1 00:00:06,048 --> 00:00:07,132 Ранее Cross... 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,842 Ты не очень хорошо управляется. 3 00:00:08,843 --> 00:00:10,510 Мне нужно было положить цветы на могиле твоей жены. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,721 Эмир Гудспид получил передозировку. 5 00:00:12,722 --> 00:00:13,596 Конец. 6 00:00:13,597 --> 00:00:16,141 Я ходил к этому чуваку дом для свиданий. Я на Прайс-стрит, 41. 7 00:00:16,142 --> 00:00:19,060 Все возвращается что бы ни случилось 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,478 на Прайс-стрит адрес. мне нужно 9 00:00:20,479 --> 00:00:22,230 ордер, пожалуйста. 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,357 мне нужно, чтобы ты был сильный. Эйлин Уорнос. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,483 Она убила семерых мужчин. 12 00:00:25,484 --> 00:00:28,279 - Но я могу сделать кое-что гораздо лучше. - Ударь. 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,990 - Вуаля. - А книга? 14 00:00:31,991 --> 00:00:34,451 - Мне некогда. - Так где это? 15 00:00:34,452 --> 00:00:37,954 Это все серийные убийцы с одной стороны и жертвы с другой. 16 00:00:37,955 --> 00:00:40,373 Есть один убийца без совпадение: Эйлин Уорнос. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Мне нужно узнать, кто трахаюсь со своей семьей. 18 00:00:44,795 --> 00:00:46,296 Женский звали Бренда Лиланд. 19 00:00:46,297 --> 00:00:48,214 - Мы нашли записку в ее комнате. - Это платье? 20 00:00:48,215 --> 00:00:51,218 Это не Мария, но Я видел это раньше. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,608 Лэнс Мэрион пошел на свидание 22 00:01:06,609 --> 00:01:08,819 ожидая встречи с милая молодая женщина. 23 00:01:11,906 --> 00:01:13,198 Вместо этого 24 00:01:13,199 --> 00:01:15,283 он встретил убийцу. 25 00:01:15,284 --> 00:01:16,826 Пожалуйста, пожалуйста. 26 00:01:16,827 --> 00:01:19,662 Ты можешь взять все это, просто пожалуйста, отпусти меня. 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,624 - Пожалуйста, пожалуйста... - Заткнись. 28 00:01:22,625 --> 00:01:24,627 Она пытал его часами. 29 00:01:28,005 --> 00:01:29,631 Не надо тут дерьмо! 30 00:01:29,632 --> 00:01:31,312 И когда он пытался сбежать... 31 00:01:39,391 --> 00:01:40,558 Дейдра Нолан 32 00:01:40,559 --> 00:01:43,311 безжалостно ударил Лэнса Мэриона 33 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 пока он не умер давно. 34 00:01:45,064 --> 00:01:47,357 Ни раз, ни два, 35 00:01:47,358 --> 00:01:50,401 но 17 раз. Доказательства 36 00:01:50,402 --> 00:01:52,278 доказывает это за пределами тень сомнения, 37 00:01:52,279 --> 00:01:53,863 начиная с ее признания. 38 00:01:53,864 --> 00:01:55,907 Решать вам, жюри 39 00:01:55,908 --> 00:01:58,828 чтобы убедиться, что она никогда больше не убивает. 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,495 Семнадцать раз? 41 00:02:42,788 --> 00:02:45,540 Вы не видите такого слишком частое излишество со стороны женщины. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Нет, но травма меняет дело. 43 00:02:47,376 --> 00:02:50,587 Я имею в виду то, как пришла Дейдра. вверх, она никогда не знала своего отца, 44 00:02:50,588 --> 00:02:54,632 ее мама была наркоманкой и проститутка, перенесшая передозировку, когда Дейрдре было 13 лет. 45 00:02:54,633 --> 00:02:57,010 Бездомный после этого. 46 00:02:57,011 --> 00:02:59,596 Обвинение имеет завершил свое дело. 47 00:02:59,597 --> 00:03:02,599 Сейчас суд рассмотрит закрытие дела доводы защиты. 48 00:03:02,600 --> 00:03:04,934 Вы узнали это платье? 49 00:03:04,935 --> 00:03:06,769 Вот дерьмо. 50 00:03:06,770 --> 00:03:08,521 Так вот как это выглядело как тогда, когда он был новым. 51 00:03:08,522 --> 00:03:10,148 Кому это в руки попало? 52 00:03:10,149 --> 00:03:13,276 Я не знаю, но ты хочешь услышать еще какое-нибудь безумное дерьмо? 53 00:03:13,277 --> 00:03:15,528 Бренда Лиланд была командующим. 54 00:03:15,529 --> 00:03:19,032 Эй, не говори мне, что она работала в та же тюрьма, в которую отправили Дейдру. 55 00:03:19,033 --> 00:03:21,743 Ее уволили год назад за многочисленные цитаты... 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,329 угадайте, что... жестокое обращение с заключенными. 57 00:03:24,330 --> 00:03:28,249 Все в порядке. Итак, Ковалески был прокурор, который ее посадил. 58 00:03:28,250 --> 00:03:30,919 Бренда Лиланд сделала бог знает что ей, когда она была заперта. 59 00:03:30,920 --> 00:03:33,630 Как ты приземлился в списке дерьма? 60 00:03:33,631 --> 00:03:36,215 Если бы мне пришлось гадать... 61 00:03:36,216 --> 00:03:40,053 Ну, ответчик проявил неуместное поведение, хм, 62 00:03:40,054 --> 00:03:43,264 отсутствие сочувствия, склонность к насилию. 63 00:03:43,265 --> 00:03:45,934 Все признаки психопатическая личность. 64 00:03:45,935 --> 00:03:47,936 По вашему мнению 65 00:03:47,937 --> 00:03:50,271 Может ли государство предоставить терапия, в которой нуждается эта женщина 66 00:03:50,272 --> 00:03:53,483 чтобы обеспечить общественную безопасность? 67 00:03:53,484 --> 00:03:56,903 О, терапия может помочь ей, да. 68 00:03:56,904 --> 00:03:59,782 Но сможет ли она вернуться в общество? 69 00:04:00,866 --> 00:04:02,200 Нет. 70 00:04:02,201 --> 00:04:04,327 По моему профессиональному мнению, 71 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 ее невозможно исправить. 72 00:04:08,707 --> 00:04:11,125 я не могу поверить Я сказал это дерьмо. 73 00:04:11,126 --> 00:04:12,835 Ты видел, что она сделал с этой битой. 74 00:04:12,836 --> 00:04:15,296 Да, но я стараюсь научить дети, всегда есть надежда. 75 00:04:15,297 --> 00:04:17,966 Что никто не вне искупления. 76 00:04:17,967 --> 00:04:19,717 Судья отдал ей жизнь. 77 00:04:19,718 --> 00:04:22,971 Он процитировал мои показания когда он вынес ей приговор. 78 00:04:22,972 --> 00:04:25,473 Она входит, ее оскорбляют, 79 00:04:25,474 --> 00:04:27,475 совершает самоубийство. 80 00:04:27,476 --> 00:04:30,019 И кто-то хочет, чтобы вы заплатили. 81 00:04:30,020 --> 00:04:32,063 - Но кто? - Я не знаю. 82 00:04:32,064 --> 00:04:34,107 Родственников нет, никаких следов кого-либо 83 00:04:34,108 --> 00:04:36,192 в записях, которые у меня есть смог появиться. 84 00:04:36,193 --> 00:04:38,569 Но ты сделал психиатрическая экспертиза, да? 85 00:04:38,570 --> 00:04:40,405 Да, но я не могу этого понять. 86 00:04:40,406 --> 00:04:42,657 Закон изменился. Теперь это привилегия. 87 00:04:42,658 --> 00:04:44,784 И нет никого подписать релиз. 88 00:04:46,245 --> 00:04:47,955 я просто собираюсь проверить что-нибудь. 89 00:04:50,082 --> 00:04:51,874 Просто выберите песня, которую ты уже знаешь. 90 00:04:51,875 --> 00:04:54,544 Не может быть просто песня, которую я уже знаю. 91 00:04:54,545 --> 00:04:55,837 у меня есть чтобы подключиться к нему. 92 00:04:55,838 --> 00:04:57,046 - Почему? - Псст. Псс, псс. 93 00:04:57,047 --> 00:05:00,008 Ну, мисс Нэнси говорит, что 94 00:05:00,009 --> 00:05:03,762 когда тебе нравится песня, она звучит лучше, когда вы играете. 95 00:05:09,518 --> 00:05:11,686 Скучный. 96 00:05:11,687 --> 00:05:14,147 Обязательно ли оно должно быть классическим? 97 00:05:14,148 --> 00:05:16,566 - Нет. Я мог бы включить мамину песенку. - Не. - 98 00:05:16,567 --> 00:05:18,860 Почему? 99 00:05:18,861 --> 00:05:22,321 Не играй в это, Дэймон. Это расстроит папу. 100 00:05:22,322 --> 00:05:25,700 Ой. Слушай, мы-мы должны меняйся, Алекс. 101 00:05:25,701 --> 00:05:28,286 У тебя есть дети ходить по яичной скорлупе. 102 00:05:28,287 --> 00:05:29,580 Я знаю. 103 00:05:30,998 --> 00:05:32,331 Это требует времени. 104 00:05:32,332 --> 00:05:35,793 Чтобы двигаться вперед, нужны усилия. 105 00:05:35,794 --> 00:05:37,880 Знаешь, что такое пятница? 106 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 - Нет. - Да, я верну его. 107 00:05:41,675 --> 00:05:43,968 Слишком много печаль в этом доме. 108 00:05:43,969 --> 00:05:47,056 Слишком много ожидания чтобы жизнь повторилась. 109 00:05:48,140 --> 00:05:50,641 Немного караоке в первую пятницу 110 00:05:50,642 --> 00:05:52,351 пошло бы нам всем на пользу. 111 00:05:52,352 --> 00:05:54,103 Нам это нужно. 112 00:05:54,104 --> 00:05:55,772 Это слишком рано. 113 00:05:55,773 --> 00:05:58,649 Смотри, у тебя есть между сегодняшним днем и пятницей 114 00:05:58,650 --> 00:06:00,234 чтобы попасть внутрь правильное место, 115 00:06:00,235 --> 00:06:03,739 потому что это происходит случиться, детка. 116 00:06:07,409 --> 00:06:10,578 Это было построено для контроля температуры, 117 00:06:10,579 --> 00:06:13,956 так что ты уже на полпути в звукоизолированную безопасную комнату. 118 00:06:13,957 --> 00:06:15,958 - Мм-хм. - Нам просто нужно подкрепить, эээ, 119 00:06:15,959 --> 00:06:18,336 вот эта стена, вот, новая дверь. 120 00:06:18,337 --> 00:06:21,714 И проложить кабели, э-э, для камер, 121 00:06:21,715 --> 00:06:25,927 и завязываем вентиляционные отверстия в отдельную систему отопления, вентиляции и кондиционирования. 122 00:06:25,928 --> 00:06:28,054 Это не проблема, мистер Рэмси. 123 00:06:28,055 --> 00:06:29,806 Хороший. Сделайте это своим приоритетом. 124 00:06:29,807 --> 00:06:31,682 Мне все равно, есть ли у тебя работать круглосуточно. 125 00:06:31,683 --> 00:06:35,186 Конечно, конечно. Мы делаем это в может три дня, может два. 126 00:06:35,187 --> 00:06:36,479 Тогда я оставлю тебя с этим. 127 00:06:36,480 --> 00:06:38,564 - Что за собака? - Собака? 128 00:06:38,565 --> 00:06:40,274 - У тебя есть собака? - О, верно. 129 00:06:40,275 --> 00:06:43,111 Я так и сделал, но он умер. 130 00:06:49,368 --> 00:06:52,454 Мера! И не надо никогда не задавайте клиенту личные вопросы! 131 00:06:52,955 --> 00:06:53,955 Хорошо. 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,905 <Я> Хорошо, Эмир Гудспид 133 00:07:27,906 --> 00:07:30,741 <я>был убит сериалом убийца, но этот убийца 134 00:07:30,742 --> 00:07:32,870 вели альбом своих работ. 135 00:07:35,581 --> 00:07:39,333 Здесь вы найдете вскрытие фотография Эмира и десяти других жертв. 136 00:07:39,334 --> 00:07:43,796 Каждая из этих жертв была преобразована походить на серийного убийцу. 137 00:07:43,797 --> 00:07:46,883 Теперь наш убийца превратился в Эмира в Мориса Фримена-младшего, 138 00:07:46,884 --> 00:07:49,218 более известный как Песочный человек. 139 00:07:49,219 --> 00:07:51,345 Он изнасиловал и убил 14 женщин. 140 00:07:51,346 --> 00:07:54,640 Его казнили в 2007 году. путем смертельной инъекции, 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,268 тот же метод, которым убили Эмира. 142 00:07:57,269 --> 00:08:00,104 Все сериалы убийцы были казнены 143 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 кроме одного, который застрелился. 144 00:08:01,607 --> 00:08:04,817 Из числа опознанных жертв методы совпадают, 145 00:08:04,818 --> 00:08:07,403 и мы чувствуем, что это то же самое дело для остальных из них. 146 00:08:07,404 --> 00:08:11,282 Итак, последняя трапеза Фримена. были жареные свиные отбивные, 147 00:08:11,283 --> 00:08:13,993 картофельное пюре, шоколадный кекс. 148 00:08:13,994 --> 00:08:16,329 Показано содержимое желудка Эмира 149 00:08:16,330 --> 00:08:18,748 его кормили именно тем та же еда перед смертью. 150 00:08:18,749 --> 00:08:23,169 Наши убийцы-дубликаты абсолютно все. 151 00:08:23,170 --> 00:08:25,922 Эта книга станет ключом чтобы найти нашего убийцу. 152 00:08:25,923 --> 00:08:28,424 Этот отпечаток... это кровь или чернила? 153 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 Кровь. 154 00:08:29,843 --> 00:08:33,221 Несколько страниц содержать памятные вещи. 155 00:08:33,222 --> 00:08:37,642 Человеческие ткани, волосы, кровь, обрывки одежды. 156 00:08:37,643 --> 00:08:39,393 Мы отправили образцы в лабораторию. 157 00:08:39,394 --> 00:08:41,187 Как мы называем этого урода? 158 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 Мы называя его Фанбоем. 159 00:08:42,689 --> 00:08:44,774 Казалось бы, хорошее имя для этого ублюдка. 160 00:08:44,775 --> 00:08:46,859 СМИ понравится это дерьмо. 161 00:08:46,860 --> 00:08:50,821 Да, но давайте попробуем держать это в секрете. и так до тех пор, пока мы не возьмем этого человека под стражу. 162 00:08:50,822 --> 00:08:54,533 А до тех пор эта комната — универсальный вариант. покупайте все для фанатов. 163 00:08:54,534 --> 00:08:59,664 Ребята, вы можете начать с подтверждения Идентификаторы остальных жертв. 164 00:08:59,665 --> 00:09:01,749 Есть еще одна вещь. 165 00:09:01,750 --> 00:09:04,961 Страницы этой книги настроены на 12 убийц. 166 00:09:04,962 --> 00:09:08,130 Эмир и Песочный человек комплектация №11. 167 00:09:08,131 --> 00:09:10,091 Это значит, что фанбой нужна еще одна жертва 168 00:09:10,092 --> 00:09:11,801 завершить что угодно работа, которую он делает, 169 00:09:11,802 --> 00:09:14,470 и мы думаем, что он уже нашел ее. 170 00:09:14,471 --> 00:09:15,639 Ее? 171 00:09:19,309 --> 00:09:20,893 Эйлин Уорнос. 172 00:09:20,894 --> 00:09:22,603 Вы поняли. 173 00:09:22,604 --> 00:09:24,188 Она единственная в эта книга без двойника. 174 00:09:24,189 --> 00:09:26,065 Еще. 175 00:09:26,066 --> 00:09:30,069 Но у нас есть доказательства того, что наши у убийцы в настоящее время есть пленник. 176 00:09:30,070 --> 00:09:31,946 И это означает мы на часах. 177 00:09:31,947 --> 00:09:33,948 Это верно. Теперь, у нас нет имени, 178 00:09:33,949 --> 00:09:35,825 но три вещи бесспорны: 179 00:09:35,826 --> 00:09:37,952 она похожа на Эйлин Уорнос, 180 00:09:37,953 --> 00:09:40,413 он собирается сделать она точное совпадение 181 00:09:40,414 --> 00:09:43,625 и он убьет ее, если мы не находим ее первыми. 182 00:09:46,753 --> 00:09:49,255 Если вы придете с извинения, я хочу это в письменном виде. 183 00:09:49,256 --> 00:09:51,967 Ты отбиваешь тысячу, Джон? 184 00:09:53,260 --> 00:09:54,927 Ты сказал, что этот парень есть у кого-нибудь, да? 185 00:09:54,928 --> 00:09:56,679 Мм-хм. 186 00:09:56,680 --> 00:09:57,972 Ну, эта девушка пропала. 187 00:09:57,973 --> 00:10:00,683 Ты сделаешь ее блондинкой, это сестра Эйлин. 188 00:10:00,684 --> 00:10:03,227 - Как ее зовут? - Шеннон Уитмер. 189 00:10:05,897 --> 00:10:08,357 Вы слышите эти истории. 190 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Люди пропадают и просто покажи обратно, понимаешь? 191 00:10:12,529 --> 00:10:14,698 Там была эта женщина Колорадо, только в прошлом году. 192 00:10:16,033 --> 00:10:17,825 Пропадает где-то на две недели. 193 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 - Оказывается, она была в отпуске и... - Стоп. 194 00:10:20,579 --> 00:10:23,040 Нельзя просто желать... 195 00:10:24,708 --> 00:10:26,710 Том всегда был оптимистом. 196 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 Но вы, ребята, от убийства, да? 197 00:10:33,508 --> 00:10:36,260 Итак, это тот визит? 198 00:10:36,261 --> 00:10:38,929 Мы думаем, что она жива. 199 00:10:42,017 --> 00:10:45,186 Можете ли вы рассказать нам о человеке, которого она встречался в день ее исчезновения? 200 00:10:45,187 --> 00:10:47,229 Что-какой мужчина? Она встречался с кем-то? 201 00:10:47,230 --> 00:10:49,982 Коллеги рассказали, что она встретилась кто-то в приложении для знакомств. 202 00:10:49,983 --> 00:10:53,194 - Он помогал ей найти новую работу. - Новая работа? Нет, нет. 203 00:10:53,195 --> 00:10:55,029 Э-э, она бы рассказал мне об этом. 204 00:10:55,030 --> 00:10:57,490 Мы разговариваем или переписываемся каждый день. 205 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 Вот почему я волновался. 206 00:10:59,910 --> 00:11:02,120 Она просто внезапно остановилась. 207 00:11:03,789 --> 00:11:05,873 Могу ли я увидеть твой мобильный телефон, пожалуйста? 208 00:11:08,502 --> 00:11:09,919 Здесь. 209 00:11:09,920 --> 00:11:11,462 Спасибо. 210 00:11:29,773 --> 00:11:31,273 Вы здесь не просто так 211 00:11:31,274 --> 00:11:32,776 или просто съесть наше печенье? 212 00:11:34,736 --> 00:11:36,070 Мы здесь, чтобы работать. 213 00:11:36,071 --> 00:11:38,864 Я знаю, ты слышал, что у нас есть Смерть Эмира признана убийством. 214 00:11:38,865 --> 00:11:40,574 Спасибо, наконец-то говорю правду, 215 00:11:40,575 --> 00:11:42,368 - Детектив. - Малика. 216 00:11:42,369 --> 00:11:44,078 - Они наши гости. - Мы ищем способы 217 00:11:44,079 --> 00:11:46,163 что Эмир, возможно, пересек пути со своим убийцей. 218 00:11:46,164 --> 00:11:48,500 Знаешь, если бы он был в каких-нибудь приложениях для знакомств? 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,129 Малика, ответь на их вопрос. 220 00:11:53,130 --> 00:11:55,339 Они делают что-то для Эмира, 221 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 и, насколько я могу судить, они единственные. 222 00:11:59,719 --> 00:12:01,053 Да, он был. 223 00:12:01,054 --> 00:12:02,681 Знаешь какой? 224 00:12:03,807 --> 00:12:07,059 Ну, если бы он был, это был гей. 225 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 Это помощь? 226 00:12:09,354 --> 00:12:12,064 Он жил в моем доме, дитя. 227 00:12:12,065 --> 00:12:15,444 Тогда почему ты позволил ему все это время прятаться? 228 00:12:16,445 --> 00:12:18,404 Потому что я понял 229 00:12:18,405 --> 00:12:20,698 он скажет мне, когда будет готов. 230 00:12:24,202 --> 00:12:26,788 Он был на e-Fling, в основном, потому что... 231 00:12:28,039 --> 00:12:30,583 - они позволяют вам соответствовать любому полу. - Хорошо. 232 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Спасибо. Это все, что нам было нужно. 233 00:12:40,677 --> 00:12:42,304 Хороший? 234 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Куда они пошли? 235 00:12:49,394 --> 00:12:52,021 Обед. 236 00:12:52,022 --> 00:12:55,525 Посмотрим, не сможем ли мы возместить часть этого ущерба. 237 00:13:01,656 --> 00:13:03,450 Это Виджи? 238 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Ты знаешь Уиджи? 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,664 Конечно, да. 240 00:13:10,665 --> 00:13:12,083 Хотите узнать секрет? 241 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 Это мои. 242 00:13:17,881 --> 00:13:19,841 Я взял их. 243 00:13:21,927 --> 00:13:24,012 Так? 244 00:13:25,805 --> 00:13:27,014 Что вы думаете? 245 00:13:27,015 --> 00:13:29,308 Давай, дай мне свою критику. 246 00:13:29,309 --> 00:13:30,518 Я могу это принять. 247 00:13:30,519 --> 00:13:33,021 Они действительно напоминают мне о работе Уиджи. 248 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Каким образом? 249 00:13:37,442 --> 00:13:40,487 Все эти кадры места преступлений... они такие... 250 00:13:42,405 --> 00:13:44,741 классические натюрморты. 251 00:13:45,742 --> 00:13:48,578 За исключением того, что они больше как неподвижные смерти. 252 00:13:49,913 --> 00:13:51,622 Вы понимаете, что я имею в виду? 253 00:13:51,623 --> 00:13:53,542 Да. 254 00:13:56,378 --> 00:13:58,380 Это как... 255 00:13:59,506 --> 00:14:02,424 вместо мухи или часы на картине 256 00:14:02,425 --> 00:14:05,886 предложить смерть в посреди жизни, Уиджи 257 00:14:05,887 --> 00:14:08,806 улавливает искру жизни 258 00:14:08,807 --> 00:14:11,476 среди смерти. 259 00:14:12,561 --> 00:14:14,395 Он делает это красиво 260 00:14:14,396 --> 00:14:17,856 не скрывая кровавой реальности. 261 00:14:17,857 --> 00:14:20,527 Наверное, поэтому он остается столь актуальным. 262 00:14:21,903 --> 00:14:24,029 Его работа, это... 263 00:14:24,030 --> 00:14:26,198 оно говорит правду 264 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 никто не хочет слышать. 265 00:14:28,076 --> 00:14:30,369 Ну, если ты не делаешь это, какой в этом смысл? 266 00:14:30,370 --> 00:14:32,121 Вот что такое искусство. 267 00:14:32,122 --> 00:14:33,665 Точно. 268 00:14:34,791 --> 00:14:36,792 Верно. 269 00:14:36,793 --> 00:14:38,836 Ой. 270 00:14:38,837 --> 00:14:41,506 Трудно говорить так это когда я у тебя есть... 271 00:14:43,091 --> 00:14:45,926 Я бы хотел, чтобы мы могли... 272 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 действительно поговорить. 273 00:14:48,847 --> 00:14:50,515 Может быть, мы могли бы. 274 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 - Если ты пообещаешь... - Обещаю. 275 00:15:22,005 --> 00:15:24,381 - Давай продолжим это позже. - Угу, угу. 276 00:15:24,382 --> 00:15:26,468 Тсс. 277 00:15:36,019 --> 00:15:39,396 Вот хорошие новости. Миссис Уитмер была права. 278 00:15:39,397 --> 00:15:41,398 Сообщения Шеннон никогда добрался до своего телефона. 279 00:15:41,399 --> 00:15:43,400 Все проходит между ними было 280 00:15:43,401 --> 00:15:45,402 быть перехваченным и ответил убийца. 281 00:15:45,403 --> 00:15:47,237 Как это возможно? 282 00:15:47,238 --> 00:15:48,781 мне нужен Шеннон телефон для уверенности. 283 00:15:48,782 --> 00:15:50,991 Но мое лучшее предположение шпионское ПО под названием RATS. 284 00:15:50,992 --> 00:15:53,327 Серьезно засекреченное дерьмо. 285 00:15:53,328 --> 00:15:55,579 Вам нужно больше, чем деньги чтобы заполучить это в свои руки. 286 00:15:55,580 --> 00:15:58,123 Он в положении власть днем и ночью. 287 00:15:58,124 --> 00:16:01,752 Он контролирует все, что касается его жертвы, прежде чем он их убьет. 288 00:16:01,753 --> 00:16:04,588 И он наслаждается этим контролем. 289 00:16:04,589 --> 00:16:07,299 Ну, плохая новость в том, что приложения для знакомств нам не помогут. 290 00:16:07,300 --> 00:16:09,343 Шеннон и Эмир были в разных приложениях, 291 00:16:09,344 --> 00:16:11,929 и они оба были очень популярный. Слишком популярный. 292 00:16:11,930 --> 00:16:14,765 - Между ними были сотни матчей. - Сотни? 293 00:16:14,766 --> 00:16:17,268 Спичка - это не связь, старик. 294 00:16:19,062 --> 00:16:20,896 - Вы сделали перекрестную ссылку... - Все матчи? 295 00:16:20,897 --> 00:16:23,482 Мы что, новички? Ни одно из названий не совпадает. 296 00:16:23,483 --> 00:16:25,401 - Хорошо, ты, э... - Да, мы проверили 297 00:16:25,402 --> 00:16:27,111 для сома и ничего фейковых профилей 298 00:16:27,112 --> 00:16:28,737 - тоже совпало. - Мм-хм. 299 00:16:28,738 --> 00:16:31,198 - Можешь их поставить... - На экране, чтобы их было видно? 300 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 Сказал тебе. 301 00:16:35,912 --> 00:16:39,206 Шеннон и Эмир не подходили друг другу или подключиться к любому из тех же профилей. 302 00:16:42,001 --> 00:16:45,462 Хм. Джош Глатман. Родился в Бронксе 10 декабря. 303 00:16:45,463 --> 00:16:48,173 Жил в Колорадо. Любит читать 304 00:16:48,174 --> 00:16:49,883 бульварное чтиво. Ты знаешь, кто еще любил криминальное чтиво? 305 00:16:49,884 --> 00:16:51,051 Нет. 306 00:16:51,052 --> 00:16:53,262 Харви Глатман, Убийца одиноких сердец. 307 00:16:53,263 --> 00:16:55,180 Я никогда о нем не слышал. 308 00:16:55,181 --> 00:16:57,015 У нас есть Джои Алкала. 309 00:16:57,016 --> 00:16:58,559 Родился в Техасе. 310 00:16:58,560 --> 00:17:02,188 Любит фильмы и игровые шоу. 311 00:17:05,024 --> 00:17:08,026 - Ждать. Убийца из игры свиданий. - Это верно. 312 00:17:08,027 --> 00:17:10,237 - Родни Алкала. - Это верно. 313 00:17:10,238 --> 00:17:12,197 Гай продолжил Игра свиданий и победила. 314 00:17:12,198 --> 00:17:14,491 Девичник не хотел идти хотя пошла с ним на свидание. 315 00:17:14,492 --> 00:17:16,702 - Сказал, что он слишком жуткий. - С Акбаром такое происходит постоянно. 316 00:17:19,080 --> 00:17:22,458 Ладно, слушай, Фанбой использует имена реальных серийных убийц. 317 00:17:22,459 --> 00:17:25,419 Да, вы двое копните немного глубже, посмотрим, сможешь ли ты найти настоящих людей 318 00:17:25,420 --> 00:17:27,254 - за этим. - Это займет некоторое время. 319 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 Есть идея ускорить процесс. 320 00:17:31,384 --> 00:17:33,302 Мы собираемся кормить зверя. 321 00:17:33,303 --> 00:17:34,928 <Я> Эта женщина не могли встретиться с нами внутри? 322 00:17:34,929 --> 00:17:36,680 Здесь слишком холодно. 323 00:17:36,681 --> 00:17:39,057 Может быть, надеть настоящее пальто зимой, друг мой. 324 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 Но нет, нет, ты хочешь всем увидеть твои соски. 325 00:17:41,394 --> 00:17:43,645 Знаешь, такие дни Я бы хотел, чтобы глобальное потепление было реальным. 326 00:17:43,646 --> 00:17:46,815 Эй, эй, эй. Вы хотите оклеветать Вакцины от COVID, это одно, 327 00:17:46,816 --> 00:17:49,193 но ты оставишь это изменение климата отрицание чуши в доме. 328 00:17:49,194 --> 00:17:50,778 - Я серьезно. - Я говорю, что холодно, да? 329 00:17:50,779 --> 00:17:52,279 Я не играю с тобой. 330 00:17:52,280 --> 00:17:54,824 Это мой сэндвич? 331 00:17:55,909 --> 00:17:57,159 Так что же происходит? 332 00:17:57,160 --> 00:18:00,704 Ты не отвечаешь на телефон, когда я звоню, и теперь нам придется делать это лично? 333 00:18:00,705 --> 00:18:03,874 Я здесь, чтобы добиться успеха одолжение, которое я тебе должен. 334 00:18:03,875 --> 00:18:06,210 Да, насколько хорошо? 335 00:18:06,211 --> 00:18:08,253 Шеннон Уитмер. Она выпускница колледжа. 336 00:18:08,254 --> 00:18:10,672 Многообещающее будущее. Она пропала. 337 00:18:10,673 --> 00:18:12,007 Это первая полоса, да, Джон? 338 00:18:12,008 --> 00:18:13,592 О, я так думаю. 339 00:18:13,593 --> 00:18:15,636 Тем более, что она получила родители, которые могут плакать по команде. 340 00:18:15,637 --> 00:18:17,596 Но мы получили эксперт прямо здесь. 341 00:18:17,597 --> 00:18:18,972 Хайтауэр? 342 00:18:18,973 --> 00:18:20,849 Пропала белая девочка. 343 00:18:20,850 --> 00:18:23,685 Я имею в виду, это достойно новостей, но это не то, в чем заключалась наша сделка. 344 00:18:23,686 --> 00:18:26,104 Ты обещал мне все и ничего 345 00:18:26,105 --> 00:18:28,233 связано с делом Гудспида. 346 00:18:30,985 --> 00:18:33,195 Подожди, она... 347 00:18:33,196 --> 00:18:36,782 - Это-это связано? - Ты мне поможешь, 348 00:18:36,783 --> 00:18:38,534 вы получаете эксклюзив когда оно сломается. 349 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 А пока просто узнай ее имя и ее лицо там. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,916 Это мои фишки? 351 00:18:47,377 --> 00:18:49,212 Я у тебя в долгу. 352 00:18:50,213 --> 00:18:51,505 Большой нимб. 353 00:18:51,506 --> 00:18:54,424 Мы оба слишком стары, чтобы быть своего рода «частным танцором». 354 00:18:54,425 --> 00:18:56,760 Итак, эта Гордая Мэри Тина... 355 00:18:56,761 --> 00:18:58,053 он попадает в оба C... это оба 356 00:18:58,054 --> 00:19:00,722 классный и классический. 357 00:19:00,723 --> 00:19:03,308 Нет, нет, нет, у тебя есть все наоборот, Нэнси. 358 00:19:03,309 --> 00:19:07,062 Быть старым означает, что мы можем танцевать в любое время и в любом месте. 359 00:19:07,063 --> 00:19:08,730 Коленями? 360 00:19:10,024 --> 00:19:11,483 - Привет! - О, Алекс! 361 00:19:11,484 --> 00:19:14,236 Угадай, кто идет с нам на первую пятницу? 362 00:19:14,237 --> 00:19:17,281 Да, я слышал, что ты можешь пойте немного. Я не могу ждать. 363 00:19:17,282 --> 00:19:20,075 Она должна была сказать ты, я не приду. 364 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Прекрати это. Вы должны прийти. 365 00:19:21,703 --> 00:19:23,161 Нет, он этого не делает. 366 00:19:23,162 --> 00:19:24,788 Дэймон может управлять машиной. 367 00:19:24,789 --> 00:19:27,749 Эм, ты можешь снять это? полка в гараже? 368 00:19:27,750 --> 00:19:29,710 Дэймон не может сделать эту часть. 369 00:19:29,711 --> 00:19:31,670 Я пойду за этим. 370 00:19:31,671 --> 00:19:33,297 Ну, это меньшее, что ты можешь сделать, 371 00:19:33,298 --> 00:19:35,340 когда ты нарушаешь традиции. 372 00:19:35,341 --> 00:19:37,468 Предполагается, что вся семья там. 373 00:19:40,680 --> 00:19:43,474 Но вся семья нас там не будет, да? 374 00:19:44,851 --> 00:19:47,687 Единственный голос, который я услышу это тот, которого не хватает. 375 00:19:48,771 --> 00:19:51,440 Мне очень жаль, Нана. я п-извини, я не могу. Я... 376 00:19:51,441 --> 00:19:54,026 Я имею в виду, что, ты с-ты хочешь увидеть, как я сломаюсь? 377 00:19:54,027 --> 00:19:58,031 Нет, детка, я просто хочу увидимся, как ты прорываешься. 378 00:20:43,993 --> 00:20:46,578 ♪ Вот моя рука ♪ 379 00:20:46,579 --> 00:20:50,791 ♪ Чтобы ты держал ♪ 380 00:20:50,792 --> 00:20:55,713 ♪ Вот часть мне они не продали ♪ 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,383 ♪ Я забрел далеко ♪ 382 00:20:59,384 --> 00:21:02,844 ♪ Я уже наелся ♪ 383 00:21:02,845 --> 00:21:05,597 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 384 00:21:05,598 --> 00:21:08,309 ♪ Ты меня ещё любишь... ♪ 385 00:21:15,525 --> 00:21:18,902 <я>Справедливость за Эмира! Справедливость для Эмира! 386 00:21:18,903 --> 00:21:20,487 Шеннон Уитмер 387 00:21:20,488 --> 00:21:22,447 пропал всего несколько дней 388 00:21:22,448 --> 00:21:24,741 и она на первой странице. 389 00:21:24,742 --> 00:21:26,952 И не в обиду ей. 390 00:21:26,953 --> 00:21:28,662 Мы надеемся, что с ней все в порядке. 391 00:21:28,663 --> 00:21:31,415 Но мой брат, Эмир Гудспид... 392 00:21:31,416 --> 00:21:33,875 опора в обществе... 393 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 был убит более двух недель назад 394 00:21:36,379 --> 00:21:39,881 а у MPD есть только сейчас признал, что его убили. 395 00:21:39,882 --> 00:21:43,636 И он никогда не видел первую страницу. 396 00:21:44,762 --> 00:21:48,557 Убедитесь, что они не забывай Эмира. 397 00:21:48,558 --> 00:21:51,393 Правосудие за Эмира! Справедливость для Эмира! 398 00:21:51,394 --> 00:21:53,645 Справедливость для Эмира! 399 00:21:53,646 --> 00:21:54,980 Малика. 400 00:21:54,981 --> 00:21:56,815 Никто не пытается забыть Эмира. 401 00:21:56,816 --> 00:21:59,651 - Это не случайно. - Так это заговор? 402 00:21:59,652 --> 00:22:01,486 Вы не думаете, что там являются сторонниками превосходства белой расы 403 00:22:01,487 --> 00:22:03,238 в заведении работает против нас? 404 00:22:03,239 --> 00:22:04,948 Я чертовски хорошо знаю, что они есть. 405 00:22:04,949 --> 00:22:07,118 Но иногда мы можем быть наши злейшие враги. 406 00:22:08,202 --> 00:22:10,454 Ух ты. Вас толкнули 407 00:22:10,455 --> 00:22:12,456 на совершенно новый уровень кулинарии. 408 00:22:12,457 --> 00:22:15,417 Я имею в виду, не просто жертву обвинять, но жертва 409 00:22:15,418 --> 00:22:18,379 обвиняя себя. Просто... 410 00:22:23,426 --> 00:22:25,427 Слушай, Эд говорит, что это даже не черный галстук. 411 00:22:25,428 --> 00:22:27,679 Я говорю, что мы уйдем, как только он задувает свечи. 412 00:22:27,680 --> 00:22:29,598 Мм, нет. 413 00:22:29,599 --> 00:22:32,517 Я не пойду без свидания. 414 00:22:32,518 --> 00:22:34,728 Ты пытаешься заставишь меня ревновать, да? 415 00:22:34,729 --> 00:22:36,813 Нет, смотри. 416 00:22:36,814 --> 00:22:39,566 Я не собираюсь быть хорошим свиданием пока я не закончу это дело. 417 00:22:39,567 --> 00:22:42,069 Не заставляй меня звонить Хиллиарду. 418 00:22:42,070 --> 00:22:44,654 Хорошо, хорошо. 419 00:22:44,655 --> 00:22:46,531 Ох, нет, нет, это холодно. 420 00:22:46,532 --> 00:22:48,366 Ты назовешь имя на конкурс? 421 00:22:48,367 --> 00:22:50,035 Вы напрягаетесь из-за чего-то, Алекс? 422 00:22:50,036 --> 00:22:51,787 Что ты говоришь о? Я в порядке. 423 00:22:51,788 --> 00:22:53,538 Вы можете сказать это историю кому-нибудь другому. 424 00:22:53,539 --> 00:22:55,165 Пока я здесь, 425 00:22:55,166 --> 00:22:58,043 ни разу ты не закончил полдыня с перцем чили. 426 00:22:58,044 --> 00:22:59,711 Это две недели подряд. 427 00:22:59,712 --> 00:23:00,712 Лучше посмотрите на это. 428 00:23:03,674 --> 00:23:05,467 Она права. 429 00:23:05,468 --> 00:23:07,553 Тебе нужно немного времени, Алекс Кросс. 430 00:23:08,638 --> 00:23:11,640 Ты не можешь быть хорошим ни для кого пока ты не будешь хорошо относиться к себе. 431 00:23:11,641 --> 00:23:15,227 Вы пытаетесь раскрутить это вернуться на вечеринку по случаю дня рождения Рэмси? 432 00:23:15,228 --> 00:23:17,938 О, забудь о вечеринке. 433 00:23:17,939 --> 00:23:20,023 Неа, ты и я. 434 00:23:20,024 --> 00:23:21,650 Завтра вечером. 435 00:23:21,651 --> 00:23:23,485 Никаких оправданий. 436 00:23:23,486 --> 00:23:25,487 Заберу тебя после работы. 437 00:23:25,488 --> 00:23:27,948 Куда мы идем? 438 00:23:27,949 --> 00:23:30,033 Вы хотите, чтобы я сказал прямо здесь? 439 00:23:30,034 --> 00:23:32,661 Перед всеми этими людьми? 440 00:23:32,662 --> 00:23:34,496 Я... 441 00:23:34,497 --> 00:23:36,248 Я вроде да. 442 00:23:36,249 --> 00:23:37,959 То, как ты это говоришь. 443 00:23:40,545 --> 00:23:42,963 Ну, это определенно буду чувствовать 444 00:23:42,964 --> 00:23:45,216 даже лучше, чем кажется. 445 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Ты прав. Эти кавычки должны иметь значение для этого урода. 446 00:23:52,515 --> 00:23:55,100 Но они выглядят случайными. 447 00:23:55,101 --> 00:23:57,186 Почему эти красные? 448 00:23:58,187 --> 00:24:00,147 Много цитат являются общедоступными. 449 00:24:00,148 --> 00:24:02,941 Последние слова, заявления в прессу. Вот так. 450 00:24:02,942 --> 00:24:05,610 Но нет записи из этих красных. 451 00:24:05,611 --> 00:24:08,363 Де Лакнер думает, что он добился успеха срать так, как ему удобно. 452 00:24:08,364 --> 00:24:10,073 Вы не согласны? 453 00:24:10,074 --> 00:24:13,034 Один из моих тупых кузенов добрался до торговых писем 454 00:24:13,035 --> 00:24:14,953 с парнем, делающим пятак для GTA. 455 00:24:14,954 --> 00:24:17,122 Начал говорить всякую ерунду типа: 456 00:24:17,123 --> 00:24:19,082 «Я люблю его, Эмилинн». 457 00:24:19,083 --> 00:24:20,792 Иисус. 458 00:24:20,793 --> 00:24:24,045 Итак, вы думаете, что Фанбой переписывался с этими уродами. 459 00:24:24,046 --> 00:24:27,257 Ну не у всех есть двоюродный брат, чтобы вбить в них хоть немного здравого смысла. 460 00:24:27,258 --> 00:24:28,925 Ебать. 461 00:24:28,926 --> 00:24:31,219 Что вдохновило на это? 462 00:24:31,220 --> 00:24:35,308 Этот больной ублюдок должен уйти, как можно скорее. 463 00:24:36,767 --> 00:24:39,853 Ладно, это все, что у нас есть на Эмира. 464 00:24:39,854 --> 00:24:42,564 Тема о Шенноне. 465 00:24:42,565 --> 00:24:45,484 Эти двое — другие жертвы. 466 00:24:46,777 --> 00:24:48,612 Здесь пара пробелов и там, но... 467 00:24:56,495 --> 00:24:58,121 Эй, сделал мы когда-нибудь выясним 468 00:24:58,122 --> 00:24:59,915 - имя этого... - Шшш. 469 00:24:59,916 --> 00:25:01,876 Делает свое дело. 470 00:25:09,926 --> 00:25:12,385 Он думает... 471 00:25:12,386 --> 00:25:14,222 он художник. 472 00:25:23,689 --> 00:25:26,317 Он хочет уйти за шедевром. 473 00:25:28,277 --> 00:25:30,487 Он хочет, чтобы его обожали. 474 00:25:30,488 --> 00:25:34,867 Спасибо всем за размещение это расписание изменится. 475 00:25:35,910 --> 00:25:39,120 Я столкнулся с чем-то непредвиденным обстоятельства, но 476 00:25:39,121 --> 00:25:41,831 Я обратился к ним. 477 00:25:41,832 --> 00:25:43,959 Это книга. 478 00:25:43,960 --> 00:25:47,420 Вы знаете, как некоторые люди думают фото может забрать часть их души? 479 00:25:47,421 --> 00:25:49,756 Думаю, эта книга для него. 480 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Способ... 481 00:25:52,343 --> 00:25:55,011 захватить их власть себе. 482 00:25:55,012 --> 00:25:56,221 Все 483 00:25:56,222 --> 00:25:58,098 находится на правильном пути. 484 00:25:58,099 --> 00:26:00,767 Я собираюсь закончить в тот же день, 485 00:26:00,768 --> 00:26:03,562 и время, как всегда был план. 486 00:26:04,647 --> 00:26:06,607 Он не будет убивать вечно. 487 00:26:08,276 --> 00:26:10,026 У него есть последний момент 488 00:26:10,027 --> 00:26:12,529 он работал навстречу годами. 489 00:26:12,530 --> 00:26:13,780 И я знаю 490 00:26:13,781 --> 00:26:17,325 что ты все сделаешь хочу быть там 491 00:26:17,326 --> 00:26:19,911 стать свидетелем этого момента 492 00:26:19,912 --> 00:26:22,122 все меняется. 493 00:26:22,123 --> 00:26:23,290 А потом... 494 00:26:23,291 --> 00:26:26,711 тогда он будет полным. 495 00:26:27,878 --> 00:26:30,046 Еще. 496 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 Преобразован. 497 00:26:44,020 --> 00:26:47,063 Мы должны поймать его прежде чем он закончит Шеннон. 498 00:26:47,064 --> 00:26:48,898 Если мы не найдем его прежде чем эта книга будет закончена, 499 00:26:48,899 --> 00:26:50,776 возможно, у нас никогда не будет еще один шанс снова. 500 00:26:53,112 --> 00:26:54,571 Ты хотел Дьердре Нолан? 501 00:26:54,572 --> 00:26:56,824 Просите, и вы получите. 502 00:27:00,703 --> 00:27:03,121 Это психологическая оценка видео, которое вы просили. 503 00:27:03,122 --> 00:27:05,206 Не могу поверить, что ты нашел это. 504 00:27:05,207 --> 00:27:08,460 Знаете, то, что я делаю, потрясающе. 505 00:27:08,461 --> 00:27:10,628 Когда я не идеален. 506 00:27:10,629 --> 00:27:13,757 Вы думаете, она дала сталкер ушел на собеседование? 507 00:27:13,758 --> 00:27:15,675 Я не знаю. 508 00:27:15,676 --> 00:27:18,219 Но это последняя тема Я должен следовать за ней. 509 00:27:18,220 --> 00:27:21,264 Привет, Дейдре, я Алекс Кросс. 510 00:27:21,265 --> 00:27:22,974 Как дела? 511 00:27:22,975 --> 00:27:24,934 Я в тюрьме, так что... 512 00:27:24,935 --> 00:27:27,354 Правильно. 513 00:27:27,355 --> 00:27:28,938 <Я>Знаешь что? за что ты в тюрьме? 514 00:27:28,939 --> 00:27:31,107 Это игра? 515 00:27:31,108 --> 00:27:33,401 Тебе лучше быть осторожным. Я хорошо играю. 516 00:27:33,402 --> 00:27:36,112 Это не игра. 517 00:27:36,113 --> 00:27:37,697 Я убил Лэнса Мэриона. 518 00:27:39,200 --> 00:27:41,409 Почему? 519 00:27:41,410 --> 00:27:42,952 Имеет ли это значение? 520 00:27:42,953 --> 00:27:46,956 Это касается его друзей и семья. Они любили его. 521 00:27:46,957 --> 00:27:49,877 Что, они думали, что он собирался жить вечно? 522 00:27:53,464 --> 00:27:55,633 Вы когда-нибудь теряли кого-то, кого ты любишь? 523 00:27:58,844 --> 00:28:00,929 <Я> Да. У меня был кот. 524 00:28:00,930 --> 00:28:02,765 Ее сбила машина. 525 00:28:04,975 --> 00:28:06,977 Держу пари, что вам это грустно. 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 Я нашел нового кота. 527 00:28:12,858 --> 00:28:14,527 Всегда есть еще один кот. 528 00:28:16,028 --> 00:28:18,155 Кошки отличаются от людей. 529 00:28:19,782 --> 00:28:21,117 Вы потеряли мать. 530 00:28:22,201 --> 00:28:24,495 Каково это было потерять члена семьи? 531 00:28:26,831 --> 00:28:29,666 - Кровь не делает вас семьей. - Хм. 532 00:28:29,667 --> 00:28:32,252 Что делает вас семьей, так это как сильно люди тебя любят. 533 00:28:32,253 --> 00:28:35,339 - Твоя мать тебя не любила? - Она не была семьей. 534 00:28:39,009 --> 00:28:40,677 Что делает вас семьей 535 00:28:40,678 --> 00:28:43,389 как сильно тебя любят люди. 536 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Кто-то там любил Дейдру. 537 00:28:53,065 --> 00:28:54,983 Достаточно, чтобы установить Бренду Лиланд готов умереть. 538 00:28:54,984 --> 00:28:57,444 - Достаточно, чтобы убить Марию. - Мы думаем. 539 00:28:57,445 --> 00:28:59,904 Если это правда, то они отомстили. 540 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Так почему бы им не оставить тебя в покое? 541 00:29:05,202 --> 00:29:07,663 Я думаю, месть не сработала заставить боль уйти. 542 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 Мы нашли его! 543 00:29:20,342 --> 00:29:22,010 Что? 544 00:29:22,011 --> 00:29:23,803 У меня есть Харди и Акбар пишет ордер, 545 00:29:23,804 --> 00:29:26,181 но это в Вирджинии, так что это потребуется некоторое время, пока мы... 546 00:29:26,182 --> 00:29:29,267 Стоп, стоп, стоп. ты нашел кого? Фанбой? 547 00:29:29,268 --> 00:29:30,810 Один из Шеннон друзья говорят мне 548 00:29:30,811 --> 00:29:32,812 что у нее было немного состояние кожи. 549 00:29:32,813 --> 00:29:35,773 Дерматом, дерматомит... но, черт возьми, ты это говоришь. 550 00:29:35,774 --> 00:29:39,319 Ключевая часть заключается в том, что если это не так лечитесь, оно распространяется. 551 00:29:39,320 --> 00:29:42,197 И от того, как ты поговорим о Фанбое, 552 00:29:42,198 --> 00:29:44,991 это вообще не пойдет, да? Она должна быть идеальной. 553 00:29:44,992 --> 00:29:47,285 Но ты не можешь это исправить с помощью лекарства, отпускаемые без рецепта. 554 00:29:47,286 --> 00:29:48,953 Ты даже не можешь это получить в обычной аптеке. 555 00:29:48,954 --> 00:29:51,247 Это должно быть индивидуально смешано в аптеке рецептур. 556 00:29:51,248 --> 00:29:52,916 В DMV только трое, 557 00:29:52,917 --> 00:29:54,542 и только один заполнен рецепт на это 558 00:29:54,543 --> 00:29:57,045 - два дня назад. - Где? - Куглера. 559 00:29:57,046 --> 00:29:59,172 Клиент выбрал это вчерашний день. Бум. 560 00:29:59,173 --> 00:30:01,424 Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть имя. 561 00:30:01,425 --> 00:30:03,968 Гарри Пауэрс. Не удалось получить доступ 562 00:30:03,969 --> 00:30:06,137 в файл клиента, но мы работали это имя, пока мы не сузили его 563 00:30:06,138 --> 00:30:07,388 одному ублюдку из DMV. 564 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 Хотите ли вы хочу рассказать тебе небольшую историю 565 00:30:09,558 --> 00:30:10,934 из «Правая рука, левая рука»? 566 00:30:10,935 --> 00:30:12,560 История добра и зла? 567 00:30:12,561 --> 00:30:13,978 Я молился. 568 00:30:13,979 --> 00:30:16,022 Помоги мне очиститься 569 00:30:16,023 --> 00:30:18,816 так что я могу быть кем Гарри хочет, чтобы я был таким. 570 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 Вы когда-нибудь видели Ночь Охотника? 571 00:30:20,486 --> 00:30:23,029 Этот старый фильм Роберта Митчама. 572 00:30:23,030 --> 00:30:26,533 Он, э-э, он играет серийный убийца по имени... 573 00:30:26,534 --> 00:30:29,285 Гарри Пауэрс? Есть ты меня срешь? 574 00:30:29,286 --> 00:30:31,205 Пустая трата времени! 575 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 Нет, это не так. 576 00:30:33,958 --> 00:30:36,793 Эх, фальшивый человек, но это не похож на профиль сома 577 00:30:36,794 --> 00:30:38,503 в приложении для знакомств. 578 00:30:38,504 --> 00:30:40,296 Если он сможет получить рецепт на это имя, 579 00:30:40,297 --> 00:30:42,715 тогда его нужно привязать к что-то, что мы можем отследить... 580 00:30:42,716 --> 00:30:44,551 банковский счет, водительское удостоверение лицензия. Возможно, он даже 581 00:30:44,552 --> 00:30:46,386 прикрепил это к соц. Номер безопасности. 582 00:30:46,387 --> 00:30:48,054 Хм. 583 00:30:48,055 --> 00:30:50,015 Фанбой облажался. 584 00:30:51,267 --> 00:30:53,893 Два ключа... один для засова, 585 00:30:53,894 --> 00:30:55,103 один для тебя. 586 00:30:55,104 --> 00:30:57,313 Большой. И Я тоже возьму такой. 587 00:30:57,314 --> 00:30:59,857 Э-э, большинство людей люблю оставлять ключ 588 00:30:59,858 --> 00:31:01,693 внутри, если нет поворота затвора. 589 00:31:01,694 --> 00:31:05,154 На всякий случай... огонь, несчастный случай... такого рода вещи. 590 00:31:05,155 --> 00:31:07,156 Я рискну. 591 00:31:11,287 --> 00:31:12,996 И скажи Лему, чтобы он посмотрел я на выходе. 592 00:31:12,997 --> 00:31:14,372 Я возьму его чек. 593 00:31:14,373 --> 00:31:15,791 Да, сэр. 594 00:31:46,405 --> 00:31:47,572 Матерь Божия! 595 00:31:49,950 --> 00:31:51,951 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, помогите мне. 596 00:31:51,952 --> 00:31:53,287 Кто ты? 597 00:31:54,288 --> 00:31:56,540 - Ааа! - Ее зовут Эйлин. 598 00:31:58,417 --> 00:32:00,336 Ой! 599 00:32:09,011 --> 00:32:11,095 Коллеги сказали, что она встретил кого-то в приложении для знакомств. 600 00:32:11,096 --> 00:32:12,722 <Я>Мы говорим или пишите каждый день. 601 00:32:12,723 --> 00:32:14,641 Сообщения Шеннон никогда не попадало на ее телефон. 602 00:32:14,642 --> 00:32:17,143 Некоторые из страницы содержат сувениры. 603 00:32:17,144 --> 00:32:19,312 Мы отправили образцы в лабораторию. 604 00:32:20,773 --> 00:32:24,442 ДНК, ублюдки. У нас есть спички. 605 00:32:24,443 --> 00:32:27,612 - Кто видел мои очки для чтения? - Дай мне этот чертов телефон. 606 00:32:27,613 --> 00:32:29,365 Ты не единственный тот, кто умеет читать. 607 00:32:34,453 --> 00:32:36,537 «Отпечаток пальца на странице 26». 608 00:32:36,538 --> 00:32:38,623 подтверждено, что это кровь. 609 00:32:38,624 --> 00:32:41,876 Профиль соответствует Эмиру Гудспиду». 610 00:32:41,877 --> 00:32:43,336 Дерьмо. 611 00:32:43,337 --> 00:32:45,505 «Ткань, страница четвертая, 612 00:32:45,506 --> 00:32:47,965 Считается, что это мозговое вещество. 613 00:32:47,966 --> 00:32:51,095 Совпадения профиля Херб Баумайстер». 614 00:32:52,096 --> 00:32:55,640 Первый серийный убийца в Книга фаната. Что еще? 615 00:32:55,641 --> 00:32:57,058 Есть кровь или ткань 616 00:32:57,059 --> 00:33:00,520 из пяти из оригинальные убийцы, 617 00:33:00,521 --> 00:33:02,897 включая отпечаток пальца 618 00:33:02,898 --> 00:33:05,442 - в собственной крови Гейси. - Хм. 619 00:33:06,860 --> 00:33:11,197 Значит, ему не просто нравится ими, он хочет быть ими. 620 00:33:11,198 --> 00:33:12,365 «Я годен для чего-то в этом мире, 621 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 и я тоже это знаю». 622 00:33:14,201 --> 00:33:15,743 «Я тоже это знаю». 623 00:33:17,246 --> 00:33:18,955 Каким-то образом он создан связи с 624 00:33:18,956 --> 00:33:20,665 каждый из этих сериалов убийцы лично. 625 00:33:20,666 --> 00:33:22,250 Херб Баумайстер... он был первым. 626 00:33:22,251 --> 00:33:24,460 Никто никогда не забывает их первый, не так ли? 627 00:33:24,461 --> 00:33:25,670 Где он оперировал? 628 00:33:25,671 --> 00:33:28,048 Центральная Индиана. Как минимум 11 убийств. 629 00:33:29,633 --> 00:33:31,509 Фанбой из Индианы. 630 00:33:31,510 --> 00:33:33,095 Ты думаешь или знаешь? 631 00:33:35,013 --> 00:33:36,514 «Что это будет, Господи? 632 00:33:36,515 --> 00:33:37,640 Не то чтобы вы возражали против убийств. 633 00:33:37,641 --> 00:33:39,016 Ваша книга полна убийств. 634 00:33:39,017 --> 00:33:42,019 Ваша книга... 635 00:33:42,020 --> 00:33:44,648 Ваша книга полна убийств». 636 00:33:46,191 --> 00:33:48,192 Он не фанат. 637 00:33:48,193 --> 00:33:50,486 Он поклоняется им. 638 00:33:50,487 --> 00:33:52,947 И это не альбом. Это его Библия. 639 00:33:52,948 --> 00:33:55,867 Это реликварий, наполненный с кусочками своих богов, 640 00:33:55,868 --> 00:33:57,994 и когда мы взяли это... 641 00:33:57,995 --> 00:34:00,164 мы взяли часть его. 642 00:34:05,127 --> 00:34:07,421 Этого не должно было случиться. 643 00:34:14,261 --> 00:34:15,929 Я не убиваю ради развлечения. 644 00:34:17,931 --> 00:34:20,141 Я не монстр. 645 00:34:20,142 --> 00:34:21,601 Нет. 646 00:34:23,312 --> 00:34:24,646 Ты художник. 647 00:34:31,403 --> 00:34:33,488 Ты знаешь, я могу сказать, где мы находимся 648 00:34:33,489 --> 00:34:36,115 на основе ваших ходов сделано с тех пор, как вы начали, верно? 649 00:34:36,116 --> 00:34:37,325 И показатель скорости 650 00:34:37,326 --> 00:34:39,244 и секунды ожидания. 651 00:34:40,329 --> 00:34:42,413 Ты серьезно? 652 00:34:42,414 --> 00:34:43,790 Нет. 653 00:34:43,791 --> 00:34:46,584 Но приятно знать ты думаешь, что я настолько хорош. 654 00:34:46,585 --> 00:34:49,420 Или это странно. 655 00:34:49,421 --> 00:34:52,131 Ладно, ты понятия не имеешь где мы сейчас находимся? 656 00:34:52,132 --> 00:34:55,134 - Э, нет. - Хороший. 657 00:34:55,135 --> 00:34:57,304 Можешь снять его сейчас. 658 00:34:59,681 --> 00:35:02,141 Сюрприз! 659 00:35:02,142 --> 00:35:04,560 - Давай, мальчик! - Эй, папа! 660 00:35:04,561 --> 00:35:07,439 Ты меня подставил. 661 00:35:08,649 --> 00:35:10,066 Вы хотите бороться из-за этого? 662 00:35:10,067 --> 00:35:12,902 Мы можем поймать один на один прямо сейчас. 663 00:35:16,698 --> 00:35:19,075 Давай, пап, что? ты ждешь? 664 00:35:20,494 --> 00:35:22,871 ♪ Гитчи, гитчи, да, да, да ♪ 665 00:35:24,289 --> 00:35:27,251 ♪ Гитчи, гитчи, да, я здесь ♪ 666 00:35:28,752 --> 00:35:31,338 ♪ Мокко шоколад, да, да, да, да ♪ 667 00:35:32,548 --> 00:35:36,634 ♪ Креольский женский мармелад ♪ 668 00:35:36,635 --> 00:35:38,928 ♪ Посмотрите на все эти слухи ♪ 669 00:35:38,929 --> 00:35:41,138 ♪ Окружает меня каждый день ♪ 670 00:35:41,139 --> 00:35:43,224 ♪ Мне просто нужно немного времени ♪ 671 00:35:43,225 --> 00:35:45,560 ♪ Время уйти ♪ 672 00:35:45,561 --> 00:35:47,520 ♪ Судя по всем этим слухам ♪ 673 00:35:47,521 --> 00:35:49,897 ♪ Я больше не могу этого ♪ 674 00:35:49,898 --> 00:35:52,733 ♪ Мой лучший друг сказал один уже вышел ♪ 675 00:35:52,734 --> 00:35:54,360 ♪ Обо мне и соседская девушка ♪ 676 00:35:54,361 --> 00:35:56,612 ♪ Это происходит один за другим, даже два за два ♪ 677 00:35:56,613 --> 00:35:58,406 ♪ Все на полу, позвольте мне показать вам, как мы это делаем ♪ 678 00:35:58,407 --> 00:36:01,075 ♪ Пошли, опустись пониже, затем мы медленно обсудим это ♪ 679 00:36:01,076 --> 00:36:03,661 ♪ Заведи это один раз, сверните его еще раз ♪ 680 00:36:03,662 --> 00:36:05,872 ♪ Давай, беги, беги, бегите, все двигайтесь ♪ 681 00:36:05,873 --> 00:36:07,248 ♪ Беги, дай мне посмотреть ты двигаешься, беги ♪ 682 00:36:07,249 --> 00:36:08,708 ♪ Зажигайте, пока не получится ритм ♪ 683 00:36:08,709 --> 00:36:11,252 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 684 00:36:11,253 --> 00:36:13,588 ♪ Ох, ох, ох ♪ 685 00:36:15,549 --> 00:36:17,341 <я>♪ Хоп встаю с кровати, включаю свою хабару ♪ 686 00:36:17,342 --> 00:36:19,218 ♪ Не обращай внимания ненавистникам ♪ 687 00:36:19,219 --> 00:36:21,304 ♪ Потому что я их просто отшью ♪ 688 00:36:21,305 --> 00:36:22,513 ♪ И я не буду делать все в порядке ♪ 689 00:36:22,514 --> 00:36:23,890 ♪ Так что не говорите мне ничего ♪ 690 00:36:23,891 --> 00:36:25,558 ♪ Я просто пытаюсь развлечься ♪ 691 00:36:25,559 --> 00:36:27,518 ♪ Продолжайте вечеринку прыжки, и что случилось? ♪ 692 00:36:27,519 --> 00:36:28,936 ♪ Привет ♪ 693 00:36:28,937 --> 00:36:31,397 ♪ И я буду делать то, что делаю ♪ 694 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 ♪ Я поворачиваюсь спиной и взбей меня за волосы и просто ♪ 695 00:36:35,027 --> 00:36:38,446 Хорошо, все, время финала. 696 00:36:38,447 --> 00:36:42,158 - Ура! - Все хватайте микрофоны. 697 00:36:42,159 --> 00:36:45,953 - Ладно, ладно. Эх, эх, эх! - Ага? 698 00:36:45,954 --> 00:36:47,788 Ударь! 699 00:36:47,789 --> 00:36:49,290 Пойдем! 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,502 - ♪ Мм ♪ - Ммм, ммм, ммм. 701 00:36:54,504 --> 00:36:56,213 Ты попал в нужную вещь? 702 00:36:56,214 --> 00:36:59,926 Я имею в виду, да, там написано оно играет, но... 703 00:36:59,927 --> 00:37:01,677 <Я> 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 704 00:37:01,678 --> 00:37:04,221 Это детектив Алекс Кросс. Я... 705 00:37:04,222 --> 00:37:05,473 У меня... у меня есть женщина. 706 00:37:05,474 --> 00:37:07,350 Моя-моя жена... ее застрелили. 707 00:37:07,351 --> 00:37:10,478 Есть, ну, есть-есть множественные огнестрельные ранения и... 708 00:37:10,479 --> 00:37:12,146 Мне нужен автобус. мне нужно-я нужен автобус прямо сейчас. 709 00:37:12,147 --> 00:37:14,690 Хорошо, помедленнее, Детектив. Можете ли вы сказать мне, где? 710 00:37:14,691 --> 00:37:16,150 4439... 711 00:37:27,329 --> 00:37:29,330 Давай. 712 00:37:29,331 --> 00:37:31,458 Ой, давай. 713 00:37:32,584 --> 00:37:34,169 Ну давай же. 714 00:37:41,218 --> 00:37:42,718 Хотел бы я сказать тебе что-то другое, 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,303 но нет способа чтобы знать, кто это сделал. 716 00:37:44,304 --> 00:37:47,974 Эта штука подключена к Wi-Fi и Bluetooth. 717 00:37:47,975 --> 00:37:50,142 Для любого порядочного хакера, эта штука настолько широко открыта 718 00:37:50,143 --> 00:37:52,771 как ангар для самолетов. 719 00:37:53,855 --> 00:37:56,357 Это может быть кто угодно, у кого есть пара Классы ДеВри за плечами. 720 00:37:56,358 --> 00:37:58,234 Они могли бы вставить файл из соседней двери, 721 00:37:58,235 --> 00:37:59,777 они могли бы быть все путь в Дулут. 722 00:37:59,778 --> 00:38:01,946 Это просто мир мы живем, чувак. 723 00:38:01,947 --> 00:38:03,280 Извини. 724 00:38:03,281 --> 00:38:05,200 - Спасибо, Расси. - Ага. 725 00:38:13,083 --> 00:38:14,793 Привет. 726 00:38:17,087 --> 00:38:18,588 Мне очень жаль. 727 00:38:19,673 --> 00:38:23,385 Я правда думал, что это будет что-то хорошее для нас. 728 00:38:25,887 --> 00:38:28,180 И-и ты был прав. 729 00:38:28,181 --> 00:38:29,558 Это не ваша вина. 730 00:38:31,143 --> 00:38:34,020 У нас нет ничего, что могло бы быть сделано, чтобы остановить это. Ничего. 731 00:38:43,321 --> 00:38:45,156 К жизни, прожитой со страстью. 732 00:38:45,157 --> 00:38:46,949 Ваше здоровье. 733 00:38:49,161 --> 00:38:50,579 М-м-м. 734 00:38:51,663 --> 00:38:53,581 Ты — находка. 735 00:38:53,582 --> 00:38:55,166 Быть последним, кто пойдет этот путь со мной, 736 00:38:55,167 --> 00:38:58,003 но единственный, кто понимает. 737 00:39:00,964 --> 00:39:02,674 Вы видели, чем это заканчивается? 738 00:39:03,842 --> 00:39:06,385 Ты собираешься стать частью шедевра. 739 00:39:06,386 --> 00:39:08,929 И когда я закончу, мир узнает 740 00:39:08,930 --> 00:39:10,556 правда они не хочу слышать, 741 00:39:10,557 --> 00:39:13,060 даже если мне придется сделать они говорят это вслух. 742 00:39:17,773 --> 00:39:20,107 Я открыл эту бутылку, чтобы окрестить 743 00:39:20,108 --> 00:39:22,860 эта студия с ты, просто чтобы ты знал 744 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 насколько это особенное. 745 00:39:35,082 --> 00:39:37,751 Могу ли я? 746 00:39:40,045 --> 00:39:42,213 я бы позволил тебе 747 00:39:42,214 --> 00:39:43,798 сделай это сам, но, эм... 748 00:39:45,550 --> 00:39:48,470 Я хотел, чтобы ты был свободен... 749 00:39:51,098 --> 00:39:52,933 на мгновение. 750 00:39:58,438 --> 00:40:00,524 Я рад, что ты доверился мне. 751 00:40:01,608 --> 00:40:04,027 У меня нет причин бороться. 752 00:40:05,987 --> 00:40:07,364 Вас это беспокоит? 753 00:40:09,032 --> 00:40:10,616 я почистю его утром. 754 00:40:12,744 --> 00:40:13,995 Это было бы здорово. 755 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Что... 756 00:40:21,711 --> 00:40:23,088 Что ты... 757 00:40:24,965 --> 00:40:26,882 Что ты... что ты сделал? 758 00:40:26,883 --> 00:40:29,135 О, я сделал это снова. 759 00:40:29,136 --> 00:40:31,512 Только на этот раз, в напитке было успокоительное. 760 00:40:31,513 --> 00:40:35,058 Поверь мне, ты будешь будь так рад, что я это сделал. 761 00:40:40,230 --> 00:40:41,690 Тсс, шш, шш. 762 00:40:42,524 --> 00:40:45,943 ♪ О, детка, ты ♪ 763 00:40:45,944 --> 00:40:49,156 ♪ У тебя есть то, что мне нужно ♪ 764 00:40:50,782 --> 00:40:52,868 ♪ Но ты говоришь, что он просто друг ♪ 765 00:40:53,869 --> 00:40:55,369 ♪ Ты сказала, что он просто друг ♪ 766 00:40:55,370 --> 00:40:57,580 ♪ О, детка ♪ 767 00:40:57,581 --> 00:41:00,125 ♪ Ты ♪ 768 00:41:01,793 --> 00:41:04,837 Откуда я узнал, что ты придешь? 769 00:41:08,466 --> 00:41:10,010 Давать. 770 00:41:14,264 --> 00:41:16,432 Что, у тебя вторые мысли? 771 00:41:16,433 --> 00:41:18,142 Черт, я понимаю. 772 00:41:18,143 --> 00:41:20,060 Но тебе нужно двигаться дальше к этой третьей мысли, 773 00:41:20,061 --> 00:41:22,771 в этом суть нет возвращение было у тебя в поле зрения 774 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 надолго, 775 00:41:24,566 --> 00:41:27,067 долго, долго, долго, долго, 776 00:41:27,068 --> 00:41:28,445 мой брат. 777 00:41:36,578 --> 00:41:37,995 - Просто возьми это. - Останавливаться! 778 00:41:37,996 --> 00:41:39,747 Никто не двигается. 779 00:41:39,748 --> 00:41:41,415 Все кончено. 780 00:41:41,416 --> 00:41:42,791 Бобби Трей? 781 00:41:42,792 --> 00:41:45,419 Что происходит, толстяк? 782 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 Кто пригласил тебя на вечеринку? 783 00:41:47,380 --> 00:41:50,174 Я... Не я. Я-клянусь Богом. 784 00:41:50,175 --> 00:41:54,178 Ох, ладно. Кросси-Кросс, ты должен поставил трекер на книгу. 785 00:41:54,179 --> 00:41:55,262 Давай, Бобби. 786 00:41:55,263 --> 00:41:57,473 Вы сделали работу. ты знаю, как это происходит. 787 00:41:57,474 --> 00:41:58,599 Но вы этого не делаете. 788 00:41:58,600 --> 00:42:00,059 Нет! Не! 789 00:42:00,060 --> 00:42:01,769 Идти! Я понял его! 790 00:42:04,648 --> 00:42:06,273 Черт возьми, Крис. 791 00:42:06,274 --> 00:42:07,775 Что ты сделал? 792 00:42:07,776 --> 00:42:09,693 Останься со мной. Останься со мной. 793 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 Останься со мной. Ну давай же. 794 00:42:11,488 --> 00:42:13,155 ♪ Готово, готово, вперед ♪ 795 00:42:13,156 --> 00:42:14,615 ♪ Время игры, я как Мело ♪ 796 00:42:14,616 --> 00:42:15,866 ♪ Рифмуем под виолончель ♪ 797 00:42:15,867 --> 00:42:17,952 ♪ Бегу изо всех сил до камеры смертников ♪ 798 00:42:17,953 --> 00:42:19,370 ♪ Да, я обучен вверх, моя игра готова ♪ 799 00:42:19,371 --> 00:42:20,746 ♪ Моя команда опасно нацелена вверх ♪ 800 00:42:20,747 --> 00:42:22,331 ♪ Мы бегаем по дорожкам на твоей полосе, братан ♪ 801 00:42:22,332 --> 00:42:23,374 ♪ Истина упакована, и я уже наверху ♪ 802 00:42:23,375 --> 00:42:25,542 ♪ Прямо зашнуровываю ♪ 803 00:42:25,543 --> 00:42:27,336 ♪ Мои мысли заняты эта гонка, братан ♪ 804 00:42:27,337 --> 00:42:28,963 ♪ Ноги летают, никакого веса, братан ♪ 805 00:42:28,964 --> 00:42:30,130 ♪ Я хожу по небу, нет Вейдера ♪ 806 00:42:30,131 --> 00:42:32,216 ♪ Вам нужны факты, ты можешь прийти ко мне ♪ 807 00:42:32,217 --> 00:42:33,884 ♪ Я под приправой как тортеллини ♪ 808 00:42:33,885 --> 00:42:36,804 ♪ Готовлю лапшу, как феттучини, Шеф-повар Карри с ручкой, триповый ♪ 809 00:42:36,805 --> 00:42:37,806 ♪ Мы бежим ♪ 810 00:42:43,311 --> 00:42:44,354 ♪ Мы бежим ♪ 811 00:42:45,105 --> 00:42:47,147 ♪ Я никогда не уйду, Я никогда не остановлюсь ♪ 812 00:42:47,148 --> 00:42:48,232 ♪ Знаешь, мы круты ♪ 813 00:42:48,233 --> 00:42:50,276 ♪ Знаешь, мы поняли, давай лопнем ♪ 814 00:42:50,277 --> 00:42:51,277 ♪ Знаешь, мы это получили ♪ 815 00:42:51,278 --> 00:42:53,028 ♪ Мы берем на себя управление до смерть созерцает нас ♪ 816 00:42:53,029 --> 00:42:54,196 ♪ Они сказали нам прекратить это ♪ 817 00:42:54,197 --> 00:42:56,282 ♪ Но мы не уйдем навсегда. живя, мы бегаем от них ♪ 818 00:42:56,283 --> 00:42:57,366 Эй! 819 00:42:57,367 --> 00:42:58,784 Не делай этого. 820 00:42:58,785 --> 00:43:00,704 Достаточно. Руки вверх. 821 00:43:01,746 --> 00:43:03,122 Брось это. Пойдем. 822 00:43:03,123 --> 00:43:04,999 Мм-ммм. 823 00:43:05,000 --> 00:43:06,917 Драгоценный груз, братан. 824 00:43:06,918 --> 00:43:08,127 Драгоценен для кого? 825 00:43:08,128 --> 00:43:11,463 Я знаю, что это не о тебе. На кого ты работаешь, Бобби? 826 00:43:11,464 --> 00:43:14,675 Если бы ты знал, Кросси-Кросс, 827 00:43:14,676 --> 00:43:17,720 ты бы меня отпустил прямо сейчас, черт возьми. 828 00:43:17,721 --> 00:43:19,430 Тогда скажи мне. 829 00:43:19,431 --> 00:43:21,432 Помогите мне найти Шеннон. 830 00:43:21,433 --> 00:43:23,226 Вы можете получить себя из множества... 831 00:43:28,606 --> 00:43:30,108 Черт. 832 00:43:50,920 --> 00:43:53,255 Никаких следов тело или книга. 833 00:43:53,256 --> 00:43:54,965 И трекер умер. 834 00:43:54,966 --> 00:43:57,176 БОЛО на случай, если он жив, но... 835 00:43:57,177 --> 00:43:58,803 Черт побери. 836 00:44:00,096 --> 00:44:01,847 Безумное кормление СМИ там 837 00:44:01,848 --> 00:44:05,017 и я должен объяснить, почему мы держал в тайне серийного убийцу 838 00:44:05,018 --> 00:44:06,560 который, как оказалось, был полицейским. 839 00:44:06,561 --> 00:44:09,355 Бобби Трей — бывший полицейский. 840 00:44:09,356 --> 00:44:11,357 Откуда мы знаем, что он работал с кто-то из отдела? 841 00:44:11,358 --> 00:44:14,109 Он знал о Тавио. И Ванесса. 842 00:44:14,110 --> 00:44:17,279 Почти уверен, что его предупредили о коричневый камень до того, как мы совершили на него набег. 843 00:44:17,280 --> 00:44:18,989 Где-то должна была быть утечка. 844 00:44:18,990 --> 00:44:20,616 Робер Абеллар. 845 00:44:20,617 --> 00:44:24,079 Думал, что закончил с ним, когда Я надрал ему задницу два года назад. 846 00:44:25,038 --> 00:44:26,455 Ты уверен, что он Фанбой? 847 00:44:26,456 --> 00:44:27,999 Да. 848 00:44:29,417 --> 00:44:31,017 Вы думаете, что Уитмер девочка еще жива? 849 00:44:31,878 --> 00:44:33,629 Я не знаю. 850 00:44:33,630 --> 00:44:36,548 Ну, найти ее было бы красивая серебряная подкладка. 851 00:44:36,549 --> 00:44:38,218 Понял. 852 00:44:46,559 --> 00:44:48,936 Ты не хочешь ей говорить Бобби Трей не фанат? 853 00:44:48,937 --> 00:44:50,104 Еще нет. 854 00:44:50,105 --> 00:44:53,190 Вы думаете, если бы он добрался до Ву, он попал к кому-нибудь еще в MPD? 855 00:44:53,191 --> 00:44:56,444 Я думаю, что нам нужно поработать этот один на минуту. 856 00:44:57,445 --> 00:44:59,531 Ты, я и Кайла. 857 00:45:17,424 --> 00:45:19,383 Что это такое? 858 00:45:19,384 --> 00:45:21,385 Следующий шаг. 859 00:45:21,386 --> 00:45:22,803 Ты мне нравишься, Шеннон. 860 00:45:22,804 --> 00:45:25,181 Я действительно так думаю. 861 00:45:26,641 --> 00:45:29,059 Но не думай, что что-либо меняет. 862 00:45:29,060 --> 00:45:30,478 Откройтесь. 863 00:45:31,438 --> 00:45:33,106 Атта девочка. Другая сторона. 864 00:45:34,315 --> 00:45:36,108 Другая сторона. 865 00:45:36,109 --> 00:45:38,068 Почти. Вот и все. 866 00:45:38,069 --> 00:45:41,488 Ой. Ой. Это нормально. 867 00:45:41,489 --> 00:45:43,199 Идеальный. 868 00:45:44,200 --> 00:45:45,951 Ты так близок к Эйлин 869 00:45:45,952 --> 00:45:47,787 во многих отношениях. 870 00:45:49,038 --> 00:45:50,540 Кроме одного. 871 00:45:52,667 --> 00:45:54,585 Один из ее самых запоминающиеся особенности 872 00:45:54,586 --> 00:45:57,004 была ее улыбка. 873 00:45:57,005 --> 00:45:58,505 К несчастью для тебя, 874 00:45:58,506 --> 00:46:01,801 у тебя ничего подобного. 875 00:46:04,512 --> 00:46:06,014 Итак... 876 00:46:07,599 --> 00:46:09,434 почему бы нам это не исправить? 877 00:46:11,811 --> 00:46:13,353 Итак... 878 00:46:13,354 --> 00:46:16,106 на твоем месте я бы держал 879 00:46:16,107 --> 00:46:18,484 очень... 880 00:46:18,485 --> 00:46:20,319 очень тихо. 881 00:47:05,615 --> 00:47:07,742 Хорошо. 882 00:47:38,690 --> 00:47:42,151 Нам придется пойти в сточной канавы ненадолго, Моджо. 883 00:47:43,528 --> 00:47:45,237 Готовы к путешествию? Готовый? 884 00:47:53,496 --> 00:47:55,747 Ох ты, ублюдок. 885 00:48:03,548 --> 00:48:06,842 Множество сегодня солнце, сезонное... 886 00:48:06,843 --> 00:48:09,761 Источники подтверждают неопознанный подозреваемый в убийстве 887 00:48:09,762 --> 00:48:12,055 Считается мертвым сегодня вечером после перестрелки 888 00:48:12,056 --> 00:48:15,225 со знаменитым MPD детектив Алекс Кросс. 889 00:48:15,226 --> 00:48:17,144 Поиски подозреваемого тело продолжается сегодня вечером 890 00:48:17,145 --> 00:48:19,314 поскольку бригады работают над обоими стороны реки... 891 00:48:29,741 --> 00:48:31,743 Сходите куда-нибудь, где вы сможете поговорить. 892 00:48:32,869 --> 00:48:34,245 Мне не нужны оправдания. 893 00:48:35,288 --> 00:48:37,999 Мне ясно, что мне нужно относиться к этому человеку более серьезно. 894 00:48:40,918 --> 00:48:42,253 Он не собирается останавливаться. 895 00:48:44,422 --> 00:48:46,257 Если только я не заставлю его остановиться. 896 00:49:07,695 --> 00:49:09,614 Э, заходите. 897 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Уже поздно, Алекс. 898 00:49:26,381 --> 00:49:28,173 Э-э... 899 00:49:28,174 --> 00:49:30,259 Вы что-то забыли. 900 00:49:33,971 --> 00:49:35,597 Да, спасибо. 901 00:49:35,598 --> 00:49:37,892 Нет, Элль, спасибо. 902 00:49:42,271 --> 00:49:44,273 Знаешь, на мгновение... 903 00:49:45,900 --> 00:49:48,110 все просто чувствовалось... 904 00:49:48,111 --> 00:49:49,736 верно. 905 00:50:05,002 --> 00:50:08,506 ♪ Я готова к любви ♪ 906 00:50:12,468 --> 00:50:14,928 ♪ Почему ты прячешься ♪ 907 00:50:14,929 --> 00:50:17,765 ♪ От меня? ♪ 908 00:50:20,351 --> 00:50:22,769 ♪ Я бы поскорее отдал свой ♪ 909 00:50:22,770 --> 00:50:25,440 ♪ Свобода ♪ 910 00:50:27,900 --> 00:50:29,067 ♪ Будет проведено ♪ 911 00:50:29,068 --> 00:50:34,323 ♪ В твоем плену ♪ 912 00:50:36,409 --> 00:50:41,789 ♪ Я готова к любви ♪ 913 00:50:43,875 --> 00:50:49,088 ♪ Вся радость и боль ♪ 914 00:50:51,674 --> 00:50:54,092 ♪ И постоянно ♪ 915 00:50:54,093 --> 00:50:57,180 ♪ Это нужно ♪ 916 00:50:58,931 --> 00:51:01,141 ♪ Просто чтобы остаться ♪ 917 00:51:01,142 --> 00:51:03,226 ♪ В вашем ♪ 918 00:51:03,227 --> 00:51:06,731 ♪ С уважением ♪ 919 00:51:07,815 --> 00:51:10,859 ♪ В последнее время я думал ♪ 920 00:51:10,860 --> 00:51:13,695 ♪ Возможно, ты не готов ♪ 921 00:51:13,696 --> 00:51:15,948 ♪ Для меня ♪ 922 00:51:17,283 --> 00:51:19,409 ♪ Может быть, вы думаете ♪ 923 00:51:19,410 --> 00:51:23,288 ♪ Мне нужно научиться зрелости ♪ 924 00:51:23,289 --> 00:51:28,043 ♪ Но если ты спросишь меня завтра ♪ 925 00:51:28,044 --> 00:51:32,047 ♪ Чтобы доказать, что я готов ♪ 926 00:51:32,048 --> 00:51:35,760 ♪ Ради любви ♪ 927 00:51:40,932 --> 00:51:43,184 ♪ Я готов ♪ 928 00:51:51,734 --> 00:51:53,694 Пытаюсь вернуться домой прежде чем дети проснутся? 929 00:51:55,905 --> 00:51:57,948 Как ты меня нашел? 930 00:51:57,949 --> 00:51:59,867 я поставил трекер на тебя много лет назад. 931 00:52:01,035 --> 00:52:02,702 Шутя. 932 00:52:02,703 --> 00:52:05,747 Сэмпсон сказал, что ты хочешь эту новость лично, так что... 933 00:52:05,748 --> 00:52:07,374 Какие новости? 934 00:52:07,375 --> 00:52:10,001 Я нашел Гарри Пауэрса. Или человек, использующий это имя. 935 00:52:10,002 --> 00:52:12,629 Этот идентификатор был не просто использовал в аптеке. 936 00:52:12,630 --> 00:52:16,007 Я также нашел это в крысиной херне ООО. которым принадлежит бурый камень, который вы обыскали. 937 00:52:16,008 --> 00:52:18,009 И это было в деле в аукцион в марте прошлого года. 938 00:52:18,010 --> 00:52:20,887 Кто-то использует это имя была выигрышная ставка 939 00:52:20,888 --> 00:52:22,597 на фотографии Уиджи. 940 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Есть видео. 941 00:52:31,482 --> 00:52:33,942 Эд Рэмси - фанат? 942 00:52:33,943 --> 00:52:37,112 Нет. Это только доказывает он Гарри Пауэрс. 943 00:52:37,113 --> 00:52:39,030 Ну, это идеально подходит. 944 00:52:39,031 --> 00:52:42,492 Он жаждет власти, он любит контроль еще больше. 945 00:52:42,493 --> 00:52:45,453 Если округ Колумбия — болото, то этот человек это самый большой чертов аллигатор. 946 00:52:45,454 --> 00:52:47,497 Не заходите туда 947 00:52:47,498 --> 00:52:50,251 если только ты не уверен, что это он. 948 00:52:51,961 --> 00:52:53,754 О, я уверен. 949 00:52:55,590 --> 00:52:57,173 Я уверен. 950 00:52:57,174 --> 00:52:58,758 Что теперь? 951 00:52:58,759 --> 00:53:00,261 Куда ты идешь? 952 00:53:01,554 --> 00:53:03,555 Его день рождения. 953 00:53:05,308 --> 00:53:07,475 - Отскок ловушки. - Отбросить. 954 00:53:07,476 --> 00:53:09,227 Вот как мы идем. 955 00:53:09,228 --> 00:53:11,688 Тон P., DC или ничего. 956 00:53:13,858 --> 00:53:15,233 {\an8}♪ С самого начала ДОВСЕ ♪ 957 00:53:15,234 --> 00:53:16,818 {\an8}♪ BB-пушки и 223-е ♪ 958 00:53:16,819 --> 00:53:18,862 {\an8}♪ Я проехал через DMV ♪ 959 00:53:18,863 --> 00:53:20,864 {\an8}♪ Я не могу объяснить какое дерьмо ты видишь ♪ 960 00:53:20,865 --> 00:53:22,282 {\an8}♪ Купил это мамбо соус и крылышки ♪ 961 00:53:22,283 --> 00:53:23,909 {\an8}♪ Это запах Вашингтона ♪ 962 00:53:23,910 --> 00:53:25,744 {\an8}♪ Не бездельничайте у них буквы ♪ 963 00:53:25,745 --> 00:53:27,245 {\an8}♪ Этот ад в Вашингтоне ♪ 964 00:53:27,246 --> 00:53:29,957 {\an8}♪ Я сделал свой собственный вариант группа, назовите это дерьмом ♪ 965 00:53:31,667 --> 00:53:33,501 - В следующий раз на Кресте... - Привет. 966 00:53:33,502 --> 00:53:35,253 - Теперь вечеринка. - Эд, с днем рождения. 967 00:53:35,254 --> 00:53:36,755 Ты помнишь Алекса? 968 00:53:36,756 --> 00:53:38,924 Как я мог забыть? Золотой мальчик полиции метрополитена. 969 00:53:38,925 --> 00:53:41,384 Я так польщен тобой мог бы найти время. 970 00:53:41,385 --> 00:53:43,011 Честь вся моя. 971 00:53:43,012 --> 00:53:44,679 Что происходит с серийный убийца? 972 00:53:44,680 --> 00:53:46,848 Люди напуганы. ты должен дать нам что-нибудь. 973 00:53:46,849 --> 00:53:48,808 - Есть ли у вас подозреваемые? - Пока нет. 974 00:53:48,809 --> 00:53:50,852 У нас есть профиль убийцы. 975 00:53:52,396 --> 00:53:54,189 Белый мужчина, 40 лет. 976 00:53:54,190 --> 00:53:56,191 Обходительный, уверенный. 977 00:53:56,192 --> 00:53:57,776 Больше Банди, чем Дамер. 978 00:53:57,777 --> 00:53:58,860 Вы копаете 979 00:53:58,861 --> 00:54:00,363 более глубокая яма. 980 00:54:01,113 --> 00:54:02,113 <Я> Как дела идешь туда? 981 00:54:02,114 --> 00:54:04,366 - Он знает, что ты смотришь на него? - О да. 982 00:54:04,367 --> 00:54:06,242 Игра началась. 983 00:54:06,243 --> 00:54:07,494 Думаешь, ты сможешь остановить его? 984 00:54:07,495 --> 00:54:09,329 Я знаю, что могу. 985 00:54:10,414 --> 00:54:12,624 <Я> Что происходит у Рэмси 986 00:54:12,625 --> 00:54:15,085 остается у Рэмси. Верно, Алекс? 987 00:54:19,924 --> 00:54:21,841 {\an8}♪ Я продюсер с этим Ругером ♪ 988 00:54:21,842 --> 00:54:23,843 {\an8}♪ А-И микшер с эта девятая вещь ♪ 989 00:54:23,844 --> 00:54:27,347 {\an8}♪ Золотые часы, красный напиток, сине-синий хаунчо и зеленая фасоль ♪ 990 00:54:27,348 --> 00:54:30,725 {\an8}♪ Знай, этот мальчик кажется подлым нервничаю, поэтому кажется зеленым ♪ 991 00:54:30,726 --> 00:54:34,104 {\an8}♪ Если вы этого не видите, тогда ты видишь вещи ♪ 992 00:54:34,105 --> 00:54:36,356 {\an8}♪ Всё-все, что мы видим, зеленое, поэтому нам наплевать ♪ 993 00:54:36,357 --> 00:54:39,734 {\an8}♪ 'Черт возьми, ты пытаешься создать ажиотаж ♪ 994 00:54:39,735 --> 00:54:43,113 {\an8}♪ Я пытаюсь построить чертовски грандиозную схему, хорошо продуманная схема плана ♪ 995 00:54:43,114 --> 00:54:45,365 {\an8}♪ Я не облажаюсь план моей группы ♪ 996 00:54:45,366 --> 00:54:47,325 {\an8}♪ К черту это, я оставь эту чертову сцену, поклон ♪ 997 00:54:47,326 --> 00:54:49,995 {\an8}Эй, йоу, это тоже легко, чувак. Световое шоу! 998 00:54:49,996 --> 00:54:51,371 {\an8}♪ У неё уже несколько дней задница ♪ 999 00:54:51,372 --> 00:54:53,123 {\an8}♪ У меня газированное и розовое ♪ 1000 00:54:53,124 --> 00:54:54,874 {\an8}♪ Я знаю ее по бабушке ♪ 1001 00:54:54,875 --> 00:54:56,626 {\an8}♪ Она меня узнала по этому поводу Пресс-реле Джорджтауна ♪ 1002 00:54:56,627 --> 00:54:59,254 {\an8}♪ Возможно, это были выстрелы, а может и нет ♪ 1003 00:54:59,255 --> 00:55:01,006 {\an8}♪ О боже, SMH ♪ 1004 00:55:01,007 --> 00:55:02,757 {\an8}♪ Бросьте это узлы в любом случае ♪ 1005 00:55:02,758 --> 00:55:05,343 {\an8}- ♪ Потому что я не мог различать ♪ - ♪ О Боге ♪ 1006 00:55:05,344 --> 00:55:08,138 {\an8}♪ Используйте эти деньги, считайте пока не сломается ♪ 1007 00:55:08,139 --> 00:55:11,057 {\an8}♪ Мы не ненавидим, официантка прислала стейк ♪ 1008 00:55:11,058 --> 00:55:12,893 {\an8}- ♪ Среднепрожаренный ♪ - ♪ Сколько ♪