:58:34,151 Unë dua që ju të mendoni me kujdes. 638 00:58:34,151 --> 00:58:37,195 Përveç McQueen, përveç këtyre vrasjeve të tmerrshme... 639 00:58:37,195 --> 00:58:42,159 ...ka ndodhur ndonjë gjë me ty apo me ty miq kjo është pak e zakonshme? 640 00:58:43,910 --> 00:58:47,372 Ben veshka? Kjo është Dega Speciale që ajo po përshkruan. 641 00:58:47,622 --> 00:58:50,917 Çfarë do të Ben Kidney dhe Dega speciale do të bëni në Whitechapel? 642 00:58:50,917 --> 00:58:52,043 Prisni një minutë. 643 00:58:52,043 --> 00:58:55,172 Ajo është e lindur në Irlandë, apo jo? Ja përgjigjja juaj. 644 00:58:55,172 --> 00:58:59,134 Një rebel i fshehtë irlandez. Kjo është arsyeja pse ata do të ishin pas saj, apo jo? 645 00:58:59,468 --> 00:59:03,680 Ata ishin pas Ann Crook, e cila ishte duke pasur një lidhje me një zotëri të pasur. 646 00:59:04,055 --> 00:59:05,766 Një burrë që ajo lindi një fëmijë... 647 00:59:06,141 --> 00:59:09,561 ...një fëmijë që tani mungon, së bashku me gjyshërit e saj. 648 00:59:10,937 --> 00:59:12,272 E madhe. 649 00:59:12,522 --> 00:59:14,941 Shkoni, ju lutem, shofer. 650 00:59:17,736 --> 00:59:21,907 Ju nuk qiheni me Degën Speciale. Ata qiten me ty. 651 00:59:29,456 --> 00:59:33,084 Nuk e di se çfarë po mendon, dhe nuk më intereson ta di. 652 00:59:40,008 --> 00:59:43,595 -Z. Veshka dëshiron të më shohë. -Z. Veshkat ikën, zotëri. 653 00:59:43,595 --> 00:59:45,931 Nuk tha ku. Mund të jetë për natën. 654 00:59:45,931 --> 00:59:48,850 Jo. Ai tha se do të kthehej para orës 11:00, dhe unë duhet të pres. 655 00:59:48,850 --> 00:59:51,186 ku po shkon? 656 00:59:51,978 --> 00:59:54,064 Ai tha se duhet të pres në zyrën e tij. 657 00:59:55,273 --> 00:59:57,943 Dhe në cilin kat ndodhet zyra e zotit Veshka? 658 00:59:59,528 --> 01:00:03,865 Nuk e di në cilin dysheme, sepse Unë nuk kam qenë në zyrën e tij të ndyrë, apo jo? 659 01:00:04,241 --> 01:00:08,411 Ai më tha se njeriu i tavolinës do të më linte të ngrihesha, por jam i lumtur që qëndroj këtu si një dorezë... 660 01:00:08,703 --> 01:00:11,623 ...sepse nuk u binde Urdhri i Ben Kidney. 661 01:00:12,582 --> 01:00:15,794 -Është kati i dytë në të djathtë. -Faleminderit. 662 01:01:58,480 --> 01:01:59,773 Irlanda e lirë! 663 01:02:02,192 --> 01:02:04,069 Irlanda e lirë! 664 01:02:08,115 --> 01:02:09,157 Hyni brenda, zotëri! 665 01:02:20,627 --> 01:02:25,257 Vetëm pak barut, kjo është e gjitha. Pak më shumë se një fishekzjarrë. 666 01:02:26,216 --> 01:02:27,926 Dikush hyn apo del? 667 01:02:28,260 --> 01:02:33,223 Po, zotëri. Më vjen keq, zotëri, ka një inspektor Abberline në zyrën tuaj. 668 01:02:44,192 --> 01:02:46,695 Jo, këtu nuk mungon asgjë. 669 01:02:47,696 --> 01:02:50,407 Dosja e Webster duket se është e plotë. 670 01:02:52,075 --> 01:02:55,620 Bastardët kanë qenë këtu, zotëri. Unë mund t'i nuhas ato. 671 01:03:16,933 --> 01:03:18,351 -Jo. -Po. 672 01:03:18,351 --> 01:03:21,062 Jo, jo bashkë. Shumë e dyshimtë. 673 01:03:21,897 --> 01:03:25,484 Ti më prit mua, dhe nëse ajo është atje, ju mund ta vizitoni atë vetë. 674 01:03:25,484 --> 01:03:29,112 Unë jam duke shkuar me ju tani, ose po shkoj në gazeta. 675 01:03:31,031 --> 01:03:32,449 e kam fjalën. 676 01:03:40,582 --> 01:03:44,836 Ka një sërë çrregullimesh mendore për të cilën duhet hequr... 677 01:03:44,836 --> 01:03:47,297 ...pjesën e përparme të trurit. 678 01:03:47,297 --> 01:03:50,425 Të dhënat e saj tregojnë se ajo ishte e dhunshme... 679 01:03:50,425 --> 01:03:54,471 ... duke kërcënuar se do t'i bëjë keq vetes dhe të tjerë. 680 01:03:54,721 --> 01:03:58,225 -A ka ndonjë lidhje ajo? -Jo, ajo është reparte e shtetit. 681 01:03:58,225 --> 01:04:00,727 - Kjo është një gënjeshtër. - Më dëgjo. 682 01:04:00,727 --> 01:04:03,855 Ti je i arrestuar, dhe këtu për të ndihmuar hetimin tim. 683 01:04:03,855 --> 01:04:06,691 -Mbaje gojën mbyllur! A është e qartë kjo? -Më falni zotëri. 684 01:04:07,442 --> 01:04:08,485 Mirë. 685 01:04:09,402 --> 01:04:11,321 Çfarë dini tjetër për të? 686 01:04:11,321 --> 01:04:14,699 Gjithçka që dimë është se ajo ishte një fatkeq... 687 01:04:14,699 --> 01:04:17,410 ...që jetonte në lagjen Whitechapel. 688 01:04:18,453 --> 01:04:20,539 Do të doja t'i bëja disa pyetje. 689 01:04:21,873 --> 01:04:24,334 Nuk do të kesh asnjë kuptim prej saj. 690 01:04:25,377 --> 01:04:26,795 Unë jam mësuar me këtë. 691 01:04:40,225 --> 01:04:41,268 pershendetje. 692 01:04:42,060 --> 01:04:43,854 Unë solla Mary Kelly. 693 01:04:43,854 --> 01:04:45,814 Ju kujtohet Mary Kelly? 694 01:04:47,816 --> 01:04:51,570 Ann, ti me njeh mua, Unë jam shoku juaj më i mirë në të gjithë botën. 695 01:04:52,320 --> 01:04:53,613 Largohu. 696 01:04:53,613 --> 01:04:55,699 Largohu. 697 01:04:58,410 --> 01:05:01,997 Unë do të gjej fëmijën Alice. Unë do të kujdesem për të. 698 01:05:03,081 --> 01:05:05,250 Alice po qesh me mua. 699 01:05:07,836 --> 01:05:10,172 Duke qeshur me mua gjithë ditën. 700 01:05:11,256 --> 01:05:12,966 Është në rregull, e dashur. 701 01:05:13,633 --> 01:05:15,051 Po babai i saj? 702 01:05:16,636 --> 01:05:18,972 E keni parë babanë e Alice, Ann? 703 01:05:21,349 --> 01:05:23,143 Ai është një princ. 704 01:05:23,810 --> 01:05:25,270 Një princ. 705 01:05:28,231 --> 01:05:29,816 Dhe unë jam një mbretëreshë. 706 01:05:35,238 --> 01:05:37,282 Si e dini se ai ishte piktor? 707 01:05:37,282 --> 01:05:40,076 Na punësoi për të pozuar si modele artistësh. 708 01:05:40,076 --> 01:05:42,996 Çfarë saktësisht nënkupton kjo, modelet e artistit? 709 01:05:43,872 --> 01:05:46,500 Qëndruam shumë të qetë, që të na pikturonte. 710 01:05:47,292 --> 01:05:49,836 Çfarë është puna? Mendon se kam lindur kurve? 711 01:05:49,836 --> 01:05:52,339 Më fal, jam fatkeq, jo kurvë. 712 01:05:52,339 --> 01:05:54,341 Anglia nuk ka kurva... 713 01:05:54,341 --> 01:05:57,302 ...vetëm një masë e madhe e grave shumë të pafat. 714 01:05:57,594 --> 01:06:00,055 Pra, Ann Crook... 715 01:06:00,806 --> 01:06:03,308 ...dhe piktori u bë i dashuruar. A është kjo? 716 01:06:03,308 --> 01:06:06,478 Ai u martua me të në një kishë të bukur katolike. 717 01:06:06,478 --> 01:06:09,815 Shën Shpëtimtar. Unë kam qenë dëshmitar, në fakt. 718 01:06:09,815 --> 01:06:12,150 U martua me të në një kishë katolike? 719 01:06:13,819 --> 01:06:16,613 Çfarë mendoni se kanë bërë për fëmijën Alice? 720 01:06:19,574 --> 01:06:22,119 Dega Speciale e hodhi në Bishopsgate? 721 01:06:22,410 --> 01:06:24,913 Po, si e panjohur. 722 01:06:25,288 --> 01:06:26,498 Pse? 723 01:06:27,082 --> 01:06:29,292 Kur ta marr vesh, do t'ju them. 724 01:06:30,001 --> 01:06:33,255 - Më çoni tek ajo. Ju duhet të. -Jo. Ende jo. 725 01:06:33,255 --> 01:06:35,090 Më duhet të di më shumë fillimisht. 726 01:06:37,217 --> 01:06:38,552 Shikoni... 727 01:06:39,010 --> 01:06:43,473 ...Të premtoj se do të të ndihmoj me fëmijën Alice, por jo ende. 728 01:06:44,015 --> 01:06:47,060 Duhet të më besosh, Meri, të paktën pak. 729 01:06:48,562 --> 01:06:51,565 Unë bëj. Unë ju besoj. 730 01:06:51,898 --> 01:06:52,941 Mirë. 731 01:06:54,776 --> 01:06:57,112 A keni të vegjël, inspektor? 732 01:06:57,362 --> 01:06:58,405 Nr. 733 01:07:02,451 --> 01:07:05,036 Një vit më parë... Jo, dy vjet... 734 01:07:06,204 --> 01:07:08,498 Më vjen keq, më shumë se dy vjet ... 735 01:07:09,166 --> 01:07:12,502 ...gruaja ime ka ndërruar jetë... 736 01:07:13,545 --> 01:07:15,797 ...lindja e asaj që më thonë ishte një djalë. 737 01:07:16,798 --> 01:07:18,175 me vjen keq. 738 01:07:19,426 --> 01:07:20,677 faleminderit. 739 01:07:26,183 --> 01:07:29,019 Unë dua t'ju tregoj disa piktura në dalje. 740 01:07:29,019 --> 01:07:32,647 -Do të më çosh në galeri? -Pse jo? 741 01:07:33,732 --> 01:07:35,025 Hajde. 742 01:07:57,923 --> 01:08:01,384 - E patë pamjen e fytyrës së saj? -Mendoj se ajo pushoi së marrë frymë. 743 01:08:06,556 --> 01:08:07,891 Ajo është një frikë. 744 01:08:08,391 --> 01:08:10,102 Shikoni ata sytë e ftohtë. 745 01:08:11,019 --> 01:08:13,897 Më duket sikur dikush po ecën mbi varrin tim. 746 01:08:13,897 --> 01:08:16,566 Ka edhe një pikturë Unë dua që ju të shihni. 747 01:08:34,876 --> 01:08:36,795 E njeh, apo jo? 748 01:08:37,712 --> 01:08:41,633 “Ata që Zoti i ka bashkuar, askush të mos ndahet". 749 01:08:42,551 --> 01:08:46,138 Unë them se ata janë burrë e grua. 750 01:09:01,361 --> 01:09:05,449 -Ser William Gull, ju lutem. -Sir William nuk po pret vizitorë. 751 01:09:08,160 --> 01:09:12,497 Sir William? Është inspektorja Abberline. Më duhet të flas me ju, zotëri. 752 01:09:12,831 --> 01:09:16,084 Sir William është i sëmurë. Ai nuk mund të presë asnjë vizitor. 753 01:09:19,212 --> 01:09:20,464 thashe... 754 01:09:21,798 --> 01:09:23,633 ...nuk mund të hysh. 755 01:09:23,633 --> 01:09:26,595 Është në rregull, Dr. Ferral, Nuk më intereson shoqëria. 756 01:09:26,595 --> 01:09:29,264 Na bëj Ana të na sjellë çaj, do te lutem? 757 01:09:35,353 --> 01:09:40,108 Do të doja t'ju tregoja se historia jote ishte fantastike. 758 01:09:42,402 --> 01:09:44,154 Fatkeqësisht, nuk mundem. 759 01:09:45,655 --> 01:09:49,785 Unë e di me të vërtetë se Princi ka shije te femrat fatkeqe. 760 01:09:50,994 --> 01:09:53,455 Dhe supozoj se eshte me se e mundur... 761 01:09:53,455 --> 01:09:56,249 ...ai sajoi këtë mashtrim të stërholluar... 762 01:09:56,583 --> 01:09:59,878 ...për të pasur pak privatësi ndërsa ai kënaqej me jetën e tij të fshehtë. 763 01:10:00,504 --> 01:10:03,590 Por unë e di një arsye që kam për të thënë ... 764 01:10:04,007 --> 01:10:08,512 ...që Princi Eduard është Jack Ripper është thjesht e pakuptueshme. 765 01:10:09,763 --> 01:10:11,139 Çfarë është kjo, zotëri? 766 01:10:14,226 --> 01:10:18,063 Nëse e përsërit atë që do të të them, jetët tona të dyve janë në rrezik. 767 01:10:18,063 --> 01:10:20,941 Me të vërtetë, shpresoj për hirin tuaj atë që do të them... 768 01:10:20,941 --> 01:10:23,944 ...do t'ju largojë nga rreziku shumë real në të cilin jeni. 769 01:10:23,944 --> 01:10:26,780 Mendoj se e kam kaluar mirë pika e kthimit të sigurt, zotëri. 770 01:10:29,199 --> 01:10:30,951 Princi Eduard ka sifiliz. 771 01:10:33,662 --> 01:10:37,707 Jo një sekret shtetëror i këndshëm, por jetik. 772 01:10:37,707 --> 01:10:39,668 Kjo e dëshmon. 773 01:10:40,085 --> 01:10:43,630 Nuk mund ta kuptoja pse Princi po vriste shoqet e Ann Crook... 774 01:10:43,630 --> 01:10:48,218 ...sidomos në mënyrë të egër, por ai nuk po i vret thjesht... 775 01:10:49,636 --> 01:10:51,304 ...ai po i ndëshkon. 776 01:10:51,763 --> 01:10:54,057 Ai dëshiron hakmarrje. Nuk e shihni, zotëri? 777 01:10:54,057 --> 01:10:56,518 Jo, inspektor, nuk shoh. 778 01:10:57,644 --> 01:11:01,398 Kam frikë nga spekulimet tuaja të egra për gjendjen mendore të Princit... 779 01:11:01,940 --> 01:11:05,944 ...edhe pse të zgjuar mund të jenë, nuk mund ta kapërcejë pamundësinë fizike... 780 01:11:05,944 --> 01:11:07,821 ...për kryerjen e tij të këtyre krimeve. 781 01:11:07,821 --> 01:11:12,826 Sëmundja është mjaft e largët që duart i dridhen në mënyrë të pakontrolluar. 782 01:11:13,285 --> 01:11:17,998 Ai është shumë i dobët, dhe vrasjet Jack Ripper kërkon duar të sigurta... 783 01:11:17,998 --> 01:11:19,875 ...dhe energji të konsiderueshme. 784 01:11:20,959 --> 01:11:23,753 Dhe a keni harruar fakti më tregues? 785 01:11:24,880 --> 01:11:26,757 Çfarëdo tjetër që mund të jetë Princi... 786 01:11:26,757 --> 01:11:29,593 ...ai di pak ose aspak të anatomisë njerëzore. 787 01:12:08,840 --> 01:12:11,802 ...në qendër të shtëpizës dhe e detyroni të binte në gjunjë... 788 01:12:11,802 --> 01:12:14,012 ...për dobinë e lutjes. 789 01:12:19,559 --> 01:12:23,063 Vouchsafe emri yt, Ati i plotfuqishëm i gjithësisë... 790 01:12:23,063 --> 01:12:25,649 ...për këtë, konventën tonë të tanishme. 791 01:12:27,651 --> 01:12:29,027 Kush eshte ky? 792 01:12:29,778 --> 01:12:32,364 Një kandidat i varfër në një gjendje të errët. 793 01:12:32,948 --> 01:12:36,701 Ai vjen me vullnetin e tij të lirë, përgatitur në mënyrë perfekte... 794 01:12:37,661 --> 01:12:40,163 ...duke kërkuar me përulësi për t'u pranuar... 795 01:12:40,163 --> 01:12:43,416 ...në misteret dhe privilegjet. 796 01:12:43,708 --> 01:12:48,880 Në të gjitha rastet e rrezikut dhe shqetësimit, te kush e keni besimin tuaj? 797 01:12:49,673 --> 01:12:50,882 Në Zot. 798 01:12:51,883 --> 01:12:54,761 Si e mori vesh për fatkeqin dhe fëmijën e saj? 799 01:12:55,429 --> 01:12:59,683 Ai ka atë lloj zgjuarsie që do të keni ndonjëherë gjenden në klasat e mesme. 800 01:13:00,267 --> 01:13:03,979 Një lloj inteligjence e lirë, por megjithatë efektive. 801 01:13:06,273 --> 01:13:08,733 Faleminderit Zotit nuk është diçka jeni të ngarkuar me. 802 01:13:08,733 --> 01:13:09,860 Po, faleminderit Zotit. 803 01:13:10,193 --> 01:13:11,903 Recitoni betimin solemn. 804 01:13:13,238 --> 01:13:15,449 “Të mos i zbulojmë kurrë sekretet tona... 805 01:13:15,699 --> 01:13:20,454 “...nën jo më pak penallti se më pritet fyti... 806 01:13:21,413 --> 01:13:24,207 "...gjuha ma shkulet nga rrënja... 807 01:13:24,916 --> 01:13:28,920 “...dhe të varrosem në rërë gjatësia e një kablloje nga bregu”. 808 01:13:30,714 --> 01:13:33,216 Ju nuk mendoni Pulëbardha i ka besuar atij, apo jo? 809 01:13:33,216 --> 01:13:36,136 Shoku i vjetër nuk është larguar aq larg si të gjitha këto, është ai? 810 01:13:37,053 --> 01:13:38,096 Nr. 811 01:13:38,597 --> 01:13:40,599 Ai nuk është aq budalla. 812 01:13:44,853 --> 01:13:47,147 Le të marrë dritën vëllai. 813 01:14:00,035 --> 01:14:03,121 - Vazhdoj të dëgjoj… -...nuk ka kohë për të bërtitur... 814 01:14:03,789 --> 01:14:05,832 Një tjetër vrasje e bukur. 815 01:14:07,375 --> 01:14:09,628 Më kini frikë. Jack Ripper. 816 01:14:10,629 --> 01:14:12,255 Ata janë mbeturina. Ju e dini këtë. 817 01:14:12,255 --> 01:14:14,633 Po, jam dakord. Ata janë mbeturina. 818 01:14:14,633 --> 01:14:17,969 Po pse e besoni atë kokëkuqin Jezebel, nuk do ta di kurrë. 819 01:14:17,969 --> 01:14:21,515 A ju ka shkuar në mendje që ajo mund të dëshironi të sajoni histori? 820 01:14:21,515 --> 01:14:24,518 Veçanërisht për meshkujt. Në fund të fundit, ajo është një kurvë. 821 01:14:24,518 --> 01:14:26,228 Ajo është një grua që... 822 01:14:29,022 --> 01:14:31,149 "Një trëndafil me ndonjë emër tjetër"? 823 01:14:32,025 --> 01:14:33,235 A është kjo? 824 01:14:34,569 --> 01:14:38,240 Frederiku, shoku im i dashur, askush nuk eshte me i kenaqur se une... 825 01:14:38,240 --> 01:14:42,661 ...që keni vendosur të rifilloni interesin tuaj në seksin më të bukur, por ju lutem mbani mend... 826 01:14:42,661 --> 01:14:46,540 ...një grua e tillë mund ta bëjë një mashkull të ndihet çfarëdo që ajo dëshiron që ai të ndjejë. 827 01:14:46,540 --> 01:14:48,125 -Sgt. Godley. -Po, zotëri. 828 01:14:48,125 --> 01:14:49,876 Arrestimi i bandës së Rrugës së Nikollës. 829 01:14:49,876 --> 01:14:52,629 -Menjëherë. -U përpoqa t'i ndaloja, inspektor. 830 01:14:52,629 --> 01:14:54,714 Kjo ka mbërritur në postimin e sotëm pasdite. 831 01:14:56,883 --> 01:15:00,470 “Të dërgoj gjysmën e veshkës që mora nga një grua e ruajtur për ty... 832 01:15:00,470 --> 01:15:04,516 “...pjesën tjetër e skuqa dhe e hëngra. Ishte shumë bukur”. 833 01:15:04,516 --> 01:15:07,769 Kërkojmë të bëhet diçka, dhe u bë sonte. 834 01:15:08,145 --> 01:15:09,729 "Nga Ferri." 835 01:15:10,897 --> 01:15:13,150 Të paktën ata e kanë marrë adresën e duhur. 836 01:15:14,234 --> 01:15:16,862 Nuk mund të jetë. Je i sigurt se ai ishte i njejti? 837 01:15:16,862 --> 01:15:19,573 Unë e njoh atë. Unë pozova për të dy herë vetë. 838 01:15:19,573 --> 01:15:23,034 Unë qëndrova aty lakuriq si foshnjë, duke e parë duke më pikturuar për orë të tëra. 839 01:15:23,034 --> 01:15:25,829 Dhe ai ishte me Ann për çfarë, mbi një vit? 840 01:15:25,829 --> 01:15:27,330 Gati dy. 841 01:15:30,125 --> 01:15:32,878 Këtu jeni ju. Përshëndetje, vajza. 842 01:15:33,211 --> 01:15:35,505 Unë ju thashë të më prisni. 843 01:15:35,505 --> 01:15:38,842 Nuk mund të rri në një pijetore dhe të mos pi një pije. 844 01:15:38,842 --> 01:15:41,720 Është mizore. Por shikoni se me kë kam përplasur. 845 01:15:41,720 --> 01:15:43,388 Ju kujtohet Ada? 846 01:15:45,182 --> 01:15:46,641 Ajo është nga Franca. 847 01:15:46,641 --> 01:15:47,768 Brux elles. 848 01:15:52,439 --> 01:15:54,649 Ajo është e bukur, apo jo? 849 01:15:56,610 --> 01:15:59,196 Jo në publik, dashuri. 850 01:15:59,196 --> 01:16:02,866 A do të na lini një minutë vetëm? Duhet të flasim me Lizin. 851 01:16:02,866 --> 01:16:06,244 Ada rri aty ku je. 852 01:16:06,703 --> 01:16:09,289 Eja, Meri, merr pijet brenda. 853 01:16:19,841 --> 01:16:22,803 Nuk duhet të shqetësoheni rreth rrugës Nichol për të paktën një javë. 854 01:16:22,803 --> 01:16:26,139 -Mund t'i mbaj aq gjatë. - Kjo është diçka, gjithsesi. 855 01:16:26,139 --> 01:16:27,474 faleminderit. 856 01:16:28,475 --> 01:16:31,186 Po vogëlushja Alice? Je i sigurt se ajo është në rregull? 857 01:16:31,186 --> 01:16:34,189 Ajo është në rregull. Ne do ta nxjerrim atë pasi të përfundojë kjo. 858 01:16:34,606 --> 01:16:35,899 "Do ta marrim atë"? 859 01:16:36,274 --> 01:16:37,567 Dëgjo. 860 01:16:37,567 --> 01:16:41,530 Unë dua ty dhe miqtë e tu jashtë rrugës derisa të mund ta zgjidh këtë gjë. 861 01:16:41,530 --> 01:16:44,241 -Për sa kohë? - Të paktën disa ditë. 862 01:16:44,241 --> 01:16:48,495 Më mirë na fut në burg sepse ne nuk kemi para për ushqim ose një doss. 863 01:16:48,954 --> 01:16:50,539 Në rregull, merre këtë. 864 01:16:51,665 --> 01:16:54,626 Blini pak ushqim, merrni një dhomë dhe qëndroni atje. 865 01:16:54,960 --> 01:16:57,963 Mos i trego askujt se ku po shkon. Nuk dua ta di. 866 01:16:58,839 --> 01:17:03,468 Për tre ditë, ejani te Ten Bells, Unë do të lë një mesazh me barkeep. 867 01:17:08,265 --> 01:17:09,307 Çfarë? 868 01:17:10,016 --> 01:17:11,351 nuk mjafton? 869 01:17:11,351 --> 01:17:14,938 Do të doja të të tregoja fshatin e vogël ku kam lindur. 870 01:17:14,938 --> 01:17:16,773 Është shumë bukur atje. 871 01:17:18,066 --> 01:17:20,861 Është buzë detit, ku thua se me ke pare. 872 01:17:21,695 --> 01:17:24,948 Më parë e mendoja shumë të vogël për të kaluar një jetë në... 873 01:17:25,615 --> 01:17:27,659 ...por tani nuk jam aq i sigurt. 874 01:17:32,831 --> 01:17:33,874 Mos. 875 01:17:35,041 --> 01:17:36,084 Çfarë? 876 01:17:36,918 --> 01:17:38,795 Mendon se po të kthej? 877 01:17:39,045 --> 01:17:41,256 Nuk e kam menduar si biznes. 878 01:17:41,256 --> 01:17:42,674 Unë jam ende një grua. 879 01:17:42,674 --> 01:17:45,719 Ata nuk ma kanë hequr atë, ende jo gjithsesi. 880 01:17:58,899 --> 01:18:00,066 Mjaft me kaq. 881 01:18:02,277 --> 01:18:04,029 Tani, djalosh, të paktën merr ... 882 01:18:06,656 --> 01:18:07,866 Më falni, zotëri. 883 01:18:30,806 --> 01:18:32,349 Edhe një kthesë. 884 01:18:34,476 --> 01:18:36,353 Dhe e vrazhdë. 885 01:18:38,897 --> 01:18:40,065 Dhe ne kemi mbaruar. 886 01:18:49,950 --> 01:18:51,660 Mos u trego modeste, vajzë. 887 01:18:52,285 --> 01:18:53,870 Atyre nuk u intereson se çfarë bëjmë ne. 888 01:19:01,670 --> 01:19:03,713 Kam paguar për darkën tuaj, mbani mend. 889 01:19:04,965 --> 01:19:07,092 Mos më tund kokën, o skorje! 890 01:19:08,176 --> 01:19:11,179 - Lëreni të qetë! -Ajo është puna ime, jo e jotja! 891 01:19:11,179 --> 01:19:16,059 -Liz, hesht për një natë të përgjakshme. -Jo, dreqin nuk do ta ul zërin! 892 01:19:16,726 --> 01:19:19,980 Mos dil sonte, nuk është e sigurt. 893 01:19:19,980 --> 01:19:22,441 Unë thjesht do të marr diçka për të mbajtur veten. 894 01:19:22,441 --> 01:19:24,901 - Do të kthehem menjëherë! -Mos u bëj kaq budallaqe! 895 01:19:24,901 --> 01:19:29,448 -Bëj pa për një natë. -Jo. Unë dua një pije të ndyrë. 896 01:19:33,326 --> 01:19:34,536 Këtu jemi. 897 01:19:34,536 --> 01:19:35,662 Të dhënat e shërbimit. 898 01:19:35,662 --> 01:19:40,292 "Rojet e Grenadierëve. Lt. Benjamin Kidney." 899 01:19:41,126 --> 01:19:42,169 Aty. 900 01:19:42,836 --> 01:19:44,379 Ashtu siç dyshonit. 901 01:19:45,755 --> 01:19:47,924 Para se të hynte në Degën Speciale... 902 01:19:48,175 --> 01:19:50,427 ...Ben Kidney shërbeu në Gardën e Grenadierëve. 903 01:19:50,427 --> 01:19:53,847 Një pjesë e detyrave të tij përfshinin duke ndihmuar një kirurg në terren. 904 01:19:54,264 --> 01:19:57,392 Më lejoni t'ju tregoj diçka nga e cila Jam absolutisht i sigurt. 905 01:19:57,392 --> 01:20:01,354 Të ndihmosh një ekspert është diçka tjetër, nje gje shume ndryshe... 906 01:20:01,354 --> 01:20:02,981 ...nga ta bësh vetë. 907 01:20:02,981 --> 01:20:06,067 Mendoni për këtë. Dikush duhet të pastrojë Princin. 908 01:20:06,067 --> 01:20:09,070 Detyra e kujt është të kujdeset nga rrëmujat e vejushës? 909 01:20:09,362 --> 01:20:11,698 Ju jeni kthyer në Otello, a e dini se? 910 01:20:11,698 --> 01:20:14,910 Gjithçka është një dyshim. Dhe si ai mauri tragjik... 911 01:20:14,910 --> 01:20:17,621 ...të gjitha dyshimet tuaja do të përfundojnë në vdekjen tuaj. 912 01:20:17,621 --> 01:20:20,832 Për hir të qiellit, këto gra nuk po heshtin vetëm. 913 01:20:20,832 --> 01:20:24,628 Ata po vriten në mënyrë më mizore. Pse do ta bënte këtë Ben Kidney? 914 01:20:24,628 --> 01:20:26,213 Për të trembur njerëzit. 915 01:20:26,213 --> 01:20:29,174 -Për ta mbajtur mendjen larg pikës së vërtetë. - Cila është? 916 01:20:29,466 --> 01:20:31,593 Mendoni se çfarë është në rrezik për Degën Speciale. 917 01:20:31,593 --> 01:20:35,097 Princi Edward u martua me Ann Crook, një i zakonshëm dhe një katolik. 918 01:20:35,097 --> 01:20:39,267 U martua me të në një kishë katolike, ata patën një fëmijë, një fëmijë legjitim... 919 01:20:39,267 --> 01:20:43,105 ...kush është në fakt trashëgimtar i fronit të Anglisë. 920 01:20:43,105 --> 01:20:44,856 Të gjitha këto gra ishin aty. 921 01:20:45,315 --> 01:20:48,151 Të gjitha këto gra ishin dëshmitare okulare në një ngjarje... 922 01:20:49,152 --> 01:20:51,488 ...që mund ta copëtonte perandorinë. 923 01:20:58,662 --> 01:21:02,374 Sapo ajo fillon të pijë, ajo do të shkojë gjithë natën, ju e dini këtë. 924 01:21:02,374 --> 01:21:06,795 -Ajo e di sa e rrezikshme është. -Ajo nuk të beson për Princin. 925 01:21:06,795 --> 01:21:10,715 Ajo mendon se ju po ushqeni atë bakër karamele për ta mbajtur atë të interesuar. 926 01:21:17,347 --> 01:21:18,765 Përshëndetje, zotëri. 927 01:21:20,016 --> 01:21:22,978 A ka ndonjë gjë të gabuar, i dashur? 928 01:21:22,978 --> 01:21:27,065 Jo, zotëri. Për një moment, Mendova se ishe dikush tjetër. 929 01:21:29,901 --> 01:21:31,278 Etje? 930 01:21:38,910 --> 01:21:40,245 Gjithmonë i tharë, zotëri. 931 01:21:42,247 --> 01:21:45,459 Ndoshta ka diku afër që të shkojmë... 932 01:21:45,459 --> 01:21:48,837 ...ndërsa karrocieri im ruan. 933 01:21:49,087 --> 01:21:50,130 Po. 934 01:21:53,508 --> 01:21:54,718 Në këtë mënyrë. 935 01:21:55,093 --> 01:21:56,219 Më ndiqni. 936 01:22:25,373 --> 01:22:26,625 Është kështu. 937 01:22:27,834 --> 01:22:29,044 Më ndiqni. 938 01:22:32,422 --> 01:22:34,091 Më ranë rrushi. 939 01:22:53,110 --> 01:22:54,152 Jo! 940 01:22:55,821 --> 01:22:57,739 Çfarë dreqin po shikon? 941 01:23:01,910 --> 01:23:02,953 Mbylle gojën! 942 01:23:28,937 --> 01:23:31,481 Dëgjoj dikë që vjen, zotëri. 943 01:23:31,481 --> 01:23:32,649 Zotëri! 944 01:23:58,133 --> 01:23:59,885 Është një prej tyre, apo jo? 945 01:24:00,886 --> 01:24:02,846 Gryka është prerë në të njëjtën mënyrë. 946 01:24:03,180 --> 01:24:04,222 Po. 947 01:24:05,265 --> 01:24:06,767 Ai nuk mbaroi. 948 01:24:08,059 --> 01:24:10,061 Ajo nuk është më pak e vdekur për këtë. 949 01:24:12,022 --> 01:24:14,149 Ai nuk do të jetë i kënaqur me këtë. 950 01:24:18,570 --> 01:24:19,905 Wilkins. 951 01:24:22,032 --> 01:24:25,160 Merr ambulancën. Vazhdoni, vraponi. 952 01:25:08,703 --> 01:25:10,747 Më falni, zonjushë. 953 01:25:51,830 --> 01:25:53,415 Mund të jesh i vdekur... 954 01:25:54,166 --> 01:25:55,375 ...tani tani. 955 01:25:56,501 --> 01:25:59,087 Por atëherë do të kishte shumë pyetje të përgjakshme. 956 01:26:02,340 --> 01:26:04,509 Injoro blathering e plakut. 957 01:26:05,010 --> 01:26:09,222 Gjeni një kok turku, ose herën tjetër nuk do të na interesojë kush pyet: 958 01:26:09,639 --> 01:26:12,601 “Çfarëdo që të ketë ndodhur Inspektor Abberline?" 959 01:26:38,835 --> 01:26:41,797 Duhet të nxitojmë, zotëri. Po pastrohet. 960 01:26:43,465 --> 01:26:46,051 A keni një copë shkumës, Netley? 961 01:26:46,843 --> 01:26:48,345 Shkumës, zotëri? 962 01:26:49,304 --> 01:26:52,265 Gjetën një tjetër në sheshin Mitre! 963 01:27:17,165 --> 01:27:21,002 Pune e bukur, Inspektor. Ju e keni inkurajuar atë të bëjë dy në natë. 964 01:27:21,002 --> 01:27:23,171 Nga rruga e ndyrë. 965 01:27:31,263 --> 01:27:32,931 Catherine Eddowes. 966 01:27:34,516 --> 01:27:37,227 Ka disa shkrime në mur, vetëm poshtë rrugës. 967 01:27:37,227 --> 01:27:39,020 Duhet t'i hidhni një sy. 968 01:27:40,647 --> 01:27:44,276 “Hebrenjtë janë njerëzit që do mos u fajësoni për asgjë." 969 01:27:44,568 --> 01:27:47,195 Vështirë se është Shekspiri, por do të ndodhë. 970 01:27:52,284 --> 01:27:54,536 Zonjë, ngadalësoni. 971 01:27:55,162 --> 01:27:57,539 Sigurohuni që të merrni edhe përparësen. 972 01:28:08,508 --> 01:28:10,677 Është shkruar nga vrasësi, zotëri. 973 01:28:11,261 --> 01:28:13,054 Dhe si e dini këtë? 974 01:28:13,388 --> 01:28:16,183 Unë isha këtu tre çerek ore më parë. 975 01:28:16,600 --> 01:28:19,811 Kjo ndërtesë, kryesisht hebrenj jetojnë këtu. A është e drejtë? 976 01:28:19,811 --> 01:28:21,438 Po, ashtu është. 977 01:28:21,438 --> 01:28:22,689 Gati tani, zotëri. 978 01:28:22,689 --> 01:28:25,275 Lëre atë larg, dhe largohu nga këtu menjëherë. 979 01:28:27,944 --> 01:28:29,279 Abberline? 980 01:28:29,946 --> 01:28:31,907 - Lajeni atë. - Çfarë? 981 01:28:31,907 --> 01:28:34,284 -Më dëgjuat. - Është dëshmi, zotëri. 982 01:28:34,284 --> 01:28:35,619 Më dëgjo mua. 983 01:28:35,619 --> 01:28:40,248 Në një orë tjetër, do të ketë 1000 njerëz po futen këtu. 984 01:28:40,248 --> 01:28:44,044 Nëse shihen ato fjalë, asnjë hebre në Londër nuk do të jetë i sigurt. 985 01:28:44,044 --> 01:28:47,380 Do të kemi kaos në rrugë, kështu që lajeni atë. 986 01:28:47,923 --> 01:28:51,843 Kjo është një dorë e arsimuar, zotëri. Këtë e ka shkruar një njeri i arsimuar. 987 01:28:51,843 --> 01:28:55,222 - Kërkoni vetë. -Nuk duhet të shikoj, e kam parë. 988 01:28:56,223 --> 01:28:59,101 Njeri i arsimuar di të shqiptojë "hebrenjtë". 989 01:28:59,101 --> 01:29:00,769 Nuk e di se për çfarë i referohet... 990 01:29:00,769 --> 01:29:04,898 ...por jam i sigurt se nuk ka çfarë të bëjë me njerëzit që jetojnë këtu përreth. 991 01:29:08,443 --> 01:29:11,613 Rreshter, dua dy policë për ta larë atë. 992 01:29:12,989 --> 01:29:14,866 Çfarë po kërkoni nga ai? 993 01:29:15,117 --> 01:29:16,535 Lajeni atë! 994 01:29:16,868 --> 01:29:18,161 Po, zotëri. 995 01:29:20,288 --> 01:29:23,625 Gjashtë burra e kanë parë tashmë, Rreshteri e ka kopjuar. 996 01:29:23,625 --> 01:29:26,211 Do t'i kujtoj këto fjalë për sa kohë që unë jetoj. 997 01:29:26,211 --> 01:29:29,297 Pra, gjithçka që po bëni po shkatërron vlerën e saj si provë. 998 01:29:29,297 --> 01:29:33,093 Jo, gjithçka që po bëj është të marr përgjegjësinë të një hetimi... 999 01:29:33,093 --> 01:29:38,056 ...se je ngatërruar deri në pikën me joefikasitet të madh, dhe unë kam pasur mjaft. 1000 01:29:38,890 --> 01:29:41,351 Je pezulluar nga detyra, Abberline. 1001 01:29:43,186 --> 01:29:45,689 Inspektorja Abberline është pezulluar. 1002 01:29:46,690 --> 01:29:48,900 Të gjitha privilegjet e tij janë anuluar. 1003 01:30:05,417 --> 01:30:07,502 A nuk e keni parë atëherë? 1004 01:30:08,462 --> 01:30:11,131 Nëse ajo vjen, jepja asaj këtë. 1005 01:30:13,467 --> 01:30:14,843 Letër e gjatë, a? 1006 01:30:17,053 --> 01:30:18,513 Kjo është për hallin tuaj. 1007 01:30:20,557 --> 01:30:22,809 Letra është private, e kupton? 1008 01:30:23,059 --> 01:30:24,561 e kuptoj. 1009 01:31:15,737 --> 01:31:16,863 Kush eshte ky? 1010 01:31:22,119 --> 01:31:24,121 Recitoni betimin solemn. 1011 01:31:24,121 --> 01:31:26,248 "Mos i zbulojmë kurrë sekretet tona..." 1012 01:31:46,184 --> 01:31:47,853 Përsëri rrush. 1013 01:31:49,438 --> 01:31:50,772 Pse rrushi? 1014 01:31:51,815 --> 01:31:53,316 Kjo nuk është vrasje për përfitim. 1015 01:31:53,817 --> 01:31:55,610 Ai nuk është aq budalla. 1016 01:31:55,610 --> 01:31:58,572 -A po vini në dyshim vendimin tim? -Gjeni një kok turku. 1017 01:32:00,323 --> 01:32:02,325 "...më prerë fytin..." 1018 01:32:02,576 --> 01:32:03,910 Ky është ritual. 1019 01:33:12,896 --> 01:33:17,859 “Jubela, Jubelo, Jubelum”. 1020 01:33:19,111 --> 01:33:20,153 çifutët. 1021 01:33:51,726 --> 01:33:54,271 Jam unë, Ada. Vetëm unë. 1022 01:33:55,605 --> 01:33:58,275 Unë sjell gjithçka për darkë. 1023 01:34:01,361 --> 01:34:03,447 Ti hajdut i vogël, më duhen këto para. 1024 01:34:03,447 --> 01:34:07,993 Unë thjesht marr disa para dhe blej ushqim, për mua dhe për ju. A është keq, Meri? 1025 01:34:09,744 --> 01:34:12,789 Është mirë, e dashur. Ti je njeri i mirë, por dëgjo... 1026 01:34:13,665 --> 01:34:16,835 ...derisa të largohem nga Londra, nuk është e sigurt për ju të dilni jashtë. 1027 01:34:17,127 --> 01:34:18,420 Kuptoni? 1028 01:34:19,671 --> 01:34:21,339 Unë qëndroj me Marinë. 1029 01:34:21,965 --> 01:34:23,467 Maria e bukur. 1030 01:34:24,342 --> 01:34:27,804 Është në rregull, e dashur. Ju nuk duhet të paguani për ushqimin tuaj. 1031 01:34:27,804 --> 01:34:29,055 Falje? 1032 01:34:32,058 --> 01:34:33,935 Këtu është festa jonë. 1033 01:35:09,304 --> 01:35:12,432 Me vjen shume keq qe te pershendes keshtu, Inspektori... 1034 01:35:12,849 --> 01:35:14,476 ...por jam vonë për një takim. 1035 01:35:14,476 --> 01:35:18,188 A do të më falni nëse mbaroj veshjen ndërsa flasim? 1036 01:35:18,188 --> 01:35:20,232 -Të lutem vazhdo. -Faleminderit. 1037 01:35:22,150 --> 01:35:25,112 Unë do të doja të flas me ju për masonët, nëse mundem. 1038 01:35:25,112 --> 01:35:26,238 po. 1039 01:35:28,073 --> 01:35:31,660 Rregullimi i monedhave në këmbët e Dark Annie... 1040 01:35:32,536 --> 01:35:36,164 ...dhe gjithashtu vendndodhjen e trupave... 1041 01:35:37,582 --> 01:35:39,417 ...formon një yll pentakulli. 1042 01:35:39,793 --> 01:35:42,838 Një yll pentakulli është simboli i Frimasonëve, apo jo? 1043 01:35:42,838 --> 01:35:43,964 po. 1044 01:35:46,174 --> 01:35:48,385 Dhe mënyra se si këto gra u vranë... 1045 01:35:48,385 --> 01:35:50,887 ...grykët e prera nga e majta në të djathtë... 1046 01:35:52,389 --> 01:35:54,391 ...organet e tyre janë hequr. 1047 01:35:56,476 --> 01:35:59,312 Janë rishfaqje, apo jo? 1048 01:36:01,523 --> 01:36:03,358 Ripërfytyrimet e çfarë? 1049 01:36:04,067 --> 01:36:05,318 Judenjtë. 1050 01:36:06,695 --> 01:36:09,823 Tradhtarët që vranë Hiram Abiff, themelues i masonëve. 1051 01:36:09,823 --> 01:36:11,992 Kështu u ekzekutuan. 1052 01:36:11,992 --> 01:36:15,662 Po, kështu na thotë Libri i Madh. 1053 01:36:17,038 --> 01:36:20,667 Pra, Jack Ripper nuk është vetëm thjesht duke vrarë kurva. 1054 01:36:21,877 --> 01:36:23,837 Ai po ekzekuton tradhtarë. 1055 01:36:24,296 --> 01:36:26,798 Ai është një mason që përmbush një detyrë. 1056 01:36:27,132 --> 01:36:29,342 Po, kam frikë, inspektor... 1057 01:36:29,342 --> 01:36:31,803 ...se nuk do të lejoheni për ta arrestuar. 1058 01:36:32,804 --> 01:36:34,598 Nuk dua ta arrestoj. 1059 01:36:37,684 --> 01:36:40,353 Ripper ka edhe një tradhtar ende për të vrarë... 1060 01:36:40,979 --> 01:36:43,064 ...dhe unë do ta ndaloj atë. 1061 01:36:48,528 --> 01:36:50,447 A erdhën tek ju, zotëri... 1062 01:36:51,656 --> 01:36:53,325 ...si mason besnik? 1063 01:36:54,743 --> 01:36:58,413 A ju kërkuan t'i ndihmoni Të mbulosh martesën e fshehtë të Princit? 1064 01:37:01,792 --> 01:37:03,794 Kështu filloi, po. 1065 01:37:04,753 --> 01:37:07,589 Dhe më pas zbuluat Princi kishte sifiliz. 1066 01:37:09,299 --> 01:37:11,885 Ai do të vdesë nga kjo, Inspektor. 1067 01:37:13,678 --> 01:37:16,681 Dëshironi një turne të reparteve të sifilizit? 1068 01:37:19,434 --> 01:37:22,771 Ti je mjek i zakonshëm i Mbretëreshës... 1069 01:37:24,397 --> 01:37:27,943 ...e besuar mirëqenien të trashëgimtarit të fronit. 1070 01:37:29,069 --> 01:37:33,782 Vetëm ti kishe arsye të besoje se këta fatkeq... 1071 01:37:34,616 --> 01:37:36,326 ...këto kurva... 1072 01:37:36,910 --> 01:37:39,246 Këta tradhtarë... 1073 01:37:40,956 --> 01:37:43,083 ...ka shkatërruar veprën e jetës tënde. 1074 01:37:51,925 --> 01:37:54,302 Nën lëkurën e historisë... 1075 01:37:55,345 --> 01:37:57,472 ...janë venat e Londrës. 1076 01:37:58,223 --> 01:38:00,976 Këto simbole, mitra... 1077 01:38:01,560 --> 01:38:03,145 ...ylli i pentaklit... 1078 01:38:03,770 --> 01:38:08,608 ...edhe dikush si injorant dhe degjenero si ti... 1079 01:38:09,526 --> 01:38:13,864 ...mund të ndiejnë se ata sigurisht me energji dhe kuptim. 1080 01:38:17,451 --> 01:38:19,202 Unë jam ai kuptim. 1081 01:38:21,621 --> 01:38:23,206 Unë jam ajo energji. 1082 01:38:31,173 --> 01:38:34,426 Një ditë, burrat do të shikojnë prapa... 1083 01:38:36,428 --> 01:38:40,015 ...dhe thuaj se linda shekullin e 20-të. 1084 01:38:46,897 --> 01:38:49,149 Ju nuk do të shihni shekullin e 20-të. 1085 01:39:30,941 --> 01:39:32,859 Përvesh mëngët. 1086 01:39:37,989 --> 01:39:39,533 Mos luftoni. 1087 01:39:40,867 --> 01:39:42,869 Ju vetëm do ta bëni këtë më të dhimbshme. 1088 01:41:05,619 --> 01:41:07,287 a jeni mirë? 1089 01:41:07,537 --> 01:41:09,664 Është dikush atje poshtë. 1090 01:43:08,033 --> 01:43:09,242 Dr. Pulëbardhë? 1091 01:43:13,371 --> 01:43:15,957 Ju po përshkruanit zemrën e njeriut. 1092 01:43:23,840 --> 01:43:25,926 Zemra e njeriut... 1093 01:43:26,551 --> 01:43:29,054 ...është një muskul i dendur dhe i fuqishëm... 1094 01:43:30,722 --> 01:43:33,725 ... shumë si ekuivalenti organik prej sofër... 1095 01:43:34,851 --> 01:43:39,606 ...dhe jashtëzakonisht e vështirë për t'u djegur. 1096 01:43:43,443 --> 01:43:45,278 Është sa një grusht. 1097 01:43:47,239 --> 01:43:50,617 Ai siguron fuqinë e motorit për sistemin e qarkullimit të gjakut. 1098 01:43:52,285 --> 01:43:57,290 Zemra përmban dy atria, dy barkushe dhe katër valvula. 1099 01:43:59,292 --> 01:44:02,587 Është, në fakt, një pompë e vetme... 1100 01:44:03,547 --> 01:44:06,216 ...funksionimi i një qarku të dyfishtë. 1101 01:44:08,135 --> 01:44:12,806 Tek të rriturit, rrahjet e zemrës janë mesatare 70 deri në 80 rrahje në minutë. 1102 01:44:15,851 --> 01:44:18,395 E tillë është forca e rrahjeve të zemrës... 1103 01:44:19,312 --> 01:44:26,153 ...se nëse arteria më e madhe e trupit, aorta është prerë... 1104 01:44:26,153 --> 01:44:29,448 Një avion gjaku prej gjashtë këmbësh... 1105 01:44:30,866 --> 01:44:32,951 ...lirohet. 1106 01:45:15,160 --> 01:45:16,703 ...mos kini frikë nga Zoti. 1107 01:45:17,537 --> 01:45:18,789 Ngrihuni. 1108 01:45:20,207 --> 01:45:22,167 Besimi juaj është i bazuar. 1109 01:45:57,786 --> 01:45:59,287 Një tjetër vrasje! 1110 01:46:01,748 --> 01:46:03,792 Mos hyni atje. Nuk ka nevojë. 1111 01:46:04,417 --> 01:46:05,961 Sa e keqe është? 1112 01:46:07,838 --> 01:46:09,840 Ajo është copë-copë, zotëri. 1113 01:46:10,424 --> 01:46:12,592 Rreshter, ai mund të hyjë. 1114 01:46:24,771 --> 01:46:26,314 Ma jep mua. 1115 01:46:26,314 --> 01:46:28,442 Ai do të kujdeset. betohem. 1116 01:46:28,442 --> 01:46:32,028 - Unë e dua atë. -Ka mbaruar. Ai ka mbaruar. Unë ju jap fjalën time. 1117 01:46:32,028 --> 01:46:33,155 Dreq fjalën! 1118 01:46:33,155 --> 01:46:36,658 Unë do të sjell një të fundit prej jush ndyrë cënon. 1119 01:46:36,658 --> 01:46:38,743 Ti dhe vëllezërit e tu të ndyrë. 1120 01:46:38,743 --> 01:46:40,245 Më dëgjo mua. 1121 01:46:40,245 --> 01:46:44,499 Situata juaj e vështirë ka qenë diskutuar tërësisht. 1122 01:46:44,916 --> 01:46:48,795 Ju jeni rivendosur. Në të vërtetë, ju jeni promovuar. 1123 01:46:51,715 --> 01:46:54,426 Jo! Kjo nuk po ndihmon asgjë. 1124 01:46:56,303 --> 01:46:59,306 Mos u bëj budalla, inspektor. 1125 01:46:59,556 --> 01:47:03,059 Do të jeni të vëzhguar me shumë vëmendje. 1126 01:47:03,059 --> 01:47:06,813 Ju jeni të gjithë atje tani. Ku ishit kur po ndodhte kjo? 1127 01:47:06,813 --> 01:47:10,066 Në rregull për ju, duke qëndruar përreth duke biseduar. Po ne? 1128 01:47:10,567 --> 01:47:13,528 Inspektori Abberline është përgjegjës. 1129 01:47:13,904 --> 01:47:16,948 Jepini atij të gjithë ndihmën që ai kërkon. 1130 01:47:25,832 --> 01:47:28,001 Mbani mend, ju jeni duke u vëzhguar. 1131 01:47:29,044 --> 01:47:32,255 Burra, pastroni këtë pasazh. Largojini ato. 1132 01:47:32,255 --> 01:47:33,799 Lëviz prapa. Hapi rrugën, ti. 1133 01:47:41,139 --> 01:47:43,433 A do të vazhdojmë, inspektor? 1134 01:48:03,578 --> 01:48:05,664 Trupi shtrihet në mes të shtratit. 1135 01:48:06,123 --> 01:48:10,210 Shpatullat të sheshta, por boshti i trupit të prirur nga e djathta. 1136 01:48:11,002 --> 01:48:13,255 Krahu i majtë është afër trupit. 1137 01:48:13,797 --> 01:48:17,926 Parakrahu u përkul në një kënd të drejtë, duke pushuar nëpër bark. 1138 01:48:18,844 --> 01:48:23,014 Krahu i djathtë është pak i rrëmbyer nga trupi. 1139 01:48:23,432 --> 01:48:28,270 Ajo mbështetet në dyshek, me bërryli i përkulur dhe parakrahu në shpinë. 1140 01:48:29,312 --> 01:48:33,191 Gishtat janë të shtrënguar, duke treguar një luftë teksa ajo vdiq. 1141 01:48:34,609 --> 01:48:36,695 Vëreni diçka, inspektor? 1142 01:48:37,946 --> 01:48:39,114 Nr. 1143 01:48:40,866 --> 01:48:42,200 Jo, vazhdo. 1144 01:48:47,622 --> 01:48:50,917 Hyri jo shumë përpara agimit, me pak nxitim. 1145 01:48:50,917 --> 01:48:52,794 E la këtë për ty. 1146 01:49:00,510 --> 01:49:02,721 “E di që më ke kërkuar të pres. 1147 01:49:02,721 --> 01:49:06,975 "Nëse do të më vrasin, Do të doja të paktën të vdisja në fshatin tim. 1148 01:49:07,517 --> 01:49:10,562 “Po shkoj në jetimore për të mbledhur fëmijën Alice. 1149 01:49:10,812 --> 01:49:13,148 “Këtu është një adresë ku mund të na gjeni. 1150 01:49:13,148 --> 01:49:15,358 "Ne do t'ju presim me padurim. 1151 01:49:15,358 --> 01:49:20,155 "Unë e di në zemrën time, ne mund të jemi të lumtur duke jetuar buzë detit. 1152 01:49:20,405 --> 01:49:22,365 “Ashtu siç e patë. 1153 01:49:23,033 --> 01:49:25,577 “Shpresoj të jem së shpejti me ju, e dashur. 1154 01:49:25,952 --> 01:49:28,497 "E gjithë dashuria ime, Mari. " 1155 01:49:40,801 --> 01:49:43,720 Jemi thellësisht të pikëlluar, Zoti Hallsham. 1156 01:49:44,221 --> 01:49:48,892 Ne i kërkuam Sir William të hiqte një kërcënim familjes dhe fronit tonë. 1157 01:49:49,309 --> 01:49:52,395 Të mos përfshihemi në këto rituale të kobshme. 1158 01:49:52,938 --> 01:49:56,775 Sigurisht që jo, Madhëria juaj. Kjo ishte e papritur. 1159 01:49:57,150 --> 01:50:00,028 Nga ana tjetër, ka kryer detyrat e tij. 1160 01:50:00,028 --> 01:50:02,405 Kërcënimi ka kaluar, Madhëria juaj. 1161 01:50:02,906 --> 01:50:05,992 Në mënyrën e tij, Sir William ka qenë besnik. 1162 01:50:06,409 --> 01:50:08,787 Dhe ne jemi mirënjohës për këtë. 1163 01:50:09,162 --> 01:50:11,832 Pjesa tjetër është në duart tuaja, Lord Hallsham. 1164 01:50:12,374 --> 01:50:15,293 Ne dëshirojmë të mos dëgjojmë asgjë më tej për këtë. 1165 01:50:16,795 --> 01:50:18,630 Kalorësi i Lindjes. 1166 01:50:18,880 --> 01:50:21,425 Ne jemi mbledhur këtu, nën Zotin e dashurisë... 1167 01:50:21,425 --> 01:50:25,345 ...dhe para shikimit të Arkitekti i Madh, për të gjykuar këtë rast. 1168 01:50:26,179 --> 01:50:30,725 Ju jeni të akuzuar për kaos që e kanë vënë vëllazërinë tonë në rrezik. 1169 01:50:30,725 --> 01:50:34,521 Ju qëndroni përpara bashkëmoshatarëve tuaj, Masonët dhe mjekët të dy. 1170 01:50:34,980 --> 01:50:37,566 Nuk kam bashkëmoshatarë të pranishëm këtu. 1171 01:50:37,566 --> 01:50:38,942 Çfarë? 1172 01:50:39,276 --> 01:50:42,237 Asnjë njeri prej jush nuk është i aftë të gjykojë... 1173 01:50:42,612 --> 01:50:45,365 ...arti i fuqishëm që kam bërë. 1174 01:50:46,450 --> 01:50:51,163 Ritualet tuaja janë betime boshe as nuk kupton dhe as nuk jeton. 1175 01:50:54,833 --> 01:50:57,252 Më flet Arkitekti i Madh. 1176 01:50:58,003 --> 01:51:01,757 Ai është ekuilibri, ku peshohen e gjykohen veprat e mia. 1177 01:51:03,592 --> 01:51:05,093 Jo ju. 1178 01:51:06,470 --> 01:51:07,888 Kalorësi i Lindjes... 1179 01:51:08,346 --> 01:51:10,223 ...dëgjoni gjykimin tonë. 1180 01:52:00,732 --> 01:52:02,859 Ata nuk po të shikojnë më. 1181 01:52:07,531 --> 01:52:10,784 Po të them, është e sigurt të shkosh tek ajo. 1182 01:52:11,535 --> 01:52:13,328 Ata mendojnë se ajo ka vdekur. 1183 01:52:13,328 --> 01:52:16,414 Nëse zhdukem, ose ndryshoj rutinën time papritmas... 1184 01:52:16,748 --> 01:52:18,917 ...mund të pyesin veten pse. 1185 01:52:19,501 --> 01:52:21,795 E dini se në kë do të shndërroheni? 1186 01:52:21,795 --> 01:52:25,257 Ai bug i vjetër në pijetore se askush nuk dëshiron të ulet pranë ... 1187 01:52:25,257 --> 01:52:29,678 ...sepse sapo ka pirë disa pije, ai vazhdon për vajzën që iku. 1188 01:52:29,678 --> 01:52:31,221 A është kjo ajo që dëshironi? 1189 01:52:31,221 --> 01:52:34,307 Dëshironi të jetoni pjesën tjetër të jetës tuaj si një fantazmë? 1190 01:52:34,975 --> 01:52:36,351 Nr. 1191 01:52:38,311 --> 01:52:40,939 Ajo që dua është të shkoj tek ajo. 1192 01:52:42,149 --> 01:52:46,194 Por në të metën më të vogël ajo është gjallë, nuk do të kursejnë asnjë shpenzim… 1193 01:52:46,528 --> 01:52:47,988 ...dhe pa probleme. 1194 01:52:48,447 --> 01:52:50,031 Kështu që unë do të qëndroj. 1195 01:52:50,782 --> 01:52:52,159 Dhe shikoni ato. 1196 01:53:29,821 --> 01:53:30,572 Alice! 1197 01:53:32,657 --> 01:53:34,493 Eja këtu, e dashur. 1198 01:53:39,247 --> 01:53:40,916 Po vjen, nënë. 1199 01:54:24,876 --> 01:54:26,086 Ngrihuni. 1200 01:54:28,004 --> 01:54:30,632 Çohu! Hajde. 1201 01:55:20,098 --> 01:55:22,267 "Natën e mirë, princ i ëmbël."