1 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Sei sempre malato. - Eri malato quando avevi la mia età. 2 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Buonasera, signore. - Buonasera, Victor. 3 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Non avevo capito che fossi ancora qui. 4 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Stavo solo tenendo compagnia a James, signore. se va bene. 5 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Molto gentile da parte tua. 6 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Va meglio, figliolo? - Ancora freddo, padre. 7 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Solo una leggera febbre. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Starai bene domattina. - Lo dici sempre. 9 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 E tu ce la fai sempre, vero? 10 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Sì. - Adesso prendi la medicina? 11 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Elisabetta! Elisabetta! 12 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Tuo padre è di nuovo ubriaco. - Elisabetta! 13 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 - Dovresti aiutarlo a casa, Victor. - Non sta chiamando con il mio nome, signore. 14 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Padre! - Resta dove sei, James. 15 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Via da me! - Padre! 16 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Ora! Non l'hai mai amato! 17 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Ti avevo detto di non tornare mai più qui. 18 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Uscire! 19 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 Giacomo? 20 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - No. - Giacomo? 21 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - Ci sono cose che non capisci. - Non. 22 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Ho bisogno che lo sappia! - Per favore, non farlo. 23 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Basta bugie. - Giacomo... 24 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 -No! - Giacomo! 25 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 Lui... non era tuo padre, 26 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 Figlio. 27 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 Che cosa siete? 28 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Non volevo! Non lo intendevo! - Sì, l'hai fatto! 29 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 Se lo meritava e tu glielo hai dato. 30 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Siamo fratelli, Jimmy. Te ne rendi conto? 31 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 E i fratelli si proteggono a vicenda. 32 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Devi essere duro adesso, così forte che nulla potrà mai toccarci. 33 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Voglio andare a casa. - Non possiamo. 34 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Restiamo uniti, qualunque cosa accada, 35 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 e prenditi cura di chiunque chi si mette sulla nostra strada. 36 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Puoi farlo, fratellino? 37 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Vado al fiume. - Stanno arrivando. 38 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Vai oltre la collina. Fretta! - Puoi correre? 39 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Continua a correre e non voltarti indietro. - Va bene. 40 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Schiena contro schiena! 41 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 Questo è abbastanza! 42 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Abbastanza! 43 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 NO! NO! 44 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Stai indietro, soldato! 45 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Vincitore! 46 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Stai giù! Stai giù! 47 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Stai giù! 48 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 NO! 49 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Pronti, mirate... 50 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Svegliami quando sarà finito. 51 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...fuoco! 52 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 Strani! Siete animali! Strani! 53 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 Il mio nome è il maggiore William Stryker. 54 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Ti è stato addebitato un costo con l'uccisione di un alto ufficiale. 55 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 È corretto? 56 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 A quanto pare, abbiamo alcuni problemi con autorità... 57 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Tienilo sotto controllo. ...Signore. 58 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 Il direttore mi dice che la tua frase è stato eseguito da un plotone di esecuzione 59 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 alle 1000 ore. 60 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 - Com'è andata? - Ha fatto il solletico. 61 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Ragazzi, siete stanchi di correre? Stanco di negare la tua vera natura? 62 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Cosa ti importa? - Oh, mi interessa. 63 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Mi interessa perché so quanto sei speciale. 64 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Quanto prezioso. 65 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Guarda, puoi restare qui rinchiusi come scherzi della natura, 66 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 oppure puoi unirti a me. 67 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Sto mettendo insieme una squadra speciale con privilegi speciali. 68 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 Ora dimmi, come vorresti? servire davvero il tuo Paese? 69 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Sai, adoro quest'arma 70 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 più di ogni altra cosa in tutto il vasto mondo. 71 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Vuoi sapere perché? - NO. 72 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 È memorabile. 73 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Certo, è un po' ingombrante difficile salire su un aereo. 74 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Tiri fuori un paio di spade al matrimonio della tua ex ragazza, 75 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 non lo dimenticheranno mai e poi mai. 76 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 È divertente, Wade. 77 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Penso che mi confondi con qualcuno che se ne frega. 78 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Esatto, probabilmente non lo è intimidatorio quanto avere una pistola 79 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 o artigli ossei o le unghie di una donna delle borse. 80 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 -Manicura? - Vittorio. Facile. 81 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Fred si è fatto un nuovo tatuaggio. Sono preoccupato. 82 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 Oh, Gesù, Fred, l'hai incontrata proprio ieri sera. 83 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - La amo. - La ami dopo una notte? 84 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 È una ginnasta. 85 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Bradley, portala giù. 86 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Oh, Dio. 87 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Vomiterai? - Se fossimo destinati a volare, 88 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - ci farebbero crescere le ali. - Non preoccuparti, Nancy. 89 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Muoiono più persone guidando che volando. - Che ne dici dell'impalamento? 90 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Ehi, sii gentile, o essere la tua approssimazione di "bello". 91 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Vuoi un secchio? - No. 92 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Signori, arriviamo a Lagos tra cinque minuti. 93 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 - Perché siamo qui? - Tutto a tempo debito. Zero? 94 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Intruso! Violazione del perimetro! - Prendi l'arma! 95 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Intruso, fermati! Metti le mani dietro la testa! 96 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Ti sei già divertito? 97 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Fred? - Il serbatoio? 98 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - Il serbatoio. - Sì, ho capito. 99 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 Grande. Bloccato in un ascensore con cinque ragazzi che seguono una dieta ricca di proteine. 100 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Wade. - I sogni diventano realtà. 101 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Chiudilo e basta! 102 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Il prossimo tocca a te. - Grazie, signore. Sei davvero carina oggi. 103 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 È il verde. Fa emergere la serietà nei tuoi occhi. 104 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - Dio mio. Stai mai zitto, amico? - No. Non quando sono sveglio. 105 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Bradley? All'ultimo piano, per favore. 106 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Copri l'ascensore! L'ascensore! 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 È ora di andare al lavoro. 108 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 Va bene. Le persone sono morte. 109 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Se non avessi quella bocca addosso, Wade, saresti il soldato perfetto. 110 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 Non lo farei se fossi in te, fratello. 111 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Prendi i diamanti. Sono tuoi. - Non voglio i tuoi diamanti. 112 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 Voglio questo. 113 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 Ma questo non è niente. Un ricordo. 114 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 Dove l'hai trovato? Voglio la fonte. 115 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Un piccolo villaggio, nell'entroterra, tre giorni da qui. 116 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Digli che questa roccia è più prezioso per me della sua vita. 117 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Chiedigli dove l'ha trovato. 118 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 Va bene. 119 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 Dice che viene dal cielo. 120 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 Sta dicendo la verità. 121 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Non conosci la lingua, Logan. 122 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - E' un frammento di meteora. - So di cosa si tratta. 123 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Gli chiedo dove l'ha trovato. 124 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Signore, la base vuole sapere la nostra posizione. 125 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Spegnili. - SÌ. 126 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Digli che qui moriranno tutti 127 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 a meno che non me lo dica lui dove ha trovato la roccia. 128 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - Dice che è sacro. - Va bene, va bene. 129 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Vincitore. 130 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Vincitore! 131 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Non pensarci nemmeno. 132 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Non ci siamo registrati per questo. 133 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Mettilo giù! 134 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 Cosa fai? 135 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 Finalmente abbiamo avuto una buona cosa qui. Non rovinare tutto. 136 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 Abbastanza. Questo è abbastanza. Abbiamo fatto abbastanza. 137 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 Chi pensi di essere? 138 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 Questo è ciò che facciamo. 139 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Forse preferiresti esserlo marcire in un buco da qualche parte 140 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 finché non troveranno un modo per farlo a noi. È tutto? Eh? 141 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 Ho finito. 142 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 Vieni? 143 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Jimmy! 144 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Non possiamo lasciarti andare via. 145 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Jimmy! 146 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Jimmy! 147 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 Perché ti alzi così presto? 148 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 Vieni qui. 149 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Ci vediamo, tesoro. 150 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 EHI. 151 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Oh, è carino. SÌ. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 152 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Sei avvolto, amico. 153 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 Ok, lo capirò assolutamente. 154 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 No. Dai. 155 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Oh, wow! Andiamo sulla ruota panoramica. 156 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Come lo fa? - Dai. 157 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...fantastica signora in una scatola! 158 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Agita il martello, suona il campanello! 159 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Ehi, cosa fai? 160 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Se spegni la luce, vinci un premio. 161 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Tre tentativi per un dollaro. - Dai, voglio farlo. 162 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 Ecco qua. Va bene? 163 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 No, è ovvio. 164 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 Sono due. 165 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 Beh, è ​​un trucco stupido. 166 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 Non è un trucco, amico. 167 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 Dai. Capriccio. 168 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 Ciao. 169 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 Lo spettacolo è finito! 170 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Ho detto che lo spettacolo è finito! 171 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 Lo spettacolo non finisce mai per noi, Bradley. 172 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Vittorio. - Non mi inviterai ad entrare? 173 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 Sì. Entra. 174 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Sai, non ho mai detto niente a nessuno su quello che è successo. 175 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Sto vivendo un totale vita diversa adesso, Victor. 176 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Non c'è bisogno di ricordare il passato. 177 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 lo sai, 178 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 L'ho sempre pensato sarà Wade a bussare alla mia porta. 179 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 Ebbene... Ebbene, 180 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Wade se n'è andato. 181 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Non ho paura di te, Victor. 182 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Non ho paura di morire. 183 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 Come fai a sapere? 184 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Non l'hai mai provato prima. 185 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 Erano le guerre? 186 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 Quale? 187 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 Tutti quanti. 188 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Dimmi. - EHI. 189 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 E' solo un graffio. 190 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Sembra che ne avremo bisogno Ancora lenzuola nuove, tesoro. 191 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 Sì. 192 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Chi diavolo è questo? 193 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Ha l'odore del governo. 194 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Mio Dio. Non sono invecchiato di un giorno! 195 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Vita pulita. 196 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Ti ricordi l'Agente Zero? - Prima spari ancora e poi fai domande? 197 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 - Mastichi ancora sigari scadenti? - Ragazzi, per favore. 198 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Ho un lavoro per te. - Ho già un lavoro. 199 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Taglialegna? 18 mila all'anno? 200 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18.5. In più non ho dovuto uccidere nessuno tra un po'. 201 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Cominci a sentirne la mancanza? - Proprio adesso lo sono. 202 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Sì? - Zero, torniamo alla macchina. 203 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Attaboy. 204 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Sai, non ne vado fiero il modo in cui sono finite le cose tra noi. 205 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 La conversazione è finita. 206 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 Giocando a La casa nella prateria con un insegnante, 207 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 Voglio dire, non sei tu, Logan. 208 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 E tu lo sapresti, eh? 209 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Vorrei. - Cosa vuoi, Stryker? 210 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Bradley è stato ucciso tre giorni fa. 211 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Wade prima ancora. 212 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Credo che qualcuno lo stia dando la caccia la nostra vecchia squadra. 213 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Qualcun altro? - Per quanto ne so, Victor è al sicuro. 214 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 Ma chiunque sia ha nomi, indirizzi. 215 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 Posso prendermi cura di me stesso. 216 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Non si tratta di te, Logan. 217 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Il tuo Paese ha bisogno di te. 218 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 Sono canadese. 219 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Ti conosco, Logan! So chi sei! 220 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Signorina Kayla, signorina Kayla, guarda cosa ho fatto. - Che cosa hai fatto? 221 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 Ciao, signorina Volpe d'Argento! Ciao! 222 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 Cosa c'è che non va? 223 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Stryker è passato oggi. 224 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Non preoccuparti. Ho detto di no. 225 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 Perché ti dà fastidio? dopo tutti questi anni? 226 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Perché sono il migliore in quello che faccio, 227 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 ma quello che so fare meglio non è molto carino. 228 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Non sei un animale, Logan. Quello che hai è un dono. 229 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Un regalo. Puoi restituire un regalo. 230 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Andiamo, ragazzi. 231 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 Va bene. 232 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Resta in macchina. 233 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 Lo chiederò semplicemente gentilmente. 234 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Ti dispiace lasciarci passare? 235 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Hai un po' di fretta, amico? - Ehi, ehi, ehi. 236 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 Sei? 237 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Sposta il tuo camion così possiamo passare. 238 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Stiamo cercando di avere una conversazione lì, va bene? 239 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Inizi qualcosa, faresti meglio a essere pronto a finirlo. 240 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 Ascolta... 241 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Ehi, ragazzi, rilassatevi! Calmati. 242 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - Il tuo ragazzo ha una bocca larga. - Lo so. 243 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 Anche un gran carattere. Quindi, per favore, lasciaci passare. 244 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Grazie. - Dai, amico, andiamo. 245 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Come hai fatto? 246 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Poteri di persuasione femminili. È un regalo. 247 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Oh, capisco. Hai questi poteri su di me? 248 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 Beh, non sei rimasto in macchina, vero? 249 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 Perché la luna è così solitaria? 250 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 Perché? 251 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Perché aveva un amante. 252 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Lo dici ai bambini? - No. 253 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Il suo nome era Kuekuatsheu e vivevano insieme nel mondo degli spiriti. 254 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Oh, questa è una storia vera? Va bene. 255 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 E ogni notte lo facevano vagare insieme nei cieli, 256 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 ma uno degli altri spiriti era geloso. 257 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 Il Trickster voleva la luna per sé, 258 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 così disse a Kuekuatsheu che la luna aveva chiesto fiori. 259 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 Gli ha detto di venire nel nostro mondo e cogli delle rose selvatiche, 260 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 ma Kuekuatsheu non lo sapeva che una volta che lasci il mondo degli spiriti, 261 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 non puoi mai tornare indietro. 262 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 E ogni notte alza lo sguardo al cielo e vede la luna e urla il suo nome. 263 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 Ma 264 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 non potrà mai più toccarla. 265 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Oh. 266 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Koo-koo-ka-choo è stato fregato. 267 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 "Kuekuatsheu." 268 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 Significa "il Wolverine". 269 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Che stai facendo, Logan? 270 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Kayla. 271 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Oh, Dio. 272 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Kayla! 273 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Non sei di queste parti, vero? 274 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Cosa mi ha tradito? 275 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Vincitore! 276 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Hai un'assicurazione su questo posto? - Assicurazione? No. 277 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Peccato. -Vittorio! 278 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 Bene, bene, bene. Guarda cosa ha portato dentro il gatto. 279 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Ragazzi, qualunque cosa sia, portatela fuori. 280 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 Perché? 281 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 Perché? 282 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Non chiamare. Non scrivi. 283 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 In quale altro modo potrei? per attirare la tua attenzione? 284 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Odio dirlo, Jimmy, ma, francamente, Sono un po' deluso. 285 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Stai giù. 286 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Dimmi una cosa, Jimmy. Ne valeva la pena? 287 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Quando lo capirai? 288 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Non siamo come loro. 289 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Non sono per niente come te. 290 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Certo che lo sei. 291 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Semplicemente non lo sai ancora. 292 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Cosa abbiamo? - Rissa al bar. Ferite multiple da coltello. 293 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Cos'è questo, uno scherzo? Il ragazzo sta bene. 294 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Dove si trova? - Ehi, ehi, non... 295 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Ho detto, dov'è? - Non so chi sia. 296 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 Vi posso aiutare. 297 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 Sono sei anni che sono qui. 298 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Nessuno mi conosceva, e poi sei arrivato tu, e il giorno dopo è morta! 299 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 Ho provato ad avvisarti. 300 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 Perché non mi hai detto che era Victor? 301 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Non lo sapevo! - Stronzate! 302 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 - Perché? - Lo giuro sulla vita di mio figlio, non l'ho fatto! 303 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Gli appetiti di Victor erano diventando troppo pubblico. 304 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 Ho dovuto rinchiuderlo. Sentiva che lo avevo tradito. 305 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 Sono andato assente. Ha detto che ci avrebbe inseguito tutti. 306 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Non sei venuto per avvertirmi 307 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 sei venuto per salvarti il culo. 308 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Allora qual è il tuo piano, Capitano? 309 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Non puoi batterlo, Logan, lo sai che non puoi! 310 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Lo troverò e lo ucciderò. 311 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Posso darti gli strumenti per sconfiggerlo. 312 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 E possiamo ancora salvare gli altri. 313 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Intendi salvarti, vero? 314 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Ti prometto due cose. 315 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Soffrirai più dolore di quanto qualsiasi altro uomo possa sopportare, 316 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 ma avrai la tua vendetta. 317 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Vengo con te, vengo per il sangue. 318 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Nessuna legge. Nessun codice di condotta. 319 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 Mi indichi la giusta direzione, togliti di mezzo dai miei piedi. 320 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Quando inizierà, qualunque sia il motivo che stai facendo questo, 321 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 concentrati su quello. Forse aiuterà. 322 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Credetemi, ho passato di peggio. 323 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 No, non l'hai fatto. 324 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Siamo pronti. 325 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Ti renderemo indistruttibile ma prima dovremo distruggerti. 326 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Ti ricordi cosa cercavamo in Africa? 327 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Mi ricordo. - Beh, l'ho trovato. 328 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 Ci ha aiutato a creare un composto metallico così forte 329 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 che sarai in grado di sopportare praticamente qualsiasi cosa. 330 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Si chiama Adamantio. 331 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Non posso abbattere Victor da solo, Logan. 332 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Per ucciderlo, dovrai abbracciarlo l'altro lato. 333 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Diventa l'animale. 334 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Facciamolo. 335 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 Quasi dimenticavo. 336 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 Ne voglio di nuovi. 337 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Cosa vuoi che dicano? 338 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Ghiottone. 339 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Generali, benvenuti. 340 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 Generale Munson. 341 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Oggi saremo testimoni storia medica. 342 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Oggi creeremo l'Arma X. -X? 343 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 Numero romano 10. 344 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Stiamo per iniziare a creare legami Adamantio allo scheletro dell'Arma X. 345 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Cominciamo. 346 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Siamo fratelli, Jimmy. - Logan! 347 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Temperatura corporea, 108 e in aumento. 348 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Perché si dimena così? Perché non è sedato? 349 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 Sente il dolore proprio come tutti noi, ma l'anestesia non funzionerà su di lui. 350 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - Ecco perché ha dovuto offrirsi volontario. - Frequenza cardiaca, 190. 195. 351 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Sopravvivrà a tutto questo? - Non lo so. 352 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 353 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 Figlio. 354 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 Frequenza cardiaca ben oltre il massimo. 355 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Pressione sanguigna? - 260 su 180 in aumento. 356 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 Può farcela. Può farcela. 357 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Vincitore! 358 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 Ti amo. 359 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 Non sei un animale. 360 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 Significa "il Wolverine". 361 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 Beh, immagino che possa morire. 362 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Andiamo, vecchio amico. Ritorno. 363 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 Frequenza cardiaca in aumento. 364 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Il serbatoio di adamantio è esaurito. 365 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Nessun rifiuto. Procedura completata. 366 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Ce l'abbiamo fatta. - Ce l'abbiamo fatta. 367 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 Sì! SÌ. 368 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Lo portiamo sull'isola? 369 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 L'isola? No. 370 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 Il legame funziona. 371 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Useremo il suo DNA per l'XI. 372 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Cancella la sua memoria. 373 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Cancella la sua memoria. 374 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Penso che ti abbia sentito. 375 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Confinamento! 376 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Dategli la caccia. Staccagli la testa. 377 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Travis. 378 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Penso che ci sia un uomo nudo nella stalla. - Sì. 379 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 Figlio? 380 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Che diavolo stai facendo? 381 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - Fa freddo. - Freddo. 382 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Non hai vestiti addosso. - Sì. 383 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Non sei drogato, vero? - No. 384 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - No, ho solo avuto una nottataccia. - Sì, potresti dirlo. 385 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Vieni su a casa. 386 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Alcuni dei vecchi vestiti di mio figlio probabilmente ti andrà bene. 387 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Qui. Coprilo con quello, eh? 388 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Non voglio che tu dia alla vecchia un infarto. 389 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Stai bene lì dentro? - Sì, sì, sto bene! 390 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 La cena è in tavola. 391 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Sì, arrivo tra un minuto. 392 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Lo giuro, la pagherò. 393 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Mettilo lì. - Giusto. 394 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Vieni a sederti, figliolo. 395 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Non posso ringraziarvi abbastanza entrambi per tutto. 396 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 Non sarebbe stato decente per lasciarti là fuori a congelare. 397 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Decente." - Che cosa? 398 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 Niente. Semplicemente non lo sono davvero abituato a quella parola. 399 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 È un bell'elicottero quello che hai là fuori. 400 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Conosci le motociclette? - OH! Signore, eccoci qua. 401 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 Il mio preferito è un Panhead del '48. Ne ho comprato uno nuovo dalla linea. 402 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Penso che tu sia un po' giovane per queste cose, figliolo. 403 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Devi essere esausto. Dormi bene la notte. 404 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 Nella stalla. 405 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Non c'è niente che possa scoppiare lì fuori. 406 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 Perché la luna è così solitaria? 407 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 Perché? 408 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 Perché aveva un amante. 409 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 Non potrà mai più toccarla. 410 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 Dormi bene? 411 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 Sì. 412 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 Sembri un uomo deciso a fare una cosa brutta. 413 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 Sai cosa succede agli uomini che vanno in cerca di sangue? 414 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Che cosa? - Lo trovano. 415 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Abbiamo tutti una scelta, figliolo. 416 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Sì, beh, il mio è stato preso. - Stronzate. 417 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 Questa era la giacca di mio figlio. 418 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Provalo. 419 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Grazie. - Sì. 420 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 Vuoi portare la mia bici a fare un giro? Provare la sospensione? 421 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, eh? 422 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Amico, sei pesante. 423 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Sì, ho messo su un po' di peso ultimamente. 424 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Buongiorno! - Buongiorno. 425 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 OH. Ti sta benissimo. 426 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 Te ne ho portato alcuni... 427 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 L'arma X è nella stalla. Ha appena ucciso due civili. 428 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Fatelo a pezzi. Vediamo se riuscirà a sopravvivere. 429 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Vieni a prendermi. 430 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Fagli saltare il cervello per tutta la strada! 431 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 Accidenti! 432 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Alfa uno, non perderlo! 433 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Alfa due! L'obiettivo viene da te! 434 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Tirati su! 435 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Tirare indietro! Tirare indietro! 436 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 Zero? 437 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 Zero, entra. 438 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 Zero? 439 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 - Zero, Logan è morto? - Non lo so. 440 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 Sono giù. 441 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 Zero, è morto? Logan è morto? 442 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 Zero, entra. 443 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 Hai cercato di uccidermi. 444 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 -Logan? - Dov'è Victor? 445 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Torna alla base. 446 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 Spiegherò tutto. Prenderemo Victor insieme. 447 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Risposta sbagliata. Dopo che avrò ucciso Victor, verrò a prenderti. 448 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 Logan, ascoltami. 449 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Se percorri questa strada, non ti piacerà quello che troverai. 450 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Volevi l'animale, colonnello. Hai capito. 451 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 Quella era brava gente là dietro. Persone innocenti. 452 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 È divertente quanto le persone buone e innocenti tendano a farlo morire intorno a te. 453 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 Zero non ha mai avuto una possibilità. 454 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 L'unica cosa che lo abbatterà è un proiettile di Adamantio. 455 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Questa struttura è compromessa. Preparare il trasporto. 456 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Colonnello, la situazione si sta trasformando in un disastro. 457 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Non preoccuparti. Lo fermeremo. - Veramente? 458 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Hai appena speso mezzo miliardo di dollari rendendolo indistruttibile. 459 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Signore? - SÌ? 460 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 Il giovane mutante che stavi cercando. Lo abbiamo trovato. 461 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 Generale, Logan no l'unico pezzo di questo puzzle. 462 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Devo evacuare questa struttura. 463 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Per favore, torna a Washington. Abbiamo del lavoro da fare. 464 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 Yo hablo, parlo. T� hablas, parla tu. 465 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 �l habla... Qualcuno traduca. 466 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Estati! 467 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Siediti e togliti quegli occhiali. 468 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 Ho mal di testa. 469 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Poi potrai indossarli in detenzione dopo la scuola 470 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 mentre scrivi questa coniugazione 100 volte. 471 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Qualcun altro? - Parla. 472 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Grazie. Lui parla. �Ho parlato. 473 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Sei sicuro che fosse Victor? - Sì. 474 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 Dannazione. Mi dispiace, amico. 475 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Che diavolo gli è successo dopo che me ne sono andato? 476 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 È peggiorato. Si sentiva come se lo avessi abbandonato. 477 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 Diavolo, lo abbiamo fatto tutti. 478 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 Ma Victor, doveva dimostrarlo era migliore di te. 479 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Caccia e uccisione tutto ciò che gli veniva indicato. 480 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Ho lasciato anch'io qualche mese dopo. 481 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Non ce la facevo a radunarli. 482 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Radunare chi? - Lascia stare. 483 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Radunare chi, John? 484 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 EHI! Dannazione, John! 485 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Abbiamo dato la caccia alla nostra specie, Logan. 486 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 C'è un posto speciale all'inferno per le cose che abbiamo fatto. 487 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Mutanti? Perché? 488 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Stryker ha detto che avremmo fatto la differenza, 489 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 proteggere le persone da quelle cattive. 490 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Come prenderai? Victor giù, Logan? 491 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Ricordi quella roba in Africa? - Sì, ricordo l'Africa. Che ne dici? 492 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 Dannazione. 493 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Cosa ti hanno fatto, amico? 494 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Non chiedere. 495 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Ascolta, Zero ha detto qualcosa su un'isola. 496 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Significa qualcosa per te? 497 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 No. Ma forse Dukes lo sa. 498 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - Lui e Zero erano molto legati. - Fred Dukes? Dove si trova? 499 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - E' qui. - Beh, andiamo a parlargli. 500 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Aspettare. Non rientra prima delle 4:00 circa. 501 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 Ma devo avvisarti, sviluppò un po' di disturbo alimentare. 502 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Tutti abbiamo i nostri meccanismi di coping. Sto cercando di rimetterlo in forma. 503 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 Qualunque cosa tu faccia, non menzionare il suo peso. 504 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Andiamo, Fred, se vuoi in forma, devi muoverti, amico. 505 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 Gli ho detto che doveva muoversi. Deve muoversi! Che cosa? 506 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Fred Dukes? Sembra la creatura che ha mangiato Fred Dukes. 507 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Ehi, sii gentile, amico. 508 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Ehi, grasso... Fred. 509 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Mi sembra di ricordare quella ragazza quando pesava circa 85 sterline, eh? 510 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Oh, è divertente. Sei ancora così divertente, Logan. 511 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Sai dov'è Victor? 512 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Non ne ho idea. - Cos'è l'isola, Slim? 513 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Non lasciare che la porta ti colpisca uscendo, Logan. 514 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Ascolta, non me ne vado di qui finché non mi dici dov'è Victor. 515 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Allora forza, amico, in ricordo dei vecchi tempi, eh? 516 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Mi hai appena chiamato Blob? 517 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 No, ma... 518 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Ti avevo detto di non menzionare il suo peso. Perché lo hai chiamato Blob? 519 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Non l'ho chiamato Blob. Ho detto "bub". 520 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - Maledizione. - Ehi, ehi, ehi. Ehi, Logan. 521 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Ho un'idea. 522 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - Questa è la tua idea di idea? - Sto cercando di aiutarti, Logan. 523 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 Ai Dukes non piaci molto e tu lo sai. 524 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Si, il sentimento è reciproco. - Beh, usa quei guanti, amico. 525 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Balla un po' con lui. Permettigli di sfogare la sua rabbia su di te. 526 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Immagino che se lo fai, probabilmente lo farà dirti tutto quello che vuoi sapere. 527 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 Avanti, amico, guardalo. 528 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Ho un gran bel culo che esce allo scoperto la parte anteriore della sua camicia. 529 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Gesù. Avrà una coronaria, per l'amor di Cristo. 530 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 C'è anche una barella abbastanza grande? portare questo ragazzo fuori di qui? 531 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 Non è lui che mi preoccupa uscire di qui in barella. 532 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Sei uno stronzo. - Andiamo, Logan. 533 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Fagli il culo! - Lo vuoi? 534 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Balla con lui, Fred! Proprio come ti ho insegnato. 535 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Vuoi ballare con me? 536 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Andiamo, Fred! - OH! Oh, mi fa sentire bene. 537 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 EHI! Indovina un po? 538 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Vedi, parlerà adesso. 539 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - Lo hai portato proprio dove lo vuoi. - Comunque, da che parte stai? 540 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 Dai! 541 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 Avanti, adesso, braciola d'agnello! 542 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 Dannazione! 543 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Allora, dov'è Victor? 544 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Un po' buio per gli occhiali da sole, non credi? 545 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Per favore, non farlo! Per favore, non farlo! -Vittorio! 546 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Ehi, ehi! Dov'è Vittorio? 547 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 Sì. Victor è con Stryker sull'isola. 548 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Lo gestiscono insieme. 549 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 Che cosa? Loro cosa? Victor sarà con Stryker? 550 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 Sì. 551 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Non lo sapevi? 552 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Tutto ciò che resta ora è Logan. Confido che tu possa gestirlo. 553 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - L'ho già fatto, vero? - Oh, sì. L'hai fatto. 554 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 Il nostro accordo. Vale ancora, vero? 555 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 Ovviamente. Adesso catturalo e taggalo, Capitano. 556 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Cos'è l'isola? 557 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 È lì che porta Stryker loro dopo che Victor li ha catturati. 558 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Aspetta, aspetta un attimo. Prende chi? 559 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Mutanti. 560 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 Si dice che sia opera di Stryker esperimenti su di loro lì. 561 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 Voglio dire, non te lo sei mai chiesto cosa è successo loro? 562 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Ho provato a non farlo. 563 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 L'hanno uccisa, quindi glielo ho permesso metti Adamantio in me. 564 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 L'hanno uccisa per un dannato esperimento. 565 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - Dove si trova? Dove si trova? - Logan, Stryker lo ha tenuto davvero segreto. 566 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 Ma una volta un prigioniero è scappato lì. 567 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - Chi? - Il suo nome era Remy LeBeau. 568 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 Era un trafficante di strada di New Orleans. 569 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Le guardie della prigione lo chiamava Gambit 570 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 perché continuava a prendere tutti i loro soldi al poker. 571 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - Questo è tutto quello che so. - Cosa sta combinando Stryker, Fred? 572 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Qual è il finale? 573 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 Sta prendendo i loro poteri. Cercando di combinarli in qualche modo. 574 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 Questo è tutto quello che so, Logan. Questo è tutto quello che so. 575 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Se devo tornare qui, Ti stacco la testa. 576 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Vengo con te, Logan. 577 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Non c'è redenzione dove sto andando. - Non te lo sto chiedendo. 578 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 C'è il nostro amico. 579 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 Questo è figo. 580 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Vado a coprire il retro nel caso conigli. 581 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Non litigherò con lui. - Sì, giusto. 582 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 Che cosa? Litigo con tutti? 583 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 I cani non uccidono i gatti? 584 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Vai a coprire il retro, va bene? 585 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Datemene 500. - Ci sto. 586 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Sei Remy LeBeau? 587 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Ti devo dei soldi? - No. 588 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 Allora Remy LeBeau lo sono. 589 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 Il grande buio è 100. Il piccolo buio è 50. 590 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Posso darti un passaggio? - Cosa posso prendere con 17 dollari? 591 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 $ 17? 592 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 Un taxi per tornare a casa, forse? 593 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Sei il nuovo babysitter di mio fratello, John? 594 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Non sono Bradley, Victor. 595 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 E il tuo inquietante cappotto nero non spaventarmi 596 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 Veramente? 597 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 Ha lavorato su Dukes. 598 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Non avresti dovuto farlo, perché adesso ti ammazzo 599 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 prima ancora che Logan ne abbia la possibilità. 600 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Allora cosa la porta nella nostra bella città, signore? 601 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Vittorio Creed. 602 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 E chi è quello? 603 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 L'uomo che ucciderò. 604 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Lavora con un uomo di nome Stryker su un'isola. 605 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Devo solo sapere dov'è. - E perché pensi che lo sappia? 606 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 Beh, perché so chi sei, Gambit. 607 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Tu sei il ragazzo che è scappato e lo sei il ragazzo che mi riporterà lì. 608 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Sai, John, c'è qualcosa Ho sempre voluto dirtelo. 609 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Sei prevedibile. 610 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Posso sentire la tua spina dorsale, Johnny Boy. 611 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 È divertente. Non sapevo che ne avessi uno. 612 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 Questi sono tag davvero carini hai lì, signore. 613 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 Gli uomini che mi hanno portato indossavano tag proprio come loro. 614 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Ehi, adesso, amico, ascoltami. 615 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 Accidenti. Quel piccolo... 616 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Sono marcito per due anni in quell'inferno e non tornerò mai indietro. 617 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Brillante. 618 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Dimmi una cosa, Jimmy. 619 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Sai almeno come uccidermi? 620 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 Ti taglierò quella maledetta testa. 621 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Vedi se funziona. 622 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Stai diventando lento, vecchio mio. 623 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 Figlio di puttana. 624 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Morirai per quello che le hai fatto. 625 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Vincitore! 626 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 Beh, è ​​un bel bastone. 627 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 Ok, testa di merda, ecco l'accordo. 628 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Vedi, mi porterai su quest'isola, dove posso uccidere Creed, Stryker 629 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 e praticamente tutti quelli che odi in questo mondo. Capisci? 630 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Li ucciderai davvero? 631 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Finché stai lontano dai miei piedi, sì. 632 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 Colonnello? 633 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - Generale? - Questa è l'Arma XI? 634 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Tutti i loro punti di forza e nessuna delle loro debolezze. 635 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Li odi davvero, vero? 636 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 No, non li odio. 637 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 Dopo 20 anni di lavoro con i mutanti, So solo cosa possono fare. 638 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 Possiamo vincere questa guerra prima che inizi e salvare innumerevoli vite nel processo. 639 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 L'azione preventiva lo è l'unica azione qui, generale. 640 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Le giornate del nostro Paese stare in disparte è finito. 641 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Dobbiamo combattere il nemico prima che ci combattano. 642 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Ammiro la tua passione, davvero. - Grazie. 643 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 Ma questo è tutto. 644 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - L'arma X è stata un intoppo. - Sappiamo di tuo figlio, Bill. 645 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Sappiamo che è un mutante, e sappiamo che ha ucciso tua moglie. 646 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - Non avresti dovuto nascondercelo. - Quello... 647 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 Questo non ha niente a che fare con il mio lavoro, Generale. 648 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 Stronzate. 649 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Sei troppo vicino a questo. Ti sto spegnendo. 650 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 Va bene. Hai ragione. Non ti mentirò. 651 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 Mio figlio ha portato il problema a casa per me, 652 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 ma ho fatto un giuramento 653 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 per proteggere il popolo americano 654 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 da ogni minaccia, sia straniera 655 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 e domestico. 656 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Non ti piace volare, eh? - Sto bene. 657 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Concentrati solo su quello che stai facendo. - Sei sicuro? 658 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Hai sudato un po' lì, sulla tua fronte. 659 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Molto divertente. Tieni semplicemente gli occhi su... 660 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 Su cosa? Le nuvole? Tieni gli occhi sulle nuvole? 661 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Sei su e giù come un dannato yo-yo qui! 662 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Dove hai preso questa cosa, comunque? - Oh, questo è il mio bambino. 663 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 L'ho vinta al gioco. Jack su cinque. 664 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 Grande. 665 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Relax. Ci siamo quasi. 666 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Eccolo. L'isola. Isola di tre miglia. 667 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Nascosto in bella vista. 668 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Nessuno ficcherà il naso attorno ad un reattore nucleare. 669 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Pensano che li trasformerà nei mostri. 670 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Come te? - Giusto. 671 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 Va bene. Sei pronto? Perché è ora o mai più. Andiamo. 672 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 Era ora. 673 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Ehi, se ti fa sentire meglio, farà davvero male. 674 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 Beh, sì, in un certo senso lo fa, in realtà. 675 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Buona fortuna. - Allo stesso modo. 676 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 Oh merda. 677 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 Come si fa? Tutto bene? 678 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - E' già pronto? - Ancora qualche ora. 679 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - E risponderà ai miei comandi? - Assolutamente. 680 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Logan. 681 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Bentornati in guerra. 682 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Prima di sventrarti, voglio sapere perché. 683 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Avevo bisogno dei tuoi poteri per la Piscina. 684 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - Per cosa? - L'assassino mutante. 685 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Piscina morta. 686 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Anni di ricerca e perfezionamento, 687 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 trovare i giusti poteri che possono coesistere in un unico corpo 688 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 senza farlo a pezzi. 689 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 Mio figlio è stato il primo pezzo del puzzle. 690 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Logan, sei stato l'ultimo. 691 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Hai reso possibile l'Arma XI. 692 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 ti ho chiesto di aiutarmi ma hai detto che volevi una vita tranquilla. 693 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 beh, 694 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Ho imparato che nulla motiva agli uomini della tua famiglia piace la vendetta. 695 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 Chi sei? 696 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Oh, è vera, vecchio amico. 697 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Hai davvero pensato ti lasceremmo semplicemente andare via? 698 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Sei un uomo pericoloso. 699 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Ci piace tenere d'occhio gli uomini pericolosi. 700 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Raccontagli del giorno in cui sei morto. 701 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Mi hanno dato una possibilità dell'idroclorotiazide. 702 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Riduce la frequenza cardiaca così bassa sembra che tu sia flatline. 703 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Non essere arrabbiato con lei. 704 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 È un vero vanto per la tua specie. 705 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Sapevi che sua sorella ce l'ha pelle dura come il diamante? 706 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 La mutazione di Kayla è la tattoipnosi. 707 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Può influenzare le persone purché li tocchi. 708 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Uno strumento piuttosto utile in una seduzione. 709 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 Non è mai stato reale, amico mio. 710 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 Era reale per me. 711 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Te l'avevo detto che se fossi venuto per questa strada, non ti piacerebbe quello che hai trovato. 712 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 Quella storia che mi hai raccontato di un uomo chi prende fiori per la luna, 713 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 L'avevo fatto al contrario. 714 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Pensavo che fossi la luna e io ero il tuo ghiottone. 715 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 Ma tu sei l'imbroglione, vero? 716 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Sono solo lo stupido che è stato preso in giro. 717 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 La parte peggiore è che Avrei dovuto saperlo. 718 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 Ma ho ignorato il mio istinto. 719 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Ho ignorato ciò che sono veramente. 720 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 Ma ciò non accadrà mai più. 721 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Colonnello? - Non adesso, Kayla. 722 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 723 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 Mia sorella. 724 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Hai detto che se ti avessi aiutato, l'avresti lasciata andare. 725 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Kayla, non è così semplice. La sua mutazione è unica. Abbastanza bello. 726 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Abbiamo solo bisogno di un po' più di tempo analizzarlo, tutto qui. 727 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 Lo hai lasciato andare? 728 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 -Vittore, per favore. - Non puoi lasciarlo andare. 729 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Non puoi batterlo, Victor. - Allora dammi l'Adamantio! 730 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - I tuoi test sono tornati. - Avevamo un accordo! 731 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Non sopravviveresti mai all'operazione. 732 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Posso prendere tutto quello che può. - No, non puoi. 733 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Sei il mio soldato preferito, Victor. Essere pazientare. Verrà il tuo momento. 734 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Ci sta usando. 735 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 Che ne dici di morire davvero questa volta? 736 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Lasciami andare. 737 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 I tuoi piccoli giochi mentali non funzionano con me. 738 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Vincitore! 739 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Ci si sente bene, vero? 740 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Tutta quella rabbia. 741 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Fallo. -Logan! 742 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Non sei un animale. - Oh, sì, lo sei. 743 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Fallo. 744 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Finiscilo. 745 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Logan? 746 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 Mia sorella. Hanno mia sorella. 747 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 Per favore. Non ti ho ingannato facendoti amare. 748 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 Anche per me era reale. 749 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Per favore, mi dispiace tanto. Hanno mia sorella. 750 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 Dov'è lei? 751 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Attiva l'Arma XI! - Il processo di collegamento non è completo. 752 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Fallo e basta! Ora! 753 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 Dai. Dai! 754 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 Va bene. 755 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Perfetto. 756 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Kayla, porta via questi ragazzi da qui. - Logan... 757 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Trova un'altra via d'uscita. 758 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 Va bene. Andiamo. 759 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Wade, sei tu? 760 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Immagino che Stryker abbia finalmente capito come farti tacere. 761 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 Ora... 762 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Wade? 763 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Non devi farlo. 764 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 Va bene, forse è così. 765 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Mi stai prendendo per il culo. 766 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Spara a vista! 767 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Posso aiutarti! Indicameli! - Andare. 768 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Andare! Ora! 769 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Li ho presi? - Sì. 770 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Andiamo. - Non posso andare. 771 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Kayla, andiamo! - Devo restare qui. 772 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Li prendi. 773 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Andare! Andare! 774 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 Vai a sinistra. 775 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 A sinistra. 776 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Che cosa? - Andiamo a sinistra. 777 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Non puoi vedere. - Fidati di me. 778 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Vediamo come balli quassù. 779 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Nessuno ti uccide tranne me. 780 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Schiena contro schiena! 781 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - L'ho preso! - Oh, no, non lo fai. 782 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 Fermare! Non può essere questo il modo. 783 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - Questa è la strada. - Come fai a sapere? 784 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 Lo so e basta. Dai. 785 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Proiettili di adamantio. 786 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Vediamolo guarire con alcuni di questi attraverso il suo grosso cranio. 787 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Non puoi fermarlo, nemmeno con quello. 788 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Guarirà. - Il suo cervello potrebbe guarire, 789 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 ma i suoi ricordi non ricresceranno. 790 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 Questo non cambia nulla detto tra noi, Victor. 791 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Abbiamo finito. - Non avremo mai finito, Jimmy. 792 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 Siamo fratelli, e i fratelli si prendono cura gli uni degli altri. 793 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Ti manco? - Ah, Gesù. 794 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Sai, quando hai detto avresti ucciso tutti, 795 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Pensavo che potresti farlo ho semplicemente esagerato. 796 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 Sì. 797 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Sembro un uomo che esagera? 798 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Prego. -Logan? 799 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Logan. 800 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Ci sono dei ragazzi che cercano di lasciare l'isola. Divisi. Andare! 801 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 Ci sto lavorando. 802 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Kayla! Kayla! 803 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 EHI. 804 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 Ti amo. 805 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Ehi... - Ho così freddo. 806 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 Ascoltami. Ti porterò fuori di qui. 807 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 Capire? 808 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Vacci piano. Bello e facile. Questo è tutto. Questo è tutto. 809 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 Va bene. Ti farò aiutare. 810 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Logan! 811 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Dovrei farti premere il grilletto. 812 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 Ma questo ci renderebbe non meglio di te. 813 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Butta via la pistola. 814 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Girati. 815 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Cammina finché i tuoi piedi non sanguinano. E poi continua a camminare. 816 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 Andrà tutto bene, Scott. 817 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 Mi chiamo Charles Xavier. 818 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 Sono un mutante come te. 819 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 - Posso sentire i tuoi pensieri. - Sì, e riesco a sentire la tua. 820 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Sei al sicuro adesso. Venire. Dobbiamo andare. 821 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Dai, andiamo. 822 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 I bambini sono al sicuro. 823 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 Dannazione. 824 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Chi sei? - Cosa vuoi dire, chi sono io? 825 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Sono il ragazzo che ti ha portato qui. Ora dobbiamo andare. 826 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 Dove diavolo sono? 827 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 Ascoltami. Sono un amico. 828 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Sono un amico. - Sì? Qual è il mio nome? 829 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Qual è il mio nome? - Il tuo nome è Logan. 830 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Devi fidarti di me. Dobbiamo andare. 831 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Seguimi. 832 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Ora! 833 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 La conosci? 834 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 No. 835 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Ehi, a questi ragazzi non piacerà quello che hai fatto a questo posto. 836 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Dobbiamo davvero andare. 837 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Troverò la mia strada. 838 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 Buona fortuna. 839 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Colonnello Stryker? 840 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - Colonnello William Stryker? - SÌ. 841 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Sei ricercato per un interrogatorio in relazione alla morte 842 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 del generale Munson, signore.