1 00:00:02,403 --> 00:00:07,309 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,310 3 00:00:11,311 --> 00:00:13,311 4 00:00:14,312 --> 00:00:16,312 5 00:00:17,300 --> 00:00:20,374 6 00:00:24,907 --> 00:00:28,743 „KOREN NASILJA Da li je nauka bez čovečnosti" 7 00:00:28,744 --> 00:00:33,300 Mahatma Gandhi 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Svi se plaše ajkule. Postani a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 9 00:04:40,200 --> 00:04:42,819 -Y? -Leznula sam. 10 00:04:43,972 --> 00:04:47,573 Dušo, ti si trudna. Nije rak. 11 00:04:47,574 --> 00:04:49,675 'Shvatam. Znam. 12 00:04:50,421 --> 00:04:54,659 Mislim da mi treba drugi dan. 13 00:04:55,600 --> 00:04:57,329 Pitaj Tonija. 14 00:04:57,330 --> 00:04:59,397 Vrlo dobro. Hvala. 15 00:05:01,100 --> 00:05:03,862 Izvini. -Moraš. 16 00:05:04,398 --> 00:05:05,832 Da, znam. 17 00:05:25,801 --> 00:05:29,682 -Hej, gospodine. -Zdravo. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,519 Šta radiš gore? 19 00:05:34,520 --> 00:05:36,939 -Prošetaj šumom. -Ako? 20 00:05:36,940 --> 00:05:39,320 -Ako. 'Zvuči seksi i zabavno. 21 00:05:39,321 --> 00:05:41,800 - Galopirao? Da, bez pantalona. 22 00:05:41,801 --> 00:05:43,260 To je bilo ono što sam sanjao 23 00:05:43,261 --> 00:05:44,962 -Stvarno? Vjerovatno sam vidovit. 24 00:05:44,963 --> 00:05:46,263 -To je tako čudno. -Ako. 25 00:05:46,600 --> 00:05:48,016 To nije slučajnost. 26 00:05:48,017 --> 00:05:50,417 Čak i ja imam pantalone ispod ovoga 27 00:05:50,418 --> 00:05:52,508 -Stvarno? -Znaš 28 00:05:52,509 --> 00:05:53,809 Ozbiljno? 29 00:05:55,581 --> 00:05:58,099 Pa, šta kažeš na ovo? 30 00:05:59,800 --> 00:06:01,350 -Jesi li spreman? - Ako 31 00:06:01,351 --> 00:06:04,633 Radije biti zaključan u sobi 32 00:06:04,634 --> 00:06:06,930 puna zmija ili pauci? 33 00:06:06,931 --> 00:06:08,389 U mravi 34 00:06:09,000 --> 00:06:11,610 -Kakve zmije? -Veliki 35 00:06:11,611 --> 00:06:14,757 -Otrovno? -Mmm ne mogu ubiti 36 00:06:14,758 --> 00:06:16,419 Kakvi pauci? 37 00:06:16,995 --> 00:06:19,202 Veliko i ruzno 38 00:06:20,600 --> 00:06:21,900 Mogao bi biti medvjed? 39 00:06:21,901 --> 00:06:24,228 jer izgleda da ide za medvedom 40 00:06:24,229 --> 00:06:27,579 br zmije i veliki pauci 41 00:06:27,580 --> 00:06:29,581 -Izaberi jednu. -Ne... Zmije 42 00:06:30,200 --> 00:06:31,732 pa, Sad jedno za tebe 43 00:06:31,733 --> 00:06:35,513 Radije biti zaključan u prostoriji koja je... 44 00:06:36,582 --> 00:06:39,080 smrznuto ili vruće? 45 00:06:39,081 --> 00:06:41,386 Mislim stvarno vruće Kao gori 46 00:06:43,500 --> 00:06:47,299 - Imam nešto u sobi? -Ne, ne dobijaš ništa! 47 00:06:47,300 --> 00:06:49,099 Bez ćebadi? 48 00:06:49,100 --> 00:06:51,224 Možeš uzeti ćebe u toploj prostoriji 49 00:06:55,600 --> 00:06:57,694 Imam zanimljivu. 50 00:06:57,695 --> 00:07:00,215 Odgovori na pitanje! "Imam zanimljivu". 51 00:07:02,064 --> 00:07:04,114 -Umm ... vruće -Ako? 52 00:07:04,115 --> 00:07:07,210 'Sada sam sav u ušima -Oh, da? 53 00:07:07,211 --> 00:07:09,371 Želim da čujem tvoju zagonetku naprijed. 54 00:07:09,372 --> 00:07:11,109 Sad si tako rastrojen. 55 00:07:11,110 --> 00:07:14,769 'Odvlačiš pažnju Moj Bože, delfin izgleda slatko. 56 00:07:16,100 --> 00:07:17,694 Volim ovog delfina. 57 00:07:18,632 --> 00:07:20,891 Morate vidjeti šta dođi. 58 00:07:20,892 --> 00:07:22,233 -Da dođem? -O da. 59 00:07:22,234 --> 00:07:24,200 Tetovčiću celo telo, 60 00:07:24,201 --> 00:07:26,001 -Biće veoma seksi. - Šta ćeš da radiš? 61 00:07:26,002 --> 00:07:27,302 Šator Coi. 62 00:07:27,730 --> 00:07:31,247 Japanski talasi. -Ribe, talasi i delfini? 63 00:07:31,248 --> 00:07:34,034 -Ti ćeš biti akvarijum O. Tayler. -Ako. 64 00:07:34,035 --> 00:07:36,299 'Vrlo dobro, vidiš da li si podržao? -Ako. 65 00:07:36,300 --> 00:07:38,296 -Biću tamo. -Stvarno? 66 00:07:38,297 --> 00:07:40,189 -Ako. - Misliš da je vredno truda? 67 00:07:46,410 --> 00:07:49,258 'Veoma sam sretan. -Ako? 68 00:07:50,600 --> 00:07:51,900 sta? 69 00:07:54,600 --> 00:07:56,469 Grizli sam medved! 70 00:07:56,470 --> 00:07:59,718 Pa, skloni se, niko ne želi biti blizu belog dečaka 71 00:07:59,719 --> 00:08:01,019 -Stvarno? -Ako. 72 00:08:02,400 --> 00:08:05,007 - Zvanično sam upropastio trenutak -Svaki dan. 73 00:08:07,200 --> 00:08:09,758 -Moramo ići. -Ne. 74 00:08:10,500 --> 00:08:12,783 Nisam ja kriv. Posao je posao. 75 00:08:12,784 --> 00:08:15,685 Ozbiljno, ako sada nećemo se vratiti. 76 00:08:17,376 --> 00:08:18,697 Dođi. 77 00:08:20,897 --> 00:08:24,046 - Šta radiš tamo? Pokušavao sam da ih uplašim. 78 00:08:24,654 --> 00:08:26,691 ostanimo još jedan dan, ali... 79 00:08:26,692 --> 00:08:29,832 - Isključujem. -Da li me je ostavio. 80 00:08:29,833 --> 00:08:32,091 Moramo krenuti u 5 ujutro. 81 00:08:32,092 --> 00:08:33,392 -Pa? -Pa. 82 00:08:33,393 --> 00:08:34,794 Ljepota? 83 00:08:35,132 --> 00:08:37,036 -Pa -Pa nećemo sa krugovima 84 00:08:37,037 --> 00:08:39,229 -Moramo ići. Zaista. -Pa. 85 00:08:55,500 --> 00:08:56,800 sta? 86 00:09:00,179 --> 00:09:02,490 sta? 87 00:09:05,800 --> 00:09:09,450 - Šta to radiš? -Je li to Tony će poludjeti. 88 00:09:09,751 --> 00:09:13,676 Je morfijum, a ne krek. Pa, skoro je pukotina. 89 00:09:13,677 --> 00:09:16,600 Ako, znaš kakav je. Mr. Clean 90 00:09:16,601 --> 00:09:19,479 - Stavio ga je u nogu -Stvarno? U redu. 91 00:09:24,700 --> 00:09:26,482 To je najteža stvar uradio si? 92 00:09:26,483 --> 00:09:27,783 Začepi. 93 00:09:34,900 --> 00:09:37,597 - Borili su se? - Šta? 94 00:09:37,598 --> 00:09:40,276 'To je bila muška stvar. -Ove devojke... 95 00:10:23,500 --> 00:10:24,850 Evo 96 00:10:26,300 --> 00:10:28,887 -Čuveni vafli? 'Možda sljedeći put. 97 00:10:29,700 --> 00:10:31,000 20$ naknada. 98 00:10:32,458 --> 00:10:34,497 -Kupatilo? -Nazad. 99 00:10:43,300 --> 00:10:44,632 Izvinite. 100 00:10:45,515 --> 00:10:48,088 Auto mi je ostao bez goriva i udaljen je 1 km odavde 101 00:10:49,800 --> 00:10:52,765 - Misliš da me možeš odvesti? Potrošio gorivo? 102 00:10:52,766 --> 00:10:55,567 Da, nije dobra noć za šetnja, zar ne? 103 00:10:58,500 --> 00:11:00,198 Mislim da mi možeš dati vožnja? 104 00:11:01,300 --> 00:11:04,138 -Da, naravno. Nema problema. 'U redu. Hvala 105 00:11:04,139 --> 00:11:05,439 -Daj mi samo minut. 'U redu. 106 00:11:05,440 --> 00:11:06,779 -Hvala. -Neka 107 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 Hvala. 108 00:11:30,100 --> 00:11:31,719 Sve je prošlo dobro? 109 00:11:33,034 --> 00:11:36,381 Nema više toalet papira pa sam morao da koristim ruke. 110 00:11:37,330 --> 00:11:40,271 -Samo trenutak, ok? -Da naravno, nema problema. 111 00:11:42,050 --> 00:11:44,700 sta? Rekao sam mu da ćemo ga odvesti Ostalo je bez goriva 112 00:11:44,701 --> 00:11:47,600 Žurili smo kući i odgodi nas sada u redu? 113 00:11:47,601 --> 00:11:50,058 Ne, ide isto smjer mi 114 00:11:51,125 --> 00:11:52,780 Ne mislite li da biste trebali pitati prije 115 00:11:52,781 --> 00:11:55,681 ponuditi kao taksi nepoznati stalker? 116 00:11:55,682 --> 00:11:59,880 Ona je samo jedna žurba. -Nepoznati Stalker 117 00:11:59,881 --> 00:12:02,720 Verovatno si u pravu. Novi stil vreba 118 00:12:02,721 --> 00:12:05,447 vodi mlade ljude pored puta do 1 ujutro. 119 00:12:05,947 --> 00:12:07,247 Nije smešno. 120 00:12:07,248 --> 00:12:09,761 Kako bi bilo da ste bili a Ja sam stopirao? 121 00:12:10,430 --> 00:12:13,488 Samo kažem... da pokupim ženu u servisu... 122 00:12:14,300 --> 00:12:17,657 -Zdravo, ja sam Diana. -Tayler. 123 00:12:18,300 --> 00:12:21,170 'Ja sam Nick. -Hvala obojici. 124 00:12:21,171 --> 00:12:22,471 Nema problema. 125 00:12:24,400 --> 00:12:26,033 Mi ćemo vas odvesti 126 00:12:30,507 --> 00:12:31,910 Hvala. 127 00:13:52,100 --> 00:13:53,863 volim tu pesmu... 128 00:14:07,600 --> 00:14:11,703 -Vaš parfem miriše ... dobro miriše. -Hvala. 129 00:14:12,200 --> 00:14:15,672 Sam sam ga dizajnirao. To je ono što ja radim. 130 00:14:22,300 --> 00:14:24,819 Zar nisi rekao da je tvoj auto ovdje? 131 00:14:24,820 --> 00:14:27,841 Da, jeste. Tamo je. 132 00:14:50,800 --> 00:14:53,820 Čekaj malo, ja ću donijeti nekoliko uzoraka za vas 133 00:14:53,821 --> 00:14:55,753 Nema potrebe. - Insistiram. 134 00:14:57,900 --> 00:15:00,299 Ona je tako.. Znam, žao mi je. 135 00:15:00,300 --> 00:15:01,700 Ali taj klub. 136 00:15:00,300 --> 00:15:01,700 sranje! 137 00:15:06,700 --> 00:15:08,000 Sranje! 138 00:15:12,000 --> 00:15:13,300 Prokletstvo! 139 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 i izjednačili smo 140 00:15:28,400 --> 00:15:29,700 To ništa ne znači. 141 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Kažem da imamo. 142 00:15:34,900 --> 00:15:37,000 ni ne znam ako je video stvaran. 143 00:15:37,900 --> 00:15:41,200 Mislim da ne možemo 100% sa samo njih 4. 144 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 Možda ne sa onim što imamo. 145 00:15:43,501 --> 00:15:45,500 ovo nije u redu, i ti to znaš. 146 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Momci pocinju da se bude 147 00:15:51,600 --> 00:15:53,800 Sranje! Moramo da donesemo odluku. 148 00:15:55,111 --> 00:15:56,484 Ja ću uzeti za nas 149 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 Isuse Hriste! 150 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 Šta je s tobom? 151 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 Stani!. Stani!. Stani! 152 00:16:31,000 --> 00:16:33,499 Sklanjaj ruke sa mene. Beži od mene! 153 00:16:33,500 --> 00:16:35,000 Ok, ok. 154 00:16:37,800 --> 00:16:40,101 -Šta se dešava? Ne znam. 155 00:16:41,601 --> 00:16:43,401 Bili smo zarobljeni i ovdje. 156 00:16:45,301 --> 00:16:47,100 Ne znate? Ne znate? 157 00:16:47,101 --> 00:16:50,100 Zašto je jebote slomio nokat moja devojka? 158 00:16:50,101 --> 00:16:52,100 -Video! - Video je sranje! 159 00:16:52,101 --> 00:16:53,500 Koji video? 160 00:16:53,501 --> 00:16:55,201 Morate se uvjeriti sami 161 00:16:58,901 --> 00:17:00,601 Dođi gore. Dođi. 162 00:17:01,701 --> 00:17:03,100 Dođi! 163 00:17:03,101 --> 00:17:04,401 Dođi! 164 00:17:49,901 --> 00:17:51,901 Hello Welcome moja kuća 165 00:17:53,701 --> 00:17:56,500 Izvinjavam se zbog neprijatne okolnosti 166 00:17:56,501 --> 00:17:58,100 to ih je dovelo ovamo 167 00:17:58,101 --> 00:18:00,801 Ali mogu uvjeriti da radeći zajedno, 168 00:18:00,802 --> 00:18:03,000 Može ostaviti sve vrlo malo vremena 169 00:18:03,001 --> 00:18:05,300 Kao što su svi primetili, 170 00:18:05,301 --> 00:18:09,200 Ugradio sam komad nakita na čelu svakog od vas. 171 00:18:09,201 --> 00:18:12,501 Ovaj uređaj služi da uradim samo jednu stvar: 172 00:18:12,502 --> 00:18:14,978 Koji se sastoji u dobijanju posebno određene hemikalije 173 00:18:14,979 --> 00:18:17,601 njihov mozak javljaju prirodno. 174 00:18:18,101 --> 00:18:20,701 nažalost, hemičar koji treba 175 00:18:20,702 --> 00:18:23,152 Proizvode se samo kada 176 00:18:23,153 --> 00:18:26,100 Mozak govori tijelu to je u opasnosti. 177 00:18:26,101 --> 00:18:29,001 Bol je jedini Iz ove kuće. 178 00:18:30,301 --> 00:18:32,800 Ovo ni jednom ni drugom neće biti lako od tebe 179 00:18:32,801 --> 00:18:35,200 Ali radeći zajedno, 180 00:18:35,201 --> 00:18:38,900 Imam povjerenja u to otkriće put kroz ovaj proces 181 00:18:38,901 --> 00:18:42,501 sigurno i efikasno kao moguće. 182 00:18:43,301 --> 00:18:46,800 22 sata će biti nagrađeno da ispuni svoj zadatak. 183 00:18:46,801 --> 00:18:49,148 Sat počinje odbrojavanje 184 00:18:49,149 --> 00:18:50,801 Čim počnu. 185 00:18:51,801 --> 00:18:53,101 Sretno. 186 00:18:57,801 --> 00:18:59,101 To je tvoje objašnjenje. 187 00:19:00,801 --> 00:19:02,101 sta dovraga... 188 00:19:06,701 --> 00:19:10,100 ja sam Nick, ona je Tayler, 189 00:19:10,101 --> 00:19:11,900 -Tony... -Zdravo. 190 00:19:11,901 --> 00:19:14,500 Sam, Greg, Julian i Tara. 191 00:19:14,501 --> 00:19:16,900 Fantastico! Svi smo mi prijatelji. 192 00:19:16,901 --> 00:19:19,500 Možemo naći način napustiti ovu usranu kuću? 193 00:19:19,501 --> 00:19:22,401 Već provjereno. Sve je zaključano. Nema spasa. 194 00:19:22,402 --> 00:19:25,100 Možda smo nešto zaboravili ili srušiti ova vrata. 195 00:19:25,101 --> 00:19:28,600 sila? sila? kuhinjski pult? 196 00:19:28,601 --> 00:19:32,200 To jest, čelične ploče. Ne možete prisiliti. 197 00:19:32,201 --> 00:19:34,000 Mora postojati način. 198 00:19:34,001 --> 00:19:35,301 Ništa osim videa 199 00:19:35,701 --> 00:19:37,600 Video je lažan, zar ne? 200 00:19:37,601 --> 00:19:39,600 To je samo bolesna šala. 201 00:19:39,601 --> 00:19:41,100 Istina je. 202 00:19:41,101 --> 00:19:42,401 Kako znaš? 203 00:19:42,402 --> 00:19:44,776 Hemikalije u o kojima sam govorio su: 204 00:19:44,777 --> 00:19:46,539 Dopamin, serotonin i adrenalina. 205 00:19:46,540 --> 00:19:48,601 Oni se drogiraju sa ovim stvarima. 206 00:19:49,301 --> 00:19:50,800 Video je veoma stvaran. 207 00:19:50,801 --> 00:19:52,101 Ona ne laže. 208 00:19:53,301 --> 00:19:56,301 Lijek je stvoren za iskustvo u ljudima. 209 00:19:58,101 --> 00:19:59,800 Kako ćemo? 210 00:19:59,801 --> 00:20:02,201 Šta uraditi? Mučenje? Među nama? 211 00:20:03,201 --> 00:20:04,700 Nećemo. 212 00:20:04,701 --> 00:20:07,401 Mora postojati drugi način napuštajući ovu kuću. 213 00:20:10,501 --> 00:20:12,601 Znate, ljudi doveo nas. 214 00:20:12,602 --> 00:20:15,101 očigledno ima moć da ostanem ovde. 215 00:20:15,102 --> 00:20:16,779 Došli su i zarobljeni 216 00:20:16,780 --> 00:20:19,002 i nije imao mogućnosti da se odupre ili da se bori. 217 00:20:19,003 --> 00:20:21,902 Pa pogledaj... Koliko smo dugo ovdje? 218 00:20:21,903 --> 00:20:24,703 ko zna Možda jesu nekoliko dana. 219 00:20:25,603 --> 00:20:27,003 Idiote! 220 00:20:28,403 --> 00:20:30,103 Da li shvatate šta si uradio 221 00:20:30,800 --> 00:20:33,802 Sada smo tu i prokletstvo da si započeo odbrojavanje. 222 00:20:33,803 --> 00:20:36,202 Nismo razgovarali ovako nešto ranije. 223 00:20:36,203 --> 00:20:38,403 Izvini, bio sam oboje zabrinuti 224 00:20:38,404 --> 00:20:40,503 -Preživljavam, da zakažem... -Prokletstvo! 225 00:20:41,903 --> 00:20:46,802 Pa, sat je počeo i Razgovor ga neće zaustaviti. 226 00:20:46,803 --> 00:20:48,203 Ne mogu ovo da uradim. 227 00:20:49,403 --> 00:20:52,803 Želiš da preuzmeš rizik da saznamo šta se dešava kada sat dostiže nulu? 228 00:20:54,403 --> 00:20:56,202 Imamo devet, zar ne? 229 00:20:56,203 --> 00:20:59,002 Razmišljam da ako se razdvojimo, 230 00:20:59,003 --> 00:21:00,903 možda nije tako loše 231 00:21:02,203 --> 00:21:05,202 Ne odvajam se sranje 232 00:21:05,203 --> 00:21:07,002 Ni sa kim od vas. 233 00:21:07,003 --> 00:21:08,702 Mora postojati drugi način. 234 00:21:08,703 --> 00:21:12,202 kažem ti, čovječe, Zaključani ste. 235 00:21:12,203 --> 00:21:13,902 Šta smo bili? 236 00:21:13,903 --> 00:21:15,503 Čekaj, vas dvoje se poznajete? 237 00:21:15,504 --> 00:21:18,002 - Smiri se, Julian... - Ti si ovo uradio 238 00:21:18,003 --> 00:21:21,503 'Ubićeš nas. Ne govori ništa glupo 239 00:21:24,103 --> 00:21:25,503 Ovo je samo kuća! 240 00:21:28,703 --> 00:21:31,203 Pusti me van! 241 00:21:31,703 --> 00:21:33,003 ! Jebem ti mater! 242 00:21:35,903 --> 00:21:38,402 Želiš bol? zadacu ti bol... 243 00:21:38,403 --> 00:21:41,703 Ali nećete dobiti ništa od mene. 244 00:21:46,103 --> 00:21:48,803 Ja volimo glasanje, zar ne? 245 00:21:49,903 --> 00:21:52,902 Ko misli da uradi šta je devojka rekla na TV-u? 246 00:21:52,903 --> 00:21:55,703 tako da možemo odavde... 247 00:21:57,303 --> 00:21:59,302 Podigni ruku. 248 00:21:59,303 --> 00:22:00,603 zar ne? 249 00:22:11,803 --> 00:22:13,703 Pa, uradimo to onda. 250 00:22:23,603 --> 00:22:24,903 Jebi ga. 251 00:22:28,703 --> 00:22:30,603 -Ne bih to uradio, čoveče. -Jebi se. 252 00:22:31,003 --> 00:22:33,803 Neću više trošiti jednu sekundu u ovoj kući. 253 00:22:33,804 --> 00:22:35,104 Julian! 254 00:22:35,105 --> 00:22:38,205 Morate biti jak momak... 255 00:23:16,186 --> 00:23:19,050 Bože moj! 256 00:22:35,204 --> 00:22:37,804 Samo treba biti veoma opasan momak. 257 00:23:25,004 --> 00:23:26,323 On je mrtav. 258 00:23:26,324 --> 00:23:27,624 Postoji samo jedna opcija. 259 00:23:29,524 --> 00:23:31,323 Ne biste trebali biti muškarci? 260 00:23:31,324 --> 00:23:33,324 Imati malo više odgovornost? 261 00:23:33,724 --> 00:23:36,024 Želiš da se angažuješ žene u ovome? 262 00:23:38,400 --> 00:23:40,824 Želim da živim da vidim opet moj sin. 263 00:23:41,724 --> 00:23:45,923 I ako moram da mučim svaka od zena ovde... 264 00:23:45,924 --> 00:23:47,224 će. 265 00:23:47,600 --> 00:23:50,949 Svi smo zajedno u ovome. 266 00:23:50,950 --> 00:23:53,599 Dakle, nema trash feminizma zar ne? 267 00:23:53,600 --> 00:23:57,223 Prokleti feminizam? Kučkin sin! 268 00:23:57,224 --> 00:23:58,724 Šta misliš ko si? 269 00:23:59,424 --> 00:24:01,223 - Hej, stani! -Razbacivanje feminizma? 270 00:24:01,224 --> 00:24:03,624 Stani, stani, ok? Možemo li se barem složiti 271 00:24:03,625 --> 00:24:05,724 neću raspravljati zaustaviti sat? 272 00:24:05,725 --> 00:24:07,924 On trči. Gubimo vrijeme. 273 00:24:07,925 --> 00:24:11,224 U redu, ali ja kažem Možda je prvi. 274 00:24:19,824 --> 00:24:22,424 Vrlo dobro. Mislim da ću učiniti čast. 275 00:25:09,824 --> 00:25:11,729 Sranje. Ovo ne radi. 276 00:25:11,730 --> 00:25:13,030 Ko kaže? 277 00:25:13,430 --> 00:25:17,030 Radili smo ovo sat vremena. Moramo smisliti nešto drugo. 278 00:25:17,630 --> 00:25:20,130 Traje predugo i energetski intenzivan. 279 00:25:21,830 --> 00:25:23,130 u pravu je... 280 00:25:24,230 --> 00:25:26,429 Ne znam mnogo tema, ali... 281 00:25:26,430 --> 00:25:29,229 Prilično sam siguran u mozak proizvodi ove hemikalije 282 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 o čemu je pričala... 283 00:25:31,250 --> 00:25:33,730 Sve što trebate je... 284 00:25:35,530 --> 00:25:36,830 Je li? 285 00:25:39,000 --> 00:25:41,729 samo... imati seks... 286 00:25:41,730 --> 00:25:43,129 Ah... molim te... 287 00:25:43,130 --> 00:25:45,729 Sada nije vrijeme da razmišljam o tom dečaku. 288 00:25:45,730 --> 00:25:47,229 samo kažem... 289 00:25:47,230 --> 00:25:48,530 Pa, nemoj 290 00:25:49,062 --> 00:25:51,529 Jebeno odvratno govno. 291 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 Radije bih bio mučen. 292 00:25:54,230 --> 00:25:56,830 Pa onda... sta da radimo? 293 00:26:01,630 --> 00:26:02,930 momci... 294 00:26:04,130 --> 00:26:06,830 Mislim da je Greg imao ideju na kraju krajeva ispravno. 295 00:26:26,430 --> 00:26:28,029 Slušaj druže... 296 00:26:28,030 --> 00:26:30,830 Zaustavićemo se na 14% je li u redu? 297 00:26:32,230 --> 00:26:33,591 zar ne? 298 00:26:33,592 --> 00:26:35,230 Požuri sa tim. 299 00:26:39,400 --> 00:26:41,230 Da ga udarim cipelom ili nešto? 300 00:26:41,600 --> 00:26:44,230 Mislim da ćemo imati da budem malo grub. 301 00:26:50,130 --> 00:26:51,930 Sećam te se. 302 00:27:24,130 --> 00:27:26,049 - Koliko smo? -7,5%! 303 00:27:26,050 --> 00:27:29,630 Skoro smo stigli, prijatelju, Čekaj. Skoro tamo. 304 00:27:29,631 --> 00:27:32,431 Čekaj. On zna nešto ne govori nam. 305 00:27:34,131 --> 00:27:36,631 Šta sam govorio Julian, Greg? 306 00:27:36,632 --> 00:27:38,831 O tome da si tvrd momak? 307 00:27:38,832 --> 00:27:40,866 Znate li ko ovo radi? 308 00:27:44,431 --> 00:27:45,931 Reci nam šta znaš! 309 00:27:48,531 --> 00:27:50,830 ne znam... ništa. 310 00:27:50,831 --> 00:27:52,131 Ne znam ništa. 311 00:27:53,231 --> 00:27:54,731 Kučkin sin! 312 00:28:04,731 --> 00:28:08,231 Ne! Ne! koji kurac? koji kurac? 313 00:28:15,031 --> 00:28:16,630 Stani! 314 00:28:16,631 --> 00:28:19,331 Stani! Stani! 315 00:28:30,431 --> 00:28:32,230 Hoćemo li otići? 316 00:28:32,231 --> 00:28:35,130 Ne, ne, ne. Ovo još nije gotovo. 317 00:28:35,131 --> 00:28:36,931 Nemate vremena za gubljenje, sjećate se? 318 00:28:45,031 --> 00:28:46,531 Reci nam šta znaš! 319 00:28:47,331 --> 00:28:48,631 koji je tvoj problem? 320 00:28:49,931 --> 00:28:51,231 Je li moj problem? 321 00:28:51,931 --> 00:28:55,631 on zna... Glasali smo, sećate se? 322 00:28:58,631 --> 00:29:00,931 A vi ste se promenili ekstremne metode. 323 00:29:01,431 --> 00:29:03,731 promenio sam...? Jesi li lud? 324 00:29:05,531 --> 00:29:07,331 Slomio si joj nogu pola! 325 00:29:07,931 --> 00:29:11,731 Čak i ako dozvolimo psihopatu napusti kuću, kako će pobjeći? 326 00:29:12,331 --> 00:29:14,630 Kako ćemo, dovraga, izaći odavde? 327 00:29:14,631 --> 00:29:16,730 Šta sam dovraga trebao učiniti? 328 00:29:16,731 --> 00:29:19,431 Rekao si, od mučenja tipa, pa muči tipa, prokletstvo! 329 00:29:19,931 --> 00:29:24,631 On nešto zna, a nama ne govori! I sećaš se šta si rekao Juliane? 330 00:29:25,431 --> 00:29:28,030 Gledaj, moramo biti pametno sa ovim. 331 00:29:28,031 --> 00:29:32,031 Niko od nas ne želi proći kroz ovo. jesi li dobro? 332 00:29:33,031 --> 00:29:34,331 Sranje. 333 00:29:36,531 --> 00:29:37,831 Pa, budi oprezan. 334 00:29:39,331 --> 00:29:40,631 Sranje. 335 00:29:41,831 --> 00:29:43,131 Kada je tvoj red? 336 00:29:43,731 --> 00:29:45,031 Jebi ga 337 00:29:47,931 --> 00:29:49,231 Ovo nije gotovo. 338 00:29:51,531 --> 00:29:52,831 ko je sljedeći? 339 00:29:53,331 --> 00:29:54,631 Našao sam ovo. 340 00:29:58,331 --> 00:30:01,031 Pa, to nije tako dobra ideja 341 00:30:01,032 --> 00:30:03,131 to se radi u svakom odjednom. 342 00:30:04,143 --> 00:30:05,971 Šta predlažete? 343 00:30:06,548 --> 00:30:08,767 Napravite pola-pola. 344 00:30:08,768 --> 00:30:10,767 Sve što možemo završiti kao Greg. 345 00:30:12,487 --> 00:30:14,795 pola ili sve zajedno, 346 00:30:14,796 --> 00:30:17,000 niko neće rezati ništa od mog tela. 347 00:30:17,001 --> 00:30:19,227 Moji prsti ostani sa mnom. 348 00:30:19,228 --> 00:30:20,935 Hvala vam puno. 349 00:30:22,111 --> 00:30:23,848 Nick je u pravu. 350 00:30:23,849 --> 00:30:25,951 Moraćemo da dobijemo Greg odavde. 351 00:30:26,331 --> 00:30:28,990 Ne možemo priuštiti više ozbiljne povrede nogu. 352 00:30:29,907 --> 00:30:32,558 Po mom mišljenju, mislim da ne bi trebalo uradi bilo šta uopšte. 353 00:30:33,224 --> 00:30:35,284 Ako odbijemo u njenu igru, 354 00:30:35,285 --> 00:30:37,371 barem postići ova kopilad 355 00:30:37,372 --> 00:30:38,860 displej. 356 00:30:39,961 --> 00:30:41,747 Možda je to prevara. 357 00:30:41,748 --> 00:30:43,411 A ako je u pravu? 358 00:30:43,412 --> 00:30:46,300 A ako ništa ne uradimo? Pustili smo sat da radi. 359 00:30:46,301 --> 00:30:48,329 Možda smo dovoljni jak za borbu 360 00:30:48,330 --> 00:30:50,263 protiv bilo koga mi ovo radimo. 361 00:30:51,386 --> 00:30:53,021 br. Nećemo. 362 00:30:54,121 --> 00:30:55,495 Razmisli 363 00:30:57,766 --> 00:30:59,302 Svi smo tu. 364 00:30:59,779 --> 00:31:02,199 Zgrabili smo na otvorenom, 365 00:31:02,200 --> 00:31:04,628 Trebalo bi da popunimo jedna od ovih malih boca, 366 00:31:04,629 --> 00:31:06,478 Zašto zar ne puna? 367 00:31:07,696 --> 00:31:10,719 Ove stvari se šalju ili primio signal. 368 00:31:11,470 --> 00:31:13,330 Ko god da smo stavi ovdje 369 00:31:13,639 --> 00:31:16,158 možemo ubiti samo sa pritiskom na dugme. 370 00:31:16,159 --> 00:31:18,663 I nikada ih ne otkrivajte identitet za nas. 371 00:31:20,283 --> 00:31:23,852 Moramo se ponašati inteligentno, moramo da razmislimo kako da ovo prevaziđemo, 372 00:31:24,539 --> 00:31:26,635 svi možemo otići odavde živ. 373 00:31:32,502 --> 00:31:33,806 slažem se. 374 00:31:34,147 --> 00:31:36,370 Da, u pravu si. 375 00:31:38,378 --> 00:31:39,945 Valjda se i ja slažem. 376 00:31:41,420 --> 00:31:44,519 Sada moramo Pažljivo nas mučiti? 377 00:31:44,520 --> 00:31:45,822 Dvaput?? 378 00:31:45,823 --> 00:31:48,371 Pa očekujte ovo nije prevara? 379 00:31:48,372 --> 00:31:50,246 I onda odlazimo besplatno? 380 00:31:50,247 --> 00:31:52,910 Da, tačno sta. 381 00:31:52,911 --> 00:31:54,796 Da li je u redu za tebe ananas? 382 00:31:55,170 --> 00:31:58,238 ne govori tako, princezo. 383 00:31:58,239 --> 00:32:00,419 Neću podržati a jebi se. 384 00:32:00,420 --> 00:32:02,624 Stani. Stani, zar ne? 385 00:32:02,625 --> 00:32:05,127 Nemojte to raditi u glupoj borbi. 386 00:32:05,428 --> 00:32:08,151 Razgovor neće trajati bilo gdje. 387 00:32:08,152 --> 00:32:10,660 Imamo važne odluke napraviti. 388 00:32:10,661 --> 00:32:14,262 Na primjer, kako se odlučujemo ko je sljedeći? 389 00:32:14,263 --> 00:32:17,139 Moramo ići naprijed s planom. Sat otkucava. 390 00:32:17,140 --> 00:32:19,700 Razgovarajte sa nama pomoći bilo čemu. 391 00:32:32,888 --> 00:32:34,212 Mi ćemo savladati. 392 00:32:36,394 --> 00:32:37,764 Sa čime? 393 00:32:40,756 --> 00:32:42,096 Pođi sa mnom. 394 00:32:42,491 --> 00:32:43,799 Pođi sa mnom. 395 00:34:35,502 --> 00:34:37,104 Ja ću prvi. 396 00:35:46,740 --> 00:35:48,044 U redu. 397 00:36:04,832 --> 00:36:06,477 Prokletstvo, hajde. 398 00:36:07,997 --> 00:36:09,949 Hajde da uradimo ovo sranje ovde. 399 00:36:11,349 --> 00:36:12,755 Dođi. 400 00:36:24,887 --> 00:36:26,200 Oh, sranje. 401 00:36:34,231 --> 00:36:36,003 Hoćeš li se svući? 402 00:36:36,635 --> 00:36:38,283 To je moja omiljena košulja. 403 00:36:39,594 --> 00:36:41,567 Šta je dođavola sve ovo? 404 00:36:42,732 --> 00:36:44,544 Nisu svi bili dobro detinjstvo. 405 00:36:44,545 --> 00:36:46,051 Hoće li ovo barem uspjeti? 406 00:36:46,052 --> 00:36:47,993 Možete li barem nešto osjetiti? 407 00:36:48,875 --> 00:36:50,799 Devojke vole ožiljke 408 00:36:52,183 --> 00:36:53,488 Čekaj. 409 00:36:53,923 --> 00:36:56,046 -Obećaj - Šta? 410 00:36:56,599 --> 00:36:58,999 Obećaj mi da nećeš dobiti sa mojim genitalijama. 411 00:37:01,743 --> 00:37:04,689 U redu, naravno. 412 00:37:04,690 --> 00:37:06,109 Ništa genitalije. 413 00:37:06,930 --> 00:37:08,300 Mislim da govorim u ime svih nas 414 00:37:08,301 --> 00:37:10,800 kad kažem da želim ako su uradili isto. 415 00:37:10,801 --> 00:37:12,782 Da, sa njim sam. 416 00:37:13,104 --> 00:37:15,495 Ne želim nikoga dodirni mi lice. 417 00:37:16,825 --> 00:37:18,903 Stvarno? Šališ se? 418 00:37:19,559 --> 00:37:22,311 Sada nije vrijeme da ste sujetni, momci. 419 00:37:22,312 --> 00:37:24,894 Nemojte misliti da štitim svoje lopta je uzaludna. 420 00:37:25,460 --> 00:37:28,411 Naravno, ako želiš da dodirneš tvoje lice, smislićemo nešto. 421 00:37:28,412 --> 00:37:29,995 Ozbiljno, koji je tvoj problem? 422 00:37:29,996 --> 00:37:32,691 Ti si moj problem. Nevjerovatno. 423 00:37:32,692 --> 00:37:34,024 Kučko! 424 00:37:35,075 --> 00:37:37,264 Vrlo dobro. Jeste li spremni? 425 00:37:45,071 --> 00:37:46,377 Izvini, druže. 426 00:38:16,035 --> 00:38:17,794 jesmo li? 427 00:38:17,795 --> 00:38:19,156 Mi smo 428 00:38:19,572 --> 00:38:22,751 -1,5% Za kraj, u redu? -Dođi. 429 00:38:26,078 --> 00:38:28,833 -Upotrebi kliješta. - Šta? 430 00:38:29,744 --> 00:38:32,583 Koristite kliješta. 431 00:38:37,468 --> 00:38:38,902 Jeste li spremni? 432 00:38:38,903 --> 00:38:40,255 Hajde, čoveče. 433 00:38:40,620 --> 00:38:42,686 Idemo. Jeste li spremni? 434 00:38:42,687 --> 00:38:44,031 Ako. 435 00:38:44,343 --> 00:38:45,843 Čekaj, ne treba mi ovo. 436 00:38:45,844 --> 00:38:48,212 Hajde da to uradimo. Dođi. 437 00:38:49,500 --> 00:38:50,819 U redu, druže. 438 00:39:00,579 --> 00:39:02,043 Sranje. 439 00:39:06,243 --> 00:39:07,989 -Mi? -Mi? 440 00:39:08,750 --> 00:39:10,079 Vrlo dobro. 441 00:39:10,080 --> 00:39:11,435 U redu. 442 00:39:12,202 --> 00:39:13,696 Prokletstvo, to je. 443 00:39:24,900 --> 00:39:27,347 -Sranje -Shvatamo 444 00:39:27,840 --> 00:39:29,781 To je to. 445 00:39:30,131 --> 00:39:31,455 Jesi. 446 00:39:36,843 --> 00:39:38,258 Dobar posao, druže. 447 00:39:47,411 --> 00:39:48,711 Budite oprezni sa tim 448 00:39:52,871 --> 00:39:54,626 Sranje. Imam te. 449 00:39:58,200 --> 00:39:59,522 Izvini, druže. 450 00:40:11,014 --> 00:40:12,686 Isuse Hriste. 451 00:40:13,643 --> 00:40:14,967 Uspeli smo. 452 00:40:53,907 --> 00:40:55,211 jesi li dobro? 453 00:40:56,743 --> 00:40:58,609 Odlično. 454 00:40:58,610 --> 00:41:01,343 Izvini. Glupo pitanje. 455 00:41:05,735 --> 00:41:07,055 ti... 456 00:41:08,139 --> 00:41:09,671 Bio si veoma dobar. 457 00:41:12,638 --> 00:41:13,980 Hvala. 458 00:41:17,705 --> 00:41:19,022 Hvala. 459 00:41:21,146 --> 00:41:22,790 Zašto? 460 00:41:23,778 --> 00:41:25,159 Ne znam. 461 00:41:29,443 --> 00:41:30,963 Preuzimanje 462 00:41:31,455 --> 00:41:33,371 Pomozite nam iz ovoga. 463 00:41:34,642 --> 00:41:37,098 Barem neko ovdje zdrav razum. 464 00:41:38,843 --> 00:41:40,471 vjerovatno bi se završilo 465 00:41:40,472 --> 00:41:42,291 mrtav ako ne za tebe. 466 00:41:45,252 --> 00:41:46,671 vjerovatno... 467 00:41:47,039 --> 00:41:48,431 Ako. 468 00:41:56,158 --> 00:41:58,200 Da li mislite odavde? 469 00:42:03,679 --> 00:42:05,178 Ne sve 470 00:42:06,366 --> 00:42:07,890 Ne sve 471 00:42:11,331 --> 00:42:12,659 Ako. 472 00:42:13,354 --> 00:42:15,098 Vjerovatno u pravu si 473 00:42:20,998 --> 00:42:22,979 Šta ćeš uraditi ako izlaziš? 474 00:42:31,258 --> 00:42:33,269 Nastavite sa radom 475 00:42:33,270 --> 00:42:35,318 Stvarno? Toliko voliš svoj posao? 476 00:42:40,603 --> 00:42:42,070 Ne, ne baš 477 00:42:45,658 --> 00:42:47,210 I šta ćeš da radiš? 478 00:42:48,534 --> 00:42:49,854 Ne. 479 00:42:52,571 --> 00:42:54,027 šta god da je, 480 00:42:55,347 --> 00:42:57,021 Tayler će biti tamo. 481 00:43:03,767 --> 00:43:05,410 Možeš li mi pomoći usluga, čoveče? 482 00:43:05,411 --> 00:43:07,962 Osećam da jesam izgubio mnogo krvi ovde. 483 00:43:07,963 --> 00:43:10,910 Možete li mi donijeti malo gaze drugu sobu? 484 00:43:10,911 --> 00:43:12,223 Naravno. 485 00:43:12,224 --> 00:43:14,706 Nick. Tvoj je red. 486 00:43:14,707 --> 00:43:16,452 Sranje! 487 00:43:19,000 --> 00:43:21,587 Idem da ih potražim, čoveče. Ne brini. 488 00:43:28,778 --> 00:43:31,185 Mislite li da će mi dozvoliti raditi ovdje? 489 00:43:35,059 --> 00:43:37,715 Da, tačno. Zašto ne? 490 00:44:03,514 --> 00:44:05,051 On će biti dobro. 491 00:44:07,666 --> 00:44:10,493 Sada se vezujemo pa... 492 00:44:13,091 --> 00:44:15,878 Nije tako. Znam da će Nick biti jak. 493 00:44:16,843 --> 00:44:18,359 Tako sam uplašena. 494 00:44:24,547 --> 00:44:26,027 I ja isto. 495 00:44:35,482 --> 00:44:38,227 Čovek mora da se koncentriše. 496 00:44:38,639 --> 00:44:41,109 Fokusirajte se na ovaj kraj. 497 00:44:42,774 --> 00:44:46,322 Bol će proći, znaš? to je... 498 00:44:46,323 --> 00:44:49,099 To je Sam rekao 499 00:44:49,655 --> 00:44:51,831 To je Sam rekao? 500 00:44:52,411 --> 00:44:54,715 Genial. Ovo je divno. 501 00:44:56,979 --> 00:44:59,138 Samo pokušavam pomoći, 502 00:44:59,139 --> 00:45:01,802 Nisam lako za mene. 503 00:45:04,491 --> 00:45:07,299 Izvini. 504 00:45:07,300 --> 00:45:09,716 Samo imam druge stvari u mom umu sada. 505 00:45:14,547 --> 00:45:16,527 Trudna sam mesec dana. 506 00:45:18,590 --> 00:45:20,206 Jesi li ozbiljan? 507 00:45:24,410 --> 00:45:26,474 Hteo sam da kažem ovog vikenda. 508 00:45:29,300 --> 00:45:30,927 Zar ne zna? 509 00:45:34,279 --> 00:45:35,889 samo... 510 00:45:35,890 --> 00:45:37,600 Samo reci kad završimo. 511 00:45:38,987 --> 00:45:40,299 da li znate 512 00:45:41,115 --> 00:45:43,479 naći ćemo način, U redu? 513 00:45:43,480 --> 00:45:44,962 Obećavam. 514 00:46:08,200 --> 00:46:09,500 sta radis 515 00:46:09,501 --> 00:46:11,011 Da li će Tony poludeti. 516 00:46:11,012 --> 00:46:12,866 Je morfijum, a ne krek. 517 00:46:12,867 --> 00:46:15,051 Ako, znaš kakav je. Mr. Clean 518 00:46:32,674 --> 00:46:35,108 Gdje se nalazi Tayler? Ne želim da počnem bez nje. 519 00:46:35,109 --> 00:46:37,183 Idi na to zar ne? 520 00:46:37,680 --> 00:46:39,362 Nema vremena za ovo. 521 00:46:39,363 --> 00:46:42,503 Jebi ga Želim da čekam svoju devojku. 522 00:46:50,363 --> 00:46:52,182 Moraš mi vjerovati. 523 00:46:52,506 --> 00:46:53,822 volim te. 524 00:46:56,191 --> 00:46:57,519 Greg je budan. 525 00:46:57,520 --> 00:46:59,500 Može li da podigne? „Nisam slučajno 526 00:46:59,501 --> 00:47:02,935 Moraćemo da napravimo nosila ili nešto za uklanjanje. 527 00:47:03,724 --> 00:47:05,082 Možda ne. 528 00:47:05,083 --> 00:47:08,583 Kako to misliš? Kako da izaremo odavde sa njim? je veliki momak. 529 00:47:10,066 --> 00:47:12,300 Sve što kažem je da si ti su u pravu. 530 00:47:12,742 --> 00:47:14,710 ako odemo odavde, 531 00:47:15,118 --> 00:47:17,627 Trebaće nam svu snagu koju imamo. 532 00:47:17,628 --> 00:47:20,050 Zato odlučio da se podeli. 533 00:47:20,051 --> 00:47:21,566 -Pola i pola -Tako je 534 00:47:21,567 --> 00:47:24,691 Ono što ja kažem je, svi mi da napravimo prvi deo. 535 00:47:24,692 --> 00:47:27,146 Sam nije tako teško povređen kao Greg. 536 00:47:27,147 --> 00:47:30,032 Sam nije imao jebeni šrafciger uvučen u koleno, zar ne? 537 00:47:30,033 --> 00:47:32,539 Ono što govoriš je: napravi nas polovice, 538 00:47:32,540 --> 00:47:35,579 ostavite to tamo a radi ostatak Grega? 539 00:47:35,580 --> 00:47:37,914 stišaj glas, Možda te čuje. 540 00:47:37,915 --> 00:47:39,235 Stvarno? 541 00:47:39,236 --> 00:47:41,594 On će umreti. ako odemo, umrijet će. 542 00:47:41,595 --> 00:47:44,191 Šta još možemo učiniti? -Samo napred sa planom. 543 00:47:45,694 --> 00:47:47,800 -Slažem se sa njom. - Šta? Ne! Ne! 544 00:47:47,801 --> 00:47:49,902 Ne draga... Ne želim da budem kao on. 545 00:47:49,903 --> 00:47:51,652 Ne mogu ovo više. 546 00:47:52,023 --> 00:47:53,606 Ne mogu. 547 00:47:53,950 --> 00:47:55,962 Hteo je da radi sa nama 548 00:47:55,963 --> 00:47:58,160 Jesi li zaboravio da je on onaj koji nas je sve vezao? 549 00:47:59,282 --> 00:48:00,811 Slažemo se. 550 00:48:01,223 --> 00:48:03,503 sta? Vas dvoje? 551 00:48:07,502 --> 00:48:10,138 Sam. sta je sa tobom? 552 00:48:13,858 --> 00:48:15,190 Vau! 553 00:48:15,191 --> 00:48:17,269 Jebeno super. 554 00:48:17,270 --> 00:48:20,403 Znaš šta? Radi šta hoćeš. 555 00:48:20,404 --> 00:48:21,841 Ja ću uzeti moj portmanto 556 00:48:21,842 --> 00:48:24,100 jer ne žele u mojoj svesti. 557 00:48:24,101 --> 00:48:26,991 -Dušo, molim te nemoj. Ne diraj me. 558 00:48:28,299 --> 00:48:29,947 Oni su kukavice. 559 00:48:30,791 --> 00:48:34,238 I zato što su kukavice, zasluzuju da budu ovde. 560 00:48:44,911 --> 00:48:47,460 sat otkucava, hajde da završimo ovo. 561 00:48:49,722 --> 00:48:51,087 pa... 562 00:48:51,638 --> 00:48:54,179 Mi ćemo nastaviti sa originalnim planom. 563 00:49:21,400 --> 00:49:22,790 Potrgajte još jednu. 564 00:49:39,511 --> 00:49:41,978 Danas je pogrešno biti jak. 565 00:49:51,714 --> 00:49:53,079 br. 566 00:49:53,443 --> 00:49:55,252 Ne, molim te, prestani. 567 00:50:07,897 --> 00:50:09,379 Gurni prokletu rupu! 568 00:50:09,380 --> 00:50:13,087 Ne, molim te, prestani. Molim te prestani. 569 00:50:17,659 --> 00:50:19,122 sta se desilo? 570 00:50:19,502 --> 00:50:22,102 Zašto ne podigao postotak kao i ostali? 571 00:50:23,064 --> 00:50:24,422 Ne. 572 00:50:24,850 --> 00:50:26,866 To će se desiti sa svima nama? 573 00:50:27,210 --> 00:50:30,585 - Da otežamo? -Ne. 574 00:50:31,875 --> 00:50:34,226 Moramo se smiriti zar ne? 575 00:50:35,139 --> 00:50:39,326 Možda to ima veze hemijski balans svakog od njih. 576 00:50:50,719 --> 00:50:52,026 U redu. 577 00:50:53,826 --> 00:50:56,343 Nećete otići odavde plačući. 578 00:50:57,690 --> 00:50:59,292 Možeš ti to 579 00:51:00,652 --> 00:51:02,103 Mora da si jak... 580 00:51:02,104 --> 00:51:04,974 Ne! Beži od mene! Ne želim ovo da radim. 581 00:51:16,174 --> 00:51:17,582 Hajde da ga uzmemo. 582 00:51:44,695 --> 00:51:47,158 sta? Ne, ne. 583 00:51:47,735 --> 00:51:50,369 Hajde, imamo vreme je za ovo. 584 00:51:50,370 --> 00:51:53,427 Umukni, jebena kučko. Samo idi. 585 00:51:53,428 --> 00:51:55,251 Ne želim ovo da radim. 586 00:51:58,711 --> 00:52:01,867 Svi smo zajedno u ovome, Sjećaš se? Mi smo tim. 587 00:52:03,043 --> 00:52:04,610 Ona je u pravu, Lisa. 588 00:52:04,611 --> 00:52:06,778 Ne terajte nas da vučemo vrata, ok? 589 00:52:06,779 --> 00:52:08,536 Uskoro ćemo završiti. 590 00:52:08,537 --> 00:52:09,914 Molim te. 591 00:52:10,371 --> 00:52:11,727 Molim te. 592 00:52:12,638 --> 00:52:14,288 Ne želim ovo da radim. 593 00:52:38,516 --> 00:52:40,739 Prokletstvo! Ne, ne! 594 00:52:40,740 --> 00:52:42,371 Ne! Ne želim da idem. 595 00:52:42,372 --> 00:52:45,154 Dođi! Ne, imam. 596 00:52:45,155 --> 00:52:47,855 Ne želim. 597 00:52:47,856 --> 00:52:51,406 Ne! Ne! Ne! 598 00:52:51,407 --> 00:52:53,799 Pusti me! 599 00:52:53,800 --> 00:52:56,055 Uhvati ga za noge. Uhvati ga za noge. 600 00:52:56,056 --> 00:52:59,293 Molim te nemoj. Ne želim ovo da radim. 601 00:53:00,359 --> 00:53:01,682 Ne! 602 00:53:02,018 --> 00:53:03,720 Molim te ne tjeraj me na ovo. 603 00:53:03,721 --> 00:53:05,359 Molim te! Molim te! 604 00:53:05,758 --> 00:53:08,247 Ne želim ovo da radim. 605 00:53:11,246 --> 00:53:12,902 Bože! 606 00:53:34,790 --> 00:53:36,122 Izvini. 607 00:53:36,699 --> 00:53:38,247 Žao mi je. 608 00:53:40,707 --> 00:53:42,335 Hteo sam da pomognem. 609 00:53:45,394 --> 00:53:46,972 Žao mi je. 610 00:53:54,911 --> 00:53:56,851 Čuo sam šta rekao za Grega. 611 00:53:57,510 --> 00:53:58,899 O prestanku. 612 00:54:01,000 --> 00:54:02,386 neću 613 00:54:03,549 --> 00:54:05,586 Ne dozvoli nikome dodirnite ga ponovo 614 00:54:05,587 --> 00:54:06,967 Ne razumiješ. 615 00:54:06,968 --> 00:54:08,670 Razumijete to? 616 00:54:09,645 --> 00:54:13,078 Kakav covek pati i umrijeti da bi se spasio? 617 00:54:13,079 --> 00:54:15,375 Ne samo da sam spasio sebe Nick 618 00:54:19,219 --> 00:54:21,894 Idi pogledaj majmuna da vidite na kom ste nivou. 619 00:54:28,111 --> 00:54:29,739 Možda skoro završeno. 620 00:54:34,230 --> 00:54:36,107 Mislio sam na tablete može biti od pomoći. 621 00:54:36,108 --> 00:54:37,543 Pa, uzeo sam 622 00:54:40,046 --> 00:54:41,827 Trudna sam, Nick. 623 00:54:44,195 --> 00:54:45,576 sta? 624 00:54:47,798 --> 00:54:49,126 Trudna? 625 00:55:00,279 --> 00:55:02,864 Ona jeste. Red. 626 00:55:27,903 --> 00:55:29,529 Dakle, sada kada ste trudni. 627 00:55:29,907 --> 00:55:31,515 Trebalo bi izlaziš? 628 00:55:31,516 --> 00:55:33,362 Preklinjem te. 629 00:55:33,363 --> 00:55:36,798 Molba ne radi. Morao sam. 630 00:55:36,799 --> 00:55:38,634 Dakle, svi mora. 631 00:55:39,495 --> 00:55:42,450 Ne, nije 632 00:55:42,451 --> 00:55:43,751 hoću. 633 00:55:43,752 --> 00:55:45,170 Ja ću zauzeti njegovo mjesto. 634 00:55:47,018 --> 00:55:49,191 sat otkucava, Superman. 635 00:55:49,192 --> 00:55:51,783 Još uvijek nedostaješ 6% 636 00:55:53,187 --> 00:55:56,008 Postoji dobar razlog za Tayler se nije dogodio? 637 00:55:57,210 --> 00:55:59,464 Tablete su bile u mojoj čarapi i zaboravio sam. 638 00:55:59,465 --> 00:56:02,542 Samo pokušavam pomoći, Žao mi je, kunem se. 639 00:56:06,604 --> 00:56:07,947 Tablete rade? 640 00:56:08,311 --> 00:56:09,619 Koje tablete? 641 00:56:09,620 --> 00:56:14,347 zaboravio sam. Odijelo i zaboravio da ih imam. 642 00:56:14,348 --> 00:56:16,406 Jesi li pilule sve ovo vreme? 643 00:56:17,387 --> 00:56:18,852 Želja 644 00:56:19,253 --> 00:56:21,406 Uradio sam svoj deo. Daj mi ih! 645 00:56:31,482 --> 00:56:33,887 Ne, ne, ne, ne. 646 00:56:33,888 --> 00:56:35,383 Nemoj. 647 00:56:36,415 --> 00:56:39,731 Odradio je svoj dio posla. On nam ništa ne duguje. 648 00:56:39,732 --> 00:56:42,500 Nick? Hej, Nick, uzmi pilule. 649 00:56:42,501 --> 00:56:43,955 -Sam, rectrocede. -Glasali smo. 650 00:56:43,956 --> 00:56:47,602 -Odmakni se, dovraga. Pa, kako god. 651 00:56:47,603 --> 00:56:49,144 Nećemo dodirnuti 652 00:56:49,690 --> 00:56:51,130 Da li su glasali za to? 653 00:56:52,511 --> 00:56:54,163 o cemu pricas? 654 00:56:55,850 --> 00:56:57,150 Hajde, čoveče. 655 00:57:01,010 --> 00:57:02,838 Hteli su da odu ovdje. 656 00:57:03,746 --> 00:57:07,620 Iskoristi sav svoj bol a onda te ostaviti ovde. 657 00:57:08,752 --> 00:57:10,948 uzmi ih, je jedini način. 658 00:57:12,715 --> 00:57:15,400 ti, dobri dečko, To nije bila tvoja odluka. 659 00:57:15,401 --> 00:57:16,932 Ne možeš jednostavno odluči 660 00:57:20,734 --> 00:57:22,422 Moramo se vratiti na posao. 661 00:57:22,991 --> 00:57:24,480 Sat otkucava. 662 00:57:26,791 --> 00:57:28,399 Šta ćemo sa Taylerom? 663 00:57:29,537 --> 00:57:30,855 hoću. 664 00:57:31,230 --> 00:57:32,739 ajde čovječe, znaj da ne možeš. 665 00:57:32,740 --> 00:57:35,090 Od svih ovih jebenih i još uvek imaš drugu polovinu. 666 00:57:35,091 --> 00:57:36,535 Ne, ne, mogu podnijeti. 667 00:57:37,278 --> 00:57:39,990 Ne. Tony i ja ćemo pomoći da podelim deo toga. 668 00:57:41,400 --> 00:57:44,621 bez obzira šta radiš, nastavimo s tim. 669 00:58:01,938 --> 00:58:03,246 Vrlo dobro. 670 00:58:03,247 --> 00:58:04,962 Svi u jednom trenutku. 671 00:58:05,538 --> 00:58:07,859 Nećemo stati dok ne stignem do 60%. 672 00:58:08,422 --> 00:58:09,811 Možemo ovo. 673 00:58:10,670 --> 00:58:13,719 Hvala što si ovo uradio. 674 00:58:13,720 --> 00:58:17,207 Volim te, Tay. Mi ćemo savladati. 675 00:58:18,182 --> 00:58:19,622 Jeste li spremni? 676 00:58:28,978 --> 00:58:31,846 Ne mogu! Ne mogu! 677 00:58:38,874 --> 00:58:40,879 Izvini. 678 00:58:47,187 --> 00:58:48,503 Hajde, još jednom. 679 00:58:50,527 --> 00:58:51,858 Opet. 680 00:58:54,023 --> 00:58:56,750 Ne! Ne! Ne! 681 00:59:20,811 --> 00:59:22,111 Ne! 682 00:59:34,902 --> 00:59:36,507 Zdravo, pospanko. 683 00:59:38,319 --> 00:59:40,063 Vidi ko je buđenje. 684 00:59:40,620 --> 00:59:42,639 Počeli smo propustiti. 685 00:59:43,654 --> 00:59:45,278 Čekaj jednu sekundu 686 00:59:46,950 --> 00:59:48,972 Koji procenat smo postigli? 687 00:59:48,973 --> 00:59:52,811 Biće vam drago da znate da je to poslednje državni udar nam je dao 48% 688 00:59:54,244 --> 00:59:55,859 Dakle prelazimo preko 6% na 54%. 689 00:59:56,455 --> 00:59:58,090 U redu! U redu! 690 00:59:58,612 --> 01:00:00,303 Hajde da ovo završimo 691 01:00:01,074 --> 01:00:03,767 Hajdemo preko 6% ovaj put 692 01:00:04,319 --> 01:00:05,663 sta? 693 01:00:06,218 --> 01:00:09,018 Ne, svi glasali, dogovoreno 6%... 694 01:00:09,019 --> 01:00:11,120 Uradili smo još jedno glasanje. bio si napolju 695 01:00:11,121 --> 01:00:12,421 Onda, glasamo za vas. 696 01:00:12,422 --> 01:00:14,573 Bili ste veoma velikodušni na način na koji si ti uradio. 697 01:00:14,574 --> 01:00:16,316 Jebi se! 698 01:00:16,923 --> 01:00:19,335 Prokleti svi dođavola! 699 01:00:23,735 --> 01:00:26,634 Ne brini. 700 01:00:26,635 --> 01:00:29,435 Nećemo ništa učiniti što smo uradili. 701 01:00:30,511 --> 01:00:32,542 Mi smo glasali, svinjo! 702 01:00:33,094 --> 01:00:34,989 Ne samo ja. 703 01:00:36,255 --> 01:00:39,450 nemojte... 704 01:00:39,451 --> 01:00:42,128 Jebem ti mater! 705 01:00:44,214 --> 01:00:45,710 On zna nešto. 706 01:00:46,069 --> 01:00:47,830 Zašto nam ne kažeš? 707 01:00:48,131 --> 01:00:49,707 Zašto nam ne kažeš? 708 01:00:50,702 --> 01:00:52,114 To je diler droge! 709 01:00:52,115 --> 01:00:55,523 To je diler droge. On prodaje ovo sranje! To je on! 710 01:00:56,086 --> 01:00:58,459 Je li, zašto ne čuješ me? 711 01:01:06,920 --> 01:01:09,945 Nema potrebe da to radite. Hajde da to uradimo sami. 712 01:01:09,946 --> 01:01:11,603 Pokušajte da se opustite. 713 01:01:20,212 --> 01:01:21,528 Kai! 714 01:01:23,100 --> 01:01:25,201 Bože moj! 715 01:01:27,359 --> 01:01:29,835 Bože, Kai! 716 01:01:32,863 --> 01:01:34,187 Bože moj! 717 01:01:37,094 --> 01:01:38,399 Bože moj! 718 01:01:41,600 --> 01:01:42,900 Nick! 719 01:01:44,251 --> 01:01:45,762 Bože. 720 01:01:56,500 --> 01:01:57,800 Otvori oči. 721 01:02:13,679 --> 01:02:16,862 - Kučkin sin! -Tony, ne! Treba nam! 722 01:02:18,818 --> 01:02:20,491 Hvala. 723 01:02:30,062 --> 01:02:33,546 Ona je moja. 724 01:02:33,547 --> 01:02:35,406 Da li neko ima problem sa tim? 725 01:02:37,975 --> 01:02:41,989 Izvinite! Bila je to nesreća! 726 01:02:41,990 --> 01:02:44,783 Bila je to nesreća! Nikada to ne bih uradio! 727 01:02:44,784 --> 01:02:46,958 Izvinite! 728 01:02:46,959 --> 01:02:50,044 -Nikad to nisam uradio namerno. -Zadrži glavu. 729 01:02:50,045 --> 01:02:52,712 Izvinite! 730 01:03:55,550 --> 01:03:56,963 Tamo 731 01:04:44,163 --> 01:04:45,465 pa .. 732 01:04:46,455 --> 01:04:49,242 Mislim da ne možemo dobiti još od toga. 733 01:04:49,243 --> 01:04:51,139 - Stvarno? Nemamo više vremena- 734 01:04:51,140 --> 01:04:53,055 Moramo da uradimo nešto brzo. 735 01:04:53,379 --> 01:04:54,727 U redu. 736 01:04:55,763 --> 01:04:57,550 Pratićemo plan. 737 01:04:58,222 --> 01:05:00,666 'Ja ću prvi. -Ne, Lisa je u pravu. 738 01:05:00,667 --> 01:05:03,220 Nemamo dovoljno vremena da to uradim na ovaj način. 739 01:05:03,854 --> 01:05:05,180 Ako. 740 01:05:06,283 --> 01:05:09,374 - Šta drugo možemo učiniti? - Radićemo kao grupa. 741 01:05:09,375 --> 01:05:11,370 Tri istovremeno. Svi pomažu. 742 01:05:12,606 --> 01:05:16,159 Ima samo 16%. To je više od 2% za svaku i kreni. 743 01:05:16,588 --> 01:05:19,559 Ne mislim da je Greg može pomoći. 744 01:05:19,560 --> 01:05:21,902 Te tablete u velikoj meri uticali. 745 01:05:21,903 --> 01:05:23,300 pa, nas petorica onda. 746 01:05:23,301 --> 01:05:25,743 Nema veze, ali moramo to učiniti odmah. 747 01:05:28,922 --> 01:05:31,670 Ima li neko prijedlog? 748 01:05:35,399 --> 01:05:39,488 kad sam bio klinac, Slomio sam ključnu kost. 749 01:05:40,243 --> 01:05:42,199 Ništa ne boli toliko. 750 01:05:43,118 --> 01:05:44,826 Možeš li koristiti svoje ruke? 751 01:05:48,956 --> 01:05:52,503 Ok, pa... Ko će odavati počasti? 752 01:05:54,607 --> 01:05:55,971 hoću. 753 01:06:14,816 --> 01:06:16,122 Jeste li spremni? 754 01:06:17,078 --> 01:06:18,687 Da li je to bitno? 755 01:06:19,031 --> 01:06:20,582 Ovo će boljeti. 756 01:06:22,802 --> 01:06:24,186 Mislim da jeste. 757 01:06:42,934 --> 01:06:44,466 U redu. 758 01:06:44,934 --> 01:06:46,243 Vrlo dobro. 759 01:06:49,279 --> 01:06:50,588 Vrlo dobro. 760 01:06:57,331 --> 01:06:59,058 Uradi to u meni. 761 01:06:59,059 --> 01:07:01,603 Ne! Molim te, ja to mogu! 762 01:07:01,604 --> 01:07:03,990 Molim te nemoj nju. 763 01:07:09,479 --> 01:07:11,095 Moj red. 764 01:07:12,216 --> 01:07:13,915 To bi ona htela. 765 01:07:35,259 --> 01:07:38,426 Čestitamo! Znao sam da to mogu. 766 01:07:38,427 --> 01:07:41,929 Oni su na ivici povrate svoju slobodu. 767 01:07:41,930 --> 01:07:45,920 U sobi, vrata ispred, pronađite retraktor. 768 01:07:45,921 --> 01:07:47,867 Povucite isto i mašinu 769 01:07:47,868 --> 01:07:50,686 uklonite uređaje. - Jebi se! 770 01:07:50,687 --> 01:07:53,172 Hajdemo odavde! 771 01:07:53,173 --> 01:07:56,918 I svi će otići ovde kao sto sam obecao. 772 01:07:56,919 --> 01:07:59,494 hvala još jednom, za vašu saradnju. 773 01:07:59,495 --> 01:08:03,189 I želim sve dug i srećan život. 774 01:08:46,418 --> 01:08:49,278 U redu. Pusti me! 775 01:09:00,195 --> 01:09:01,505 U redu. 776 01:09:01,851 --> 01:09:03,191 Vrlo dobro. 777 01:09:03,192 --> 01:09:05,770 Onda imamo da bude brz, zar ne? 778 01:09:05,771 --> 01:09:08,254 Ja ću biti tamo i pomozi im da odu, zar ne? 779 01:09:15,743 --> 01:09:17,158 Care. 780 01:09:17,159 --> 01:09:19,731 U redu. Care. 781 01:09:20,615 --> 01:09:23,482 Pa, pazi. 782 01:09:29,075 --> 01:09:32,275 Ne smiješi se još. Nisam završio s tobom. 783 01:09:34,803 --> 01:09:36,718 Ne bi trebao dozvoliti ovo mjesto. 784 01:09:38,502 --> 01:09:39,851 ti si sljedeći, pratilac. 785 01:09:41,442 --> 01:09:43,298 Donesi Kai body? 786 01:11:22,558 --> 01:11:23,918 Hajde, dušo. 787 01:11:29,959 --> 01:11:31,291 Idemo dalje. 788 01:11:33,518 --> 01:11:35,474 Jesi li spreman, Sam? 789 01:11:35,475 --> 01:11:36,835 Možete ga poslati. 790 01:11:38,526 --> 01:11:39,855 Imam ga. 791 01:11:57,703 --> 01:12:01,263 Prokletstvo! Nick! Nick! 792 01:12:01,779 --> 01:12:04,075 Vidiš, ja pomažem Greg pas. 793 01:12:04,076 --> 01:12:06,727 - Jeste li sigurni? Hoće li biti u redu? 'Bit ću odmah iza tebe. 794 01:12:15,750 --> 01:12:18,491 volim te. -I tebi. 795 01:12:18,492 --> 01:12:21,216 Čekaj, uzmi ovo. ne znam za drugu stranu. 796 01:12:32,863 --> 01:12:34,974 Bio je to on! Bio je to on! 797 01:12:44,383 --> 01:12:46,142 Ne! 798 01:12:47,259 --> 01:12:49,578 To je on. 799 01:12:49,579 --> 01:12:52,790 To je on. Znam. 800 01:12:54,642 --> 01:12:56,138 Moraš prestati. 801 01:12:58,658 --> 01:13:00,348 -Prestani -Nazad za tebe. 802 01:13:05,738 --> 01:13:08,700 'I ti bi mogao pomoći. 'Pokušavam 803 01:13:08,701 --> 01:13:10,003 Moja noga je... 804 01:13:10,004 --> 01:13:11,800 'Čekaj ovdje. -Bože! 805 01:13:11,801 --> 01:13:13,101 Izvini. 806 01:13:13,102 --> 01:13:15,407 sta radis 807 01:13:17,799 --> 01:13:19,919 Daj mi minut. 808 01:13:20,295 --> 01:13:22,863 Sve što nam treba je da se olabavi napetost. 809 01:13:24,167 --> 01:13:26,883 Da li biste uzeli ili odlaziš odavde? 810 01:13:29,211 --> 01:13:30,979 Nema veze. 811 01:13:32,100 --> 01:13:34,486 Našli su me šta god da se desi. 812 01:13:35,896 --> 01:13:38,239 SZO? Koga ćeš naći? 813 01:13:39,462 --> 01:13:43,367 Nisam mislio na glasine bile istinite. 814 01:13:44,358 --> 01:13:47,154 Mislio sam da su to samo priče imali su. 815 01:13:47,907 --> 01:13:50,007 Da li zaista znate ko je to uradio ovo kod nas? 816 01:13:50,008 --> 01:13:51,847 rekla je... 817 01:13:52,890 --> 01:13:55,522 Rekla je da 10 000 tabletama, ali... 818 01:13:56,643 --> 01:13:59,182 Bilo koji diler platiti 12 mil. 819 01:13:59,890 --> 01:14:01,191 Lako. 820 01:14:01,958 --> 01:14:07,489 Ljudi će platiti svaku cijenu, bez obzira gde dolazite. 821 01:14:08,907 --> 01:14:11,742 Jesi li dio ovoga? Jeste li bili jedan od njih? 822 01:14:12,314 --> 01:14:13,662 br. 823 01:14:15,617 --> 01:14:17,414 Samo prodajem 824 01:14:20,870 --> 01:14:22,307 Nisam znao. 825 01:14:24,234 --> 01:14:28,138 Nisam mislio na glasine bile istinite. 826 01:14:31,843 --> 01:14:35,600 Ko bi pomislio da su ljudi Radim ovo drugim ljudima 827 01:14:35,601 --> 01:14:37,434 samo da dobijem novac? 828 01:14:37,435 --> 01:14:39,306 sranje! 829 01:14:48,970 --> 01:14:50,331 Znam. 830 01:14:52,490 --> 01:14:56,806 znam da to ne zaslužujem, ali, molim te, izvedi me. 831 01:14:59,079 --> 01:15:00,699 Zaslužio si to. 832 01:15:27,271 --> 01:15:29,190 Hello Welcome moja kuća 833 01:15:29,191 --> 01:15:32,023 Ne! Ne! Ne! 834 01:15:32,024 --> 01:15:34,846 Nema šanse! Nema šanse! 835 01:15:35,684 --> 01:15:38,398 Ali mogu uvjeriti ako rade zajedno, 836 01:15:38,399 --> 01:15:40,387 odavde uskoro. 837 01:15:40,439 --> 01:15:41,923 Prokletstvo! 838 01:15:53,080 --> 01:15:54,495 Šta radiš, Nick? 839 01:15:55,167 --> 01:15:57,002 Trebao bi se vratiti sa svojim prijateljima. 840 01:15:58,300 --> 01:15:59,980 Kako si to mogao? 841 01:16:02,280 --> 01:16:03,931 Nema svetla dobar prijatelju 842 01:16:03,932 --> 01:16:06,475 Da ti kažem nešto. Ako sada odeš 843 01:16:06,476 --> 01:16:08,646 Pustio sam te da se vratiš Tay .. 844 01:16:08,647 --> 01:16:10,491 Ne usuđuješ se izgovoriti njegovo ime. 845 01:16:13,100 --> 01:16:15,355 Želim vidjeti šta radiš u ovo vrijeme? 846 01:17:09,700 --> 01:17:11,582 Molim te pusti je. 847 01:17:13,071 --> 01:17:14,774 Ne mogu. 848 01:17:15,185 --> 01:17:16,970 Ne razumiješ, zar ne? 849 01:18:19,213 --> 01:18:22,085 Čestitam. Sabia ti bi to mogao. 850 01:18:22,086 --> 01:18:24,723 Vi ste na korak od povrate svoju slobodu. 851 01:18:26,524 --> 01:18:29,080 Moja ponuda i dalje važi. Idi i pozdravi se s njom. 852 01:18:29,081 --> 01:18:30,400 Jebi ga. 853 01:18:31,900 --> 01:18:35,004 Vrlo dobro. Radi šta hoćeš 854 01:18:37,700 --> 01:18:39,000 Izvini. 855 01:18:43,919 --> 01:18:48,600 Svi mogu otići ovde kao sto sam obecao. 856 01:18:49,209 --> 01:18:51,510 Hvala još jednom za vašu saradnju. 857 01:18:51,511 --> 01:18:55,188 Želim ti dugo i srećan život. 858 01:19:11,800 --> 01:19:13,693 Znam, čoveče. je teško. 859 01:19:14,500 --> 01:19:15,800 Teško je. 860 01:19:16,300 --> 01:19:17,900 Umrijet ćeš 861 01:19:17,901 --> 01:19:19,701 Mogao bi da kažeš zbogom tvoja devojka 862 01:19:19,702 --> 01:19:22,016 ali ti si ovde sa mnom 863 01:19:23,407 --> 01:19:26,752 Uzgred, vjerovatno ovo traje oko 10 minuta 864 01:19:26,753 --> 01:19:28,548 ubiti, pa... 865 01:19:28,643 --> 01:19:32,582 OK, znam... Rekao sam to sto puta, 866 01:19:32,583 --> 01:19:35,834 trebalo bi da koristi hemikalije bržom reakcijom, ali... 867 01:19:35,835 --> 01:19:38,767 Ovi momci su neka bolesna kopilad 868 01:19:40,600 --> 01:19:42,453 Vi to znate jesu li moja peta grupa? 869 01:19:42,970 --> 01:19:44,827 Nisam mislio da će to biti do sada. 870 01:19:44,828 --> 01:19:47,406 Dalje s obzirom na osećanja jedno drugo. 871 01:19:47,407 --> 01:19:49,235 Osim Tare, čoveče. 872 01:19:49,800 --> 01:19:51,399 Koja devojka ne? 873 01:19:54,438 --> 01:19:57,343 Kada tvoja devojka bila je trudna... 874 01:19:58,206 --> 01:20:00,850 Ozbiljno, morao sam da odem... Skoro sam morao da prestanem. 875 01:21:16,000 --> 01:21:17,310 druže... 876 01:21:23,078 --> 01:21:24,489 Tony. 877 01:21:24,789 --> 01:21:26,289 Dođi! 878 01:22:59,800 --> 01:23:02,928 Ne znam ni zašto trudi se da pogleda. 879 01:23:02,929 --> 01:23:04,961 zna zamolio za vafle. 880 01:23:04,962 --> 01:23:07,700 Možda ne. Možda želim probaj nesto novo.. 881 01:23:07,701 --> 01:23:09,414 Da, ali ne želite. 882 01:23:11,300 --> 01:23:12,957 Koje je jelo dana? 883 01:23:13,999 --> 01:23:17,689 Vrlo dobro. pa, pečena jaja sa tostom... 884 01:23:17,789 --> 01:23:19,289 Ne, bez jaja. 885 01:23:19,902 --> 01:23:22,589 -Baguet sa sirom? -Ne... 886 01:23:23,409 --> 01:23:25,307 Naučio sam da su prilično dobri. 887 01:23:25,801 --> 01:23:28,288 Dovoljno dobro? 888 01:23:28,778 --> 01:23:31,057 Pa, mi smo poznati za nase vafle.. 889 01:23:31,579 --> 01:23:32,926 Stvarno? 890 01:23:33,840 --> 01:23:35,389 Sjajno Onda pitaj to. 891 01:23:35,689 --> 01:23:37,189 Egghead 892 01:23:37,489 --> 01:23:38,917 Završio drugu? 893 01:23:39,753 --> 01:23:41,123 Ako. 894 01:23:41,590 --> 01:23:43,213 To mora da je boljelo. 895 01:23:43,900 --> 01:23:45,314 Moglo je biti i gore. 896 01:23:45,315 --> 01:23:46,849 Ne volim igle. 897 01:23:47,700 --> 01:23:49,040 Ali su prelepe. 898 01:23:50,689 --> 01:23:52,989 On je zaljubljen od delfina, zar ne? 899 01:23:56,389 --> 01:23:57,689 ako... 900 01:24:02,489 --> 01:24:04,989 naravno... Odmah se vraćam. 901 01:24:48,889 --> 01:24:50,989 -Izvoli. -Hvala. 902 01:24:51,289 --> 01:24:53,096 Hvala vam puno. 903 01:24:53,097 --> 01:24:56,689 Čekaj malo, pogledaću nekoliko uzoraka za njegovu ženu. 904 01:24:56,989 --> 01:24:59,307 Ni ti ne poznaješ žene oženjen zar ne? 905 01:24:59,308 --> 01:25:00,689 Laku noć. 906 01:25:01,389 --> 01:25:02,916 Čekaj malo! 907 01:25:03,354 --> 01:25:04,660 Prokletstvo! 908 01:25:05,189 --> 01:25:06,489 Prokletstvo! 909 01:25:06,789 --> 01:25:08,541 Redneck Prokletstvo! 910 01:25:10,475 --> 01:25:12,237 Kakav otpad. 911 01:25:53,889 --> 01:25:55,389 Obožavam ovu pjesmu. 912 01:25:56,305 --> 01:26:02,835 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa OpenSubtitles.org