1
00:03:29,536 --> 00:03:31,244
Hej, dzień dobry, Roy!

2
00:03:37,168 --> 00:03:39,288
Tobie też, dupku.

3
00:04:03,570 --> 00:04:07,519
Rudy Russo, mój przyjacielu!
Przyniosę wam wasze samochody.

4
00:04:07,699 --> 00:04:12,028
- Są piękne, prawda?
- NIE! Czy używasz farby na bazie wody?

5
00:04:12,245 --> 00:04:15,246
Jasne, nie rozumiemy
dużo deszczu tutaj.

6
00:04:15,415 --> 00:04:18,250
Czego chcesz
za 200? Płatek metalu?

7
00:04:18,418 --> 00:04:22,118
Słuchaj, nie podobają ci się te samochody...
oto mój inwentarz.

8
00:04:22,297 --> 00:04:25,251
- To zdjęcie 250 samochodów.
- 253 samochody.

9
00:04:25,425 --> 00:04:28,592
Rzeka była bardzo
dobrze mi w tym roku...

10
00:04:28,762 --> 00:04:31,965
Nie mogę się dogadać
takie zdjęcie.

11
00:04:32,140 --> 00:04:35,057
A niektóre dziewczyny?
Mam wszystkie rodzaje!

12
00:04:35,226 --> 00:04:41,940
Niski, wysoki, gruby, brzydki,
bonitas, señoritas, duże cycki...

13
00:04:42,108 --> 00:04:46,188
Później chyba zyskałem klienta.
Pomyślę o czymś.

14
00:05:20,480 --> 00:05:23,600
Gówno studenckiego kierowcy!

15
00:05:29,781 --> 00:05:32,865
- Hej, Rudy!
- Cichy!

16
00:05:33,034 --> 00:05:36,403
- Jezu, nie będziesz...
- Zamierzam nękać tego gościa.

17
00:05:36,579 --> 00:05:39,826
- Luke'owi się to nie spodoba.
- Łukasz śpi.

18
00:05:46,131 --> 00:05:49,464
- Kto jest winogronem?
- Tam, widzisz go?

19
00:05:49,634 --> 00:05:54,794
Zatrzymał się tym czerwonym Chevelle.
Sprzedam mu mojego Buicka.

20
00:05:54,973 --> 00:05:58,887
- Zapomnij o tym. Podjechał czerwonym samochodem.
- No dalej, Jeff, masz nogę.

21
00:05:59,060 --> 00:06:03,224
Królicza łapka to nie
ochrona przed czerwonym samochodem.

22
00:06:03,398 --> 00:06:05,770
Czerwony samochód to pech i kłopoty.

23
00:06:05,942 --> 00:06:10,106
Muszę zdobyć kilku klientów na tym parkingu.
Muszę mieć trochę szybkiej gotówki.

24
00:06:10,280 --> 00:06:12,818
Tak? Po co?

25
00:06:15,326 --> 00:06:17,403
Do tego.

26
00:06:19,873 --> 00:06:22,827
Chryste, najpierw czerwony samochód,
teraz to...

27
00:06:43,813 --> 00:06:49,270
ten człowiek, Roy I. Fuchs, nie kłamie.
Ten człowiek daje ci specjalną gwarancję.

28
00:06:49,444 --> 00:06:52,647
To znaczy, piękne! To koniec
dla ciebie, to twoja decyzja.

29
00:06:52,822 --> 00:06:55,776
Kto się waha, ten jest zgubiony.

30
00:06:55,950 --> 00:06:58,406
Dokąd idziesz, kolego?
Chodź tu, wróć!

31
00:07:09,547 --> 00:07:11,540
Cześć! Jak się masz?

32
00:07:13,510 --> 00:07:17,044
To twoje dziesięć dolarów? Widziałem to
pływa pod samochodem.

33
00:07:17,222 --> 00:07:20,721
- Tutaj jesteś. Jak masz na imię?
– Stanleya Dewoskiego.

34
00:07:20,892 --> 00:07:23,430
Co za zbieg okoliczności! Rudy Polański.

35
00:07:23,603 --> 00:07:27,352
- Podoba mi się ten zegarek... świetne buty!
- Dzięki.

36
00:07:27,524 --> 00:07:31,438
Więc chcesz kupić tego Buicka, co?
Masz dobry gust.

37
00:07:31,611 --> 00:07:36,107
Miło widzieć na tym parkingu kogoś, kto
rozpoznaje dobry samochód, kiedy go widzi.

38
00:07:36,282 --> 00:07:39,817
- Więc napiszemy to?
- Właściwie, tylko szukałem.

39
00:07:39,994 --> 00:07:46,033
Hej, wspaniale! Tutaj możesz szukać, przeglądać,
smak, zapach, rób co chcesz.

40
00:07:46,209 --> 00:07:49,329
Nikt nie będzie wywierał presji
kogokolwiek tutaj.

41
00:07:49,504 --> 00:07:52,375
Naprawdę myślę, że powinieneś
kupić tego Buicka.

42
00:07:52,549 --> 00:07:55,965
Powinieneś go kupić już teraz.
Ten Buick to ty.

43
00:07:56,136 --> 00:08:01,094
To jest twój samochód! Stanleya Dewoskiego
to Buick Centurion kabriolet.

44
00:08:01,266 --> 00:08:05,014
Myślisz: „Czy mnie stać
kupić taki samochód?”

45
00:08:05,186 --> 00:08:07,973
Nie możesz sobie na to pozwolić
kup takie auto.

46
00:08:08,148 --> 00:08:13,355
Gdy dodasz to wszystko do siebie,
wyjdziesz z przodu o 10 000 dolarów.

47
00:08:13,528 --> 00:08:18,024
Prestiż posiadania Buicka Centuriona
nie można mierzyć w dolarach i centach.

48
00:08:18,199 --> 00:08:21,236
Kim do cholery jesteś
Próbujesz mi powiedzieć, Sam?

49
00:08:21,411 --> 00:08:27,864
Próbowałem się upewnić, że jest nowy
Rampa autostradowa przebiegała przez działkę mojego brata.

50
00:08:28,043 --> 00:08:33,499
Według tego, cholerna rampa jest
przechodzi przez środek mojej działki.

51
00:08:34,549 --> 00:08:36,707
O co chodzi z tym burmistrzem od szpilek?

52
00:08:36,885 --> 00:08:41,926
Nie miał wyboru. To był jedyny sposób
udowodnić, że nie istniał konflikt interesów.

53
00:08:42,098 --> 00:08:43,723
Ten burmistrz nie ma zielonego pojęcia!

54
00:08:43,892 --> 00:08:48,684
Jesteś zastępcą zastępcy okręgowego
prawnik! Nie możesz tego dla mnie naprawić?

55
00:08:48,855 --> 00:08:53,434
- Przykro mi, Roy, jest już za późno.
- Tak po prostu, co?

56
00:08:53,610 --> 00:08:57,061
Ten kraj schodzi na psy!

57
00:08:57,238 --> 00:09:01,699
Kiedyś kupowało się polityka,
ten sukinsyn został kupiony.

58
00:09:02,744 --> 00:09:06,362
Spodoba ci się, Stan!
Zaufaj mi!

59
00:09:08,208 --> 00:09:13,961
Gówno! To idzie doskonale
naklejka na zderzak... hej, Luke.

60
00:09:14,130 --> 00:09:16,419
To niezła para butów.

61
00:09:16,591 --> 00:09:20,636
Zwabiłeś go, prawda?
Przegoniłem go z drugiej strony ulicy.

62
00:09:20,804 --> 00:09:25,264
Musiałem. Nie mogę sprzedać samochodu
chyba że dostanę je na działkę.

63
00:09:25,433 --> 00:09:28,055
A teraz, Rudy, posłuchaj mnie, dobrze?

64
00:09:28,228 --> 00:09:31,312
Po raz ostatni,
posłuchasz mnie, synu?

65
00:09:31,481 --> 00:09:36,855
Załóżmy, że jest tajnym agentem
dla Agencji Ochrony Konsumentów.

66
00:09:37,028 --> 00:09:41,774
Nadal jesteśmy na okresie próbnym dla konsumentów
oszustwo. Musimy uważać na swoje kroki.

67
00:09:41,950 --> 00:09:47,288
Mój zachłanny brat tam jest po prostu
czeka, żeby położyć swoje brudne ręce na tej działce.

68
00:09:47,497 --> 00:09:52,574
Jestem zdesperowany, muszę przestawić kilka samochodów.
Muszę zarobić dziesięć kawałków w sześć tygodni.

69
00:09:52,752 --> 00:09:56,168
Dziesięć kawałków? Czy jesteś w środku?
jakieś kłopoty?

70
00:09:56,339 --> 00:09:59,340
Nie, nie... spójrz na to.

71
00:10:02,387 --> 00:10:05,304
Jest otwarcie
dla senatu stanu.

72
00:10:05,473 --> 00:10:10,598
Maszyna szuka świeżej twarzy,
ktoś, kto nie ma siekiery do szlifowania...

73
00:10:10,770 --> 00:10:15,479
który chce powiedzieć ludziom, co myślą
chcę usłyszeć. Szukają mnie!

74
00:10:15,650 --> 00:10:20,893
W zeszłym tygodniu rozmawiałem z przewodniczącym partii.
Sześćdziesiąt kawałków zapewnia mi nominację.

75
00:10:21,072 --> 00:10:24,856
Sześćdziesiąt kawałków, co?
Tylko tyle potrzeba w dzisiejszych czasach?

76
00:10:25,035 --> 00:10:27,323
Nie, to jak zaliczka.

77
00:10:27,495 --> 00:10:32,204
Kiedy już wejdę, stawiam na pięćdziesiątkę
łapówka, którą przyjmuję. Polityka, Luke!

78
00:10:32,375 --> 00:10:37,962
To moja szansa, żeby coś z tym zrobić
moje życie. Jedź w różne miejsca, poznawaj ludzi...

79
00:10:38,131 --> 00:10:40,704
może nawet spotkam jakąś szeroką...

80
00:10:42,052 --> 00:10:44,969
wciąż szukam, co, Rudy?

81
00:10:45,138 --> 00:10:50,381
Nie chcę w tym tkwić
zakurzony teren do końca mojego życia.

82
00:10:50,560 --> 00:10:55,851
Chcę coś z siebie zrobić,
żeby ludzie patrzyli na mnie dla odmiany.

83
00:10:56,024 --> 00:10:58,431
To moja jedyna w życiu umowa.

84
00:10:58,610 --> 00:11:02,026
Wyjąłem sekundę
kredyt hipoteczny na mój dom mobilny.

85
00:11:02,197 --> 00:11:07,322
Spłaciłem moje polisy ubezpieczeniowe,
sprzedałem samochód i nadal brakuje mi dziesięciu kawałków.

86
00:11:07,494 --> 00:11:10,495
Toby, daj mi
śrubokręt Phillipa.

87
00:11:10,663 --> 00:11:17,461
Słuchaj, mam kilka pomysłów promocyjnych
To zaleje to miejsce perspektywami.

88
00:11:17,629 --> 00:11:20,167
Znalazłem dwóch maniaków elektroniki.

89
00:11:20,340 --> 00:11:25,132
Wiedzą, jak zablokować piłkę nożną
grać i przemycać reklamy.

90
00:11:25,303 --> 00:11:28,637
Teraz dostajemy to
striptizerki, duże cycki...

91
00:11:28,807 --> 00:11:32,341
wiesz, myślę, że postawimy
to dziecko na linii...

92
00:11:32,519 --> 00:11:37,560
Nie mogę się z tym oszukiwać w nieskończoność.
Szesnaście miesięcy to wystarczająco dużo.

93
00:11:38,858 --> 00:11:41,978
Nie, Toby, powiedziałem
śrubokręt Phillipa.

94
00:11:42,153 --> 00:11:46,946
Luke, mogę cię o coś zapytać?
Dlaczego oddajemy te samochody?

95
00:11:47,117 --> 00:11:51,743
Nie oddamy ich. Szkoła
okręg płaci mi 1200 od osoby.

96
00:11:51,913 --> 00:11:54,914
Mogę dostać 3950 za sztukę
dla tych samochodów.

97
00:11:55,125 --> 00:11:58,825
To są samochody po 1200 sztuk.

98
00:11:59,003 --> 00:12:02,372
Co? Te?

99
00:12:02,549 --> 00:12:07,009
Jesteś najbardziej szalony, najbardziej
nieodpowiedzialny operator, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

100
00:12:07,178 --> 00:12:12,173
A kiedy tam stoisz i mi mówisz
że chcesz być politykiem...

101
00:12:12,350 --> 00:12:16,679
Wiem, że masz rację. W porządku,
Pożyczę ci dziesięć kawałków.

102
00:12:16,855 --> 00:12:18,563
Bez kitu, Luke?

103
00:12:18,732 --> 00:12:21,898
Nie żartowałbym z ciebie
coś takiego.

104
00:12:22,068 --> 00:12:24,606
Zejdziemy do
banku rano.

105
00:12:24,779 --> 00:12:30,450
Tylko, że nie chcę zagłuszać żadnego futbolu
i nie chcę żadnych striptizerek.

106
00:12:30,618 --> 00:12:33,738
Do cholery, dobrze, Luke! kocham cię!

107
00:12:33,913 --> 00:12:35,823
Jestem w drodze!

108
00:12:35,999 --> 00:12:41,788
Nie pytaj, co twój kraj zrobił dla ciebie,
zapytaj, co właśnie zrobiłeś dla swojego kraju!

109
00:12:41,963 --> 00:12:45,297
Czy wszystko w porządku?
Hej, wszystko w porządku, Luke?

110
00:12:45,508 --> 00:12:48,712
Po prostu nie jestem przyzwyczajony do wszystkiego
tego rodzaju podekscytowanie.

111
00:12:48,887 --> 00:12:53,181
Tutaj... Jezu, przepraszam, Luke.
Masz, weź pigułkę.

112
00:12:55,727 --> 00:13:00,519
Nic mi nie będzie. Ty
obiecaj mi tylko jedno.

113
00:13:00,690 --> 00:13:05,518
Kiedy kupujesz te wybory,
zostań poważnym politykiem...

114
00:13:05,695 --> 00:13:10,191
obiecaj mi, że zatrzymasz mojego brata
od dostania w swoje ręce tej działki.

115
00:13:10,367 --> 00:13:13,036
Wiedzą, prawda, Sam?

116
00:13:13,203 --> 00:13:19,158
Wiedzą, że zaraz będą mieli
najlepszy dostęp do autostrady w stanie.

117
00:13:19,334 --> 00:13:23,332
Nikt nie wie, Roy. To nie będzie
ogłaszane już od kilku tygodni.

118
00:13:23,505 --> 00:13:29,792
Sugeruję spalić to muzeum i wykupić je
twój brat z pieniędzmi z ubezpieczenia.

119
00:13:29,969 --> 00:13:36,387
Myślisz, że gdybym mógł go wykupić?
Próbowałbym go odesłać?

120
00:13:36,559 --> 00:13:40,687
Jedyny sposób, w jaki to zrobię
zdobyć tę część, oznacza ją odziedziczyć.

121
00:13:40,855 --> 00:13:45,766
- Myślałam, że ma córkę.
- Nie słyszano o niej od lat.

122
00:13:45,944 --> 00:13:49,313
Sukinsyn ma
złe serce, wiesz.

123
00:13:49,489 --> 00:13:52,158
Nie bądź głupi, Roy.

124
00:13:52,325 --> 00:13:57,320
- Po prostu marzę, Sam, po prostu marzę.
- Jasne...

125
00:14:08,049 --> 00:14:10,208
karmin!

126
00:14:10,385 --> 00:14:13,339
Wyślij tego nowego dzieciaka z
derby rozbiórki.

127
00:14:13,513 --> 00:14:17,214
- Miki?
- Tak, Miki.

128
00:14:31,448 --> 00:14:36,156
Przyjrzyjmy się teraz temu pinto, dobrze?
Spójrz na ten podkład...

129
00:14:36,327 --> 00:14:39,661
- klasyczne podwozie, kum.
- Dzięki.

130
00:14:39,831 --> 00:14:46,332
Czy zbadamy pojemność
wnętrze tego luksusowego samochodu?

131
00:14:49,591 --> 00:14:53,838
Mam tego faceta dokładnie tam, gdzie
Chcę go. Trzymaj się z daleka od tego...

132
00:14:54,054 --> 00:14:58,265
Charlie, miło cię widzieć. dostałem
dokumenty sporządzone na temat tego Chryslera...

133
00:14:58,433 --> 00:15:02,383
- to Chevy Nova.
- Hej, zaraz przy tobie będę.

134
00:15:02,562 --> 00:15:05,100
Błazen.

135
00:15:10,070 --> 00:15:13,189
Przepraszam, stary, jesteś sprzedawcą?

136
00:15:30,340 --> 00:15:32,416
To jest cud.

137
00:15:33,468 --> 00:15:36,552
Boże w niebie, to cud.

138
00:15:36,721 --> 00:15:39,391
Przepraszam, jesteś tu sprzedawcą?

139
00:15:39,557 --> 00:15:45,263
Wiesz, nie jestem zwolennikiem religii, ale
Jezu, Maryi i Józefie, to jest cud!

140
00:15:45,438 --> 00:15:51,025
Tak dzwoniła do mnie moja córka.
Czy w to wierzysz? Moja własna córka.

141
00:15:51,194 --> 00:15:53,352
Chcę tylko kupić samochód.

142
00:15:53,530 --> 00:15:57,444
Odeszła jakieś dziesięć lat temu,
dołączył do jednej z tych gmin.

143
00:15:57,617 --> 00:16:01,946
Nie widziałem jej ani nie słyszałem.
Nie wiedziałem, czy żyje, czy nie.

144
00:16:02,122 --> 00:16:08,124
I nagle ona dzwoni,
po dziesięciu latach. To jest cud.

145
00:16:08,294 --> 00:16:10,370
Wiem, co czujesz, stary.

146
00:16:10,547 --> 00:16:15,007
Miałem kiedyś psa, uciekłem.
Tylko, że została potrącona przez ciężarówkę.

147
00:16:15,176 --> 00:16:21,511
Jaka jest historia tego Cheva z 1957 roku?
2400? No dalej, musisz mnie podrywać.

148
00:16:21,683 --> 00:16:26,760
Teraz, synu, patrzysz na jednego z
najlepsze samochody na tym parkingu.

149
00:16:26,938 --> 00:16:30,639
Regenerowałem ten silnik
własnymi dwiema rękami.

150
00:16:33,236 --> 00:16:35,442
Czy to działa?

151
00:16:35,613 --> 00:16:39,279
Czy to działa? Jak sen.

152
00:16:39,451 --> 00:16:45,287
Cóż, staruszku, za 2400 to by wystarczyło
lepiej uciekaj jak mokry sen.

153
00:16:48,585 --> 00:16:52,001
Tak... to cud.

154
00:16:55,675 --> 00:16:59,424
Cóż, przynajmniej się zaczyna, stary.

155
00:16:59,596 --> 00:17:01,884
Po dziesięciu latach...

156
00:17:02,932 --> 00:17:07,890
- nie będziesz tego potrzebować.
- Lubię czuć się bezpiecznie.

157
00:17:08,063 --> 00:17:11,063
Teraz łatwo, łatwo.

158
00:17:11,232 --> 00:17:14,186
Brzmi nieźle, stary!

159
00:17:19,908 --> 00:17:21,699
Co to do cholery było?

160
00:17:31,044 --> 00:17:36,548
Masz tu prawdziwy problem z ciśnieniem oleju,
robi się naprawdę gorąco... naprawdę gorąco.

161
00:17:41,262 --> 00:17:45,177
Pigułki? Czego potrzebujesz
te pigułki, stary?

162
00:17:55,610 --> 00:17:58,183
Czy to nie zabawne, stary?

163
00:18:02,283 --> 00:18:07,907
Grałeś kiedyś w kurczaka?
Kocham kurczaka... uwielbiam go.

164
00:18:13,795 --> 00:18:16,464
Jesteś dobrym sportowcem,
stary człowiek. Lubię cię.

165
00:18:16,631 --> 00:18:20,878
Co powiesz, dowiemy się co
z czego zbudowane jest to dziecko?

166
00:18:24,723 --> 00:18:27,640
No, chodź tam, stary.

167
00:18:28,727 --> 00:18:30,137
O cholera!

168
00:18:34,691 --> 00:18:38,024
O co chodzi, stary?
Tęsknisz za domem?

169
00:18:43,616 --> 00:18:45,905
Za minutę odwiozę cię do domu.

170
00:18:49,748 --> 00:18:51,123
Co to do cholery było?

171
00:18:56,713 --> 00:19:01,838
2400, stary? Cóż, będę mieć
myśleć o tym. Mam twoją kartę.

172
00:19:10,894 --> 00:19:14,898
- Złamałem kręgosłup, robiąc dla ciebie ten interes.
- Pięćdziesiąt dolców nigdy nikogo nie zabiło.

173
00:19:14,899 --> 00:19:17,602
Nie znajdziesz innego
postępować tak w mieście.

174
00:19:17,776 --> 00:19:21,608
- Pięćdziesiąt dolców nigdy nikogo nie zabiło.
- Umowa to umowa.

175
00:19:21,780 --> 00:19:25,030
- Pięćdziesiąt dolców nigdy...
- OK, masz to, wygrywasz.

176
00:19:25,200 --> 00:19:29,328
Zobaczę, co da się zrobić. Ale mówię
tak, mój szef widzi te liczby...

177
00:19:29,496 --> 00:19:32,781
kiedy to widzi, jest
będzie miał udar.

178
00:19:32,957 --> 00:19:37,501
Co on próbuje wyciągnąć?
Pięćdziesiąt dolców nigdy nikogo nie zabiło.

179
00:19:43,468 --> 00:19:48,842
OK, umowa, umowa!
Podpiszę! Podpiszę!

180
00:19:51,017 --> 00:19:53,935
Przepraszam! Wstrząsnąłem tym!
To umowa!

181
00:19:54,104 --> 00:19:58,433
Nigdy nie ważę się na umowę i
Naprawdę chcę ten samochód...

182
00:19:58,608 --> 00:20:00,186
Luke, gdzie są twoje pigułki?

183
00:20:00,360 --> 00:20:05,354
Jezu Chryste, chłopaki, serio!
Podpisałem to! Pokaż mu to!

184
00:20:05,532 --> 00:20:08,568
Oto zaliczka.
Masz, pokaż mu to.

185
00:20:08,785 --> 00:20:12,201
Oto pieniądze! Masz, weź to!

186
00:20:12,372 --> 00:20:15,955
Słuchajcie... jesteście zajęci.
Jutro odbieramy samochód.

187
00:20:16,126 --> 00:20:19,874
O mój Boże! Kochanie,
uciekajmy stąd!

188
00:21:19,564 --> 00:21:22,233
Jezus Chrystus!

189
00:21:22,400 --> 00:21:26,184
Luke nie żyje. Uspokój się,
jesteśmy obserwowani.

190
00:21:26,363 --> 00:21:31,274
- Przez kogo?
- Jak myślisz, kto?

191
00:21:47,801 --> 00:21:52,546
Sama? Roy... Roy!
Tak, wiem, że jest późno.

192
00:21:52,722 --> 00:21:57,301
Jutro z samego rana chcę, żebyś przyszedł
tutaj i odwiedź ze mną mojego brata.

193
00:21:57,477 --> 00:22:01,724
Cóż, jestem trochę zaniepokojony
o jego zdrowie.

194
00:22:03,149 --> 00:22:06,814
I przynieś ten spadek
papiery przy sobie.

195
00:22:06,986 --> 00:22:08,778
Dokumenty spadkowe!

196
00:22:10,156 --> 00:22:12,113
Nie ma go.

197
00:22:12,283 --> 00:22:16,661
Jim, pomóż mi go podeprzeć, ja nie
Chcę, żeby Toby widział go w takim stanie.

198
00:22:16,830 --> 00:22:21,990
Jezus, Maryja i... Nie wiem, stary.
Myślę, że postradaliśmy tu zmysły.

199
00:22:22,168 --> 00:22:26,581
Myślę, że musimy wezwać policję.
To znaczy, to morderstwo, na litość boską!

200
00:22:26,756 --> 00:22:31,751
Ty to wiesz i ja wiem. Ale policjanci
powiedzą, że to był zawał serca.

201
00:22:31,928 --> 00:22:37,468
Nie ma rodziny, nie ma testamentu, nie ma niczego.
Oznacza to, że jego brat dziedziczy tę działkę.

202
00:22:37,642 --> 00:22:42,600
Obiecałam mu, że nie pozwolę na to
sukinsynu, weź to w swoje ręce.

203
00:22:51,448 --> 00:22:53,939
- Łatwy!
- Hej, nie martw się tym!

204
00:22:54,117 --> 00:22:58,695
Słuchaj, pomogłem to rozłożyć, powinienem
żeby wiedzieć jak to zdjąć!

205
00:22:58,872 --> 00:23:01,078
OK, daj spokój.

206
00:23:07,964 --> 00:23:13,006
Hej, stary, od tego gówna przechodzą mnie ciarki.
Należy go należycie pochować.

207
00:23:13,178 --> 00:23:18,682
Nikt nie uwierzy, że jeździł swoim
Edsela do Miami. Nikt nie jedzie do Miami!

208
00:23:18,850 --> 00:23:23,595
Starzy ludzie jadą do Miami! Gdzie
chcesz, żeby poszedł? Osika?

209
00:23:23,772 --> 00:23:28,564
- Ta skrzynia nie ominie bloku!
- Ten skurwiel ucieka!

210
00:23:28,735 --> 00:23:32,104
Proszę, pokaż trochę
szacunek dla zmarłych!

211
00:23:43,166 --> 00:23:46,617
- Chcesz coś powiedzieć?
- Ja? Nie.

212
00:23:46,795 --> 00:23:49,914
- Jim?
- O czym?

213
00:23:50,090 --> 00:23:52,378
W porządku...

214
00:23:52,550 --> 00:23:58,386
Luke Fuchs, zaraz będziesz prowadzić
po raz ostatni nad krawężnikiem.

215
00:23:59,432 --> 00:24:04,509
Był dobrym człowiekiem, o
człowiek uczciwy, zaufany.

216
00:24:04,687 --> 00:24:08,436
Nie możemy wyrzeźbić twojego imienia
na granitowym nagrobku...

217
00:24:08,608 --> 00:24:11,858
ale możemy utrzymać go w powietrzu
wysoko nad tą działką.

218
00:24:12,028 --> 00:24:14,780
Nie możemy stawiać kwiatów
na twoim grobie...

219
00:24:14,948 --> 00:24:21,033
ale możemy powiesić najlepsze proporczyki winylowe
i wiatraczki, które można kupić za pieniądze.

220
00:24:21,204 --> 00:24:27,325
Będziesz otoczony inwentarzem
z najwyższej jakości samochodów rabatowych.

221
00:24:27,502 --> 00:24:32,923
Ford, Chrysler, silniki ogólne
będzie twoim nagrobkiem.

222
00:24:33,967 --> 00:24:39,174
Duża głośność, dobra widoczność
będzie twoim epitafium.

223
00:24:39,347 --> 00:24:41,589
Spoczywaj w pokoju, Łukasz.

224
00:24:51,484 --> 00:24:54,189
Odgarniaj dalej.

225
00:25:05,623 --> 00:25:09,752
Czy nie jesteś trochę za duży?
bawić się w pieprzonym błocie?

226
00:25:09,919 --> 00:25:13,004
- Zajmujemy się architekturą krajobrazu.
- Wczoraj w nocy mieliśmy powódź.

227
00:25:13,173 --> 00:25:15,746
Więc w czym mogę ci pomóc?

228
00:25:15,925 --> 00:25:20,718
- Chciałbym porozmawiać z bratem.
- Będziesz musiał mówić trochę głośno.

229
00:25:20,889 --> 00:25:24,969
- Wczoraj wieczorem pojechał do Miami.
- Zgadza się, Miami.

230
00:25:25,143 --> 00:25:30,184
- Miami?
- Tak, plaża w Miami.

231
00:25:30,356 --> 00:25:33,772
- Floryda.
- Wiem, gdzie do cholery jest plaża w Miami.

232
00:25:33,943 --> 00:25:36,897
Jakiś dupek przejebany
do jednego ze swoich samochodów...

233
00:25:37,072 --> 00:25:40,654
więc zdecydował, że potrzebuje trochę
R i R. Ma chore serce.

234
00:25:40,825 --> 00:25:44,241
- Wiem wszystko o jego cholernym sercu.
- Jestem pewien, że tak.

235
00:25:44,412 --> 00:25:47,615
- Jakimi liniami lotniczymi latał?
- Edsel.

236
00:25:49,793 --> 00:25:52,794
Ja też nie mogłam w to uwierzyć,
ale to coś działa jak nowe.

237
00:25:52,962 --> 00:25:55,169
To bzdury, Russo!

238
00:25:55,340 --> 00:25:57,961
Miał udar.
Widziałem jak upadł na podłogę.

239
00:25:58,134 --> 00:26:03,259
Co? Ubiegłej nocy? Poślizgnął się na niektórych
90-waga. Nic mu nie jest, uwierz mi.

240
00:26:03,431 --> 00:26:06,800
On kłamie, Sam. Syn
suka kłamie!

241
00:26:06,976 --> 00:26:09,598
Myśli, że kłamię, Jim.

242
00:26:09,771 --> 00:26:15,394
Luke kazał mi cię aresztować
wkroczenie. Czy muszę wzywać policję?

243
00:26:15,568 --> 00:26:19,020
- Czy musimy wzywać policję?
- Jesteś pieprzoną papugą?

244
00:26:19,197 --> 00:26:23,942
- Chodź, Roy, idziemy.
- Cholerny skurwiel.

245
00:26:25,453 --> 00:26:28,288
Wynoś się stąd do cholery!

246
00:26:28,456 --> 00:26:32,952
- Widzisz, nie mamy się czym martwić.
- Postradałeś, kurwa, rozum?

247
00:26:33,128 --> 00:26:37,836
Mamy tu pochowanego trupa i...
będziemy dziś wieczorem w telewizji nielegalnie.

248
00:26:38,007 --> 00:26:40,000
Potrzebujemy klientów.

249
00:26:40,176 --> 00:26:43,426
Wkradanie się do reklamy
mecz piłki nożnej jest nielegalny!

250
00:26:43,596 --> 00:26:46,004
Freddie i Eddie wiedzą
co oni robią.

251
00:26:46,182 --> 00:26:50,310
A co jeśli FCC będzie chciała upaść?
nas za fałszywą reklamę?

252
00:26:50,478 --> 00:26:54,939
Po prostu tu pracujemy. Zrobią to
muszę porozmawiać z szefem.

253
00:26:59,821 --> 00:27:01,979
Wybrzeże jest czyste, Freddie.

254
00:27:02,157 --> 00:27:04,826
W porządku... i wychodzę.

255
00:27:18,923 --> 00:27:20,583
Freddie, chodź tutaj.

256
00:27:20,759 --> 00:27:24,626
Czy będziemy mogli filmować
pod tymi niebieskimi światłami?

257
00:27:24,804 --> 00:27:27,805
Nie będziemy filmować
pod niebieskimi światłami.

258
00:27:27,974 --> 00:27:33,348
Dlatego mam pistolety słoneczne
zamontowany na furgonetce. Zaufaj mi, dobrze?

259
00:27:33,521 --> 00:27:36,356
- Próba!
- Po prostu sprzedajemy te fioletowe staruszki.

260
00:27:44,949 --> 00:27:49,030
Margaret, tu jesteś ty
pokaż nam, jak będziesz siedzieć.

261
00:27:49,204 --> 00:27:52,288
Trochę uda do zatrzymania
ich uwaga...

262
00:27:52,457 --> 00:27:57,000
a potem powiem: „OK, Margaret,
Dlaczego nie powiesz nam o tym?”

263
00:27:57,170 --> 00:28:03,504
Ta delta 88 z 1976 roku jest naprawdę wyposażona
z białymi ścianami, radiem i grzejnikiem.

264
00:28:03,676 --> 00:28:05,753
Za jedyne 695 dolarów.

265
00:28:05,929 --> 00:28:10,258
Bordowy samochód, dupku.
Ten skurwiel jest czerwony...

266
00:28:10,433 --> 00:28:14,301
wtedy powiem: „i bądź pewien
żeby sprawdzić te światła drogowe.”

267
00:28:14,479 --> 00:28:18,607
Opowiadam mały żart o cyckach.
Przepraszam, że to takie seksistowskie...

268
00:28:18,775 --> 00:28:22,358
- ładny bordowy samochód, prawda?
- Tak, fioletowy...

269
00:28:27,075 --> 00:28:33,113
- pamiętałeś okulary przeciwsłoneczne?
- Mam coś lepszego. To idealne...

270
00:28:34,165 --> 00:28:38,080
idiota! Próbujesz mnie zamordować?
Próbujesz zaatakować moją osobę?

271
00:28:38,253 --> 00:28:41,456
To jest idealne. To przebrania.

272
00:28:41,631 --> 00:28:46,210
- Co to do cholery jest?
- Masz szczęście, zostały mi tylko trzy.

273
00:28:47,804 --> 00:28:51,588
Zaczynamy. Zrób mi przysługę
i po prostu je załóż.

274
00:28:51,766 --> 00:28:56,642
Rudy, chodź! nie robię
reklama, w której je noszą.

275
00:28:56,813 --> 00:29:02,602
- Kochanie, będziesz wyglądać świetnie.
- Będziemy wyglądać jak dupki!

276
00:29:02,777 --> 00:29:06,775
- Stój!
- Jeff, załóż je. Mówię poważnie.

277
00:29:06,948 --> 00:29:09,106
- NIE!
- Stój!

278
00:29:09,284 --> 00:29:12,487
- Gotowy, kiedy będziesz, Freddie.
- Ma to po czterdziestce.

279
00:29:12,662 --> 00:29:14,987
- Załóż je, Jeff!
- Nie, zapomnij!

280
00:29:15,165 --> 00:29:18,616
- Minął linię pomocy!
- Nie ma mowy!

281
00:29:18,793 --> 00:29:20,833
Jest po trzydziestce!

282
00:29:21,004 --> 00:29:23,080
- Załóż je!
- To wykluczone.

283
00:29:23,256 --> 00:29:25,712
- Jest po dwudziestce.
- NIE!

284
00:29:25,884 --> 00:29:27,426
- Załóż je!
- Nie, nie, nie!

285
00:29:27,594 --> 00:29:29,467
- I Eddie...
- Co?

286
00:29:29,637 --> 00:29:32,923
- Weź to!
- OK, Freddie.

287
00:29:35,560 --> 00:29:37,138
Mój Boże, to czerwony samochód.

288
00:29:41,316 --> 00:29:48,694
To głupie miejsce na reklamę.
Nie wierzę w to! Widziałeś to?

289
00:29:48,865 --> 00:29:52,530
Przyjrzyjmy się jednemu z nich
piękne modele, prawda?

290
00:29:54,913 --> 00:29:58,448
- Co to kurwa jest, Rudy?
- Co powiedział?

291
00:29:58,625 --> 00:30:02,669
Wiesz, że on właśnie powiedział „kurwa”?
To naruszenie FCC.

292
00:30:02,837 --> 00:30:05,838
Czerwony rydwan do zabrania
dupa prosto do piekła!

293
00:30:06,007 --> 00:30:07,799
Małgorzata! Wyjdź tam!

294
00:30:13,723 --> 00:30:16,510
Święty Jezu! Została złapana
na ozdobniku maski.

295
00:30:16,684 --> 00:30:18,677
Głupia suka! Nienawidzę kobiet!

296
00:30:20,939 --> 00:30:23,264
Rudy, spójrz! To czerwony samochód!

297
00:30:23,441 --> 00:30:27,439
Cóż, ludzie, ci ludzie
najwyraźniej wpadają w histerię...

298
00:30:27,612 --> 00:30:31,610
nad wspaniałymi ofertami, które mamy
tutaj, w nowych samochodach używanych.

299
00:30:31,783 --> 00:30:36,694
Mamy tu ponad dziesięć miliardów samochodów.
Każdy z nich to najlepsza oferta.

300
00:30:36,871 --> 00:30:40,371
- Zajrzyjmy pod maskę.
- Co?!

301
00:30:50,009 --> 00:30:53,343
- Hej, spójrz, gołe cyce!
- To obrzydliwe!

302
00:30:53,513 --> 00:30:56,051
Nie chcę mojego
dzieci, żeby to widziały!

303
00:30:56,224 --> 00:31:00,518
Przez te wszystkie lata
szkoła filmowa się opłaciła.

304
00:31:07,736 --> 00:31:10,902
Święty Jezu Palomino!

305
00:31:11,072 --> 00:31:14,192
Uwieść kamerę...

306
00:31:14,367 --> 00:31:16,656
przejdź do nowego
handlować używanymi samochodami...

307
00:31:18,496 --> 00:31:22,031
zejdź na dół i zostaw to nam.

308
00:31:29,090 --> 00:31:34,251
Reklama na pierwszej stronie i to za darmo.
Czy możesz w to uwierzyć?

309
00:31:34,429 --> 00:31:40,763
- To już, chłopaki, już czas.
- Nigdy wcześniej nie sprzedawałem żadnych cholernych samochodów.

310
00:31:40,935 --> 00:31:45,313
Po prostu wsadź ich do tego samochodu. Nic się nie sprzedaje
samochód lepszy niż sam samochód.

311
00:31:45,482 --> 00:31:50,856
Musisz zdobyć ich przyjaźń, ich
zaufaj, a następnie zdobądź pieniądze. Gotowy, Jeffie?

312
00:31:51,029 --> 00:31:53,864
Jim? Toby'ego? Jesteś gotowy?

313
00:31:57,494 --> 00:31:59,570
OK, chłopaki...

314
00:32:00,622 --> 00:32:02,698
chodźmy!

315
00:32:07,003 --> 00:32:09,043
Poranek!

316
00:32:09,214 --> 00:32:13,128
- Cześć, państwo...?
- O'hara.

317
00:32:13,301 --> 00:32:17,133
Rudy O'Brian, jak się masz?
Mam ten rocznik 74...

318
00:32:17,305 --> 00:32:20,057
- cześć, państwo...?
- Lopez, señor.

319
00:32:20,225 --> 00:32:25,100
Rudy Garcia. Chevroleta '68...
spójrz na to, zaraz wracam.

320
00:32:25,271 --> 00:32:27,560
- Witam, państwo...?
- Jacksona.

321
00:32:27,732 --> 00:32:32,643
Hej, rzeźbiarz Rudy Washington.
Sprawdzasz tego Cadillaca...

322
00:32:32,821 --> 00:32:38,325
spójrz na to, pani Ingallheart
wnętrze dopasowuje się do koloru Twoich oczu.

323
00:32:38,493 --> 00:32:42,194
Właśnie zauważyłem coś innego.
Pani Lopez, czy zdaje sobie pani sprawę...

324
00:32:42,372 --> 00:32:47,248
że Twoje włosy pasują do
kolor tych opon?

325
00:32:47,419 --> 00:32:51,831
- Pozwól, że otworzę ci drzwi.
- Nie ma sprawy, po prostu szukam.

326
00:32:52,006 --> 00:32:57,001
- Tak, cóż, chcę, żebyś zajrzał do środka.
- Nie, nie chcę wchodzić do środka.

327
00:32:57,178 --> 00:33:01,639
- Jest wygodny, pojemny i ma dużo miejsca na nogi.
- Właśnie się rozglądałem.

328
00:33:01,808 --> 00:33:03,801
To nie są samochody, które kupiłem.

329
00:33:03,977 --> 00:33:07,346
To są samochody Twoich uczniów
będzie na to stać.

330
00:33:07,522 --> 00:33:10,725
Powinni się uczyć
jeździć tymi samochodami.

331
00:33:10,900 --> 00:33:14,067
- Ale rada szkoły...
- Będą ci wdzięczni.

332
00:33:14,237 --> 00:33:18,484
Jestem typem faceta, który wierzy
że człowiek z twoją intuicją...

333
00:33:18,700 --> 00:33:24,785
należy godziwie wynagrodzić
takie wzniosłe myślenie, nie zgadzasz się?

334
00:33:25,832 --> 00:33:27,990
Czy masz na myśli samochód dla mnie?

335
00:33:28,168 --> 00:33:32,711
- Chcę, żebyś zajrzał do środka.
- Nie chcę zaglądać do środka!

336
00:33:32,881 --> 00:33:37,293
Po prostu wsiadaj do tego pierdolonego samochodu!
Wejdź tam!

337
00:33:39,179 --> 00:33:43,128
Chłopcy! Wyjdź z samochodu! Teraz!

338
00:33:45,226 --> 00:33:51,015
- Cóż, lubisz zwierzęta, prawda?
- Tak, mam trzy własne psy.

339
00:33:51,191 --> 00:33:56,232
Wtedy zrozumiesz, kiedy powiem, że nie
tylko myślę, że to samochód dla ciebie...

340
00:33:56,404 --> 00:34:00,983
ale Toby uważa, że to jest to
samochód dla ciebie, prawda, Toby?

341
00:34:01,159 --> 00:34:04,326
Widzisz, czy to nie urocze?

342
00:34:07,248 --> 00:34:12,243
Więc Al, przynajmniej możemy zrobić
zabierz samochód na jazdę próbną.

343
00:34:13,838 --> 00:34:17,503
Toby chce iść na test
prowadzisz, prawda, Toby?

344
00:34:18,885 --> 00:34:24,045
- Jazda próbna z Tobym, co powiesz na to, Al?
- W porządku.

345
00:34:25,767 --> 00:34:30,761
OK, wszyscy do samochodu!
W samochodzie, dzieciaki!

346
00:34:30,939 --> 00:34:35,316
Wszyscy w samochodzie,
jazda próbna z Tobym...

347
00:34:35,485 --> 00:34:40,443
jedziemy na jazdę próbną
z Tobym, to prawda...

348
00:34:48,289 --> 00:34:53,497
więc Al, posłuchaj, to
dziecko ma duży silnik...

349
00:34:53,670 --> 00:34:56,873
dużo mocy, duży v8.

350
00:34:57,048 --> 00:35:02,291
Chcę, żebyś poczuł to podniesienie.
Więc po prostu idź dalej i uderz.

351
00:35:02,470 --> 00:35:04,712
Uderz?

352
00:35:07,726 --> 00:35:09,006
Zatrzymywać się!

353
00:35:15,108 --> 00:35:16,686
O mój Boże!

354
00:35:24,117 --> 00:35:30,120
Zabiłeś mojego psa, proszę pana.
Zabiłeś mojego psa!

355
00:35:30,290 --> 00:35:32,863
przepraszam...

356
00:35:33,043 --> 00:35:38,713
chciał tylko, żebyś był szczęśliwy
w tym samochodzie... a teraz nie żyje.

357
00:35:38,882 --> 00:35:42,251
Skąd miałem wiedzieć...?

358
00:35:42,427 --> 00:35:47,634
- Wychowaliśmy go od szczeniaka...
- Jak mogłeś?

359
00:35:49,642 --> 00:35:54,850
Słuchaj, proszę pana, wiem, że nie mogę
przyprowadź psa z powrotem...

360
00:35:59,444 --> 00:36:03,572
ale... co jeśli kupię samochód?

361
00:36:15,543 --> 00:36:21,997
Przybij ich za fałszywą reklamę.
Powiedzieli, że mają 10 milionów samochodów.

362
00:36:22,175 --> 00:36:25,211
Powiedzieli, że tak
dziesięć miliardów samochodów.

363
00:36:25,387 --> 00:36:29,254
Nawet gdyby powiedzieli dziesięć milionów,
Muszę oskarżyć właściciela.

364
00:36:29,432 --> 00:36:32,552
Wyjechał na ryby
wyprawa na Florydę.

365
00:36:32,727 --> 00:36:37,888
Wyprawa na ryby, moja dupo! On siedzi
gdzieś na dnie jeziora.

366
00:36:38,066 --> 00:36:40,557
Nie masz żadnego dowodu.

367
00:36:40,735 --> 00:36:44,484
Po co mi dowód?
Jestem Roy I. Fuchs, do cholery!

368
00:36:44,656 --> 00:36:48,404
Jeśli nie pomożesz mi ich wyrzucić
interesu, zrobię to sam.

369
00:36:48,576 --> 00:36:53,452
Używając najlepszego narzędzia w tym kraju
kiedykolwiek opracowany: Wolna przedsiębiorczość.

370
00:36:53,623 --> 00:36:56,458
Amerykański sposób!

371
00:36:56,626 --> 00:37:03,673
To najlepszy cholerny trik, jaki mam
wpadłeś na taki pomysł na cyrk...

372
00:37:03,842 --> 00:37:08,385
wejdź, przejedź się na wielbłądzie, nakarm
hel i wyjedź samochodem.

373
00:37:08,555 --> 00:37:12,718
Wejdź, dołącz do cyrku!

374
00:37:15,603 --> 00:37:19,055
Spójrz na nich tam.
Nie jestem klientem na działce.

375
00:37:19,232 --> 00:37:24,653
Ta reklama to był przypadek.
Praktycznie nie działają.

376
00:37:24,821 --> 00:37:30,610
Tak, tego właśnie chcą ludzie:
Staromodna, domowa rozrywka.

377
00:37:30,785 --> 00:37:34,569
To właśnie Roy I.
Fuchs też to oznacza.

378
00:37:34,748 --> 00:37:38,199
Mam tylko nadzieję, że ten cholerny wielbłąd
nie sraj za bardzo.

379
00:38:12,827 --> 00:38:17,703
Ludzie! Tutaj w nowych samochodach używanych
pozbywamy się inflacji!

380
00:38:17,874 --> 00:38:20,330
Zdejmujemy te wysokie ceny!

381
00:38:20,502 --> 00:38:24,499
Schodzimy do goła
minimum, więc przyjdź...

382
00:38:24,672 --> 00:38:32,004
i sprawdź ich przednie końce
piękności i sprawdź także tylne końce!

383
00:38:59,791 --> 00:39:01,119
Szumowiny...

384
00:39:16,015 --> 00:39:21,472
wszystko, co musisz zrobić, to podpisać
twoje imię tutaj...

385
00:39:21,646 --> 00:39:25,691
tam mamy grupę
niemoralnych szarlatanów.

386
00:39:25,859 --> 00:39:29,393
Zniżą się do najniższego poziomu...
o cholera, przestań! Co?

387
00:39:29,571 --> 00:39:33,319
- Nie można tego powiedzieć w telewizji.
- Mogę powiedzieć, co chcę, do cholery.

388
00:39:33,491 --> 00:39:37,192
- To jest amerykański sposób.
- To pomówienie, mogą cię pozwać.

389
00:39:37,370 --> 00:39:42,246
Tylko właściciel mógł pozwać mnie i on
musi żyć. A teraz wynoś się stąd.

390
00:40:52,529 --> 00:40:57,689
Hej, Rudy, tu stara Lorette.
Wyszedłem dzisiaj kupić trochę nadtlenku-

391
00:40:57,867 --> 00:41:03,621
i był tam urzędnik, który patrzy
tak jak ty i dało mi to do myślenia...

392
00:41:06,710 --> 00:41:08,667
Cześć, Rudy, tu Nadine.

393
00:41:08,837 --> 00:41:14,756
Jeśli nie masz randki, kupiłem
ta nowa płyta Barry'ego Manilowa dzisiaj...

394
00:41:18,930 --> 00:41:22,762
jeśli tak, to Mary Lou Bainbridge
znowu wyrzuć mój numer...

395
00:41:23,810 --> 00:41:29,813
Rudy, tu Jeff. Obejrzyj kanał 12
film dzisiaj, mamy duże kłopoty.

396
00:41:35,030 --> 00:41:40,949
Zagrożenie, które należy sprowadzić do
uwagę każdego porządnego obywatela.

397
00:41:41,119 --> 00:41:45,448
Za mną stoi samochód
biznes w absolutnie najgorszym wydaniu.

398
00:41:45,623 --> 00:41:50,866
Grupa niemoralnych szarlatanów,
przebierając się za biznesmenów.

399
00:41:51,046 --> 00:41:56,004
Najbardziej zniżą się do najniższego poziomu
wulgarne, podłe i obrzydliwe sztuczki...

400
00:41:56,176 --> 00:41:59,758
oszukać uczciwych,
pracowity obywatel.

401
00:41:59,929 --> 00:42:03,345
Są najniższą formą szumowiny
na obliczu ziemi...

402
00:42:03,516 --> 00:42:06,387
sukinsynu!

403
00:42:06,561 --> 00:42:10,179
To jest Roy I. Fuchs,
samochody używane.

404
00:42:12,650 --> 00:42:14,857
Chwileczkę, kolego!

405
00:42:15,028 --> 00:42:17,317
Zakłamać przemówienie prezydenta?

406
00:42:17,489 --> 00:42:21,023
Nie chcę ci tego przerywać, ale
postradałeś zmysły.

407
00:42:21,201 --> 00:42:23,573
Przekroczyłeś granicę...

408
00:42:23,745 --> 00:42:27,992
telewizji krajowej, będziemy we wszystkich
jednocześnie trzy sieci.

409
00:42:28,166 --> 00:42:30,574
- Jak to w ogóle się robi?
- Freddie?

410
00:42:30,752 --> 00:42:33,539
- Mikrofale.
- Świetne, małe piekarniki...

411
00:42:33,713 --> 00:42:39,218
to proste. Bierzesz kuchenkę mikrofalową
i odbijasz je od Comsata.

412
00:42:39,386 --> 00:42:41,841
Satelita komunikacyjny.

413
00:42:42,013 --> 00:42:45,347
Odbijamy kuchenkę mikrofalową
przez komunikator do Eddiego...

414
00:42:45,517 --> 00:42:49,929
na dachu telefonu
firma w Waszyngtonie.

415
00:42:50,105 --> 00:42:55,728
Przechwytujemy transmisję Cartera
i połączmy to z naszym.

416
00:42:55,902 --> 00:43:00,398
- Czy to świetny pomysł?
- Kiedy jest to wystąpienie prezydenta?

417
00:43:00,573 --> 00:43:02,483
Jutro wieczorem o dziewiątej.

418
00:43:02,659 --> 00:43:08,115
Powinniśmy włamać się około 9.03,
zanim publiczność za bardzo się znudzi.

419
00:43:08,289 --> 00:43:10,247
Jezu, chłopaki, nie wiem.

420
00:43:10,417 --> 00:43:14,461
Mój horoskop mówi:
„Kłopoty pojawiające się na horyzoncie”.

421
00:43:14,629 --> 00:43:19,042
I, mam na myśli, pieprzymy się z
prezydent Stanów Zjednoczonych!

422
00:43:19,217 --> 00:43:21,257
On się z nami droczy, prawda?

423
00:43:21,428 --> 00:43:23,966
Widziałeś jakie gówno
biznes jest dzisiaj.

424
00:43:24,139 --> 00:43:30,592
Dzięki Fuchsowi mieliśmy zakonnice
protestowałem na zewnątrz, kiedy tu dotarłem.

425
00:43:30,770 --> 00:43:36,476
- Jim musiał skierować na nich wąż strażacki.
- Ja też ich kopnąłem w dupę!

426
00:43:36,651 --> 00:43:42,238
Wciąż brakuje mi pięciu kawałków.
Musimy walczyć z ogniem ogniem.

427
00:43:42,407 --> 00:43:46,405
Będziesz walczył z ogniem
wzmocnioną broń radiacyjną.

428
00:43:46,578 --> 00:43:49,662
Jesteście pewni, że możecie
zdejmij to, prawda?

429
00:43:49,831 --> 00:43:52,536
Czy na pewno nam się to uda?

430
00:43:52,709 --> 00:43:56,707
Jeśli uda mi się zbudować i zainstalować
rozrusznik w klatce piersiowej tego mężczyzny...

431
00:43:56,880 --> 00:44:00,664
Potrafię cholernie dobrze odbijać
kuchenka mikrofalowa z satelity!

432
00:44:00,842 --> 00:44:04,543
Jezu, spójrz na tę rzecz!
Spójrz na to...

433
00:44:04,721 --> 00:44:07,176
dopiero dwunasta dziewięćdziesiąt pięć.

434
00:44:07,348 --> 00:44:09,840
Nie masz trochę?
sprzęt do podłączenia?

435
00:44:10,018 --> 00:44:14,479
O cholera! Budka radiowa zostaje zamknięta
za pół godziny. chodźmy!

436
00:44:14,647 --> 00:44:17,814
- Jak wymieniasz baterie?
- Można go naładować.

437
00:44:17,984 --> 00:44:22,860
Chłopaki! Tylne drzwi, na zewnątrz wciąż jest jasno.
Do zobaczenia jutro wieczorem.

438
00:44:23,031 --> 00:44:27,076
- Pamiętajcie: włączyliśmy dokładnie o 9.03.
- Po południku.

439
00:44:27,243 --> 00:44:29,995
- Co?
- Nieważne.

440
00:44:30,163 --> 00:44:32,915
OK, Freddie, 9.03.

441
00:44:40,131 --> 00:44:43,381
- Co wy robicie?
- Zejdziesz na dół!

442
00:44:43,551 --> 00:44:46,422
- Co?
- Widzisz tę kobietę tam?

443
00:44:48,807 --> 00:44:52,258
Ona sprawia kłopoty. Pociągnęła
w tej czerwonej Toyocie.

444
00:44:52,435 --> 00:44:57,477
Nie żartuję! Myślę, że ona jest z
agencja ochrony konsumentów.

445
00:44:57,649 --> 00:45:01,397
Widzisz, jak ona na to patrzy
niebieski Chevy? Wie, że to taksówka.

446
00:45:01,569 --> 00:45:03,361
Jesteś paranoikiem.

447
00:45:03,530 --> 00:45:07,148
Założę się, że ona jest pierwszą rzeczą, którą ona zrobi
pyta: „Gdzie jest właściciel?”

448
00:45:07,325 --> 00:45:13,079
Dziewczyny, które wyglądają tak wspaniale, nie sprawdzają się
dla Agencji Ochrony Konsumentów.

449
00:45:13,248 --> 00:45:17,115
Tylko nie pozwól, żeby mała główka to zrobiła
myślenie dla dużej głowy.

450
00:45:17,293 --> 00:45:20,330
- Zaufaj mi.
- Ja robię.

451
00:45:20,505 --> 00:45:24,254
Gratulacje!
To jest nasz tydzień rozdań.

452
00:45:24,426 --> 00:45:27,925
Ponieważ jesteś naszym jedynym
setny klient, wygrywasz.

453
00:45:28,096 --> 00:45:33,683
Właśnie wygrałeś kolację przy świecach dla dwojga,
ale widzę, że jest tylko jeden z was.

454
00:45:33,935 --> 00:45:39,060
Więc rzucę się w wir transakcji.
Jak to brzmi?

455
00:45:44,738 --> 00:45:48,735
Słuchaj, możesz mi powiedzieć gdzie
Może znajdę właściciela?

456
00:45:51,911 --> 00:45:56,372
Cóż... tak...

457
00:45:56,541 --> 00:45:59,957
świetnie, bo, widzisz,
Chciałem tylko...

458
00:46:00,128 --> 00:46:04,920
opowiem wam o tym samochodzie. Mogę
oferujemy niewiarygodnie niską cenę.

459
00:46:05,091 --> 00:46:09,006
Z pewnością miałbym taką nadzieję.
Spójrz na wykończenie.

460
00:46:09,179 --> 00:46:13,093
- Czy coś jest nie tak z wykończeniem?
- Tak, widzę elementarz.

461
00:46:13,266 --> 00:46:15,472
Gdzie?

462
00:46:15,643 --> 00:46:19,890
Widzę tu żółty podkład,
Widzę to tutaj, widzę to tutaj...

463
00:46:20,065 --> 00:46:25,604
ona go dręczy. Ona jest
wie, że to taksówka, Rudy!

464
00:46:25,779 --> 00:46:29,278
Ona jest od konsumenta
agencja ochrony.

465
00:46:29,449 --> 00:46:34,490
Nie jestem za żadną ochroną konsumentów
agencja. Kiedyś byłem, ale teraz nie jestem.

466
00:46:34,662 --> 00:46:39,075
- Lepsze biuro biznesowe? Najeźdźcy Nadera?
- Zaufaj mi.

467
00:46:41,252 --> 00:46:46,591
Jak w „zaufaj mi”?
Słuchaj, jeśli chodzi o kolację...

468
00:46:46,758 --> 00:46:51,052
- słuchaj, czy Luke jest w swoim biurze?
- Nie. Co masz ochotę zjeść?

469
00:46:51,221 --> 00:46:54,672
- Spodziewasz się go wkrótce?
- Nie, on jest poza miastem...

470
00:46:54,849 --> 00:46:59,891
- jest poza miastem? W interesach?
- Przyjemność. Jest na plaży w Miami.

471
00:47:00,063 --> 00:47:03,646
- Miami?
- Plaża w Miami.

472
00:47:03,817 --> 00:47:07,102
Byłem na plaży w Miami.
Nie jest tak źle.

473
00:47:07,278 --> 00:47:09,900
Miałem to zrobić
poznaj tu mojego ojca.

474
00:47:10,073 --> 00:47:13,406
Znajdziemy go, jakiego rodzaju
samochodu, którym jeździ?

475
00:47:13,576 --> 00:47:17,444
Kiedyś miał zielone
i biały Edsel.

476
00:47:19,416 --> 00:47:23,248
Jak myślisz, kto to jest?
To ona.

477
00:47:25,630 --> 00:47:28,086
Żadnego podobieństwa.

478
00:47:28,258 --> 00:47:32,302
Sprzedaję samochody już wystarczająco długo, żeby to zrobić
wiedzieć, kiedy ktoś mówi prawdę.

479
00:47:32,470 --> 00:47:36,420
To jest córka Luke'a. Czy mamy jakieś
restauracje ze zdrową żywnością w tym mieście?

480
00:47:36,599 --> 00:47:40,265
Jeśli to jest córka Luke'a,
musimy się jej pozbyć.

481
00:47:40,437 --> 00:47:44,269
A jeśli ona domyśli się, co się dzieje?
A co jeśli zobaczy naszą reklamę?

482
00:47:44,441 --> 00:47:47,892
Dlaczego po prostu jej nie wrzucisz
dziura ze swoim starym?

483
00:47:48,069 --> 00:47:51,189
Kiedy ją zabieram
obiad, upiję ją.

484
00:47:51,364 --> 00:47:55,492
Powiem jej powód
Luke pojechał na Florydę i był...

485
00:47:55,660 --> 00:47:58,827
najlepszy bar sałatkowy w mieście:
Pasy lotniskowe!

486
00:47:59,914 --> 00:48:01,990
Och, przestań...

487
00:48:02,167 --> 00:48:06,247
i mówi: „Nie pytaj
ja jestem tylko rolnikiem.”

488
00:48:09,632 --> 00:48:14,093
To jest najbardziej obrzydliwe
żart, jaki kiedykolwiek słyszałem.

489
00:48:19,017 --> 00:48:22,267
- Słuchaj, chciałem cię o coś zapytać.
- Co?

490
00:48:22,437 --> 00:48:26,517
Skąd wiedziałeś, że pracowałem
dla Agencji Ochrony Konsumentów?

491
00:48:26,691 --> 00:48:31,852
Sprawa z taksówką? Dlaczego nie
mówisz mi, że to był żółty podkład?

492
00:48:32,030 --> 00:48:36,526
Wiedziałem, że mnie prowokujesz, więc zrobiłem to
powiedziałem ci większą kupę bzdur.

493
00:48:36,701 --> 00:48:41,244
Przynajmniej jesteś bardzo szczery
twoją nieuczciwość i to podziwiam.

494
00:48:41,414 --> 00:48:44,332
Naprawdę.

495
00:48:52,050 --> 00:48:56,000
Słuchaj, Barbaro, jeśli chodzi o Łukasza...
Muszę ci coś powiedzieć...

496
00:48:56,179 --> 00:49:01,339
- Luke wyjechał na Florydę w noc, kiedy zadzwoniłem.
- To nie jest powód, dla którego odszedł.

497
00:49:01,518 --> 00:49:08,398
Myślę, że tak byłoby lepiej dla mnie i dla
wszystkich zaniepokojonych, jeśli po prostu wyjdę.

498
00:49:08,566 --> 00:49:13,027
Myślałam, żeby udać się do
Oregon czy jakoś tak.

499
00:49:14,989 --> 00:49:19,782
Dziękuję bardzo za opiekę
ode mnie. To było bardzo uprzejme.

500
00:49:19,953 --> 00:49:27,201
Naprawdę dobrze się bawiłem. Może
zrobimy to kiedyś jeszcze raz.

501
00:49:28,586 --> 00:49:32,714
Wielkie dzięki. Do widzenia... dzięki.

502
00:49:38,763 --> 00:49:41,848
Barbaro... poczekaj chwilkę.

503
00:49:44,436 --> 00:49:49,228
Słuchaj, czasami to wiem
Mogę wyjść jako...

504
00:49:49,399 --> 00:49:53,942
trochę nieszczere, ale...

505
00:49:55,447 --> 00:49:59,195
Chcę, żebyś to wiedział
Naprawdę cię lubię.

506
00:49:59,367 --> 00:50:05,655
Dawno się tak dobrze nie bawiłem
dziewczynę kiedykolwiek... w moim życiu, więc...

507
00:50:05,832 --> 00:50:12,369
kiedy ty i Luke będziecie mieli swoje problemy
wyszło, przyjdź i sprawdź mnie.

508
00:50:35,153 --> 00:50:39,566
Myślałem o czym
mówiłaś o Luke'u...

509
00:50:39,741 --> 00:50:44,486
Wydaję wyrok na człowieka
Nie widziałem nawet od dziesięciu lat.

510
00:50:44,662 --> 00:50:47,450
Muszę mu dać
korzyść wątpliwości.

511
00:50:47,624 --> 00:50:50,827
Więc zdecydowałem się trzymać
w okolicy przez kilka dni.

512
00:50:51,002 --> 00:50:54,751
Więc do zobaczenia jutro, dobrze?
Dobranoc.

513
00:51:01,096 --> 00:51:04,132
- Ona zostaje?
- Tak, zostaje.

514
00:51:04,307 --> 00:51:07,557
Powiedziałem jej, że Luke zadzwoni.
Co jeszcze mógłbym zrobić?

515
00:51:07,727 --> 00:51:09,352
Co to kurwa jest?

516
00:51:09,521 --> 00:51:13,186
Jeśli zobaczy naszą reklamę,
będzie podejrzliwa.

517
00:51:13,358 --> 00:51:17,356
Będziemy mieć miliard
jutro ludzie na działce.

518
00:51:17,529 --> 00:51:20,945
Nie spałem całą noc,
próbuję to rozgryźć.

519
00:51:21,116 --> 00:51:24,734
Możemy tylko jedno
zrobić: Anuluj reklamę.

520
00:51:24,911 --> 00:51:28,031
Chłopaki, mam
rozwiązanie naszego problemu.

521
00:51:28,206 --> 00:51:31,622
Dzięki uprzejmości pięknej Daphne.
Co tu mam...

522
00:51:31,793 --> 00:51:34,664
to bilet kolejowy w jedną stronę do Miami.

523
00:51:34,838 --> 00:51:37,459
Zabierz to tam
i daj go Barbarze.

524
00:51:37,632 --> 00:51:41,297
Powiedz jej, że Luke dzwonił i chce
żeby zeszła prosto na dół.

525
00:51:41,469 --> 00:51:48,386
Jim i ja zrobimy reklamę,
wsadzisz ją do pociągu o północy.

526
00:51:48,560 --> 00:51:51,181
I tak czuję się jak gówno.

527
00:51:51,354 --> 00:51:54,438
Zabrałem ją na kręgle
aleja, na litość boską!

528
00:51:54,607 --> 00:51:56,730
Nie mogę jej tego zrobić.

529
00:51:58,820 --> 00:52:01,441
Co by zrobił senator, co?

530
00:52:21,259 --> 00:52:24,295
Nie podoba Ci się Twoja sałatka?

531
00:52:28,349 --> 00:52:32,098
Gdzie jesteś?
Na pewno cię tu nie ma.

532
00:52:35,231 --> 00:52:42,112
Myślałem o tym, o ile wszystko jest prostsze
byłoby, gdybyś przyszedł w zeszłym tygodniu.

533
00:52:42,280 --> 00:52:45,234
Nie rozumiem. Dlaczego?

534
00:52:52,999 --> 00:52:55,490
Jest coś
Muszę ci powiedzieć.

535
00:52:55,668 --> 00:52:58,705
Nie wiem, czy to jest to
właściwy czas, ale...

536
00:52:58,880 --> 00:53:02,296
prawdę tej całości
Rzecz w tym, że Łukasz...

537
00:53:02,509 --> 00:53:05,628
proszę pana? Wierzę, że to rzuciłeś.

538
00:53:05,804 --> 00:53:08,010
Dzięki.

539
00:53:08,181 --> 00:53:10,387
Poczekaj chwilę.

540
00:53:10,558 --> 00:53:13,096
Rudy, to jest bilet do Miami.

541
00:53:13,269 --> 00:53:17,563
- Miałem zamiar poczekać do deseru.
- Rozmawiałeś wczoraj wieczorem z Luke'iem?

542
00:53:17,732 --> 00:53:20,354
Cóż, nie...

543
00:53:20,527 --> 00:53:24,524
Próbowałem go złapać, ale to niemożliwe
nadal na tej karcie połowowej i...

544
00:53:24,698 --> 00:53:31,151
- Po prostu postanowiłem wziąć to na siebie.
- To najbardziej rozważna rzecz.

545
00:53:31,329 --> 00:53:34,947
- Ale nie mogę iść.
- Co?

546
00:53:35,125 --> 00:53:41,293
Nie chcę się na nim narzucać,
Chcę tylko poczekać, aż wróci.

547
00:53:41,464 --> 00:53:47,088
A poza tym świetnie się bawię.
Jesteście naprawdę świetnym towarzystwem.

548
00:54:14,831 --> 00:54:16,076
Doskonały.

549
00:54:36,603 --> 00:54:41,728
OK, OK... Freddie?
Musimy iść, Jim jest gotowy.

550
00:54:41,900 --> 00:54:45,019
Prezydent nie jest gotowy i
on jest trochę ważniejszy.

551
00:54:45,195 --> 00:54:48,314
- Musimy iść!
- Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

552
00:54:48,490 --> 00:54:52,439
Nie jestem zdenerwowany! Jestem pełen
Valium, grzechoczę, kiedy idę!

553
00:54:52,619 --> 00:54:56,663
W porządku, w porządku...
Czy mógłbym zaoferować ci pigułkę nasenną?

554
00:55:08,385 --> 00:55:11,967
- Słuchaj, jeśli zniosę jeszcze jakieś gówno...
- Aha! Oto jesteśmy.

555
00:55:12,138 --> 00:55:15,507
- Co to do cholery jest?
- To jest wzór testowy.

556
00:55:15,683 --> 00:55:20,844
OK, odbieram twój test
wzór, wyglądasz naprawdę dobrze.

557
00:55:21,022 --> 00:55:24,272
Carter kontynuuje za 28 sekund.

558
00:55:24,442 --> 00:55:29,437
Program pierwotnie zaplanowany
nie będzie widać, żeby...

559
00:55:29,614 --> 00:55:32,449
Nie znałem prezydenta
Carter miał wystąpić w telewizji.

560
00:55:32,617 --> 00:55:36,318
Nie masz nic przeciwko wyłączeniu tego?
Próbuję jeść.

561
00:55:36,496 --> 00:55:39,865
Miej trochę szacunku. To
tak się składa, że jest prezydentem.

562
00:55:40,041 --> 00:55:43,742
Szacun, moja dupo, gigantowi jedzenia!
Płacę 20 dolców za ten posiłek.

563
00:55:43,920 --> 00:55:47,289
Cóż, jak chcesz
ten telewizor utknął ci w dupie?

564
00:55:47,465 --> 00:55:50,632
Chłopaki, nie warto
cały ten kłopot.

565
00:55:54,180 --> 00:55:56,552
- Muszę zaczerpnąć powietrza.
- Wszystko w porządku?

566
00:55:56,725 --> 00:56:00,936
- Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
- Dasz sobie radę?

567
00:56:06,109 --> 00:56:09,026
Czy wszystko w porządku?

568
00:56:10,947 --> 00:56:14,446
Dobrze, po prostu tu podejdź
i usiądź na chwilę.

569
00:56:25,462 --> 00:56:29,411
Inflacja jest oczywista
poważny problem.

570
00:56:33,553 --> 00:56:35,047
Jakie jest rozwiązanie?

571
00:56:38,349 --> 00:56:40,841
Chcesz rozwiązania problemu inflacji?

572
00:56:41,019 --> 00:56:45,930
Marshall ma szczęście tutaj, gdzie jesteśmy
nie tylko walka z inflacją

573
00:56:46,107 --> 00:56:48,942
walcząc z wysokimi cenami...

574
00:56:49,110 --> 00:56:52,526
ale dmuchając w żywych
pierdolcie się z tymi wysokimi cenami!

575
00:56:52,697 --> 00:56:58,866
Dobrze mnie usłyszałeś! Oto przykład:
Cadillac zamach stanu w Deville w 1973 r. za 6299 dolarów.

576
00:56:59,037 --> 00:57:01,492
Ta cena jest za wysoka.

577
00:57:09,339 --> 00:57:14,879
Tak, proszę pana! Oto kolejny:
Znak kontynentalny Lincolna 4, 1973...

578
00:57:15,095 --> 00:57:18,629
jest naładowany, ma powietrze
klimatyzacja, ma stereo...

579
00:57:18,807 --> 00:57:22,756
ma wspomaganie kierownicy, przerwy w zasilaniu,
elektrycznie sterowane fotele, elektrycznie sterowane szyby...

580
00:57:22,936 --> 00:57:25,890
i cena, która jest po prostu zbyt wysoka!

581
00:57:31,945 --> 00:57:35,396
Pamiętajcie, przyjaciele...

582
00:57:35,573 --> 00:57:39,488
uważaj, Marshall
szczęście, to wysokie ceny!

583
00:57:39,661 --> 00:57:42,911
Weź to, brudasie,
stare wysokie ceny!

584
00:57:45,834 --> 00:57:47,910
Masz mnie, Marshallu!

585
00:57:48,086 --> 00:57:49,710
Jezus Chrystus...

586
00:57:52,590 --> 00:57:58,177
tak, proszę pana, pamiętajcie, przyjaciele,
to nowe samochody używane.

587
00:57:58,346 --> 00:58:00,884
A teraz poczekaj cholerną minutę!
Co to do cholery jest?

588
00:58:01,057 --> 00:58:06,134
Czy to mercedes z 1977 r.?
450 SL za 24 000 dolarów?

589
00:58:06,312 --> 00:58:09,646
To jest cholernie za wysoko!

590
00:58:14,612 --> 00:58:17,566
Ty sukinsynu!

591
00:58:17,741 --> 00:58:21,074
Rozwaliliśmy to gówno
przeceniony skurwielu-

592
00:58:21,244 --> 00:58:26,404
po prostu tak, jak wywalamy to gówno
wszystkie wysokie ceny nowych samochodów używanych.

593
00:58:26,583 --> 00:58:28,741
Więc wszyscy na dół!

594
00:58:28,918 --> 00:58:32,038
Nowe samochody używane.
Więc wszyscy na dół!

595
00:58:32,213 --> 00:58:34,336
Słyszałeś, co powiedziałem?

596
00:58:34,507 --> 00:58:38,208
Słyszałem cię z
niewątpliwą jasność.

597
00:58:38,386 --> 00:58:40,924
Ty sukinsynu!

598
00:58:46,144 --> 00:58:49,477
- Chodźmy!
- Ruszaj się, skurwielu!

599
00:58:50,482 --> 00:58:53,317
Wolna gospodarka nie może
poradzić sobie z inflacją.

600
00:58:53,485 --> 00:58:56,901
Jeśli straciliśmy naszą zdolność
postępujcie jak naród, a nie...

601
00:58:57,072 --> 00:58:59,610
jako zbiór
specjalne zainteresowania...

602
00:58:59,783 --> 00:59:03,827
a ja odpowiadam: „Jaki rodzaj
ludzie, za co nas uważają?”

603
00:59:03,995 --> 00:59:06,202
Chcesz mi to dać jeszcze raz?

604
00:59:06,373 --> 00:59:11,200
Jak mówię, słyszałem tę wielką eksplozję,
Nie mogłem powiedzieć, co się dzieje.

605
00:59:11,378 --> 00:59:16,289
Widziałem tam samochód w płomieniach i
te wszystkie dziwne małe postacie...

606
00:59:16,466 --> 00:59:21,887
z ręcznikami na głowach,
krzycząc: „ajatollah, ajatollah!”

607
00:59:22,055 --> 00:59:27,394
Następnie wszyscy wsiedli do samochodu i odjechali.
Chyba byli to irańscy studenci...

608
00:59:27,560 --> 00:59:31,605
aby zdyskredytować
Amerykański styl życia.

609
00:59:31,773 --> 00:59:34,774
Nie wyobrażam sobie, kto jeszcze
zrobiłby coś takiego.

610
00:59:34,943 --> 00:59:37,019
chodźmy.

611
00:59:38,905 --> 00:59:42,523
Mam nadzieję, że ich przyłapiesz.
Szczęśliwa motoryzacja.

612
00:59:51,042 --> 00:59:56,203
Hej, Jim, czy ci goście z FBI...
czy oni byli... Jimem?

613
00:59:58,675 --> 01:00:02,044
Zmęczenie bojowe... cholera.

614
01:00:41,718 --> 01:00:44,921
Nauczę cię niszczyć moje
samochody, ty sukinsynu!

615
01:01:00,445 --> 01:01:02,817
OK, teraz o to poprosiłeś.

616
01:01:18,296 --> 01:01:20,621
Zejdź mi z pleców, szaleńcu!

617
01:01:43,822 --> 01:01:46,776
W porządku, teraz to zrobię
muszę cię skrzywdzić.

618
01:01:55,709 --> 01:01:57,997
Gdzie jest mój brat?

619
01:02:03,133 --> 01:02:06,502
Gdzie się ukrywasz
mój bracie, ty...

620
01:02:18,189 --> 01:02:22,483
dół... zasypali dół!

621
01:02:47,761 --> 01:02:50,465
Wiedziałem to!

622
01:02:54,934 --> 01:02:57,805
Wysiadać!

623
01:02:57,979 --> 01:03:00,102
Głupi pies!

624
01:03:06,738 --> 01:03:08,647
Uciec!

625
01:03:10,575 --> 01:03:12,449
Wysiadać!

626
01:03:12,619 --> 01:03:14,695
Odejdź, głupi psie!

627
01:03:39,479 --> 01:03:43,975
Toby! Wkurzyłeś się na mój...
do cholery!

628
01:04:00,792 --> 01:04:04,576
Teraz nie jesteś zadowolony
Nie pojechałem na Florydę?

629
01:04:06,131 --> 01:04:10,923
Skoro o tym wspomniałeś...

630
01:04:12,637 --> 01:04:16,421
jest coś, co muszę
zejdź z mojej piersi...

631
01:04:16,599 --> 01:04:21,760
to jest Rudy. Jeśli zostawisz swoje imię
i Twój numer, oddzwonię do Ciebie.

632
01:04:21,938 --> 01:04:26,185
Rudy, to Jim! Jeśli tam jesteś,
odbierz! Nagły wypadek!

633
01:04:26,359 --> 01:04:28,482
Co to jest?

634
01:04:32,240 --> 01:04:34,731
Jezus!

635
01:04:38,038 --> 01:04:40,873
Gdzie jesteś teraz?

636
01:04:41,041 --> 01:04:43,911
Nie martw się, zaraz tam będę.

637
01:04:44,085 --> 01:04:46,790
Co to jest? Chodzi o Łukasza?

638
01:04:46,963 --> 01:04:51,340
- Nie, nie.
- No i co wtedy?

639
01:04:51,509 --> 01:04:54,083
O co chodzi? Co się dzieje?

640
01:04:54,304 --> 01:04:59,464
Jeff, wdał się w bójkę, muszę zejść na dół
na komisariat i wykupić go za kaucją.

641
01:04:59,642 --> 01:05:03,391
Zaraz wracam. Do zobaczenia później.

642
01:05:30,173 --> 01:05:34,218
Rudy, tu Jim. Jeśli tam jesteś,
odbierz! Nagły wypadek!

643
01:05:34,386 --> 01:05:36,508
Co to jest?

644
01:05:36,679 --> 01:05:39,799
Fuchs wie, że Luke nie żyje.
Dowiedział się, gdzie go pochowaliśmy.

645
01:05:39,974 --> 01:05:42,050
- Jezu!
- Pobił Jeffa!

646
01:05:42,227 --> 01:05:45,263
Policjanci to zrobią
myślę, że go zabiliśmy!

647
01:05:45,438 --> 01:05:47,810
- Gdzie jesteś teraz?
- Na działce!

648
01:05:47,982 --> 01:05:49,477
Zaraz tam będę.

649
01:05:56,282 --> 01:05:59,782
Reakcja Białego Domu
było negatywne.

650
01:05:59,953 --> 01:06:05,196
Czy myślisz, że lubimy być kojarzeni?
z prezydentem Stanów Zjednoczonych?

651
01:06:05,375 --> 01:06:07,332
Prowadzimy tutaj naprawdę dużo!

652
01:06:23,852 --> 01:06:29,059
Chodźcie, chłopaki! Jeszcze nawet nie jesteśmy otwarci!
Mówiłem ci, żebyś trzymał swój tyłek z daleka od tego.

653
01:06:29,315 --> 01:06:32,482
Tak, pokaż mu nakaz, Sam.

654
01:06:32,652 --> 01:06:35,938
- Przynieś tutaj te kilofy!
- Nakaz przeszukania?

655
01:06:36,114 --> 01:06:39,483
Kim do cholery jesteś
chłopaki szukają?

656
01:06:39,659 --> 01:06:41,451
Zacznij kopać tutaj.

657
01:06:41,619 --> 01:06:46,578
Trzymać się! Wpadasz tutaj i zakłócasz nasze
biznesie, zacznij kopać nasz trawnik...

658
01:06:46,750 --> 01:06:49,620
przynajmniej powiedz nam, co
cholera, której szukasz.

659
01:06:49,794 --> 01:06:52,499
Pochowałeś mojego brata
tutaj i wiesz o tym.

660
01:06:52,672 --> 01:06:55,590
Co? Roy, jesteś?
szukasz Luke'a?

661
01:06:55,759 --> 01:07:00,836
Był tu 30 minut temu.
Zaraz wróci.

662
01:07:01,014 --> 01:07:03,386
Rozmawiałeś z Lucasem
Fuchs 30 minut temu?

663
01:07:03,558 --> 01:07:06,429
Wrócił z Miami
plaża ostatniej nocy.

664
01:07:25,080 --> 01:07:27,950
O cholera, on śmierdzi!

665
01:07:30,418 --> 01:07:34,286
Daj spokój, Luke... Przykro mi, Luke.

666
01:07:39,219 --> 01:07:41,840
Zamknij się, Toby! Słyszę cię!

667
01:07:48,686 --> 01:07:50,809
Pozdrawiam, Łukasz!

668
01:07:52,941 --> 01:07:57,935
Mówię wam, marnujecie się
twój czas. Oto on teraz nadchodzi!

669
01:08:03,410 --> 01:08:06,992
Jezu, on jeszcze żyje.
Gdzie on do cholery idzie?

670
01:08:07,163 --> 01:08:11,706
- Przekroczył dozwoloną prędkość.
- Musi być pijany.

671
01:08:18,341 --> 01:08:21,710
Kieruje się w prawo
do transformatora!

672
01:08:38,236 --> 01:08:40,727
Dobra, bierz tę pompę!

673
01:08:40,905 --> 01:08:44,654
Bardzo schludnie, Russo, bardzo czysto...

674
01:08:44,826 --> 01:08:49,903
mnóstwo świadków, wszystko w porządku
w płomieniach, ani śladu dowodów.

675
01:08:50,081 --> 01:08:54,660
Sprytny... zachowaj siebie
z więzienia.

676
01:08:54,836 --> 01:08:58,287
- A teraz wypierdalaj z mojej posesji.
- Twój los?

677
01:08:58,465 --> 01:09:02,083
Właśnie go przekazałeś
mnie na srebrnej tacy.

678
01:09:02,302 --> 01:09:08,720
Obawiam się, że nie, Roy. Luke ma córkę.
Pamiętasz Barbarę? Wróciła do miasta.

679
01:09:08,892 --> 01:09:12,806
Założę się, że nie widziałeś jej od dziesięciu lat.
Chcesz z nią porozmawiać?

680
01:09:12,979 --> 01:09:16,313
Zatrzymuje się u mnie.

681
01:09:20,445 --> 01:09:22,319
Ty sukinsynu.

682
01:09:25,492 --> 01:09:29,110
Zejdź ze mnie! Zabierz ode mnie tego maniaka!

683
01:09:29,287 --> 01:09:33,616
- Zdejmij go!
- Dobra, Mac, chodź, proszę.

684
01:09:33,792 --> 01:09:35,915
O mój Boże...

685
01:09:36,086 --> 01:09:40,961
zabierz ode mnie ręce!
Jestem Roy I. Fuchs, ty sukinsynu!

686
01:09:42,634 --> 01:09:47,841
Barbaro! Wydarzyło się coś strasznego
wypadek, twój ojciec nie żyje.

687
01:09:48,014 --> 01:09:53,519
Dlaczego nie powiesz jej prawdy, Russo?
Pochował go tam, w Edsel!

688
01:09:53,686 --> 01:09:59,939
- Czy powiesz mi prawdę?
- W porządku...

689
01:10:01,820 --> 01:10:06,067
twojego ojca nie było
Miami, nigdy nie było...

690
01:10:06,241 --> 01:10:13,287
był w osice. Nie chciał cię
być tu, kiedy wróci...

691
01:10:13,456 --> 01:10:17,240
Rudy, jesteś zwolniony i możesz
zabierz ze sobą przyjaciół.

692
01:10:17,419 --> 01:10:19,495
Wynoś się z mojej działki!

693
01:10:31,182 --> 01:10:32,463
Gówno!

694
01:10:34,269 --> 01:10:36,392
Więc? Co powiesz?

695
01:10:38,565 --> 01:10:42,147
Będę musiał o tym pomyśleć.
On jest dupkiem.

696
01:10:42,318 --> 01:10:46,696
Nie myśl zbyt długo. Dziewiątoklasista
oglądałem to wczoraj.

697
01:10:48,199 --> 01:10:52,363
Prawdziwi młynarze. Trudniejsze do
bliżej niż ich rodzice.

698
01:10:53,246 --> 01:10:57,196
O Chryste... jak ja mam zamiar to zrobić
wymyślić pięć kawałków?

699
01:11:00,754 --> 01:11:07,634
Dlaczego nie zadzwonisz do mojego bukmachera, powiedzmy
trochę pieniędzy na dzisiejszą grę, co?

700
01:11:07,802 --> 01:11:11,847
Mam dobre przeczucia co do Denver.
Oto jego numer.

701
01:11:12,015 --> 01:11:14,221
Denver jest na dziesiątym miejscu.

702
01:11:14,392 --> 01:11:20,976
Zgadza się, ale znalazłem grosz w
budka telefoniczna dziś rano. Dziesięć centów...

703
01:11:21,149 --> 01:11:25,610
wybite w Denver. Liczby, które ja
wybrany na telefonie dodał do dziesięciu.

704
01:11:25,779 --> 01:11:30,606
Dziś jest dziesiąty... i wiecie co
kiedy to było, kiedy znalazłem dziesięciocentówkę?

705
01:11:30,825 --> 01:11:33,399
Dziesięć po dziesiątej!

706
01:11:33,578 --> 01:11:36,496
Nie mogę przegrać, więc stawiam dziesięć dolców.

707
01:11:36,664 --> 01:11:39,334
To najgłupsze kurwa
gówno jakie w życiu słyszałem.

708
01:11:39,501 --> 01:11:45,087
Przesądne bzdury... Będę naciskać
znajdziesz się pod drabiną w piątek 13-go.

709
01:11:49,969 --> 01:11:52,721
Dlaczego po prostu nie pójdziesz
i zadzwoń do niej?

710
01:11:52,889 --> 01:11:56,590
Ona wie, że należysz
tyle. Po prostu do niej zadzwoń.

711
01:12:04,818 --> 01:12:07,439
OK, OK, OK...

712
01:12:10,907 --> 01:12:12,567
Panie Russo?

713
01:12:12,784 --> 01:12:15,536
To jest pan Caldwell,
przewodniczący partii.

714
01:12:15,704 --> 01:12:20,780
Maszyna musi zaprezentować swój łupek
kandydatów pojutrze.

715
01:12:20,959 --> 01:12:24,542
Będziemy potrzebować Twojego wkładu.
Masz to, prawda?

716
01:12:24,713 --> 01:12:27,630
- Tak, zrozumiałem.
- Bardzo dobry.

717
01:12:31,386 --> 01:12:33,462
Wyłóż to! Wyłóż to!

718
01:12:46,901 --> 01:12:48,775
Oto scenariusz, szefie.

719
01:12:48,945 --> 01:12:51,364
Jesteś pewien, że to ten
teraz tam kręcą?

720
01:12:51,448 --> 01:12:54,982
- Zgarnąłem to prosto z ciężarówki.
- Cóż, to śmierdzi.

721
01:12:55,160 --> 01:12:59,489
Nie kupiłbym od nikogo samochodu
kto puszczał takie bzdury w telewizji.

722
01:13:00,540 --> 01:13:04,289
- Zrobiłbyś to?
- Nie zrobiłbym tego.

723
01:13:04,461 --> 01:13:08,458
To właśnie ci powtarzam. Ona
nie wiem, co ona do cholery robi.

724
01:13:08,631 --> 01:13:14,070
Nie sprzedała samochodu od czterech dni. W tym
ocenia, że za trzy tygodnie zbankrutuje.

725
01:13:18,683 --> 01:13:21,435
Roy'a? Sam. Jakikolwiek postęp
z twoją siostrzenicą?

726
01:13:21,603 --> 01:13:24,972
Nie, jest tak samo uparta jak ona
stary człowiek. Ona nie sprzeda kutasa.

727
01:13:25,148 --> 01:13:29,228
Ale poczekam na swój czas.
Za dwa tygodnie zbankrutuje.

728
01:13:29,402 --> 01:13:31,478
Nie masz czasu na czekanie.

729
01:13:31,654 --> 01:13:35,403
Burmistrz ogłosi
nowa autostrada pojutrze.

730
01:13:35,575 --> 01:13:39,655
Lepiej znajdź trochę
frajer, żeby kupić twoją działkę.

731
01:13:40,497 --> 01:13:42,738
Roy'a?

732
01:13:44,292 --> 01:13:50,662
Cholerny burmistrz! Wiemy
jest ktoś na kanale 7?

733
01:14:00,767 --> 01:14:03,472
Teraz obejrzyj to.

734
01:14:03,645 --> 01:14:08,639
Zobacz, jaki mamy styl samochodów
muszę wybierać. Mamy...

735
01:14:10,068 --> 01:14:13,022
widzisz, gdzie powiedziała „styl”?

736
01:14:13,196 --> 01:14:18,819
Zobacz... styl samochodów
musimy wybierać...

737
01:14:19,911 --> 01:14:22,995
dalej w dół mówi tak:

738
01:14:23,164 --> 01:14:30,246
droga dolinowa 3217,
tylko jedną milę... na zachód od...

739
01:14:31,631 --> 01:14:35,380
milę. Wziąłem słowo „mila”.
i stawiam to ponad stylem.

740
01:14:35,552 --> 01:14:37,710
Teraz obejrzyj to.

741
01:14:37,887 --> 01:14:44,305
Zejdź na dół i zobacz milę
samochodów, z których mamy do wyboru.

742
01:14:45,353 --> 01:14:47,725
Sukinsynu!

743
01:14:47,897 --> 01:14:50,435
Pozwól mi to jeszcze raz zobaczyć.

744
01:14:53,361 --> 01:14:59,731
Zobacz... mile samochodów...
musimy wybierać...

745
01:14:59,909 --> 01:15:03,492
Kurczę, to wspaniale!
Co o tym myślisz, Samie?

746
01:15:03,663 --> 01:15:06,415
Najbardziej rażący przypadek
fałszywa reklama.

747
01:15:06,583 --> 01:15:10,082
Mógłbym ją skazać
24 godziny po emisji.

748
01:15:10,253 --> 01:15:13,836
- Kiedy to pokażą?
- Podczas dzisiejszego meczu.

749
01:15:14,007 --> 01:15:20,756
Dlaczego nie zejdziesz na dół i nie zobaczysz
milę samochodów mamy do wyboru?

750
01:15:20,930 --> 01:15:23,635
Powiedziała, że ​​ma milę samochodów.

751
01:15:23,808 --> 01:15:26,050
Czy możesz w to uwierzyć?

752
01:15:26,227 --> 01:15:31,814
To najbardziej rażący zarzut
fałszywa reklama, jaką kiedykolwiek słyszałem.

753
01:15:35,779 --> 01:15:38,863
Na pewno dobrze wygląda
chociaż, prawda?

754
01:15:45,121 --> 01:15:48,490
Russo, szukałem
wszystko dla ciebie.

755
01:15:48,666 --> 01:15:52,082
Zaraz stracę swoje
pracę dzięki tobie.

756
01:15:52,253 --> 01:15:57,959
Mam ponad 250 studentów drugiego roku, którzy
nie zdam egzaminu na prawo jazdy...

757
01:15:58,134 --> 01:16:01,254
bo pierdolisz
samochody nie pojadą.

758
01:16:01,429 --> 01:16:06,008
Masz zajęcia z warsztatu samochodowego. Zarejestruj swoje
drugoklasistów i nauczyć ich czegoś.

759
01:16:06,184 --> 01:16:08,141
Nauczę cię czegoś.

760
01:16:30,291 --> 01:16:33,495
Co ci mówiłem, Rudy? Denver!

761
01:16:33,670 --> 01:16:36,422
Kiedy poczuję,
Mam przeczucie.

762
01:16:36,589 --> 01:16:40,421
Cholerna gra! Powinieneś
położyłem na to trochę pieniędzy.

763
01:16:40,593 --> 01:16:43,215
- Zrobiłem.
- Świetnie!

764
01:16:43,388 --> 01:16:46,175
W mieście Kansas.

765
01:16:48,893 --> 01:16:53,187
Miasto w Kansas? Ile
odłożyłeś?

766
01:16:54,983 --> 01:16:56,774
Wszystko.

767
01:16:56,943 --> 01:16:59,066
Wszystko?

768
01:17:00,196 --> 01:17:02,687
Wszystko co posiadam.

769
01:17:05,702 --> 01:17:08,822
Czterdzieści g?!

770
01:17:08,997 --> 01:17:14,157
Ty głupku! Właśnie rzuciłeś
prosto do rur!

771
01:17:14,335 --> 01:17:20,919
Nie rozumiesz tego? Jedyny sposób
możesz wygrać, jeśli... jeśli przegram.

772
01:17:22,969 --> 01:17:28,723
Nie martwiłbym się o to.
Myślę, że twoje pieniądze są w torbie.

773
01:17:28,892 --> 01:17:33,684
Jeszcze minuta... Myślę, że Denver by to zrobił
trzeba spotkać się z niezłym pechem.

774
01:17:33,855 --> 01:17:38,517
Denver będzie musiał uciekać
w niezły pech...

775
01:17:56,544 --> 01:17:59,830
zmarnował piłkę!
Jest odzyskane...

776
01:18:00,006 --> 01:18:04,170
Mam piłkę... Mam ją.

777
01:18:05,678 --> 01:18:09,807
Potrzymaj te rzeczy, muszę
odwrócić ten konkurs.

778
01:18:09,974 --> 01:18:13,308
Mam piłkę, Jim.
Mam szansę, kochanie.

779
01:18:13,478 --> 01:18:17,179
- Więcej soli!
- Proszę Boże...

780
01:18:17,357 --> 01:18:24,854
wydawało się, że nikt go nie uderzył, a jednak
piłka tryskała jak magia...

781
01:18:25,031 --> 01:18:29,159
czarna magia, raczej coś w tym stylu, Danny...

782
01:18:31,830 --> 01:18:33,028
podać piłkę...

783
01:18:36,418 --> 01:18:40,332
czy w domu jest czarny kot?
A co powiesz na drabinę?

784
01:18:44,718 --> 01:18:46,959
Co do cholery próbujesz zrobić?

785
01:19:15,707 --> 01:19:17,166
Kaczka!

786
01:19:23,006 --> 01:19:27,584
Przyziemienie! Nie wierzę w to!

787
01:19:32,223 --> 01:19:35,011
Udało mi się!

788
01:20:18,269 --> 01:20:20,428
Masz pieniądze, Russo?

789
01:20:20,605 --> 01:20:23,476
A może powinienem powiedzieć „senator Russo”?

790
01:20:29,114 --> 01:20:34,072
Panie Tucker, muszę panu powiedzieć,
Jestem trochę zdenerwowany...

791
01:20:34,244 --> 01:20:39,321
o tym co mam zrobić. Jakiego rodzaju
polityk, które próbujecie forsować?

792
01:20:39,499 --> 01:20:45,288
Partia podziela obawy dot
Amerykański podatnik, człowiek pracy.

793
01:20:45,463 --> 01:20:51,336
Oto nowa autostrada, którą ogłaszamy.
Mój zięć dostał taki kontrakt.

794
01:20:51,511 --> 01:20:53,587
Świetny chłopcze!

795
01:20:53,763 --> 01:20:56,301
My też jesteśmy za
obiektów użyteczności publicznej.

796
01:20:56,474 --> 01:21:00,721
Zamierzamy to zburzyć
stary szpital po wschodniej stronie...

797
01:21:00,895 --> 01:21:02,888
i założyć ładne pole golfowe.

798
01:21:03,064 --> 01:21:07,892
Przewodniczący Caldwell naprawdę lubi się bawić
golfa. Wygrywa każdy turniej, w którym bierze udział.

799
01:21:08,069 --> 01:21:12,648
Ma handicap 48, świetny golfista.
A my jesteśmy za obniżeniem podatków.

800
01:21:12,824 --> 01:21:16,074
Nie pracowałeś tam kiedyś?

801
01:21:17,579 --> 01:21:19,571
Zamknięte?

802
01:21:19,748 --> 01:21:22,073
Impreza szuka
dla konsumenta.

803
01:21:22,250 --> 01:21:27,327
Wczoraj wieczorem właściciel złożył fałszywy wniosek
roszczenia w reklamie telewizyjnej.

804
01:21:27,505 --> 01:21:30,127
Jeden z naszych wyborców
zwrócił nam na to uwagę.

805
01:21:30,300 --> 01:21:35,425
Sprawa trafia do sądu za ok
pięć minut. Sprawiedliwość może być szybka.

806
01:21:35,597 --> 01:21:39,345
Co do cholery masz na myśli
powiesił sędziego Harrisona?

807
01:21:39,517 --> 01:21:41,759
Nie jest naszym zdaniem, jest legalny!

808
01:21:41,936 --> 01:21:46,931
Pamiętacie tego znalezionego kolorowego dzieciaka
winny kradzieży skrzynki piwa?

809
01:21:47,108 --> 01:21:50,560
Wiszący sędzia Harrison dał
mu 35 lat ciężkiej pracy.

810
01:21:50,737 --> 01:21:53,489
Potrzebujesz kogoś do rzucenia
książka w tym szerokim zakresie.

811
01:21:53,656 --> 01:21:58,864
Opłaciłem nawet wszystkich świadków
mam jej prawnika na mojej liście płac.

812
01:22:01,206 --> 01:22:03,282
Mogę wygrać tę sprawę, Roy. Zaufaj mi.

813
01:22:04,334 --> 01:22:08,960
Ona jest pierwszą sprawczynią. To 500 dolarów
dobrze, nawet jeśli ją skażą.

814
01:22:09,130 --> 01:22:15,251
Zostanie skazana i boję się
kara będzie naprawdę surowa.

815
01:22:15,428 --> 01:22:16,757
Jezu...

816
01:22:16,930 --> 01:22:19,503
ona jest tylko jedna
co mogę zrobić: Sprzedać tę część.

817
01:22:19,682 --> 01:22:22,600
Jezus Chrystus!

818
01:22:23,937 --> 01:22:26,642
Poczekaj chwilę, Russo!

819
01:22:29,484 --> 01:22:32,355
Trzymaj! Poczekaj chwilę!

820
01:22:35,407 --> 01:22:38,049
Słuchajcie, słuchajcie, słuchajcie!
Przewodniczy szanowny H.H. Harrison.

821
01:22:38,050 --> 01:22:40,761
Słuchajcie, słuchajcie, słuchajcie!
Przewodniczy szanowny H.H. Harrison.

822
01:22:40,870 --> 01:22:43,575
Wszyscy powstańcie!

823
01:23:15,447 --> 01:23:18,198
Ten sąd...

824
01:23:18,366 --> 01:23:21,237
jest teraz na sesji.

825
01:23:23,038 --> 01:23:27,830
Czy uroczyście przysięgasz powiedzieć
cała prawda, więc pomóż ci Boże?

826
01:23:39,220 --> 01:23:41,296
Ja robię.

827
01:23:46,311 --> 01:23:48,469
Przepraszam...

828
01:23:48,646 --> 01:23:51,600
przepraszam... przepraszam... przepraszam.

829
01:23:51,775 --> 01:23:56,602
Panie Slaton? Czy będziesz
rozpocząć przesłuchanie?

830
01:23:58,281 --> 01:24:00,689
Proszę podać swoje
imię i zawód.

831
01:24:02,494 --> 01:24:07,488
Barbary Jane Fuchs. jestem
właściciel nowego parkingu samochodowego.

832
01:24:07,665 --> 01:24:13,870
Usłyszeliśmy zeznania od
czterech wykwalifikowanych ekspertów...

833
01:24:14,047 --> 01:24:18,590
tutaj, na tej sali sądowej, do
fakt, że reklama, o której mowa...

834
01:24:18,760 --> 01:24:25,261
został przez Ciebie autoryzowany i był
nie ingerowane w żaden sposób.

835
01:24:25,433 --> 01:24:30,475
Mówię ci, panno Fuchs: czy ma pani to?
milę samochodów do sprzedania na swojej działce?

836
01:24:33,400 --> 01:24:35,309
Tak! Kłamstwo!

837
01:24:39,030 --> 01:24:41,319
Czy mógłbyś powtórzyć
pytanie, proszę?

838
01:24:44,202 --> 01:24:47,986
Masz milę samochodów?
na sprzedaż na Twojej działce?

839
01:24:48,164 --> 01:24:52,791
Po umieszczeniu od końca do końca, samochody będą
na twojej działce długość całkowita wynosi jedną milę...

840
01:24:52,961 --> 01:24:56,911
i pozwól, że ci przypomnę
jesteś pod przysięgą?

841
01:24:57,090 --> 01:25:01,752
- Nie wiem...
- Mów głośno, panno Fuchs!

842
01:25:09,519 --> 01:25:10,847
Tak.

843
01:25:17,902 --> 01:25:19,694
Zamówienie!

844
01:25:23,908 --> 01:25:27,159
Zamówienie! Zamówienie!

845
01:25:31,750 --> 01:25:33,576
Pani Fuchs?

846
01:25:35,086 --> 01:25:43,512
Czy jesteś tego całkowicie pewien
zrozumiałeś pytanie pana?

847
01:25:49,059 --> 01:25:54,645
Zdaje sobie sprawę, panno Fuchs, że to
milę samochodów to ponad 250 samochodów?

848
01:25:54,814 --> 01:25:58,479
Czy jesteś świadomy, że otworzyłeś?
jesteś oskarżony o krzywoprzysięstwo?

849
01:25:58,651 --> 01:26:00,110
Co?

850
01:26:00,278 --> 01:26:06,233
Mogę przedstawić wielu świadków, którzy
zezna, że kłamie.

851
01:26:06,409 --> 01:26:09,825
Że tak naprawdę ma ich tylko 25
samochody na jej terenie w tym czasie.

852
01:26:09,996 --> 01:26:12,618
Dlaczego nie przekonasz się sam, sędzio?

853
01:26:13,875 --> 01:26:16,544
Zamówienie!

854
01:26:18,380 --> 01:26:22,840
- Nie mam nic przeciwko temu.
- Ja też nie.

855
01:26:23,009 --> 01:26:27,137
Panno Fuchs, zwolnię
ty na własne uznanie.

856
01:26:27,305 --> 01:26:33,343
Sąd zbierze się ponownie o godzinie 14:45.
Na nowej umowie parking samochodów używanych...

857
01:26:33,520 --> 01:26:39,640
gdzie zamierzam się osiedlić
tę sprawę raz na zawsze.

858
01:26:50,161 --> 01:26:55,203
250 kluczy, 250 tytułów, 250 samochodów.

859
01:26:55,375 --> 01:27:01,211
Ale nie przywiozłeś żadnych ciężarówek transportowych.
Jak zabierzesz ich do domu?

860
01:27:01,381 --> 01:27:04,964
Mam 250 kierowców.

861
01:27:19,816 --> 01:27:22,307
Co zrobiłem dzieciom?

862
01:27:24,446 --> 01:27:29,950
- Tego też chcesz?
- Wszystkie, wszystko co masz.

863
01:27:30,118 --> 01:27:32,739
Co powiesz na trochę marihuany?
Jakieś karabiny?

864
01:27:32,912 --> 01:27:37,076
- Wszystko, co się nie uruchomi, będziemy holować.
- Słuchaj, zabierz go na chłodnię.

865
01:27:41,463 --> 01:27:43,455
To wymagało lepszej pracy!

866
01:27:43,631 --> 01:27:48,459
Mówiłeś mi, że twoi uczniowie
potrzebowałeś trochę doświadczenia drogowego, prawda?

867
01:27:48,636 --> 01:27:50,843
Wezmą udział w przyspieszonym kursie.

868
01:27:51,014 --> 01:27:53,849
Hej, ty, amigo!

869
01:27:55,101 --> 01:27:59,728
A co powiesz na karabiny dla swoich uczniów?
Chico! Przynieś trochę karabinów!

870
01:27:59,898 --> 01:28:05,105
Zabierz ode mnie ręce, panie!
Nie wierzę w przemoc!

871
01:28:06,696 --> 01:28:09,152
Zapomnij o karabinach...

872
01:28:09,324 --> 01:28:11,613
Myślę, że opuściła miasto.

873
01:28:11,785 --> 01:28:16,660
Dobry! Wygram dalej to cholerstwo
ustawienie domyślne. To wymaga wzniesienia toastu...

874
01:28:16,831 --> 01:28:21,742
do człowieka, który za dwie godziny będzie
największy dealer samochodowy na południowym zachodzie.

875
01:28:21,920 --> 01:28:27,127
Ja. Roy I. Fuchs.
Wyprostuj to, karmin.

876
01:28:27,300 --> 01:28:30,420
Kierowcy! Do Waszych samochodów!

877
01:28:40,021 --> 01:28:42,726
Jeff, czytasz mnie?

878
01:28:42,899 --> 01:28:47,276
Właśnie skończyłem je mierzyć.
Jeśli dorzucimy 26 samochodów na parking...

879
01:28:47,445 --> 01:28:51,739
co daje nam 18 stóp
margines bezpieczeństwa. To jeden samochód.

880
01:28:51,908 --> 01:28:56,369
- To całkiem blisko.
- Czy damy radę w dwie godziny?

881
01:29:00,834 --> 01:29:03,835
Dziewczyny, gotowe na trochę
ciężka jazda?

882
01:29:04,003 --> 01:29:09,757
Zobaczmy, lewa wskazówka na godzinie 10
i prawa ręka na godzinie 2.

883
01:29:09,926 --> 01:29:11,171
Jeff, czytasz?

884
01:29:12,971 --> 01:29:18,843
Tak, masz swojego własnego „faceta od tylnych drzwi”,
Przyniosę to za twoje tyły...

885
01:29:19,018 --> 01:29:22,103
będziesz oglądać, gdzie
do cholery, stoisz!

886
01:29:22,272 --> 01:29:24,893
Musisz się odnaleźć
kolejny samochód, czarnuchu!

887
01:29:25,066 --> 01:29:30,606
To jedyny Cadillac tutaj i ja
nie jedź niczym innym jak tylko cadillakiem.

888
01:29:30,780 --> 01:29:34,908
Holujemy samochód!
Czy kiedykolwiek holowałeś samochód?

889
01:29:35,076 --> 01:29:36,736
- Nie.
- Och, świetnie!

890
01:29:36,911 --> 01:29:40,660
Kierowcy! Uruchom silniki!

891
01:29:51,092 --> 01:29:55,754
Będę musiał wziąć jedną rękę
zejść z kierownicy, aby uruchomić samochód...

892
01:29:55,930 --> 01:29:59,596
nie oblejesz
ja za to, a ty?

893
01:29:59,768 --> 01:30:01,844
Po prostu uruchom samochód.

894
01:30:04,355 --> 01:30:07,890
- Jesteś gotowy?
- Chodźmy.

895
01:30:08,943 --> 01:30:11,481
Wyprowadźmy ich!

896
01:31:49,419 --> 01:31:51,874
Chodź, kochanie, idziemy!

897
01:31:52,047 --> 01:31:55,961
- Jak szybko jedziemy?
- Pięćdziesiąt pięć.

898
01:31:56,176 --> 01:32:00,672
W tym tempie myślę, że pójdziemy
spóźnić się o jakieś pół godziny.

899
01:32:00,847 --> 01:32:05,426
Słuchajcie wszyscy! Będziemy
masz lekcję historii jazdy!

900
01:32:05,602 --> 01:32:10,596
Tak jeździliśmy po ul
autostrady: z prędkością siedemdziesięciu pięciu mil na godzinę!

901
01:32:10,774 --> 01:32:15,234
- Wszyscy, siedemdziesiąt pięć mil na godzinę!
- Siedemdziesiąt pięć!

902
01:32:35,548 --> 01:32:37,755
Połóż ten pedał na podłodze!

903
01:32:42,764 --> 01:32:45,634
Mam to
skurwysynu szeroko otwarte!

904
01:32:51,940 --> 01:32:56,815
Ten koleś nie jest nauczycielem nauki jazdy,
to jakiś oszust.

905
01:32:56,986 --> 01:33:02,776
To o 20 mil przekroczenie dozwolonej prędkości.
Przy cenie 10 dolarów za milę będzie to kara 200 dolarów.

906
01:33:02,951 --> 01:33:06,320
Nie mogą nas ukarać grzywną, my tego nie robimy
mamy już naszą licencję.

907
01:33:13,753 --> 01:33:15,829
To policja! Zatrzymywać się!

908
01:33:21,219 --> 01:33:24,173
O cholera! Czekaj...

909
01:33:25,765 --> 01:33:30,593
„na miejscu wypadku
zawsze czekaj na przyjazd policji.”

910
01:33:30,770 --> 01:33:34,104
- Jest jedenasta czterdzieści cztery...
- Są tutaj.

911
01:33:36,651 --> 01:33:40,102
Rudy, właśnie straciliśmy nasze
margines bezpieczeństwa na jeden samochód, kolego.

912
01:33:40,280 --> 01:33:44,693
Lepiej poszukaj dalszych gliniarzy.
Nie możemy już ryzykować.

913
01:33:44,868 --> 01:33:47,406
OK, dziesięć-cztery.

914
01:34:08,767 --> 01:34:13,144
- Ile jesteś mi teraz winien, karmin?
- Dwadzieścia siedem.

915
01:34:15,857 --> 01:34:18,478
Spójrz na to...

916
01:34:18,651 --> 01:34:22,317
Właśnie usłyszałem jakieś szaleństwo
gówno na moim policyjnym skanerze.

917
01:34:22,489 --> 01:34:27,198
Jest cała masa używanych samochodów
skierował się w tę stronę. Zależy Ci na tym?

918
01:34:39,547 --> 01:34:41,623
Gówno!

919
01:34:47,055 --> 01:34:52,180
Rudy, mam nadzieję, że mnie czytasz, bo
mamy naprawdę duży problem.

920
01:34:53,561 --> 01:34:56,977
- Co to jest?
- Policja blokuje drogę.

921
01:34:57,148 --> 01:35:02,309
- Co do cholery zrobisz?
- Pójdziemy na skróty.

922
01:35:36,855 --> 01:35:38,812
Co ty... och, cześć, Roy.

923
01:35:38,982 --> 01:35:42,018
Widziałeś około 250
jeżdżą tędy samochody?

924
01:35:42,193 --> 01:35:44,601
Nie, jeszcze ich nie widzieliśmy.

925
01:35:44,779 --> 01:35:49,737
- Gdzie oni do cholery są?
- Kogo to obchodzi? Nigdy im się nie uda.

926
01:35:49,909 --> 01:35:54,536
Tak, tylko w ten sposób mogą się tam dostać
na czas jest jechać w linii prostej.

927
01:35:54,706 --> 01:35:58,205
- Nie martwiłbym się tym.
- Co powiedziałeś?

928
01:35:58,376 --> 01:36:01,626
Nieważne! Cofnij się
tam i skręć w lewo!

929
01:36:37,957 --> 01:36:40,246
Ty głupi ignorantze!

930
01:36:45,507 --> 01:36:48,508
Co za piękny dzień.

931
01:36:48,676 --> 01:36:54,382
Druga trzydzieści... Czyj to był pomysł,
wybierasz się na parking używanych samochodów?

932
01:36:54,557 --> 01:36:57,642
Mógłbym grać w golfa.

933
01:37:06,528 --> 01:37:10,656
Oto oni!
Kieruj się do głównej ciężarówki!

934
01:37:15,161 --> 01:37:18,281
Hej, Rudy, wygląda
jakbyśmy mieli towarzystwo.

935
01:37:18,456 --> 01:37:21,956
Fuchs! Co to do cholery jest?

936
01:37:25,547 --> 01:37:29,591
Wyjdź i wsiadaj od tyłu!
Wsiadaj do cholernych pleców!

937
01:37:29,759 --> 01:37:31,918
Jesteś szalony!

938
01:37:32,095 --> 01:37:36,093
Nie mów mi, do cholery, ustami!
Wracaj do cholery, teraz!

939
01:37:39,853 --> 01:37:42,094
Co on do cholery robi?

940
01:37:46,651 --> 01:37:50,483
Hej Rudi! Chcesz, żebym to zrobił
baran, sukinsynu?

941
01:37:50,655 --> 01:37:54,024
NIE! Kontynuować!
Kończy nam się czas!

942
01:38:00,457 --> 01:38:03,541
Przysuń się bliżej!
Zatrzymaj się za nimi!

943
01:38:07,714 --> 01:38:09,837
Zatrzymaj się za nimi!

944
01:38:10,008 --> 01:38:14,421
Kontynuuj to!
Nie zatrzymuj się po nic!

945
01:38:18,767 --> 01:38:20,012
On ma broń!

946
01:38:20,185 --> 01:38:23,470
- Zastrzel sukinsyna!
- Ty skurwielu, ty!

947
01:38:27,567 --> 01:38:30,438
- Odsuń się!
- Wynoś się stamtąd!

948
01:38:32,489 --> 01:38:34,232
Ty skurwielu!

949
01:38:47,379 --> 01:38:49,704
Kontynuować!

950
01:38:55,595 --> 01:38:59,130
Zwolnij...
Bardzo cię pragnę, grubasie!

951
01:38:59,307 --> 01:39:04,646
Chcę cię, stary! Chcę cię!
Muszę cię mieć! Dostanę cię!

952
01:39:24,040 --> 01:39:28,749
- Ciężki obowiązek, bracie!
- Podążaj za czarnym samochodem!

953
01:39:31,756 --> 01:39:33,832
Dziękuję, że wpadłeś!

954
01:39:41,891 --> 01:39:43,849
Odejdź ode mnie!

955
01:39:55,196 --> 01:39:57,734
Zatrzymaj tę ciężarówkę!

956
01:40:14,007 --> 01:40:18,883
Co mam zrobić, gdy ktoś
stojąc na masce mojego samochodu?

957
01:40:19,054 --> 01:40:21,758
Nadchodzić! Szybciej!

958
01:40:21,931 --> 01:40:24,469
Przesuń to bliżej!

959
01:40:36,196 --> 01:40:38,484
Puść go!

960
01:40:48,500 --> 01:40:51,038
Wszystko w porządku?

961
01:40:54,089 --> 01:40:56,959
Billinghama,
przesuńmy ten rydwan.

962
01:40:57,133 --> 01:41:01,048
Nadal może mi się to udać
wejdź do ośmiu dołków.

963
01:41:16,152 --> 01:41:20,814
Co to do cholery teraz jest?
Ciężarówka z lusterkami?

964
01:41:20,990 --> 01:41:23,279
Mam nadzieję, że żaden nie jest pęknięty...

965
01:42:09,289 --> 01:42:11,958
chodźmy! To wszystko!

966
01:42:21,092 --> 01:42:26,846
To wszystko! Udało nam się! Dobra robota!

967
01:42:29,225 --> 01:42:31,467
To była naprawdę ciężka jazda!

968
01:42:31,644 --> 01:42:35,310
- Przegapiliśmy stronę 35!
- Jesteśmy tu, prawda?

969
01:42:35,482 --> 01:42:40,274
- Z tym skurwielem wszystko w porządku.
- Ten samochód jest zły, mówię ci, stary!

970
01:42:40,445 --> 01:42:43,481
Cóż, czy zdałem egzamin,
Panie Ghertner?

971
01:42:43,656 --> 01:42:49,031
Tak, pod warunkiem, że obiecasz, że dostaniesz
licencję w innym stanie.

972
01:42:54,959 --> 01:42:59,206
Myślę, że mamy mnóstwo czasu.
Zobacz, kto nadchodzi!

973
01:43:05,762 --> 01:43:07,422
Udało nam się!

974
01:43:07,597 --> 01:43:15,178
Wiem, że widzisz to samo z
te twoje małe, paciorkowate oczy.

975
01:43:15,355 --> 01:43:18,890
Mówię ci, to na pewno wygląda
dla mnie jak mila samochodów.

976
01:43:19,067 --> 01:43:25,070
Upewnijmy się, Wysoki Sądzie.
Zmierz je! Każdy z nich!

977
01:43:25,240 --> 01:43:28,110
Nie, proszę pana! To wszystko!

978
01:43:28,284 --> 01:43:33,908
To znaczy, to jest czerwony samochód...
Przepraszam, próbowałem...

979
01:43:36,876 --> 01:43:42,084
nie, nie, nie, to czerwony samochód.

980
01:43:42,257 --> 01:43:45,922
Jeśli Jeff tu nie dotrze, my to zrobimy
będzie 18 stóp krótszy.

981
01:43:46,094 --> 01:43:47,837
Cholera...

982
01:43:49,973 --> 01:43:52,724
Jeffie, wejdź!

983
01:43:52,892 --> 01:43:56,760
Jeffie, wejdź! Czy jesteś tam?

984
01:44:01,151 --> 01:44:03,309
Proszę wejść! Czy jesteś tam?

985
01:44:03,486 --> 01:44:06,191
Czy jesteś tam?

986
01:44:07,824 --> 01:44:10,659
- Jeff, wejdź, proszę!
- Gdzie on jest?

987
01:44:10,827 --> 01:44:15,406
- Tak, Rudy, jestem tutaj.
- Gdzie jest tutaj?

988
01:44:15,582 --> 01:44:21,122
Parkuję w pobliżu przejazdu kolejowego
na drodze w dolinie, w pobliżu autostrady 9.

989
01:44:21,296 --> 01:44:25,459
Chodź tu! Spieszymy się!
Bez Twojego samochodu brakuje nam 5 metrów!

990
01:44:25,633 --> 01:44:28,171
Czy nie można ich zmierzyć szybciej?

991
01:44:28,344 --> 01:44:32,045
Czego ode mnie oczekujesz?
Założyć im wrotki, chłopcy?

992
01:44:32,223 --> 01:44:37,099
Farba zmyta, Rudy,
a pod spodem jest czerwona farba...

993
01:44:37,270 --> 01:44:40,721
widzisz, nie mogę prowadzić
to, to czerwony samochód!

994
01:44:40,899 --> 01:44:46,439
Jeff, jeździłeś nim cały dzień.
Wszystko jest w Twojej głowie, możesz to zrobić...

995
01:44:48,323 --> 01:44:53,364
- po której stronie torów jesteś?
- Wschód.

996
01:44:53,536 --> 01:44:58,163
Jest po złej stronie. 2,45
przechodzi. Musisz to zrobić!

997
01:44:58,333 --> 01:45:00,622
- Nie mogę tego zrobić.
- Czerwone samochody nic nie znaczą!

998
01:45:00,794 --> 01:45:04,412
Przepraszam... posłuchaj mnie...

999
01:45:04,589 --> 01:45:11,007
pod tą czerwienią jest szary podkład
maluj, naprawdę jeździsz szarym samochodem.

1000
01:45:11,179 --> 01:45:18,060
Proszę, Jeff, jeśli tego nie robisz
przyjedź tu, stracimy dużo.

1001
01:45:19,729 --> 01:45:24,059
- Czternaście siedem!
- Siedemnaście stóp i dziewięć cali.

1002
01:45:28,405 --> 01:45:31,109
Co o tym myślisz, Toby?

1003
01:45:33,702 --> 01:45:38,778
Gówno! Nie wiedziałbyś tego?
Chociaż raz pociąg przyjechał na czas.

1004
01:45:38,957 --> 01:45:43,120
- Siedemnaście sześć.
- Osiemnaście stóp i cztery cale.

1005
01:45:53,555 --> 01:45:57,884
- Siedemnaście stóp i dziewięć cali.
- Czternaście cztery.

1006
01:46:18,705 --> 01:46:21,278
Pospiesz się!

1007
01:46:31,593 --> 01:46:34,131
Osiemnaście stóp i cztery cale.

1008
01:46:34,304 --> 01:46:38,136
Czy to ostatni samochód?
Jaka jest ostateczna suma?

1009
01:46:38,308 --> 01:46:41,558
Pospiesz się! Jeden z tych...

1010
01:46:57,327 --> 01:47:01,621
cóż, lepiej żeby to był szary samochód...

1011
01:47:35,198 --> 01:47:37,689
oszukałeś! Oszukałeś!

1012
01:47:37,867 --> 01:47:39,943
Oszukaliście, dranie!

1013
01:47:40,120 --> 01:47:44,663
Spokojnie, Roy, są na dobrej drodze
ostatni samochód i są krótkie.

1014
01:47:46,042 --> 01:47:53,255
Pięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt dwa
i... osiemnaście zrobi milę...

1015
01:47:53,425 --> 01:47:58,217
tutaj jest, właśnie tam!
Brakuje ci osiemnastu stóp.

1016
01:48:05,770 --> 01:48:08,807
Zdejmij go ze zderzaka!

1017
01:48:13,403 --> 01:48:16,938
Ach... brakuje ci dwóch cali.

1018
01:48:19,701 --> 01:48:26,534
5280 stóp, mila samochodów!
Sprawa oddalona!

1019
01:48:31,588 --> 01:48:36,665
Poczekaj chwilę! Ktoś ci płaci?
Tablica rejestracyjna się nie liczy!

1020
01:48:36,843 --> 01:48:41,386
Chodź, kolego! Wygraliśmy!

1021
01:48:43,641 --> 01:48:45,219
Nie rób mi tego gówna!

1022
01:48:45,393 --> 01:48:51,313
Za wygłaszanie tych pogardliwych uwag,
Zawieszę twoje jaja na temblaku.

1023
01:48:51,483 --> 01:48:54,318
Posłowie! Ruszamy tyłkiem!

1024
01:48:56,696 --> 01:48:59,401
Chodź, kolego, chodź...

1025
01:49:03,953 --> 01:49:05,946
cóż, partnerze...

1026
01:49:06,122 --> 01:49:10,202
to było wspaniałe, co
zrobiłeś tu dzisiaj.

1027
01:49:10,377 --> 01:49:15,715
Z tą nową rampą na autostradzie to zrobisz
mają najlepszy dostęp do autostrady w stanie.

1028
01:49:15,882 --> 01:49:19,465
Możesz mieć największe
dealerskiej na południowym zachodzie.

1029
01:49:19,636 --> 01:49:21,925
Wiem, że się różniliśmy...

1030
01:49:22,097 --> 01:49:26,225
ale jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować przyjaciela,
masz jednego w centrum miasta.

1031
01:49:26,393 --> 01:49:29,310
Dzięki, Sam, dzięki po stokroć.

1032
01:49:29,479 --> 01:49:31,518
Cóż... partnerzy.

1033
01:49:31,689 --> 01:49:35,438
Nie współpracuj ze mną! Wiedziałeś o
tą autostradą cały czas.

1034
01:49:35,610 --> 01:49:39,560
nic nie wiedziałem,
pierwszy raz o tym słyszę.

1035
01:49:39,739 --> 01:49:44,532
- Rudy, jesteś pewien?
- Zaufaj mi.

1036
01:49:44,703 --> 01:49:48,321
- Przepraszam, panienko...
- Proszę pani?

1037
01:49:48,498 --> 01:49:53,243
Co robi ta żółta farba
w tym samochodzie? Czy kiedyś była to taksówka?

1038
01:49:53,420 --> 01:49:57,963
- Ten samochód?
- Tak, ten samochód.

1039
01:50:05,390 --> 01:50:09,388
- Nie, proszę pani, to żółty podkład.
- Żółty podkład?

1040
01:50:09,561 --> 01:50:12,977
Tak, to jest używane
obecnie dużo samochodów.

1041
01:50:13,148 --> 01:50:17,560
To środek zapobiegający rdzy,
dodaje życia ciału...

1042
01:50:23,014 --> 01:50:26,516
<i>To wszystko jest jedno wielkie przetasowanie
tnij i rozdawaj</i>

1043
01:50:26,517 --> 01:50:30,020
<i>Wszyscy mądrzy gracze
mam sposób na kradzież</i>

1044
01:50:30,021 --> 01:50:33,023
<i>Jeśli jesteś wierzący
szybko się dowiesz</i>

1045
01:50:33,024 --> 01:50:36,526
<i>Jak życie i Twój odbiór
nic nie jest trwałe</i>

1046
01:50:36,527 --> 01:50:40,030
<i>Używany samochód
każdy ma jednego na wymianę</i>

1047
01:50:40,031 --> 01:50:44,034
<i>Używany samochód
każdy ma coś do sprzedania</i>

1048
01:50:44,035 --> 01:50:48,538
<i>Kupujący używany samochód,
uważaj, kupujący, uważaj</i>

1049
01:50:48,539 --> 01:50:50,040
<i>Och, tak</i>

1050
01:50:50,041 --> 01:50:54,044
<i>Musisz napluć
żeby zabłysło</i>

1051
01:50:54,045 --> 01:50:57,547
<i>Trudno ci to sprzedać
przesuń go w dół</i>

1052
01:50:57,548 --> 01:51:01,051
<i>Jak stary kochanek
zwalnia</i>

1053
01:51:01,052 --> 01:51:04,055
<i>Chcesz zmienić partnerów
musisz się rozejrzeć</i>

1054
01:51:04,555 --> 01:51:07,558
<i>Używany samochód
każdy ma jednego na wymianę</i>

1055
01:51:08,059 --> 01:51:11,561
<i>Używany samochód
każdy ma coś do sprzedania</i>

1056
01:51:11,562 --> 01:51:16,067
<i>Kupujący używany samochód,
uważaj, kupujący, uważaj</i>

1057
01:51:31,582 --> 01:51:35,585
<i>Czy jesteś wiosną
marzyciel dojrzały do miłości</i>

1058
01:51:35,586 --> 01:51:39,090
<i>Znajdź świetne ciało
o którym marzyłeś</i>

1059
01:51:39,590 --> 01:51:42,592
<i>No to idź
ona ma ciężką dziesiątkę</i>

1060
01:51:42,593 --> 01:51:45,596
<i>Farba złuszcza się
został ponownie oszukany</i>

1061
01:51:46,097 --> 01:51:49,099
<i>Używany samochód
każdy ma jednego na wymianę</i>

1062
01:51:49,100 --> 01:51:53,103
<i>Używany samochód
każdy ma coś do sprzedania</i>

1063
01:51:53,104 --> 01:51:57,608
<i>Kupujący używany samochód,
uważaj, kupujący, idź do diabła</i>

1064
01:51:59,610 --> 01:52:03,113
<i>Używany samochód
każdy ma jednego na wymianę</i>

1065
01:52:03,114 --> 01:52:06,617
<i>Używany samochód
każdy ma coś do sprzedania</i>

1066
01:52:07,118 --> 01:52:11,122
<i>Kupujący używany samochód,
uważaj, kupujący, idź do diabła</i>

1067
01:52:11,622 --> 01:52:13,623
<i>Tak, zgadza się</i>

1068
01:52:13,624 --> 01:52:16,626
<i>Używany samochód
każdy ma jednego na wymianę</i>

1069
01:52:16,627 --> 01:52:20,630
<i>Używany samochód
każdy ma coś do sprzedania</i>

1070
01:52:20,631 --> 01:52:25,636
<i>Kupujący używany samochód,
uważaj, kupujący, idź do diabła</i>

1071
01:52:28,139 --> 01:52:31,142
<i>Używany samochód, zaufaj mi</i>

1072
01:52:31,642 --> 01:52:34,644
<i>Używany samochód, okłamałbym cię</i>

1073
01:52:34,645 --> 01:52:38,649
<i>Kupujący używany samochód, zachowaj ostrożność</i>