1 00:00:00,001 --> 00:00:16,500 (♪ musica di sottofondo) 2 00:00:30,000 --> 00:00:31,440 alla montagna 3 00:00:32,220 --> 00:00:32,680 Ah, montagne! 4 00:00:33,780 --> 00:00:34,400 Ah, le montagne! 5 00:00:35,140 --> 00:00:35,960 Giusto. 6 00:00:36,660 --> 00:00:39,620 Mangio varie cose, come i funghi matsutake. 7 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 Farò sicuramente un viaggio in autunno. 8 00:00:44,480 --> 00:00:46,040 Sì, è la stessa ora 9 00:00:46,920 --> 00:00:47,060 Ehi 10 00:00:56,200 --> 00:00:56,660 Cosa? 11 00:00:58,320 --> 00:01:01,560 Anche Masaki è diventato adulto. 12 00:01:02,800 --> 00:01:03,640 Cosa stai facendo adesso? 13 00:01:04,160 --> 00:01:06,960 E' giusto però 14 00:01:08,100 --> 00:01:10,460 Non vedo l'ora che arrivi il nuovo anno 15 00:01:11,460 --> 00:01:12,480 Non vedo l'ora 16 00:01:15,240 --> 00:01:18,840 Ho divorziato da mio marito 10 anni fa. 17 00:01:20,800 --> 00:01:25,320 10 anni dopo, mentre lavorava come diplomatico sanitario. 18 00:01:25,320 --> 00:01:30,180 Ha cresciuto suo figlio Masaaki come una donna single. 19 00:01:32,300 --> 00:01:36,460 Masaaki è entrato con successo nell'università di sua prima scelta. 20 00:01:38,100 --> 00:01:39,820 Il tempo passa velocemente 21 00:01:40,880 --> 00:01:43,600 L'anno prossimo andrò alla scuola di specializzazione 22 00:01:45,320 --> 00:01:48,540 Così ho approfittato delle vacanze autunnali per 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,320 lo invitò a un viaggio nelle sorgenti termali 24 00:01:53,320 --> 00:02:02,360 Era il mio primo viaggio da molto tempo. Tuttavia, questo viaggio aveva un altro scopo. 25 00:02:12,000 --> 00:02:12,700 Svegliarsi la mattina? 26 00:02:14,040 --> 00:02:14,200 Che cosa? 27 00:02:15,320 --> 00:02:22,680 A dire il vero, c'è qualcuno che vorrei farti incontrare oggi. 28 00:02:23,360 --> 00:02:23,400 Eh? 29 00:02:24,920 --> 00:02:29,140 Beh, vedi, c'è un ragazzo con cui ho stretto amicizia ultimamente. 30 00:02:29,880 --> 00:02:31,900 Ah, è così? 31 00:02:33,160 --> 00:02:36,260 Ultimamente esco molto nei miei giorni liberi. 32 00:02:37,560 --> 00:02:42,080 Sì. Mi incontrerai? 33 00:02:43,320 --> 00:02:44,260 Sì 34 00:02:58,680 --> 00:02:59,760 Grazie per l'attesa 35 00:03:01,220 --> 00:03:01,700 È da tanto che non ci vediamo 36 00:03:05,380 --> 00:03:06,340 Signor Okawa 37 00:03:08,780 --> 00:03:09,160 Ciao 38 00:03:10,280 --> 00:03:11,320 Masaki, piacere di conoscerti. 39 00:03:12,320 --> 00:03:13,220 Piacere di conoscerti 40 00:03:15,220 --> 00:03:17,940 Comunque il tempo è bello, andiamo a fare una passeggiata. 41 00:03:18,920 --> 00:03:19,820 Sì, andiamo 42 00:03:20,380 --> 00:03:21,400 Facciamo una passeggiata 43 00:03:28,100 --> 00:03:32,000 Il signor Okawa è un cliente del mio lavoro. 44 00:03:33,180 --> 00:03:35,240 Gestisco un'azienda a Tochigi. 45 00:03:37,580 --> 00:03:40,320 La decisione di Masaaki di andare all'università è stata decisa. 46 00:03:40,320 --> 00:03:46,980 Ho incontrato quest'uomo attraverso la presentazione di un altro cliente quando avevo finito di crescere i miei figli. 47 00:03:48,640 --> 00:03:55,080 All'inizio ci siamo incontrati più volte per discutere di contratti assicurativi, ma 48 00:03:56,740 --> 00:04:00,680 Prima che me ne rendessi conto, ero stato attratto dalla sua personalità sincera. 49 00:04:02,580 --> 00:04:08,320 Poi, pensando al meglio, lo presentò a Masaaki. 50 00:04:08,320 --> 00:04:10,020 (♪ musica di sottofondo) 51 00:04:22,200 --> 00:04:23,500 Quindi per oggi è tutto 52 00:04:23,900 --> 00:04:23,940 Sì 53 00:04:25,340 --> 00:04:27,540 Farò del mio meglio per assicurarmi che tu venga riconosciuto. 54 00:04:28,060 --> 00:04:29,800 Sono pronto ad ascoltare adesso 55 00:04:30,260 --> 00:04:31,540 Sì, sembra che sia stato tagliato. 56 00:04:31,820 --> 00:04:33,740 Va bene, vero? 57 00:04:34,520 --> 00:04:35,420 Ti ricontatterò allora. 58 00:04:35,680 --> 00:04:36,800 Sì, aspetterò 59 00:04:36,900 --> 00:04:37,380 Sì, ci vediamo allora 60 00:04:37,660 --> 00:04:38,500 A presto, stai attento. 61 00:04:38,760 --> 00:04:39,260 Sì 62 00:04:40,440 --> 00:05:03,640 (suono dell'auto) 63 00:05:03,640 --> 00:05:07,120 Se vuoi presentare un uomo, fai pure. 64 00:05:20,380 --> 00:05:34,980 (suono dell'auto) 65 00:05:34,980 --> 00:05:36,620 E' una stanza davvero carina. 66 00:05:37,700 --> 00:05:38,320 Esatto 67 00:05:42,980 --> 00:05:43,500 È stato bello 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,500 È semplice 69 00:05:53,500 --> 00:05:54,280 Sono stanco. 70 00:05:54,580 --> 00:05:56,460 Sono piuttosto stanco. 71 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Grazie mille 72 00:05:58,340 --> 00:05:58,840 Bevi il tè? 73 00:06:00,980 --> 00:06:11,280 È anche questo il tipo incluso? 74 00:06:22,600 --> 00:06:23,860 Com'era tua madre? 75 00:06:23,980 --> 00:06:30,680 Non è un grosso problema, fai semplicemente quello che ti piace 76 00:06:31,920 --> 00:06:34,700 Non dirlo. 77 00:06:35,700 --> 00:06:40,900 Anche Masaki è un adulto, quindi non dovrei pensare a lui come a un padre o qualcosa del genere. 78 00:06:42,900 --> 00:06:49,980 Sono passati 10 anni da quando ho divorziato da mio padre, quindi penso che dovresti fare quello che vuoi. 79 00:06:50,200 --> 00:06:56,620 (Figlio) Beh, non è che mi sposerò presto. 80 00:06:56,620 --> 00:07:00,880 (Figlio) Masaki alla fine si è sposato e ci ha lasciato, giusto? 81 00:07:00,880 --> 00:07:08,020 (Figlio) Domani mi sentirò solo. 82 00:07:09,580 --> 00:07:12,600 (Masaki) Non sono buono? 83 00:07:14,260 --> 00:07:14,540 (Figlio) Eh? 84 00:07:14,540 --> 00:07:18,500 (Masaki) Risposiamomi 85 00:07:19,320 --> 00:07:19,960 (Figlio) Ahahahahahah! 86 00:07:16,980 --> 00:07:18,980 (Figlio) Ahahahahahah! 87 00:07:18,980 --> 00:07:20,580 Cosa stai dicendo? 88 00:07:24,140 --> 00:07:29,480 Ho sempre amato mia madre. Come donna. 89 00:07:33,440 --> 00:07:35,020 Smettila di scherzare. 90 00:07:36,980 --> 00:07:37,840 Non è uno scherzo. 91 00:07:47,980 --> 00:07:50,420 Sono serio 92 00:08:17,980 --> 00:08:22,920 Perché siamo genitore e figlio 93 00:08:25,960 --> 00:08:26,880 Capisco 94 00:08:29,060 --> 00:08:29,860 Lo so, ma 95 00:08:32,479 --> 00:08:35,740 Non posso più mentire sui miei sentimenti 96 00:08:35,740 --> 00:08:35,860 sì 97 00:08:49,320 --> 00:09:05,720 Carino 98 00:09:05,740 --> 00:09:06,360 Hmm 99 00:09:12,779 --> 00:09:13,200 Sì 100 00:09:32,660 --> 00:09:33,120 Sì 101 00:09:35,160 --> 00:09:47,320 (in un sussurro) 102 00:09:47,320 --> 00:10:03,600 (espirare) 103 00:10:03,600 --> 00:10:20,820 Hai fatto questo con il signor Okawa? 104 00:10:33,600 --> 00:10:47,580 Sì sì sì 105 00:10:48,320 --> 00:10:48,720 Sì 106 00:11:04,999 --> 00:11:06,060 Voglio toccarlo direttamente 107 00:11:17,840 --> 00:11:18,520 Davvero? 108 00:11:19,700 --> 00:11:20,860 madre 109 00:11:25,060 --> 00:11:27,720 Wow, il tuo sedere è bellissimo 110 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 madre 111 00:11:43,839 --> 00:11:44,260 madre 112 00:11:48,160 --> 00:12:14,820 (espirare) 113 00:12:28,540 --> 00:12:37,120 (inspirare) 114 00:12:37,120 --> 00:12:38,320 Molto grande 115 00:12:38,820 --> 00:12:40,820 Sì 116 00:13:13,220 --> 00:13:15,480 È fantastico 117 00:13:17,240 --> 00:13:18,700 Stai andando alla grande, mamma. 118 00:13:19,300 --> 00:13:40,960 (espirare) 119 00:13:40,960 --> 00:13:45,120 Cassa 120 00:13:45,120 --> 00:13:45,500 Cassa 121 00:13:45,820 --> 00:13:46,720 Hmm 122 00:13:48,780 --> 00:13:49,140 Sì 123 00:13:51,140 --> 00:13:51,540 Sì 124 00:13:56,099 --> 00:13:56,460 Sì 125 00:13:58,320 --> 00:13:58,480 Ah 126 00:14:02,739 --> 00:14:03,260 Hmm 127 00:14:14,979 --> 00:14:15,360 Sì 128 00:14:19,260 --> 00:14:29,520 Masaki non va bene 129 00:14:32,020 --> 00:14:34,019 "Non posso fermarmi adesso." 130 00:14:39,240 --> 00:14:43,120 "Sembra un ombrello, il corpo di un ombrello." 131 00:14:43,900 --> 00:15:06,840 (espirare) 132 00:15:06,840 --> 00:15:07,180 Ah, poverina 133 00:15:07,560 --> 00:15:25,940 Super morbido 134 00:16:00,980 --> 00:16:03,260 delizioso 135 00:16:07,560 --> 00:16:08,700 Non va bene 136 00:16:14,380 --> 00:16:18,260 Masa 137 00:16:37,560 --> 00:16:39,460 (lol) 138 00:17:39,500 --> 00:17:42,840 (espirare) 139 00:17:42,840 --> 00:17:54,140 madre 140 00:17:54,140 --> 00:17:59,920 madre 141 00:17:59,920 --> 00:18:00,140 madre 142 00:18:01,560 --> 00:18:02,800 C'era 143 00:18:17,919 --> 00:18:18,780 Ehi 144 00:18:21,360 --> 00:18:22,000 Hmm 145 00:18:23,620 --> 00:18:23,880 Hmm 146 00:18:25,100 --> 00:18:26,080 Hmm 147 00:18:27,600 --> 00:18:29,599 "Ha un profumo davvero buono." 148 00:18:57,600 --> 00:19:00,120 parlami 149 00:19:27,600 --> 00:19:29,440 Incredibile 150 00:19:42,399 --> 00:19:42,600 Incredibile 151 00:20:08,080 --> 00:20:11,980 ancora una volta 152 00:20:11,980 --> 00:20:12,220 Mostramelo 153 00:20:41,980 --> 00:20:42,280 madre 154 00:21:05,980 --> 00:21:07,780 Mamma, per favore 155 00:21:09,980 --> 00:21:10,500 Voglio sentirlo 156 00:21:39,980 --> 00:21:41,680 Per favore 157 00:21:43,180 --> 00:21:43,660 Mostramelo 158 00:21:55,980 --> 00:21:58,060 Voglio vedere il tuo sedere 159 00:21:58,600 --> 00:21:59,180 Per favore 160 00:21:59,980 --> 00:22:01,220 C'era 161 00:22:03,780 --> 00:22:05,160 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 162 00:22:06,700 --> 00:22:07,440 Hmm 163 00:22:09,360 --> 00:22:09,820 Hmm 164 00:22:11,900 --> 00:22:13,000 Hmm 165 00:22:14,760 --> 00:22:16,060 Ah ahah 166 00:22:22,620 --> 00:22:23,120 Hmm 167 00:22:24,920 --> 00:22:25,440 Hmm 168 00:22:29,420 --> 00:22:29,820 Hmm 169 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 170 00:23:01,100 --> 00:23:03,980 (piangendo) 171 00:23:32,040 --> 00:23:35,760 (piangendo) 172 00:23:35,760 --> 00:23:40,900 Buon lavoro 173 00:23:59,420 --> 00:24:01,680 (lol) 174 00:24:01,680 --> 00:24:03,680 (lol) 175 00:24:03,680 --> 00:24:05,680 (lol) 176 00:24:08,280 --> 00:24:35,660 (stomaco 177 00:24:38,100 --> 00:24:38,560 (piangendo) 178 00:25:12,840 --> 00:25:35,580 (piangendo) 179 00:25:58,240 --> 00:26:02,160 Muovo i fianchi da solo 180 00:26:02,160 --> 00:26:05,200 Ti senti bene? Mamma 181 00:26:32,160 --> 00:26:34,360 Farò un altro passo 182 00:27:11,980 --> 00:27:32,140 (molto 183 00:27:35,700 --> 00:27:54,400 (piangendo) 184 00:27:54,400 --> 00:28:02,140 Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male 185 00:28:02,140 --> 00:28:32,120 Ah ahah 186 00:28:32,340 --> 00:28:35,220 (sussulto) 187 00:28:35,220 --> 00:28:39,440 Madre... 188 00:28:39,440 --> 00:28:45,280 Mamma...non lo sopporto... 189 00:28:45,280 --> 00:28:47,640 Madre... 190 00:28:47,640 --> 00:28:48,980 Non lo sopporto... 191 00:28:48,980 --> 00:28:56,060 Madre, per favore... 192 00:28:56,060 --> 00:29:00,120 Mamma... per favore... toccami... 193 00:29:00,120 --> 00:29:12,300 Ah, è così bello, mamma. 194 00:29:19,200 --> 00:29:20,940 La mamma si sente bene 195 00:29:44,660 --> 00:29:45,820 comodamente 196 00:29:50,940 --> 00:30:02,680 Voglio che anche tu mi dia la tua bocca, mamma. 197 00:30:02,680 --> 00:30:13,840 tua madre 198 00:30:32,680 --> 00:30:35,080 C'era 199 00:30:43,680 --> 00:30:44,040 Hmm 200 00:30:47,680 --> 00:30:48,020 Hmm 201 00:30:50,320 --> 00:30:50,860 Hmm 202 00:30:56,100 --> 00:30:56,620 Sì 203 00:30:58,600 --> 00:30:59,500 La bocca di Kana 204 00:31:07,700 --> 00:31:08,560 Ci si sente bene 205 00:31:08,760 --> 00:31:11,520 Sì 206 00:31:17,280 --> 00:31:17,580 Sì 207 00:31:20,340 --> 00:31:20,620 Sì 208 00:31:26,280 --> 00:31:26,680 Sì 209 00:31:28,680 --> 00:31:28,920 Sì 210 00:31:30,480 --> 00:31:32,000 Ah ahah 211 00:31:32,520 --> 00:31:32,820 Oh 212 00:31:34,560 --> 00:31:35,220 Sì 213 00:31:36,560 --> 00:31:36,580 Sì 214 00:31:40,560 --> 00:31:40,860 Sì 215 00:31:42,080 --> 00:31:44,100 Sì 216 00:31:44,440 --> 00:31:46,560 Sì 217 00:31:57,340 --> 00:32:11,940 (piangendo) 218 00:32:16,560 --> 00:32:25,920 Wow mamma, è così bello 219 00:32:34,280 --> 00:32:40,160 Questo è già tutto 220 00:33:05,640 --> 00:33:06,560 Sì 221 00:33:06,560 --> 00:33:08,000 Voglio che tu giochi con il mio seno 222 00:33:36,560 --> 00:33:49,680 "Ah, è così bello, così carino." 223 00:34:06,560 --> 00:34:07,000 Hmm 224 00:34:08,800 --> 00:34:09,120 Hmm 225 00:34:11,100 --> 00:34:11,520 Sì 226 00:34:14,379 --> 00:34:14,960 Sì 227 00:34:18,360 --> 00:34:18,960 Hmm 228 00:34:21,260 --> 00:34:22,440 C'era 229 00:34:24,520 --> 00:34:25,179 Hmm 230 00:34:29,360 --> 00:34:29,960 Sì 231 00:34:31,300 --> 00:34:32,120 Hmm 232 00:34:34,600 --> 00:34:35,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 233 00:34:38,480 --> 00:34:38,879 Sì 234 00:35:05,480 --> 00:35:05,860 Hmm 235 00:35:06,720 --> 00:35:08,300 Hmm 236 00:35:08,300 --> 00:35:10,420 Hmm 237 00:35:10,420 --> 00:35:10,580 Hmm 238 00:35:12,600 --> 00:35:12,820 madre 239 00:35:14,600 --> 00:35:15,960 Non lo sopporto 240 00:35:16,740 --> 00:35:18,220 madre 241 00:35:20,060 --> 00:35:21,980 fai entrare la mamma 242 00:35:22,880 --> 00:35:24,160 No, no, no, no 243 00:35:24,460 --> 00:35:25,880 Mamma, vieni qui 244 00:35:26,420 --> 00:35:27,320 Assolutamente no 245 00:35:28,900 --> 00:35:30,020 Masaki, non va bene 246 00:35:30,460 --> 00:35:32,600 madre 247 00:35:32,600 --> 00:35:40,860 No, no, per favore, per favore, no 248 00:35:51,600 --> 00:35:54,220 Non puoi nemmeno chiedere 249 00:35:54,600 --> 00:36:04,520 Ah, sudore, si sente bene nel sudore 250 00:36:28,040 --> 00:36:28,120 (piangendo) 251 00:36:54,600 --> 00:36:55,240 Ah~ 252 00:37:00,420 --> 00:37:24,260 (Risate) 253 00:37:29,720 --> 00:37:30,680 (piangendo) 254 00:37:59,960 --> 00:38:06,260 (piangendo) 255 00:38:11,340 --> 00:38:23,800 (piangendo) 256 00:38:23,800 --> 00:38:35,280 (piangendo) 257 00:38:38,400 --> 00:38:39,280 (sussulto) 258 00:38:39,900 --> 00:38:44,280 Ah, è così bello 259 00:38:44,280 --> 00:38:47,220 (sussulto) 260 00:38:47,220 --> 00:38:50,520 pericoloso pericoloso 261 00:38:50,520 --> 00:38:55,120 (sussulto) 262 00:39:02,280 --> 00:39:04,460 Oukun, Oukun, Oukun 263 00:39:09,700 --> 00:39:16,280 (piangendo) 264 00:39:16,840 --> 00:39:18,280 Ah, è bello 265 00:39:50,980 --> 00:39:55,280 (piangendo) 266 00:39:55,860 --> 00:40:00,280 "Ah, è bello." 267 00:40:00,280 --> 00:40:12,680 (piangendo) 268 00:40:12,780 --> 00:40:14,280 "Ah, è bello." 269 00:40:14,280 --> 00:40:15,300 (lol) 270 00:40:16,280 --> 00:40:18,000 (lol) 271 00:40:20,440 --> 00:40:29,200 (lol) 272 00:40:32,380 --> 00:40:35,800 (lol) 273 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 madre 274 00:40:34,280 --> 00:40:42,280 (lol) 275 00:40:49,500 --> 00:41:09,940 (piangendo) 276 00:41:14,460 --> 00:41:21,140 (piangendo) 277 00:41:21,140 --> 00:41:21,560 (piangendo) 278 00:42:00,240 --> 00:42:19,260 (espirare) 279 00:42:52,780 --> 00:43:07,080 (espirare) 280 00:43:19,260 --> 00:43:21,480 felice, felice 281 00:43:21,960 --> 00:43:25,480 Mi sento davvero, davvero meglio 282 00:43:31,120 --> 00:43:41,560 (piangendo) 283 00:44:05,360 --> 00:44:26,240 Cane "Buona notte" 284 00:44:38,660 --> 00:44:49,580 (Nonna 285 00:44:56,380 --> 00:44:57,060 (Asahi) Wow� 286 00:45:38,360 --> 00:45:56,180 (piangendo) 287 00:45:56,180 --> 00:45:58,860 Ah~ah~ 288 00:46:01,180 --> 00:46:02,600 Ah, kimchi 289 00:46:03,040 --> 00:46:04,800 kimchi 290 00:46:05,020 --> 00:46:05,580 kimchi 291 00:46:07,180 --> 00:46:08,260 Ah, kimchi 292 00:46:08,820 --> 00:46:10,320 Oh, è terribile 293 00:46:10,740 --> 00:46:12,320 Ah 294 00:46:13,120 --> 00:46:13,460 Ah 295 00:46:14,740 --> 00:46:15,000 vita 296 00:46:16,120 --> 00:46:17,620 I miei fianchi si muovono da soli 297 00:46:19,760 --> 00:46:19,980 Ah 298 00:46:20,920 --> 00:46:22,720 Oh mio Dio 299 00:46:23,220 --> 00:46:24,620 di più 300 00:46:25,080 --> 00:46:25,600 di più 301 00:46:27,120 --> 00:46:29,180 Ah 302 00:46:29,180 --> 00:46:31,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 303 00:46:34,860 --> 00:46:35,140 Hmm 304 00:46:36,780 --> 00:46:40,440 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 305 00:46:41,500 --> 00:46:42,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 306 00:46:43,940 --> 00:46:44,360 Ok 307 00:46:46,940 --> 00:46:48,140 io 308 00:46:50,760 --> 00:46:51,640 io 309 00:46:55,120 --> 00:46:55,940 io 310 00:46:57,320 --> 00:46:59,220 Sospiro 311 00:47:01,400 --> 00:47:04,540 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 312 00:47:17,160 --> 00:47:30,420 (piangendo) 313 00:47:49,540 --> 00:47:59,920 (piangendo) 314 00:48:09,460 --> 00:48:17,920 (espirare) 315 00:48:17,920 --> 00:48:34,260 (espirare) 316 00:48:34,260 --> 00:48:36,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 317 00:48:37,000 --> 00:48:37,480 Hmm 318 00:48:44,680 --> 00:48:51,500 (piangendo) 319 00:48:51,500 --> 00:49:08,040 (piangendo) 320 00:49:08,040 --> 00:49:16,760 Madre) Ah~~ Ahaha 321 00:49:38,040 --> 00:49:38,760 Sospiro... 322 00:49:40,940 --> 00:49:41,520 Sospiro... 323 00:50:07,040 --> 00:50:07,640 madre 324 00:50:22,720 --> 00:50:24,920 Ti avevo detto che qualcosa non andava. 325 00:50:26,260 --> 00:50:26,880 madre 326 00:50:30,680 --> 00:50:34,520 Scusa, è così bello che non riesco a fermarmi 327 00:50:34,520 --> 00:50:34,760 Sì 328 00:51:01,520 --> 00:51:02,460 Andiamo, Osan? 329 00:51:03,780 --> 00:51:04,980 Esatto, mamma 330 00:51:14,520 --> 00:51:16,920 Ok, rivelerò il mio stomaco. 331 00:51:22,380 --> 00:51:24,700 Il mio collo è già un terrorista 332 00:51:25,300 --> 00:51:28,520 È perché non lo indosso correttamente. 333 00:51:28,520 --> 00:51:30,000 E' vero 334 00:51:39,420 --> 00:51:40,300 È appropriato? 335 00:51:42,680 --> 00:51:43,400 Va tutto bene 336 00:51:54,520 --> 00:51:56,200 Anche i pantaloni? 337 00:51:57,520 --> 00:51:58,740 Non posso farci niente 338 00:51:59,720 --> 00:52:00,400 Grazie Kawamura 339 00:52:00,840 --> 00:52:01,580 Entra per primo 340 00:52:11,300 --> 00:52:33,340 Arrotolare l'impasto in una palla 341 00:52:33,760 --> 00:52:35,640 Arrotolare l'impasto in una palla. 342 00:53:23,580 --> 00:53:29,740 Arrotolare l'impasto in una palla. 343 00:53:33,520 --> 00:53:35,500 sale. 344 00:54:03,520 --> 00:54:27,420 È così bello quando fai il bagno~ 345 00:54:30,220 --> 00:54:33,500 È così bello quando faccio il bagno~ 346 00:54:33,500 --> 00:54:35,020 Esatto 347 00:54:35,500 --> 00:54:42,980 Ma, quando Asahine era piccola, odiava davvero fare il bagno. 348 00:54:43,520 --> 00:54:44,180 È così? 349 00:54:44,260 --> 00:54:48,460 Giusto! Era così difficile smettere di piangere. 350 00:54:48,920 --> 00:54:50,220 Non lo ricordo affatto però. 351 00:54:50,480 --> 00:54:55,620 Non ricordi? Sai, molto tempo fa, sono quasi annegato in una vasca da bagno. 352 00:54:56,160 --> 00:54:56,800 Giusto. 353 00:54:56,960 --> 00:54:58,360 Sì, circa 2 anni. 354 00:54:59,160 --> 00:54:59,400 Sì. 355 00:54:59,740 --> 00:55:05,480 In qualche modo sono scivolato, sono caduto e ho finito per mettere la testa nella vasca da bagno. 356 00:55:05,480 --> 00:55:07,820 Poi ho iniziato a odiarlo. 357 00:55:08,980 --> 00:55:12,800 Le ho già detto che non posso fare il bagno se non con mia madre. 358 00:55:13,260 --> 00:55:14,620 Non ricordi? 359 00:55:15,020 --> 00:55:15,460 Come è? 360 00:55:17,000 --> 00:55:18,880 Perché era difficile 361 00:55:27,100 --> 00:55:30,400 Da quando ero uno studente delle scuole medie 362 00:55:31,560 --> 00:55:35,460 Amavo mia madre. 363 00:55:35,460 --> 00:55:40,560 Non era affatto male. 364 00:55:43,700 --> 00:55:45,680 Mi chiedo se va bene? 365 00:55:50,560 --> 00:55:57,620 (rumore dell'acqua) 366 00:56:18,400 --> 00:56:19,900 (rumore dell'acqua) 367 00:56:47,740 --> 00:56:50,180 (rumore dell'acqua) 368 00:56:49,460 --> 00:56:51,460 (lol) 369 00:56:56,140 --> 00:57:02,060 (rumore dell'acqua) 370 00:57:21,460 --> 00:57:31,200 Sì 371 00:57:34,460 --> 00:57:34,760 Sì 372 00:58:04,500 --> 00:58:33,400 (Rumore dell'acqua che scorre) 373 00:58:39,740 --> 00:58:41,720 (rumore dell'acqua) 374 00:59:03,400 --> 00:59:03,720 Ah! 375 00:59:09,600 --> 00:59:10,060 OH! 376 00:59:12,280 --> 00:59:14,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 377 00:59:42,280 --> 00:59:44,540 (Tu 378 01:00:12,660 --> 01:00:25,260 (rumore dell'acqua) 379 01:00:25,260 --> 01:00:41,200 (Oukun geme) 380 01:00:41,200 --> 01:00:41,420 Hmm 381 01:00:44,280 --> 01:00:44,880 Sì 382 01:00:47,360 --> 01:00:47,880 Hmm 383 01:00:59,280 --> 01:00:59,700 Sì 384 01:01:04,240 --> 01:01:04,560 Sì 385 01:01:10,800 --> 01:01:11,300 Sì 386 01:01:26,920 --> 01:01:27,900 kimchi carino 387 01:01:28,920 --> 01:01:58,300 (Ho fame) 388 01:01:58,300 --> 01:02:04,960 Un po' di più 389 01:02:28,300 --> 01:02:29,240 Sì 390 01:02:34,220 --> 01:02:35,180 Sospiro 391 01:03:02,860 --> 01:03:03,960 Devo lavarmi il corpo? 392 01:03:06,480 --> 01:03:08,140 Scusa, ti sborro in bocca. 393 01:03:17,740 --> 01:03:19,840 Ok, lo laverò. 394 01:03:19,920 --> 01:03:33,120 Buonanotte 395 01:03:34,580 --> 01:03:40,100 Questa volta nel sambar 396 01:03:40,100 --> 01:04:07,780 mamma 397 01:04:10,100 --> 01:04:11,420 Lavare accuratamente 398 01:04:16,100 --> 01:04:16,700 Ci si sente bene? 399 01:04:25,940 --> 01:04:28,240 Ci sono molti funghi 400 01:04:35,360 --> 01:04:38,100 Sto finendo la pelle 401 01:04:38,100 --> 01:04:53,200 Ora, che ne dici di questo? 402 01:05:00,100 --> 01:05:05,680 ★Oukun, ho trovato il giocattolo di Oukun★ 403 01:05:05,680 --> 01:05:08,980 ★Giocattolo Hinakama~★ 404 01:05:13,260 --> 01:05:23,100 ★Oukun, ho trovato un giocattolo★ 405 01:05:23,100 --> 01:05:32,420 mamma 406 01:05:53,100 --> 01:05:55,080 Grazie. Grazie. 407 01:06:23,100 --> 01:06:32,520 Devo lavarlo accuratamente 408 01:06:32,740 --> 01:06:32,880 Sì 409 01:06:33,860 --> 01:06:34,580 piedi 410 01:06:35,760 --> 01:06:36,480 Anche l'ambiente 411 01:06:40,740 --> 01:06:43,400 Va bene 412 01:06:48,920 --> 01:06:50,480 Hmm 413 01:06:51,260 --> 01:06:53,080 Oh 414 01:06:53,080 --> 01:06:56,660 Ops, 415 01:07:23,080 --> 01:07:23,480 mi fa male il sedere 416 01:07:25,080 --> 01:07:26,720 Cosa è successo? 417 01:07:27,400 --> 01:07:27,920 Fa male 418 01:07:29,080 --> 01:07:31,260 mi fanno male i piedi 419 01:07:40,900 --> 01:07:42,220 gambe così 420 01:07:42,980 --> 01:07:45,080 Fa male 421 01:07:45,080 --> 01:08:12,720 Il 1 aprile 1987 (Showa 62) divenne una stazione JR East a causa della privatizzazione delle Ferrovie Nazionali. 422 01:08:15,080 --> 01:08:19,339 Lo facciamo dall'alto? 423 01:08:19,859 --> 01:08:21,580 Fa caldo 424 01:08:21,859 --> 01:08:22,400 Va bene 425 01:08:22,900 --> 01:08:23,620 Buon lavoro 426 01:08:27,359 --> 01:08:29,080 Eh? 427 01:08:33,080 --> 01:08:34,720 L'ho appena lavato 428 01:08:36,660 --> 01:08:37,080 Stai bene? 429 01:08:38,359 --> 01:08:39,980 Non l'ho ancora lavato. 430 01:08:40,339 --> 01:08:40,420 Sì 431 01:08:41,580 --> 01:08:45,060 Andiamo 432 01:08:45,060 --> 01:08:55,060 Lavati le mani e fai scorrere l'acqua. 433 01:09:12,060 --> 01:09:12,700 lavare accuratamente 434 01:09:13,020 --> 01:09:14,520 Lo sto solo lavando. 435 01:09:15,640 --> 01:09:16,839 Mi sto solo lavando 436 01:09:18,259 --> 01:09:19,100 lavare accuratamente 437 01:09:20,759 --> 01:09:21,500 Anche qui 438 01:09:24,339 --> 01:09:25,960 Oh, non scivolare 439 01:09:26,960 --> 01:09:28,799 Non riesco a lavarmi bene 440 01:09:32,060 --> 01:09:35,600 Non riesco a lavarmi bene 441 01:09:35,980 --> 01:09:38,060 Cosa devo fare? 442 01:09:38,060 --> 01:09:38,220 Sì 443 01:09:40,660 --> 01:09:40,859 Sì 444 01:09:43,580 --> 01:09:43,980 Sì 445 01:09:46,560 --> 01:09:46,779 Ah, 446 01:10:10,660 --> 01:10:11,300 Nuoto alla grande 447 01:10:13,380 --> 01:10:14,640 Sto nuotando 448 01:10:23,180 --> 01:10:24,280 È dura 449 01:10:26,960 --> 01:10:27,840 È fantastico 450 01:10:54,960 --> 01:10:59,140 stomaco 451 01:10:59,160 --> 01:11:29,140 Il mio sedere è dritto 452 01:11:29,160 --> 01:11:33,600 Sto solo lavando un po' 453 01:11:59,160 --> 01:12:01,100 Ah, lo stavo lavando. 454 01:12:07,160 --> 01:12:07,840 Ci si sente bene, vero? 455 01:12:08,380 --> 01:12:09,800 Devo lavarlo di nuovo 456 01:12:22,980 --> 01:12:23,600 Mi piace 457 01:12:26,160 --> 01:12:29,660 Mi piace anche l'alba 458 01:12:32,120 --> 01:12:56,140 C'è 459 01:12:56,340 --> 01:12:59,440 (Se hai fame, per favore 460 01:13:30,600 --> 01:13:45,600 (rumori di stomaco) 461 01:14:01,620 --> 01:14:26,040 (Pancia piena) 462 01:14:26,360 --> 01:14:28,140 "Ah, poverino." 463 01:14:47,540 --> 01:14:54,380 "È così bello, povero ragazzo." 464 01:14:54,380 --> 01:14:54,580 Sì 465 01:15:24,380 --> 01:15:26,380 (sbuffare) 466 01:16:09,500 --> 01:16:35,060 (suono che si scioglie in bocca) 467 01:16:35,320 --> 01:16:37,440 (bacio) 468 01:17:05,080 --> 01:17:27,900 (espirare) 469 01:17:27,900 --> 01:17:34,020 (bere acqua calda) 470 01:17:43,080 --> 01:18:03,520 (rumori di stomaco) 471 01:18:08,720 --> 01:18:24,640 (espirare) 472 01:18:34,020 --> 01:18:36,720 (espira) 473 01:18:37,000 --> 01:18:52,500 Ah, va bene 474 01:18:52,500 --> 01:18:55,520 Fantastico 475 01:18:55,560 --> 01:18:55,960 Ah, incredibile 476 01:19:03,020 --> 01:19:04,320 Ah, scusa 477 01:19:33,020 --> 01:19:35,520 "Ah, Kasui." 478 01:19:45,720 --> 01:19:48,240 "È stato bello." 479 01:19:50,440 --> 01:19:53,580 "Ti senti bene?" "Ci si sente bene." 480 01:19:53,580 --> 01:19:55,580 (passi) 481 01:20:23,580 --> 01:20:24,600 Ah, croce 482 01:20:32,160 --> 01:20:34,200 Sta diventando davvero grande 483 01:20:34,880 --> 01:20:36,320 La croce è grande 484 01:20:51,580 --> 01:20:52,060 "Va bene." 485 01:21:24,280 --> 01:21:30,420 (espirare) 486 01:21:51,580 --> 01:21:59,440 Ah, cotoletta 487 01:22:21,820 --> 01:22:49,380 (rumori di stomaco) 488 01:23:14,460 --> 01:23:21,560 "Kimchi 489 01:23:21,780 --> 01:23:51,120 (Mi fa male il sedere) 490 01:24:15,880 --> 01:24:17,900 Oh, fa così male 491 01:24:21,780 --> 01:24:51,260 (Se hai fame, per favore 492 01:24:56,540 --> 01:25:21,260 (Se hai fame, per favore 493 01:25:21,580 --> 01:25:21,680 Sì 494 01:26:05,800 --> 01:26:10,580 È così bello 495 01:26:11,580 --> 01:26:31,040 Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì 496 01:26:37,340 --> 01:26:37,680 Sì 497 01:26:38,340 --> 01:26:43,080 È così morbido 498 01:27:08,340 --> 01:27:09,060 Hmm 499 01:27:26,500 --> 01:27:27,360 Hmm 500 01:27:28,940 --> 01:27:30,940 (lol) 501 01:27:58,940 --> 01:27:59,380 Sì 502 01:28:16,140 --> 01:28:16,580 Sì 503 01:28:19,920 --> 01:28:20,520 Sì 504 01:28:23,739 --> 01:28:24,080 Sì 505 01:28:26,180 --> 01:28:55,480 (rumori di stomaco) 506 01:29:00,440 --> 01:29:25,720 (La mano della mamma 507 01:29:25,740 --> 01:29:27,480 (lol) 508 01:29:55,740 --> 01:29:58,300 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 509 01:29:59,920 --> 01:30:00,680 Hmm 510 01:30:02,300 --> 01:30:04,300 (lol) 511 01:30:45,820 --> 01:31:00,100 (rumori di stomaco) 512 01:31:14,100 --> 01:31:28,620 (espirare) 513 01:31:30,100 --> 01:31:30,600 Oh 514 01:31:50,460 --> 01:31:51,620 Cruz lo è 515 01:31:53,060 --> 01:31:56,620 Mamma, la casa di mia madre è proprio accanto a me. 516 01:31:57,060 --> 01:31:58,760 imbarazzante 517 01:31:59,240 --> 01:31:59,880 madre 518 01:32:16,060 --> 01:32:16,880 madre 519 01:32:18,080 --> 01:32:45,420 (espirare) 520 01:32:45,420 --> 01:32:46,120 Poverina 521 01:33:15,420 --> 01:33:22,420 Sì 522 01:33:45,420 --> 01:33:50,240 (lol) 523 01:34:09,420 --> 01:34:10,300 "Ah, sembra piccante." 524 01:35:11,440 --> 01:35:15,340 (piangendo) 525 01:35:46,140 --> 01:36:06,720 (piangendo) 526 01:36:12,260 --> 01:36:21,520 (piangendo) 527 01:36:21,520 --> 01:36:27,080 No, non è questo 528 01:36:27,080 --> 01:36:27,580 Non va bene 529 01:36:29,980 --> 01:36:54,620 (piangendo) 530 01:36:54,620 --> 01:36:57,240 Ah, poverina 531 01:37:16,620 --> 01:37:18,900 No! 532 01:37:21,620 --> 01:37:22,800 Oh, ehi 533 01:37:23,520 --> 01:37:24,940 Ah, no, ah~ 534 01:37:25,600 --> 01:37:26,200 Ah~ 535 01:37:27,260 --> 01:37:27,760 Ah~ 536 01:37:28,860 --> 01:37:29,960 Ah~ 537 01:37:31,220 --> 01:37:50,380 (canticchiando) 538 01:38:00,960 --> 01:38:07,960 (urlo) 539 01:38:44,780 --> 01:39:09,120 (Risate) 540 01:39:09,120 --> 01:39:39,100 Figlia: “Yahoo 541 01:39:39,120 --> 01:39:43,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 542 01:39:44,040 --> 01:39:44,580 Hmm 543 01:39:46,820 --> 01:39:47,220 Hmm 544 01:39:50,200 --> 01:39:52,060 Hmm ah 545 01:39:53,780 --> 01:39:55,680 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 546 01:39:57,920 --> 01:39:59,060 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 547 01:40:00,480 --> 01:40:03,360 Hmm sì 548 01:40:04,080 --> 01:40:04,380 Hmm 549 01:40:08,280 --> 01:40:08,680 Hmm 550 01:40:11,480 --> 01:40:14,520 Sì sì sì sì 551 01:40:15,680 --> 01:40:16,360 Sì 552 01:40:18,840 --> 01:40:19,860 Hmm 553 01:40:21,520 --> 01:40:22,420 Sì 554 01:40:23,420 --> 01:40:24,140 Sì 555 01:40:25,460 --> 01:40:25,860 Oh 556 01:40:28,320 --> 01:40:30,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 557 01:40:31,000 --> 01:40:31,460 Sì 558 01:40:32,500 --> 01:40:33,040 Sì 559 01:40:34,640 --> 01:40:35,060 Sì 560 01:40:37,360 --> 01:40:38,500 Hmm 561 01:40:41,220 --> 01:40:43,500 Hmm 562 01:40:44,800 --> 01:40:45,520 Wow 563 01:40:46,780 --> 01:40:47,900 Hmm 564 01:40:48,700 --> 01:40:49,520 Oh 565 01:40:50,800 --> 01:40:51,100 Ah~ 566 01:40:52,300 --> 01:40:53,000 delizioso 567 01:41:18,159 --> 01:41:19,060 delizioso 568 01:41:19,660 --> 01:41:24,160 (rumori di stomaco) 569 01:41:49,160 --> 01:41:50,600 Ah, ah~ 570 01:41:51,240 --> 01:41:51,460 Ah, 571 01:42:33,200 --> 01:42:48,780 (piangendo) 572 01:42:48,780 --> 01:42:52,720 Ah... mente... 573 01:43:24,100 --> 01:43:24,460 (piangendo) 574 01:43:28,700 --> 01:43:37,900 (piangendo) 575 01:43:37,900 --> 01:43:43,080 (piangendo) 576 01:43:44,460 --> 01:43:46,460 (lol) 577 01:43:46,460 --> 01:44:14,180 Figlia: “Ah, ah. 578 01:44:20,180 --> 01:44:21,300 (Risate) 579 01:44:46,460 --> 01:44:51,880 (lol) 580 01:45:05,460 --> 01:45:13,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 581 01:45:35,460 --> 01:45:36,380 Smettila, smettila 582 01:46:05,460 --> 01:46:06,940 Non fa male! 583 01:46:09,000 --> 01:46:36,720 (piangendo) 584 01:46:37,460 --> 01:46:38,020 Ah~ 585 01:47:38,760 --> 01:47:46,840 (piangendo) 586 01:48:12,420 --> 01:48:16,020 (piangendo) 587 01:48:16,020 --> 01:48:16,140 (piangendo) 588 01:48:29,560 --> 01:48:50,440 (piangendo) 589 01:48:51,460 --> 01:49:21,440 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 590 01:49:21,440 --> 01:49:21,600 Hmm 591 01:49:23,880 --> 01:49:24,460 Sospiro 592 01:49:26,280 --> 01:49:28,220 Ah ah 593 01:49:29,060 --> 01:49:32,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 594 01:49:33,440 --> 01:49:34,380 Diamoglielo 595 01:49:35,440 --> 01:49:36,580 Hmm 596 01:50:03,440 --> 01:50:05,400 Ahhh 597 01:50:38,100 --> 01:51:03,380 (espirare) 598 01:51:35,100 --> 01:51:37,940 (respirazione) 599 01:51:37,940 --> 01:51:37,960 Sospiro 600 01:52:08,240 --> 01:52:32,760 (piangendo) 601 01:52:32,920 --> 01:52:34,640 (tesoro) vai~ 602 01:52:34,960 --> 01:52:36,020 Ahhh 603 01:52:36,660 --> 01:52:38,160 Ahahahahahahahah 604 01:52:38,960 --> 01:52:43,600 Ikkun 605 01:52:43,600 --> 01:52:44,020 Ikkun 606 01:52:44,080 --> 01:52:44,480 Sto andando 607 01:52:44,740 --> 01:52:45,760 Vai avanti e avanti 608 01:52:46,820 --> 01:52:47,820 Oh 609 01:52:48,400 --> 01:52:48,980 Sospiro 610 01:52:49,960 --> 01:52:50,100 Sospiro 611 01:52:56,960 --> 01:52:57,120 Sospiro 612 01:52:58,960 --> 01:52:59,300 Sospiro 613 01:53:00,960 --> 01:53:02,960 Sospiro 614 01:53:07,800 --> 01:53:32,080 (piangendo) 615 01:54:05,860 --> 01:54:28,960 (piangendo) 616 01:54:28,960 --> 01:54:33,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 617 01:54:33,660 --> 01:54:35,040 Sospiro 618 01:54:38,400 --> 01:54:43,980 (lol) 619 01:54:43,980 --> 01:54:48,340 È bello 620 01:54:45,720 --> 01:54:47,720 (lol) 621 01:54:49,900 --> 01:54:52,420 (piangendo) 622 01:55:07,720 --> 01:55:08,840 Ah~Mamma 623 01:55:13,420 --> 01:55:14,260 madre 624 01:55:19,220 --> 01:55:21,160 Sembra che la mamma stia per andare. 625 01:55:22,000 --> 01:55:23,220 vai e vai 626 01:55:24,100 --> 01:55:24,620 stai andando? 627 01:55:24,960 --> 01:55:26,580 stai andando? 628 01:55:29,960 --> 01:55:30,520 (piangendo) 629 01:55:30,240 --> 01:55:31,440 Ah 630 01:55:32,480 --> 01:55:35,500 Ah, ah 631 01:55:35,500 --> 01:55:36,480 Sospiro 632 01:55:38,240 --> 01:56:05,480 Sospiro 633 01:56:10,640 --> 01:56:26,160 (espirare) 634 01:56:26,160 --> 01:56:35,460 (piangendo) 635 01:56:36,000 --> 01:56:53,920 (♪ musica di sottofondo) 636 01:56:53,920 --> 01:56:57,000 madre 637 01:56:58,720 --> 01:56:59,060 Cosa? 638 01:56:59,060 --> 01:57:01,980 resta con me per sempre 639 01:57:01,980 --> 01:57:03,460 Siamo sempre solo noi due 640 01:57:03,460 --> 01:57:18,460 (♪ musica di sottofondo) 641 01:57:31,460 --> 01:57:32,440 Per favore 642 01:57:33,120 --> 01:57:33,300 Sì 643 01:57:37,720 --> 01:57:39,860 Non so cosa succederà dopo 644 01:57:41,740 --> 01:57:42,020 Ma 645 01:57:43,520 --> 01:57:45,620 La sensazione di prendersi cura di Masaaki 646 01:57:47,060 --> 01:57:49,060 stava diventando più forte 647 01:57:49,460 --> 01:57:50,840 (♪ musica di sottofondo) 648 01:58:19,460 --> 01:58:24,200 (♪ musica di sottofondo) 649 01:58:49,460 --> 01:59:07,260 Grazie per la visione