1
00:04:16,000 --> 00:04:17,625
Ha mi hejɔɔmɔ fioo.

2
00:04:23,208 --> 00:04:25,333
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, gbekɛ nuu. Obaanyɛ ofee e-breakfast niyenii.

3
00:04:29,667 --> 00:04:31,208
Hee, kaafee nakai. Meni hewɔ?

4
00:04:31,667 --> 00:04:32,917
Mi nɔ ji lɛ.

5
00:04:35,542 --> 00:04:39,000
Mikɛ lɛ tee gbɛ fɛɛ gbɛ kɛjɛ San Francisco.
Weku gbee ji lɛ.

6
00:04:39,166 --> 00:04:40,333
Miiya ni mayatsɔɔ lɛ tawuu.

7
00:04:40,583 --> 00:04:42,625
Tawuu gbee kpakpa baanyɛ afee
shika babaoo yɛ ŋwɛi biɛ.

8
00:04:42,625 --> 00:04:44,333
Hee, ani oyɛ biɛ kɛha shika tsuru lɛ?

9
00:04:45,125 --> 00:04:46,417
Oná nakai hegbɛ lɛ.

10
00:04:46,417 --> 00:04:48,166
Ojogbaŋŋ, Eyɛ jɛmɛ ni eemɛ kɛkɛ
koni mɔ ko abaŋɔ.

11
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
Minanemɛi ji mɛi nɛɛ.
Enɛ ji Luka, Tinker.

12
00:04:51,542 --> 00:04:52,708
Mináaa ogbɛi.

13
00:04:54,041 --> 00:04:55,250
Jack. Jack.

14
00:04:58,083 --> 00:04:59,166
Mɛni ji oyaiyeli ni oyɔɔ lɛ?

15
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
Nyɛ nu pɛŋ akɛ a
nuu ko ni atsɛɔ lɛ Alex Larson?

16
00:05:03,542 --> 00:05:06,083
Alɛks Larson? Minaanyo momo ji lɛ!

17
00:05:06,375 --> 00:05:07,500
Nyɛmimɛi hii ni anyɛɔ atsuɔ he nii.

18
00:05:08,000 --> 00:05:09,375
Nɔ hewɔ ni Beauty ni yɔɔ biɛ lɛ here Alex wala lɛ

19
00:05:09,375 --> 00:05:10,417
nɔ ni fe shikome. Ani jeee bo, Hefɛo?

20
00:05:10,417 --> 00:05:12,375
Ebaafee mi nakai nɔŋŋ. Kuu osɛɛ, naanyo.

21
00:05:15,208 --> 00:05:17,375
Nyɛ fellas nyɛfeee nakai diɛŋtsɛ
ole Alex Larson, aloo jeee nakai?

22
00:05:17,375 --> 00:05:18,500
Mɛni mikɛɛ bo?

23
00:05:19,041 --> 00:05:20,333
Onyɛŋ oshishiu maŋbii hii nɛɛ.

24
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
Ah, wɔleee lɛ, .

25
00:05:22,250 --> 00:05:23,542
shi wɔbaanyɛ wɔna lɛ.

26
00:05:23,542 --> 00:05:24,667
Kɛji shika tsuru gbɔmɔ ji lɛ,

27
00:05:24,667 --> 00:05:26,000
ni namɔ bɛ ŋwɛi biɛ,

28
00:05:26,375 --> 00:05:28,542
ebaaya nɔ ekwɔ
shika tsuru atswele lɛ.

29
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
Shika tsuru atswere?

30
00:05:31,250 --> 00:05:32,542
Chilkoot Gbɛjegbɛ lɛ.

31
00:05:33,083 --> 00:05:34,750
Aaafee kilomitai enyɔ loo etɛ kɛjɛ maŋ lɛ kponɔgbɛ.

32
00:05:35,583 --> 00:05:37,250
Yelikɛbuamɔ ko he baahia bo yɛ tsɔne lɛ mli
o gear kɛya ŋwɛi moŋ.

33
00:05:37,250 --> 00:05:39,083
Mi kɛɛ, "Kuu osɛɛ." Kwɛmɔ, eyɛ mlɛo.

34
00:05:40,333 --> 00:05:42,583
Sorri. Wɔjeee akɛ wɔbaabɔle ohe, gbekɛ nuu.

35
00:05:44,125 --> 00:05:45,208
Ohiɛ ahi ohe nɔ, Jack.

36
00:05:45,458 --> 00:05:47,291
Mana bo.

37
00:05:53,750 --> 00:05:56,583
Hɛɛ! Yaa nɔ bianɛ! Hɛɛ!

38
00:05:56,583 --> 00:05:58,583
Agóo! Agóo!

39
00:05:58,583 --> 00:06:00,250
Kwɛmɔ he ni oyaa lɛ.

40
00:06:04,583 --> 00:06:07,083
Agóo!

41
00:06:08,417 --> 00:06:09,583
Aju mi.

42
00:06:10,125 --> 00:06:11,417
Wɔhereɔ bo kɛbaa Yukon.

43
00:06:14,750 --> 00:06:16,333
Te nakai shika tsuru atswere lɛ nɔ kwɔ ha tɛŋŋ?

44
00:06:17,125 --> 00:06:19,458
Aaafee kilomita kome, shi ebaafee tamɔ nɔ ni fe nakai.

45
00:06:19,667 --> 00:06:21,417
Hɛɛ, hɛɛ, manyɛ mafee kɛyashɛ nakai shɔŋŋ.

46
00:06:40,667 --> 00:06:43,291
Kwɛmɔ, ma hɔ̃ɔ bo he ko shikpɔŋ he mfoniri
he ni shika tsuru babaoo yɔɔ lɛ.

47
00:07:27,583 --> 00:07:28,792
Ba, gbekɛ! Tsimɔ lɛ!

48
00:08:25,625 --> 00:08:28,708
Kwɛmɔ, ani ole he ni mi
lɛ baanyɛ ana Alex Larson?

49
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
Ŋɛɛ. Ŋɛɛ.

50
00:08:31,917 --> 00:08:33,208
Yɛ jɛmɛ.

51
00:08:42,417 --> 00:08:43,583
Ani Alex Larson ji bo?

52
00:08:44,125 --> 00:08:45,250
Ejɛɔ mɔ ni biɔ lɛ mli.

53
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
Mi kɛ wolo maje bo.

54
00:08:50,583 --> 00:08:52,917
Mɔ fɛɛ mɔ ni le mi lɛ le akɛ minyɛɛɛ makane nii,

55
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
no hewɔ lɛ amɛŋmalaaa.

56
00:08:54,750 --> 00:08:56,208
Mɔ fɛɛ mɔ ni ŋmaa mi,

57
00:08:57,250 --> 00:08:58,417
Misusuɔ akɛ mileee amɛ.

58
00:08:59,583 --> 00:09:01,917
Ojogbaŋŋ, atsɛɔ mi Jack, Scott Conroy binuu lɛ.

59
00:09:05,750 --> 00:09:07,959
Miitao mɔ ko ni
kɛ mi aya mitsɛ ŋɔɔ.

60
00:09:11,208 --> 00:09:13,625
Namɔ yɔɔ jɛmɛ? Gbɛi lɛ ji Dutch.

61
00:09:17,625 --> 00:09:19,750
Mitsɛ kɛ enɔ lɛ maje mi
shikpɔŋ he mfoniri dani egbo, .

62
00:09:20,792 --> 00:09:21,959
ni etsu nɔ kroko hu.

63
00:09:24,667 --> 00:09:25,750
Ekɛ shika tsuru maje mi.

64
00:09:26,417 --> 00:09:27,834
Shika tsuru sũ yɛ wolokpo lɛ mli.

65
00:09:28,291 --> 00:09:30,625
Kɛji okɛ mi je kpo kɛtee e-
kɛɛmɔ, mafo bo mli.

66
00:09:32,792 --> 00:09:35,875
Mɛni yɔɔ ŋmɔnɔ waa? Mɔ fɛɛ mɔ naa

67
00:09:35,875 --> 00:09:37,625
No ji nɔ ni haa oyaa nɔ okɛ ohe woɔ mli.

68
00:09:38,458 --> 00:09:39,792
Shi esa akɛ otswa lɛ...

69
00:09:42,375 --> 00:09:43,834
Ni otsɛ hu efeee nakai.

70
00:09:46,375 --> 00:09:48,291
Yaa shia ni oyatao nitsumɔ ni otsuɔ daa.

71
00:09:49,375 --> 00:09:51,458
Okɛ gbi kome po ehiŋ shi yɛ biɛ.

72
00:09:52,792 --> 00:09:53,834
Nitsulɔ kpakpa ji mi.

73
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
Miitao nɔ ni ji minɔ lɛ pɛ.

74
00:09:55,458 --> 00:09:57,291
Miibi bo ni oha mi hegbɛ.
Skunkɛ.

75
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
Ŋɛɛ. Mɛni ni?

76
00:10:00,834 --> 00:10:03,375
Alex, mi lamɔ bo, mi kɛ Dutch

77
00:10:03,375 --> 00:10:04,667
no mli lɛ ehiɔ shi yɛ Frisco.

78
00:10:05,834 --> 00:10:07,291
Ha gbeei lɛ afee klalo.

79
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
Mihiɛ ka nɔ akɛ Dutch hiɛ baasɔ nɛkɛ tsɔne nɛɛ

80
00:10:10,500 --> 00:10:11,959
‘ejaakɛ kulɛ esa akɛ ogbo yɛ ŋmeii lɛ amli

81
00:10:12,542 --> 00:10:14,333
ni ehere wɔ gbɛfaa kɛku wɔsɛɛ.

82
00:10:14,959 --> 00:10:16,500
Ani oobɛŋkɛ mitsɛ nɔ ni ekɛɛ lɛ?

83
00:10:16,708 --> 00:10:17,959
Scott Konroy gbekɛ nuu lɛ.

84
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Mɛni?

85
00:10:20,792 --> 00:10:22,500
Ha mana nakai hiɛ lɛ, gbekɛ.

86
00:10:23,333 --> 00:10:24,458
Ba biɛ.

87
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
Mi Nyɔŋmɔ, Alex.

88
00:10:26,750 --> 00:10:28,667
Lɛ ji enumo lɛ he mfoniri ni shwieɔ shi lɛ.

89
00:10:28,667 --> 00:10:30,875
Ni mile opapa jogbaŋŋ. Klarɛns Turson.

90
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
Jack Kɔnroy.

91
00:10:32,000 --> 00:10:33,875
Okɛ wɔ miishɛre?
Hɛɛ, ma sumɔ.

92
00:10:33,875 --> 00:10:35,750
Daabi. Daabi?

93
00:10:36,250 --> 00:10:37,375
Daabi?

94
00:10:38,708 --> 00:10:39,667
Okɛ lɛ miiya ni
okɛ mi eyaaa?

95
00:10:39,667 --> 00:10:40,750
Etamɔ mɔ ko ni egbo fã momo.

96
00:10:41,000 --> 00:10:42,417
Agóo!

97
00:10:42,417 --> 00:10:44,417
Mi ji... Tɔmɔ ko bɛ.

98
00:10:44,417 --> 00:10:46,375
Ha mi nakai tso lɛ eko
gum, ni mikɛke bo.

99
00:10:48,291 --> 00:10:49,708
Ewa akɛ aaawó nɔ yɛ biɛ, ni ehaa

100
00:10:49,708 --> 00:10:51,375
mimumɔ lɛ he ŋmɔlɔ diɛŋtsɛ.

101
00:10:51,625 --> 00:10:53,500
Ŋɛɛ. Kwɛmɔ, kaafee nakai

102
00:10:53,875 --> 00:10:55,375
Etɔ lɛ kɛkɛ. No pɛ kɛkɛ.

103
00:10:56,458 --> 00:10:57,542
Ele momo akɛ shika tsuru yɛ jɛmɛ, .

104
00:10:57,542 --> 00:10:58,750
ni etaoɔ eha lɛ diɛŋtsɛ ehe.

105
00:10:58,750 --> 00:11:01,750
Naa, gbekɛ nuu. O ná...
gbɔbilɔi yɛ gbee ni ejaaa nɔ.

106
00:11:02,333 --> 00:11:05,417
Bo toi, kɛji osumɔɔɔ
ŋɔɔ mi, kɛkɛ lɛ mikome too maya.

107
00:11:05,708 --> 00:11:07,375
Mi diɛŋtsɛ mi hu matsɔ niiatsɛmɛi.

108
00:11:07,834 --> 00:11:09,917
Misusuɔ akɛ etsɔ shwilafo bɔ ni sa ni ebaanyɛ efee, Alex,

109
00:11:09,917 --> 00:11:12,291
ni ole akɛ ebɛ hegbɛ ko.

110
00:11:13,625 --> 00:11:14,875
Ba, Alex.

111
00:11:15,083 --> 00:11:17,625
Scott bi ji lɛ. Kwɛmɔ lɛ, huh.

112
00:11:17,625 --> 00:11:18,917
Te ebaanyɛ ekɛ haomɔ aba eha tɛŋŋ?

113
00:11:21,917 --> 00:11:22,917
Ojogbaŋŋ.

114
00:11:23,792 --> 00:11:25,375
Mikɛ bo baayashɛ Klondike.

115
00:11:25,792 --> 00:11:28,542
Gbee shi yɛ sɛɛ, ni mafee
shi bo yɛ he ni okɛ ohe woɔ mli lɛ.

116
00:11:28,959 --> 00:11:30,375
Shishinumɔ? Hɛɛ, onukpa.

117
00:11:31,458 --> 00:11:32,583
Obaashwa ohe yɛ enɛ he.

118
00:11:32,875 --> 00:11:34,375
Nah, Alɛks.

119
00:12:10,959 --> 00:12:12,959
Ho, Tsalɔ! Ba, gbekɛ nuu!

120
00:12:13,625 --> 00:12:14,917
Nakai gbekɛ nuu ko, Digger, gbala!

121
00:12:18,834 --> 00:12:20,959
Ho! Mush! Nyɛbaa, gbekɛbii hii!

122
00:12:21,792 --> 00:12:25,458
Nyɛbaa gbekɛbii hii! Gbekɛbii hii kpakpai! Ekpakpa!

123
00:12:51,917 --> 00:12:53,000
Whoo!

124
00:12:53,542 --> 00:12:58,166
Alex, miná tsɔne ko ni yɔɔ mlɛo yɛ Blue nɔ.

125
00:13:07,458 --> 00:13:10,500
Yoo, mush! Ba, Trix!

126
00:13:11,000 --> 00:13:12,166
Nakai gbekɛ nuu lɛ!

127
00:13:12,875 --> 00:13:14,041
Mush!

128
00:14:02,000 --> 00:14:04,208
Gbalamɔ, Diga! Ba, gbekɛ nuu!

129
00:14:04,917 --> 00:14:06,583
Nakai gbekɛ nuu lɛ, Digger! Gbalamɔ!

130
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Mush! Mush! Nyɛbaa, gbekɛbii hii!

131
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
Whoo!

132
00:14:22,959 --> 00:14:24,875
Ani oyɛ jogbaŋŋ, gbekɛ? Mina nɔ ko.

133
00:14:26,041 --> 00:14:27,083
Yɛ koo lɛ mli.

134
00:14:29,500 --> 00:14:32,208
Osɔfoi. Amɛnyiɛ sɛɛ
wɔ ŋmɛlɛtswai enyɔ komɛi bianɛ.

135
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
Shwɛmɔ waaa. Ekolɛ hɔmɔ miiye amɛ.

136
00:14:35,625 --> 00:14:36,834
Ani osusuɔ akɛ amɛnyiɛ wɔsɛɛ?

137
00:14:36,834 --> 00:14:38,208
Gbee lɛ.

138
00:14:38,208 --> 00:14:39,834
Wolves tswaaa gbɔmɔ,

139
00:14:40,625 --> 00:14:42,917
ja hɔmɔ eha amɛfee shwilafo kwraa.

140
00:14:47,583 --> 00:14:48,959
Ha wɔ ya.

141
00:14:49,959 --> 00:14:51,250
Osɔfoi ji abonsam ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ.

142
00:14:51,667 --> 00:14:53,959
Gbekɛ, ha mi nakai ŋmɔtɔ lɛ eko
ekoŋŋ lɛ, obaafee nakai? Ehaa mihe jɔɔ mi.

143
00:14:56,083 --> 00:14:57,583
Mawo lɛ maha bo, yoo?

144
00:14:59,834 --> 00:15:01,959
Baaba! Mush, Tsolɔ!

145
00:15:02,500 --> 00:15:04,792
Mush! Nyɛbaa, gbekɛbii hii! Gbalamɔ!

146
00:15:05,667 --> 00:15:06,750
Mush! Ha wɔ ya!

147
00:15:09,959 --> 00:15:11,166
Ojogbaŋŋ!

148
00:15:11,834 --> 00:15:13,083
Mush! Ba, gbalamɔ, naanyo!

149
00:15:13,792 --> 00:15:15,125
Kpaa shwɛmɔ!

150
00:15:18,792 --> 00:15:20,208
Mmm-hmm.

151
00:15:22,041 --> 00:15:24,667
Okɛ nakai ŋwɛigbɛ lɛ wo mli fioo
bɛŋkɛ la lɛ, aloo jeee nakai?

152
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
Misumɔɔɔ ni mifeɔ fɛ̃i kɛyashiɔ gbele mli.

153
00:15:32,750 --> 00:15:35,166
Mɛni efeɔ? Enyanyɔji amli ni eeetsumɔ.

154
00:15:36,875 --> 00:15:38,125
Te fee tɛŋŋ ni amɛfee muji?

155
00:15:44,000 --> 00:15:45,041
Oh, hɛɛ!

156
00:15:50,208 --> 00:15:51,792
Kwɛmɔ lɛ.

157
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
Whoops!

158
00:15:58,000 --> 00:15:59,917
Hɛɛ, mi le akɛ eji loo fioo,

159
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
shi obaanyɛ okɛ oyitso awo naagbee kroko lɛ nɔ.

160
00:16:01,917 --> 00:16:04,834
Ekɛɛ bo, ebɛŋkɛ tsɔ

161
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
Kɔɔyɔɔ kpakpa.

162
00:16:32,583 --> 00:16:33,917
Mɛni ofeɔ?

163
00:16:33,917 --> 00:16:36,917
Nibii pɛ ni mi gbeei lɛ
drag ji nibii ni he hiaa wɔ.

164
00:16:38,834 --> 00:16:39,875
No ji mi nibii.

165
00:16:41,041 --> 00:16:42,250
Ani oosumɔ amɛ?

166
00:16:43,959 --> 00:16:45,959
Owoɔ amɛ. Mɔ mli
lɛ, mɔmɔ lɛ, mɔmɔ lɛ!

167
00:16:46,291 --> 00:16:47,417
Miiya ni mayaha gbeei lɛ niyenii, nanemɛi.

168
00:16:48,667 --> 00:16:50,291
Okɛ amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ baagbeee
ekrokomɛi be mli ni mitee lɛ, aloo jeee nakai?

169
00:16:51,250 --> 00:16:52,959
Wɔbaamɛ kɛyashi obaaku osɛɛ oba.

170
00:16:53,959 --> 00:16:56,792
Oh, gbekɛ nuu, fishies lɛ eba.

171
00:16:57,417 --> 00:16:58,750
Amɛ hu amɛhe ŋɔɔ jogbaŋŋ.

172
00:16:59,417 --> 00:17:00,708
Nyɛle mɔ ni sumɔɔ nyɛ.

173
00:17:01,125 --> 00:17:02,917
Naa bo. Naa ekome kɛha bo.

174
00:17:03,417 --> 00:17:05,083
Ni loo komɛi nɛ kɛha bo, Betty.

175
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
Ow. Kaamɔ nine ni haa bo niyenii lɛ.

176
00:17:12,792 --> 00:17:14,583
Loo kukuji kpawo kɛha gbeei kpawo, .

177
00:17:14,583 --> 00:17:15,708
ni onine shɛɛɛ eko nɔ.

178
00:17:15,959 --> 00:17:17,208
Mɛni he owieɔ huhuuhu?

179
00:17:17,750 --> 00:17:19,125
Loo kpawo kɛha gbeei kpawo.

180
00:17:19,917 --> 00:17:21,125
Digger nine shɛɛɛ niyenii nɔ.

181
00:17:21,125 --> 00:17:22,917
Mikãa kitã akɛ a
tsina kɛ gbeei lɛ bote mli,

182
00:17:23,208 --> 00:17:24,333
ni mikɛ niyenii ha damn lɛ!

183
00:17:24,792 --> 00:17:26,000
Ojogbaŋŋ, te baafee tɛŋŋ ni ŋmɔtɔ baafee
kɛ gbeei lɛ abote mli?

184
00:17:26,792 --> 00:17:27,959
E ngɛ lamɔ ekohu.

185
00:17:59,959 --> 00:18:01,000
Jɔɔmɔ he.

186
00:18:01,959 --> 00:18:03,125
La miiya.

187
00:18:03,959 --> 00:18:05,333
Amɛbaakwɛ amɛhe kɛjɛ amɛhe.

188
00:18:08,333 --> 00:18:10,834
Alex, ani mikɛɛ bo pɛŋ
mitsɛkwɛ̃ ji ŋmɔtɔ

189
00:18:10,834 --> 00:18:11,834
shishi yɛ Montana?

190
00:18:13,041 --> 00:18:15,000
Beni miji gbekɛ fioo lɛ, ekɛtsu nii
koni ekɛba shi yɛ bu lɛ mli

191
00:18:15,000 --> 00:18:17,208
ni oha matswa gbekɛ lɛ tu
gbeebii kɛha jweremɔ nii lɛ.

192
00:18:18,166 --> 00:18:19,333
Minyaaa nakai feemɔ he.

193
00:18:21,166 --> 00:18:22,458
Na wɔɔ fioo, Skunker.

194
00:18:42,208 --> 00:18:44,375
Whoo! Whoo.

195
00:18:45,000 --> 00:18:47,375
- Wɔbaabɔle he?
- Hɛɛ, gbeei lɛ

196
00:18:48,041 --> 00:18:49,500
Yaa blɛoo kɛkɛ ni oyahi abɛkugbɛ.

197
00:18:51,542 --> 00:18:53,208
Ye obua mi ni makwɛ enɛ nɔ jogbaŋŋ. Ba biɛ.

198
00:18:53,917 --> 00:18:56,333
Ha wɔto he

199
00:18:57,083 --> 00:19:00,417
Oh! Ohh! Ohh! Kwɛmɔ, ewaaa! Ohh!

200
00:19:00,417 --> 00:19:02,125
Ohh! Ah!

201
00:19:05,041 --> 00:19:06,208
Miwoji lɛ!

202
00:19:06,208 --> 00:19:08,041
Afolɔ enaa, gbekɛ. Hiɛ aka woji lɛ anɔ!

203
00:19:08,041 --> 00:19:09,041
Kwɛmɔ jogbaŋŋ!

204
00:19:09,333 --> 00:19:11,000
Aah!

205
00:19:12,333 --> 00:19:14,375
Tsɔ, gbekɛ. Mi nine shɛ onɔ.

206
00:19:14,959 --> 00:19:16,375
Tsɔɔmɔ jɛmɛ. Agbɛnɛ shimɔ shi.

207
00:19:16,542 --> 00:19:17,875
Tsɔmɔmɔ onaji awo mli.

208
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
Te shi kɛkɛ. Wo onaji anɔ!

209
00:19:20,375 --> 00:19:21,417
Baaba!

210
00:19:22,875 --> 00:19:25,166
Esa akɛ, uh, ajie kpãa lɛ!

211
00:19:28,125 --> 00:19:29,250
Shihii!

212
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Ba, Jack! Obaanyɛ ofee, gbekɛ!

213
00:19:33,125 --> 00:19:34,208
Oshɛ jɛmɛ!

214
00:19:37,917 --> 00:19:41,083
Ha efee faŋŋ! Tsi ohe kɛjɛ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ he, Jack!

215
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
Ow!

216
00:19:44,291 --> 00:19:45,417
Aah!

217
00:19:56,875 --> 00:19:57,917
Whoo!

218
00:20:26,000 --> 00:20:27,417
Jack, hi jɛmɛ pɛpɛɛpɛ!

219
00:20:28,000 --> 00:20:29,250
Kaatsi ohe kɛjɛ nakai ais lɛ nɔ!

220
00:20:29,959 --> 00:20:31,000
Kaatsi ohe!

221
00:20:31,000 --> 00:20:32,083
Jack!

222
00:20:37,041 --> 00:20:38,125
Mibaaŋɔ ammo lɛ!

223
00:21:18,500 --> 00:21:19,667
Ba biɛ!

224
00:21:20,166 --> 00:21:22,333
- Ye obua mi!
- Wamɔ!

225
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
Ekɛɛ bo akɛ kaatsi ohe!

226
00:21:27,000 --> 00:21:28,125
Wamɔ!

227
00:21:32,250 --> 00:21:34,166
Mɔmli! Mɔmli! Ye obua mi!

228
00:21:35,166 --> 00:21:36,625
Ojogbaŋŋ! Kpãa lɛ nɛ!

229
00:21:36,625 --> 00:21:38,208
Ba, gbekɛ! Nakai gbekɛ nuu lɛ!

230
00:21:54,708 --> 00:21:55,708
Jiemɔ otadei lɛ kɛkɛ.

231
00:21:57,208 --> 00:22:00,208
No ni! Yaa nɔ otsi ohe! Ha efee mlɛo!

232
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Nakai gbekɛ nuu lɛ!

233
00:22:04,250 --> 00:22:05,875
Jiemɔ enɛ ni maŋɔ blanket lɛ.

234
00:22:05,875 --> 00:22:07,041
E ngɛ bluu pee.

235
00:22:13,250 --> 00:22:14,708
No baaha oná hulutsoo! Wo nɔ!

236
00:22:16,000 --> 00:22:18,625
Ha la lɛ aya hiɛ dani
ekɛ ais feɔ fɛ̃i kɛyashiɔ gbele mli!

237
00:22:19,542 --> 00:22:22,208
Tsa ohe! Jiemɔ oshiɛti lɛ!

238
00:22:22,542 --> 00:22:23,583
Ye obua mi!

239
00:22:29,458 --> 00:22:30,959
Ebaafee ŋmɔtɔ tsɔ.

240
00:22:31,417 --> 00:22:35,250
Baaba! Yaa nɔ otsi ohe! No ni!

241
00:22:35,250 --> 00:22:36,291
Woji.

242
00:22:40,417 --> 00:22:44,375
Yaa nɔ otsi ohe! No ni!
No ni! Baaba!

243
00:22:46,083 --> 00:22:47,250
Amrɔ nɛɛ wɔmiihoo nii!

244
00:22:47,250 --> 00:22:49,542
E yaa. Ba, ná
lɛ yɛ biɛ, Alex!

245
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Ta shi yɛ jɛmɛ, gbekɛ nuu!

246
00:22:53,333 --> 00:22:54,458
Okɛ oniji awo oniji ashishi!

247
00:22:54,458 --> 00:22:55,708
Ha oniji lɛ aya nɔ otsi ohe!

248
00:22:56,291 --> 00:22:59,333
Agbɛnɛ, ha wɔná nɔ ni eshwɛ lɛ
atadei ni efɔ nɛɛ ateŋ nɔ ni ajie!

249
00:23:00,166 --> 00:23:01,583
No jeɔ shishi enuɔ he jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?

250
00:23:05,250 --> 00:23:07,625
Edɔ mi, Alex. Miji
miitao ni enine ashɛ ammo lɛ nɔ,

251
00:23:07,625 --> 00:23:09,458
ni mi... Kpa wiemɔ ni onu enɛ.

252
00:23:11,041 --> 00:23:13,417
Nuu lɛ. Pine ŋmei tii.
E ŋɔɔ tamɔ hɛl,

253
00:23:13,417 --> 00:23:15,750
shi ehaa tsui lɛ yaa nɔ etswaa.

254
00:23:22,166 --> 00:23:23,291
Ma ná Dutch.

255
00:23:39,375 --> 00:23:41,375
- Mɛni eshwɛ?
- Katiji etɛ.

256
00:23:42,542 --> 00:23:46,291
Dɛɛm! Etamɔ nɔ ni obɛ atadei yɛ biɛ.

257
00:23:48,333 --> 00:23:51,667
"Scott binuu ji lɛ." "Te
haomɔ babaoo baanyɛ afee?"

258
00:24:01,667 --> 00:24:03,166
Wɔyɛ kuu.

259
00:24:05,667 --> 00:24:08,500
Buu la la lɛ he kɛjɛ ohiŋmɛi he.
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.

260
00:24:10,708 --> 00:24:11,792
Ha wɔha gbeei lɛ aya shweshweeshwe.

261
00:24:13,166 --> 00:24:14,333
George, Tsamɔ...

262
00:24:15,667 --> 00:24:18,291
- Betti...
- Okɛ ohe awo mli.

263
00:24:18,291 --> 00:24:19,667
Ba shi yɛ jɛmɛ.

264
00:24:19,667 --> 00:24:20,834
Ba shi yɛ jɛmɛ.

265
00:24:22,333 --> 00:24:23,500
Bɔni noko yɔɔ!

266
00:24:26,333 --> 00:24:27,417
Yoo ji lɛ, Alex!

267
00:24:28,500 --> 00:24:29,750
Nakai bitch lɛ ji fã gbee!

268
00:24:30,417 --> 00:24:31,875
No hewɔ ni esheɔ la lɛ gbeyei lɛ.

269
00:24:32,417 --> 00:24:34,834
Eji lakamɔ. Egbala gbeei lɛ kɛje kpo

270
00:24:34,834 --> 00:24:36,208
no hewɔ lɛ paaki lɛ baanyɛ aye amɛ.

271
00:24:36,875 --> 00:24:38,083
Diga! Ku osɛɛ oba biɛ!

272
00:24:39,417 --> 00:24:40,500
- Diglɔ!
- Diglɔ!

273
00:24:40,875 --> 00:24:42,125
Darn! Ku osɛɛ oba!

274
00:24:42,125 --> 00:24:44,166
Digger, ku osɛɛ oba biɛ loo matswa bo!

275
00:24:44,583 --> 00:24:46,375
Diga! Ku osɛɛ oba biɛ!

276
00:24:46,792 --> 00:24:48,250
Diga!

277
00:24:48,542 --> 00:24:49,583
Digger, ba biɛ!

278
00:24:50,875 --> 00:24:52,375
Damn bo, kaahã alaka bo.

279
00:24:53,208 --> 00:24:54,333
Ba biɛ!

280
00:24:55,542 --> 00:24:57,166
Diga! Ku osɛɛ oba!

281
00:24:57,542 --> 00:24:58,667
Diga!

282
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Agóo! Ani ohe efee shoo?

283
00:25:02,417 --> 00:25:05,291
Skunkɛ! Skunkɛ! Ku osɛɛ oba!

284
00:25:05,291 --> 00:25:06,708
Digger, je kpo kɛjɛ gbɛ lɛ nɔ!

285
00:25:07,291 --> 00:25:08,583
Kaafite tui lɛ!

286
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
Mi-Nyɔŋmɔ.

287
00:25:18,417 --> 00:25:19,625
Diga!

288
00:25:23,917 --> 00:25:25,250
Digger, ku osɛɛ kɛba biɛ! Skunker...

289
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
- Skunkɛ!
- Diglɔ!

290
00:25:28,208 --> 00:25:29,291
Amɛ yɛ osɛɛ tuutu.

291
00:25:30,250 --> 00:25:32,583
Ku osɛɛ oba biɛ. Skunkɛ!

292
00:25:53,917 --> 00:25:55,250
Etee.

293
00:25:56,166 --> 00:25:57,291
Nɔ ko bɛ ni wɔbaanyɛ wɔfee.

294
00:26:15,500 --> 00:26:16,583
Kɛ ke mi, Skunker.

295
00:26:18,667 --> 00:26:20,417
Wɔnaaa hegbɛ ni wɔkɛ shɛɛ sane aba.

296
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
Yaa ni oyawɔ.

297
00:27:08,417 --> 00:27:10,375
Ye obua mi. Baaba.

298
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
Ha wɔto wɔnibii ahe.

299
00:28:35,875 --> 00:28:37,583
Agóo! Oyɛ jogbaŋŋ?

300
00:28:38,583 --> 00:28:40,667
Hɛɛ! Shi te fee tɛŋŋ ni ona wɔ?

301
00:28:40,959 --> 00:28:42,625
Nyiɛmɔ lasu ni jɛɔ ola lɛ mli lɛ sɛɛ.

302
00:28:43,041 --> 00:28:44,333
Shidaa aha Nyɔŋmɔ.

303
00:28:45,333 --> 00:28:46,500
Ohere wɔwala yiwala.

304
00:34:45,125 --> 00:34:46,375
Mɛɛ hegbɛ ŋmɔtɔ bi ko baaná

305
00:34:46,375 --> 00:34:48,000
ni ji lɛ diɛŋtsɛ ehe ni eeehi shi yɛ biɛ lɛ he?

306
00:34:48,375 --> 00:34:49,834
Eko bɛ, ni paaki lɛ bɛ mli.

307
00:37:27,125 --> 00:37:29,417
Baaba. Ba

308
00:37:38,083 --> 00:37:39,208
Whoo.

309
00:37:43,208 --> 00:37:45,667
Ani yiŋtoo kpakpa ko yɛ hewɔ
wɔnyɛŋ wɔfu lɛ yɛ biɛ kɛkɛ?

310
00:37:46,667 --> 00:37:48,500
Misusuuu akɛ ebaale srɔtofeemɔ ni yɔɔ amɛteŋ lɛ.

311
00:37:50,375 --> 00:37:51,542
Mikɛ miwiemɔ ha lɛ.

312
00:37:54,500 --> 00:37:55,875
Yóo.

313
00:37:55,875 --> 00:37:57,208
Yóo.

314
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
Kwɛmɔ, ŋmei yɛŋ lɛ.

315
00:38:57,375 --> 00:38:58,708
Nɛkɛ tsina nɛɛ ji gbee fã.

316
00:39:45,500 --> 00:39:48,000
O le, ye bua jɔ kaa Dutch gbo
ejaakɛ mifee klalo akɛ magbe lɛ.

317
00:39:49,458 --> 00:39:51,291
Whoo! Whoo!

318
00:40:02,208 --> 00:40:03,750
Kwɛmɔ, bo ŋmei onukpa!

319
00:40:05,333 --> 00:40:06,417
Kwɛmɔ nakai!

320
00:40:06,792 --> 00:40:08,291
Oshɛ shia!

321
00:40:08,291 --> 00:40:10,250
Oyɛ shia bianɛ! Shia!

322
00:40:13,291 --> 00:40:15,291
Yóo! Yóo! Baaba!

323
00:40:24,375 --> 00:40:25,500
Ha wɔshi.

324
00:40:26,625 --> 00:40:28,834
Klondike lɛ yɛ lolo
gbii enyɔ ni hi jogbaŋŋ.

325
00:40:33,792 --> 00:40:35,041
Obaakɛɛ nɔ ko?

326
00:40:43,083 --> 00:40:45,166
O le nɔ́? Mɛni?

327
00:40:45,708 --> 00:40:49,500
Misumɔɔɔ shishiulɔ lɛ tsɔ kɔkɔɔkɔ.

328
00:40:59,667 --> 00:41:02,250
Bá! Bá! Ba biɛ. (BEAVER HE TSƆƆ

329
00:41:02,250 --> 00:41:03,583
Ba biɛ. Ehi, ehi.

330
00:41:03,583 --> 00:41:05,375
Biɛ. Biɛ.

331
00:41:14,542 --> 00:41:17,333
Etamɔ nɔ ni ebaaya
feemɔ gbee kpakpa ni tsuɔ nii.

332
00:41:23,834 --> 00:41:26,166
Biɛ. Ba.

333
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
Ba. Yoo, Harry.

334
00:41:36,333 --> 00:41:37,542
Hi, Joe. Hi, Alex.

335
00:41:38,083 --> 00:41:39,333
Kwɛmɔ lɛ jogbaŋŋ.

336
00:41:39,583 --> 00:41:40,875
Ebaafee nakai diɛŋtsɛ. Yoo.

337
00:41:44,625 --> 00:41:46,250
Mɛni obaafee kɛha shika?

338
00:41:47,166 --> 00:41:49,375
Ojogbaŋŋ, miná shika 50 yɛ mi-boot lɛ mli.

339
00:41:51,792 --> 00:41:53,208
Obaafee jogbaŋŋ.

340
00:41:53,542 --> 00:41:55,625
Obaanyɛ oná saatso ni egbi kɛ leebi niyenii

341
00:41:55,625 --> 00:41:58,625
yɛ maŋ lɛ naagbee.
Kɛɛmɔ Dave akɛ mitsu bo.

342
00:41:58,625 --> 00:42:00,375
Ebaaha bo nyɔmɔwoo kpakpa.

343
00:42:00,625 --> 00:42:03,583
Yóo. Uh, nɛgbɛ oyaa?

344
00:42:04,917 --> 00:42:06,208
Koni ena naanyo ko.

345
00:42:07,583 --> 00:42:08,834
Yóo. Bo toi.

346
00:42:08,834 --> 00:42:10,250
Na ohefatalɔ.

347
00:42:10,750 --> 00:42:11,792
Ŋɛɛ. Oja.

348
00:42:12,250 --> 00:42:13,500
Kaaya bo diɛŋtsɛ ohe.

349
00:42:13,500 --> 00:42:15,458
Hee, kaahao ohe yɛ mihe.

350
00:42:19,375 --> 00:42:20,458
Ohe abanii.

351
00:42:21,208 --> 00:42:22,542
Uh, shidaa.

352
00:42:48,166 --> 00:42:51,166
Ha o...

353
00:42:53,959 --> 00:42:57,125
Heather, ta mitsitsi nɔ
biɛ ni oha mi ŋmɔlɔ.

354
00:42:57,125 --> 00:42:58,500
Kpãa gbee, Clyde. Miitsu nii.

355
00:42:58,917 --> 00:43:01,625
Yɛ trɔsa mli? Mɛni hewɔ okɛwooo
yɛ atade fɛfɛo ko nɔ kɛha wɔ?

356
00:43:02,792 --> 00:43:03,959
‘Ejaakɛ minyɛɛɛ mafee enɛ.

357
00:43:04,375 --> 00:43:05,625
Whoo!

358
00:43:07,375 --> 00:43:09,000
Ani osumɔɔɔ mi dɔŋŋ, Heather?

359
00:43:13,667 --> 00:43:15,667
Mi nyɛɛɛ makɛɛ bo bɔ ni fee
ohe yɛ fɛo diɛŋtsɛ.

360
00:43:15,667 --> 00:43:17,250
Maŋɔ kotokui lɛ.

361
00:43:17,250 --> 00:43:18,458
Ohh.

362
00:43:19,667 --> 00:43:22,834
Namɔ ni? Scott Conroy bi ji lɛ.

363
00:43:22,834 --> 00:43:24,291
Mikɛ lɛ ba biɛ.

364
00:43:25,291 --> 00:43:26,333
Kpele nɛɛ.

365
00:43:26,917 --> 00:43:28,625
Etamɔ Scott. Mmm-hmm.

366
00:43:34,708 --> 00:43:36,375
Belinda Kesi. Jack Kɔnroy.

367
00:43:36,375 --> 00:43:37,542
Te oyɔɔ tɛŋŋ? Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo.

368
00:43:38,000 --> 00:43:39,291
Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo.

369
00:43:40,542 --> 00:43:41,542
Ani otsuɔ nii yɛ biɛ?

370
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
Mi ji mɔ ni yɔɔ he lɛ.

371
00:43:43,500 --> 00:43:44,542
Ohh. Anɔkwale.

372
00:43:44,542 --> 00:43:45,667
Ani obaasumɔ ni onu dãa?

373
00:43:46,250 --> 00:43:47,458
Ŋɛɛ. Miisumɔ eko.

374
00:43:47,458 --> 00:43:49,250
Ani esaaa akɛ oyaa Bradford ŋɔɔ?

375
00:43:51,500 --> 00:43:52,875
Ŋɛɛ. Uh...

376
00:43:54,834 --> 00:43:56,542
Uh, miishɛɛ akɛ mikɛ bo kpe.

377
00:43:56,542 --> 00:43:57,750
Hɛɛ, shɛɛ, Alex.

378
00:43:58,583 --> 00:43:59,667
Yáaba.

379
00:44:01,375 --> 00:44:02,542
Ojogbaŋŋ.

380
00:44:03,250 --> 00:44:04,708
Jɛmɛ ji he ni oyaa. Etɛ krokomɛi hu!

381
00:44:15,750 --> 00:44:16,875
Miitsɔ mli!

382
00:44:27,834 --> 00:44:28,875
Awula Casey!

383
00:44:29,458 --> 00:44:31,041
Oo, Jak! Amɛɛ. Amɛɛ.

384
00:44:31,792 --> 00:44:32,959
Te oyɔɔ tɛŋŋ? Ani manyɛ mawo nakai maha bo?

385
00:44:32,959 --> 00:44:34,417
Hɛɛ, obaanyɛ ofee nakai diɛŋtsɛ.

386
00:44:34,417 --> 00:44:35,417
Nine eshɛ nɔ? Ŋɛɛ.

387
00:44:36,083 --> 00:44:37,834
No hewɔ lɛ te fee tɛŋŋ ni oyɔse? Efee
onaa he ko ni obaahi?

388
00:44:37,834 --> 00:44:39,083
Hɛɛ, mi fee. Uh, huh.

389
00:44:39,667 --> 00:44:41,041
Ani ole mɔ kroko yɛ biɛ?

390
00:44:41,792 --> 00:44:44,000
Uh, bo kɛ Alex pɛ. Hh-hh.

391
00:44:44,000 --> 00:44:45,542
Ojogbaŋŋ, ani obaasumɔ
koni ebafata wɔhe kɛye gbɛkɛ niyenii?

392
00:44:45,917 --> 00:44:47,542
Ŋɛɛ. Ma sumɔ waa.

393
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
Ekpakpa. Ba yɛ ŋmɛlɛtswaa kome mli. Yóo.

394
00:44:51,625 --> 00:44:53,917
O nu kaa a pee Alcatraz
kɛtee tsuŋwoohe ko mli? Ani jeee bo?

395
00:44:53,917 --> 00:44:57,583
Dabi, beni miyɔɔ jɛmɛ lɛ, nakai eji
akɛtsuɔ nii kɛhaa gbɔi, misusuɔ.

396
00:44:57,917 --> 00:45:00,917
Dabi dɔŋŋ. Amrɔ nɛɛ amɛná
maŋ gboklɛfoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ, .

397
00:45:01,417 --> 00:45:03,583
o le, asraafoi ni
shwie shi yɛ ta beaŋ, .

398
00:45:03,583 --> 00:45:05,417
kɛ Indiabii ni jɛ Arizona lɛ ateŋ mɛi komɛi.

399
00:45:05,625 --> 00:45:07,583
Indiabii? Oh, eyɛ gbeyei waa.

400
00:45:08,625 --> 00:45:10,750
Ma he dessert ko.

401
00:45:10,750 --> 00:45:12,583
Ani obaasumɔ kɔfe fioo?
Daabi, oyiwaladɔŋŋ.

402
00:45:15,625 --> 00:45:17,417
Jee kpo kɛjɛ biɛ. Bianɛ.

403
00:45:18,583 --> 00:45:19,625
Okɛ mi aya he ni misumɔɔ ni maya lɛ.

404
00:45:20,000 --> 00:45:21,083
Dabi.

405
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
No sɛɛ lɛ, mihiɔ shi.

406
00:45:24,500 --> 00:45:26,834
Masusu he, .

407
00:45:28,959 --> 00:45:30,792
kɛji ojɛ biɛ yɛ sɛkɛndii enyɔ mli.

408
00:45:33,959 --> 00:45:36,667
Oshiŋ? Hɛɛ, nyɛ.

409
00:45:36,667 --> 00:45:37,750
E ŋɔɔ waa. Um...

410
00:45:40,667 --> 00:45:41,792
Ani manyɛ mafa nakai wolo lɛ?

411
00:45:42,083 --> 00:45:43,458
Miwo shi akɛ mikɛbaaku sɛɛ kɛba.

412
00:45:43,959 --> 00:45:44,959
Gbi kpakpa, Alex.

413
00:45:45,959 --> 00:45:47,417
Oshwiee.

414
00:45:48,000 --> 00:45:50,667
O le kaa i susu kaa e suɔ mo wawɛɛ.

415
00:45:55,583 --> 00:45:57,834
Ni bo hu, misuɔmɔ Belinda?

416
00:45:58,500 --> 00:45:59,792
Ohe efee shwilafo!

417
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
Linei lɛ ejaaa.

418
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
Mɛni haa ofeɔ mɔ ni le nii jogbaŋŋ?

419
00:46:47,917 --> 00:46:49,000
Náanii.

420
00:46:51,708 --> 00:46:53,208
E maa ye ha wɔ kaa wa maa ye nɔ.

421
00:46:56,041 --> 00:46:57,458
Ani no tsɔɔ akɛ wɔji hefatalɔi?

422
00:46:57,458 --> 00:47:00,166
Etsɔɔ akɛ mikɛ bo baaya
kɛya otsɛ nɔ lɛ nɔ.

423
00:47:01,041 --> 00:47:02,208
No pɛ ji nɔ ni etsɔɔ.

424
00:48:05,667 --> 00:48:09,125
Mihiɛ baatsɔ onɔ. Mi hu baasusu ohe.

425
00:48:09,667 --> 00:48:11,959
Afi ni baa lɛ, wɔbaaná nakai
shĩa ni yɔɔ San Francisco lɛ mli.

426
00:48:11,959 --> 00:48:13,750
Ba, Alex. Tsɔɔmɔ lɛ. Mikwɛŋ.

427
00:48:15,750 --> 00:48:18,125
Be nɛɛ mli lɛ, obaana.

428
00:48:29,959 --> 00:48:31,208
- Na bo!
- Yáaba!

429
00:48:31,208 --> 00:48:32,625
Belinda!

430
00:48:33,834 --> 00:48:34,917
Ha ŋshɔŋlooi lɛ niyenii.

431
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
Oh, oji mɔ ko ni sumɔɔ suɔmɔ, aloo jeee nakai?

432
00:49:33,750 --> 00:49:36,166
- Namɛi ji amɛ, Alex?
- Amɛji Nine Indiabii.

433
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
Mile akutso nɛɛ mli onukpa lɛ.

434
00:49:38,166 --> 00:49:39,333
Wɔbaakpa biɛ gbɛkɛ.

435
00:49:52,208 --> 00:49:53,834
Wɔba koni wɔbakwɛ Grey Beaver.

436
00:50:12,208 --> 00:50:13,708
Ehi akɛ mina bo, minaanyo.

437
00:50:14,250 --> 00:50:16,083
Ni bo hu. Be kakadaŋŋ eho.

438
00:50:17,333 --> 00:50:19,792
Jack, Grey Beaver nɛ.

439
00:50:26,333 --> 00:50:27,792
Lɛlɛ lɛ miihe nu.

440
00:50:28,250 --> 00:50:29,834
Esa akɛ wɔkɛ tar awo mli ekoŋŋ.

441
00:50:29,834 --> 00:50:31,041
Jogbaŋŋ.

442
00:50:42,083 --> 00:50:43,250
Mɛni ji egbɛi?

443
00:50:43,250 --> 00:50:44,250
Mita.

444
00:50:45,041 --> 00:50:46,083
Mɛni no tsɔɔ?

445
00:50:47,458 --> 00:50:48,750
Fang yɛŋ.

446
00:50:54,708 --> 00:50:55,834
Hi, Mitah.

447
00:51:00,834 --> 00:51:01,917
Ani manyɛ makwɛ bo?

448
00:51:09,375 --> 00:51:11,458
Dabi, miisumɔ ni mafee lɛ ŋmɔlɔ kɛkɛ.

449
00:51:12,333 --> 00:51:13,792
Gbɛi ji kɛha nitsumɔ.

450
00:51:15,166 --> 00:51:17,792
Ekolɛ amɛbaatsu nii waa fioo
kɛji akɛ okɛ ohe wo naanyobɔɔ mli fioo.

451
00:51:19,166 --> 00:51:21,792
Wɔfeɔ la. Gbemɔ kɛ tsei.

452
00:51:24,291 --> 00:51:25,959
Ha susuma lɛ aya.

453
00:51:28,041 --> 00:51:29,834
Wɔji amɛnyɔŋmɔi lɛ;

454
00:51:30,333 --> 00:51:32,041
no hewɔ ni amɛboɔ toi lɛ.

455
00:51:33,000 --> 00:51:34,291
Jeee akɛ wɔji nanemɛi.

456
00:51:38,041 --> 00:51:39,166
Mita.

457
00:51:57,917 --> 00:51:59,000
Nyɛ hii lɛ nyɛmiitao ŋmɔtɔ tso?

458
00:52:00,500 --> 00:52:01,959
Ojogbaŋŋ, naa bo.

459
00:52:04,125 --> 00:52:05,875
Oyiwaladɔŋŋ waa kɛha gbɛkɛ niyenii lɛ.

460
00:52:05,875 --> 00:52:07,166
Ehi waa.

461
00:52:22,500 --> 00:52:25,166
Minyɛɛɛ mawɔ kɛ́ jeŋ enyɔɔɔ shi.

462
00:52:26,041 --> 00:52:27,834
Ebaatsɔ bo.

463
00:52:35,417 --> 00:52:37,166
Amɛhaŋ ohiɛ akpa nɔ kɔkɔɔkɔ.

464
00:53:12,959 --> 00:53:14,583
Bo toi, jeee niyenii ni.

465
00:53:14,583 --> 00:53:17,417
Esa akɛ oye,
kaami lɛ, ehi?

466
00:57:11,250 --> 00:57:14,500
Tsɔɔmɔ, Mako. Tsɔɔmɔ, Mako.

467
00:57:38,375 --> 00:57:39,500
Mihiɛ kpaŋ onɔ.

468
00:58:02,417 --> 00:58:03,417
Oyiwaladɔŋŋ pii.

469
00:59:20,667 --> 00:59:22,333
Oyɛ biɛ.

470
00:59:26,333 --> 00:59:28,500
Otsɛ miisumɔ ni efee nakai
afu yɛ nɔ ni abiɔ lɛ nɔ.

471
01:00:52,875 --> 01:00:55,500
Beni gbekɛ ji mi lɛ, mikɛtsu nii
koni esusu akɛ eji hero.

472
01:00:56,250 --> 01:00:57,583
Mimami baagba mi saji nɛɛ fɛɛ

473
01:00:57,583 --> 01:00:59,834
yɛ he ni eyɔɔ kɛ nɔ ni efeɔ lɛ he.

474
01:01:01,542 --> 01:01:02,875
Mileee nɔ ni ji anɔkwale kɔkɔɔkɔ.

475
01:01:06,583 --> 01:01:08,875
Ekɛɛ eesumɔ
ha wɔ shihilɛ kpakpa.

476
01:01:12,417 --> 01:01:14,083
Nɔ pɛ ni wɔtaoɔ ji ni ehi shi.

477
01:01:15,083 --> 01:01:17,041
Mɛni he bo be babaoo ni okɛte shi yɛ biɛ?

478
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Afi eho.

479
01:01:22,959 --> 01:01:24,417
Hela mɔ minyɛ.

480
01:01:25,083 --> 01:01:26,417
Etsɔ mli?

481
01:01:27,625 --> 01:01:28,750
Dabi.

482
01:01:30,291 --> 01:01:31,375
Kɛ ke mi.

483
01:01:37,750 --> 01:01:39,917
Mi le akɛ oosumɔ ni oya nɔ otsi ohe,

484
01:01:39,917 --> 01:01:41,917
shi esa akɛ maka lɛ makwɛ yɛ biɛ,

485
01:01:41,917 --> 01:01:43,583
nyɛhi biɛ.

486
01:01:45,041 --> 01:01:47,291
Shika tsuru lɛ yɛ kooyigbɛ shɔŋŋ.

487
01:01:49,708 --> 01:01:51,583
Mɛni hewɔ okaaa lɛ okwɛɛɛ yɛ biɛ, Alex?

488
01:01:52,667 --> 01:01:55,417
Esa akɛ shika tsuru ahi biɛ. Mi
le, mile akɛ wɔbaanyɛ wɔna.

489
01:01:55,792 --> 01:01:57,000
Jeee he ko ni ehiii.

490
01:02:01,458 --> 01:02:02,667
Ma ha oje shishi.

491
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
Biskit krɔŋkrɔŋ!

492
01:03:00,834 --> 01:03:01,917
Kwɛmɔ nakai gbee lɛ.

493
01:03:01,917 --> 01:03:04,000
No jeee gbee, bo kwashia.
No ji osɔfo.

494
01:03:06,542 --> 01:03:07,708
Ba, wɔ ya.

495
01:03:17,417 --> 01:03:19,500
Okɛ lɛ aya shi yɛ jɛmɛ.
Ha wɔkwɛ nɔ ni ba.

496
01:03:20,542 --> 01:03:21,917
Ojogbaŋŋ. Baaba!

497
01:03:21,917 --> 01:03:23,041
Ohh!

498
01:03:27,583 --> 01:03:28,542
Yaa ni oyaŋɔ lɛ!

499
01:03:29,208 --> 01:03:30,208
Yaa nɔ!

500
01:03:32,542 --> 01:03:33,542
Ŋɛɛ.

501
01:03:48,583 --> 01:03:50,041
Damn, miitao nakai kooloo lɛ.

502
01:03:51,917 --> 01:03:53,083
Jiemɔ Buck kɛjɛ jɛmɛ.

503
01:03:53,083 --> 01:03:54,417
Shika.

504
01:03:54,417 --> 01:03:55,750
Buck, eyɛ mlɛo, gbekɛ nuu.

505
01:03:55,750 --> 01:03:56,917
Eyɛ mlɛo, Buck.

506
01:03:57,708 --> 01:03:59,041
Kuu osɛɛ!

507
01:04:00,083 --> 01:04:02,625
Sorri. Mihe ejɔ mi fe bɔ ni eji lɛ.

508
01:04:02,625 --> 01:04:07,083
Shi, gbekɛ nuu. Tashi! Tashi! Ewaaa.

509
01:04:07,583 --> 01:04:08,792
Mita. Dabi.

510
01:04:15,041 --> 01:04:16,208
Ani eji onɔ̃?

511
01:04:18,083 --> 01:04:20,208
Kwɛmɔ nɔ ni o-wolf lɛ fee mitsɛkwɛ̃ lɛ yɛ biɛ.

512
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
Namɔ baawo nɔ ni efite lɛ he nyɔmɔ?

513
01:04:26,250 --> 01:04:28,250
O le kaa mlaa nya we kaa o kɛ maa ba
wolfs kɛtee maŋ lɛ mli, aloo jeee nakai?

514
01:04:29,834 --> 01:04:32,208
Luka. Yaa ni oyatao wɔ gɔŋ ko.

515
01:04:33,083 --> 01:04:34,750
Ebaajaje enɛ.

516
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
Mɛɛ.

517
01:04:40,000 --> 01:04:41,125
Biɛ.

518
01:04:46,166 --> 01:04:47,959
Mibɛ yitsɔi he miishɛɛ, onukpa,

519
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
shi majie nakai tsina lɛ kɛjɛ onine mli.

520
01:04:52,792 --> 01:04:54,291
Dabi. Jeee nɔ ni ahɔ̃ɔ.

521
01:04:54,792 --> 01:04:56,291
Enɛ ehiii kwraa.

522
01:04:56,291 --> 01:04:59,000
‘Ejaakɛ amrɔ nɛɛ obaaya
yeɔ be fioo yɛ tsuŋwoohe.

523
01:04:59,000 --> 01:05:00,125
Yaa ni oyatao lɛ, Luka.

524
01:05:02,000 --> 01:05:03,125
Daabi!

525
01:05:06,583 --> 01:05:07,625
Enyiɛɛ?

526
01:05:10,291 --> 01:05:11,959
Ani ole nɔ ko, onukpa?

527
01:05:12,959 --> 01:05:14,500
Ohiɛ kã shi.

528
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
Baaba.

529
01:05:18,166 --> 01:05:20,750
Nɛkɛ ŋmɔtɔ nɛɛ baaha wɔná shika babaoo.

530
01:05:21,166 --> 01:05:22,333
Botemɔ jɛmɛ.

531
01:05:28,291 --> 01:05:30,000
Etamɔ nɔ ni akɛ lɛ etee he ni eyɔɔ lɛ.

532
01:05:30,875 --> 01:05:32,708
Baaba. Ma he dãa aha bo.

533
01:05:35,000 --> 01:05:36,041
Huh?

534
01:05:39,875 --> 01:05:41,667
Miheee miyeee.

535
01:05:41,667 --> 01:05:42,792
Kwɛmɔ, osɔfo!

536
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
Kwɛmɔ, osɔfo.

537
01:05:46,166 --> 01:05:47,250
Kwɛmɔ nakai ŋmeii lɛ.

538
01:05:47,250 --> 01:05:48,333
Yaa!

539
01:06:13,708 --> 01:06:14,917
Mi niji yeɔ mi awui.

540
01:06:14,917 --> 01:06:17,041
Miyitso miigba mi. Minaji yeɔ mi awui.

541
01:06:18,041 --> 01:06:19,583
Ha wɔyahe dynamite ko

542
01:06:19,583 --> 01:06:21,375
ni otswa gɔŋ muu lɛ fɛɛ kɛya ŋwɛi.

543
01:06:21,375 --> 01:06:23,333
Huh? Mɛni okɛɔ?

544
01:06:23,917 --> 01:06:25,375
No baafee nɔ ni yɔɔ mlɛo tsɔ.

545
01:06:38,083 --> 01:06:39,875
Mɛni ji sane ni yɔɔ nakai nɔ lɛ mli?

546
01:06:40,083 --> 01:06:42,333
Ojogbaŋŋ, nuu nɛɛ ni...

547
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
Efee tsɔne ko. E
kɛ lɛ yaa wɔsɛɛ be mli.

548
01:06:49,041 --> 01:06:50,083
Ma nyɛ ma tsɔɔ mo nikanemi.

549
01:06:52,291 --> 01:06:56,250
Otsɔɔ mi nikanemɔ, .
Mafee bo shika tsuru ŋmɔ mli nitsulɔ.

550
01:06:57,417 --> 01:06:58,625
Diil.

551
01:07:03,875 --> 01:07:06,250
Ehi, tsina. Ha wɔkwɛ nɔ ni oná.

552
01:07:07,250 --> 01:07:10,291
Ba, tsina! Ŋɛɛ! Ŋɛɛ! Baaba!

553
01:07:10,291 --> 01:07:11,417
Baaba!

554
01:07:11,417 --> 01:07:13,792
Ba, tsina! Mɔmɔ lɛ!

555
01:07:15,750 --> 01:07:17,959
Ba, tsina. Baaba. Baaba!

556
01:07:18,708 --> 01:07:19,792
Ha wɔkwɛ nɔ ni oná! Baaba!

557
01:07:22,834 --> 01:07:24,792
Baaba! Baaba! Baaba!

558
01:07:25,250 --> 01:07:26,291
Whoo!

559
01:07:27,125 --> 01:07:28,834
Ba, gbekɛ nuu! Jɛmɛ ji he ni oyaa.

560
01:07:31,125 --> 01:07:32,291
Oh, no ni. No ni. Baaba!

561
01:07:34,834 --> 01:07:36,000
Ŋɛɛ! Ŋɛɛ!

562
01:07:36,000 --> 01:07:37,750
Ohh.

563
01:07:40,959 --> 01:07:42,125
Misusuɔ akɛ efee klalo.

564
01:07:49,417 --> 01:07:52,834
Wolf, kaahã minijiaŋ eje wui. Mli fu.

565
01:07:52,834 --> 01:07:55,291
Baaba. Mli fu. Na
yɛ jɛmɛ ni ogbe lɛ.

566
01:07:55,291 --> 01:07:56,959
O nu sisi lo? Baaba!

567
01:08:18,125 --> 01:08:19,458
Baaba!

568
01:08:20,375 --> 01:08:21,500
Ha wɔyahe lɛ!

569
01:08:23,708 --> 01:08:24,959
Ma ha bo 20.

570
01:08:24,959 --> 01:08:27,041
Naa enumɔ, Frank.

571
01:08:37,041 --> 01:08:39,875
Hii. Yɛ etɛ nɔ.

572
01:08:40,834 --> 01:08:42,000
Ekome,

573
01:08:42,166 --> 01:08:43,375
enyɔ,

574
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
etɛ!

575
01:08:52,333 --> 01:08:53,417
Gbee lɛ!

576
01:08:53,417 --> 01:08:55,375
Gbalamɔ lɛ, tsina! Gbalamɔ lɛ mli.

577
01:08:56,083 --> 01:08:58,375
Ba, tsina, gbála lɛ mli!

578
01:08:58,375 --> 01:09:00,083
Botemɔ jɛmɛ! Botemɔ jɛmɛ, tsina!

579
01:09:05,458 --> 01:09:07,083
Ŋɛɛ! Ŋɛɛ!

580
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
Hɛɛ!

581
01:09:17,083 --> 01:09:18,166
Baaba. Baaba.

582
01:09:18,166 --> 01:09:19,875
Ba, tsina. Ofee kpakpa.

583
01:09:20,542 --> 01:09:22,875
Eji miishɛɛ akɛ oooŋɔ oshika, Sykes.

584
01:09:23,291 --> 01:09:24,417
Mibaaku misɛɛ, Smith.

585
01:09:25,083 --> 01:09:27,041
Be kroko lɛ, okɛ gbee ni hiɛ kã aba.

586
01:09:30,875 --> 01:09:31,959
Yoo, tsina. Baaba.

587
01:09:31,959 --> 01:09:33,792
Miisumɔ ni omli afu ni
bote jɛmɛ ni oye kunim.

588
01:09:33,792 --> 01:09:34,917
O nuɔ mi sisi lo?

589
01:09:34,917 --> 01:09:35,959
Shishinumɔ? Whoo.

590
01:09:35,959 --> 01:09:37,417
Ehi, yɛ etɛ nɔ.

591
01:09:38,000 --> 01:09:40,917
Ekome, enyɔ, etɛ!

592
01:09:41,500 --> 01:09:43,792
Baaba! Yaa mli! Yaa mli! Ŋɛɛ!

593
01:09:46,291 --> 01:09:47,375
Hɛɛ.

594
01:09:51,917 --> 01:09:54,583
Ekome, enyɔ, etɛ!

595
01:09:56,125 --> 01:09:57,792
Baaba. Baaba!

596
01:09:57,792 --> 01:09:58,917
Na lɛ.

597
01:10:19,834 --> 01:10:21,125
Eyɛ mlɛo, gbekɛ nuu.

598
01:10:23,041 --> 01:10:24,291
Ofee ekpakpa ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

599
01:10:26,458 --> 01:10:28,125
Mikɛ nɔ ko fata he bahã bo.

600
01:10:33,166 --> 01:10:35,083
Agbɛnɛ, ŋɔɔ lɛ mlɛo. Naa bo.

601
01:10:46,834 --> 01:10:48,959
Ehi, oya nɔ kɛkɛ
yɛ hetsɛ̃ ni miyɔɔ lɛ nɔ, ŋmɔtɔ.

602
01:11:09,000 --> 01:11:12,333
"Ehe gbii kɛha gbekɛbii hii lɛ

603
01:11:12,333 --> 01:11:19,291
"koni ashɛ he ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ."

604
01:11:20,291 --> 01:11:24,166
"Mɔ ko mɔ ko kɛ enaji efɔɔɔ shĩa lɛ mli..."

605
01:11:24,500 --> 01:11:28,166
Shia. Tsũ. Jeee shia. Tsũ.

606
01:11:28,166 --> 01:11:29,250
Tsũ.

607
01:11:29,250 --> 01:11:30,500
Tsũ. Tsũ.

608
01:11:31,208 --> 01:11:32,458
"Afii babaoo.

609
01:11:32,458 --> 01:11:37,667
"Be ni agbele shinaa lɛ naagbee lɛ ni..."

610
01:11:40,250 --> 01:11:43,041
F... F... F...

611
01:11:43,041 --> 01:11:44,708
Foul? Tamɔ okpoi lɛ?

612
01:11:46,041 --> 01:11:47,083
Daabi, daabi.

613
01:11:47,083 --> 01:11:49,000
Kooloi tamɔ okpoi lɛ ji F-O-W-L.

614
01:11:49,000 --> 01:11:50,917
Enɛ ji F-O-U-L.

615
01:11:50,917 --> 01:11:53,959
Ehii tamɔ ŋmɔlɔ gbonyo, tamɔ egbo...

616
01:11:53,959 --> 01:11:56,041
Tamɔ osɔks lɛ he ŋmɔlɔ.

617
01:11:58,542 --> 01:11:59,583
Mifɔ amɛhe.

618
01:11:59,583 --> 01:12:01,542
Hɛɛ, hɛɛ, okɛ samla ko atsu nii, aloo jeee nakai?

619
01:12:01,542 --> 01:12:04,375
Kɛji obaaye be babaoo tamɔ nɛkɛ
tsamɔ be mli ni otsuɔ he nii...

620
01:12:04,375 --> 01:12:06,375
Mifeɔ babaoo fe migbɛfaŋnɔ yɛ biɛ he fɛɛ he.

621
01:12:06,375 --> 01:12:07,542
No ji ŋmɔlɔ.

622
01:12:08,708 --> 01:12:10,333
Namɔ osusuɔ akɛ efeɔ niyenii lɛ fɛɛ?

623
01:12:10,333 --> 01:12:12,125
Ofeɔ, ofeɔ diɛŋtsɛ.

624
01:12:12,125 --> 01:12:14,375
Ni kɛ bɔ ni ohooɔ nii ohaa lɛ, .
Miyɛ naagba akɛ miyɛ wala mli lolo.

625
01:12:14,375 --> 01:12:16,333
No sɛɛ lɛ, feemɔ bo diɛŋtsɛ o-damn niyenii!

626
01:12:16,708 --> 01:12:18,291
Jeee oŋa ji mi.

627
01:12:19,083 --> 01:12:21,333
Hɛɛ, eji anɔkwale.
Ohe yɛ fɛo tsɔ.

628
01:12:21,333 --> 01:12:22,583
No ji U-G-L-Y.

629
01:12:39,959 --> 01:12:42,250
Ekolɛ esa akɛ wɔya
kɛya maŋ lɛ mli wɔ.

630
01:12:43,458 --> 01:12:45,250
Nibii he miihia wɔ bɔ fɛɛ bɔ ni fee.

631
01:12:45,250 --> 01:12:46,542
Jwɛŋmɔ kpakpa ni.

632
01:12:51,417 --> 01:12:52,583
Anyɛɛɛ aye nɔ kunim!

633
01:12:54,708 --> 01:12:56,667
Tsi ohe kɛjɛ nakai ŋtayaa lɛ he!
Jiemɔ lɛ kɛya, Tinker!

634
01:12:56,667 --> 01:12:57,750
Kuu osɛɛ.

635
01:13:00,000 --> 01:13:01,291
Owula Sykes.

636
01:13:02,166 --> 01:13:03,625
Nyɛtsia he kroko, hii.

637
01:13:06,041 --> 01:13:07,667
Mɛni okɛbaha wɔ ŋmɛnɛ?

638
01:13:12,542 --> 01:13:14,166
Nɛgbɛ ji he ni eshwɛ lɛ yɔɔ?

639
01:13:14,166 --> 01:13:16,125
No ji buldog. Ehe yɛ fɛo.

640
01:13:16,625 --> 01:13:18,667
Amɛji gbɔmɔgbelɔi, bo moron.
Kwɛmɔ amɛ tsitsii.

641
01:13:18,667 --> 01:13:20,000
Feemɔ diŋŋ.

642
01:13:20,000 --> 01:13:22,083
No ji Cherokee. Mina lɛ ni ekɛ ehe miiwu.

643
01:13:22,083 --> 01:13:23,583
Otsɛkwɛ̃ lɛ nyɛŋ aye nɔ kunim, aloo jeee nakai?

644
01:13:24,083 --> 01:13:27,083
Miyɛ 5,000 ni kɛɛ
ebaahi shi yɛ ŋmɛnɛ sɛɛ.

645
01:13:28,166 --> 01:13:29,291
Mɛni ji sane lɛ, Smith?

646
01:13:29,291 --> 01:13:30,667
Ani oyɛ nii tsɔ kɛha ola?

647
01:13:33,667 --> 01:13:35,125
Ha wɔfee.

648
01:13:45,667 --> 01:13:47,500
Hii, yɛ etɛ nɔ.

649
01:13:47,500 --> 01:13:50,166
Ekome, enyɔ, etɛ.

650
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
Na lɛ, tsina!

651
01:13:55,375 --> 01:13:56,500
Tsɛrokee!

652
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
Tsɛrokee!

653
01:14:00,375 --> 01:14:01,500
Baaba!

654
01:14:28,458 --> 01:14:29,708
Tsɛrokee!

655
01:14:31,542 --> 01:14:32,708
Tsɛrokee!

656
01:14:36,333 --> 01:14:37,375
Baaba!

657
01:14:37,375 --> 01:14:38,417
Baaba!

658
01:14:57,750 --> 01:14:58,792
Ohh!

659
01:14:58,792 --> 01:15:00,542
Oh, fɔ.

660
01:15:22,166 --> 01:15:23,417
Flip lɛ nɔ!

661
01:15:23,750 --> 01:15:25,625
Ba, tsina. Teeshi! Teeshi!

662
01:15:25,625 --> 01:15:27,166
Ba, gbemɔ lɛ!

663
01:15:27,166 --> 01:15:28,250
Teeshi!

664
01:15:28,250 --> 01:15:29,625
Hee, no ji Fang Eyɛŋ.

665
01:15:29,625 --> 01:15:31,125
Tsi ohe kɛjɛ he.

666
01:15:31,125 --> 01:15:32,417
Egbe naa.

667
01:15:32,417 --> 01:15:33,750
Dabi lolo, jeee nakai.

668
01:15:35,250 --> 01:15:36,834
Ba, tsina! Tee shi ni owu!

669
01:15:41,875 --> 01:15:43,583
Moko ha mi nine ngɛ biɛ.

670
01:15:43,583 --> 01:15:44,792
Jiemɔ gbee nɛɛ kɛjɛ enɔ!

671
01:15:46,458 --> 01:15:47,792
Ha eya.

672
01:15:47,792 --> 01:15:49,291
Kaakumɔ nakai ŋmeii lɛ!

673
01:15:49,291 --> 01:15:51,417
Ha oya, gbee.

674
01:15:52,667 --> 01:15:54,250
Gɔji! Gɔji!

675
01:15:54,792 --> 01:15:56,792
Kwɛmɔ, gbekɛ! Agóo!

676
01:15:57,291 --> 01:15:58,458
Gbekɛ, mi-wolf lɛ ni!

677
01:15:58,458 --> 01:15:59,500
Hɛɛ, eji.

678
01:16:00,834 --> 01:16:02,291
Miwo lɛ nyɔmɔ beni oju lɛ
mi yɛ Skagway. Ani okaiɔ mi?

679
01:16:02,500 --> 01:16:03,625
Oh, hɛɛ.

680
01:16:05,458 --> 01:16:06,500
Ohi shi.

681
01:16:11,458 --> 01:16:13,250
Kwɛmɔ, nyɛyi enyɔ lɛ. Ha ohiɛ ahi minɔ.

682
01:16:13,500 --> 01:16:14,834
Enɛ egbeko naa lolo.

683
01:16:24,333 --> 01:16:25,500
Elaaje lá babaoo.

684
01:16:32,000 --> 01:16:34,291
Kɛ hoo lɛ, ehe ebahiaŋ ni ewu dɔŋŋ.

685
01:16:36,625 --> 01:16:37,834
Gbi kpakpa, Jack.

686
01:17:18,667 --> 01:17:20,500
Mikaiɔ blema bei kpakpai lɛ

687
01:17:20,500 --> 01:17:22,708
beni gbeei gbalaa hii lɛ.

688
01:17:23,917 --> 01:17:27,000
Ehe miihia ni ehi tsɔne lɛ mli
no hewɔ lɛ manyɛ makwɛ lɛ.

689
01:17:27,000 --> 01:17:29,583
Miwɔɔɔ yɛ...
tsu kome mli kɛ ŋmɔtɔ.

690
01:17:40,291 --> 01:17:41,667
Okɛ obei miifite.

691
01:17:42,333 --> 01:17:43,875
Atsɔse lɛ shikome. Ona lɛ.

692
01:17:44,250 --> 01:17:45,250
Lɛ ji.

693
01:17:48,375 --> 01:17:49,875
Ebɛ dɔŋŋ.

694
01:17:59,417 --> 01:18:00,792
Kaaha minijiaŋ miije wui, onu?

695
01:18:18,500 --> 01:18:19,792
Ayekoo.

696
01:18:20,750 --> 01:18:22,458
Oyɛ ŋmɔtɔ ni yɔɔ hewalɛ yɛ oniji anɔ.

697
01:18:22,959 --> 01:18:24,083
Agbɛnɛ, jiemɔ lɛ kpo.

698
01:18:25,959 --> 01:18:27,583
Mi diɛŋtsɛ minyɛŋ mafee nakai.

699
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
Tsɔɔmɔ loo fã ko.

700
01:18:33,375 --> 01:18:34,500
Ojogbaŋŋ.

701
01:18:34,500 --> 01:18:36,417
Majie lɛ tsɔne lɛ.

702
01:18:47,792 --> 01:18:49,667
Kwɛmɔ bɔ ni ekwɛɔ minine lɛ.

703
01:18:49,667 --> 01:18:51,458
Amɛyi lɛ waa.

704
01:18:52,125 --> 01:18:53,792
Amrɔ nɛɛ, mɔ ko bɛ ni baaha etsɔse lɛ.

705
01:18:54,125 --> 01:18:55,792
Atsɔɔ lɛ ni enyɛ mɔ.

706
01:18:55,792 --> 01:18:59,125
Nɔ pɛ ni he hiaa lɛ ji mlihilɛ fioo ko.

707
01:19:04,959 --> 01:19:06,583
Kaa lɛ okwɛ ni tso lɛ bɛ mli.

708
01:19:07,458 --> 01:19:08,792
Okaa lɛ okwɛɔ ni tso lɛ fataaa he.

709
01:19:09,834 --> 01:19:12,500
Ewaaa. Ewaaa.

710
01:19:22,917 --> 01:19:23,959
Yóo.

711
01:19:34,750 --> 01:19:36,125
Yóo.

712
01:19:38,792 --> 01:19:40,125
Ojogbaŋŋ.

713
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Ani ohe efee shoo?

714
01:19:49,708 --> 01:19:51,959
Dabi, mile nɔ ni mifeɔ.

715
01:19:51,959 --> 01:19:53,875
Miyɛ hiɛnɔkamɔ.

716
01:19:56,834 --> 01:19:59,708
Mibaajie enɛ kpo kɛkɛ.

717
01:20:00,208 --> 01:20:01,750
Naa wɔyaa.

718
01:20:07,458 --> 01:20:08,917
Tsɔɔmɔ lɛ.

719
01:20:10,041 --> 01:20:11,708
Eyɛ koo lɛ mli.

720
01:20:15,917 --> 01:20:17,542
Yoo, Fang.

721
01:20:20,667 --> 01:20:22,542
Mile akɛ osumɔɔɔ ni oyeɔ mi awui.

722
01:20:24,417 --> 01:20:27,041
Shi oja. Mi
kulɛ esaaa akɛ efeɔ nakai.

723
01:20:27,041 --> 01:20:28,834
Kulɛ esaaa akɛ mibɔɔ mɔdɛŋ akɛ manyɛ onɔ.

724
01:20:30,083 --> 01:20:31,542
Mileee nɔ ni amɛfee bo, .

725
01:20:32,041 --> 01:20:34,708
shi mɔ fɛɛ mɔ jeee nakai. Jeee mi.

726
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
Ebaafee nɔ ni hi.

727
01:20:40,125 --> 01:20:42,250
No hewɔ lɛ, ojeɔ kpo beni ofee klalo lɛ.

728
01:20:58,750 --> 01:21:00,208
Ohiɛ kpa nɔ ko nɔ.

729
01:21:00,708 --> 01:21:02,083
Mɛɛ kɛkɛ.

730
01:21:27,834 --> 01:21:29,291
Agbɛnɛ mɛni?

731
01:21:48,208 --> 01:21:49,625
Hɔmɔ miiye bo, gbekɛ nuu?

732
01:21:50,291 --> 01:21:51,792
Hɛɛ, lɛɛlɛŋ hɔmɔ miiye bo.

733
01:21:51,792 --> 01:21:53,500
Hɔmɔ yeɔ bo be fɛɛ be.

734
01:21:55,917 --> 01:21:57,500
Higbɛ oyaa?

735
01:22:00,000 --> 01:22:01,917
Ehi jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?

736
01:22:03,000 --> 01:22:04,875
Kwɛmɔ, Fang Eyɛŋ. Agóo.

737
01:22:07,333 --> 01:22:09,208
Naa, no hi jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?

738
01:22:09,875 --> 01:22:11,125
Kwɛmɔ, hiɛ.

739
01:22:19,708 --> 01:22:21,166
Ehiii kwraa, aloo jeee nakai?

740
01:22:23,834 --> 01:22:25,166
Ekolɛ oosumɔ fioo ko?

741
01:22:28,000 --> 01:22:31,166
Kwɛmɔ, hiɛ. Ba, gbekɛ nuu.

742
01:22:31,166 --> 01:22:32,333
Eehi.

743
01:22:37,083 --> 01:22:39,000
Nuu kpakpa ji mi.

744
01:22:41,291 --> 01:22:42,875
Ekolɛ fioo ko hu?

745
01:22:43,875 --> 01:22:45,041
Agóo.

746
01:22:50,083 --> 01:22:52,041
Baaba. Agóo.

747
01:22:52,041 --> 01:22:54,708
Fang White, hɛɛ, kwɛmɔ enɛ.

748
01:23:02,375 --> 01:23:03,917
Ekolɛ oosumɔ fioo ko?

749
01:23:06,708 --> 01:23:09,375
Kwɛmɔ, hiɛ. Ba, gbekɛ nuu.

750
01:23:10,208 --> 01:23:11,208
Eehi.

751
01:23:12,625 --> 01:23:15,083
Hɛɛ, ehiii kwraa. Ehiii kwraa.

752
01:23:16,917 --> 01:23:18,583
Kaakɛɛ mi akɛ hɔmɔ yeee bo.

753
01:23:19,875 --> 01:23:22,041
Naa bo. Naa bo. Naa bo.

754
01:23:22,959 --> 01:23:24,708
Emiiya blɛoo.

755
01:23:40,959 --> 01:23:43,417
Huh? Huh? Huh?

756
01:23:43,417 --> 01:23:44,750
Kɛke mi.

757
01:23:52,208 --> 01:23:54,208
Huh? Fioo ko pɛ?

758
01:23:55,417 --> 01:23:56,875
Naa bo.

759
01:24:00,250 --> 01:24:01,917
Mi yeŋ bo awui.

760
01:24:02,667 --> 01:24:04,083
No ehiii kwraa.

761
01:24:10,291 --> 01:24:12,917
No fɛɛ hi. No fɛɛ hi.

762
01:24:27,291 --> 01:24:28,750
Obaafee jogbaŋŋ.

763
01:24:32,083 --> 01:24:34,458
Hee, hee, hee. Huh?

764
01:24:42,834 --> 01:24:44,125
Nakai kwashia lɛ.

765
01:24:46,333 --> 01:24:47,458
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!

766
01:24:50,333 --> 01:24:51,834
Okɛ tu lɛ awo shi. Okɛwo shi.

767
01:25:00,125 --> 01:25:01,291
Efeŋ mi nɔ ko.

768
01:25:05,291 --> 01:25:06,333
Naa?

769
01:25:12,875 --> 01:25:14,333
Ewo hɛl gbeyei kɛjɛ mihe.

770
01:25:15,500 --> 01:25:17,208
Mikɛɛ bo akɛ eyɛ nilee.

771
01:25:22,333 --> 01:25:23,792
Ha wɔ ya! Baaba!

772
01:25:30,417 --> 01:25:32,166
Baaba! Ohh! Ho! Ho!

773
01:25:42,834 --> 01:25:43,875
Wo nɔ!

774
01:25:45,875 --> 01:25:47,041
Baaba. Na lɛ.

775
01:25:47,041 --> 01:25:48,542
Ojogbaŋŋ. Baaba!

776
01:25:58,792 --> 01:26:01,000
Kwɛmɔ, hiɛ. Whoo! Ku osɛɛ kɛba biɛ.

777
01:26:07,959 --> 01:26:10,208
Mi baa ku misɛɛ kɛbote mli
ni onine ashɛ jatsu kome nɔ ekoŋŋ.

778
01:26:10,208 --> 01:26:12,583
Kaaa. Eshɛ sɛɛ.

779
01:26:12,917 --> 01:26:13,959
Ba, gbekɛ nuu.

780
01:26:26,250 --> 01:26:27,291
Jack!

781
01:26:27,959 --> 01:26:28,959
Jack!

782
01:26:38,250 --> 01:26:39,834
Wamɔ.

783
01:26:39,834 --> 01:26:40,959
Jack.

784
01:26:40,959 --> 01:26:42,375
Alex, ye obua!

785
01:26:46,125 --> 01:26:47,917
Jack! Wamɔ!

786
01:26:48,125 --> 01:26:50,041
Wamɔ! Alɛks!

787
01:26:55,166 --> 01:26:56,583
Kwɛmɔ, naanyo.

788
01:27:05,500 --> 01:27:07,583
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

789
01:27:07,583 --> 01:27:09,458
Ŋwɛi efeee bluu tamɔ nɛkɛ kɔkɔɔkɔ.

790
01:27:14,583 --> 01:27:16,792
Dabi, enyɛŋ eba lɛ nakai.

791
01:27:16,792 --> 01:27:17,917
Mɛni?

792
01:27:43,291 --> 01:27:44,500
Makerel krɔŋkrɔŋ!

793
01:27:45,083 --> 01:27:47,166
Wɔji niiatsɛmɛi. Ani jeee wɔ?

794
01:27:47,542 --> 01:27:49,125
Etamɔ nɔ ni wɔla lɛ pɛpɛɛpɛ.

795
01:27:49,333 --> 01:27:50,500
Shika tsuru ji lɛ, ehi.

796
01:27:52,458 --> 01:27:55,000
Kɛji akɛ su lɛ ehiii lɛ, .
ebaafee nɔ ni he ehiaaa tsɔ.

797
01:27:55,375 --> 01:27:58,333
Shishinumɔ bɛ he akɛ ooofee shwilafo lolo.

798
01:28:05,375 --> 01:28:08,166
Oyɛ nɔmimaa akɛ osumɔɔɔ
koni okɛ lɛ aya?

799
01:28:08,542 --> 01:28:10,500
Dabi, gbɔmɛi babaoo baahi jɛmɛ.

800
01:28:13,500 --> 01:28:15,000
Yóo. Shɛɛ-shɛɛ.

801
01:28:17,375 --> 01:28:21,000
Bo toi, kaamɔ bo
nɔ yɛ nɔ fɛɛ nɔ mli yɛ jɛmɛ.

802
01:28:21,333 --> 01:28:22,917
Botemɔ mli kɛkɛ,

803
01:28:22,917 --> 01:28:25,667
ha aka lɛ akwɛ, ni oku osɛɛ oba biɛ.

804
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
Etsɛɛɛ ni manyɛ.

805
01:28:31,083 --> 01:28:33,291
Mɛni obaafee kɛ mibɛ?

806
01:28:33,291 --> 01:28:35,083
Mabolɔ mawo tsina lɛ.

807
01:28:48,125 --> 01:28:49,667
Misusuɔ akɛ ekɛ mi miiba.

808
01:28:52,041 --> 01:28:53,250
Maŋɔ samflɛ hee.

809
01:29:04,083 --> 01:29:05,583
Te oyɔɔ tɛŋŋ?

810
01:29:05,583 --> 01:29:07,208
Miisumɔ ni aka enɛ akwɛ.

811
01:29:09,250 --> 01:29:11,250
Miyɛ nɔ ni ji kpawo lɛ nɔ

812
01:29:11,250 --> 01:29:12,625
yɛ Nɔ ni Ana yɛ New Creek lɛ shishigbɛ tɔ̃ɔ.

813
01:29:13,583 --> 01:29:16,250
Amrɔ nɛɛ misusuɔ akɛ oosumɔ
kɛ enɛ awo wɔ shikatoohe lɛ?

814
01:29:17,291 --> 01:29:18,291
Hɛɛ.

815
01:29:22,291 --> 01:29:24,250
Mɛni ni, huh?

816
01:29:25,458 --> 01:29:27,083
Mihiɛ ka nɔ akɛ aha lɛ niyenii.

817
01:29:36,375 --> 01:29:37,583
Naa lɛ.

818
01:29:38,083 --> 01:29:41,250
Scott Conroy wo nyɔmɔ kɛ shika ni akɛwoɔ mli lɛ

819
01:29:41,250 --> 01:29:42,500
yɛ egbɛi kɛ ebinuu lɛ gbɛi mli.

820
01:29:42,500 --> 01:29:45,500
Bo Jack Konroy? Hɛɛ, mi ni.

821
01:29:46,083 --> 01:29:49,458
Miisumɔ ni okɛfata he hu
Aleksandɛr Larson gbɛi.

822
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
Oshika tsuru lɛ ni.

823
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
Oh, ehiɛ edɔ kwraa.

824
01:30:34,208 --> 01:30:36,667
Yoo, esa akɛ wɔya.

825
01:30:36,667 --> 01:30:38,333
Oshɛ biɛ pɛŋ, Jack.

826
01:30:38,333 --> 01:30:41,208
Ojogbaŋŋ, wɔyɛ nibii komɛi ni esa akɛ wɔfee.

827
01:30:41,208 --> 01:30:42,500
Kaaha ohiɛ miikpa nɔ hewɔ ni oba lɛ nɔ.

828
01:30:42,500 --> 01:30:44,542
Oh, ja. Ba, Fang Eyɛŋ.

829
01:30:45,333 --> 01:30:46,708
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Jack, ni okwɛ ohe jogbaŋŋ.

830
01:30:46,708 --> 01:30:47,792
Ma fee. Shɛɛ-shɛɛ.

831
01:30:47,792 --> 01:30:48,792
Baaba.

832
01:30:58,208 --> 01:30:59,500
Mɛni amɛkɛɛ?

833
01:30:59,500 --> 01:31:00,750
Namɔ?

834
01:31:00,750 --> 01:31:02,458
Mɔ ni kaa lɛ. Namɔ kroko hu?

835
01:31:02,458 --> 01:31:04,375
Mɛni gbaa ohe?

836
01:31:04,375 --> 01:31:06,708
Ojogbaŋŋ, bo diɛŋtsɛ kanemɔ.

837
01:31:11,500 --> 01:31:12,708
"Amɛ

838
01:31:15,750 --> 01:31:19,458
"shika tsuru kpakpa."

839
01:31:19,458 --> 01:31:24,875
"ana yɛ Jack wiemɔ lɛ mli."
Konroy kɛ Alexander..."

840
01:31:26,417 --> 01:31:28,375
"Larson, aka lɛ akwɛ ni
ni mɔ ni kaa lɛ lɛ susuɔ he

841
01:31:28,375 --> 01:31:31,458
"yɛ Klondike Maŋ lɛ nɔ yɛ
Manyawale gbi ni ji 11, 1898

842
01:31:31,458 --> 01:31:35,208
"ana akɛ ehe tse 98%." Wɔji niiatsɛmɛi.

843
01:31:37,500 --> 01:31:39,542
Wɔji niiatsɛmɛi!

844
01:31:40,583 --> 01:31:42,333
"Niiatsɛmɛi waa," no ji nɔ ni nuu lɛ kɛɛ.

845
01:31:42,333 --> 01:31:43,875
Nuu lɛ kɛɛ, "Eyɛ nii waa."

846
01:31:43,875 --> 01:31:46,458
Ekɛɛ wɔji muji, niiatsɛmɛi ni shãa mɔ.

847
01:31:57,750 --> 01:31:59,375
Whoo!

848
01:32:04,625 --> 01:32:06,208
Beni nyɛtee lɛ, .

849
01:32:07,625 --> 01:32:09,208
Mifee susumɔ ko.

850
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
Miisumɔ ni oku osɛɛ oba
kɛ wɔ tee San Francisco.

851
01:32:16,625 --> 01:32:18,458
Feemɔ wɔhotel lɛ fã ko nuŋtsɔ.

852
01:32:23,750 --> 01:32:25,208
No hewɔ lɛ, mɛni osusuɔ?

853
01:32:27,583 --> 01:32:30,500
Misusuɔ akɛ etamɔ susumɔ kpakpa.

854
01:32:31,291 --> 01:32:33,333
Mawo lɛ otsɛ gbɛi,

855
01:32:33,333 --> 01:32:34,792
Maŋtsɛ Scott gbɔiatoohe.

856
01:32:37,625 --> 01:32:38,917
Kɛha otsɛ.

857
01:32:41,291 --> 01:32:42,417
Naanyo kpakpa.

858
01:32:45,750 --> 01:32:47,583
Lamɔ, gbekɛbii hii.

859
01:33:02,792 --> 01:33:04,792
Noko yɛ tsũ lɛ yiteŋ.

860
01:33:21,458 --> 01:33:22,792
Esa akɛ anyiɛ osɛɛ.

861
01:33:26,333 --> 01:33:28,291
Mikwɛ mihe jogbaŋŋ, Alex. Mi fee nɔ ni bo...

862
01:33:30,291 --> 01:33:32,333
Fang White, botemɔ biɛ shishi.

863
01:33:32,333 --> 01:33:33,458
Baaba.

864
01:33:37,667 --> 01:33:38,834
Amɛwo paipii lɛ mli.

865
01:33:49,291 --> 01:33:50,333
Hiɛ shi!

866
01:33:55,917 --> 01:33:58,500
Okɛ enɛ awo oyitso nɔ.

867
01:33:58,500 --> 01:34:00,000
Ebaaye ebua bo ni omu.

868
01:34:03,500 --> 01:34:04,917
Amɛnyɛŋ amɛhi jɛmɛ be babaoo dɔŋŋ.

869
01:34:04,917 --> 01:34:06,542
Hiɛ ola lɛ mli kɛyashi amɛbaaje kpo.

870
01:34:06,792 --> 01:34:08,333
Ekolɛ amɛgboi.

871
01:34:14,583 --> 01:34:16,834
No ji Comin' 'Round lɛ
Gɔŋ, aloo jeee nakai?

872
01:34:18,875 --> 01:34:20,333
Minyaaa nakai lala lɛ he.

873
01:34:27,750 --> 01:34:29,417
No baaha amɛya nɔ amɛsusu nii ahe.

874
01:34:39,750 --> 01:34:41,291
Amɛheee ŋaawoo lɛ.

875
01:35:16,834 --> 01:35:18,125
Ha wɔfã kɛya mli.

876
01:35:22,000 --> 01:35:23,417
Botemɔ jɛmɛ, Tinker.

877
01:35:24,125 --> 01:35:25,625
Ojogbaŋŋ, ná o-keep lɛ.

878
01:35:59,667 --> 01:36:01,000
Aah!

879
01:36:07,041 --> 01:36:08,542
Hee, jiemɔ lɛ kɛjɛ minɔ!

880
01:36:08,542 --> 01:36:09,792
Jiemɔ lɛ kɛjɛ minɔ.

881
01:36:14,959 --> 01:36:15,959
Agóo!

882
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
Eyɛ mlɛo, eyɛ mlɛo, eyɛ mlɛo.

883
01:36:21,875 --> 01:36:23,708
Eyɛ mlɛo, eyɛ mlɛo.

884
01:36:24,834 --> 01:36:26,500
Hee, kwɛmɔ enɛ bianɛ.

885
01:36:26,500 --> 01:36:28,834
Hee, nyɛmimɛi, nyɛkwɛa enɛ bianɛ.

886
01:36:37,750 --> 01:36:39,208
Hee, yaa ni oyahe gɔji komɛi kɛha wɔ, obaafee nakai?

887
01:36:39,208 --> 01:36:40,834
Hɛɛ, onukpa!

888
01:36:41,417 --> 01:36:43,125
Ba, mɔ fɛɛ mɔ. Nibii ni anuɔ ni aheee nɔ ko.

889
01:36:43,125 --> 01:36:44,583
Ba mli.

890
01:36:44,583 --> 01:36:46,041
Nibii ni anuɔ ni aheee nɔ ko?

891
01:36:46,750 --> 01:36:47,875
Mi yɛ osɛɛ tuutu.

892
01:36:47,875 --> 01:36:49,542
Nibii ni anuɔ ni aheee nɔ ko yɛ Alex Larson nɔ.

893
01:36:49,542 --> 01:36:51,708
Kaabi mi shii enyɔ!

894
01:36:54,875 --> 01:36:56,041
Ba, wɔyaa.

895
01:36:56,041 --> 01:36:57,542
Kaatsi ohe, bianɛ!

896
01:37:04,834 --> 01:37:06,208
Na beer keg kroko!

897
01:37:16,875 --> 01:37:19,708
Kɛji wɔmiiya ni wɔyamɔ
nakai lɛlɛ ni yɔɔ Skagway lɛ,

898
01:37:19,708 --> 01:37:21,959
esa akɛ wɔshi mra.

899
01:37:23,250 --> 01:37:24,875
O le kaa o be nyɛe maa ngɔ lɛ kɛ ya.

900
01:37:25,959 --> 01:37:27,708
Ebaafee mɔ ni yɔɔ awerɛho yɛ maŋ lɛ mli.

901
01:37:31,500 --> 01:37:32,750
Esa akɛ ejo foi ni eye ehe.

902
01:37:33,792 --> 01:37:35,083
No ji emajiki lɛ.

903
01:37:38,625 --> 01:37:40,125
Esusuɔ akɛ ŋmɔtɔ ji bo.

904
01:38:56,291 --> 01:38:58,667
Okwɛɔ ohe nɔ, eja?

905
01:39:07,083 --> 01:39:09,959
Yaa nɔ. Oye ohe. Yaa nɔ.

906
01:39:14,625 --> 01:39:16,625
Yaa nɔ. Jee kpo kɛjɛ biɛ!

907
01:39:18,959 --> 01:39:21,166
Bo mi toi. Yaa, yaa! Yaa!

908
01:39:24,041 --> 01:39:25,333
Yaa!

909
01:39:28,792 --> 01:39:30,041
Yaa nɔ! Yaa!

910
01:39:31,750 --> 01:39:33,667
Bo mi toi. Yaa!

911
01:39:35,208 --> 01:39:37,667
Jee kpo kɛjɛ biɛ! Yaa!

912
01:39:38,000 --> 01:39:39,208
Yaa nɔ!

913
01:39:43,667 --> 01:39:44,834
Jee kpo kɛjɛ biɛ!

914
01:39:54,250 --> 01:39:55,583
Yaa nɔ!

915
01:40:52,291 --> 01:40:53,834
Oh, lɛ nɛ, Alex.

916
01:41:00,000 --> 01:41:01,250
Nɛgbɛ osɔfo lɛ yɔɔ?

917
01:41:02,250 --> 01:41:03,792
Miŋmɛɛ ehe ni etee.

918
01:41:17,291 --> 01:41:18,291
Hɛɛ, Heather.

919
01:41:18,291 --> 01:41:19,834
Kaaha amɛje nɔ ko nɔ ko mli.

920
01:41:19,834 --> 01:41:21,417
Mifeee nakai. Yáaba.

921
01:41:44,834 --> 01:41:47,333
Mi nyɛɛɛ ma he enɛ maye
lɛ miiya nɔ diɛŋtsɛ.

922
01:41:53,792 --> 01:41:55,500
Alex, esa akɛ makɛɛ bo nɔ ko.

923
01:41:57,000 --> 01:41:58,166
Mi nyɛɛɛ ma shi.

924
01:42:03,792 --> 01:42:05,333
Jeee bianɛ.

925
01:42:06,166 --> 01:42:07,333
Mibaaku misɛɛ kɛya nɔ ni abiɔ lɛ nɔ.

926
01:42:12,458 --> 01:42:13,500
Yoo Casey.

927
01:42:16,208 --> 01:42:17,542
No hewɔ lɛ.

928
01:42:31,959 --> 01:42:33,875
Otsɛ baawó ohe nɔ yɛ ohe.

929
01:42:39,375 --> 01:42:41,917
Makwɛ oshika tsuru lɛ nɔ maha bo.

930
01:42:41,917 --> 01:42:44,333
Ohi fe bo. Ni oshi tsu ko ni agbele aha mi.

931
01:42:44,333 --> 01:42:45,333
Esa akɛ mafee.

932
01:42:46,208 --> 01:42:47,250
Oji fã ko nuŋtsɔ.

933
01:44:34,250 --> 01:44:35,291
Fang yɛŋ.

934
01:44:40,166 --> 01:44:41,166
Baaba.