1 00:01:02,220 --> 00:01:04,090 Zmrazit! 2 00:01:07,860 --> 00:01:12,860 Podívej se na mě! Ukaž mi ruce. 3 00:01:14,060 --> 00:01:18,560 nasadím si to. Ruce zpět. 4 00:01:18,740 --> 00:01:20,360 Agun! 5 00:01:23,100 --> 00:01:26,220 Odhoďte zbraň! 6 00:01:39,310 --> 00:01:41,060 Klid! 7 00:01:42,190 --> 00:01:46,190 Nestřílejte, Aga! Klid! 8 00:02:17,910 --> 00:02:19,530 Do prdele! 9 00:02:20,950 --> 00:02:28,570 - To není všechno. Musí tam být ženy. - Hledej dál. 10 00:02:28,830 --> 00:02:30,950 Slez dolů! 11 00:02:34,070 --> 00:02:36,190 Kryjte mě! 12 00:02:49,110 --> 00:02:52,550 - Dej mi to dítě. - Pojď ven. 13 00:02:52,550 --> 00:02:56,920 Pojď, my ti neublížíme! 14 00:03:03,030 --> 00:03:05,650 Snadno, snadno... 15 00:03:07,990 --> 00:03:10,490 Devět lidí. 16 00:03:36,430 --> 00:03:38,870 - A co? - 3 Ukrajinci, 17 00:03:38,870 --> 00:03:41,470 zbytek na Středním východě, na cestě do Německa. 18 00:03:41,470 --> 00:03:48,310 - Překupníci? - Nechal jsem je na hranici jako vždy. 19 00:03:48,310 --> 00:03:55,510 Ukaž jim obrázky, možná by někoho poznali. 20 00:03:55,510 --> 00:04:03,010 - Odešlete sken pasů do ABW. - Hotovo. Halman ví. 21 00:04:10,230 --> 00:04:12,230 V hlavní roli 22 00:04:51,870 --> 00:04:53,870 BALENÍ 23 00:07:28,160 --> 00:07:30,960 Pusť ho, něco ucítil. 24 00:07:30,960 --> 00:07:34,330 Pravděpodobně zvíře. 25 00:08:03,910 --> 00:08:10,030 - Pohni zadkem! - Tady nic není. 26 00:08:10,350 --> 00:08:11,970 Do prdele! 27 00:08:14,710 --> 00:08:16,710 Seru na mě! 28 00:08:17,550 --> 00:08:21,910 Po vyslechnutí případu, na základě článku 197, 29 00:08:21,910 --> 00:08:26,430 to je trestný čin znásilnění, na základě důkazů, 30 00:08:26,430 --> 00:08:33,300 soud vysloví Timur Baraiev nevinen. 31 00:08:34,630 --> 00:08:40,990 Obžaloba neprokázala že sexuální akt 32 00:08:40,990 --> 00:08:45,430 byl veden silou nebo lstí. 33 00:08:45,430 --> 00:08:53,430 Necháš to být, stejně jako ten případ strážní stanice? 34 00:09:33,190 --> 00:09:36,670 - Co se jí stalo? - Nic moc. 35 00:09:36,670 --> 00:09:41,510 Tvoje matka spadla do vany. Ale už je v pořádku. 36 00:09:41,510 --> 00:09:44,390 Tady jsou léky. 37 00:09:44,390 --> 00:09:48,680 Ona spala. Půjdu nakupovat a hned jsem zpátky. 38 00:09:48,680 --> 00:09:52,180 Musím si to vzít. 39 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 ahoj... 40 00:09:57,040 --> 00:10:00,720 Čekáme na otevření retorty. Tělo musí být uvnitř. 41 00:10:00,720 --> 00:10:03,120 já vím takovým případům ses vyhýbal. 42 00:10:03,120 --> 00:10:05,080 Co tady dělám? 43 00:10:05,080 --> 00:10:07,920 Po Barajevovi poslední věc Potřebuji skandál na hranici. 44 00:10:07,920 --> 00:10:11,760 Nějaký tulák se opil a udusil uvnitř. Pokud je tam mrtvola, 45 00:10:11,760 --> 00:10:13,560 musíme dát razítko na papírech. 46 00:10:13,560 --> 00:10:17,040 Pokud jde o ražení, proč nepošleš právního asistenta? 47 00:10:17,040 --> 00:10:19,760 Znáte tu oblast a lidi. 48 00:10:19,760 --> 00:10:23,600 Nebyl jsem tam čtyři roky. A byl bych radši, kdyby to tak zůstalo. 49 00:10:23,600 --> 00:10:30,360 A raději bych měl objednávku v papírech. Jasný? 50 00:10:30,360 --> 00:10:35,360 - Nech to být. - To je rozkaz. 51 00:10:52,200 --> 00:10:57,700 - Vítejte. - Kde jsi to našel? 52 00:11:31,720 --> 00:11:33,720 Seru na mě! 53 00:11:47,560 --> 00:11:50,640 Máte zajištěnou oblast? 54 00:11:50,640 --> 00:11:53,960 Přišli ze severovýchodu. 55 00:11:53,960 --> 00:11:56,710 Kolem Bystrého. 56 00:12:04,240 --> 00:12:12,240 Oznamte to Ukrajincům, ať to zkontrolují na své straně. 57 00:13:02,230 --> 00:13:05,480 Pojďme jíst, Heleno. 58 00:13:05,830 --> 00:13:09,580 Tady to máš. Helena... 59 00:13:10,390 --> 00:13:13,140 Dobrá kaše. 60 00:13:18,550 --> 00:13:22,110 Zůstaneš přes noc? 61 00:13:22,110 --> 00:13:25,990 - Budu. - Děkuji. 62 00:15:54,710 --> 00:15:57,390 Prosím! Nech mě jít! 63 00:15:57,390 --> 00:15:59,430 - Kdo jsi? - Nikdo. 64 00:15:59,430 --> 00:16:05,070 Vzal jsem to pro syna. Prosím, nech mě jít. 65 00:16:05,070 --> 00:16:06,550 Vezměte si jeden a jděte! 66 00:16:06,550 --> 00:16:11,350 - Můj syn je v lese... -Víc ti nedám. 67 00:16:11,350 --> 00:16:19,350 Prosím... Nepřežije další noc. A nemocný. prosím tě... 68 00:16:32,350 --> 00:16:34,730 Ne, prosím! 69 00:16:37,310 --> 00:16:39,560 Nech mě jít! 70 00:16:43,150 --> 00:16:45,280 Prosím tě! 71 00:17:12,950 --> 00:17:16,450 Bereme moje auto. 72 00:17:23,190 --> 00:17:27,270 jak je to dlouho? Tři roky? 73 00:17:27,270 --> 00:17:28,900 Čtyři. 74 00:17:31,150 --> 00:17:36,670 - Bude to i váš případ? - Ne. 75 00:17:36,670 --> 00:17:43,270 - Tak proč tě sem dali? - Abych dostal razítko. 76 00:17:43,270 --> 00:17:47,430 Vykročili jsme do nějaké ošklivé sračky tady. 77 00:17:47,430 --> 00:17:50,680 Tehdy, nebo teď? 78 00:19:03,510 --> 00:19:06,110 To nebyla naše dohoda. 79 00:19:06,110 --> 00:19:09,910 -Je to velký případ... - Zatraceně velký. Kde jsou jejich pasy? 80 00:19:09,910 --> 00:19:11,540 Pryč. 81 00:19:11,990 --> 00:19:15,310 Co tím myslíš, pryč? 82 00:19:15,310 --> 00:19:17,150 Zeptejte se jich. 83 00:19:17,150 --> 00:19:22,270 Vaše rozkazy jsou jasné: cokoliv souvisí uprchlíkům se musí hlásit ABW... 84 00:19:22,270 --> 00:19:24,030 Odstraňujeme je. 85 00:19:24,030 --> 00:19:25,710 - Je potřeba počkat. - Jak dlouho? 86 00:19:25,710 --> 00:19:28,710 Toto je moje oblast! 87 00:19:28,790 --> 00:19:32,750 - Jste zde hostem. - Za hodinu chci na stole zprávu. 88 00:19:32,750 --> 00:19:34,880 Jedna hodina? 89 00:19:35,150 --> 00:19:36,650 Doktore! 90 00:19:37,510 --> 00:19:43,140 Vypořádejte se s ní. Ona je prokurátorka. 91 00:20:11,350 --> 00:20:13,730 Nehet. 92 00:20:18,700 --> 00:20:24,940 Bylo jich tam víc. Technici měli koule. 93 00:20:24,940 --> 00:20:28,190 21 těl tady? 94 00:20:29,700 --> 00:20:33,580 - Sráči. - Doktore! 95 00:20:39,500 --> 00:20:43,860 Nemají dost aut, musíme jim pomoci. 96 00:20:43,860 --> 00:20:46,490 Nabijte je! 97 00:20:51,810 --> 00:20:55,570 Co říká koroner? 98 00:20:55,570 --> 00:20:59,250 Udušení je jeho první odhad. 99 00:20:59,250 --> 00:21:02,370 Komín byl ucpaný. 100 00:21:02,370 --> 00:21:04,850 Zbytek asi uslyšíme v márnici. 101 00:21:04,850 --> 00:21:07,090 A co dělá ABW mít s tím co dělat? 102 00:21:07,090 --> 00:21:11,490 Slyšel jsem jeho "stížnost". Co ten agent chtěl? 103 00:21:11,490 --> 00:21:15,130 Od začátku Sýrie se jim hlásíme cokoli, co souvisí s uprchlíky. 104 00:21:15,130 --> 00:21:20,370 - Na bezpečnosti záleží. - Takže hledá teroristy? 105 00:21:20,370 --> 00:21:25,500 Uvidíme se v pitevně. 106 00:23:05,340 --> 00:23:06,840 Dítě! 107 00:23:26,180 --> 00:23:28,930 jsi naživu? 108 00:23:33,900 --> 00:23:35,650 Pití! 109 00:23:42,340 --> 00:23:44,840 Tady to máš! 110 00:24:09,860 --> 00:24:13,360 To je všechno, co měli? 111 00:24:14,660 --> 00:24:19,020 Žádné papíry, peníze? Nějaká jména? 112 00:24:19,020 --> 00:24:26,060 Překupníci si berou záruku. Po dobu přepravy. 113 00:24:26,060 --> 00:24:28,100 Mluvil jsi s coaIery? 114 00:24:28,100 --> 00:24:31,820 - Retorty byly roky zavřené. - Takže stály prázdné? 115 00:24:31,820 --> 00:24:35,820 Od té doby, co byli zavřeni, pašeráci v nich nechávali peníze a zboží. 116 00:24:35,820 --> 00:24:38,500 Poláci pro Ukrajince a naopak. 117 00:24:38,500 --> 00:24:42,580 Takže retorty sloužily jako přestupní bod a ty jsi je nesledoval? 118 00:24:42,580 --> 00:24:44,380 Loni jsme se o to postarali. 119 00:24:44,380 --> 00:24:50,620 Zadrželi jsme několik pašeráků. Nějak to bez tebe zvládneme. 120 00:24:50,620 --> 00:24:55,490 - A soubory... - V Lesku. 121 00:25:03,020 --> 00:25:06,220 Našli jsme to v jeho oblečení. 122 00:25:06,220 --> 00:25:09,980 Had? odkud to je? 123 00:25:09,980 --> 00:25:17,980 Čečensko, Kazachstán, Střední východ. Všechna různá místa. 124 00:25:20,800 --> 00:25:22,880 Kolik si účtují? 125 00:25:22,880 --> 00:25:27,880 Asi deset, patnáct set na osobu. americké dolary. Více žen a dětí. 126 00:25:27,880 --> 00:25:31,600 - A kolik z nich je volných? - Ti hloupí jsou ve vězení. 127 00:25:31,600 --> 00:25:37,850 Ti chytřejší dostat podmíněné tresty. 128 00:25:43,080 --> 00:25:45,950 Ahoj! jak se má? 129 00:25:47,320 --> 00:25:52,820 Možná tu zůstanu další noc. 130 00:25:52,880 --> 00:25:56,240 Jestli se něco stane s mojí matkou, zavolej mi. 131 00:25:56,240 --> 00:25:58,490 Děkuju. 132 00:25:59,080 --> 00:26:04,080 Kdy jste o něm slyšeli naposledy? 133 00:26:04,200 --> 00:26:06,820 O Rebrowovi? 134 00:26:07,560 --> 00:26:11,040 Před nějakými dvěma lety... 135 00:26:11,040 --> 00:26:14,520 - Kde? - Když našli tělo Grzywaczewského. 136 00:26:14,520 --> 00:26:17,880 Někdo ho viděl na hřbitově, dva dny po pohřbu. 137 00:26:17,880 --> 00:26:21,840 Jako by se chtěl ujistit Grzywa byla mrtvá. 138 00:26:21,840 --> 00:26:24,680 Myslíš, že ho zabil? 139 00:26:24,680 --> 00:26:31,930 Grzywa? Opil se a utopil se v Dněstru. 140 00:26:40,680 --> 00:26:42,180 Ven! 141 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 Přesuňte to! 142 00:26:49,960 --> 00:26:56,080 - Halid... Halid... - Má horečku. 143 00:26:56,080 --> 00:27:00,330 Svlékněte si mokré oblečení. 144 00:27:00,840 --> 00:27:03,080 Zapálíme sporák. 145 00:27:03,080 --> 00:27:05,440 - Nemůžeme. - Proč? 146 00:27:05,440 --> 00:27:10,190 - Pouze v noci. - je zima. 147 00:27:13,720 --> 00:27:15,590 tady... 148 00:27:18,400 --> 00:27:21,150 Potřebuje léky. 149 00:27:22,840 --> 00:27:24,960 Tam nahoře. 150 00:27:25,920 --> 00:27:31,540 - Co je to? - Protizánětlivé. 151 00:27:32,080 --> 00:27:35,200 Potřebuje antibiotika. 152 00:27:35,200 --> 00:27:37,800 co to děláš? 153 00:27:37,800 --> 00:27:42,120 Toto nepoužíváte. tady ne, ne 20 kilometrů odtud. Získat to? 154 00:27:42,120 --> 00:27:44,600 - Ale potřebuje léky! - Rozumíš? 155 00:27:44,600 --> 00:27:48,470 Potřebuje antibiotika. 156 00:27:52,800 --> 00:28:00,800 Už několik dní je nemocný. Mandle/zánět. Je tak žhavý! 157 00:28:31,640 --> 00:28:35,080 - Mluví Marta Siwyová. - Můžeš mluvit? 158 00:28:35,080 --> 00:28:39,580 Wiktor? děje se něco? 159 00:28:39,920 --> 00:28:44,520 - Potřebuji léky. Na angínu. - Můžu ti hned sehnat penicilin. 160 00:28:44,520 --> 00:28:47,480 Jsem na to alergický. 161 00:28:47,480 --> 00:28:52,480 Od kdy? co chystáš? 162 00:28:52,960 --> 00:28:57,360 Je to pro dítě. Sedm-osm let. 163 00:28:57,360 --> 00:28:59,600 Zkusím to stihnout do večera. 164 00:28:59,600 --> 00:29:06,000 Wiktore... Jestli někomu pomáháš... V centru máme všechny... 165 00:29:06,000 --> 00:29:11,120 Dnes večer na stejném místě jako minule. 166 00:29:18,520 --> 00:29:22,270 Jste zde, abyste viděli... 167 00:29:24,270 --> 00:29:27,950 Bylo prozkoumáno deset těl. Jsou mrtví dva dny. 168 00:29:27,950 --> 00:29:35,950 Kouř v plicích. Někdo se pokusili ty lidi zapálit. 169 00:29:36,670 --> 00:29:38,950 Mohli to být pašeráci. 170 00:29:38,950 --> 00:29:42,960 Jsou to zločinci, ne idioti. Znají trest za vraždu. 171 00:29:42,960 --> 00:29:45,720 21 lidí. Nadobro utíkali, 172 00:29:45,720 --> 00:29:49,400 prodali, co mohli. Jejich životní majetek. 173 00:29:49,400 --> 00:29:52,560 - Někomu to mohlo připadat lákavé. - Co potřebuješ? 174 00:29:52,560 --> 00:29:56,520 Informace. Kdo co a kdy propašoval. 175 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Po brífinku. 176 00:29:58,560 --> 00:30:04,440 Tehdy jsme nespolupracovali. A podělali jsme to. 177 00:30:04,440 --> 00:30:05,810 My? 178 00:30:08,320 --> 00:30:09,940 Já ano. 179 00:30:15,520 --> 00:30:18,560 Před dvěma dny jsme chytli někteří uprchlíci. 180 00:30:18,560 --> 00:30:22,000 They crossed the border on the same night as the victims from the retorts. 181 00:30:22,000 --> 00:30:24,320 Mohli být vedeni od stejných lidí? 182 00:30:24,320 --> 00:30:32,320 - We didn't catch the smugglers. - But the refugees are at the centre? 183 00:30:36,360 --> 00:30:37,800 Dobré ráno. 184 00:30:37,800 --> 00:30:42,170 - Žalobce. - Jdeš. 185 00:31:00,680 --> 00:31:07,300 - Získejte je hned! - Připravím je. 186 00:31:08,840 --> 00:31:10,440 Dobré ráno. 187 00:31:10,440 --> 00:31:15,000 I saw you at the retorts. Halman, ABW. 188 00:31:15,000 --> 00:31:17,800 Iga Dobosz, prosecutor's office. 189 00:31:17,800 --> 00:31:19,680 Jaký je tvůj úhel pohledu? 190 00:31:19,680 --> 00:31:22,520 Informuje o tom ABW to the Prosecutor's Office. 191 00:31:22,520 --> 00:31:30,520 Takže se to dozvím ve zprávách? Raději spolupracujeme! 192 00:31:49,240 --> 00:31:53,280 - Co to sakra děláš? - Hledáme svědky. 193 00:31:53,280 --> 00:31:57,080 Ukazováním mrtvol dětem? 194 00:31:57,080 --> 00:31:59,680 Je to jediná šance k identifikaci obětí. 195 00:31:59,680 --> 00:32:03,720 Tak si sežeň tlumočníka. Vietnam, Ukrajina, Rusko, Afghánistán. 196 00:32:03,720 --> 00:32:09,720 A psycholog pro děti. Vypadni. 197 00:32:10,120 --> 00:32:14,240 Zvoní to nějaké zvony? 198 00:32:14,760 --> 00:32:19,630 Měl někdo něco takového? 199 00:32:21,480 --> 00:32:24,100 Odejděte prosím. 200 00:32:47,120 --> 00:32:48,740 Do prdele! 201 00:32:55,000 --> 00:33:00,620 - Ukrajinština? - Pašovaný. Ještě teplé. 202 00:33:01,600 --> 00:33:04,160 Dokonce se mi tyhle padělky líbí víc. 203 00:33:04,160 --> 00:33:10,120 Člověk má pocit, že byli válcované lidskou bytostí. 204 00:33:10,120 --> 00:33:13,040 Uprchlíci jsou zajati napříč třemi skupinami. 205 00:33:13,040 --> 00:33:16,080 Ten z Kalitiny pily má největší obrat. 206 00:33:16,080 --> 00:33:18,080 Až doteď to řešili v cigaretách a vodce. 207 00:33:18,080 --> 00:33:20,800 Není dost peněz v něm zabít 20 lidí. 208 00:33:20,800 --> 00:33:24,000 Objevila se nová drogová cesta nedávno na mapě. 209 00:33:24,000 --> 00:33:26,880 Amfetamin vypadne, přichází koks... 210 00:33:26,880 --> 00:33:31,380 Proč mi to říkáš? 211 00:33:34,400 --> 00:33:38,770 Způsob, jak říct „je mi to líto“? 212 00:33:46,520 --> 00:33:49,770 První telefon... 213 00:33:50,960 --> 00:33:53,580 Druhý... 214 00:33:56,400 --> 00:33:59,520 ...a třetí. 215 00:34:38,180 --> 00:34:40,540 Dobré ráno, pane Kalito! 216 00:34:40,540 --> 00:34:43,060 Vážně sis myslel, že zapomenu? 217 00:34:43,060 --> 00:34:44,680 Zastávka! 218 00:34:48,020 --> 00:34:51,180 Vstupte, neblbněte. 219 00:34:51,180 --> 00:34:55,050 Do prdele! Byl to vtip... 220 00:35:04,380 --> 00:35:07,180 A tohle je junior. 221 00:35:07,180 --> 00:35:11,660 Chtěli byste? být naším kmotrem? 222 00:35:11,660 --> 00:35:13,580 Kde je matka? 223 00:35:13,580 --> 00:35:16,540 Coura utekla do Německa. 224 00:35:16,540 --> 00:35:19,260 Seru na ni! Jsme v pořádku, že, chlapče? 225 00:35:19,260 --> 00:35:20,880 Leno! 226 00:35:21,580 --> 00:35:26,080 Příchod! Pojďme se projít. 227 00:35:35,700 --> 00:35:40,700 Někdo je tu, aby vás viděl, šéfe. 228 00:35:43,140 --> 00:35:46,180 Kde jsou vaši muži? 229 00:35:46,180 --> 00:35:50,100 Pila je uzavřena. Kluci šli domů. 230 00:35:50,100 --> 00:35:56,460 - Dnes. A co před dvěma dny? -Na Ukrajině. 231 00:35:56,460 --> 00:36:00,700 Takže tady slavíte, zatímco celé město počítá mrtvoly. 232 00:36:00,700 --> 00:36:03,820 Nic do toho. 233 00:36:03,820 --> 00:36:06,260 A co drogy? 234 00:36:06,260 --> 00:36:07,860 Já je nepoužívám. 235 00:36:07,860 --> 00:36:11,700 Ale pašujete. Jak se vám líbilo naše pohostinství? 236 00:36:11,700 --> 00:36:15,100 Pro drogy nabízíme osmiletý pobyt. 237 00:36:15,100 --> 00:36:19,300 Moji muži jsou čistí. Pokud chcete, zkontrolujte je. 238 00:36:19,300 --> 00:36:22,070 A všichni byli na Ukrajině před dvěma dny? 239 00:36:22,070 --> 00:36:24,440 Mluv se mnou! 240 00:36:25,110 --> 00:36:28,730 Jde to s prací. 241 00:36:30,070 --> 00:36:31,940 jistě... 242 00:36:34,030 --> 00:36:35,900 Na zdraví! 243 00:37:07,870 --> 00:37:10,490 - Ano? - Dobře. 244 00:37:12,670 --> 00:37:15,040 Co je to? 245 00:37:42,950 --> 00:37:46,200 Moje je jasná. Vy? 246 00:37:51,870 --> 00:37:53,620 Jasný. 247 00:38:28,310 --> 00:38:29,930 Do prdele! 248 00:38:35,270 --> 00:38:40,790 Sakra, musíš se takhle plížit? Mohl jsem dostat infarkt! 249 00:38:40,790 --> 00:38:43,430 Chutný! Škoda, že to není tvoje! 250 00:38:43,430 --> 00:38:45,510 Tak proč jsi to snědl? 251 00:38:45,510 --> 00:38:49,030 Dej mi, co máš. Málem šlápnu na hlídku. 252 00:38:49,030 --> 00:38:56,650 Co se týká nového kapitána. Je to sráč! 253 00:38:56,870 --> 00:39:03,590 Něco pro srdce a duši! Ustanovení! 254 00:39:03,590 --> 00:39:06,830 - A antibiotika? - Cože? 255 00:39:06,830 --> 00:39:09,580 Antibiotikum. 256 00:39:10,190 --> 00:39:12,270 Marta nepřišla? 257 00:39:12,270 --> 00:39:19,470 Měsíc ne. Naposledy jsem ji viděl, když jsem tě viděl naposled. 258 00:39:19,470 --> 00:39:21,590 Zavolej jí. 259 00:39:27,990 --> 00:39:31,590 Její telefon je vypnutý. Zkontroluji, jestli je ještě v práci. 260 00:39:31,590 --> 00:39:36,070 Možná se něco dozvím. 261 00:39:36,070 --> 00:39:37,820 Ahoj? 262 00:39:39,590 --> 00:39:45,190 Luczak tady. Mohu mluvit s Dr. Siwym? 263 00:39:45,190 --> 00:39:49,670 Řekla kdyby někam šla? 264 00:39:49,670 --> 00:39:52,170 Díky, ahoj! 265 00:39:58,230 --> 00:40:02,830 - Svezeš mě? - Chceš jít do města? Jsi blázen? 266 00:40:02,830 --> 00:40:04,990 Spěchám. 267 00:40:04,990 --> 00:40:06,610 Počkejte! 268 00:40:07,440 --> 00:40:09,820 už jdu! 269 00:40:11,040 --> 00:40:17,720 Policie stále nezjistila příčinou smrti 21 obětí. 270 00:40:17,720 --> 00:40:20,440 Markowskiho bude mít má plné ruce práce. 271 00:40:20,440 --> 00:40:23,280 Nevylučují teroristická činnost. 272 00:40:23,280 --> 00:40:29,280 Bylo by to první na této hranici EU, měsíc před výročím... 273 00:40:29,280 --> 00:40:30,900 Kachna! 274 00:40:33,800 --> 00:40:37,720 Lidi se vyserou do kalhot myšlenka na černochy po tom znásilnění. 275 00:40:37,720 --> 00:40:41,340 A teď? 21 obětí! 276 00:40:43,400 --> 00:40:44,770 Jít! 277 00:41:46,080 --> 00:41:48,830 Oh, kurva mě... 278 00:42:05,280 --> 00:42:07,900 Do prdele! 279 00:42:13,680 --> 00:42:18,930 Předplatitel není dostupný... 280 00:42:23,230 --> 00:42:25,850 Byla tady. 281 00:42:33,350 --> 00:42:36,100 Věci pro vás. 282 00:42:41,990 --> 00:42:47,740 Zavolejte policii. Musí ji najít! 283 00:42:49,350 --> 00:42:52,470 Budu v kontaktu. 284 00:42:55,150 --> 00:43:00,190 Zkontrolujte alibi Cinka a jeho mužů, a přiveďte je na 48 hodin. 285 00:43:00,190 --> 00:43:06,440 A budu potřebovat místo přenocovat. 286 00:43:09,550 --> 00:43:13,670 Máte jednu novou zprávu. 287 00:43:16,630 --> 00:43:20,870 Marta Siwy mluví. Musíme si naléhavě promluvit. 288 00:43:20,870 --> 00:43:23,490 Zavolej mi ba... 289 00:43:40,790 --> 00:43:45,750 - Předplatitel není dostupný... - Pojďme. 290 00:43:45,750 --> 00:43:50,120 Kde žije Marta Siwy? 291 00:43:50,430 --> 00:43:57,550 Právě jsme dostali hovor. Někdo se vloupal do jejího bytu. 292 00:43:58,390 --> 00:44:01,260 K návratu! 293 00:44:10,660 --> 00:44:15,050 Cinek...nešlapeš do těch sraček, jo? 294 00:44:15,050 --> 00:44:17,300 Jaký hovno? 295 00:44:19,730 --> 00:44:27,110 Svinstvo zvané drogy. Ten prokurátor něco řekl. 296 00:44:28,290 --> 00:44:31,610 Když tě dají pryč, všechno byl zatracený nepořádek. 297 00:44:31,610 --> 00:44:35,770 Lidé, distribuce. Stráže začaly balit Glaubery 298 00:44:35,770 --> 00:44:40,390 a posral všechny naše cesty. 299 00:44:41,530 --> 00:44:46,410 Někdo se s tím svinstvem musel vypořádat. 300 00:44:46,410 --> 00:44:52,780 Abyste mohli začít teď si užívat života! 301 00:44:55,010 --> 00:44:57,570 Ale mrtvoly nejsou na vás? 302 00:44:57,570 --> 00:45:02,820 - Přestaň s tím! - Zasraná zvířata... 303 00:45:10,570 --> 00:45:13,190 Zpátky do práce! 304 00:45:13,330 --> 00:45:17,170 Jen popadl její kozu, to je vše. 305 00:45:17,170 --> 00:45:18,790 Snadný! 306 00:45:24,530 --> 00:45:28,400 Vypadni! Teď! 307 00:45:41,410 --> 00:45:43,610 - Zavolal to? - Já. 308 00:45:43,610 --> 00:45:45,770 Jsou to přátelé. 309 00:45:45,770 --> 00:45:52,770 Říká, že dveře byly otevřené, tak se podíval dovnitř. 310 00:47:02,800 --> 00:47:05,050 Děkuju. 311 00:47:19,960 --> 00:47:23,580 jak ses sem dostal? 312 00:47:28,000 --> 00:47:36,000 Zemřelo zde přes dvacet uprchlíků. co o tom víš? 313 00:47:37,480 --> 00:47:40,230 Byli jsme sami. 314 00:47:42,000 --> 00:47:45,370 Kdo tě navedl? 315 00:47:46,080 --> 00:47:52,080 neměl jsem peníze pro pašeráka. 316 00:47:52,960 --> 00:47:59,330 Jen mi dali pokyny. Ztratili jsme se. 317 00:48:04,720 --> 00:48:10,720 Můžete zůstat do dítě se zlepší. 318 00:48:18,400 --> 00:48:22,270 Jezte, dokud je horký. 319 00:48:26,360 --> 00:48:30,480 Pak chci, abys odešel. 320 00:49:25,600 --> 00:49:30,920 Asi půl hodiny než jsme dostali hovor. 321 00:49:30,920 --> 00:49:32,790 počkej... 322 00:49:33,360 --> 00:49:35,610 Přetočte to. 323 00:49:36,160 --> 00:49:37,780 Zastávka. 324 00:49:42,800 --> 00:49:45,920 Kde prezentujete u Grzywaczewského pitvy? 325 00:49:45,920 --> 00:49:48,670 Můžete odejít? 326 00:49:50,880 --> 00:49:53,130 ano nebo ne? 327 00:49:54,640 --> 00:49:57,890 To není Grzywa! 328 00:49:58,040 --> 00:50:04,410 - Zkontrolovali jsme. - Provedli jste test DNA? 329 00:50:04,840 --> 00:50:07,440 Jeho matka ho identifikovala. 330 00:50:07,440 --> 00:50:09,520 Zbláznil ses? 331 00:50:09,520 --> 00:50:13,720 Grzywa lhal v jeho hrobě už dva roky. 332 00:50:13,720 --> 00:50:17,950 Je pro vás příliš těžké to přijmout? 333 00:50:17,950 --> 00:50:20,070 Kde je ten hrob? 334 00:50:20,070 --> 00:50:23,830 Chci získat ty vzorky dnes do laboratoře. 335 00:50:23,830 --> 00:50:28,160 Jsem žalobce a budu dejte vám povolení, je to jasné? 336 00:50:28,160 --> 00:50:30,400 Uvidíme se večer. 337 00:50:30,400 --> 00:50:32,960 Udělala Marta Siwyová prodat dům jejího otce? 338 00:50:32,960 --> 00:50:34,480 Jaký dům? 339 00:50:34,480 --> 00:50:37,600 Siwy, šéf Smečky. Měl dům. Zkontroloval jsi? 340 00:50:37,600 --> 00:50:41,080 nic nevím. vy? 341 00:50:41,080 --> 00:50:43,330 Nevadí. 342 00:53:25,280 --> 00:53:27,150 Zmrazit! 343 00:53:28,440 --> 00:53:32,310 Ruce za hlavou. 344 00:53:33,280 --> 00:53:35,520 Otočte se. 345 00:53:35,520 --> 00:53:37,020 Teď! 346 00:53:52,320 --> 00:53:55,760 co tady děláš? 347 00:53:55,760 --> 00:53:59,960 O čem víš? Zmizení Marty Siwyové? 348 00:53:59,960 --> 00:54:03,680 - Mluvili jsme. V noci předtím. - O čem? 349 00:54:03,680 --> 00:54:05,600 Nic relevantního. 350 00:54:05,600 --> 00:54:12,320 Vše je relevantní. To už ses musel naučit? 351 00:54:12,320 --> 00:54:15,800 - Jdi do prdele, Doboszi. - Zmrazit. 352 00:54:15,800 --> 00:54:18,670 Zmrzni, řekl jsem! 353 00:54:25,920 --> 00:54:28,800 Grzywa tam byla. 354 00:54:28,800 --> 00:54:34,050 V noci jejího zmizení. 355 00:54:36,080 --> 00:54:38,080 Grzywa je mrtvá. 356 00:54:38,080 --> 00:54:41,580 Jsem si jistý, že to byl on. 357 00:54:45,800 --> 00:54:48,120 Jste hledaný za něco, co udělal. 358 00:54:48,120 --> 00:54:54,040 Ale pokud je naživu, ještě by se to dalo všechno narovnat. 359 00:54:54,871 --> 00:54:57,084 Je mi to jedno.