1 00:00:30,197 --> 00:00:32,188 Un mouchoir en soie. 2 00:00:33,784 --> 00:00:34,819 Une cravate. 3 00:00:37,329 --> 00:00:38,614 Une montre. 4 00:00:42,125 --> 00:00:43,410 Une bague. 5 00:00:46,296 --> 00:00:48,537 Une pince à billets en or sans argent dedans. 6 00:00:54,012 --> 00:00:56,173 Et un téléphone portable. 7 00:01:05,774 --> 00:01:08,811 Cinquante cents par jour, moins ce que tu as dépensé à l'intérieur, 8 00:01:08,902 --> 00:01:10,733 et un billet de train vers la Grosse Pomme. 9 00:01:10,821 --> 00:01:13,437 Bonne chance, Gekko, et ne reviens pas. 10 00:01:14,408 --> 00:01:17,696 Vous voulez savoir ce que était la mère de toutes les bulles ? 11 00:01:18,287 --> 00:01:20,994 C’est sorti de nulle part. Par hasard. 12 00:01:21,123 --> 00:01:22,738 - Combien tu en as, Mac ? - Cinq. 13 00:01:22,833 --> 00:01:25,495 Ils l'ont appelé l'explosion cambrienne. 14 00:01:25,586 --> 00:01:27,998 C'est arrivé autour Il y a 530 millions d'années. 15 00:01:28,088 --> 00:01:29,077 Ouvrez la porte ! 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,254 Et au cours des 70 prochaines années, 80 millions d'années, 17 00:01:31,341 --> 00:01:33,673 le taux d'évolution accéléré si vite 18 00:01:34,636 --> 00:01:36,342 que nous sommes venus. 19 00:01:36,805 --> 00:01:38,341 La race humaine. 20 00:01:39,766 --> 00:01:43,930 Ils ne peuvent toujours pas expliquer comment c'est arrivé, sauf que c'est arrivé. 21 00:01:44,479 --> 00:01:45,514 Le voilà ! 22 00:01:57,951 --> 00:01:58,940 Papa! 23 00:02:12,716 --> 00:02:15,082 Certaines personnes disent c'était par hasard, 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,797 d'autres, le design. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,634 Mais qui sait vraiment ? 26 00:02:34,237 --> 00:02:39,857 L'atténuation de la lumière rend l'image plus claire 27 00:02:40,535 --> 00:02:43,948 C'est juste une vieille photo 28 00:02:44,039 --> 00:02:47,497 Il n'y a rien à cacher 29 00:02:47,626 --> 00:02:53,542 Quand le monde ne faisait que commencer 30 00:02:56,677 --> 00:03:02,593 J'ai mémorisé un visage donc ce n'est pas oublié 31 00:03:02,974 --> 00:03:06,341 J'entends le vent siffler 32 00:03:06,436 --> 00:03:10,554 Revenez à tout moment 33 00:03:10,649 --> 00:03:15,939 Et nous mélangerons nos vies ensemble 34 00:03:18,824 --> 00:03:21,486 Dieu sait 35 00:03:21,576 --> 00:03:28,163 Ce qui maintient l'humanité en vie 36 00:03:30,043 --> 00:03:33,035 Connexion 37 00:03:33,130 --> 00:03:37,624 Aux endroits que nous avons connus 38 00:03:40,220 --> 00:03:43,553 je cherche une maison 39 00:03:43,640 --> 00:03:47,383 Où les roues tournent 40 00:03:47,477 --> 00:03:53,063 Accueil Pourquoi je continue de revenir 41 00:03:53,150 --> 00:03:58,395 Accueil Avec nos corps qui se touchent 42 00:03:58,822 --> 00:04:04,112 Accueil Et les caméras regardent 43 00:04:04,369 --> 00:04:06,075 Accueil 44 00:04:06,163 --> 00:04:11,123 Va infecter tout ce que vous faites 45 00:04:14,796 --> 00:04:17,629 Nous sommes à la maison 46 00:04:17,716 --> 00:04:21,925 Prend vie de nulle part 47 00:04:29,394 --> 00:04:30,759 Arrête de dormir. 48 00:04:30,854 --> 00:04:32,594 Tu veux dire "réveille-toi". 49 00:04:32,689 --> 00:04:36,022 ""Réveillez-vous"" est positif. ""Arrêtez de dormir"" est un point négatif. 50 00:04:37,611 --> 00:04:39,522 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas mon moment préféré de la journée. 51 00:04:39,613 --> 00:04:41,854 C'est le meilleur une partie de la journée. 52 00:04:42,199 --> 00:04:44,440 Je me sens mal pour personne qui ressent cela. 53 00:04:44,534 --> 00:04:46,490 Cela signifie leur journée on ne peut pas faire mieux. 54 00:04:47,871 --> 00:04:50,954 Vous vous couchez trop tard. Vous ne dormez pas assez. 55 00:04:54,252 --> 00:04:56,538 Que se passe-t-il avec toi aujourd'hui ? 56 00:04:57,255 --> 00:04:58,791 Est-ce que je vous l'ai dit, ou tu as oublié ? 57 00:04:59,549 --> 00:05:01,790 je vais à Washington pour la semaine. 58 00:05:01,885 --> 00:05:03,091 Ouais. Nouveau site, non ? 59 00:05:03,637 --> 00:05:04,797 Nous lançons dans 10 jours, 60 00:05:04,888 --> 00:05:06,549 donc tout le site est en panne à partir de demain. 61 00:05:06,640 --> 00:05:07,800 Que sont tous ces libéraux en colère 62 00:05:07,891 --> 00:05:09,472 je vais m'en passer leur dose quotidienne, bébé ? 63 00:05:09,559 --> 00:05:12,892 Vous êtes aussi libéral qu'eux, M. l'énergie verte. 64 00:05:13,021 --> 00:05:15,683 Non, non, non. Le seul vert c'est l'argent, chérie. 65 00:05:15,774 --> 00:05:18,607 Oh, tu es tellement Wall Street, ça me rend malade. 66 00:05:18,902 --> 00:05:20,017 Bébé, viens ici. 67 00:05:20,111 --> 00:05:22,227 Non. Qu'ai-je jamais vu en toi ? 68 00:05:22,322 --> 00:05:23,482 Venez ici. Non. 69 00:05:23,573 --> 00:05:24,983 Mon prochain invité, Gordon Gekko, 70 00:05:25,075 --> 00:05:27,532 était l'un des plus grands noms à Wall Street dans les années 80 71 00:05:27,619 --> 00:05:31,157 avant d'aller en prison pour initié fraude en matière de négociation et de valeurs mobilières. 72 00:05:31,248 --> 00:05:34,081 Il sort avec un nouveau livre, et c'est un choc, croyez-moi. 73 00:05:34,167 --> 00:05:36,374 Cela s’appelle La cupidité est-elle bonne ? 74 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 L'homme lui-même est ici avec nous. 75 00:05:37,838 --> 00:05:39,328 Gordon, c'est bon d'avoir vous au programme. 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,003 Merci, Marie. C'est agréable d'être dehors. 77 00:05:41,091 --> 00:05:42,672 Éteignez-le. Une seconde. 78 00:05:42,759 --> 00:05:45,091 Et je dois te le dire, votre émission est un très gros succès en boîte. 79 00:05:45,428 --> 00:05:48,340 Oh. Vous l'avez regardé en prison ? 80 00:05:48,431 --> 00:05:49,466 Votre spectacle ? 81 00:05:50,183 --> 00:05:52,344 Moi et plein d'autres. 82 00:05:52,894 --> 00:05:54,600 Tu as écrit le livre en prison ? 83 00:05:54,688 --> 00:05:56,929 Je l'ai fait. J'ai présenté mes brouillons... 84 00:06:00,110 --> 00:06:01,850 Je prends une douche. 85 00:06:09,494 --> 00:06:15,160 Tout le monde dit que la vie est facile 86 00:06:15,250 --> 00:06:19,914 Je peux à peine voir Parce que ma tête me gêne 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,623 Les tigres marchent derrière moi 88 00:06:24,009 --> 00:06:27,251 Ils doivent me rappeler que 89 00:06:27,512 --> 00:06:32,347 Je suis perdu, mais je n'ai pas peur 90 00:06:32,475 --> 00:06:34,841 Âme à âme 91 00:06:34,936 --> 00:06:37,848 Un baiser et un soupir 92 00:06:37,939 --> 00:06:39,895 Scié en deux... 93 00:06:39,983 --> 00:06:41,644 Rendez-vous la semaine prochaine. 94 00:06:42,360 --> 00:06:43,816 Bonne chance à Washington. 95 00:06:49,659 --> 00:06:55,245 Les gens à l'extérieur Je me souviens de doux moments 96 00:06:55,665 --> 00:07:00,125 Cette vieille rose est toujours en fleurs 97 00:07:03,506 --> 00:07:04,996 Bonjour ? DR. MAÎTRES : Jacob. 98 00:07:05,091 --> 00:07:06,080 Dr Masters. 99 00:07:06,176 --> 00:07:08,167 Bonjour Monsieur. Tu ne dors pas ? 100 00:07:08,261 --> 00:07:12,049 Jacob, c'est arrivé. Aussi près que nous soyons venus brûler. 101 00:07:12,182 --> 00:07:13,592 Vraiment? Combien de laser ? 102 00:07:13,683 --> 00:07:17,676 Nous en avons tiré 72 ce matin, et nous allons y aller pour 96 la semaine prochaine. 103 00:07:17,771 --> 00:07:20,513 C'est fantastique. Cela change la donne, Doc. 104 00:07:20,607 --> 00:07:21,767 Alors laisse-moi deviner, 105 00:07:21,858 --> 00:07:23,769 ça veut dire qu'on accélère le rythme, non ? Vous avez besoin de plus d'argent ? 106 00:07:23,860 --> 00:07:27,102 Eh bien, ce serait bien si nous pouvions obtenir 100 millions de dollars supplémentaires. 107 00:07:27,197 --> 00:07:30,439 Nous pourrions peut-être reprendre six mois sur notre calendrier. 108 00:07:30,742 --> 00:07:32,278 Une centaine millions de dollars ? 109 00:07:32,786 --> 00:07:35,448 Tant que le prix du pétrole reste élevé, nous aurons l'argent. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,369 Ce serait bien. Ce serait bien. 111 00:07:37,540 --> 00:07:41,203 Parce que la Fondation dit qu'ils sont j'ai quelques problèmes sur les marchés... 112 00:07:41,294 --> 00:07:43,285 Mais ne vous inquiétez pas pour ça, d'accord, Doc ? 113 00:07:43,380 --> 00:07:46,122 Tu continues juste à construire cette petite star, d'accord ? 114 00:07:46,216 --> 00:07:49,800 D'accord. Merci, Jacob. Merci. 115 00:07:49,886 --> 00:07:52,093 Très bien, Je te parlerai bientôt. 116 00:07:52,222 --> 00:07:57,592 Maintenant je peux dire Ces trois petits mots 117 00:07:57,686 --> 00:08:02,771 Et tous les jours je rêve d'un monde 118 00:08:03,858 --> 00:08:06,315 La vie est longue 119 00:08:06,403 --> 00:08:08,985 Si tu cèdes 120 00:08:09,072 --> 00:08:11,984 Alors reste, ne pars pas 121 00:08:12,075 --> 00:08:15,192 Parce que je m'efface 122 00:08:15,370 --> 00:08:20,831 Âme à âme Entre toi et moi 123 00:08:20,917 --> 00:08:26,332 Enchaîne-moi Mais je suis toujours libre 124 00:08:30,677 --> 00:08:32,838 Hydra au large. 125 00:08:32,929 --> 00:08:35,511 Permettez-moi de répéter ceci. 126 00:08:35,598 --> 00:08:37,429 Une immense mer profonde jeu d'exploration 127 00:08:37,517 --> 00:08:39,508 au large des côtes de Guinée équatoriale. 128 00:08:39,602 --> 00:08:41,843 C'est un champ de pétrole cela a à peine été touché. 129 00:08:41,938 --> 00:08:46,773 N'oubliez pas que les actions se négocient environ 31 % de réduction sur le sommet des 52 semaines 130 00:08:46,860 --> 00:08:48,691 et ça fait partie détenu et financé 131 00:08:48,778 --> 00:08:50,609 par nul autre que, devinez qui. 132 00:08:50,864 --> 00:08:52,104 Churchill Schwartz. 133 00:08:52,198 --> 00:08:54,689 Donc nous savons qu'ils ne laisseront pas quelque chose de grave arrive ici. 134 00:08:54,784 --> 00:08:56,945 Ma suggestion est que nous devenons agressifs. 135 00:08:57,037 --> 00:08:58,573 Convenu? - Ouais. 136 00:08:59,622 --> 00:09:00,907 Nous sommes tous d'accord ? 137 00:09:01,249 --> 00:09:03,240 Ed, qu'en penses-tu ? 138 00:09:03,334 --> 00:09:05,290 Je ne suis pas d'accord. Peut-être que c'est juste moi. 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,790 Guinée équatoriale une dictature assez dure. 140 00:09:07,881 --> 00:09:09,712 Ce type est déjà nationalisé les mines d'or et de diamants. 141 00:09:09,799 --> 00:09:10,834 Alors, quel est ton point ? 142 00:09:10,925 --> 00:09:11,960 Je ne pense tout simplement pas c'est un risque notre bureau 143 00:09:12,052 --> 00:09:13,963 je devrais le prendre maintenant, c'est tout. J'attendrais. 144 00:09:14,095 --> 00:09:15,210 Attendez? Attendre quoi ? Ouais. 145 00:09:15,305 --> 00:09:16,966 Votre "" Téléportez-moi, Scottie "" accord sur la fusion de l’hydrogène ? 146 00:09:17,057 --> 00:09:18,263 Maintenant tu parles à propos d'autre chose. 147 00:09:18,349 --> 00:09:19,805 C'est United Fusion Société, Stan. 148 00:09:19,893 --> 00:09:20,973 Allez. Ce sont des pommes et des oranges. 149 00:09:21,061 --> 00:09:22,141 Oh vraiment? Ouais. 150 00:09:22,228 --> 00:09:23,718 Tu veux dire l'accord que nous avons déjà coulé 151 00:09:23,813 --> 00:09:25,895 50 millions de dollars, M. Brainiac? 152 00:09:25,982 --> 00:09:29,315 L'énergie alternative est ce que la biotechnologie, c'était il y a 15 ans, Stan. 153 00:09:29,569 --> 00:09:30,775 Allez. Autrefois, tu étais jeune. Vous le savez. 154 00:09:30,862 --> 00:09:32,727 Les bénéfices ne sont pas trimestriels. Les courses pourraient être énormes. 155 00:09:32,822 --> 00:09:35,564 Nous serons tous morts au moment où votre Ce professeur cinglé nous rapporte de l'argent. 156 00:09:35,658 --> 00:09:38,616 C'est vrai, ça vient du gars qui a dit que Google était une bulle. 157 00:09:40,538 --> 00:09:43,996 De toute façon. Hydra au large. 158 00:09:44,084 --> 00:09:47,872 Le prix est correct pour nous trois à cinq fois sur notre argent. 159 00:09:47,962 --> 00:09:50,248 Et mieux encore, ce que nous aimons tous le plus. 160 00:09:50,840 --> 00:09:52,171 De grosses primes de fin d'année. 161 00:09:55,804 --> 00:09:58,011 Allons-y! Allons-y! Faisons de la pâte ! 162 00:09:58,098 --> 00:09:59,178 Quoi de neuf? Ça va ? 163 00:10:11,694 --> 00:10:13,980 Je ne peux pas! Cela ne dépend pas de moi. 164 00:10:14,072 --> 00:10:16,154 Peut-être que je peux le faire, peut-être que je ne peux pas le faire. 165 00:10:16,241 --> 00:10:18,277 Les gens sont me disant quelque chose. 166 00:10:18,368 --> 00:10:21,110 Jésus! Harry, tu m'as donné ta parole. 167 00:10:21,204 --> 00:10:22,865 Tu sais que je sais ! 168 00:10:24,874 --> 00:10:26,114 Ça va, Lou ? 169 00:10:27,752 --> 00:10:30,289 Bonjour, je vais bien. Mauvaise journée, je vais bien. 170 00:10:30,380 --> 00:10:31,745 Quelle est la différence ? 171 00:10:33,341 --> 00:10:35,502 Faites-moi une faveur. Ne me pose pas de questions stupides. 172 00:10:35,885 --> 00:10:37,125 Tu voulais me voir ? 173 00:10:37,220 --> 00:10:38,960 Steve, reste au-dessus d'Harry, d'accord ? 174 00:10:39,055 --> 00:10:40,215 Il me rend fou. 175 00:10:40,306 --> 00:10:41,421 Vous l'avez, patron. 176 00:10:42,934 --> 00:10:44,014 Suis-moi. 177 00:10:50,608 --> 00:10:51,688 Pourquoi? 178 00:10:51,776 --> 00:10:54,142 C'est un ""Merci."" Qu'est-ce que tu veux, un bisou aussi ? 179 00:10:54,237 --> 00:10:56,649 Je pensais que peut-être les nouvelles venaient de Londres aurait gâché l'ambiance. 180 00:10:56,739 --> 00:10:58,900 Londres? Ne me dis pas Londres. 181 00:10:58,992 --> 00:11:00,482 je jette un oeil à leurs draps. 182 00:11:00,577 --> 00:11:03,444 Ils me disent qu'ils ont réalisé un bénéfice de 125 millions de dollars, n'est-ce pas ? 183 00:11:03,538 --> 00:11:05,199 je regarde la même mauvaise propagation, 184 00:11:05,290 --> 00:11:07,030 pour moi, cela ressemble à un dollar et un quart de perte. 185 00:11:07,125 --> 00:11:08,911 Puis ils me disent, "" Ne vous inquiétez pas pour ça. 186 00:11:09,002 --> 00:11:10,708 ""Nous gagnons de l'argent sur les pertes."" 187 00:11:10,795 --> 00:11:13,787 Comment gagner de l’argent avec des pertes ? À vous de me dire. 188 00:11:14,257 --> 00:11:15,838 Je ne suis qu'un vieux dinosaure. 189 00:11:15,925 --> 00:11:17,961 Lou, je crois en Keller Zabel. Nous allons bien. 190 00:11:18,052 --> 00:11:19,212 Et tu n'es pas un dinosaure. Allez. 191 00:11:19,304 --> 00:11:20,669 Ce n'est pas amusant plus, Jacob. 192 00:11:21,806 --> 00:11:24,593 Je parle à un gars à Mumbai, Dubai. 193 00:11:24,684 --> 00:11:26,424 je ne sais pas quoi il parle. 194 00:11:26,519 --> 00:11:28,475 Je ne sais pas ce qu'il vend, Je ne sais pas qui il est, 195 00:11:28,563 --> 00:11:29,973 je ne sais pas combien je mets en place. 196 00:11:30,064 --> 00:11:33,431 Et mes partenaires, ils sont dans leurs tombes. Ils se moquent de moi. 197 00:11:33,776 --> 00:11:36,358 Ce n'est plus qu'un tas de machines maintenant, nous disant quoi faire. 198 00:11:36,446 --> 00:11:38,812 C'est pour ça qu'il y a des gens comme moi ici, Lou, pour alléger la charge. 199 00:11:39,449 --> 00:11:42,441 Vieillir est pas pour les poules mouillées, gamin. 200 00:11:47,957 --> 00:11:49,868 Prends cet argent, hein ? 201 00:11:49,959 --> 00:11:52,575 Tu le dépenses pour cette jolie fille. Vous le méritez. 202 00:11:54,923 --> 00:11:57,209 Je me souviens quand le pro m'a envoyé toi. 203 00:11:57,300 --> 00:11:59,916 Ce gamin maigre avec des cheveux fous. 204 00:12:00,011 --> 00:12:02,969 J'ai dit : "Jimmy, qu'est-ce que tu me fais ? Donnez-moi un vrai caddy."" 205 00:12:03,514 --> 00:12:06,677 Je passais une mauvaise journée, et tu ne voulais pas te taire. 206 00:12:06,768 --> 00:12:08,724 Douze ans, tu me parles de 207 00:12:08,811 --> 00:12:12,929 les entreprises et secteurs et revenus. 208 00:12:16,486 --> 00:12:20,946 Tu avais faim, Jake. Je pouvais alors le sentir. Vous l'avez toujours. 209 00:12:23,117 --> 00:12:25,278 Je n'ai jamais reçu de chèque comme ça dans mes mains avant. 210 00:12:25,370 --> 00:12:28,737 Vous le dépensez. Quelqu’un doit faire tourner notre économie. 211 00:12:29,290 --> 00:12:31,372 Eh bien, sors de mon bureau. 212 00:12:41,970 --> 00:12:43,380 Merci. 213 00:12:51,145 --> 00:12:52,351 Coupe princesse. 214 00:12:52,522 --> 00:12:54,979 Bandes de platine, un carat et demi. 215 00:12:55,858 --> 00:12:57,894 Il n'y a rien un peu comme une bague... 216 00:12:57,986 --> 00:13:02,355 Peux-tu m'emmener à la salle d'argent ? 217 00:13:03,741 --> 00:13:07,529 Tu veux dire le foyer des clients privés ? 218 00:13:08,204 --> 00:13:09,489 C'est ça. 219 00:13:42,572 --> 00:13:44,858 Olga de Russie, avec amour. 220 00:13:45,408 --> 00:13:46,614 Comment vas-tu? 221 00:13:47,076 --> 00:13:49,738 Coups de feu ou du champagne, les gars ? 222 00:14:05,261 --> 00:14:07,843 Elle te scrutait pour le meurtre, frérot. 223 00:14:07,930 --> 00:14:10,046 Parfait. Un 11, mec. C'est l'heure de Gisèle. 224 00:14:10,141 --> 00:14:11,722 Non, c'est... 225 00:14:16,064 --> 00:14:18,601 Waouh. Tu es sérieux. 226 00:14:18,775 --> 00:14:19,764 Ouais. 227 00:14:21,152 --> 00:14:24,736 Si jeune, et vous vous fixez déjà un prix hors du marché. 228 00:14:25,073 --> 00:14:26,609 'Tron ? Des coups de feu. 229 00:14:29,410 --> 00:14:31,196 Alors, quand es-tu tu vas lui demander ? 230 00:14:31,287 --> 00:14:33,152 Elle n'est pas si folle à propos du mariage, vous savez. 231 00:14:33,247 --> 00:14:34,202 Je veux dire, regarde ses parents. 232 00:14:34,290 --> 00:14:36,702 Une fille doit être claire avec son père, tu ne penses pas ? 233 00:14:36,793 --> 00:14:37,908 Et si vous avez des enfants ? 234 00:14:38,002 --> 00:14:39,208 Ouais, ça va être dur. 235 00:14:39,295 --> 00:14:40,876 As-tu entendu ce qu'il a dit à la télé l'autre soir ? 236 00:14:41,422 --> 00:14:45,006 ""Les défauts de paiement des prêts immobiliers ne sont que les premiers goutte de pluie dans la mère de toutes les tempêtes. 237 00:14:45,134 --> 00:14:47,841 Christ. Des raisins aigres, cet homme. 238 00:14:47,929 --> 00:14:50,511 Ce gars est une légende. Gordon le Gekko. 239 00:14:50,848 --> 00:14:53,681 Il parlera la semaine prochaine à votre ancienne alma mater, Fordham. 240 00:14:53,935 --> 00:14:54,890 Surveillez-vous. 241 00:14:54,977 --> 00:14:56,592 Hé mon pote, prends une canne. Allez, allez. 242 00:14:57,480 --> 00:14:59,687 Quelques-uns d'entre nous montent après le travail pour le vérifier. Venez. 243 00:14:59,774 --> 00:15:01,560 Je ne peux pas. Winnie, tu sais. 244 00:15:02,276 --> 00:15:04,141 Le seul Dieu tu adores, c'est Zabel. 245 00:15:04,237 --> 00:15:07,070 Je n'adore pas cet homme. Il m'a trouvé une place à table. 246 00:15:07,156 --> 00:15:08,862 On dit qu'il est coincé avec une tonne de produits toxiques 247 00:15:08,950 --> 00:15:10,565 réduction de la dette subprime le bilan. 248 00:15:10,660 --> 00:15:12,571 Des milliards. Je ne trouve pas d'offre pour cela. 249 00:15:12,662 --> 00:15:13,822 Ouais, et alors ? 250 00:15:14,247 --> 00:15:16,738 Alors, mon pote, peu importe que les rumeurs soient vraies ou non. 251 00:15:16,833 --> 00:15:18,915 Parce que dans ce climat, c'est ce que croient les acheteurs. 252 00:15:19,001 --> 00:15:20,491 Et là où il y a de la fumée, il y a le feu. 253 00:15:20,795 --> 00:15:22,456 Je vais te faire un pari tout de suite. Aller. 254 00:15:22,588 --> 00:15:25,079 Il me reste un million de dollars mon bonus, d'accord ? Mmm-hmm. 255 00:15:25,174 --> 00:15:26,914 C'est à toi demain matin. 256 00:15:27,009 --> 00:15:29,216 Vous le mettez en actions KZI. Vous exploitez cela au maximum. 257 00:15:29,303 --> 00:15:30,418 C'est à quel point je crois dans cette entreprise. 258 00:15:30,513 --> 00:15:31,844 Vous ne m'avez pas entendu ? 259 00:15:31,931 --> 00:15:33,671 Écoute, comme ton seul ami est parti 260 00:15:33,766 --> 00:15:35,427 d'un endroit à Long Island personne ne s'en souvient, 261 00:15:35,518 --> 00:15:36,849 Je prononce tout seul, 262 00:15:36,936 --> 00:15:39,222 Je te le dis, tu te comportes comme ta maman. 263 00:15:40,398 --> 00:15:42,480 Ne fais pas ça. Laissez-la en dehors de ça. 264 00:15:42,567 --> 00:15:45,309 De plus, pourquoi me donnerait-il un bonus ? maintenant, si nous avions des ennuis, hein ? 265 00:15:45,403 --> 00:15:46,438 Cela n'a aucun sens. 266 00:15:46,529 --> 00:15:48,736 Écoute, tu ne veux pas gagner de l'argent avec ça, très bien. 267 00:15:48,823 --> 00:15:50,063 Je suis sûr qu'Harry Shapiro j'adorerais. 268 00:15:50,158 --> 00:15:51,113 D'accord, d'accord. 269 00:15:51,200 --> 00:15:53,282 Je suis aussi une pute. Envoyez-le-moi. 270 00:15:53,369 --> 00:15:54,825 Tu es encore assez jeune pour récupérer. 271 00:15:56,164 --> 00:15:58,075 je vais t'aimer sur la commission. 272 00:15:58,166 --> 00:15:59,656 je vais aimer le regard sur ton visage 273 00:15:59,750 --> 00:16:01,240 quand je fais tellement d'argent avec ça. 274 00:16:01,335 --> 00:16:03,041 je n'aurai pas le choix mais s'en aller. 275 00:16:06,799 --> 00:16:09,415 Les gars, nous regardons un un effondrement sans précédent ici. 276 00:16:09,510 --> 00:16:11,000 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça... 277 00:16:11,387 --> 00:16:14,254 La défaite de Keller Zabel aujourd'hui C'était le pire depuis plus d'un an. 278 00:16:14,348 --> 00:16:16,634 Et cette grosse baisse pourrait être juste le début 279 00:16:16,726 --> 00:16:18,887 d'une correction beaucoup plus profonde. 280 00:16:19,187 --> 00:16:22,725 C'est une histoire incroyable. Les actions de Keller Zabel sont en train d’être martelées. 281 00:16:22,815 --> 00:16:25,807 Comment se fait-il que tu n'aies jamais été aussi mal dans votre vie qu'en ce moment ? 282 00:16:25,902 --> 00:16:28,109 Vous perdez tout votre argent en ce moment. Je le vois, ça baisse. 283 00:16:28,196 --> 00:16:31,529 Quelqu'un parie beaucoup d'argent que Les actions de Zabel sont sur le point de s'effondrer. 284 00:16:31,616 --> 00:16:32,651 Tu veux le devoir ? 285 00:16:32,825 --> 00:16:34,690 Ce titre est sur le point de perdre C'est sa bar-mitsva, Jake. 286 00:16:34,785 --> 00:16:37,697 Prenez la coupe de cheveux et vendez. Tu as une marge de 50 %, mon pote. 287 00:16:37,788 --> 00:16:40,951 Je peux encore te faire sortir maintenant, totalement perdu, mais au moins tu ne le devras pas. 288 00:16:41,292 --> 00:16:42,828 ... menaçant la liquidité de l'entreprise. 289 00:16:42,919 --> 00:16:47,663 En une semaine incroyable, les actions de KZI sont en baisse de 52%. 290 00:16:47,840 --> 00:16:49,831 Je sais où se trouve le stock. Je l'ai devant moi. 291 00:16:49,926 --> 00:16:52,008 Ce que tu dois faire maintenant, c'est te détendre. respirez profondément. 292 00:16:52,094 --> 00:16:53,959 Dites-le à vos banques ne pas vendre les actions. 293 00:16:54,055 --> 00:16:56,216 Le titre réagit de manière excessive en ce moment et... 294 00:16:56,307 --> 00:16:57,717 Hé, quel financier le stock ne l'est pas, n'est-ce pas ? 295 00:16:57,808 --> 00:17:00,220 Écoute, dans trois mois nous serons je vais y revenir et rire. 296 00:17:00,311 --> 00:17:01,471 Tu es en colère ? Je suis en colère. 297 00:17:01,562 --> 00:17:02,642 D'accord! Nous allons bien. 298 00:17:02,730 --> 00:17:03,970 Se détendre. - Se détendre. 299 00:17:05,525 --> 00:17:06,640 Jésus-Christ. 300 00:17:07,109 --> 00:17:08,565 je t'ai connu toute ta vie, Jake. 301 00:17:09,111 --> 00:17:10,772 Et je sais quand tu te mens. 302 00:17:10,863 --> 00:17:14,731 Robby, écoute-moi. Keller Zabel existe depuis longtemps. 303 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 D'accord? C'est l'un des grands noms dans la banque d’investissement. 304 00:17:17,662 --> 00:17:19,152 Un mois, un an, ça n'a pas d'importance. 305 00:17:19,288 --> 00:17:20,778 Nous reviendrons au 65/70, et tout ira bien. 306 00:17:20,873 --> 00:17:22,363 Tu dois juste le retenir, d'accord ? 307 00:17:22,667 --> 00:17:24,203 Tu vas le devoir, tu sais. 308 00:17:24,293 --> 00:17:26,750 Pas seulement l’argent, mais aussi la marge. Nous parlons d'un autre... 309 00:17:26,837 --> 00:17:28,077 Dis-moi. 310 00:17:28,589 --> 00:17:30,875 Tu ne le fais pas je veux entendre ça aujourd'hui. 311 00:17:30,967 --> 00:17:32,207 Robby. 312 00:17:32,635 --> 00:17:33,624 Combien? 313 00:17:33,719 --> 00:17:35,050 Au moins un autre un demi-dollar. 314 00:17:36,639 --> 00:17:38,971 Donne-moi le bon à vendre, mon pote. 315 00:17:40,309 --> 00:17:41,640 Tout de suite. 316 00:17:42,353 --> 00:17:44,969 Vendre. Vendre! 317 00:17:45,481 --> 00:17:47,472 Robby, Je dois t'appeler plus tard. 318 00:17:47,900 --> 00:17:49,640 Avez-vous vu Zabel ? 319 00:17:58,744 --> 00:18:00,359 Annica, où est Lou ? 320 00:18:00,454 --> 00:18:03,321 Pas dedans. Je ne réponds pas. 321 00:18:04,834 --> 00:18:05,994 Pas content. 322 00:18:12,925 --> 00:18:13,914 Hé. 323 00:18:15,303 --> 00:18:16,338 Lou. 324 00:18:20,349 --> 00:18:22,681 Salut, Lou. Comment se passe ta journée, hein ? 325 00:18:22,810 --> 00:18:27,019 Je te l'ai dit. Bonne journée, Je vais bien. Mauvaise journée, je vais bien. 326 00:18:27,106 --> 00:18:30,098 Arrête de m'embêter avec mes sentiments. Ils ne sont pas pertinents. 327 00:18:31,569 --> 00:18:32,900 je voulais venir on se voit face à face 328 00:18:32,987 --> 00:18:34,397 et parler de ces rumeurs, tu sais. 329 00:18:34,488 --> 00:18:36,069 Parce que ça devient fou. C'est hors de contrôle maintenant. 330 00:18:36,157 --> 00:18:37,317 je l'entends de toutes les extrémités. 331 00:18:37,408 --> 00:18:38,443 Notre monde n’est que conneries. 332 00:18:39,702 --> 00:18:43,411 Une bulle de télé, il monte là-haut comme s'il savait quelque chose. 333 00:18:43,789 --> 00:18:46,030 Il vend de la peur, de la panique. 334 00:18:46,208 --> 00:18:48,449 Et les imbéciles, ils adorent ça. 335 00:18:48,544 --> 00:18:51,206 Ils veulent que ça se termine parce que ça se vend. 336 00:18:51,297 --> 00:18:53,458 Il n'y a plus de limites. 337 00:18:53,841 --> 00:18:57,299 Muriel sait comment marcher sur cette chose. C'est son foutu chien. 338 00:18:57,386 --> 00:18:59,377 Lou, je peux t'aider. Je peux aller au fond de ces dérivés. 339 00:18:59,472 --> 00:19:00,882 Tu dois juste me le dire. 340 00:19:00,973 --> 00:19:02,463 Il y a tellement tu ne sais pas, Jacob. 341 00:19:02,558 --> 00:19:05,345 Quoi? Qu'en est-il le truc du bonus ? Pourquoi maintenant ? 342 00:19:05,603 --> 00:19:09,391 Parce que je te connais. Vous attendez quelque chose de mieux. 343 00:19:10,066 --> 00:19:12,933 Eh bien, non. Dépensez-le. Utilisez l'argent. 344 00:19:13,027 --> 00:19:14,983 Parce qu'un jour, tu vas réveille-toi et tu vas être mort. 345 00:19:15,071 --> 00:19:16,777 Lou, tu dois te ressaisir, d'accord ? 346 00:19:16,864 --> 00:19:18,070 Tout ira bien. 347 00:19:18,157 --> 00:19:19,363 Peu importe à quel point cette chose devient, 348 00:19:19,450 --> 00:19:20,986 nous avons de vraies capitaux propres dans cette entreprise. 349 00:19:21,077 --> 00:19:22,283 Nous allons nous en sortir. 350 00:19:22,370 --> 00:19:23,826 Épouser la fille de Gekko. 351 00:19:23,913 --> 00:19:25,904 Faites des enfants avec elle. 352 00:19:26,248 --> 00:19:27,613 Et tu dépenses autant de temps que possible 353 00:19:27,750 --> 00:19:29,035 avec ces enfants quand ils sont jeunes 354 00:19:29,126 --> 00:19:31,162 parce que tout change. Tout. 355 00:19:31,253 --> 00:19:34,211 Je ne peux pas t'aider si je ne comprends pas de quoi tu parles. 356 00:19:34,298 --> 00:19:37,040 Il y a 15 000 emplois en ligne en ce moment. 357 00:19:37,134 --> 00:19:39,375 Quelqu'un est après nous, n'est-ce pas ? Quelqu'un essaie de nous faire du mal. 358 00:19:39,470 --> 00:19:42,712 Il y a une raison pour laquelle cela se produit. J'ai besoin de savoir comment et pourquoi. 359 00:19:42,807 --> 00:19:44,172 Tu sais que rêve que tu as réalisé 360 00:19:44,266 --> 00:19:46,131 cette petite entreprise d'énergie en Californie ? 361 00:19:46,227 --> 00:19:49,344 Vous n'y arriverez peut-être pas, mais tu tiens à ça. 362 00:19:49,438 --> 00:19:50,928 Parce que tout le reste c'est juste du bruit. 363 00:19:51,023 --> 00:19:53,856 Ce n'est pas seulement du bruit. Il y a 15 000 emplois en jeu. 364 00:19:53,943 --> 00:19:56,525 Quinze mille personnes ici. Ce n'est pas du bruit. 365 00:19:56,612 --> 00:19:57,692 Sommes-nous en train de couler ? 366 00:19:57,780 --> 00:19:58,735 Je n'ai jamais aimé ce foutu chien. 367 00:19:58,823 --> 00:20:00,814 Louis, est-ce qu'on coule ? 368 00:20:03,911 --> 00:20:05,651 Tu demandes la mauvaise question, Jacob. 369 00:20:05,746 --> 00:20:07,327 Quelle est la bonne question ? 370 00:20:08,082 --> 00:20:09,071 Qui ne l'est pas ? 371 00:20:40,531 --> 00:20:41,987 La Chine est dehors. 372 00:20:42,658 --> 00:20:43,773 Vous avez dit... 373 00:20:43,868 --> 00:20:45,859 je sais ce que j'ai dit, Bill. 374 00:20:46,662 --> 00:20:49,404 Deux mois nous avons négocié avec ces piquiers. 375 00:20:49,498 --> 00:20:50,738 Ils se sont retirés à 19h00 376 00:20:50,833 --> 00:20:53,620 Alors quoi de neuf ? Ils sont chinois. 377 00:20:53,753 --> 00:20:56,620 Et pendant qu'ils négociaient, nous avons perdu les Coréens. 378 00:20:56,714 --> 00:20:58,420 Alors tu dis vous n'avez pas de sortie. 379 00:20:58,507 --> 00:21:02,045 Non, je dis, donne-moi juste une semaine. 380 00:21:02,845 --> 00:21:06,087 Nous parlons toujours aux Britanniques. Et les Arabes sont de retour, 381 00:21:06,182 --> 00:21:08,093 et cette fois c'est pour de vrai. 382 00:21:08,184 --> 00:21:10,300 Lou, nous avons déjà entendu cela. 383 00:21:10,394 --> 00:21:14,353 Jésus. Paul, nous avons perdu des milliards cette semaine. 384 00:21:14,940 --> 00:21:17,431 Si les marchés ne se retournent pas notre journal dimanche soir, 385 00:21:17,526 --> 00:21:18,811 avant l'ouverture de l'Asie, 386 00:21:18,903 --> 00:21:21,770 Keller Zabel ne peut pas faire d'affaires lundi. 387 00:21:22,406 --> 00:21:25,694 Mardi, 15 000 personnes sont je vais être au chômage, dans le monde entier ! 388 00:21:25,785 --> 00:21:29,528 Lou, tu as sous-estimé le l'ampleur de vos créances douteuses. 389 00:21:29,622 --> 00:21:31,988 Vos évaluations ne sont plus crédibles. 390 00:21:34,502 --> 00:21:36,458 Après toutes ces années, 391 00:21:37,755 --> 00:21:39,211 tu me dis ça ? 392 00:21:40,090 --> 00:21:41,250 Moi? 393 00:21:42,927 --> 00:21:46,169 Les trois quarts des les banques à cette table 394 00:21:46,263 --> 00:21:50,051 tiennent le même papier, et tu vas laisser Keller Zabel échouer ? 395 00:21:53,062 --> 00:21:55,348 Vous êtes tous se suicider. 396 00:21:59,276 --> 00:22:01,983 Qu'en dis-tu, Harry ? Allez-vous intervenir là-dessus ? 397 00:22:02,071 --> 00:22:04,858 Écoute, si tu veux de nous pour renflouer Keller Zabel, 398 00:22:04,949 --> 00:22:06,610 nous tous devra participer. 399 00:22:06,909 --> 00:22:08,820 Comme le capital à long terme, 1998. 400 00:22:08,911 --> 00:22:12,244 Et nous aurons besoin d'importantes garanties du Trésor américain. 401 00:22:15,876 --> 00:22:17,332 Bill, je pense nous devrions parler en privé. 402 00:22:17,753 --> 00:22:19,584 Je pense que c'est une bonne idée, Bill. 403 00:22:19,672 --> 00:22:21,458 Messieurs, donnez-nous une minute. 404 00:22:21,632 --> 00:22:23,873 Qu'en est-il Risque moral, Jack ? 405 00:22:24,718 --> 00:22:26,959 On renfloue Keller Zabel, qui doit dire 406 00:22:27,054 --> 00:22:29,261 ça ne va pas cela arrive encore et encore ? 407 00:22:31,725 --> 00:22:34,216 Espèce de salaud vindicatif. 408 00:22:35,729 --> 00:22:38,766 Qui es-tu pour parler sur le risque moral ? 409 00:22:38,858 --> 00:22:39,893 Je suis désolé, Lou. 410 00:22:40,109 --> 00:22:42,350 La rue doit faire un déclaration ici au monde. 411 00:22:42,444 --> 00:22:43,980 C'était il y a huit ans ! 412 00:22:44,154 --> 00:22:46,770 Tu ne peux tout simplement pas laisser tomber, peux-tu, Bretton ? 413 00:22:46,866 --> 00:22:48,822 Très bien, Lou, fais tomber ça. 414 00:22:53,289 --> 00:22:56,122 J'aimerais te parler, Bill. Jack. 415 00:22:57,710 --> 00:22:59,120 Et Lou. 416 00:23:00,170 --> 00:23:01,250 Séparément. 417 00:23:03,090 --> 00:23:04,170 Trente de notre peuple 418 00:23:04,258 --> 00:23:06,749 je suis passé par le Keller Zabel livres des trois derniers jours. 419 00:23:06,844 --> 00:23:10,177 Et ils disent toujours que c'est impossible pour aller au fond des choses. 420 00:23:10,472 --> 00:23:13,384 Cela pourrait représenter pour nous un manque à gagner de 10 milliards de dollars. 421 00:23:13,475 --> 00:23:15,887 Ou ça pourrait être un trou de 200 milliards de dollars 422 00:23:15,978 --> 00:23:17,718 et il n'y a aucun moyen nous pouvons risquer cet argent 423 00:23:17,813 --> 00:23:19,974 sans filet de sécurité du Trésor ou de la Fed. 424 00:23:20,065 --> 00:23:22,147 C'est toi qui as commencé, n'est-ce pas, Bretton ? 425 00:23:22,234 --> 00:23:25,351 J'ai dit d'arrêter, Lou. Ou cette réunion est terminée, tu m'entends ? 426 00:23:26,405 --> 00:23:28,566 Vous nous demandez de prendre un gros risque ici, Bretton. 427 00:23:28,657 --> 00:23:29,692 Que proposez-vous ? 428 00:23:30,034 --> 00:23:33,276 Dans ces conditions, et en supposant 429 00:23:35,205 --> 00:23:37,412 vous affinez votre garantie, 430 00:23:37,499 --> 00:23:40,741 Jack, Julie et moi, et nos partenaires consultés, 431 00:23:42,838 --> 00:23:45,045 sont prêts à risquez 2 $ par action. 432 00:23:47,343 --> 00:23:48,674 Deux dollars ? 433 00:23:49,470 --> 00:23:52,678 Jésus. Vous êtes fou. 434 00:23:53,182 --> 00:23:56,925 Le titre se négociait à 79 ans il y a un mois ! 435 00:23:57,227 --> 00:24:00,765 Notre bâtiment vaut à lui seul plus de deux dollars par action. 436 00:24:01,315 --> 00:24:02,270 Julie. 437 00:24:02,358 --> 00:24:05,725 Si seulement nous avions plus de temps, Lou. 438 00:24:05,819 --> 00:24:06,934 Mon tableau va n’acceptez jamais cela. 439 00:24:07,279 --> 00:24:10,066 Il n'y a aucune chance que je le fasse vendre deux dollars l'action. 440 00:24:10,157 --> 00:24:12,773 Le gouvernement, si nous garantissons cet accord, 441 00:24:12,868 --> 00:24:15,154 ne pourrait jamais justifier un high prix pour votre entreprise. 442 00:24:15,412 --> 00:24:17,277 Et si tu ne vends pas, Lou, tu es en faillite. 443 00:24:17,373 --> 00:24:19,910 C'est un spectacle public maintenant. 444 00:24:20,000 --> 00:24:23,993 Non, c'est une exécution publique, et c'est toi qui le dirigeras, Bill. 445 00:24:24,088 --> 00:24:25,419 J'ai construit cette entreprise. 446 00:24:25,506 --> 00:24:27,622 Et ta sortie sera aider à restaurer la confiance en lui. 447 00:24:27,716 --> 00:24:29,957 Qui diable es-tu pour me dire de sortir ? 448 00:24:30,052 --> 00:24:32,509 Tu es dehors, Lou ! D’une manière ou d’une autre, vous êtes éliminé. 449 00:24:32,596 --> 00:24:34,632 Alors au diable toi ! 450 00:24:35,599 --> 00:24:37,760 je vais tenter ma chance au tribunal des faillites 451 00:24:37,851 --> 00:24:39,933 avant de vendre à ce barracuda. 452 00:24:52,908 --> 00:24:55,741 Alors nous n'avons rien plus à parler. 453 00:25:03,460 --> 00:25:04,449 Six. 454 00:25:07,214 --> 00:25:10,001 Trois, et c'est tout. Si je peux le vendre au conseil d'administration. 455 00:25:10,092 --> 00:25:11,081 Cinq. 456 00:25:11,176 --> 00:25:12,336 Trois. D'accord. 457 00:25:12,803 --> 00:25:16,842 Nous l'appellerons un pair quatre, donc ça n'a pas l'air si pathétique. 458 00:25:27,860 --> 00:25:28,975 Trois. 459 00:25:29,903 --> 00:25:31,313 Et pas un centime de plus. 460 00:27:12,798 --> 00:27:14,379 Nous avons des nouvelles de dernière heure en ce moment. 461 00:27:14,466 --> 00:27:17,173 Plus tôt ce matin dans un métro de New York, 462 00:27:17,261 --> 00:27:19,126 Keller Zabel associé gérant 463 00:27:19,221 --> 00:27:20,256 et chef de l'un des plus grands 464 00:27:20,347 --> 00:27:21,962 entreprises d'investissement à Wall Street, 465 00:27:22,057 --> 00:27:24,264 Louis Zabel, 75 ans, 466 00:27:24,351 --> 00:27:26,842 apparemment sauté devant un train venant en sens inverse 467 00:27:26,937 --> 00:27:28,768 devant des centaines de passants. 468 00:27:29,189 --> 00:27:31,555 Le stock est actuellement arrêté, en attendant des nouvelles... 469 00:27:31,650 --> 00:27:34,187 Churchill Schwartz fait dehors comme un bandit en ce moment 470 00:27:34,278 --> 00:27:35,313 avec un financement du gouvernement. 471 00:27:35,404 --> 00:27:37,315 Mais Keller Zabel en tant qu'indépendant 472 00:27:37,406 --> 00:27:39,237 la banque d'investissement est essentiellement terminé. 473 00:27:39,366 --> 00:27:41,857 Tom, cette nouvelle à propos de Louis Zabel aujourd'hui 474 00:27:41,952 --> 00:27:44,694 est un choc pour tout le monde. Mais comment tiens-tu là ? 475 00:27:44,788 --> 00:27:46,870 Le gars était une icône à Wall Street. 476 00:27:46,957 --> 00:27:49,243 J'ai toujours pensé à lui comme une sorte de mentor pour moi. 477 00:27:49,334 --> 00:27:52,326 Donc, pour voir cela se produire sous le circonstances dans lesquelles cela s'est produit, 478 00:27:52,421 --> 00:27:53,627 c'est dévastateur. 479 00:27:53,755 --> 00:27:56,542 Qu'est-ce que cela signifie pour le employés chez Keller Zabel ? 480 00:27:56,800 --> 00:27:59,837 Je pense qu'ils ont perdu leur chef. Ils vont être... 481 00:27:59,928 --> 00:28:02,340 Franchement, financièrement, beaucoup d'entre eux vont être gravement blessés. 482 00:28:02,431 --> 00:28:03,921 ça va faire mal sur tant de fronts. 483 00:28:04,016 --> 00:28:05,802 Je sais que c'est encore difficile d'y penser 484 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 avec cette nouvelle juste parler de Louis 485 00:28:07,686 --> 00:28:08,971 mais tu dois je me demande ce que cela signifie 486 00:28:09,062 --> 00:28:10,268 pour l'avenir de Wall Street. 487 00:28:10,397 --> 00:28:14,106 Une autre entreprise disparue, cela laisse très peu de joueurs dans la rue. 488 00:28:14,401 --> 00:28:15,516 Une chose Je sais avec certitude que c'est 489 00:28:15,611 --> 00:28:17,977 plus de concurrence, c'est mieux que moins de concurrence. 490 00:28:26,205 --> 00:28:28,287 Je viens d'entendre. Je suis vraiment désolé. 491 00:28:36,340 --> 00:28:38,296 Veux-tu m'épouser, Winnie ? 492 00:28:46,391 --> 00:28:48,222 Veux-tu m'épouser ? 493 00:28:52,189 --> 00:28:53,725 Qu'est-ce qui ne va pas? 494 00:28:58,028 --> 00:29:01,065 C'est juste quelque chose que Lou a dit de ne pas attendre, tu sais ? 495 00:29:01,698 --> 00:29:03,529 Et je t'aime. 496 00:29:09,164 --> 00:29:10,324 Oui. 497 00:29:16,129 --> 00:29:17,289 Oui? 498 00:29:24,638 --> 00:29:28,005 Vous savez, je devrais vous dire de faire preuve de diligence raisonnable. Il y en a... 499 00:29:28,600 --> 00:29:31,342 Je suis sans emploi et probablement l'autre côté de la faillite, vous savez. 500 00:29:33,855 --> 00:29:35,095 Génial. 501 00:29:36,358 --> 00:29:39,191 je cherche une maison 502 00:29:39,611 --> 00:29:43,195 Où les roues tournent 503 00:29:45,325 --> 00:29:48,692 Accueil Pourquoi je continue de revenir 504 00:29:49,204 --> 00:29:54,949 Accueil Va infecter tout ce que vous faites 505 00:29:55,377 --> 00:29:57,459 Dans l'une des phrases les plus dures jamais prononcées 506 00:29:57,546 --> 00:30:01,380 à un criminel en col blanc à l'époque, en 1993, 507 00:30:01,466 --> 00:30:05,835 il a été envoyé à Otis Federal Prison pendant près de huit ans. 508 00:30:06,722 --> 00:30:11,716 Et donc, ici en personne, Je souhaite la bienvenue à l'homme lui-même, M. Insider, 509 00:30:11,810 --> 00:30:13,266 Gordon Gekko. 510 00:30:19,568 --> 00:30:20,978 Merci. 511 00:30:36,418 --> 00:30:38,079 Vous êtes tous à peu près foutu. 512 00:30:41,340 --> 00:30:42,420 Tu ne le sais pas encore, 513 00:30:44,426 --> 00:30:46,792 mais tu es la génération NINJA. 514 00:30:47,888 --> 00:30:49,298 Aucun revenu. 515 00:30:50,182 --> 00:30:51,422 Pas de travail. 516 00:30:52,225 --> 00:30:53,510 Aucun actif. 517 00:30:54,394 --> 00:30:56,760 Tu as beaucoup à faire j'attends avec impatience. 518 00:30:58,774 --> 00:31:01,641 Du sang, mon pote. Il sera ton sang. 519 00:31:04,446 --> 00:31:07,279 Quelqu'un m'a rappelé l'autre soir 520 00:31:07,699 --> 00:31:10,532 que j'ai dit une fois, "La cupidité est bonne." 521 00:31:12,412 --> 00:31:13,743 Maintenant, il semble que ce soit légal. 522 00:31:17,626 --> 00:31:19,082 Mais, les amis, 523 00:31:19,169 --> 00:31:22,036 c'est la cupidité ça fait mon barman 524 00:31:22,130 --> 00:31:23,995 acheter trois maisons il ne peut pas se permettre 525 00:31:24,091 --> 00:31:25,797 sans mise de fonds. 526 00:31:26,301 --> 00:31:29,008 Et c'est la cupidité qui fait tes parents 527 00:31:29,137 --> 00:31:33,050 refinancer leur Maison à 200 000 $ pour 250. 528 00:31:33,975 --> 00:31:36,967 Et puis ils prennent ces 50 supplémentaires et ils descendent au centre commercial. 529 00:31:37,062 --> 00:31:40,725 Et ils achètent une télévision à écran plasma, des téléphones portables, 530 00:31:40,816 --> 00:31:44,104 des ordinateurs, un SUV. Et hé, 531 00:31:44,361 --> 00:31:47,398 pourquoi pas une résidence secondaire tant qu'on y est ? Parce que, bon sang, 532 00:31:47,489 --> 00:31:51,778 nous savons tous que les prix des maisons en Amérique, ça monte toujours, non ? 533 00:31:52,452 --> 00:31:54,909 C'est la cupidité qui fait que gouvernement dans ce pays 534 00:31:54,996 --> 00:31:58,705 baisser les taux d'intérêt à 1%, après le 11 septembre. 535 00:31:59,251 --> 00:32:01,242 Pour que nous puissions tous allez à nouveau faire du shopping. 536 00:32:01,336 --> 00:32:04,920 Ils ont tous ces noms fantaisistes pour des milliards de dollars de crédit. 537 00:32:05,006 --> 00:32:09,045 CMO, CDO, SIV, ABS. 538 00:32:09,511 --> 00:32:13,174 Je pense honnêtement qu'il y a peut-être il n'y a que 75 personnes dans le monde 539 00:32:13,348 --> 00:32:15,054 qui savent ce qu'ils sont. 540 00:32:17,018 --> 00:32:18,758 Mais je vais le dire vous ce qu'ils sont. 541 00:32:18,854 --> 00:32:22,972 Ce sont des armes de destruction massive. Armes de destruction massive. C'est ce qu'ils sont. 542 00:32:23,066 --> 00:32:26,650 Quand j'étais absent, on aurait dit que la cupidité était devenue encore plus gourmande 543 00:32:26,736 --> 00:32:29,318 avec un peu d'envie mélangé. 544 00:32:30,574 --> 00:32:35,193 Les investisseurs spéculatifs rentraient chez eux avec 50, 100 millions de dollars par an. 545 00:32:35,745 --> 00:32:37,656 Alors monsieur le banquier, il regarde autour de lui, 546 00:32:37,747 --> 00:32:40,033 et il dit : "Ma vie ça a l'air plutôt ennuyeux. " 547 00:32:40,208 --> 00:32:44,918 Alors il commence à exploiter ses intérêts jusqu'à 40, 50 contre un 548 00:32:45,005 --> 00:32:46,666 avec votre argent. 549 00:32:47,007 --> 00:32:48,747 Pas le sien, le vôtre. 550 00:32:50,218 --> 00:32:51,378 Parce qu'il le pouvait. 551 00:32:52,053 --> 00:32:54,544 Vous êtes censé emprunter, pas eux. 552 00:32:55,682 --> 00:32:57,638 Et la beauté de l'affaire, 553 00:32:57,726 --> 00:33:00,138 personne n'est responsable. 554 00:33:01,688 --> 00:33:04,225 Parce que tout le monde boire le même Kool-Aid. 555 00:33:04,900 --> 00:33:06,606 L'année dernière, mesdames et messieurs, 556 00:33:06,693 --> 00:33:10,402 quarante pour cent de tous les bénéfices des entreprises américaines 557 00:33:10,489 --> 00:33:12,445 est venu de services financiers. 558 00:33:12,741 --> 00:33:13,856 Pas de production, 559 00:33:13,950 --> 00:33:17,613 rien à voir avec ça aux besoins du public américain. 560 00:33:17,954 --> 00:33:19,910 La vérité est, nous en faisons tous partie maintenant. 561 00:33:20,707 --> 00:33:24,700 Banques, consommateurs, nous faisons circuler l'argent en rond. 562 00:33:25,128 --> 00:33:26,834 Nous prenons de l'argent, 563 00:33:26,922 --> 00:33:30,710 on le tire plein de stéroïdes, et nous appelons cela « effet de levier ». 564 00:33:32,552 --> 00:33:34,668 je l'appelle "banque de stéroïdes". 565 00:33:36,389 --> 00:33:39,131 J'ai été considéré comme plutôt intelligent gars quand il s’agit de finance. 566 00:33:39,226 --> 00:33:40,215 C'était fantastique, mec. 567 00:33:40,519 --> 00:33:42,680 Et peut-être que j'étais en prison trop longtemps. 568 00:33:42,938 --> 00:33:45,520 Mais parfois c'est le seul endroit où rester sain d'esprit 569 00:33:45,607 --> 00:33:47,438 et regarde à travers ces bars et dis, 570 00:33:47,526 --> 00:33:49,983 "Hé ! Est-ce que tout le monde là-bas, cinglé ? » 571 00:33:57,786 --> 00:34:00,573 C'est clair comme une cloche à ceux qui font attention. 572 00:34:03,083 --> 00:34:06,667 La mère de tous les maux c'est de la spéculation. 573 00:34:08,797 --> 00:34:10,662 Dette à effet de levier. 574 00:34:11,258 --> 00:34:12,464 En bout de ligne. 575 00:34:13,385 --> 00:34:15,467 C’est emprunter jusqu’au bout. 576 00:34:17,264 --> 00:34:19,175 Et je déteste te dire ça, 577 00:34:19,266 --> 00:34:22,599 mais c'est un modèle économique en faillite. Ça ne marchera pas. 578 00:34:23,478 --> 00:34:27,812 C'est systémique, malin, et c'est mondial. 579 00:34:29,067 --> 00:34:30,307 Comme un cancer. 580 00:34:31,820 --> 00:34:35,312 C'est une maladie, et nous devons riposter. 581 00:34:36,783 --> 00:34:38,569 Comment allons-nous faire ça ? 582 00:34:39,160 --> 00:34:42,823 Comment allons-nous tirer parti cette maladie revient en notre faveur ? 583 00:34:45,000 --> 00:34:46,285 Eh bien, je vais vous le dire. 584 00:34:47,335 --> 00:34:49,075 Trois mots. 585 00:34:51,464 --> 00:34:53,375 Achetez mon livre. 586 00:34:58,138 --> 00:35:00,299 Les prix et les bénéfices fonctionnent. 587 00:35:03,310 --> 00:35:05,016 C'est le genre d'énergie dont nous avons besoin là-bas. 588 00:35:05,103 --> 00:35:06,218 Continuez comme ça. 589 00:35:06,354 --> 00:35:07,594 M. Gekko ! 590 00:35:08,857 --> 00:35:10,097 Excusez-moi pour un instant, monsieur. 591 00:35:10,191 --> 00:35:11,852 Les questions et réponses sont terminées, d'accord ? 592 00:35:12,611 --> 00:35:15,523 Achetez le livre. Il n'y a plus de conseils gratuits. 593 00:35:15,697 --> 00:35:18,154 Je m'appelle Jacob Moore. Je vais épouser ta fille. 594 00:35:22,912 --> 00:35:24,197 Est-ce qu'elle le sait ? 595 00:35:24,998 --> 00:35:26,363 Elle a fait semblant. 596 00:35:28,084 --> 00:35:30,040 Très bien, Je vais vous donner 10 minutes. 597 00:35:30,879 --> 00:35:33,211 Je suis un prop trader chez Keller Zabel. 598 00:35:33,298 --> 00:35:34,708 Je me spécialise dans l'énergie avec un focus sur... 599 00:35:34,799 --> 00:35:36,380 Désolé pour Lou. 600 00:35:36,468 --> 00:35:39,050 L'un des gars les plus durs qui a déjà porté des chaussures. 601 00:35:39,137 --> 00:35:40,502 Mais quand ceux-là les rumeurs commencent... 602 00:35:40,597 --> 00:35:42,713 Ouais. je souhaite que je Je savais qui avait commencé ça. 603 00:35:42,807 --> 00:35:43,887 Je l'aimais beaucoup. 604 00:35:44,142 --> 00:35:45,302 Comme un père. 605 00:35:45,393 --> 00:35:46,883 Il m'a obtenu une bourse ici à Fordham 606 00:35:46,978 --> 00:35:48,434 et m'a embauché dès la sortie de l'école de commerce. 607 00:35:48,521 --> 00:35:50,261 Eh bien, personne d'autre sur ce marché 608 00:35:50,398 --> 00:35:52,605 j'avais les couilles se suicider. 609 00:35:53,068 --> 00:35:55,150 C'est un honorable chose à faire. 610 00:35:57,781 --> 00:35:59,817 M. Gekko, je suis amoureux avec ta fille. 611 00:35:59,908 --> 00:36:01,523 Et je serais honoré... 612 00:36:02,410 --> 00:36:04,241 Pourquoi est-ce drôle ? 613 00:36:04,329 --> 00:36:07,821 Ma fille ne m'a pas parlé depuis des années, et tu le sais. 614 00:36:07,916 --> 00:36:10,407 Elle me reproche l'overdose de son frère 615 00:36:10,502 --> 00:36:13,585 et à peu près tous les autres désastre qui a frappé ce monde 616 00:36:13,672 --> 00:36:15,378 depuis Nintendo. 617 00:36:16,299 --> 00:36:17,584 Tu ne penses pas c'est étrange que 618 00:36:17,676 --> 00:36:19,587 elle sort avec quelqu'un de Wall Street ? 619 00:36:19,678 --> 00:36:20,713 Pourquoi? 620 00:36:20,804 --> 00:36:22,419 Parce qu'elle déteste ça. 621 00:36:22,514 --> 00:36:25,256 Tu ne trouves pas que c'est drôle ça elle tomberait amoureuse de toi ? 622 00:36:29,020 --> 00:36:30,305 Je parie que non en avoir un. 623 00:36:31,147 --> 00:36:33,433 Non. Puis-je voir ça ? 624 00:36:33,608 --> 00:36:34,597 Ouais. 625 00:36:35,610 --> 00:36:37,692 C'était quand elle avait huit ans. 626 00:36:38,279 --> 00:36:41,612 Puis-je en avoir une copie ? Elle ne garde pas de photos de son enfance. 627 00:36:41,700 --> 00:36:44,942 Je ne te connais même pas, tu veux déjà quelque chose de moi, hein ? 628 00:36:45,495 --> 00:36:47,577 Alors qu’est-ce que je reçois en retour ? 629 00:36:47,664 --> 00:36:49,950 Tu ne veux pas faire un échange ? 630 00:36:50,041 --> 00:36:51,872 Ouais, d'accord. D'accord. 631 00:36:51,960 --> 00:36:55,043 Je te donnerai ça et tu donneras moi une autre photo de Winnie. 632 00:36:55,130 --> 00:36:57,462 Récent, sans toi dedans. 633 00:36:57,549 --> 00:36:59,210 Je n'en ai pas sur moi. 634 00:36:59,300 --> 00:37:01,211 Je suppose que c'est en marge, hein ? 635 00:37:05,807 --> 00:37:07,217 C'est toujours été de l'énergie. 636 00:37:07,475 --> 00:37:09,261 je me suis spécialisé de plus en plus dans les technologies propres. 637 00:37:09,352 --> 00:37:10,717 C'est une sorte de passion maintenant. 638 00:37:10,812 --> 00:37:13,303 C'est intelligent. C'est la prochaine bulle. 639 00:37:13,481 --> 00:37:17,019 Qu'est-ce que tu es, une sorte de combattant de la liberté énergétique ? 640 00:37:17,193 --> 00:37:18,353 Non, M. Gekko. je suis dans ce jeu 641 00:37:18,445 --> 00:37:19,810 gagner de l'argent comme n'importe qui d'autre. 642 00:37:19,904 --> 00:37:21,815 Et l'argent, Jake ? 643 00:37:21,906 --> 00:37:23,112 Tu l'aimes bien ? 644 00:37:24,033 --> 00:37:25,614 Est-ce que j'aime... 645 00:37:25,702 --> 00:37:28,239 Je n'ai jamais pensé sur l'argent en tant que « elle ». 646 00:37:28,455 --> 00:37:29,570 Ah ! 647 00:37:29,664 --> 00:37:32,576 Elle est là au lit la nuit avec toi, 648 00:37:32,751 --> 00:37:34,742 Je te regarde, un œil ouvert. 649 00:37:37,922 --> 00:37:40,504 L'argent est une salope qui ne dort jamais. 650 00:37:41,217 --> 00:37:42,923 Et elle est jalouse. 651 00:37:43,011 --> 00:37:45,297 Et si tu ne le fais pas faites très attention, 652 00:37:45,388 --> 00:37:48,801 tu te réveilles le matin, et elle pourrait disparaître pour toujours. 653 00:37:52,520 --> 00:37:54,010 Respectueusement, 654 00:37:54,105 --> 00:37:55,185 M. Gekko, je ne veux pas finir 655 00:37:55,315 --> 00:37:56,646 où tu es à cause de l'argent. 656 00:37:56,733 --> 00:37:58,815 Oh ouais. Alors épouse-le plutôt, n'est-ce pas ? 657 00:38:02,864 --> 00:38:04,229 Que veux-tu dire? 658 00:38:05,325 --> 00:38:06,531 Winnie ne le fait pas avoir de l'argent. 659 00:38:09,913 --> 00:38:10,902 Droite. 660 00:38:11,706 --> 00:38:14,118 Ici, je pensais tu étais un chercheur d'or. 661 00:38:15,710 --> 00:38:17,621 Est-ce que Winnie sait tu es venu me voir ? 662 00:38:17,712 --> 00:38:19,043 Non. 663 00:38:19,214 --> 00:38:22,547 Eh bien, pas exactement. J'allais lui dire. 664 00:38:23,718 --> 00:38:26,460 je ne pense pas c'est une bonne idée, mon pote. 665 00:38:26,554 --> 00:38:28,795 Tu vois, j'ai le sentiment que tu pourrais je veux me revoir 666 00:38:28,890 --> 00:38:31,302 et si elle savait nous avons eu ce petit pow-wow, 667 00:38:31,392 --> 00:38:32,882 elle ne va pas laisse faire. 668 00:38:36,439 --> 00:38:38,475 Vous savez quoi? Tu es un enfant intelligent. 669 00:38:38,566 --> 00:38:40,807 Tu devrais juste t'en aller. Tu ne m'as jamais rencontré. 670 00:38:40,902 --> 00:38:42,392 Je ne comprends pas. 671 00:38:42,570 --> 00:38:43,650 Je pense... 672 00:38:43,863 --> 00:38:45,399 L'homme qui tu as aimé comme un père 673 00:38:45,490 --> 00:38:47,276 qui s'est jeté sous un métro ? 674 00:38:47,367 --> 00:38:49,107 Je pense que tu es plus en colère que vous ne le pensez. 675 00:38:49,202 --> 00:38:52,194 Et je pense que tu veux être dans l'entreprise familiale. 676 00:38:52,914 --> 00:38:54,324 C'est quoi ? 677 00:38:54,415 --> 00:38:55,621 Remboursement. 678 00:38:56,292 --> 00:38:58,283 Sauf que je ne le suis pas dans ce business plus. 679 00:38:58,378 --> 00:39:00,039 Parce que la seule chose J'ai appris en prison 680 00:39:00,129 --> 00:39:03,417 est-ce que l'argent n'est pas le principal atout de la vie. 681 00:39:03,508 --> 00:39:04,497 Le temps est. 682 00:39:04,592 --> 00:39:06,082 Et ton temps est sur le point de se lever. 683 00:39:08,847 --> 00:39:10,678 Winnie doit dépasser la douleur que tu lui as causée. 684 00:39:11,266 --> 00:39:12,472 Je l'ai causée ? 685 00:39:12,600 --> 00:39:14,682 Ecoute, elle te veut de retour dans sa vie. 686 00:39:14,769 --> 00:39:16,634 Elle ne peut tout simplement pas gère-le maintenant. 687 00:39:16,729 --> 00:39:18,685 D'accord? Peut-être que je peux aider. 688 00:39:18,773 --> 00:39:23,142 Peut-être que tu peux, peut-être que tu peux. C'est ce qui fait le marché, Jake. 689 00:39:23,319 --> 00:39:24,980 C'est ma gare. 690 00:39:25,071 --> 00:39:27,312 C'est mon adresse e-mail. 691 00:39:36,457 --> 00:39:39,870 D'ailleurs, les rumeurs sur Zabel ? 692 00:39:39,961 --> 00:39:41,167 Ouais? 693 00:39:41,254 --> 00:39:43,540 Ce devait être quelqu'un avec assez d'influence pour être cru, 694 00:39:43,631 --> 00:39:46,373 quelqu'un qui a fait fortune vente à découvert du stock. 695 00:39:46,467 --> 00:39:48,423 Une hache à moudre. 696 00:39:49,178 --> 00:39:53,171 La rumeur dit que Bretton James a vidé Zabel à la Fed. 697 00:39:53,349 --> 00:39:56,307 Je viens de coincer ce couteau directement dans son estomac. 698 00:40:03,443 --> 00:40:05,104 Découvrez 2000. 699 00:40:05,194 --> 00:40:06,900 La bulle Internet. 700 00:40:06,988 --> 00:40:09,320 Churchill Schwartz, ils ont été arrosés. 701 00:40:11,659 --> 00:40:14,116 Tu sais qu'il y a des fortunes à faire. 702 00:40:14,203 --> 00:40:17,695 Des centaines de millions de dollars parier contre cette bulle. 703 00:40:17,790 --> 00:40:19,246 J'aimerais juste avoir un million. 704 00:40:26,257 --> 00:40:27,588 C'est vrai, bébé. 705 00:40:27,926 --> 00:40:32,295 Treize banques ont été contactées en 2000 pour sauver Churchill Schwartz. 706 00:40:32,472 --> 00:40:34,178 Division de Bretton James a été surinvesti 707 00:40:34,265 --> 00:40:35,926 sur Internet effondrement de la bulle. 708 00:40:36,851 --> 00:40:39,388 Chaque banque allait mettre 100 millions, mais Zabel a dit non. 709 00:40:39,479 --> 00:40:40,810 Churchill Schwartz est presque tombé 710 00:40:40,897 --> 00:40:42,637 mais a été soutenu par un conglomérat de neuf banques. 711 00:40:42,732 --> 00:40:44,768 D'accord, donc non seulement ont-ils survécu à ça, 712 00:40:44,859 --> 00:40:47,942 mais ils sont revenus et ont mangé notre putain de déjeuner. 713 00:40:48,029 --> 00:40:49,018 Risque moral. 714 00:40:49,113 --> 00:40:50,774 Incroyable. Cet homme est un hypocrite. 715 00:40:53,034 --> 00:40:54,240 Jacob Moore. 716 00:40:54,327 --> 00:40:55,692 DR. MAÎTRES : Hé, Jake. Hé, Doc. 717 00:40:56,537 --> 00:40:59,779 Je ne sais pas, Jake. Nous sommes en attente ici. Maintenant, ils me disent... 718 00:40:59,874 --> 00:41:01,990 Attendez juste une seconde. Attendez juste une seconde. 719 00:41:02,168 --> 00:41:03,374 Je te verrai. Nous prendrons un verre. D'accord. 720 00:41:03,503 --> 00:41:05,289 Ce n'est pas fini. Très bien, Olaf ? Merci. 721 00:41:05,380 --> 00:41:06,415 Allez-y, Doc. 722 00:41:06,506 --> 00:41:08,997 Ils me disent nous devons réduire le personnel. 723 00:41:09,717 --> 00:41:13,005 Nous sommes retournés au Troisième Boston, et ils nous ont refusé. 724 00:41:13,179 --> 00:41:14,840 Et depuis votre entreprise, euh... 725 00:41:15,723 --> 00:41:17,509 Écoute, Je comprends tout à fait, d'accord ? 726 00:41:17,600 --> 00:41:20,057 Mais je pense que je peux garder ce truc avec des réductions minimes. 727 00:41:20,144 --> 00:41:21,224 Écoute, Jake. 728 00:41:21,646 --> 00:41:24,308 Je pense que nous devons avoir un face-à-face parler avec mon peuple, parce que... 729 00:41:24,399 --> 00:41:25,388 Je suis tout à fait d'accord, Doc. 730 00:41:25,483 --> 00:41:27,644 C'est juste que j'entre dans un réunion critique en ce moment. D'accord? 731 00:41:28,861 --> 00:41:31,568 Mais je l'aurai certainement sur toi bureau demain matin, d'accord ? 732 00:41:31,656 --> 00:41:32,736 D'accord. D'accord. 733 00:41:33,157 --> 00:41:34,146 Robby, qu'est-ce que tu as ? 734 00:41:34,242 --> 00:41:36,358 Nous avons définitivement du mouvement le mardi de cette semaine. 735 00:41:36,452 --> 00:41:38,443 Il y avait un grand short de de l'argent hors des îles Caïmans. 736 00:41:38,538 --> 00:41:39,869 Quelque chose appelé Fonds antiacridien. 737 00:41:40,039 --> 00:41:41,074 Fonds antiacridien. 738 00:41:41,165 --> 00:41:42,200 Quoi d'autre? 739 00:41:42,291 --> 00:41:44,327 Mercredi, ils ont échangé 500 000 actions supplémentaires. 740 00:41:44,419 --> 00:41:45,625 Lundi, deux millions. 741 00:41:45,712 --> 00:41:47,953 Mardi, un million de plus. Total de 3,5 millions d'actions. 742 00:41:48,047 --> 00:41:50,208 Ces gars ont fait un peu d'argent sérieux. 743 00:41:51,426 --> 00:41:52,836 Mais qui est-ce ? Qui est le Fonds antiacridien ? 744 00:41:52,927 --> 00:41:55,384 Je ne sais pas. Et je ne veux pas le savoir. Ça pourrait être mon cul. 745 00:41:55,555 --> 00:41:58,297 Ce sera ton cul si je le dis à ta copine à propos des escarpins et des talons. 746 00:41:58,391 --> 00:41:59,346 Quelle copine ? 747 00:41:59,434 --> 00:42:01,390 Découvrez-le, d'accord ? J'ai une intuition. 748 00:42:01,477 --> 00:42:03,263 j'espère que c'est mieux que votre dernier. 749 00:42:03,354 --> 00:42:04,969 Est-ce que j'entends vengeance ici ? 750 00:42:05,064 --> 00:42:07,225 C'est un plat tu t'en tiens au froid, mon pote. 751 00:42:07,483 --> 00:42:09,599 je suis sur le point de serve-le chaud, Robby. 752 00:42:17,952 --> 00:42:19,658 Je te l'ai dit. La Guinée débranche. 753 00:42:19,746 --> 00:42:22,863 Ce dictateur, Ojukwa, il dit que les banquiers occidentaux sont cupides. 754 00:42:22,957 --> 00:42:24,663 Quoi d'autre de nouveau ? Écouter. D'accord? 755 00:42:24,751 --> 00:42:27,584 Vous ne perdrez pas là-dessus. Pas sur ça. 756 00:42:27,670 --> 00:42:29,251 Écoute, s'il y a une chose que je sais, c'est de l'énergie, 757 00:42:29,338 --> 00:42:31,420 et que l'Église va être touché à ce sujet. 758 00:42:35,636 --> 00:42:37,172 Est-ce vrai ? 759 00:42:37,263 --> 00:42:39,879 Oh ouais. Je te le dis, ça va arriver. 760 00:42:39,974 --> 00:42:43,558 Il va définitivement nationaliser le pétrole. Je vous promets. 761 00:42:44,020 --> 00:42:45,055 Etes-vous derrière ? 762 00:42:45,146 --> 00:42:47,353 Non, Churchill Schwartz l’est. Ils ont un enjeu énorme. 763 00:42:47,440 --> 00:42:50,227 Je ne peux pas me mettre derrière cette taille, mais vous et vos garçons le pouvez. 764 00:42:50,318 --> 00:42:51,979 Tu devrais. 765 00:42:52,278 --> 00:42:53,518 Tout ce que je demande 766 00:42:53,613 --> 00:42:54,819 est-ce que tu me loues cette belle chose 767 00:42:54,906 --> 00:42:56,066 pour le week-end, et nous allons bien. 768 00:42:56,157 --> 00:42:57,397 Accord? 769 00:42:59,202 --> 00:43:01,067 Accord. Super affaire. 770 00:43:10,254 --> 00:43:11,744 Peut-il simplement reprendre le pétrole comme ça ? 771 00:43:11,839 --> 00:43:13,750 Le gars est fou. Il parle à des sorciers. 772 00:43:13,841 --> 00:43:14,830 Il va assassiner le stock. 773 00:43:14,926 --> 00:43:16,666 Je sais. C'est pour ça que tu dois entrer. 774 00:43:18,721 --> 00:43:21,679 Jake, cette entreprise, Pétrole offshore africain... 775 00:43:21,849 --> 00:43:24,090 Ouais. Hydra au large. 776 00:43:24,185 --> 00:43:27,052 Et tu dis Churchill Schwartz en fait partie ? 777 00:43:27,146 --> 00:43:28,181 Mmm-hmm. 778 00:43:28,898 --> 00:43:32,265 Ici, ce sera le plus article cher d'ici demain. 779 00:43:32,443 --> 00:43:35,105 C'est Alice, au pays des merveilles. 780 00:43:37,115 --> 00:43:39,652 Churchill Schwartz a un position énorme dans cette chose. 781 00:43:39,742 --> 00:43:40,822 je veux obtenir court ce stock. 782 00:43:40,910 --> 00:43:42,320 Churchill Schwartz est-ce derrière ça ? 783 00:43:42,411 --> 00:43:44,117 C'est juste une rumeur. Cela pourrait prendre un coup. 784 00:43:48,209 --> 00:43:49,790 Écoutez parler cet accord africain ? 785 00:43:49,961 --> 00:43:51,701 Ouais, j'ai entendu ils vont nationaliser. 786 00:43:53,381 --> 00:43:55,838 Churchill Schwartz! Hors du sol ! 787 00:43:57,135 --> 00:43:59,296 Ils créent des rumeurs autour de la position de l'Hydre. 788 00:43:59,387 --> 00:44:01,628 Rien de tout cela n'est vrai. Ils essaient juste de tuer le stock. 789 00:44:01,722 --> 00:44:02,962 Cela ne fait aucune différence que se passe-t-il. 790 00:44:03,057 --> 00:44:05,423 Puis commencez un autre putain de rumeur, c'est ce que tu fais. 791 00:44:05,518 --> 00:44:08,225 HOMME 3 :... bref, rapidement et doucement sans que tout le monde ne s'en rende compte... 792 00:44:08,354 --> 00:44:10,686 Je suis convaincu que ce qu'ils recherchent, c'est Churchill. 793 00:44:10,773 --> 00:44:12,309 qui a un gros position dans ce stock 794 00:44:12,400 --> 00:44:14,561 parce que Churchill a eu le accord chéri sur Keller Zabel. 795 00:44:14,652 --> 00:44:16,483 Churchill Schwartz a un position de cinq pour cent. 796 00:44:16,571 --> 00:44:18,653 Qui sait ? Qui a la ligne intérieure 797 00:44:18,739 --> 00:44:20,730 un pot en fer blanc dictateur en Afrique ? 798 00:44:32,253 --> 00:44:33,208 Maison de la douleur. 799 00:44:33,296 --> 00:44:34,581 La maison de la douleur ! 800 00:44:34,755 --> 00:44:37,212 Hydra Offshore a été prise au bûcher aujourd'hui. 801 00:44:38,634 --> 00:44:41,171 Celui-ci est battu comme un beau-fils rousse. 802 00:44:41,262 --> 00:44:44,425 En baisse rapide de 19 % par rapport aux rumeurs de la nationalisation du pétrole... 803 00:44:44,599 --> 00:44:46,180 Non, non ! 804 00:44:46,350 --> 00:44:49,387 ...en Guinée équatoriale. Il y a un pays pour vous. 805 00:44:49,478 --> 00:44:50,513 Obtenez-les. 806 00:44:50,605 --> 00:44:51,560 L'onde de choc de celui-ci 807 00:44:51,647 --> 00:44:55,356 étendu jusqu’à l’investissement banque Churchill Schwartz. 808 00:44:55,443 --> 00:44:58,776 Churchill Schwartz en baisse de huit pour cent dans les échanges avant commercialisation. 809 00:44:59,947 --> 00:45:03,610 Confiance des constructeurs de maisons tombe à un niveau record en juillet. 810 00:45:03,826 --> 00:45:06,613 L'indicateur mensuel du Association nationale des constructeurs d'habitations 811 00:45:06,704 --> 00:45:08,695 abandonné pour un tiers mois consécutif.... 812 00:45:08,789 --> 00:45:10,450 Tu as vos hauts plafonds. 813 00:45:11,000 --> 00:45:14,538 Salle de jeux bonus à l'étage, ce n'est pas que je te précipite. 814 00:45:16,172 --> 00:45:17,378 Oh. Ici. 815 00:45:17,965 --> 00:45:21,878 Ce sera la véranda. Parfait pour lire. 816 00:45:21,969 --> 00:45:23,459 Il y aura une grande lumière. 817 00:45:23,930 --> 00:45:26,216 Et il y a beaucoup de place pour une piscine 818 00:45:26,307 --> 00:45:28,298 ou un tennis tribunal. Voir? 819 00:45:29,227 --> 00:45:32,185 Que se passe-t-il avec La route des eaux de pluie, maman ? 820 00:45:32,480 --> 00:45:33,720 je le montre demain. 821 00:45:33,814 --> 00:45:35,145 Ouais? Ouais. 822 00:45:36,150 --> 00:45:37,560 Sylvie, Je pense que c'est charmant. 823 00:45:37,652 --> 00:45:39,734 Île Longue monte toujours. 824 00:45:39,820 --> 00:45:42,732 Super écoles, super shopping, beaucoup de médecins. 825 00:45:42,823 --> 00:45:44,654 Tout le monde aime ça ici. 826 00:45:45,576 --> 00:45:46,816 Tu devrais l'acheter. 827 00:45:48,579 --> 00:45:50,820 Il y a pas mal de choix sur ce bloc. 828 00:45:52,500 --> 00:45:56,288 C'est ce que j'aime chez toi, chérie. Vous l'appelez comme vous le voyez. 829 00:45:56,379 --> 00:45:58,711 je préfère avoir ça acompte n'importe quel jour. 830 00:46:01,092 --> 00:46:02,207 Maman, tu as trois propriétés. 831 00:46:02,677 --> 00:46:03,962 Deux des prêts seront réinitialisés dans quelques mois. 832 00:46:04,053 --> 00:46:05,338 Tu dois vendre au moins un. 833 00:46:06,013 --> 00:46:07,878 Oh, ne me dis pas mon travail, Jacob. 834 00:46:07,974 --> 00:46:10,260 Il n'y a pas d'acheteurs là-bas en ce moment. 835 00:46:10,351 --> 00:46:12,433 Le marché est mou. Tout le monde lit les mêmes nouvelles. 836 00:46:12,520 --> 00:46:14,181 Je dois juste attendez. 837 00:46:14,272 --> 00:46:16,558 C'est comme les deux propriétés de Floride il y a cinq ans. 838 00:46:16,649 --> 00:46:20,483 Je n'ai pas eu peur, et je leur ai volé 190 000 $. 839 00:46:23,030 --> 00:46:24,145 Que dit Henri ? 840 00:46:24,240 --> 00:46:25,650 Ah, Henri. Oubliez-le. C'est une mauviette. 841 00:46:25,741 --> 00:46:26,901 C'est fait ? 842 00:46:27,118 --> 00:46:31,953 Oh, si j'écoutais Henry, J'aurais vendu toutes les maisons bien trop tôt. 843 00:46:32,039 --> 00:46:33,995 Il est juste comme ton père l'était. 844 00:46:34,083 --> 00:46:35,368 Non, papa n’a pas eu de chance. 845 00:46:35,459 --> 00:46:37,290 Il a tiré et il a échoué. Mais il a tenté sa chance, maman. 846 00:46:37,378 --> 00:46:39,710 Ouais, et puis Jack Daniels a tenté sa chance, et il a réussi. 847 00:46:39,797 --> 00:46:41,253 Ne pouvons-nous pas avoir une dispute à propos de mon père 848 00:46:41,340 --> 00:46:42,375 chaque fois que je venir te voir ? 849 00:46:42,466 --> 00:46:45,082 Tellement sensible. Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 850 00:46:45,428 --> 00:46:49,592 Dieu. Défendre ton père c'est comme défendre la variole. 851 00:46:49,765 --> 00:46:50,880 Regarder. 852 00:46:52,393 --> 00:46:56,978 Les développeurs sont sur mon cul, d'accord ? J'ai juste besoin que tu me fasses un pont. 853 00:46:57,732 --> 00:46:59,313 Et l'argent de la route de Sagamir ? 854 00:46:59,400 --> 00:47:02,233 Qu'en penses-tu? Je l'ai mis dans les nouvelles propriétés. 855 00:47:02,320 --> 00:47:04,732 Qu'en as-tu pensé, ça allait juste exploser à perpétuité ? 856 00:47:04,822 --> 00:47:07,188 Ne prends pas ta mère avec condescendance, Jacob Laurent. 857 00:47:07,283 --> 00:47:09,148 Bien sûr, je sais les risques encourus. 858 00:47:09,243 --> 00:47:12,326 Hé, tu achètes des diamants. Vous avez eu le bonus, non ? 859 00:47:12,413 --> 00:47:14,199 Je me souviens de t'avoir rendu visite quand j'étais jeune 860 00:47:14,290 --> 00:47:16,030 à l'hôpital après l'école, en pensant, 861 00:47:16,125 --> 00:47:18,537 " " C'est pas cool ? Ma mère sauve des vies."" 862 00:47:18,627 --> 00:47:20,663 Ne changez pas de sujet. Je ne change pas de sujet. 863 00:47:20,755 --> 00:47:22,291 Je n'ai jamais sauvé de vie. 864 00:47:22,381 --> 00:47:24,337 Ouais, mais tu as fait quelque chose, et c'est là le point, maman. 865 00:47:24,425 --> 00:47:28,168 Je gagne plus en un mois maintenant que J'ai fait ma meilleure année en tant qu'infirmière. 866 00:47:28,262 --> 00:47:29,843 Vous avez fait une différence. 867 00:47:30,931 --> 00:47:33,843 Écoutez le courtier prêcher faire une différence. 868 00:47:34,018 --> 00:47:35,508 C'est ironique. 869 00:47:36,771 --> 00:47:38,102 Combien? 870 00:47:39,815 --> 00:47:41,646 Deux cents, maximum. 871 00:47:43,444 --> 00:47:45,275 Tu me tues, maman ! 872 00:47:48,616 --> 00:47:50,447 Je te le transmettrai. 873 00:47:53,662 --> 00:47:55,243 Pouvez-vous arrêter, s'il vous plaît ? 874 00:47:56,332 --> 00:47:57,617 Tu ne la fais pas des faveurs. 875 00:47:57,917 --> 00:47:59,407 Je sais. 876 00:47:59,835 --> 00:48:03,123 Et tu ne l'empêches pas de se reproduire. 877 00:48:06,967 --> 00:48:08,377 Je vais me taire. 878 00:48:11,472 --> 00:48:13,133 Ouais? - Devinez quoi? 879 00:48:13,557 --> 00:48:14,592 Votre garçon, Bretton James ? 880 00:48:14,683 --> 00:48:17,720 Son assistant vient de m'appeler et je t'ai demandé si tu pouvais le voir aujourd'hui. 881 00:48:17,812 --> 00:48:18,801 Vous vous moquez de moi. 882 00:48:19,605 --> 00:48:22,096 Jake, tu as une heure. Je lui ai dit que tu étais sur l'île. 883 00:48:22,191 --> 00:48:24,022 Ouais, mais je suis au milieu du trafic du vendredi après-midi. 884 00:48:24,110 --> 00:48:25,896 Mais il a dit après les heures, ça va, 885 00:48:25,986 --> 00:48:27,977 parce qu'il est parti son adresse personnelle. 886 00:48:28,072 --> 00:48:30,814 East 65th Street et Park Avenue, chérie. Jusqu'à 20 heures 887 00:48:30,908 --> 00:48:31,943 Avait-il l'air bouleversé ? 888 00:48:32,034 --> 00:48:33,899 Va le baiser, il a détruit cette entreprise. 889 00:48:33,994 --> 00:48:36,610 Tu valses là-dedans comme Russell Crowe dans Gladiateur. 890 00:48:36,705 --> 00:48:37,911 Merci, bébé. 891 00:48:39,333 --> 00:48:42,040 On dirait que tu reçois vos papiers de marche. 892 00:48:44,713 --> 00:48:47,079 Jake, écoute, Je n'ai pas besoin de cette bague maintenant. 893 00:48:47,174 --> 00:48:49,039 Donne-m'en juste un sur une boîte de Cracker Jack à la place... 894 00:48:49,135 --> 00:48:50,591 De quoi tu parles ? 895 00:48:50,678 --> 00:48:52,339 Êtes-vous fou? Tout ira bien. 896 00:48:52,430 --> 00:48:54,921 Jake, j'ai grandi avec un père qui ne parlait que d'argent. 897 00:48:55,015 --> 00:48:56,130 Si tu penses que je veux être avec le genre de gars 898 00:48:56,225 --> 00:48:57,931 avec son ego investi sur son compte bancaire, 899 00:48:58,018 --> 00:48:59,007 tu ne me comprends vraiment pas. 900 00:49:02,857 --> 00:49:04,597 ""J'adore ça"" c'était ce à quoi je m'attendais. 901 00:49:06,277 --> 00:49:07,767 Renvoyez-le. Cela me met mal à l'aise. 902 00:49:07,862 --> 00:49:09,648 D'accord, Winnie. Je vais le rendre. 903 00:49:24,712 --> 00:49:26,043 Jacob Moore à voir M. James. 904 00:49:26,547 --> 00:49:28,037 Il vous attend. 905 00:49:55,993 --> 00:49:58,450 Saturno Devorando A Su Hijo. 906 00:49:59,288 --> 00:50:02,155 Goya a peint 15 tableaux noirs à la fin de sa vie. 907 00:50:02,249 --> 00:50:04,535 Quatorze d'entre eux sont à l'affiche au Prado. 908 00:50:04,627 --> 00:50:06,834 C'est le 1/5ème manquant. 909 00:50:06,921 --> 00:50:10,254 Un premier croquis pour Saturne dévorant son fils. 910 00:50:14,470 --> 00:50:16,006 Collectionnez-vous ? 911 00:50:16,096 --> 00:50:17,336 Non. 912 00:50:17,431 --> 00:50:20,343 Seuls les obsessionnels-compulsifs et les égoïstes peu sûrs d'eux 913 00:50:20,434 --> 00:50:22,140 ressentir le besoin pour collectionner des choses. 914 00:50:28,776 --> 00:50:30,266 Est-ce que tu roules ? 915 00:50:32,613 --> 00:50:34,695 C'est une vocation, oui. 916 00:50:34,865 --> 00:50:36,696 Vous connaissez la photo. 917 00:50:36,784 --> 00:50:39,491 Rollie libre, 1948. 918 00:50:39,578 --> 00:50:41,739 Il a mis le record du monde à 150. 919 00:50:41,830 --> 00:50:44,367 Et je le voulais tellement il roulait nu. 920 00:50:44,959 --> 00:50:47,166 Pourquoi, vous roulez, M. Moore ? 921 00:50:50,714 --> 00:50:52,045 Je vais vous le présenter de cette façon. 922 00:50:52,132 --> 00:50:54,464 Si tu roulais le reste de ta vie, n'est-ce pas, 923 00:50:54,552 --> 00:50:56,793 et est vraiment devenu le meilleur que tu puisses être, 924 00:50:56,887 --> 00:50:58,297 tu ne roulerais jamais comme je roule. 925 00:51:00,683 --> 00:51:03,516 Eh bien, alors j'attends avec impatience à nous chevauchant ensemble. 926 00:51:08,816 --> 00:51:11,148 Vous êtes une abeille, M. Moore ? 927 00:51:15,322 --> 00:51:16,311 Un quoi ? 928 00:51:18,158 --> 00:51:21,025 Aimez-vous piquer les gens ? 929 00:51:23,372 --> 00:51:27,866 Vous avez coûté Churchill Schwartz 120 millions de dollars la semaine dernière. 930 00:51:29,545 --> 00:51:31,752 Ce n'est pas beaucoup d'argent. 931 00:51:31,839 --> 00:51:35,206 Mais les gens savent Hydra Offshore est à nous. 932 00:51:41,432 --> 00:51:46,426 J'ai dîné avec le bon commandant Ojukwa à Paris la semaine dernière. 933 00:51:46,520 --> 00:51:50,854 Il n'a aucun projet réel de nationaliser tous les champs de pétrole. 934 00:51:51,025 --> 00:51:53,061 Mais je suppose que ce n'est pas le cas compte vraiment pour toi. 935 00:51:53,902 --> 00:51:56,188 Non, ce n'est pas le cas. 936 00:51:56,280 --> 00:51:58,271 Je t'ai vérifié avec les bureaux en ville. 937 00:51:58,365 --> 00:52:00,356 Tu ne l'as pas fait gagner de l'argent avec ça. 938 00:52:00,451 --> 00:52:02,032 Non, je ne l'ai pas fait. 939 00:52:02,870 --> 00:52:04,531 Alors pourquoi ? 940 00:52:06,290 --> 00:52:08,121 Parce que tu détruit mon entreprise. 941 00:52:08,208 --> 00:52:09,288 Votre entreprise s'est détruit. 942 00:52:09,376 --> 00:52:10,707 Vous avez tué Louis Zabel. 943 00:52:11,962 --> 00:52:13,293 Louis Zabel s'est suicidé. 944 00:52:13,380 --> 00:52:14,460 Mais c'est vous qui avez déclenché les rumeurs. 945 00:52:14,548 --> 00:52:15,537 Les rumeurs étaient vraies. 946 00:52:16,634 --> 00:52:17,794 Vous les avez rendus vrais. 947 00:52:18,385 --> 00:52:19,545 Non, M. Moore. 948 00:52:19,678 --> 00:52:23,967 Mettre un effet de levier de 50 % sur la dette toxique les a rendus vrais. 949 00:52:24,058 --> 00:52:26,720 Écoute, Zabel savait autrefois comment gérer l'argent. 950 00:52:26,810 --> 00:52:28,801 Mourir à cause de ça était son choix. 951 00:52:28,896 --> 00:52:31,603 En ce qui me concerne, c'est juste de l'argent. 952 00:52:31,690 --> 00:52:34,181 Mais quand tu ne sais pas ce que tu fais, 953 00:52:34,276 --> 00:52:36,141 c'est mortel, M. Moore. 954 00:52:36,236 --> 00:52:38,443 Ne pas savoir ce que tu fais. 955 00:52:44,953 --> 00:52:46,784 Viens travailler pour moi. 956 00:52:48,040 --> 00:52:49,325 Quoi? 957 00:52:49,416 --> 00:52:52,328 Nous finançons la plupart des projets mondiaux les compagnies pétrolières intégrées, 958 00:52:52,419 --> 00:52:55,161 foreurs, producteurs de charbon, Fournisseurs de conduites de gaz naturel... 959 00:52:55,255 --> 00:52:56,836 Je sais qui tu es. 960 00:52:56,924 --> 00:52:58,755 Mais où nous sommes un peu légers 961 00:52:59,802 --> 00:53:02,418 est dans les énergies alternatives. 962 00:53:04,890 --> 00:53:06,221 Pourquoi moi ? 963 00:53:06,642 --> 00:53:08,553 Parce que ta fidélité exigeait vengeance. 964 00:53:08,644 --> 00:53:12,353 Vos couilles l'ont réellement tenté, et votre talent a réussi. 965 00:53:13,399 --> 00:53:14,730 Et franchement, 966 00:53:16,193 --> 00:53:19,526 parce que j'adorerais battre le merde de ta part sur un vélo. 967 00:53:19,613 --> 00:53:21,023 Assez juste? 968 00:53:23,075 --> 00:53:26,863 Vous avez retenu mon attention, M. Moore. C'est assez rare. 969 00:53:27,287 --> 00:53:30,871 Si j'étais toi, J'y réfléchirais sérieusement. 970 00:53:30,958 --> 00:53:33,415 Parce que tu auras une période difficile ailleurs, 971 00:53:33,502 --> 00:53:35,959 maintenant que tu as retenu notre attention. 972 00:53:36,797 --> 00:53:40,005 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'organise une petite collecte de fonds. 973 00:53:41,135 --> 00:53:43,877 Je dois revenir à secouant ma tasse en fer blanc. 974 00:53:44,638 --> 00:53:46,219 Quel est ton numéro ? 975 00:53:46,306 --> 00:53:47,637 Je suis désolé? 976 00:53:47,808 --> 00:53:50,766 Nous commencerions à 300, comme tout le monde. 977 00:53:50,853 --> 00:53:53,265 Je veux dire, en tant que partenaire, Je n'en gagne que 600. Et les bonus... 978 00:53:53,355 --> 00:53:54,811 Non, non, non. 979 00:53:55,107 --> 00:53:56,392 Votre numéro. 980 00:53:56,942 --> 00:53:58,182 Le montant d'argent tu aurais besoin 981 00:53:58,277 --> 00:54:00,643 juste s'en éloigner et vivre. 982 00:54:00,738 --> 00:54:02,069 Tu vois, je trouve que tout le monde a un numéro, 983 00:54:02,156 --> 00:54:03,396 et c'est généralement un nombre exact. 984 00:54:03,490 --> 00:54:05,481 Alors, quel est le vôtre ? 985 00:54:09,621 --> 00:54:10,986 Plus. 986 00:54:29,725 --> 00:54:32,011 Comment as-tu su c'était Bretton James ? 987 00:54:32,102 --> 00:54:34,343 Bonjour à toi aussi. Entrez. 988 00:54:34,438 --> 00:54:35,928 Bonjour. Tu as faim ? 989 00:54:36,023 --> 00:54:37,604 Non, je vais bien, merci. 990 00:54:41,069 --> 00:54:43,105 Brett, comme je l'appelais autrefois, 991 00:54:43,197 --> 00:54:44,312 utilisé pour exécuter des transactions à travers moi. 992 00:54:44,406 --> 00:54:47,523 Nous avions l'habitude de nous greffer des idées des uns et des autres. 993 00:54:47,951 --> 00:54:49,612 Ensuite nous avons eu un petit écart. 994 00:54:49,703 --> 00:54:51,944 je ne te dérangerai pas avec les détails. 995 00:54:52,039 --> 00:54:55,452 Juste pour te dire ça ça m'a coûté 200 000 dollars, 996 00:54:55,542 --> 00:54:57,783 ce qui représentait beaucoup d’argent à l’époque. 997 00:54:57,878 --> 00:54:59,368 Alors quand j'ai eu chaud dans les années 80, 998 00:54:59,463 --> 00:55:02,045 et j'ai commencé à donner goûts à mes amis, 999 00:55:02,132 --> 00:55:06,171 Je n'ai pas invité James, et il n'aimait pas beaucoup ça. 1000 00:55:06,345 --> 00:55:07,801 Donc? 1001 00:55:08,472 --> 00:55:11,088 Alors ce n'est pas grave. 1002 00:55:11,767 --> 00:55:15,476 Mais quand tu es en prison, tu as beaucoup de temps pour réfléchir. 1003 00:55:17,898 --> 00:55:22,232 En fait, le meilleur souvenir que je connaisse est celui de la blessure. 1004 00:55:22,945 --> 00:55:25,857 J'ai fait huit ans, mon pote. Cinq ans auparavant, devant le tribunal. 1005 00:55:25,948 --> 00:55:29,987 Personne ne fait huit ans. Ils en donnent cinq aux meurtriers. 1006 00:55:30,911 --> 00:55:34,244 Je pensais que c'était l'enfant avec la compagnie aérienne qui vous a abandonné. 1007 00:55:34,331 --> 00:55:36,697 Étoile bleue ? Surveillance des actions ? Qu'est-ce que c'était ? 1008 00:55:36,792 --> 00:55:38,328 Qui, Bud Fox ? Bourgeon Fox. 1009 00:55:38,418 --> 00:55:39,908 Non, non, non. Il a un micro sur lui. 1010 00:55:40,003 --> 00:55:41,493 Il m'a eu pour délit d’initié. 1011 00:55:41,588 --> 00:55:44,250 Mais c'est 12, 13 mois, maximum. 1012 00:55:44,341 --> 00:55:45,706 Après les premières accusations, 1013 00:55:45,801 --> 00:55:49,339 c'était un de mes co-conspirateurs qui a prévenu les fédéraux. 1014 00:55:50,848 --> 00:55:53,840 Et ce pieux piranha, Bretton James, 1015 00:55:53,934 --> 00:55:56,926 il en avait juste assez des informations pour me couler. 1016 00:55:57,020 --> 00:55:59,636 Vous savez, bien sûr, Je ne le saurai jamais avec certitude. 1017 00:56:00,649 --> 00:56:02,435 Il m'a proposé un travail. 1018 00:56:06,113 --> 00:56:10,732 Eh bien, vous venez de vous lancer dans le centre de l'univers, mon pote. 1019 00:56:10,826 --> 00:56:14,614 Je pense que l'avenir de ma fille est ça a l'air bien mieux. 1020 00:56:14,997 --> 00:56:16,908 Je n'ai jamais gagné d'argent court-circuitant Hydra. 1021 00:56:17,958 --> 00:56:19,289 Vous vous moquez de moi. Vous ne l'avez pas échangé ? 1022 00:56:19,668 --> 00:56:22,410 Cela aurait été un délit d'initié. M. Gekko. 1023 00:56:23,088 --> 00:56:24,498 N'oubliez pas que votre fille et moi sommes fiancés. 1024 00:56:24,590 --> 00:56:26,501 Tu ne voudrais pas salir son nom, non ? 1025 00:56:26,592 --> 00:56:28,503 Eh bien, vous n'avez peut-être pas échangé, 1026 00:56:28,594 --> 00:56:31,711 mais tu essaies de dire aux fédéraux tu n'as pas commis de crime. 1027 00:56:31,805 --> 00:56:32,840 Que veux-tu dire? 1028 00:56:32,931 --> 00:56:34,341 Tu sais exactement ce que je veux dire. 1029 00:56:34,433 --> 00:56:39,177 Vous avez incité les autres à faire du commerce des informations que vous saviez fausses. 1030 00:56:44,651 --> 00:56:47,108 Difficile de le prouver. 1031 00:56:49,364 --> 00:56:53,698 Un pêcheur voit toujours un autre pêcheur de loin. 1032 00:56:57,164 --> 00:57:00,622 Je pense que tu devrais commence à m'appeler Gordon. 1033 00:57:00,792 --> 00:57:03,158 Eh bien, j'ai promis toi ça, 1034 00:57:03,670 --> 00:57:05,285 Gordon. 1035 00:57:05,464 --> 00:57:06,453 Cela nous rend égal. 1036 00:57:07,591 --> 00:57:08,580 La voilà. 1037 00:57:08,675 --> 00:57:10,290 Mais garde ça entre nous, cependant. 1038 00:57:12,304 --> 00:57:14,169 Comment est-ce que c'est gaucher son site Web ? 1039 00:57:14,264 --> 00:57:15,674 Une vérité gelée ? Ouais. 1040 00:57:15,766 --> 00:57:18,758 Ça va bien, en fait. Ils reçoivent environ 50 000 visites par jour. 1041 00:57:18,852 --> 00:57:20,342 C'est en train de construire. Mmmm. 1042 00:57:21,980 --> 00:57:24,016 Elle était tellement pisseuse. 1043 00:57:24,858 --> 00:57:28,271 Relations, ils sont comme des bulles. 1044 00:57:28,362 --> 00:57:31,195 Ils sont fragiles. C'est comme ces tulipes. 1045 00:57:31,782 --> 00:57:34,774 C'est la plus grande histoire de bulles de tous les temps. 1046 00:57:34,868 --> 00:57:37,985 Dans les années 1600, les Néerlandais, ils ont la fièvre de la spéculation 1047 00:57:38,080 --> 00:57:40,036 au point que tu pourrais acheter 1048 00:57:40,165 --> 00:57:42,622 une belle maison sur un canal à Amsterdam, 1049 00:57:42,709 --> 00:57:45,701 pour le prix d'une ampoule. 1050 00:57:46,546 --> 00:57:48,878 Ils l'ont appelé ""La manie des tulipes."" 1051 00:57:49,049 --> 00:57:50,414 Puis il s'est effondré. 1052 00:57:50,509 --> 00:57:52,215 Tu pourrais acheter 10 ampoules pour 2$. 1053 00:57:52,302 --> 00:57:55,544 Les gens ont été anéantis, mais, tu sais, qui s'en souvient ? 1054 00:57:56,390 --> 00:57:57,800 Que ferais-tu avec ton argent ? 1055 00:57:58,475 --> 00:58:00,807 Moi? Suisse. Toujours le meilleur. 1056 00:58:01,061 --> 00:58:04,144 J'ai une saine méfiance pour un grand gouvernement. 1057 00:58:04,231 --> 00:58:06,643 Est-ce là que tu le gardes ? 1058 00:58:06,733 --> 00:58:10,317 Oui, je l'ai fait. Maintenant, je n'ai pas ce genre d'argent plus. 1059 00:58:12,656 --> 00:58:14,066 Mais tu as de l'argent. 1060 00:58:16,660 --> 00:58:18,275 Ceci est une location. 1061 00:58:20,247 --> 00:58:21,737 je suis presque sûr James a investi 1062 00:58:21,832 --> 00:58:24,073 dans un fonds offshore aux Caïmans. 1063 00:58:24,167 --> 00:58:25,953 Votre temps, tu as déjà fait quelque chose 1064 00:58:26,044 --> 00:58:27,750 avec une compagnie appelé Fonds antiacridien ? 1065 00:58:27,838 --> 00:58:31,501 Fonds antiacridien. Je n'en ai jamais entendu parler, mais c'est possible. Ouais. 1066 00:58:31,591 --> 00:58:34,003 James veut construire son secteur des énergies alternatives. 1067 00:58:34,094 --> 00:58:35,174 Ça a l'air sérieux. 1068 00:58:35,262 --> 00:58:36,752 Je pense que je peux l'avoir mettre du vrai capital 1069 00:58:36,847 --> 00:58:38,303 derrière cette entreprise Je vous en ai parlé. 1070 00:58:38,515 --> 00:58:40,096 Fusion unie. 1071 00:58:40,183 --> 00:58:43,596 James voudrait probablement peaufiner son CV un peu vert. 1072 00:58:43,687 --> 00:58:45,143 Il est en pole position être le meilleur chien 1073 00:58:45,272 --> 00:58:47,012 quand Julie Steinhardt donne un coup de pied dans le seau, 1074 00:58:47,107 --> 00:58:49,143 ce qui, j'entends, ça pourrait être n'importe quel jour maintenant. 1075 00:58:49,234 --> 00:58:52,351 Cette entreprise pourrait changer non seulement le marché de l'énergie, Gordon, mais le monde. 1076 00:58:52,529 --> 00:58:55,362 Idéalisme. L'idéalisme, mon pote, ça tue chaque affaire. 1077 00:58:55,449 --> 00:58:57,861 Ce que tu dois savoir à propos de James, c'est : c'est un joueur. 1078 00:58:57,951 --> 00:58:59,031 Vous savez, comme moi. 1079 00:58:59,119 --> 00:59:03,237 Il a un égo de la taille de l'Antarctique. Comme moi. 1080 00:59:04,207 --> 00:59:06,072 Alors maintenant, tu as attiré son attention. 1081 00:59:06,168 --> 00:59:07,874 Comment vas-tu briller assis sur son soleil ? 1082 00:59:10,547 --> 00:59:13,289 Gagnez-lui de l'argent et lui faire fondre le cul. 1083 00:59:14,468 --> 00:59:18,802 Tout comme au bon vieux temps. Nous avons massacré des hommes pour nous venger. 1084 00:59:21,141 --> 00:59:24,304 Il est peut-être temps pour nous faire notre deuxième échange ? 1085 00:59:26,146 --> 00:59:29,013 D'accord. Je vais fouiller sur James et ce fonds antiacridien, 1086 00:59:29,107 --> 00:59:30,722 et tu vois quoi tu peux faire environ 1087 00:59:30,817 --> 00:59:32,682 avoir Winnie et moi de nouveau ensemble. 1088 00:59:32,778 --> 00:59:36,316 Eh bien, je n'ai jamais garanti elle te pardonnerait, Gordon. 1089 00:59:36,406 --> 00:59:39,864 Pourquoi ne commençons-nous pas simplement par son accord dîner avec toi d'abord, hein ? 1090 00:59:39,951 --> 00:59:43,785 Eh bien, à mon âge, Je prendrai tout ce que je peux avoir. 1091 00:59:46,541 --> 00:59:48,702 j'en ai eu deux de beaux enfants. 1092 00:59:50,212 --> 00:59:53,875 Et puis je suis parti, et je ne les ai pas beaucoup vus. 1093 00:59:55,008 --> 00:59:56,999 Mon ex s'en est assuré. 1094 00:59:59,221 --> 01:00:01,052 Et puis quand on a perdu Rudy, 1095 01:00:03,683 --> 01:00:06,641 Winnie juste arrête-toi sur moi. 1096 01:00:16,738 --> 01:00:20,105 Sauf pour le extrêmement précieux 1097 01:00:20,200 --> 01:00:22,612 et dépréciation atout du temps. 1098 01:00:22,911 --> 01:00:25,448 Winnie est tout ce qu'il me reste. Tu comprends ça ? 1099 01:00:25,539 --> 01:00:27,825 Je vais essayer, Gordon. 1100 01:00:28,416 --> 01:00:32,876 Eh bien, essayez plus fort. Alors vous pourrez tous les deux avoir un père. 1101 01:00:45,392 --> 01:00:47,303 Il a choisi cet endroit ? Ouais. 1102 01:00:47,394 --> 01:00:50,306 Ouais, nous avions l'habitude de venir ici tous les dimanches soir. 1103 01:00:50,397 --> 01:00:52,012 Tout ira bien. 1104 01:00:52,107 --> 01:00:54,393 Tu sais que je ne le suis jamais avoir à nouveau des relations sexuelles avec toi. 1105 01:00:54,568 --> 01:00:59,028 Alors ce que disent mes amis le mariage est réellement vrai. Cinq en arrière. 1106 01:00:59,114 --> 01:01:00,399 je fais seulement ça pour toi. 1107 01:01:00,490 --> 01:01:02,651 Non, bébé. Tu fais ça pour toi. Allez. 1108 01:01:02,993 --> 01:01:04,449 Taxi! 1109 01:01:20,135 --> 01:01:21,375 Salut. 1110 01:01:22,554 --> 01:01:23,543 Hé. 1111 01:01:24,347 --> 01:01:25,382 M. Gekko. 1112 01:01:25,473 --> 01:01:27,930 Jacob Moore. Nous avons parlé au téléphone. 1113 01:01:28,226 --> 01:01:29,261 Ouais. 1114 01:01:35,775 --> 01:01:36,981 D'accord. 1115 01:01:41,615 --> 01:01:42,604 Des boissons ? 1116 01:01:44,284 --> 01:01:45,273 Non. 1117 01:01:45,619 --> 01:01:47,280 Et toi? Heineken? 1118 01:01:47,370 --> 01:01:48,576 Ouais, bien sûr. 1119 01:01:57,297 --> 01:02:01,131 Laissez-moi deviner. Le homard gingembre-ail. 1120 01:02:03,803 --> 01:02:05,964 J'avais l'habitude de commander ça à chaque fois. 1121 01:02:06,640 --> 01:02:07,971 Je crois que oui. 1122 01:02:11,144 --> 01:02:14,636 J'ai consulté ce site Web. 1123 01:02:14,814 --> 01:02:17,021 Vérité gelée. C'est impressionnant. 1124 01:02:17,108 --> 01:02:19,895 Merci. Nous y travaillons dur. 1125 01:02:19,986 --> 01:02:23,023 Bien que, il y avait un blog de conneries 1126 01:02:23,114 --> 01:02:24,854 blâmer l'administration actuelle 1127 01:02:24,950 --> 01:02:26,611 pour tout le désordre dans lequel nous sommes. 1128 01:02:26,701 --> 01:02:28,237 je ne pense pas c'est la vérité. 1129 01:02:28,328 --> 01:02:29,443 Je suis d'accord avec toi. 1130 01:02:29,579 --> 01:02:30,568 Tu fais? 1131 01:02:30,664 --> 01:02:31,699 Ouais. Jack Salmon l'a écrit... 1132 01:02:31,831 --> 01:02:32,820 Graydy. 1133 01:02:32,916 --> 01:02:35,077 Félicitations. Ravi de vous voir. 1134 01:02:35,168 --> 01:02:36,533 Vous faites super travail là-bas. 1135 01:02:36,920 --> 01:02:39,457 Euh. Merci. Merci beaucoup. Gordon. Gordon Gekko. 1136 01:02:39,547 --> 01:02:41,037 Ravi de vous voir. Merci beaucoup. 1137 01:03:02,570 --> 01:03:04,435 Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça. 1138 01:03:17,794 --> 01:03:19,000 Winnie ! 1139 01:03:20,880 --> 01:03:22,211 Pourquoi m'as-tu fait faire ça, Jake ? 1140 01:03:22,299 --> 01:03:23,960 Vous ne comprenez pas. Ce ne sont pas vos affaires. 1141 01:03:24,050 --> 01:03:25,460 C'est mon affaire. Arrêtez-vous une seconde. 1142 01:03:25,552 --> 01:03:26,632 Regardez le vrai homme là-dedans. 1143 01:03:26,720 --> 01:03:28,631 Il a mal. Il veut désespérément que tu reviennes dans sa vie. 1144 01:03:28,722 --> 01:03:30,633 Il n'est pas qui tu je pense que c'est le cas, Jake ! 1145 01:03:30,724 --> 01:03:33,466 Les gens changent. C'était il y a longtemps. Winnie. 1146 01:03:37,397 --> 01:03:39,228 Il nous fera du mal. 1147 01:03:40,650 --> 01:03:42,641 N'y retourne pas. 1148 01:03:51,202 --> 01:03:53,067 Allons-nous vraiment diriger avec ce Babaco Solar ? 1149 01:03:53,621 --> 01:03:56,704 C'est une agitation, Bretton. Je l'ai transmis deux fois au cours des deux dernières années. 1150 01:03:56,791 --> 01:03:58,247 Ils racontent une histoire sexy 1151 01:03:58,335 --> 01:04:00,326 avec ces cadmium ultra fins semi-conducteurs tellurures, 1152 01:04:00,420 --> 01:04:02,126 mais la vérité est que la technologie n'est pas propriétaire... 1153 01:04:02,213 --> 01:04:04,670 Nous en avons parlé, Bretton. Tu es incroyable, Moore. 1154 01:04:04,758 --> 01:04:06,464 Babaco est une vache. C'est mort dans l'eau. 1155 01:04:06,551 --> 01:04:08,291 Les Chinois ne sont pas stupides. Ils ne vont pas y aller. 1156 01:04:08,386 --> 01:04:09,341 Ouais, une vache à lait peut-être. 1157 01:04:09,429 --> 01:04:11,590 Ils disent que la fusion vaut cinq ans au cours des 40 dernières années. 1158 01:04:11,681 --> 01:04:12,841 C'est. La fusion laser est l’avenir. 1159 01:04:12,932 --> 01:04:14,172 Pouvez-vous le prouver, un garçon génial ? 1160 01:04:14,267 --> 01:04:15,427 Pouvez-vous prouver l'évolution, une fille géniale ? 1161 01:04:15,518 --> 01:04:16,678 Cela semble fonctionner, cependant, non ? 1162 01:04:16,770 --> 01:04:18,351 Écoute, arrête-le. Vous deux. 1163 01:04:18,438 --> 01:04:20,394 Ces gars se garent 15 milliards dans tous les domaines 1164 01:04:20,482 --> 01:04:21,517 dans les secteurs de l'énergie 1165 01:04:21,608 --> 01:04:23,644 et je les veux ici, d'accord ? 1166 01:04:23,735 --> 01:04:25,066 Carol prend le leader à ce sujet. 1167 01:04:25,153 --> 01:04:28,145 Notre recommandation est Babaco. C'est définitif. 1168 01:04:31,785 --> 01:04:33,366 Poursuivre. Je t'emmènerai dîner une autre fois. 1169 01:04:33,453 --> 01:04:34,989 Oh, mange-moi, Moore. 1170 01:04:35,747 --> 01:04:38,454 Babaco est à l'avant-garde développer la technologie des couches minces 1171 01:04:38,541 --> 01:04:41,874 incorporer des cellules solaires dans des feuilles de plastique souples. 1172 01:04:41,961 --> 01:04:45,419 Nous pensons que dans les prochains jours années, nous pouvons approcher le niveau de 20% 1173 01:04:45,507 --> 01:04:49,045 ce qui en fait un complément parfait pour le explosion de la croissance et des besoins énergétiques, 1174 01:04:49,135 --> 01:04:51,501 qui, comme vous le savez, croît de 40 %. 1175 01:04:52,639 --> 01:04:55,051 Technologie des couches minces est la percée ici. 1176 01:04:55,725 --> 01:04:57,841 Et en 2010, 1177 01:04:58,144 --> 01:05:01,227 un film mince va surpasse le silicium cristallin. 1178 01:05:01,564 --> 01:05:02,974 Et c'est à peu près tout. 1179 01:05:06,152 --> 01:05:07,187 Poursuivre. 1180 01:05:07,278 --> 01:05:08,643 Alors, avec le monde demande d'énergie 1181 01:05:08,738 --> 01:05:11,400 en croissance de 40 % dans les 20 prochaines années, 1182 01:05:11,491 --> 01:05:13,482 nous, à l'Église, croyons, M. Xu, 1183 01:05:13,576 --> 01:05:16,909 que Babaco Solar est une évidence de pointe. 1184 01:05:17,497 --> 01:05:19,988 Bon pour un retour de 20 % dans les deux prochaines années 1185 01:05:20,083 --> 01:05:23,166 avec une hausse de 30 à 40% dans les cinq prochaines années. 1186 01:05:23,878 --> 01:05:25,960 Merci, Mlle Carol. 1187 01:05:26,047 --> 01:05:30,791 L'énergie solaire constituera une partie importante de notre portefeuille. 1188 01:05:31,094 --> 01:05:36,088 Mais honnêtement, nous avons vu des choses similaires technologie d'une autre entreprise. 1189 01:05:36,724 --> 01:05:39,386 Comme vous le savez, La demande de la Chine 1190 01:05:39,477 --> 01:05:43,345 fera plus que doubler avant que ma fille ait 21 ans. 1191 01:05:43,648 --> 01:05:48,108 Nous cherchons donc pour les 100 prochaines années. 1192 01:05:48,194 --> 01:05:51,812 Où même mon petit-fils peut dépenser de l'argent. 1193 01:05:51,906 --> 01:05:54,363 As-tu autre chose à nous présenter aujourd'hui ? 1194 01:05:54,659 --> 01:05:56,365 Nous avons parcouru un long chemin. 1195 01:05:59,706 --> 01:06:00,741 Écoute, Wang, 1196 01:06:00,832 --> 01:06:04,871 maintenant, nous avons une nouvelle ligne géniale sur cette technologie du pétrole de schiste. 1197 01:06:06,254 --> 01:06:09,417 Creusons juste beaucoup plus profondément pour un prix que nous pensons être bon. 1198 01:06:09,549 --> 01:06:12,256 Nous aurons un bilan complet pour vous d'ici la fin du mois. 1199 01:06:12,343 --> 01:06:15,301 Très bien, Bretton. Cela semble prometteur. 1200 01:06:15,388 --> 01:06:16,844 Et la fusion ? 1201 01:06:17,807 --> 01:06:19,217 Il se trouve que nous travaillons avec une entreprise en ce moment. 1202 01:06:19,309 --> 01:06:21,140 Il y a tout le matériel en place. 1203 01:06:21,227 --> 01:06:22,683 Commencé par le ministère de l'Énergie. 1204 01:06:22,770 --> 01:06:25,182 Ils partagent les installations de RandD avec l'Université de Californie. 1205 01:06:25,565 --> 01:06:27,556 Sa capitalisation boursière est actuellement d'environ un milliard. 1206 01:06:27,650 --> 01:06:28,981 Aucun gain. 1207 01:06:29,068 --> 01:06:31,935 La fusion existe longtemps. 1208 01:06:35,492 --> 01:06:36,527 "Les bonnes choses prennent du temps." 1209 01:06:37,535 --> 01:06:38,741 C'est simple, 1210 01:06:38,828 --> 01:06:41,114 ça utilise l'énergie intense de quelque 200 faisceaux laser 1211 01:06:41,206 --> 01:06:43,993 concentré sur une seule cible, le taille de quelques grains de riz 1212 01:06:44,083 --> 01:06:45,664 rempli d'hydrogène. 1213 01:06:45,752 --> 01:06:48,118 Donc l'idée étant que quand cette cible brûle 1214 01:06:48,338 --> 01:06:50,579 ça produit plus d'énergie qu'il n'en a absorbé. 1215 01:06:51,549 --> 01:06:53,039 Tous les tests ils ont fait indiquer 1216 01:06:53,134 --> 01:06:54,590 qu'ils peuvent utiliser ce processus d'allumage 1217 01:06:54,677 --> 01:06:57,419 transformer de l'eau de mer simple en énergie. 1218 01:06:58,556 --> 01:07:00,922 C'est ce qu'on appelle la conversion de l'énergie thermique des océans. 1219 01:07:01,017 --> 01:07:03,133 en utilisant la réaction entre eau chaude en surface 1220 01:07:03,228 --> 01:07:05,685 et de l'eau froide en dessous pour alimenter les lasers. 1221 01:07:05,939 --> 01:07:08,521 Alors avec quoi tu te retrouves est une énergie propre illimitée. 1222 01:07:08,608 --> 01:07:11,224 Comment contient-on l'explosion ? 1223 01:07:11,319 --> 01:07:13,059 C'est un secret que je ne peux pas vraiment partager avec vous dès maintenant. 1224 01:07:13,154 --> 01:07:15,896 Pour ne pas être secret, mais je pourrais probablement vous inviter à y jeter un coup d'œil. 1225 01:07:15,990 --> 01:07:18,447 Peut-être la semaine prochaine, sur le chemin du retour à Pékin depuis Washington ? 1226 01:07:20,995 --> 01:07:22,826 M. Wang, Je t'ai acheté quelque chose. 1227 01:07:22,997 --> 01:07:24,953 C'est le baijiu américain. 1228 01:07:28,002 --> 01:07:29,742 "Étiquette bleue de Johnnie Walker." 1229 01:07:30,797 --> 01:07:32,287 Mademoiselle Chung, ceci est pour vous. Oh, merci. 1230 01:07:40,473 --> 01:07:42,179 J'avais l'habitude de aller avec Zabel en Chine. 1231 01:07:42,267 --> 01:07:45,725 Leur culture concerne autant bonnes manières car il s’agit d’affaires. 1232 01:07:45,812 --> 01:07:48,019 Ils sont accrochés, Jake. C'est tout ce qui m'importe. 1233 01:07:48,189 --> 01:07:49,224 Bien. 1234 01:07:49,649 --> 01:07:51,514 je vais lui envoyer quelques fleurs de bambou 1235 01:07:51,609 --> 01:07:54,351 symbolisant la suite croissance et prospérité. 1236 01:07:54,445 --> 01:07:58,404 Tu n'écoutes pas toujours très bien, Jake, mais tu as le combat en toi. 1237 01:07:58,491 --> 01:07:59,856 J'aime ça. 1238 01:08:13,298 --> 01:08:15,960 Je pense que tu as peut-être quelque chose sur James. 1239 01:08:16,050 --> 01:08:17,915 Mon ami en Suisse, il a confirmé 1240 01:08:18,011 --> 01:08:20,502 que ce Fonds antiacridien, ça existe et c'est grand. 1241 01:08:20,972 --> 01:08:22,633 Un milliard de dollars. Mmm-hmm ? 1242 01:08:23,600 --> 01:08:25,716 C'est peut-être juste notre ami Bretton 1243 01:08:25,810 --> 01:08:27,425 faisait du commerce via son propre compte, 1244 01:08:27,520 --> 01:08:29,056 en dehors de Churchill Schwartz. 1245 01:08:29,689 --> 01:08:31,600 Pouvons-nous obtenir ça dans le dossier ? 1246 01:08:31,691 --> 01:08:33,522 C'est la partie la plus difficile, n'est-ce pas ? 1247 01:08:37,530 --> 01:08:40,772 Alors qu'allons-nous faire à propos de ma fille, Jake ? 1248 01:08:41,367 --> 01:08:42,903 Je te l'ai dit, je suis désolé à propos de l'autre soir. 1249 01:08:42,994 --> 01:08:44,484 Gordon, je ne peux pas contrôle-la, tu sais ? 1250 01:08:44,621 --> 01:08:45,701 Ouais. 1251 01:08:46,372 --> 01:08:49,455 Tu sais, disent-ils les parents sont les os 1252 01:08:49,542 --> 01:08:51,624 sur quels enfants aiguiser leurs dents. 1253 01:08:53,046 --> 01:08:54,286 Trouve-moi un autre moyen pour être avec elle. 1254 01:08:54,380 --> 01:08:55,540 Tu sais, il doit y avoir... 1255 01:08:55,632 --> 01:08:57,793 Ce dîner qui approche, tous les gars de la rue y vont ? 1256 01:08:57,884 --> 01:08:59,624 Le truc d'Alzheimer au Met. 1257 01:08:59,719 --> 01:09:01,459 Ouais. Je la prends. 1258 01:09:01,888 --> 01:09:04,300 J'aurais aimé avoir 1 0 000 $ pour un siège. 1259 01:09:04,390 --> 01:09:07,052 Un écrivain doit je vends beaucoup de livres pour ça. 1260 01:09:08,394 --> 01:09:10,976 Et nous savons tous les deux comment Winnie réagirait au fait 1261 01:09:11,064 --> 01:09:14,306 que tu as tissé des liens avec ton futur beau-père. 1262 01:09:14,400 --> 01:09:16,061 Est-ce une menace ? 1263 01:09:17,236 --> 01:09:18,567 Absolument. 1264 01:09:19,155 --> 01:09:20,361 Hein. 1265 01:09:21,366 --> 01:09:22,902 Eh bien, considérez que c'est fait. 1266 01:09:22,992 --> 01:09:24,323 Je dois juste te mettre à une autre table. 1267 01:09:24,410 --> 01:09:25,695 Il faut que ça regarde comme un accident. 1268 01:09:26,579 --> 01:09:27,989 J'aime le trading avec toi, Jake. 1269 01:09:28,665 --> 01:09:30,530 À bientôt sur le campus. 1270 01:09:31,751 --> 01:09:33,332 Hé. 1271 01:09:33,711 --> 01:09:35,747 Donne-lui une bague, pour l'amour du Christ ! 1272 01:09:59,153 --> 01:10:00,188 Comment vas-tu, Bill ? 1273 01:10:00,279 --> 01:10:01,815 Julie, comme c'est agréable de te voir. 1274 01:10:01,906 --> 01:10:04,238 Eh bien, c'est un plaisir pour te voir, William. 1275 01:10:04,325 --> 01:10:06,111 C'est tellement agréable de te voir. 1276 01:10:07,495 --> 01:10:09,827 Avez-vous parlé à J.P. à propos de la conservation ? 1277 01:10:18,172 --> 01:10:19,537 Salut, ravi de vous rencontrer. Salut. 1278 01:10:19,632 --> 01:10:22,544 Félicitations. On dirait que tu as gagné celui-ci. 1279 01:10:24,095 --> 01:10:25,881 Salut. Ce n'est pas encore fini. 1280 01:10:26,556 --> 01:10:28,387 Avez-vous rencontré Jake ? Content de vous voir. Comment va ton mari ? 1281 01:10:28,474 --> 01:10:29,509 Très bien. 1282 01:10:31,811 --> 01:10:33,893 Je dois te le dire, M. Gekko, 1283 01:10:33,980 --> 01:10:36,596 te voir parler était inspirant à bien des niveaux. 1284 01:10:36,691 --> 01:10:38,227 Parce que, je vais vous le dire, Je suis à l'extérieur. 1285 01:10:38,317 --> 01:10:40,774 je regarde tous mes copains gagner tout cet argent 1286 01:10:40,862 --> 01:10:42,147 et je me dis : "" Les gars, 1287 01:10:42,238 --> 01:10:44,980 ""il n'y a pas là, là."" Tu sais ? 1288 01:10:45,074 --> 01:10:46,154 Mais écoute, Je suis à ta table. 1289 01:10:46,242 --> 01:10:47,231 Nous pouvons en parler toute la nuit. 1290 01:10:47,326 --> 01:10:49,908 C'est super, Robby. Je te verrai plus tard, d'accord ? 1291 01:10:49,996 --> 01:10:51,361 Salut, Gordon. 1292 01:10:52,749 --> 01:10:54,364 Ça a l'air bien. 1293 01:10:54,459 --> 01:10:55,665 Mon Dieu. 1294 01:10:56,627 --> 01:11:00,040 Bud Fox, hein ? Je ne t'ai pas vu depuis des années. 1295 01:11:00,840 --> 01:11:02,205 C'est Erin et Christine. 1296 01:11:02,300 --> 01:11:03,961 Salut. Bonjour. Salut. 1297 01:11:04,677 --> 01:11:08,386 Comment s’appelait cette compagnie aérienne ? Étoile bleue, c'est vrai. 1298 01:11:08,473 --> 01:11:11,055 Cela doit te retenir plutôt occupé maintenant, hein ? 1299 01:11:12,185 --> 01:11:13,516 Excusez-moi. 1300 01:11:15,104 --> 01:11:19,063 Eh bien, après un petit moment d'absence, En fait, je l'ai transformé en 1301 01:11:19,150 --> 01:11:22,859 l'un des plus grands jets privés maisons de courtage dans le monde et je l'ai vendu. 1302 01:11:22,945 --> 01:11:23,934 Gagné des millions. 1303 01:11:24,030 --> 01:11:27,147 C'est super, mon pote. C'est vraiment génial. Alors, quelle est la prochaine étape ? 1304 01:11:28,201 --> 01:11:30,408 Vous le regardez. Golfe, 1305 01:11:30,953 --> 01:11:34,411 hiverne à Saint-Barth, philanthropie. 1306 01:11:34,874 --> 01:11:36,990 Ah ! Et toi, Gordon ? 1307 01:11:37,543 --> 01:11:41,081 L'établissement Fer à cheval bleu Vous aimez toujours Anacott Steel ? 1308 01:11:41,172 --> 01:11:43,208 Vous le savez. 1309 01:11:45,635 --> 01:11:47,717 Eh bien, je te verrai dans le coin un jour, Gordon. 1310 01:11:48,888 --> 01:11:50,674 Évitez les ennuis. 1311 01:12:45,194 --> 01:12:47,185 Et le site Web appelé Vérité Gelée. 1312 01:12:47,280 --> 01:12:48,611 - Vérité gelée ? - Ouais. 1313 01:12:48,698 --> 01:12:50,780 C'est accrocheur. J'aime ça. 1314 01:12:50,867 --> 01:12:53,734 Ce dont nous avons vraiment besoin est une nouvelle qui change la donne. 1315 01:12:53,828 --> 01:12:57,412 Et maintenant tu peux sortir de nulle part avec une grande histoire. 1316 01:12:57,498 --> 01:12:59,784 Depuis ""Mission accomplie"" a brisé l'affaire du sénateur, 1317 01:12:59,876 --> 01:13:01,958 ils ont obtenu 200 000 visites par jour. 1318 01:13:02,712 --> 01:13:03,952 Est-ce cher à faire fonctionner ? 1319 01:13:04,046 --> 01:13:05,627 Pas vraiment. C'est un budget restreint. 1320 01:13:06,841 --> 01:13:09,082 Peut-être que Jake peut trouver des moyens pour te récolter de l'argent 1321 01:13:09,176 --> 01:13:10,632 le rendre public ? 1322 01:13:11,345 --> 01:13:12,710 Nous ne voulons pas vraiment pour rendre public. 1323 01:13:12,805 --> 01:13:14,136 Cela affecterait notre crédibilité. 1324 01:13:14,223 --> 01:13:15,633 Nous voulons rester à but non lucratif. 1325 01:13:15,850 --> 01:13:18,011 À but non lucratif? Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas ce que c'est. 1326 01:13:18,102 --> 01:13:19,558 J'ai déjà entendu le terme, ""à but non lucratif."" 1327 01:13:19,645 --> 01:13:20,725 C'est très drôle. 1328 01:13:20,813 --> 01:13:23,429 Tu sais ce que c'est ? N'est-ce pas quand tu es sorti de l'école 1329 01:13:23,524 --> 01:13:24,684 et tu devais faire quelque chose pour le gouvernement, 1330 01:13:24,775 --> 01:13:25,855 Comme si c'était obligatoire ? 1331 01:13:25,943 --> 01:13:26,932 Très drôle. 1332 01:13:27,028 --> 01:13:28,268 Cela s’appelait le projet. 1333 01:13:28,362 --> 01:13:29,647 Cela s’appelait le projet. C'est ce qu'on appelle le brouillon. 1334 01:13:29,739 --> 01:13:31,525 Alors un jour, Brett, Churchill Schwartz 1335 01:13:31,616 --> 01:13:34,483 va acheter chaque table au bal de ce chacal. 1336 01:13:34,577 --> 01:13:37,319 Ils vont l'appeler ""un renouveau religieux."" 1337 01:13:39,415 --> 01:13:41,576 Winn, tu n'es pas obligé partir en mon nom. 1338 01:13:41,667 --> 01:13:43,203 Je vais seulement être ici quelques secondes. 1339 01:13:43,294 --> 01:13:45,080 Non, reste. je suis juste je vais prendre l'air. 1340 01:13:58,100 --> 01:13:59,715 Si quelqu'un prenait cet endroit est sorti ce soir, 1341 01:13:59,810 --> 01:14:01,892 il ne resterait plus personne pour gouverner le monde. 1342 01:14:04,273 --> 01:14:08,107 Mais Brett, félicitations. Je sais à quel point tu as travaillé dur pour tout ça. 1343 01:14:08,527 --> 01:14:10,734 Je m'appelle "" Bretton "" ces jours-ci. 1344 01:14:11,405 --> 01:14:14,772 C'est un bénéficiaire de quelques marchés haussiers. C'est tout ce qu'il faut. 1345 01:14:14,909 --> 01:14:17,116 Si facile, même un homme des cavernes peut le faire, n'est-ce pas ? 1346 01:14:17,203 --> 01:14:18,443 C'est exact. 1347 01:14:18,537 --> 01:14:21,870 Tu fais de la pudeur une vertu, Bretton. 1348 01:14:22,375 --> 01:14:26,414 La vérité est que personne n'a besoin d'être à l'intérieur plus d'informations pour devenir riche. 1349 01:14:27,296 --> 01:14:30,959 Tout ce que tu as à faire c'est de ne pas aller en prison. 1350 01:14:31,509 --> 01:14:33,295 Heureux d'être ici, Bretton. Herbe. 1351 01:14:33,386 --> 01:14:37,629 En fait, la prison était la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 1352 01:14:37,723 --> 01:14:38,758 Oh ouais? 1353 01:14:38,849 --> 01:14:39,838 M'a fait réfléchir. 1354 01:14:40,476 --> 01:14:42,091 Cela centre un homme. 1355 01:14:43,020 --> 01:14:45,807 Je devrais probablement remercier celui qui m'a mis là-dedans. 1356 01:14:49,360 --> 01:14:51,601 Tu sais, Je t'ai vu à la télévision l'autre soir. 1357 01:14:52,446 --> 01:14:54,562 Vous êtes un véritable ours. 1358 01:14:55,366 --> 01:14:56,572 Fais attention, tu sais. 1359 01:14:56,659 --> 01:14:59,321 Les finances de votre fille la santé est désormais entre nos mains. 1360 01:14:59,412 --> 01:15:01,824 C’est ainsi, c’est ainsi. Ouais, c'est vrai. 1361 01:15:01,914 --> 01:15:04,906 Mais votre entreprise sait les subprimes sont de la merde. 1362 01:15:05,501 --> 01:15:09,335 La façon dont vous continuez à acheter Les échanges d'assurance de Bernie dernièrement, 1363 01:15:09,422 --> 01:15:13,415 Je veux dire, je dois m'inquiéter pour mon études collégiales de mes petits-enfants. 1364 01:15:14,427 --> 01:15:15,837 Nous aimons l'assurance. 1365 01:15:15,928 --> 01:15:17,134 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 1366 01:15:17,471 --> 01:15:20,679 Il est facile de vendre du crack aux enfants dans une cour de récréation d'école. 1367 01:15:20,850 --> 01:15:22,431 Swap sur défaut de crédit est une bonne idée. 1368 01:15:22,518 --> 01:15:24,179 C'est l'exécution ce n'est pas le cas. 1369 01:15:24,603 --> 01:15:26,685 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent. 1370 01:15:26,772 --> 01:15:28,933 Les taureaux gagnent de l'argent, les ours gagnent de l'argent, 1371 01:15:29,066 --> 01:15:31,182 et les cochons, ils sont massacrés. 1372 01:15:31,444 --> 01:15:33,981 Je pensais que c'était un événement caritatif, Gordon. 1373 01:15:34,071 --> 01:15:36,437 Pourquoi n'irais-tu pas en chercher ? 1374 01:15:37,491 --> 01:15:40,449 Je vais vous dire quoi. Je vais te faire un marché, Bretton. 1375 01:15:41,120 --> 01:15:43,156 Tu t'arrêtes dire des mensonges sur moi, 1376 01:15:43,289 --> 01:15:45,371 j'arrêterai de le dire la vérité sur toi. 1377 01:15:55,509 --> 01:15:56,544 C'est triste. 1378 01:15:57,511 --> 01:15:58,546 N'est-ce pas ? 1379 01:15:58,637 --> 01:15:59,592 C'est pathétique. 1380 01:15:59,680 --> 01:16:01,966 Qu'il ne peut pas simplement prendre son ballon et rentrer chez lui. 1381 01:16:02,058 --> 01:16:04,470 Il doit pisser sur tout le jeu. 1382 01:16:07,146 --> 01:16:08,431 Je vais chercher Winnie. 1383 01:16:08,522 --> 01:16:10,353 Oh, écoute, au fait, 1384 01:16:11,150 --> 01:16:13,061 J'ai parlé à Wang aujourd'hui. 1385 01:16:14,653 --> 01:16:18,487 je pense que les chinois sont proches. Très proche. 1386 01:16:19,450 --> 01:16:21,816 En tout cas, Je veux te parler du futur, 1387 01:16:21,911 --> 01:16:23,902 sur la façon dont nous allons amène ça par-dessus. 1388 01:16:23,996 --> 01:16:25,236 Bien sûr. D'accord? 1389 01:16:25,331 --> 01:16:27,071 Demain? Peut-être demain. 1390 01:16:27,166 --> 01:16:28,497 D'accord. D'accord. D'accord. 1391 01:16:35,883 --> 01:16:36,918 Salut. 1392 01:16:45,142 --> 01:16:47,098 C'est un bon garçon. 1393 01:16:47,186 --> 01:16:49,598 Il est parti de rien. 1394 01:16:49,688 --> 01:16:51,804 Hustler, comme moi. 1395 01:16:55,486 --> 01:16:58,068 Tu penses qu'il est celui pour toi, Winn ? 1396 01:16:58,739 --> 01:16:59,819 Ouais. 1397 01:17:02,034 --> 01:17:04,025 Eh bien, assure-toi juste il est digne de toi 1398 01:17:04,120 --> 01:17:07,738 parce que, que cela te plaise ou non, tu es toujours un Gekko. 1399 01:17:10,501 --> 01:17:12,537 Et si tu aimes ou pas 1400 01:17:12,628 --> 01:17:15,335 ce nom ne veut pas dire plus rien. 1401 01:17:18,551 --> 01:17:21,042 Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ? 1402 01:17:21,720 --> 01:17:23,676 Nous avions un accord. 1403 01:17:23,764 --> 01:17:27,097 Tu te souviens ? La dernière fois que tu es venu me voir ? 1404 01:17:27,184 --> 01:17:29,300 Nous allions faire un petit voyage. 1405 01:17:29,395 --> 01:17:32,558 Quand je suis sorti, tu t'en souviens ? En Suisse ? 1406 01:17:32,857 --> 01:17:34,313 Ouais. 1407 01:17:34,400 --> 01:17:36,186 C'était avant Rudy. 1408 01:17:40,781 --> 01:17:44,239 Certaines des choses qui sont arrivées dehors après ton départ, 1409 01:17:46,162 --> 01:17:49,074 des choses que vous avez été enregistrées en train de dire, les affaires ? 1410 01:17:50,457 --> 01:17:53,199 Ce n'était pas toi. Ce n'était pas mon père. C'était un sociopathe. 1411 01:17:53,294 --> 01:17:54,909 C'était il y a neuf ans. Donc? 1412 01:17:55,004 --> 01:17:56,585 Quand vas-tu arrêter ? 1413 01:18:02,511 --> 01:18:05,719 Tu n'as aucune idée de ce que c'est Je suis passé par là. 1414 01:18:05,806 --> 01:18:08,343 Bon sang, pour toi ? C'était l'enfer pour toi ? 1415 01:18:08,434 --> 01:18:10,015 Savez-vous quoi tu as fait à Rudy ? 1416 01:18:10,102 --> 01:18:12,343 À nous tous ? Tu as rendu maman folle. 1417 01:18:12,438 --> 01:18:13,473 Winnie, 1418 01:18:14,315 --> 01:18:16,055 c'était mon fils unique. 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,773 J'ai tout essayé. Je l'ai mis dans le deal en 1 à 2 étapes. 1420 01:18:21,864 --> 01:18:24,822 Je ne te l'ai jamais dit, J'ai emprunté de l'argent à des gars hardcore. 1421 01:18:24,909 --> 01:18:27,696 Des dizaines de milliers de dollars, que je n'avais pas. 1422 01:18:28,579 --> 01:18:31,537 Je l'ai donné au meilleur thérapeute que j'ai pu trouver. 1423 01:18:31,707 --> 01:18:34,119 J'ai même essayé de payer un sale dealer 1424 01:18:34,210 --> 01:18:36,622 ne plus vendre à mon garçon ! 1425 01:18:38,422 --> 01:18:40,708 Mais si tu le faisais j'y suis allé, papa... 1426 01:18:43,177 --> 01:18:45,964 Si tu n'avais pas été en prison, 1427 01:18:46,222 --> 01:18:48,304 ça aurait été différent. 1428 01:18:49,808 --> 01:18:52,891 Winnie, tu n'en as aucune idée 1429 01:18:53,145 --> 01:18:55,761 combien je me suis battu, 1430 01:18:55,856 --> 01:18:58,472 combien d'erreurs J'ai fait en tant que père. 1431 01:18:59,735 --> 01:19:01,145 Rudy.... 1432 01:19:01,904 --> 01:19:04,145 C'était une victime, vous savez. Par exemple, il avait un cancer. 1433 01:19:04,240 --> 01:19:05,980 Vous ne pouvez pas m'en vouloir. 1434 01:19:07,493 --> 01:19:10,030 Et tu dois arrêter vous culpabiliser. 1435 01:19:20,923 --> 01:19:23,130 Vous êtes tous Je suis parti, chérie. 1436 01:19:25,052 --> 01:19:26,462 Rien d'autre 1437 01:19:27,721 --> 01:19:28,961 importe. 1438 01:19:32,351 --> 01:19:36,014 Je ne peux pas arranger les choses à nouveau, mais je peux améliorer les choses. 1439 01:19:38,691 --> 01:19:39,851 Je suis ton père. 1440 01:19:41,443 --> 01:19:44,685 Et quoi que tu dises jusqu'au jour de ma mort, 1441 01:19:46,115 --> 01:19:47,605 tu es ma fille. 1442 01:19:49,410 --> 01:19:51,196 Tu es le seul. 1443 01:19:52,204 --> 01:19:53,694 Tu es mon bébé. 1444 01:19:58,752 --> 01:20:00,208 S'il te plaît. 1445 01:20:01,380 --> 01:20:04,872 Winnie, essaie juste de me pardonner. 1446 01:20:20,024 --> 01:20:21,059 Papa. 1447 01:20:39,793 --> 01:20:40,873 C'est fait, Doc. 1448 01:20:41,003 --> 01:20:43,289 Écoute, tu es un gars plus âgé, donc je ne veux pas que tu fasses une crise cardiaque. 1449 01:20:43,380 --> 01:20:46,497 Mais Bretton James vient de dire nous allons obtenir 100 millions de dollars ! 1450 01:20:46,592 --> 01:20:47,627 DR. MAÎTRES : Tu es sérieux, mon garçon ? 1451 01:20:47,718 --> 01:20:48,673 Oui! 1452 01:20:48,761 --> 01:20:50,592 Bretton dit les chinois sont proches ! 1453 01:20:50,763 --> 01:20:53,095 Mais écoute, tu dors un peu, d'accord ? Vous le méritez. 1454 01:20:53,182 --> 01:20:54,547 Merci, Jacob. 1455 01:20:54,641 --> 01:20:55,972 Je te parlerai bientôt. 1456 01:21:34,765 --> 01:21:37,347 Il y a un carnage à Wall Street. 1457 01:21:37,434 --> 01:21:39,971 Les actions de la major les valeurs financières s’effondrent. 1458 01:21:40,145 --> 01:21:42,761 Cela déclenche une vente massive sur les marchés. 1459 01:21:42,856 --> 01:21:44,141 Les dégâts, étendus. 1460 01:21:44,233 --> 01:21:45,222 Le NASDAQ est en chute libre. 1461 01:21:45,317 --> 01:21:46,682 Le Dow Jones Industrial Average est en chute libre, 1462 01:21:46,777 --> 01:21:48,108 et le pétrole plonge. 1463 01:21:48,487 --> 01:21:50,318 Littéralement 180 points vient de s'ajouter au déclin. 1464 01:21:50,823 --> 01:21:52,233 Vous pouvez entendre les cris sur le sol. 1465 01:21:52,324 --> 01:21:55,236 Nous sommes en baisse de 260, littéralement en une fraction de seconde. 1466 01:21:55,327 --> 01:21:57,113 En ce moment, la moyenne industrielle du Dow Jones 1467 01:21:57,204 --> 01:21:59,911 est maintenant de 500 points en déclin. 1468 01:22:00,165 --> 01:22:02,156 Le titre du nouveau rapport sur le logement est sombre 1469 01:22:02,334 --> 01:22:04,199 que c'est s'annonce comme le pire 1470 01:22:04,294 --> 01:22:06,080 marché immobilier en une génération. 1471 01:22:06,171 --> 01:22:08,127 Nous en sommes maintenant à le point culminant là-bas, 724. 1472 01:22:08,215 --> 01:22:10,251 C'était la plus grosse perte nous l'avons vu aujourd'hui. 1473 01:22:10,342 --> 01:22:11,957 Nous sommes maintenant dans territoire historique. 1474 01:22:12,177 --> 01:22:14,634 Les investisseurs obtiennent leurs têtes leur ont été tendues 1475 01:22:14,721 --> 01:22:17,758 comme une autre banque américaine L’institution est au bord de l’effondrement. 1476 01:22:17,850 --> 01:22:20,683 Le groupe de travail du président est participer à des réunions d'urgence 1477 01:22:20,769 --> 01:22:22,259 avec le secrétaire du Trésor 1478 01:22:22,354 --> 01:22:23,844 et le fédéral Conseil de réserve. 1479 01:22:32,197 --> 01:22:35,735 Le chef de cabinet du président rappelle dans une heure. 1480 01:22:35,826 --> 01:22:37,111 Il est avec le président. 1481 01:22:37,202 --> 01:22:40,786 Et il va vouloir savoir ce que je pense que nous devrions faire. 1482 01:22:41,707 --> 01:22:43,993 Ce n'est pas Keller Zabel, Bill. 1483 01:22:45,961 --> 01:22:48,122 C'est trop gros pour échouer. 1484 01:22:48,255 --> 01:22:50,086 C'est juste une situation insensée. 1485 01:22:50,174 --> 01:22:51,459 C'est maintenant. 1486 01:22:51,550 --> 01:22:54,587 Il y en a environ 70 000 milliards il y a des swaps sur défaut de crédit 1487 01:22:54,678 --> 01:22:56,009 détenus par environ 17 banques. 1488 01:22:56,096 --> 01:22:58,303 Et nous ne savons pas où se trouve le fond. 1489 01:22:59,808 --> 01:23:02,140 Combien sont vous réfléchissez les gars ? 1490 01:23:02,227 --> 01:23:04,183 Au moins cinq. 1491 01:23:04,271 --> 01:23:06,307 Je pense que six. 1492 01:23:06,398 --> 01:23:09,640 Bill, je pense franchement Harry et Charlie sont au plus bas. 1493 01:23:09,735 --> 01:23:11,896 Je pense que nous sommes je parle à sept, huit. 1494 01:23:12,029 --> 01:23:13,610 Cent milliards ? 1495 01:23:19,745 --> 01:23:21,531 Vendre cela au Congrès c'est le problème. 1496 01:23:22,080 --> 01:23:24,492 Ils voudront savoir où va l'argent. 1497 01:23:24,583 --> 01:23:26,790 Ils auront la mâchoire ceci à mort. 1498 01:23:29,796 --> 01:23:31,411 Faites-leur peur. - Comment? 1499 01:23:32,299 --> 01:23:34,085 Dis-leur la vérité. 1500 01:23:34,635 --> 01:23:37,593 Le gouvernement doit redonner confiance. 1501 01:23:37,721 --> 01:23:40,554 Si nous n'arrêtons pas le saignement, dans trois jours, 1502 01:23:40,641 --> 01:23:43,257 la moitié des banques dans cette pièce sont en faillite. 1503 01:23:43,352 --> 01:23:45,764 Et dans cinq jours, nous sommes tous partis. 1504 01:23:47,564 --> 01:23:50,180 Vous les hommes réalisez qu'est-ce que tu as fait ici ? 1505 01:23:52,277 --> 01:23:54,609 Vous demandez le plus gros plan de sauvetage 1506 01:23:54,696 --> 01:23:56,982 dans l'histoire de ce pays. 1507 01:23:58,033 --> 01:24:00,775 Tu parles nationalisation, Bretton. 1508 01:24:01,578 --> 01:24:02,943 Socialisme. 1509 01:24:05,499 --> 01:24:09,287 Je l'ai combattu toute ma vie. 1510 01:24:10,420 --> 01:24:12,832 Et si on ne comprend pas, Bill, 1511 01:24:13,048 --> 01:24:15,130 il n'y aura pas d'histoire. 1512 01:24:15,634 --> 01:24:16,999 La musique s'arrête. 1513 01:24:18,470 --> 01:24:19,880 Le bal est fini. 1514 01:24:23,892 --> 01:24:25,052 Julie ? 1515 01:24:26,812 --> 01:24:28,268 1929. 1516 01:24:30,357 --> 01:24:33,315 Ça va empirer maintenant, parce que ça ira plus vite. 1517 01:24:34,111 --> 01:24:38,730 Les marchés monétaires vont se tarir le monde d'ici la fin de la semaine. 1518 01:24:38,824 --> 01:24:41,816 Les distributeurs automatiques s'arrêteront cracher des factures. 1519 01:24:43,328 --> 01:24:46,070 Dépôt fédéral L'assurance va s'effondrer. 1520 01:24:46,957 --> 01:24:48,948 Les banques fermeront. 1521 01:24:49,167 --> 01:24:50,748 Foules, panique. 1522 01:24:54,339 --> 01:24:57,456 Ça va être la fin du monde, Bill. 1523 01:25:01,888 --> 01:25:02,968 Voir? 1524 01:25:07,102 --> 01:25:08,182 Hein! 1525 01:25:09,938 --> 01:25:11,519 Très bien, les garçons. 1526 01:25:12,691 --> 01:25:14,852 Vous aurez de nos nouvelles ce soir. 1527 01:25:17,195 --> 01:25:18,184 Qu'est-ce qui va ça se passe ici ? 1528 01:25:19,031 --> 01:25:20,271 Le gouvernement faut-il s'impliquer ? 1529 01:25:20,365 --> 01:25:23,232 Sommes-nous potentiellement à un point où nous pourrions réellement perdre 1530 01:25:23,327 --> 01:25:25,238 le système financier comme nous le connaissons ? 1531 01:25:25,329 --> 01:25:27,285 Si le gouvernement ne s'implique pas, 1532 01:25:27,372 --> 01:25:28,987 il y a un risque de une crise mondiale 1533 01:25:29,082 --> 01:25:30,663 du monde système financier. 1534 01:25:30,751 --> 01:25:32,036 C'est une crise financière, 1535 01:25:32,127 --> 01:25:35,085 et tous ceux qui ne l'admettent pas c'est juste une illusion. 1536 01:25:35,213 --> 01:25:37,044 Nous avons vu quelque chose comme ça. - Polly, je ne suis pas d'accord. 1537 01:25:37,132 --> 01:25:39,464 Tu dois avoir le gouvernement dire non dans une situation comme celle-ci. 1538 01:25:39,551 --> 01:25:42,258 Le vrai capitalisme est une question de désastre et de correction. 1539 01:25:42,346 --> 01:25:43,586 C'est un cycle naturel. 1540 01:25:43,680 --> 01:25:45,136 Sans cela, tu crées toutes sortes 1541 01:25:45,223 --> 01:25:46,383 d'anomalies artificielles sur le marché. 1542 01:25:46,475 --> 01:25:47,555 Mais si nous ne le faisons pas répare ça maintenant, 1543 01:25:47,643 --> 01:25:49,133 tu vas avoir... 1544 01:25:49,227 --> 01:25:52,344 C'est quelque chose dans ce pays n'a jamais connu auparavant. 1545 01:25:52,481 --> 01:25:54,187 C'est un Pearl Harbor économique. 1546 01:25:54,274 --> 01:25:56,014 Nous devons trouver un moyen pour éteindre le feu. 1547 01:25:56,109 --> 01:25:58,225 Et cela signifie le gouvernement... 1548 01:26:03,617 --> 01:26:05,733 Ton père l'avait prédit. 1549 01:26:08,955 --> 01:26:10,115 Quand j'étais petite, 1550 01:26:10,916 --> 01:26:13,828 J'entendais mon père dans la cuisine tard le soir. 1551 01:26:15,420 --> 01:26:16,580 Son cas était en appel. 1552 01:26:19,424 --> 01:26:22,336 J'allais m'asseoir avec lui. Nous mangerions de la glace. 1553 01:26:23,929 --> 01:26:26,170 Je ne l'ai jamais connu en tant que personne paisible. 1554 01:26:28,558 --> 01:26:30,298 Cela m'a toujours fait peur. 1555 01:26:31,395 --> 01:26:32,885 C'est effrayant. 1556 01:26:34,106 --> 01:26:36,017 Que va-t-il se passer ? 1557 01:26:38,235 --> 01:26:39,896 Ce sera la fin. 1558 01:26:43,865 --> 01:26:45,901 Eh bien, c'est inacceptable. 1559 01:26:47,327 --> 01:26:48,533 Pourquoi? 1560 01:26:49,538 --> 01:26:51,244 Parce que je suis enceinte, Jake. 1561 01:27:01,883 --> 01:27:03,794 Tu es enceinte ? Ouais. 1562 01:27:09,141 --> 01:27:13,100 Quand le lac est en feu 1563 01:27:13,186 --> 01:27:14,801 C'est fantastique. 1564 01:27:14,896 --> 01:27:18,309 Avec tous les désirs du monde 1565 01:27:18,984 --> 01:27:22,101 Compact, détendu 1566 01:27:23,655 --> 01:27:27,819 Intact, remerciez 1567 01:27:28,452 --> 01:27:34,493 je compte toutes les possibilités 1568 01:27:39,045 --> 01:27:41,878 Et nous parlons sur le SandP 500 1569 01:27:41,965 --> 01:27:44,672 une perte de presque huit pour cent en une journée, 1570 01:27:44,760 --> 01:27:47,297 surpassant 17 septembre 2001. 1571 01:27:47,387 --> 01:27:50,754 C'est le jour où les marchés ont ouvert après les attentats du 11 septembre. 1572 01:27:50,849 --> 01:27:52,259 ...hier soir à Wall Street 1573 01:27:52,350 --> 01:27:55,262 et a balayé le Japon, la Chine, L'Inde et l'Europe 1574 01:27:55,353 --> 01:27:59,517 après l'un des pires jours du monde les marchés boursiers à l’époque moderne. 1575 01:28:44,152 --> 01:28:46,017 Ils ont dit votre bureau. 1576 01:28:47,906 --> 01:28:51,194 C'est trop déprimant aujourd'hui. C'est mon autre bureau. 1577 01:28:52,744 --> 01:28:54,951 Cela pourrait être dangereux. Vous pensez pouvoir suivre ? 1578 01:28:55,121 --> 01:28:57,237 De toute façon, le monde s'effondre. On verra bien, non ? 1579 01:30:20,415 --> 01:30:22,201 Ce n'est pas mal, Jake. 1580 01:30:22,959 --> 01:30:25,291 Même si je pense qu'ils pourraient je vous ai donné le vélo le plus rapide. 1581 01:30:25,378 --> 01:30:27,494 je suis sûr c'est ce que c'était. 1582 01:30:29,007 --> 01:30:30,247 Tu sais, 1583 01:30:30,926 --> 01:30:32,666 J'ai toujours cru qu'un homme devrait avoir, 1584 01:30:32,761 --> 01:30:34,797 à un moment ou à un autre dans sa vie, 1585 01:30:34,888 --> 01:30:37,220 à la fois un mentor et un protégé. 1586 01:30:37,682 --> 01:30:38,717 Qui est à toi ? 1587 01:30:38,808 --> 01:30:40,844 L'homme qui m'a amené dans Churchill Schwartz. 1588 01:30:40,936 --> 01:30:42,142 Bill Clark au Trésor. 1589 01:30:42,228 --> 01:30:45,345 Il a été un bon ami pour nous pendant cette crise. 1590 01:30:46,066 --> 01:30:48,557 Vous avez l'étoffe d'un leader, Jake. 1591 01:30:48,652 --> 01:30:52,019 Je veux juste que tu saches, il n'y a pas de rancune à ce sujet. 1592 01:30:52,781 --> 01:30:54,487 Personne ne va perdre. 1593 01:30:54,574 --> 01:30:56,940 Avec Clark dedans, Je pense que nous sommes en bonne forme. 1594 01:30:57,035 --> 01:30:58,775 Tu as un grand avenir. 1595 01:30:58,870 --> 01:31:00,576 Je ne comprends pas. 1596 01:31:01,039 --> 01:31:03,121 N'as-tu pas lu celui de ce matin répartition du capital ? 1597 01:31:03,208 --> 01:31:06,541 Non, je suis monté jusqu'au toit. Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1598 01:31:08,129 --> 01:31:13,999 Regardez, l'argent chinois, ça va à Babaco Solar. 1599 01:31:16,054 --> 01:31:18,010 Quoi? Nous avons jeté un autre regard 1600 01:31:18,098 --> 01:31:19,304 et nous ne le faisons tout simplement pas pensez à United Fusion 1601 01:31:19,391 --> 01:31:20,801 va jamais réaliser ce qu’ils prétendent. 1602 01:31:20,892 --> 01:31:23,258 Babaco a besoin de cet argent pour construisez ces trois fabrications... 1603 01:31:23,353 --> 01:31:24,638 Tu pourrais aussi bien Brûle juste l'argent, Bretton. 1604 01:31:24,729 --> 01:31:27,061 Vous me l'avez dit, je l'ai dit au Dr. Maîtres. Il s'y attend. 1605 01:31:27,148 --> 01:31:29,184 La décision est prise. 1606 01:31:29,275 --> 01:31:31,311 À moins que tu je veux qu'il meure. 1607 01:31:32,445 --> 01:31:33,730 Bien sûr. 1608 01:31:33,822 --> 01:31:36,985 L’eau de mer est bien plus abondante que le pétrole brut. C'est vrai, Bretton ? 1609 01:31:37,075 --> 01:31:38,781 Tu es un idéaliste ou un capitaliste, Jacob ? 1610 01:31:38,868 --> 01:31:40,233 Je suis réaliste. 1611 01:31:41,079 --> 01:31:43,115 Tu es un vrai du travail, Bretton. 1612 01:31:43,206 --> 01:31:45,367 Vous donnez de l'argent à Babaco parce que c'est une agitation. 1613 01:31:45,458 --> 01:31:48,325 Tout est à l'intérieur. C'est pourquoi vos compagnies pétrolières sont en sécurité, n'est-ce pas ? 1614 01:31:48,420 --> 01:31:50,627 Le mentor-protégé relation 1615 01:31:50,714 --> 01:31:53,421 n'est pas émotif sur n'importe quoi. 1616 01:31:54,426 --> 01:31:56,963 Je pensais que tu pourrais être un bon ajout à l'équipe Churchill Schwartz. 1617 01:31:57,095 --> 01:31:58,710 Est-ce que je me trompe ? Laisse-moi te dire quelque chose, Bretton. 1618 01:31:58,805 --> 01:32:00,887 Vous n'êtes pas mon mentor. Lou Zabel l’était. 1619 01:32:00,974 --> 01:32:02,089 Et si tu Admettez-le ou non, 1620 01:32:02,308 --> 01:32:05,266 votre raid a détruit Zabel et l'a forcé au suicide. 1621 01:32:05,353 --> 01:32:08,971 On peut donc parler d’aléa moral. Vous êtes le risque moral. 1622 01:32:09,441 --> 01:32:13,434 Tu es le pire type de toxique la dette avec laquelle ce système est pollué. 1623 01:32:15,238 --> 01:32:16,523 Est-ce une menace ? 1624 01:32:16,614 --> 01:32:17,694 Absolument. 1625 01:32:25,665 --> 01:32:27,701 C'est tellement décevant. 1626 01:32:28,626 --> 01:32:31,117 j'ai vraiment vu tellement en toi, Jacob. 1627 01:32:32,756 --> 01:32:34,792 Vous devriez d’abord vous regarder dans le miroir. Voyez-vous. 1628 01:32:34,883 --> 01:32:37,499 Cela pourrait vous effrayer, Bretton. 1629 01:32:42,140 --> 01:32:44,256 Pensez à la moto une partie de votre indemnité de départ. 1630 01:32:44,350 --> 01:32:46,011 Va te faire foutre, Bretton ! 1631 01:32:52,817 --> 01:32:54,182 - Te voilà. - Merci beaucoup. 1632 01:32:54,277 --> 01:32:55,392 Salut. Pour Élise. 1633 01:32:55,487 --> 01:32:56,476 ""Pour Élise."" 1634 01:32:56,571 --> 01:32:58,232 Et puis-je te demander une question, M. Gekko ? 1635 01:32:58,323 --> 01:32:59,438 Certainement, Élise. 1636 01:32:59,532 --> 01:33:01,898 Qu'est-ce que c'est exactement ""aléa moral"" ? 1637 01:33:01,993 --> 01:33:03,028 Il m'a baisé. 1638 01:33:03,119 --> 01:33:04,154 Excusez-moi? 1639 01:33:05,288 --> 01:33:06,368 Choquant. 1640 01:33:06,456 --> 01:33:09,664 Il a vu que la fusion était réellement possible, alors il l'a tué. 1641 01:33:09,751 --> 01:33:11,833 Eh bien, c'est un peu tiré par les cheveux. 1642 01:33:11,920 --> 01:33:14,332 Mais alors, ces jours-ci, tout est possible. 1643 01:33:14,422 --> 01:33:16,208 Eh bien, j'ai arrêté, Gordon. 1644 01:33:16,925 --> 01:33:20,838 Cela va vraiment aider. Je te verrai dehors dans 15 minutes. 1645 01:33:21,012 --> 01:33:24,049 Risque moral, c'est à ce moment-là que quelqu'un 1646 01:33:24,140 --> 01:33:27,177 prend votre argent et n’en est pas responsable. 1647 01:33:28,228 --> 01:33:32,096 Ce type James, il doit marcher entre les gouttes de pluie. 1648 01:33:32,190 --> 01:33:34,852 C'est un singe danser sur une lame de rasoir. 1649 01:33:35,777 --> 01:33:40,362 Non seulement il a lancé les rumeurs à Zabel pour obtenir ta banque pour des cacahuètes, 1650 01:33:40,448 --> 01:33:43,110 le gars faisait du commerce pour le sien compte dans ce Fonds antiacridien. 1651 01:33:43,201 --> 01:33:44,532 Il l'était ? Il l’était. 1652 01:33:44,661 --> 01:33:48,495 Et il pariait contre le marché qu'il faisait. 1653 01:33:48,581 --> 01:33:52,415 Mais le plus intéressant, c'est son entreprise aussi. 1654 01:33:52,502 --> 01:33:54,959 Churchill Schwartz Est-ce que vous avez vendu des subprimes à découvert ? 1655 01:33:55,046 --> 01:33:57,913 Ouais, depuis deux ans ils se sont couverts. 1656 01:33:58,007 --> 01:34:01,750 Pas seulement les subprimes. Primes, indices, tout ça. 1657 01:34:03,346 --> 01:34:05,462 Mais ils savaient ce fantasme de prêt immobilier 1658 01:34:05,557 --> 01:34:07,593 allait effondrer le marché. 1659 01:34:08,643 --> 01:34:10,634 Et quand ils l'ont fait, ils ont eu les fédéraux 1660 01:34:10,728 --> 01:34:15,688 pour renflouer leurs mauvais swaps d'assurance, à 100 cents par dollar. 1661 01:34:15,859 --> 01:34:19,397 Je veux dire, parle d'un empire maléfique. Cela me fait honte. 1662 01:34:19,654 --> 01:34:22,566 Et je suis petit par rapport à ces escrocs. 1663 01:34:24,367 --> 01:34:27,655 Le système est insolvable si non on sait quoi faire ensuite 1664 01:34:27,745 --> 01:34:31,203 sauf répéter la folie jusqu'à ce que la prochaine bulle éclate. 1665 01:34:32,292 --> 01:34:34,624 Ce sera celui-là. Le grand. 1666 01:34:35,670 --> 01:34:38,662 Le point de bascule, tout comme la tulipe. 1667 01:34:38,756 --> 01:34:42,590 Nous pourrions toujours poursuivre James à ce sujet. Sortez tout simplement. 1668 01:34:42,677 --> 01:34:44,417 Facile, déclencheur. 1669 01:34:44,512 --> 01:34:48,004 Les médias n'interviendront pas manière de Churchill ou du gouvernement. 1670 01:34:48,099 --> 01:34:50,841 Ils veulent leurs profits tout comme le reste d'entre nous. 1671 01:34:50,935 --> 01:34:53,017 C'est contraire à l'éthique, mais ce n'est pas illégal. 1672 01:34:53,104 --> 01:34:56,596 Quand tout le monde court vers les canots de sauvetage, qui va s'en soucier ? 1673 01:34:56,691 --> 01:34:59,228 Peut-être un peu un site de gauche ? 1674 01:34:59,319 --> 01:35:01,025 Votre fille le dirigera. Ça va donner du jeu. 1675 01:35:06,451 --> 01:35:10,694 Écoutez, Bretton n'est pas un ennemi. un enfant comme toi veut avoir pour la vie. 1676 01:35:10,788 --> 01:35:11,948 Sortez simplement de cette raquette. 1677 01:35:12,624 --> 01:35:15,741 Installez-vous avec Winnie. Vivez une vie heureuse quelque part. 1678 01:35:15,835 --> 01:35:16,870 Quoi? 1679 01:35:16,961 --> 01:35:18,872 Eh bien, tu sais, elle a assez d'argent. 1680 01:35:18,963 --> 01:35:20,999 Que veux-tu dire? Tu es intelligent. 1681 01:35:21,090 --> 01:35:22,626 Vous inventerez une autre façon de trancher le pain. 1682 01:35:22,717 --> 01:35:24,173 Quel argent ? 1683 01:35:24,260 --> 01:35:25,295 Mon argent. 1684 01:35:26,971 --> 01:35:29,257 Arrête de faire l'idiot, tu veux bien, Jake ? Je sais que tu sais. 1685 01:35:29,349 --> 01:35:30,680 Tu sais quoi ? 1686 01:35:32,060 --> 01:35:33,800 Est-ce que tu me dis que tu n'es pas le seul 1687 01:35:33,895 --> 01:35:36,511 dans cette relation garder un secret ? 1688 01:35:38,691 --> 01:35:40,352 Attendez une seconde. Quel argent, Gordon ? 1689 01:35:42,153 --> 01:35:43,359 Suisse. 1690 01:35:43,446 --> 01:35:44,561 Combien? 1691 01:35:46,491 --> 01:35:49,358 C'est proche de 100 millions de dollars maintenant. 1692 01:35:53,915 --> 01:35:56,156 Que dis-tu on a partagé un taxi ? 1693 01:36:02,423 --> 01:36:06,757 Je l'ai configuré en compte suisse dans les années 80, avant tous les ennuis. 1694 01:36:06,844 --> 01:36:07,879 Hé, chef. 1695 01:36:08,096 --> 01:36:10,553 Écoute, je te paierai un supplément. Ralentissez. 1696 01:36:10,640 --> 01:36:11,880 Pouvez-vous... Pouvez-vous... 1697 01:36:11,975 --> 01:36:15,058 Quand elle avait 18 ans, Je lui ai dit qu'elle participerait à tout cela 1698 01:36:15,144 --> 01:36:16,259 quand elle a eu 25 ans. 1699 01:36:17,480 --> 01:36:20,267 Et elle a accepté de me mettre en jeu quand je suis sorti. 1700 01:36:21,234 --> 01:36:24,692 Puis Rudy est mort, et elle a renié. 1701 01:36:24,988 --> 01:36:26,353 Elle ne m'a plus jamais rendu visite. 1702 01:36:27,365 --> 01:36:29,276 Elle m'a dit elle avait une petite confiance 1703 01:36:29,367 --> 01:36:31,107 de toi et de sa mère, mais elle s'en fichait. 1704 01:36:31,202 --> 01:36:33,363 Elle allait le donner à charité quand elle avait 25 ans. 1705 01:36:33,454 --> 01:36:35,740 Eh bien, c'est facile pour elle à dire. Elle ne l'a jamais mérité. 1706 01:36:37,208 --> 01:36:40,291 Et maintenant tu le veux pour votre illusion de fusion. 1707 01:36:40,378 --> 01:36:42,289 Mais c'est une confiance. Je veux dire, elle ne pouvait pas y entrer par effraction 1708 01:36:42,380 --> 01:36:43,961 de toute façon, avant ses 25 ans. 1709 01:36:44,048 --> 01:36:47,131 Êtes-vous aussi stupide que vous en avez l'air ? Tout peut être révoqué. 1710 01:36:47,218 --> 01:36:51,427 Ils n'ont pas de trusts en Suisse. C'est un compte, c'est tout. 1711 01:36:51,889 --> 01:36:54,722 Je connais bien la banque. Ils travailleront avec moi. 1712 01:36:55,393 --> 01:36:58,180 Mais tu as encore besoin sa signature, bien sûr. 1713 01:36:59,480 --> 01:37:03,849 Quand il s'agit d'argent, de sport, tes yeux brillent soudain, tout comme les miens. 1714 01:37:06,696 --> 01:37:08,778 Super! Vous avez sauvé une autre vie, hein ? 1715 01:37:09,657 --> 01:37:10,817 Connard! 1716 01:37:10,908 --> 01:37:12,864 Êtes-vous fou? Tu veux mourir ? Hein? 1717 01:37:17,623 --> 01:37:18,783 Comment faisons-nous cela ? 1718 01:37:21,419 --> 01:37:23,000 Elle va avec toi en Suisse, 1719 01:37:23,087 --> 01:37:25,123 elle signe le compte sous votre contrôle 1720 01:37:25,214 --> 01:37:28,081 alors tu me donnes l'argent et Je l'apporterai aux États-Unis pour vous. 1721 01:37:28,843 --> 01:37:30,424 Tu veux dire le laver ? 1722 01:37:30,928 --> 01:37:33,169 Écoute, mon pote, tu veux l'IRS sur Winnie ? 1723 01:37:33,264 --> 01:37:37,348 Parce que tu la connais très bien est complice et gravement responsable. 1724 01:37:37,435 --> 01:37:38,925 D'accord? Tu veux de l'argent ? 1725 01:37:57,038 --> 01:37:58,323 Salut. Comment vas-tu? Salut. 1726 01:37:58,414 --> 01:38:00,029 Puis-je te parler une seconde ? 1727 01:38:00,124 --> 01:38:02,240 Ouais. Je reviens dans une seconde. 1728 01:38:04,712 --> 01:38:07,624 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos des 100 millions de dollars ? 1729 01:38:11,052 --> 01:38:15,546 Comment as-tu trouvé... Comment l’avez-vous découvert en premier lieu ? 1730 01:38:15,807 --> 01:38:17,263 As-tu parlé à mon père ? 1731 01:38:17,350 --> 01:38:19,557 Je l'ai découvert parce que Churchill Le bureau de négociation international de Schwartz 1732 01:38:19,644 --> 01:38:21,305 gère une partie de l'argent, et ton nom est apparu, 1733 01:38:21,396 --> 01:38:22,511 avec Gordon Gekko. 1734 01:38:22,605 --> 01:38:26,723 Je ne l'ai jamais considéré comme le mien. J'avais 14 ans. J'étais mineur quand il l'a créé. 1735 01:38:26,818 --> 01:38:27,933 Ouais, mais tu n'as rien fait avec l'argent 1736 01:38:28,027 --> 01:38:29,142 quand tu t'es tourné dans une majeure, n'est-ce pas ? 1737 01:38:29,153 --> 01:38:31,064 J'allais le donner à une œuvre caritative. Vraiment? 1738 01:38:31,155 --> 01:38:33,692 Qu'allais-tu faire, blanchir l'argent toi-même, Winnie ? 1739 01:38:33,783 --> 01:38:35,023 Quel était votre plan ? 1740 01:38:35,118 --> 01:38:37,074 Je n'y ai pas pensé. 1741 01:38:37,161 --> 01:38:39,026 Vous n'y avez pas pensé ? C'était l'argent de mon père. 1742 01:38:39,163 --> 01:38:40,994 Vous savez comment il l'a eu. Non, tu as tort. C'est votre argent. 1743 01:38:41,082 --> 01:38:43,744 C'est 100 millions de dollars de votre argent. 1744 01:38:43,835 --> 01:38:45,325 Savez-vous qu'est-ce que ça veut dire ? 1745 01:38:45,837 --> 01:38:49,705 Cela représente cinq ans de prison. Vous allez vous faire arrêter avec lui pour fraude fiscale. 1746 01:38:49,799 --> 01:38:51,755 C'est sérieux, Winnie. 1747 01:38:59,142 --> 01:39:02,009 Tu pourrais faire quelque chose de bien avec cet argent. 1748 01:39:03,104 --> 01:39:04,969 C'est plus que juste de la charité, Winn. 1749 01:39:07,024 --> 01:39:10,266 Vous voudrez peut-être en essuyer de la bave sur ton visage, Jake. 1750 01:39:10,778 --> 01:39:11,813 Winnie, si ce n'était pas important, 1751 01:39:11,904 --> 01:39:12,939 Je comprendrais tout à fait, mais ça l'est. 1752 01:39:13,030 --> 01:39:14,941 Tu sais que la fusion pourrait bien fonctionner. 1753 01:39:15,032 --> 01:39:17,114 Je sais que ça sonne comme Star Wars, mon amour, 1754 01:39:17,201 --> 01:39:18,441 mais si ce n'était pas le cas pour les fous 1755 01:39:18,536 --> 01:39:19,742 qui pensait ces choses folles 1756 01:39:19,829 --> 01:39:22,821 alors où serions-nous dans ce monde ? Nulle part. 1757 01:39:23,374 --> 01:39:24,454 Hein? 1758 01:39:24,876 --> 01:39:28,118 Winnie, le Dr Masters est un génie. C'est un pionnier. 1759 01:39:28,212 --> 01:39:29,998 Ils pourraient bien résoudre ce problème. Cela pourrait changer le monde. 1760 01:39:30,089 --> 01:39:32,296 Ouais, d'accord. S'agit-il de changer le monde ou gagner de l'argent ? 1761 01:39:32,383 --> 01:39:33,964 Parce que tu viens dans mon bureau, me lancer. 1762 01:39:34,051 --> 01:39:35,336 Tu ressembles à un gars de Wall Street. 1763 01:39:35,428 --> 01:39:38,420 Attendez une seconde ! Je suis un gars de Wall Street. 1764 01:39:38,514 --> 01:39:39,674 Je le suis et je suis bon dans ce domaine. 1765 01:39:39,765 --> 01:39:42,677 Et j'y crois. Et tu sais que je le fais. 1766 01:39:42,768 --> 01:39:45,054 Que veux-tu faire, rapporte juste les nouvelles pour le reste de ta vie 1767 01:39:45,146 --> 01:39:46,852 ou tu veux faire l'actualité ? C'est votre opportunité. 1768 01:39:46,939 --> 01:39:49,225 C'est votre chance de briller. 1769 01:39:49,317 --> 01:39:51,182 Être Captain America. 1770 01:39:55,990 --> 01:39:59,699 C'est le plus charitable vous pourriez un jour être dans votre vie ! 1771 01:40:06,375 --> 01:40:08,582 Vous y croyez honnêtement ? 1772 01:40:10,046 --> 01:40:11,582 Disons que je pourrais... 1773 01:40:11,672 --> 01:40:13,663 Disons que je pourrais obtenir de l'argent maintenant, hypothétiquement, n'est-ce pas ? 1774 01:40:13,758 --> 01:40:14,838 Pas que tu t'en soucies à propos de l'argent. 1775 01:40:14,926 --> 01:40:16,166 Mais disons que je pourrais contracter un emprunt contre cela, 1776 01:40:16,260 --> 01:40:18,967 minimiser votre risque autant que possible. 1777 01:40:19,972 --> 01:40:22,338 Voudriez-vous fais ça pour moi, Winn ? 1778 01:40:24,727 --> 01:40:26,718 Voudrais-tu faire ça pour moi ? 1779 01:40:53,005 --> 01:40:54,211 Très bien, Miss Gekko. 1780 01:40:54,298 --> 01:40:55,663 Nous aurons ton père cosigne 1781 01:40:55,758 --> 01:40:57,874 et nous veillerons à ce que les fonds sont transférés. 1782 01:40:57,969 --> 01:40:59,834 Merci. Merci beaucoup, Miss Gekko. 1783 01:41:00,263 --> 01:41:01,503 M. Moore. Oui? 1784 01:41:01,597 --> 01:41:03,679 M. Gekko t'a demandé de l'appeler à New York 1785 01:41:03,766 --> 01:41:05,222 dès que cette réunion est terminée. 1786 01:41:05,309 --> 01:41:06,640 Merci. 1787 01:41:08,312 --> 01:41:10,553 Je vais donc m'occuper du reste. Vous retournez à l'hôtel. 1788 01:41:10,648 --> 01:41:11,854 D'accord. Je viens d'avoir la confirmation. 1789 01:41:11,941 --> 01:41:13,397 Nous prenons le vol direct pour New York le matin. 1790 01:41:13,484 --> 01:41:14,644 Super. 1791 01:41:15,653 --> 01:41:16,984 Bonne nouvelle au loft. Oh ouais? 1792 01:41:17,071 --> 01:41:20,029 Ouais, j'ai un acheteur. Donc une chose de moins dans nos vies, non ? 1793 01:41:20,116 --> 01:41:21,401 Je suis en quelque sorte comme le sentiment. 1794 01:41:21,492 --> 01:41:22,572 Ouais, moi aussi. 1795 01:41:22,660 --> 01:41:23,775 Je te verrai là-bas. 1796 01:41:23,869 --> 01:41:24,984 D'accord. 1797 01:41:33,671 --> 01:41:35,411 Hé, n'importe qui peut comprendre la vie 1798 01:41:35,506 --> 01:41:36,996 quand tu es en y repensant. 1799 01:41:37,091 --> 01:41:40,504 Mais nous devons le vivre à l’avenir. C'est vrai, Jakie ? 1800 01:41:41,762 --> 01:41:45,254 En plus, quatre et demi, c'est génial sur ce marché. 1801 01:41:45,349 --> 01:41:46,759 Ouais, sauf moi j'en dois six à la banque. 1802 01:41:46,851 --> 01:41:48,182 Quand dois-je sortir d'ici ? 1803 01:41:48,269 --> 01:41:50,430 Vous avez encore trois mois. 1804 01:41:50,521 --> 01:41:54,105 D'ailleurs, j'ai dû jeter les meubles. 1805 01:41:54,650 --> 01:41:56,481 Ce qu'il y en avait. 1806 01:41:57,820 --> 01:41:59,936 Voulais-tu que j'aie un vide-grenier ici pour vous ? 1807 01:42:01,157 --> 01:42:03,113 Ici. Prends-le. Voici votre stylo. 1808 01:42:11,751 --> 01:42:12,786 Jacques... 1809 01:42:12,877 --> 01:42:14,208 Dolorès venait juste de partir. 1810 01:42:15,046 --> 01:42:16,206 Oh. 1811 01:42:20,217 --> 01:42:24,586 Bonjour à toi aussi, chérie. N'oubliez pas. Trois mois, chérie. 1812 01:42:24,680 --> 01:42:25,840 Mmm-hmm. 1813 01:42:30,061 --> 01:42:32,052 Des salauds ont changé les serrures. 1814 01:42:32,146 --> 01:42:33,477 Tu n'étais pas le service des prêts, maman. 1815 01:42:33,564 --> 01:42:34,644 Eh bien, ils m'ont menti. 1816 01:42:34,732 --> 01:42:36,563 Ils m'ont dit qu'ils étaient va me donner plus de temps. 1817 01:42:36,651 --> 01:42:38,858 Eh bien, ce n'est pas le cas, d'accord ? Ils paniquent. Tout le monde panique. 1818 01:42:38,944 --> 01:42:40,150 Ils vont jette-le au marché 1819 01:42:40,237 --> 01:42:41,568 et prends ce qu'ils je peux l'obtenir, maman. 1820 01:42:41,656 --> 01:42:43,817 Mais c'est même pas encore fini. 1821 01:42:43,908 --> 01:42:46,570 Et ce n'est pas tout. Regarder. 1822 01:42:46,661 --> 01:42:48,401 C'est l'autre propriétés, maman. 1823 01:42:48,496 --> 01:42:50,828 Non, mais ils ont dit qu'ils l'étaient je vais me donner un peu plus de temps. 1824 01:42:50,915 --> 01:42:52,496 Et tout ce dont j'ai besoin c'est un 110 000 $, 1825 01:42:52,583 --> 01:42:55,700 et puis comme ça, Je peux garder les trois propriétés en jeu. 1826 01:42:55,795 --> 01:42:57,535 Je sais que tu l'as, Jake. Je ne l'ai pas, maman. 1827 01:42:57,630 --> 01:42:59,086 Tu l'as, Jacob. je ne l'ai pas, 1828 01:42:59,173 --> 01:43:00,754 et je ne te le donnerais pas si je l'avais. 1829 01:43:01,550 --> 01:43:02,505 Que suis-je censé faire ? 1830 01:43:02,593 --> 01:43:03,924 Tu sais quoi Il y a un risque moral, maman ? 1831 01:43:04,011 --> 01:43:05,126 Tu sais ce que ça veut dire ? Non. 1832 01:43:05,221 --> 01:43:06,802 Ça veut dire qu'une fois renfloué, qu'est-ce qui peut t'arrêter 1833 01:43:06,889 --> 01:43:08,095 de prendre une autre photo ? 1834 01:43:08,182 --> 01:43:09,262 Mais je... 1835 01:43:09,350 --> 01:43:11,386 J'ai des ennuis, maman. J'ai des ennuis en ce moment. 1836 01:43:11,477 --> 01:43:12,683 Je prends un énorme coup sur le grenier, 1837 01:43:12,770 --> 01:43:13,885 je viens de vendre mon vélo pour rien 1838 01:43:13,979 --> 01:43:16,015 et maintenant, encore une fois, Je t'écris un chèque, maman. Oh. 1839 01:43:16,107 --> 01:43:17,517 C'est ridicule. 1840 01:43:18,734 --> 01:43:20,941 C'est 30 000 $ que j'ai à peine. 1841 01:43:21,404 --> 01:43:23,190 Mais ça ne suffit pas, chérie. Maman, je t'aime, 1842 01:43:23,280 --> 01:43:25,487 mais je ne peux pas continuer à avoir une hémorragie de l'argent pour ta folie. 1843 01:43:25,574 --> 01:43:27,235 Ce que tu dois faire, c'est toi je dois retourner voir Henry. 1844 01:43:27,326 --> 01:43:28,736 Vous devez obtenir un autre travail, d'accord ? 1845 01:43:28,828 --> 01:43:32,195 Mais c'est mon travail. J'ai un travail. Qu'est-ce que tu... Oh, mon Dieu. 1846 01:43:32,289 --> 01:43:33,654 Tu veux dire comme un vrai travail avec un patron ? 1847 01:43:33,749 --> 01:43:34,829 Oui, un vrai travail. 1848 01:43:34,917 --> 01:43:36,453 Je suis trop vieux pour avoir un... Je suis désolé, maman, 1849 01:43:36,544 --> 01:43:37,624 tu dois commencer à un moment donné. 1850 01:43:37,712 --> 01:43:39,703 Tu dois commencer maintenant. Je ne peux pas continuer à te porter éternellement. 1851 01:43:41,132 --> 01:43:44,044 Tu n'es pas le seul qui a des ennuis, maman. S'il te plaît. 1852 01:43:44,135 --> 01:43:45,170 Bonjour? 1853 01:43:45,261 --> 01:43:47,468 DR. MAÎTRES : Hé, Jake. Nous avons un problème. 1854 01:43:49,056 --> 01:43:50,091 Poursuivre. 1855 01:43:50,182 --> 01:43:53,970 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Mon directeur financier dit que l'argent n'est pas encore arrivé. 1856 01:43:56,230 --> 01:43:57,936 Ouais, mais c'était envoyé hier. 1857 01:43:58,023 --> 01:44:00,685 Il aurait dû être là avant le Fedwire a fermé à 18h00. 1858 01:44:01,527 --> 01:44:05,361 Eh bien, il y a peut-être eu une erreur. C'était une somme importante. 1859 01:44:08,242 --> 01:44:09,482 OK, reste assis tranquillement. 1860 01:44:09,827 --> 01:44:10,987 D'accord? 1861 01:44:11,162 --> 01:44:12,322 Jésus. 1862 01:44:19,128 --> 01:44:21,835 Quelques jours ? Dans cette ville, ce n'est rien. 1863 01:44:22,965 --> 01:44:25,251 M. Gekko est un bon locataire. 1864 01:44:25,843 --> 01:44:27,424 Je l'apprécie. 1865 01:44:48,115 --> 01:44:52,358 Un pêcheur voit toujours un autre pêcheur de loin. 1866 01:44:58,918 --> 01:45:01,876 Winnie est tout ce qu'il me reste. Tu comprends ça ? 1867 01:45:04,089 --> 01:45:05,374 Combien? 1868 01:45:05,549 --> 01:45:08,006 Près de 100 millions de dollars à présent. 1869 01:45:10,596 --> 01:45:12,803 Ne retourne pas là-dedans, Jake. 1870 01:45:16,185 --> 01:45:17,846 C'est qui il est. 1871 01:45:20,564 --> 01:45:22,395 Je te l'ai dit, Jake. 1872 01:45:23,818 --> 01:45:25,354 Je t'avais prévenu. 1873 01:45:26,821 --> 01:45:28,686 Je t'ai menti, Winnie. 1874 01:45:34,578 --> 01:45:38,162 J'ai été en contact avec votre père dans ton dos. 1875 01:45:42,503 --> 01:45:44,789 Après l'avoir vu au dîner, 1876 01:45:45,673 --> 01:45:47,880 avant toi m'a donné l'argent. 1877 01:45:59,562 --> 01:46:00,927 Pourquoi? 1878 01:46:03,649 --> 01:46:07,767 Parce que je pensais que c'était la meilleure chose pour toi, tu sais. Pour nous. 1879 01:46:17,705 --> 01:46:18,945 Je voulais juste... 1880 01:46:26,463 --> 01:46:28,044 Tu es comme lui. 1881 01:46:30,175 --> 01:46:32,291 Je suis désolé. Je suis désolé, Winnie. 1882 01:46:35,264 --> 01:46:38,301 Je vais me rattraper. Je promets que je récupérerai l'argent. 1883 01:46:38,475 --> 01:46:42,559 Je m'en fiche de l'argent, Jake ! Ce n’est pas une question d’argent. 1884 01:46:42,646 --> 01:46:45,433 Il s'agit de toi et moi, et nous ne sommes plus bons. 1885 01:46:48,319 --> 01:46:50,776 Winn, tout va bien. Allez. 1886 01:46:52,156 --> 01:46:53,145 Nous sommes bons. 1887 01:46:53,991 --> 01:46:55,572 Allez, Winn. Nous allons bien. 1888 01:46:55,659 --> 01:46:56,694 Non. 1889 01:46:59,079 --> 01:47:01,991 Nous sommes censés nous assurer que chacun se sente en sécurité. 1890 01:47:03,959 --> 01:47:06,075 Sinon, à quoi ça sert ? 1891 01:47:12,217 --> 01:47:13,832 C'est parti, Jake. 1892 01:47:15,012 --> 01:47:16,968 Ce n'est pas le cas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 1893 01:47:17,056 --> 01:47:18,512 Prends-le. 1894 01:47:24,980 --> 01:47:26,470 Allez, Winn. 1895 01:47:27,691 --> 01:47:29,022 S'il vous plaît, partez. 1896 01:47:30,361 --> 01:47:31,521 S'il te plaît. 1897 01:47:32,696 --> 01:47:33,731 Aller. 1898 01:47:40,704 --> 01:47:42,035 Je suis désolé. 1899 01:48:15,114 --> 01:48:20,234 Chine, Inde, Brésil. Argent, pétrole, cuivre, je veux tout posséder. 1900 01:48:20,411 --> 01:48:22,948 Achetez-moi Churchill Schwartz, 1901 01:48:23,038 --> 01:48:25,529 et donne-moi des mises à jour sur les autres états financiers. 1902 01:48:25,624 --> 01:48:28,411 Je recherche des offres. Que des bonnes affaires. 1903 01:48:28,502 --> 01:48:31,915 Suivez simplement les tendances. N'essayez pas trop pour les virages. 1904 01:48:32,006 --> 01:48:34,122 C'est juste comme le bon vieux temps, Bobby. 1905 01:48:34,216 --> 01:48:36,252 Que ressens-tu Les municipales de Californie, Gordon ? 1906 01:48:36,343 --> 01:48:38,959 Certainement pas. La Californie a commis davantage d'erreurs 1907 01:48:39,054 --> 01:48:41,716 que Yogi Berra réciter Shakespeare. 1908 01:48:42,975 --> 01:48:46,138 En ce moment, les temps sont laids et laids. 1909 01:48:47,021 --> 01:48:49,512 Et c'est à ce moment-là les laids s'en vont. 1910 01:48:50,607 --> 01:48:54,020 Tu leur dis pour moi, bébé, Gordon Gekko est de retour. 1911 01:48:56,864 --> 01:48:58,820 je cherche titres en difficulté. 1912 01:48:58,907 --> 01:49:00,192 j'essaie de mettre la main sur eux 1913 01:49:00,284 --> 01:49:02,991 avant que le gouvernement ne le fasse. Tu as ça ? 1914 01:49:03,704 --> 01:49:04,864 D'accord. 1915 01:49:05,539 --> 01:49:06,904 Vous y êtes, M. Gekko. 1916 01:49:06,999 --> 01:49:08,159 Bien, Harry. 1917 01:49:08,625 --> 01:49:11,583 Eh bien, Alex, tu le dis au département du Trésor pour moi 1918 01:49:11,670 --> 01:49:14,912 sur lequel je suis prêt à m'appuyer l'autre côté de leur vente aux enchères. 1919 01:49:15,007 --> 01:49:17,544 Pas trop serré sous les bras, M. Gekko ? 1920 01:49:17,634 --> 01:49:18,669 Jésus-Christ. 1921 01:49:18,761 --> 01:49:20,717 Je te le dis, le gouvernement est pire qu'une femme. 1922 01:49:20,804 --> 01:49:23,796 Ils ont tout le pouvoir, ils ont reçu la moitié de l'argent. 1923 01:49:23,891 --> 01:49:26,348 Maintenant ils travaillent pour obtenir l'autre moitié. 1924 01:49:26,685 --> 01:49:28,425 Hé, hé, reste positif, mon pote. 1925 01:49:28,520 --> 01:49:31,307 La plupart des gens perdent, ils gémissent et s'en vont. 1926 01:49:31,398 --> 01:49:32,808 Mais tu dois soyez là pour les virages. 1927 01:49:32,900 --> 01:49:35,357 Tout le monde a de la chance, tout le monde n'a pas de chance. 1928 01:49:35,444 --> 01:49:39,028 Ne courez pas quand vous perdez. Ne te plains pas quand ça fait mal. 1929 01:49:39,114 --> 01:49:41,070 C'est comme la première année, Jerry. 1930 01:49:41,158 --> 01:49:42,898 Personne n'aime un pleurnicheur. 1931 01:49:42,993 --> 01:49:44,153 Bruit de sifflement. 1932 01:49:44,244 --> 01:49:45,825 J'en prendrai quatre. 1933 01:49:59,468 --> 01:50:01,675 Ça fait du bien d'être de retour au sommet, hein ? 1934 01:50:05,724 --> 01:50:08,511 Hé, champion. Qu’est-ce qui vous amène à Londres ? 1935 01:50:08,685 --> 01:50:10,676 Toi, Gordo. 1936 01:50:12,815 --> 01:50:15,101 Tu veux faire un dernier échange ? 1937 01:50:15,192 --> 01:50:17,228 Eh bien, cela dépend. 1938 01:50:18,779 --> 01:50:21,145 As-tu déjà vraiment voulu se réconcilier avec elle ? 1939 01:50:23,158 --> 01:50:24,523 Je suis humain. 1940 01:50:24,618 --> 01:50:25,983 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 1941 01:50:26,078 --> 01:50:27,943 Eh bien, c'est la même réponse. 1942 01:50:28,038 --> 01:50:31,030 Écoute, je te l'ai déjà dit, Winnie allait me tuer quand je sortirais. 1943 01:50:31,583 --> 01:50:32,743 Tu te souviens, elle a renié. 1944 01:50:32,835 --> 01:50:33,950 Bien sûr, elle l’a fait. 1945 01:50:34,545 --> 01:50:36,957 Cela vous fait vous sentir mieux voler ton propre sang, 1946 01:50:37,172 --> 01:50:38,457 n'est-ce pas ? 1947 01:50:38,549 --> 01:50:40,585 Chaque voleur a une excuse. 1948 01:50:40,926 --> 01:50:43,463 Hé, n'est-ce pas agis de manière si supérieure, gamin. 1949 01:50:44,555 --> 01:50:49,549 Ils ont pris 122 mille heures de ma vie pour un crime sans victime. 1950 01:50:49,726 --> 01:50:52,468 J'ai mangé mon amertume tous les putains de jours. 1951 01:50:52,563 --> 01:50:54,224 Et quand je suis sorti, qui m'attendait ? 1952 01:50:54,314 --> 01:50:55,520 Personne! 1953 01:50:56,441 --> 01:50:58,432 Pas même ma propre fille. 1954 01:50:59,236 --> 01:51:02,194 Je pensais que Bretton était du slime jusqu'à ce que je te rencontre. 1955 01:51:03,031 --> 01:51:05,568 Je n'ai jamais cru qu'un homme il vendrait sa propre fille. 1956 01:51:05,659 --> 01:51:08,901 Tu meurs à ta façon, je mourrai à ma façon. Sortez d'ici. 1957 01:51:08,996 --> 01:51:10,156 Tu sais, elle m'a quitté, Gordon. 1958 01:51:10,414 --> 01:51:11,494 Ouais? 1959 01:51:12,916 --> 01:51:15,032 Je suis désolé pour ça. 1960 01:51:15,127 --> 01:51:17,243 Ouais? Je parie que tu l'es. 1961 01:51:17,921 --> 01:51:19,912 Vous avez tout laissé en ruines. 1962 01:51:21,383 --> 01:51:25,217 Mais peu importe combien d'argent vous gagnez, tu ne seras jamais riche. 1963 01:51:25,304 --> 01:51:29,138 Tu vois, c'est ce que tu n'as jamais eu, gamin. Ce n'est pas une question d'argent. 1964 01:51:30,225 --> 01:51:33,638 Il s'agit du jeu. Le jeu entre les gens. 1965 01:51:34,646 --> 01:51:36,432 Et c'est tout ce que c'est. 1966 01:51:38,984 --> 01:51:40,349 En parlant de, 1967 01:51:42,029 --> 01:51:43,815 quel est le commerce ? 1968 01:51:43,989 --> 01:51:48,278 Vous rendez le principal à Winnie. Les 100 millions de dollars. 1969 01:51:50,454 --> 01:51:52,615 Et qu'est-ce que je fais recevoir en retour ? 1970 01:51:55,626 --> 01:51:57,036 Mettez ça dedans. 1971 01:52:14,645 --> 01:52:16,431 C'est ton petit-fils. 1972 01:52:33,997 --> 01:52:37,489 Vous avez dit, ""La denrée la plus précieuse que je connaisse est le temps."" 1973 01:52:38,669 --> 01:52:40,534 Vous regardez l'heure. 1974 01:52:41,255 --> 01:52:42,540 Pas d'argent. 1975 01:52:45,509 --> 01:52:47,340 C'est le moment, Gordon. 1976 01:53:00,232 --> 01:53:04,521 Je suis désolé, Jake, mais c’est tout simplement un métier que je ne peux pas faire. 1977 01:53:17,582 --> 01:53:19,743 Tu es un homme triste, Gordon. 1978 01:54:34,117 --> 01:54:35,573 Vous voulez vraiment mettre ce site sur la carte ? 1979 01:54:35,660 --> 01:54:39,369 Vous brisez cette histoire. Cela prendra du temps, mais cela va se propager. 1980 01:54:39,456 --> 01:54:42,038 C'est le plus grand transfert de la richesse dans l'histoire américaine 1981 01:54:42,125 --> 01:54:44,491 de la rue principale à Wall Street, et tout est vrai. 1982 01:54:44,586 --> 01:54:47,578 Et cela se reproduira parce que les gens comme toi et moi, nous voulons qu'on nous mente. 1983 01:54:48,256 --> 01:54:50,212 Nous aimons les histoires au coucher. 1984 01:54:53,303 --> 01:54:56,966 Tu me manques comme un fou, et je t'aime, bébé, et je suis désolé. 1985 01:55:41,351 --> 01:55:46,345 Bretton James, la rumeur dit que il vendait à découvert les actions de Keller Zabel 1986 01:55:46,440 --> 01:55:47,976 avant qu'il ait fini jusqu'à l'acquérir. 1987 01:55:48,233 --> 01:55:50,724 Pourquoi ferait-il ça ? C'est la rock star de Wall Street. 1988 01:55:50,819 --> 01:55:51,854 As-tu entendu à propos de Bretton James ? 1989 01:55:52,028 --> 01:55:55,065 CNBC dira qu'il se couvre, mais si vous me demandez, c'est une fraude. 1990 01:55:55,240 --> 01:55:58,698 C'est un petit site Web. Qui s'en soucie? 1991 01:55:59,077 --> 01:56:02,114 La fille de Gekko et ça Le gamin malin que j'ai viré, Moore. 1992 01:56:02,205 --> 01:56:03,820 De quoi s'agit-il la rumeur qui a conduit 1993 01:56:03,915 --> 01:56:05,496 à Louis Zabel se suicider ? 1994 01:56:05,584 --> 01:56:08,621 Eh bien, en court-circuitant sa propre entreprise, tu ne peux pas l'arrêter pour ça. 1995 01:56:08,712 --> 01:56:10,873 Mais ils peuvent l'avoir pour faire courir de fausses rumeurs sur Zabel, 1996 01:56:10,964 --> 01:56:12,204 c'est sérieux. 1997 01:56:12,299 --> 01:56:14,085 C'est devenu viral, Bretton. 1998 01:56:14,176 --> 01:56:15,541 Bloomberg a un résumé à ce sujet. 1999 01:56:15,635 --> 01:56:16,966 Reuters est jouer l'histoire en grand. 2000 01:56:17,053 --> 01:56:20,170 C'est devenu légitime. Le Congrès est le prochain. 2001 01:56:21,433 --> 01:56:23,549 Cette banque est plus grande que toi, Bretton. 2002 01:56:24,394 --> 01:56:27,227 Nous savons qu'il n'y a rien d'illégal ici, Jimmy. 2003 01:56:28,148 --> 01:56:29,228 Jack? 2004 01:56:32,736 --> 01:56:33,896 Julie... 2005 01:56:35,113 --> 01:56:36,944 Tu es stupide ou quoi ? 2006 01:56:37,240 --> 01:56:39,902 Trader pour votre compte à votre place ? 2007 01:56:40,494 --> 01:56:43,952 Tu t'es démené, gamin. Vous faisiez fortune ici. 2008 01:56:44,206 --> 01:56:46,538 Qu'est-ce que c'est que ça ça ne va pas avec toi ? 2009 01:56:47,459 --> 01:56:48,699 Allez. 2010 01:56:50,587 --> 01:56:52,293 Alors j’ai double-plongé. 2011 01:56:52,631 --> 01:56:53,871 Qui ne l'a pas fait ? 2012 01:56:53,965 --> 01:56:57,173 Maintenant, à votre époque, tu as dû faire certaines choses. 2013 01:56:57,928 --> 01:56:59,839 Tu prends ta retraite, Julie. 2014 01:57:00,764 --> 01:57:02,925 Pourquoi n'intensifies-tu pas devant ça ? 2015 01:57:03,225 --> 01:57:04,840 Vous pouvez vous le permettre. 2016 01:57:04,935 --> 01:57:06,675 Je peux toujours diriger cet endroit 2017 01:57:06,770 --> 01:57:10,809 et te faire gagner plus d'argent que tu n'as jamais rêvé. 2018 01:57:13,568 --> 01:57:17,527 Nous savons tous les deux que ça n'arrivera pas, gamin. 2019 01:57:26,498 --> 01:57:27,658 Julie. 2020 01:57:28,375 --> 01:57:30,457 Pensez-y, s'il vous plaît. 2021 01:57:30,544 --> 01:57:32,125 Vous cherchez les oiseaux. 2022 01:57:33,630 --> 01:57:36,212 Ils vont t'aider, ces oiseaux. Vous verrez. Bonne chance. 2023 01:57:41,263 --> 01:57:45,882 je pense que j'ai attendu trop longtemps 2024 01:57:47,227 --> 01:57:52,096 J'emménage dans la maison de poupée 2025 01:57:52,691 --> 01:57:55,398 Certains jours, nous faisons de l'exercice 2026 01:57:55,485 --> 01:57:58,227 Certains jours nous harmonisons 2027 01:57:58,321 --> 01:58:03,406 Détourne le regard, détourne le regard Détourne le regard, oh, ouais 2028 01:58:06,246 --> 01:58:09,204 Je ne veux pas ressembler à un coq s'attribuer le mérite de l'aube, 2029 01:58:09,291 --> 01:58:13,409 mais je tourne à 100 millions de dollars en 1 $. 1 milliard 2030 01:58:13,503 --> 01:58:16,290 sur ce marché, ça prend du cerveau, non ? 2031 01:58:17,173 --> 01:58:19,289 Mes gars sont bons. 2032 01:58:20,385 --> 01:58:23,673 Et ce n'est pas étonnant que notre nouveau le fonds est sursouscrit. 2033 01:58:24,556 --> 01:58:28,219 Mais pour toi, Je vais lancer un troisième fonds. 2034 01:58:29,519 --> 01:58:33,387 Parce que franchement, Julie, Je ne pourrais pas être plus excité à ce sujet. 2035 01:58:33,481 --> 01:58:36,644 Pour enfin être en affaires avec vous et votre entreprise. 2036 01:58:39,362 --> 01:58:41,853 Et nous avec toi, Gekko. 2037 01:58:48,079 --> 01:58:48,989 Ouais. 2038 01:58:51,207 --> 01:58:53,698 Qu'est-ce que la définition de la folie ? 2039 01:58:55,086 --> 01:58:57,953 ça fait la même chose encore et encore 2040 01:58:58,048 --> 01:58:59,879 et j'attends un résultat différent. 2041 01:59:01,885 --> 01:59:04,922 Selon cette norme, la plupart d'entre nous sont fous. 2042 01:59:05,013 --> 01:59:07,004 Mais pas en même temps. 2043 01:59:08,266 --> 01:59:10,382 Et c’est sur cette base que nous avons confiance. 2044 01:59:12,145 --> 01:59:13,851 Mais est-ce que ça peut le mode de vie perdure 2045 01:59:13,938 --> 01:59:17,226 si de plus en plus de gens sont fous en même temps ? 2046 01:59:18,902 --> 01:59:22,645 Cela devient, comme l'a dit Gordon, « systémique ». 2047 01:59:23,281 --> 01:59:24,396 Comme un cancer. 2048 01:59:27,035 --> 01:59:28,696 Que se passe-t-il alors ? 2049 01:59:31,039 --> 01:59:32,904 Comme je l'ai dit, 2050 01:59:32,999 --> 01:59:36,366 la mère de toutes les bulles était l’explosion cambrienne. 2051 01:59:37,754 --> 01:59:40,666 Et c'est arrivé par hasard il y a plus de 500 millions d'années. 2052 01:59:40,757 --> 01:59:41,997 Louis Zabel, Bretton? 2053 01:59:42,092 --> 01:59:43,252 Parlez-nous de Louis Zabel. 2054 01:59:44,094 --> 01:59:45,755 Allez. Allez. 2055 01:59:45,845 --> 01:59:46,960 Non! 2056 01:59:48,556 --> 01:59:51,673 Les scientifiques vous le diront c'était sans précédent, 2057 01:59:51,768 --> 01:59:53,099 c'est arrivé en un éclair. 2058 01:59:56,106 --> 01:59:57,767 Et à partir de là, 2059 01:59:57,857 --> 02:00:01,441 tout à coup, le monde a eu des millions de nouvelles espèces. 2060 02:00:01,528 --> 02:00:03,735 J'adorerais un café. Alors soyez dans 10 heures. 2061 02:00:03,822 --> 02:00:05,528 Et à partir de là... Où vas-tu ? 2062 02:00:05,615 --> 02:00:06,855 ...nous sommes nés. 2063 02:00:06,950 --> 02:00:07,985 Regardez-vous ! 2064 02:00:08,076 --> 02:00:09,065 La race humaine. 2065 02:00:09,160 --> 02:00:11,947 Monsieur Schwartz, J'ai entendu dire que tu nous quittes. 2066 02:00:12,122 --> 02:00:14,329 Non, ce ne sera pas le cas assez tôt. 2067 02:00:14,416 --> 02:00:16,281 Oh. As-tu pensé à une multipropriété en Floride ? 2068 02:00:16,376 --> 02:00:17,912 Je pourrais te joindre à Boca. 2069 02:00:19,003 --> 02:00:20,789 Asseyez-vous, M. James. 2070 02:00:21,548 --> 02:00:25,666 Maintenant, en ce sens, les bulles sont évolutives. 2071 02:00:25,844 --> 02:00:27,926 C'est seulement une procédure préliminaire. 2072 02:00:28,012 --> 02:00:29,877 Mais je veux que tu saches tu fais l'objet d'une enquête 2073 02:00:29,973 --> 02:00:33,557 sur des accusations d'évasion fiscale et manipulation des stocks 2074 02:00:33,643 --> 02:00:37,556 à travers, entre autres, une entité appelée Locust Fund. 2075 02:00:37,647 --> 02:00:40,810 Bien que je veuille d'abord obtenir à l'affaire Louis Zabel. 2076 02:00:40,900 --> 02:00:43,141 Je vois ici que vous avez coopéré avec ce bureau 2077 02:00:43,236 --> 02:00:46,228 et avec le fédéral autorités en 1988 2078 02:00:46,322 --> 02:00:49,814 quand les enquêtes d'un certain Gordon Gekko a commencé. 2079 02:00:49,909 --> 02:00:51,524 Ils tuent les excès. 2080 02:00:52,579 --> 02:00:54,490 Ils font sortir le troupeau. 2081 02:00:55,165 --> 02:00:56,905 Mais ils ne meurent jamais. 2082 02:00:58,001 --> 02:01:00,413 Ils reviennent juste sous différentes formes. 2083 02:01:10,096 --> 02:01:12,007 Quand ils éclatent, 2084 02:01:12,098 --> 02:01:14,305 ils donnent naissance à un nouveau jour. 2085 02:01:28,990 --> 02:01:30,855 Toujours créer du changement. 2086 02:01:51,554 --> 02:01:53,215 Puis-je porter ça ? 2087 02:01:58,269 --> 02:02:00,385 Tu ne dors pas non plus ? 2088 02:02:00,772 --> 02:02:02,763 Il m'a réveillé hier soir. 2089 02:02:06,569 --> 02:02:07,649 Ouais. 2090 02:02:08,404 --> 02:02:09,564 Puis-je? 2091 02:02:10,698 --> 02:02:11,904 Ouais. 2092 02:02:23,086 --> 02:02:24,246 Là? 2093 02:02:24,921 --> 02:02:26,001 Ouais. 2094 02:02:33,555 --> 02:02:35,921 je viens de raccrocher le téléphone avec le Dr Masters. 2095 02:02:36,015 --> 02:02:37,425 Oh ouais? Ouais. 2096 02:02:38,351 --> 02:02:39,887 Homme très heureux. 2097 02:02:40,562 --> 02:02:42,803 Des intérêts renouvelés auprès des investisseurs. 2098 02:02:42,939 --> 02:02:44,770 À cause de votre histoire. 2099 02:02:45,358 --> 02:02:46,848 Alors merci. 2100 02:02:51,197 --> 02:02:52,937 Tu me manques, Winnie. 2101 02:02:54,409 --> 02:02:55,774 Tu me manques. 2102 02:02:58,746 --> 02:03:00,953 Je ne sais pas comment résoudre ce problème. 2103 02:03:02,709 --> 02:03:04,165 Moi non plus. 2104 02:03:06,629 --> 02:03:08,290 C'est différent maintenant. 2105 02:03:08,381 --> 02:03:09,666 Que puis-je faire ? Je veux dire, je... 2106 02:03:09,757 --> 02:03:10,997 Rien. 2107 02:03:12,969 --> 02:03:14,175 Rien. 2108 02:03:24,147 --> 02:03:25,262 Merci. 2109 02:03:26,065 --> 02:03:28,021 Bonne nuit. Bonne nuit. 2110 02:03:33,281 --> 02:03:35,237 Où allez-vous tous les deux ? 2111 02:03:47,420 --> 02:03:50,503 Quoi, personne ici croit aux retours ? 2112 02:03:56,304 --> 02:03:58,340 Winn, je te dois quelque chose. 2113 02:03:59,807 --> 02:04:02,514 Je n'en veux pas. Je ne l'ai jamais fait. 2114 02:04:03,853 --> 02:04:05,434 Non, je le pensais. 2115 02:04:05,521 --> 02:04:09,434 Mais tu sais, en choisissant entre deux maux, 2116 02:04:09,525 --> 02:04:14,360 J'aime essayer celui-là que je n'ai jamais essayé auparavant. 2117 02:04:16,157 --> 02:04:19,991 J'ai donc déposé un chèque de 100 millions de dollars 2118 02:04:21,287 --> 02:04:23,869 adressé à United Fusion. 2119 02:04:27,210 --> 02:04:30,498 D'un fonds offshore personne n'a besoin de le savoir. 2120 02:04:32,048 --> 02:04:35,085 Ne diriez-vous pas vert C'est la nouvelle bulle, Jake ? 2121 02:04:44,644 --> 02:04:46,726 Vous formez un joli couple tous les deux. 2122 02:04:54,529 --> 02:04:58,067 Tu sais, Winn, les êtres humains, 2123 02:05:00,576 --> 02:05:02,692 nous devons leur donner une pause. 2124 02:05:04,789 --> 02:05:06,575 Nous sommes tous des sacs mélangés. 2125 02:05:13,673 --> 02:05:14,708 Mais 2126 02:05:16,592 --> 02:05:18,173 mon petit-fils, 2127 02:05:19,887 --> 02:05:21,218 et toi... 2128 02:05:23,474 --> 02:05:26,807 Et peut-être, tu sais, tu me laisseras redevenir père. 2129 02:05:42,910 --> 02:05:48,780 L'atténuation de la lumière rend l'image plus claire 2130 02:05:49,208 --> 02:05:52,621 C'est juste une vieille photo 2131 02:05:52,712 --> 02:05:56,705 Il n'y a rien à cacher 2132 02:05:56,799 --> 02:06:02,419 Et nous allons mélanger nos vies ensemble 2133 02:06:04,640 --> 02:06:07,473 Chaque main 2134 02:06:07,727 --> 02:06:14,474 Part à la recherche de son partenaire 2135 02:06:16,319 --> 02:06:18,981 Dans la criminalité 2136 02:06:19,072 --> 02:06:21,563 Connexion 2137 02:06:22,325 --> 02:06:26,318 À chaque âme vivante 2138 02:06:29,165 --> 02:06:30,905 je cherche une maison 2139 02:06:32,585 --> 02:06:36,453 Où les roues tournent 2140 02:06:36,547 --> 02:06:41,792 Accueil Pourquoi je continue de revenir 2141 02:06:42,053 --> 02:06:48,470 Accueil Va infecter tout ce que tu fais 2142 02:06:53,356 --> 02:06:58,771 Accueil Avec les voisins qui se battent 2143 02:06:58,986 --> 02:07:04,401 Accueil Toujours aussi excitant 2144 02:07:04,575 --> 02:07:10,662 Accueil Mes parents disaient-ils la vérité ? 2145 02:07:11,916 --> 02:07:14,157 Quel est le problème avec vous les gars ? Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 2146 02:07:14,252 --> 02:07:16,038 Vous êtes comme les derniers deux sur un navire qui coule. 2147 02:07:22,385 --> 02:07:23,545 C'est joli. 2148 02:07:23,761 --> 02:07:25,968 N'est-ce pas une bague de boîte Cracker Jack ? 2149 02:07:27,056 --> 02:07:32,517 Accueil Avec nos corps qui se touchent 2150 02:07:32,687 --> 02:07:38,307 Accueil Et les caméras regardent 2151 02:07:38,401 --> 02:07:44,488 La maison prend vie à l'improviste 2152 02:08:23,487 --> 02:08:27,230 Accueil c'est là que je veux être 2153 02:08:27,325 --> 02:08:30,783 Prends-moi et retourne-moi 2154 02:08:31,454 --> 02:08:35,618 je me sens engourdi Né avec un cœur faible 2155 02:08:36,209 --> 02:08:39,576 Je suppose que je dois m'amuser 2156 02:08:40,296 --> 02:08:43,288 Moins on en parle mieux c'est 2157 02:08:44,550 --> 02:08:47,087 Inventez-le au fur et à mesure 2158 02:08:48,679 --> 02:08:52,638 Les pieds sur terre La tête dans le ciel 2159 02:08:52,725 --> 02:08:56,058 C'est bon Je sais que rien ne va 2160 02:08:56,145 --> 02:08:57,601 Rien 2161 02:08:57,688 --> 02:09:02,148 Salut, yo J'ai beaucoup de temps 2162 02:09:05,988 --> 02:09:10,948 Salut, yo Tu as de la lumière dans tes yeux 2163 02:09:13,120 --> 02:09:16,829 Et tu es là à côté de moi 2164 02:09:18,417 --> 02:09:21,500 J'aime le temps qui passe 2165 02:09:22,296 --> 02:09:26,335 Jamais pour de l'argent Toujours par amour 2166 02:09:26,425 --> 02:09:29,542 Couvre-toi et dis bonne nuit 2167 02:09:29,637 --> 02:09:31,844 Dis bonne nuit 2168 02:09:59,959 --> 02:10:03,577 Accueil c'est là que je veux être 2169 02:10:03,671 --> 02:10:06,788 Mais je suppose que j'y suis déjà 2170 02:10:07,591 --> 02:10:11,800 je rentre à la maison Elle a levé ses ailes 2171 02:10:12,388 --> 02:10:15,676 Devine ça ça doit être l'endroit 2172 02:10:16,642 --> 02:10:19,600 Je ne peux pas les distinguer les uns des autres 2173 02:10:20,980 --> 02:10:23,517 Est-ce que je t'ai trouvé ou tu me trouves ? 2174 02:10:25,151 --> 02:10:28,518 Il fut un temps avant notre naissance 2175 02:10:29,238 --> 02:10:32,401 Si quelqu'un demande C'est là que je serai 2176 02:10:32,491 --> 02:10:33,947 Où je serai 2177 02:10:34,035 --> 02:10:38,950 Salut, yo Nous dérivons et sortons 2178 02:10:42,418 --> 02:10:47,128 Salut, yo Chante dans ma bouche 2179 02:10:49,508 --> 02:10:53,592 Hors de tout ce genre de personnes 2180 02:10:54,680 --> 02:10:57,296 Tu as un visage avec une vue 2181 02:10:58,934 --> 02:11:02,768 je ne suis qu'un animal à la recherche d'une maison 2182 02:11:02,855 --> 02:11:06,097 Partagez le même espace pendant une minute ou deux 2183 02:11:06,275 --> 02:11:10,359 Et tu m'aimes jusqu'à ce que mon cœur s'arrête 2184 02:11:11,655 --> 02:11:14,112 Aime-moi jusqu'à ma mort 2185 02:11:15,618 --> 02:11:19,202 Des yeux qui s'illuminent Les yeux regardent à travers toi 2186 02:11:19,455 --> 02:11:21,571 Couvrez les espaces vides 2187 02:11:21,665 --> 02:11:23,701 Frappe-moi à la tête 2188 02:11:23,793 --> 02:11:25,124 Ooh 2189 02:11:36,305 --> 02:11:39,889 La maison est l'endroit où je veux être 2190 02:11:39,975 --> 02:11:43,092 Prends-moi et retourne-moi 2191 02:11:44,105 --> 02:11:48,223 je me sens engourdi Né avec un cœur faible 2192 02:11:48,317 --> 02:11:51,354 Je suppose que je dois m'amuser 2193 02:11:53,030 --> 02:11:57,114 Moins on en parle mieux c'est 2194 02:11:57,201 --> 02:11:59,533 Inventez-le au fur et à mesure 2195 02:12:01,455 --> 02:12:05,494 Les pieds sur terre La tête dans le ciel 2196 02:12:05,584 --> 02:12:08,621 C'est bon Je sais que rien ne va 2197 02:12:08,712 --> 02:12:10,248 Rien 2198 02:12:10,339 --> 02:12:15,254 Salut, yo J'ai beaucoup de temps 2199 02:12:18,722 --> 02:12:23,716 Salut, yo Tu as de la lumière dans tes yeux 2200 02:12:25,771 --> 02:12:30,686 Et tu es debout ici à côté de moi 2201 02:12:31,026 --> 02:12:33,859 J'aime le temps qui passe 2202 02:12:35,239 --> 02:12:38,731 Jamais pour de l'argent Toujours par amour 2203 02:12:39,201 --> 02:12:42,193 Couvre-toi et dis bonne nuit 2204 02:12:42,288 --> 02:12:44,279 Dites bonne nuit.