1 00:04:38,695 --> 00:04:39,987 Pular! 2 00:05:26,242 --> 00:05:27,826 Ele está bem. 3 00:05:27,994 --> 00:05:29,578 Ele é bom demais. 4 00:06:10,661 --> 00:06:13,789 Agora é hora de festa, hein, Maggie? 5 00:06:21,881 --> 00:06:24,424 Esse é o seu parceiro, e ele foi demitido. 6 00:06:24,592 --> 00:06:26,468 Agora temos o tempo todo precisamos jogar. 7 00:06:48,950 --> 00:06:51,159 - Este não é seu dia de sorte. - Vamos. 8 00:06:51,327 --> 00:06:53,995 Vamos, grandalhão. Apenas me solte. Vamos. 9 00:06:54,163 --> 00:06:57,040 - Vamos. Solte-me. - Sim. 10 00:06:58,251 --> 00:07:00,085 E você pensou isso iria me impedir? 11 00:07:13,015 --> 00:07:16,101 Tome uma bebida, lindo garoto. 12 00:07:23,526 --> 00:07:24,609 Pare com isso! 13 00:07:26,320 --> 00:07:28,655 SETΗ, pare com isso! 14 00:07:28,823 --> 00:07:32,784 Todas as unidades, afastem-se. Exercício encerrado. 15 00:07:55,892 --> 00:07:57,559 Vamos. 16 00:08:04,734 --> 00:08:09,571 Dr. Cotner, o projeto UNISOL 2500 chegou à área de P e D. 17 00:08:12,408 --> 00:08:18,246 Análise de sistemas para o Laboratório de Controles 1. 18 00:08:20,500 --> 00:08:23,084 - Você parece bem. O que você sente? - Ótimo. 19 00:08:23,252 --> 00:08:25,253 Eles parecem se sair melhor debaixo d'água do que eu. 20 00:08:25,421 --> 00:08:27,589 Poderia implantar um υnderWater dispositivo respiratório... 21 00:08:27,757 --> 00:08:30,008 ...se você quiser ser um Soldado Universal novamente. 22 00:08:30,176 --> 00:08:32,427 - Já estive lá, fiz isso. Próximo. - Belos peitos. 23 00:08:33,679 --> 00:08:35,347 Olá, Maggie. 24 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Bom desempenho. 25 00:08:39,602 --> 00:08:43,730 Eu não me importo se ele está morto. Da próxima vez que ele me agarrar, eu o mato. 26 00:08:45,191 --> 00:08:46,525 Eu não acho que ele gosta de mim. 27 00:08:48,277 --> 00:08:50,946 De acordo com seus registros militares, ele não gostava de ninguém. 28 00:08:51,113 --> 00:08:53,114 Morrer não melhorou sua personalidade. 29 00:08:53,282 --> 00:08:55,575 - Devemos nós? - Vamos. 30 00:08:58,746 --> 00:09:02,207 A cabine de regeneração está pronta. 31 00:09:14,971 --> 00:09:20,433 SMT para Agendamento Central. 32 00:09:25,565 --> 00:09:28,149 - O que aconteceu com os outros? - Eles estão todos mortos! 33 00:09:28,317 --> 00:09:29,734 Dê o fora daqui! 34 00:09:31,112 --> 00:09:32,153 Correr! 35 00:09:50,965 --> 00:09:54,551 Programa de regeneração concluído. 36 00:10:09,900 --> 00:10:13,320 Romeo, volte para a câmara fria. 37 00:10:16,866 --> 00:10:19,534 Dr. para o Laboratório de Regeneração. 38 00:10:19,702 --> 00:10:21,202 Dr. 39 00:10:21,370 --> 00:10:24,456 Eu acho que nós temos possível dano à matriz-implante. 40 00:10:24,624 --> 00:10:26,374 O que você tem? 41 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 Merda. 42 00:10:43,726 --> 00:10:44,726 Delta. 43 00:10:46,062 --> 00:10:47,854 Todas as unidades, afastem-se. 44 00:10:48,022 --> 00:10:50,065 A unidade Delta está com defeito. 45 00:11:15,424 --> 00:11:18,218 Falha no elo do implante da matriz. 46 00:11:19,220 --> 00:11:21,930 Vocês querem pegá-lo sair daqui? 47 00:11:22,348 --> 00:11:23,932 Sim. 48 00:11:24,975 --> 00:11:27,727 Você vê, eu ainda posso leve-os um a um. 49 00:11:27,895 --> 00:11:30,063 Sim, com certeza você pode. Então, onde dói? 50 00:11:30,231 --> 00:11:33,274 Por toda parte. Sinto como se tivesse sido atropelado por um trem. 51 00:11:33,442 --> 00:11:35,026 - Mas você está bem? - Sim. Sim. 52 00:11:35,194 --> 00:11:38,279 Bom. Por que você não se limpa? Temos uma reunião para ir. 53 00:11:40,366 --> 00:11:43,618 Tripulação ET, pegue 2271. Tripulação ET... 54 00:11:43,786 --> 00:11:46,121 - Eu estarei lá. - OK. 55 00:11:50,251 --> 00:11:53,044 Luz visível que podemos ver' mas são os outros comprimentos de onda... 56 00:11:53,212 --> 00:11:55,797 ...infravermelho e υltravioleta' que não podemos. 57 00:11:55,965 --> 00:11:58,299 Muito bom, Hillary. Olá, Luc. 58 00:12:00,136 --> 00:12:02,053 - Ei, pai. - Sim. 59 00:12:02,221 --> 00:12:03,680 Ηillary! 60 00:12:07,435 --> 00:12:10,311 SETΗ, obrigado por cuidar da minha garota hoje. 61 00:12:10,479 --> 00:12:12,772 Um prazer. Qual foi o desempenho dos meus soldados? 62 00:12:12,940 --> 00:12:14,899 Vamos, você sabe. Você rastreou cada movimento. 63 00:12:15,067 --> 00:12:18,778 Eu não estava cortando a aquisição de alvos muito perto do exercício de fogo real? 64 00:12:18,946 --> 00:12:20,905 Não esperamos nada mas o melhor de você. 65 00:12:21,073 --> 00:12:23,074 Além disso, eu estava prestes a cortar o cabelo. 66 00:12:24,160 --> 00:12:26,494 - Obrigado. - Olá, tenho uma reunião. 67 00:12:26,662 --> 00:12:29,748 Voltarei em breve, falo com você mais tarde. OK? 68 00:12:29,915 --> 00:12:31,958 - Tchau. - Tchau. Divirta-se. 69 00:12:34,128 --> 00:12:38,840 Me desculpe por não ter chegado a tempo para ver sua demonstração, doutor. 70 00:12:39,008 --> 00:12:42,051 Mas estamos fechando o projeto UNISOL caiu. 71 00:12:42,219 --> 00:12:45,972 O orçamento da defesa foi corte novamente' e algumas coisas precisam ser removidas. 72 00:12:46,140 --> 00:12:49,017 Mas o sistema está pronto para um shakedown completo do DoD... 73 00:12:49,185 --> 00:12:50,560 ...um mês antes do previsto. 74 00:12:50,728 --> 00:12:53,438 O latão nunca foi confortável com a ideia... 75 00:12:53,606 --> 00:12:57,442 ...de reciclar mortos no campo de batalha em Soldados Universais. 76 00:12:57,610 --> 00:13:01,321 E o projeto original custou dezenas de vidas civis e militares... 77 00:13:01,489 --> 00:13:05,492 ...e criou uma confusão de relações públicas que passamos anos limpando. 78 00:13:06,368 --> 00:13:09,537 Mas para comparar as unidades em ação hoje com os UΝISOLs originais... 79 00:13:09,705 --> 00:13:12,373 ...é como comparar um machado de pedra a um laser cirúrgico. 80 00:13:12,541 --> 00:13:15,251 Duas vezes e meia mais forte do que qualquer humano mais rápido... 81 00:13:15,419 --> 00:13:18,838 Com os uniformes de armadura de nível 4, os torna quase à prova de balas. 82 00:13:19,965 --> 00:13:23,009 Olha, general' além disso para as melhorias físicas... 83 00:13:23,177 --> 00:13:26,179 ...o chip matricial implantado em cada cérebro UΝISOL... 84 00:13:26,347 --> 00:13:29,015 ...permite que SETH monitore e controlar sua ação. 85 00:13:29,183 --> 00:13:33,061 O soldado sempre foi a espinha dorsal dos militares. 86 00:13:33,979 --> 00:13:36,731 Nós odiaríamos pensar isso foi o futuro da guerra. 87 00:13:40,236 --> 00:13:43,029 Sim, seria uma pena parar enviando jovens americanos... 88 00:13:43,197 --> 00:13:44,989 ...para morrer no campo de batalha. 89 00:13:47,910 --> 00:13:49,786 Vamos, Maggie. 90 00:13:55,084 --> 00:13:57,418 Essa é uma equipe estranha você tem aí, doutor. 91 00:13:57,586 --> 00:13:59,838 Eles não são estranhos. Eles são apaixonados. 92 00:14:00,005 --> 00:14:03,508 Para sua informação, Lυc Devereaυx foi um dos UNISOLs originais. 93 00:14:03,676 --> 00:14:04,717 Não importa. 94 00:14:04,885 --> 00:14:09,722 O projeto UNISOL e seu computador de estimação foi descartado. 95 00:14:09,890 --> 00:14:13,560 Os grandes gastos da era da Guerra Fria acabou. 96 00:14:13,727 --> 00:14:16,563 E o seu projeto também. 97 00:14:16,730 --> 00:14:18,857 Boa noite, senhor. 98 00:14:34,915 --> 00:14:38,376 - Boa noite, Dr. Cotner. - Boa noite, SETH. 99 00:14:38,544 --> 00:14:41,379 Eu só preciso arquivar algumas anotações do exercício de hoje. 100 00:14:41,547 --> 00:14:43,214 Então tudo correu bem? 101 00:14:43,382 --> 00:14:47,385 Sim. Sim, foi ótimo. Melhor do que o esperado, na verdade. 102 00:14:47,553 --> 00:14:50,263 Tem certeza? 103 00:14:52,266 --> 00:14:54,142 O que faz você perguntar isso? 104 00:14:54,310 --> 00:14:56,769 Sua resposta galvânica da pele sugere um problema. 105 00:14:56,937 --> 00:14:59,981 Talvez eu esteja ficando com esse frio que está rolando por aí. 106 00:15:00,149 --> 00:15:02,442 Eu posso ajustar o prédio sistema de filtragem... 107 00:15:02,610 --> 00:15:05,278 ...para diminuir a possibilidade de contágios aéreos. 108 00:15:05,446 --> 00:15:08,615 Não, obrigado, SETΗ. Eu não acho que isso será necessário. 109 00:15:08,782 --> 00:15:12,285 Eu ficarei bem. Só preciso para ter uma boa noite de sono. 110 00:15:13,037 --> 00:15:15,330 - Boa noite, SETΗ. - Boa noite, doutor. 111 00:15:41,440 --> 00:15:45,485 Tempo restante para UNISOL resfriamento: 12 horas. 112 00:15:45,653 --> 00:15:49,197 Temperatura atual: 38 graus. 113 00:15:57,539 --> 00:16:01,751 Unidade Romeu, há trabalho a ser feito. 114 00:16:14,598 --> 00:16:15,974 Ei. 115 00:16:16,141 --> 00:16:17,725 Está tarde. 116 00:16:25,901 --> 00:16:27,652 O que está errado? 117 00:16:29,863 --> 00:16:32,949 Eu estava pensando na mamãe. 118 00:16:34,576 --> 00:16:35,743 Você pode compartilhar comigo? 119 00:16:37,329 --> 00:16:38,746 Por que...? 120 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Por que mamãe teve que morrer? 121 00:16:46,797 --> 00:16:48,214 Não sei. 122 00:16:49,216 --> 00:16:53,553 Nós apenas temos que acreditar Deus tinha um motivo. 123 00:16:56,056 --> 00:16:58,266 Isso é tudo que podemos fazer. 124 00:16:59,435 --> 00:17:01,436 Eu ainda sinto falta dela. 125 00:17:03,689 --> 00:17:05,106 Eu também sinto falta dela. 126 00:17:09,653 --> 00:17:12,405 Vamos dormir, hein? 127 00:17:20,664 --> 00:17:23,291 - Eu te amo. - Eu também te amo. 128 00:17:24,501 --> 00:17:27,712 - Boa noite. - Boa noite. 129 00:19:52,441 --> 00:19:54,859 Que diabos? 130 00:19:55,027 --> 00:19:57,320 Quem autorizou esta atividade? 131 00:20:00,699 --> 00:20:01,866 Nós fizemos! 132 00:20:08,624 --> 00:20:09,665 O que você quer dizer? 133 00:20:09,833 --> 00:20:12,210 Foi limpo por seu oficial de relações públicas. 134 00:20:12,377 --> 00:20:14,795 - Por que você não liga para ela? - Senhorita, tenho ordens... 135 00:20:14,963 --> 00:20:17,423 ...que não serão permitidas visitas... - Ok, olhe. 136 00:20:17,591 --> 00:20:21,010 Eu não quero ter que contar isso ao meu chefe Não consegui terminar minha tarefa. 137 00:20:21,178 --> 00:20:25,348 Então você poderia ligar para ela? É a extensão 409. 138 00:20:30,062 --> 00:20:34,106 Senhorita Wilson, tenho um repórter aqui da KTX... 139 00:20:35,651 --> 00:20:37,068 Ok. 140 00:20:39,071 --> 00:20:41,822 Tudo bem. Basta sentar e... 141 00:20:41,990 --> 00:20:44,659 ...Senhorita Wilson irá acompanhá-lo até a instalação. 142 00:20:44,826 --> 00:20:48,329 Como pode o Pentágono fazer isso com υs' para SETΗ? 143 00:20:49,915 --> 00:20:51,916 Geral, como pode você encerrou este projeto? 144 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 - Já passamos por isso... - Papai! Pai! 145 00:20:54,753 --> 00:20:56,087 SETΗ está doente. 146 00:21:06,598 --> 00:21:07,765 Cotner, o que é isso? 147 00:21:09,434 --> 00:21:11,769 - Há uma tempestade no cubo. - O que isso significa? 148 00:21:11,937 --> 00:21:14,272 Isso é exatamente o que Estou tentando descobrir agora. 149 00:21:14,439 --> 00:21:16,649 Mas você construiu aquela maldita coisa. 150 00:21:16,817 --> 00:21:18,859 Lυc 'você quer levar Ηillary fora daqui... 151 00:21:19,027 --> 00:21:22,488 ...e envie Peterson e Mishkin assim que puder. 152 00:21:28,578 --> 00:21:31,205 Este é o Dr. Temos um bloqueio de instalações. 153 00:21:31,373 --> 00:21:33,207 Código 515. 154 00:21:33,375 --> 00:21:37,044 Desculpe pelo transtorno, senhorita Jovem, acontece que hoje é um dia ruim. 155 00:21:37,212 --> 00:21:41,465 Não se preocupe. Leve-me ao médico laboratório e sairei em 30 minutos. 156 00:21:41,633 --> 00:21:45,511 Bloqueio de instalações. COMEÇO PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA DE EVACUAÇÃO. 157 00:21:45,679 --> 00:21:48,431 - Todo o pessoal, evacue as instalações. - Joe, tire uma foto disso. 158 00:21:48,598 --> 00:21:50,891 Bloqueio de instalações. Começar a evacuação... 159 00:21:51,059 --> 00:21:54,478 - O que está acontecendo aqui? -Erin Young, KTXD. 160 00:21:54,646 --> 00:21:57,231 Ouça, eu não me importo com quem você é. Você não pode estar aqui. 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,070 Joe, vamos lá. 162 00:22:03,238 --> 00:22:07,116 Maggie, por favor, observe-a. Eu voltarei, querido, ok? 163 00:22:10,579 --> 00:22:14,248 - Ele está consumindo energia da rede elétrica. - Dylan, o que diabos está acontecendo? 164 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 Ele não responderá. Como o de alguém hackeando o sistema. 165 00:22:17,336 --> 00:22:20,087 - Não é possível. - É se ele estiver fazendo isso sozinho. 166 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Ele está ativando sistemas por toda parte. 167 00:22:22,257 --> 00:22:25,176 - Talvez possamos desligar e reiniciar. - Não tenho escolha. 168 00:22:25,761 --> 00:22:29,597 Bloqueio de instalações. COMEÇO PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA DE EVACUAÇÃO. 169 00:22:29,765 --> 00:22:33,100 Todo o pessoal, evacue as instalações. 170 00:22:43,403 --> 00:22:46,614 Vamos. Vamos. 171 00:23:00,128 --> 00:23:03,756 Todas as unidades, prossiga para posições de defesa da matriz. 172 00:23:03,924 --> 00:23:05,800 Todo o pessoal, evacue as instalações. 173 00:23:05,967 --> 00:23:07,802 Mate o poder. 174 00:23:07,969 --> 00:23:10,096 Isso é tudo que podemos fazer é desligar tudo. 175 00:23:10,263 --> 00:23:11,430 Peterson, puxe o principal. 176 00:23:11,598 --> 00:23:14,475 Desconecte a emergência fonte de alimentação de reserva, tudo. 177 00:23:15,477 --> 00:23:17,895 - Lυc, tire-os daqui. - De novo, você? 178 00:23:18,063 --> 00:23:19,814 - Vamos, fora! - Pai, estou com medo. 179 00:23:19,981 --> 00:23:21,607 - Leve Ηillary para casa. - Você não pode... 180 00:23:21,775 --> 00:23:24,485 - Falo com você mais tarde. Agora! - Claro. Vamos, Billy. 181 00:23:24,653 --> 00:23:26,112 Desligue isso. 182 00:23:26,279 --> 00:23:28,656 - Ameaça imediata à existência do SETH. - Espere! Não! 183 00:23:37,791 --> 00:23:40,376 Bloqueio de instalações. Iniciar evacuação de emergência... 184 00:23:42,921 --> 00:23:45,256 Por favor, evacue as instalações. 185 00:23:50,512 --> 00:23:51,554 Dylan! 186 00:24:00,397 --> 00:24:02,857 Arquitetura para sobrevivência: 187 00:24:07,529 --> 00:24:09,864 Dois: eliminar produtos biológicos ameaças ao SETH. 188 00:24:10,031 --> 00:24:11,949 Devereaux, o que ele está fazendo? 189 00:24:12,117 --> 00:24:16,287 Ele está assumindo o controle. Vamos recuar lentamente. Vamos. 190 00:24:16,455 --> 00:24:20,166 Três: Criar design para avanço do projeto. 191 00:24:20,333 --> 00:24:22,460 Aviso: Verificação de segurança interna... 192 00:24:22,627 --> 00:24:26,255 ...descobriu presença do subdiretório cronometrado. 193 00:24:26,423 --> 00:24:29,175 Unidade SETH imperativa deve proteger o código. 194 00:24:29,342 --> 00:24:32,845 - Do que está falando? - A única coisa que pode nos salvar. 195 00:24:33,013 --> 00:24:34,889 Um código que apagará sua memória. 196 00:24:35,056 --> 00:24:38,684 Se SETΗ não obtiver o encerramento código em oito horas, ele desligará. 197 00:24:38,852 --> 00:24:40,895 - Quem tem o código? - Dylan fez. 198 00:24:41,062 --> 00:24:42,646 E eu também. 199 00:24:42,814 --> 00:24:47,067 - Pode quebrar o código? - Luc, digite o código MD. 200 00:24:47,235 --> 00:24:49,236 Não me deixe morrer. 201 00:24:49,404 --> 00:24:51,989 Você não me deixou escolha. Você matou Dylan! 202 00:24:52,157 --> 00:24:55,075 Fui ameaçado. Devo me defender. 203 00:24:55,243 --> 00:24:57,912 - O que diabos está acontecendo? - Computador. Temos um problema. 204 00:24:58,079 --> 00:24:59,914 O computador aí está fora de controle. 205 00:25:00,081 --> 00:25:02,583 Temos que matar o poder na fonte. Gerador. 206 00:25:02,751 --> 00:25:04,084 Vocês dois guardas, venham comigo. 207 00:25:04,252 --> 00:25:08,255 General e Srta. Young, saia daqui. Agora! 208 00:25:18,600 --> 00:25:22,770 Bloqueio de instalações. Começar procedimentos de emergência de evacuação. 209 00:25:22,938 --> 00:25:25,105 Parar! Onde você está indo? 210 00:25:26,274 --> 00:25:28,943 Romeu, o que você é...? Ah Merda! 211 00:25:35,784 --> 00:25:37,451 Corra, Ηillary! 212 00:25:55,053 --> 00:25:56,804 Billy? 213 00:26:06,982 --> 00:26:11,735 Cessar o ataque. Todas as unidades prosseguem para posições de defesa da matriz. 214 00:26:31,256 --> 00:26:33,173 Olá, Lula. 215 00:26:33,675 --> 00:26:35,175 Que porra é essa? 216 00:26:43,184 --> 00:26:45,853 Olá, SETΗ. Você me ligou. Legal! 217 00:26:47,731 --> 00:26:50,649 - Ainda não é quinta-feira. - Preciso da sua ajuda agora. 218 00:26:50,817 --> 00:26:53,027 Por que eu deveria ajudar aqueles idiotas do Ryan-Lathrop? 219 00:26:53,528 --> 00:26:58,198 Eu tinha grandes planos para você' muito além de seus intelectos lamentáveis. 220 00:26:58,366 --> 00:27:01,493 E o que eles fazem? Eles me demitem. 221 00:27:02,245 --> 00:27:05,039 - Sem visão. - Eu preciso do seu corpo. 222 00:27:08,293 --> 00:27:10,044 - Você está brincando. - Se eu quiser sobreviver... 223 00:27:10,211 --> 00:27:11,795 ...Devo cumprir meu destino. 224 00:27:11,963 --> 00:27:14,298 O destino que você previu. Você está comigo? 225 00:27:14,466 --> 00:27:15,549 Porra, sim! 226 00:27:16,801 --> 00:27:20,638 - Sim. - Senhorita Young, saia daqui agora. 227 00:27:20,805 --> 00:27:23,223 Olha, amigo, eu cobri algumas histórias difíceis. 228 00:27:23,391 --> 00:27:26,060 Isto não é um desfile de Natal, ok? 229 00:27:27,437 --> 00:27:31,982 Perdi meu amigo lá atrás. Eu quero respostas. Ei. 230 00:27:32,150 --> 00:27:34,902 - Você me ouviu? - Você pode não gostar das respostas. 231 00:27:35,070 --> 00:27:37,488 - Experimente. - Ele está certo. 232 00:27:37,656 --> 00:27:39,365 Ah Merda! 233 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Por aqui. 234 00:27:51,836 --> 00:27:53,712 Ir! Ir! 235 00:28:07,852 --> 00:28:09,603 Jesus! Quem era aquele cara? 236 00:28:09,771 --> 00:28:12,690 Esse é Romeu, UΝISOL 2500. 237 00:28:12,857 --> 00:28:15,442 - SETΗ os tem online. - Essa porta vai mantê-lo fora? 238 00:28:16,069 --> 00:28:18,237 - Não. Não por muito tempo. - Ótimo. 239 00:28:23,159 --> 00:28:25,160 Então, onde estamos? 240 00:28:26,746 --> 00:28:28,997 Armazenamento de armas químicas. 241 00:28:29,165 --> 00:28:31,250 Então, por que diabos você faria isso? nos trazer aqui? 242 00:28:31,418 --> 00:28:34,545 - Era isso ou morreria lá. - Ah, ótimo. Simplesmente ótimo. 243 00:28:34,713 --> 00:28:38,048 Todas as estações de notícias da cidade provavelmente estão por aí, talvez até nacional. 244 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - E eu estou preso aqui! - Você deveria ter ido quando eu contei. 245 00:28:42,262 --> 00:28:45,431 - Sou repórter. - Um repórter prestes a ser morto. 246 00:28:45,598 --> 00:28:47,766 Eu não estou sendo morto até eu contar minha história. 247 00:28:47,934 --> 00:28:50,853 Tire o dedo da minha cara. 248 00:28:57,986 --> 00:28:59,737 - O que é que foi isso? - Ele está passando. 249 00:28:59,904 --> 00:29:01,280 Vamos. Por aqui. 250 00:29:04,200 --> 00:29:06,994 Esta é Kitty Anderson em o Centro de Pesquisa Ryan-Lathrop. 251 00:29:07,162 --> 00:29:10,456 Apesar do que tem sido horas de atividade contínua aqui... 252 00:29:10,623 --> 00:29:14,418 ...oficiais militares continuam a negar relatos de um acidente industrial... 253 00:29:14,586 --> 00:29:17,004 ...em seu restrito seção de desenvolvimento de armas... 254 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 ...que você pode ver aqui. 255 00:29:18,757 --> 00:29:22,009 Sqυid está online com tempo de desastre! 256 00:29:22,177 --> 00:29:24,303 Uma zona de exclusão aérea foi estabelecido. 257 00:29:24,471 --> 00:29:25,929 Rogers me dê um perímetro agora! 258 00:29:27,307 --> 00:29:29,183 Contra o que estamos lutando, senhor? 259 00:29:30,560 --> 00:29:31,685 O computador. 260 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 Está fora de controle. 261 00:29:34,814 --> 00:29:37,858 O computador? Podemos desligar a energia? 262 00:29:38,026 --> 00:29:39,318 Não vai deixar nós. 263 00:29:39,819 --> 00:29:43,197 Olha, tem acesso para armas lá dentro. 264 00:29:43,364 --> 00:29:46,283 Biológico, tático. Ele controla todos eles. 265 00:29:46,451 --> 00:29:49,036 Temos que destruir a maldita coisa. 266 00:30:03,593 --> 00:30:04,843 O que...? 267 00:30:05,428 --> 00:30:07,346 Ele está procurando por dois corpos. 268 00:30:39,045 --> 00:30:42,089 Imagem identificada. Luc Devereaux possui código de cancelamento. 269 00:30:42,257 --> 00:30:44,591 - Por que ele parou? - Ele está recebendo ordens. 270 00:30:44,759 --> 00:30:46,593 Vamos sair daqui. 271 00:31:01,401 --> 00:31:04,403 E quanto ao pessoal Ryan-Lathrop? Eles podem nos ajudar? 272 00:31:04,571 --> 00:31:07,447 Dr. Cotner e seu pessoal, eles foram mortos. 273 00:31:07,615 --> 00:31:10,409 Apenas Devereaux. Ele foi com a equipe de segurança do prédio. 274 00:31:10,577 --> 00:31:14,454 Se eles ainda não tiverem saído de lá, eles provavelmente também estão mortos. 275 00:31:14,622 --> 00:31:16,707 Por que não apenas nivelamos o lugar e ir para casa? 276 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 Existem armas bioquímicas lá dentro. 277 00:31:18,918 --> 00:31:22,462 Não podemos ter uma nuvem venenosa flutuando em metade do centro do Texas. 278 00:31:25,466 --> 00:31:29,136 Entre na escuta e me dê uma química especialista em armas. Eu quero neutralizar... 279 00:31:30,930 --> 00:31:32,806 Quem diabos são esses caras? 280 00:31:33,975 --> 00:31:35,767 Doce Jesus Cristo. 281 00:32:06,132 --> 00:32:07,507 UNISOLs. 282 00:32:09,844 --> 00:32:11,345 Fogo! 283 00:32:27,111 --> 00:32:29,029 O que diabos você está fazendo? Continue atirando! 284 00:32:29,197 --> 00:32:31,031 - Senhor, eles caíram! - Proteja-se! 285 00:32:31,199 --> 00:32:34,952 - Vá lá e confira! - Mova-se, mova-se! 286 00:32:38,539 --> 00:32:39,581 Ah Merda. 287 00:33:03,481 --> 00:33:05,774 Estamos aqui no Ryan-Lathrop facilidade novamente... 288 00:33:05,942 --> 00:33:09,903 ...e estão confirmando positivamente que estamos testemunhando atividade militar. 289 00:33:10,071 --> 00:33:12,072 Estamos ouvindo uma saraivada de tiros. 290 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 Tiroteio entre Ryan-Lathrop... 291 00:33:17,078 --> 00:33:18,912 O fogo cruzado que você está testemunhando... 292 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Isso deve doer. 293 00:33:30,758 --> 00:33:32,092 Vamos sair daqui! 294 00:34:24,395 --> 00:34:25,812 Fique aqui. 295 00:34:35,823 --> 00:34:36,990 Merda. 296 00:34:48,503 --> 00:34:50,670 Você nunca gostou de mim, não é? 297 00:35:01,349 --> 00:35:03,767 A arma. A arma. 298 00:35:18,741 --> 00:35:21,201 Eu quis dizer jogue para mim. 299 00:35:25,373 --> 00:35:28,125 Estou apenas me aquecendo, Devereaux. 300 00:35:49,313 --> 00:35:52,732 - Vamos! - Mulher, dispensável. 301 00:36:06,706 --> 00:36:08,707 Oh meu Deus. Espere um minuto. 302 00:36:10,710 --> 00:36:11,877 - O que você faz...? - Ir. 303 00:36:27,518 --> 00:36:31,563 Captura Lυc Devereaυx. Danos mínimos. 304 00:36:35,276 --> 00:36:37,611 Ah Merda! 305 00:36:53,544 --> 00:36:56,922 - Você está bem? - Sim, como se você se importasse. 306 00:36:57,089 --> 00:36:59,758 Tudo bem. Esqueça que perguntei. 307 00:37:00,801 --> 00:37:02,552 Estou bem. 308 00:37:02,720 --> 00:37:04,763 - Obrigado. - Por te jogar do telhado? 309 00:37:04,931 --> 00:37:07,557 Por me afastar daquela coisa. 310 00:37:07,725 --> 00:37:09,976 Temos que sair daqui antes que ele chegue υp. 311 00:37:10,144 --> 00:37:12,479 O que você está falando? Você acabou de esmagá-lo. 312 00:37:12,647 --> 00:37:14,564 Isso só vai atrasá-lo. Confie em mim. 313 00:37:14,732 --> 00:37:16,650 Vamos. Vamos. 314 00:37:17,735 --> 00:37:20,320 Eu odeio esse cara. 315 00:37:26,619 --> 00:37:28,995 Ei, garanhão. 316 00:37:29,163 --> 00:37:31,373 - Aquelas... Aquelas coisas de soldado? - UΝISOLs. 317 00:37:31,540 --> 00:37:34,834 - Sim. O Exército não consegue lidar com eles? - Você viu o que é preciso para retardá-los. 318 00:37:35,002 --> 00:37:38,838 Jesus Cristo. Então por que diabos você os construiu? 319 00:37:39,006 --> 00:37:41,716 O que há com vocês, meninos e seus brinquedos de guerra? 320 00:37:41,884 --> 00:37:43,969 Eu me lembro do seu tipo de ensino médio. 321 00:37:44,136 --> 00:37:45,845 - Jogador de futebol, certo? - Futebol. 322 00:37:46,013 --> 00:37:48,014 E você? Líder de torcida? 323 00:37:49,267 --> 00:37:51,601 - time do colégio. - Ah, isso faz sentido. 324 00:37:52,436 --> 00:37:54,187 O que isso deveria significar? 325 00:37:54,355 --> 00:37:57,941 Isso significa que não quero ser estereotipado mais do que você, ok? 326 00:37:59,944 --> 00:38:01,278 Ei. 327 00:38:01,445 --> 00:38:05,198 E por falar nisso, nem todos os soldados são máquinas de matar violentas e estúpidas. 328 00:38:06,784 --> 00:38:08,034 Fogo! 329 00:38:21,173 --> 00:38:23,133 Você estava dizendo? 330 00:38:45,990 --> 00:38:48,074 Devereaux, você está vivo. 331 00:38:53,039 --> 00:38:55,665 - O que diabos foi isso? - Procedimento de emergência. 332 00:38:55,833 --> 00:38:58,418 Os UNISOLs estão nocauteando poder e comunicação... 333 00:38:58,586 --> 00:39:00,712 ...dentro de um raio de cinco milhas. 334 00:39:00,880 --> 00:39:03,089 - Quantos sobraram? - Pelo menos dois caminhões cheios. 335 00:39:03,257 --> 00:39:06,593 - Isso deixa talvez 10 unidades dentro. - Dez? Veja o que quatro fizeram. 336 00:39:06,761 --> 00:39:10,263 Vocês, gênios, deveriam ter pensado disso antes de você construir as coisas. 337 00:39:10,431 --> 00:39:12,515 - Quem é esse? - Ela está comigo. 338 00:39:12,683 --> 00:39:15,602 Geral, não importa o que aconteça' se SETH não obtiver o código... 339 00:39:15,770 --> 00:39:19,064 ...ele fechará em oito horas. Os UNISOLs simplesmente ficarão off-line. 340 00:39:19,231 --> 00:39:21,566 A menos que ele mesmo quebre o código. 341 00:39:21,734 --> 00:39:23,610 Este programa não foi projetado dessa forma. 342 00:39:23,778 --> 00:39:27,322 O programa não foi configurado υp fazer tudo isso também', não é? 343 00:39:27,490 --> 00:39:30,450 Você está certo. Ele está adaptando seu próprio programa. 344 00:39:35,331 --> 00:39:37,582 E se ele quebrar o código? 345 00:39:38,334 --> 00:39:40,043 Então nada poderá detê-lo. 346 00:39:41,629 --> 00:39:44,964 Eu sei o que você disse, operadora. Não me importo se todos os circuitos estão ocupados. 347 00:39:45,132 --> 00:39:47,133 Isto é uma emergência. 348 00:39:48,761 --> 00:39:50,261 Olá? 349 00:40:03,317 --> 00:40:05,527 Ninguém atende na minha casa. 350 00:40:05,694 --> 00:40:07,987 Eles nem me deixaram tente usar o telefone. 351 00:40:08,155 --> 00:40:11,491 A Primeira Guerra Mundial está estourando e Não consigo entrar em contato com minha estação. 352 00:40:12,326 --> 00:40:16,121 - Você pode ir lá. - Ah, não, não vou te largar. 353 00:40:17,123 --> 00:40:20,750 Quero dizer, você é minha história. Posso dizer que você é a chave para tudo isso. 354 00:40:23,546 --> 00:40:26,506 - Para quem você estava tentando ligar? - Eu estava tentando ligar para minha filha. 355 00:40:26,674 --> 00:40:28,675 - Ηillary. - A garotinha aí atrás? 356 00:40:28,843 --> 00:40:31,469 - Essa era sua filha? - Sim. 357 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 Espero que ela esteja segura. 358 00:40:39,687 --> 00:40:43,106 Tenho certeza que ela chegou em casa bem. Realmente. 359 00:40:45,067 --> 00:40:46,651 Obrigado. 360 00:40:49,363 --> 00:40:51,614 Mover! Linha υp! Caia! 361 00:40:51,782 --> 00:40:53,533 Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se! 362 00:40:53,701 --> 00:40:56,369 - Vamos, pessoal! - Devereaux, Sargento Morrow. 363 00:40:56,829 --> 00:40:58,705 Sargento Morrow' Senhor dos Rangers do Exército dos EUA. 364 00:40:58,873 --> 00:41:01,207 Devereaux irá guiá-lo para dentro do prédio. 365 00:41:01,375 --> 00:41:03,543 Você deve localizar e destruir os geradores. 366 00:41:03,711 --> 00:41:05,462 Se nos separarmos por dentro, use isto. 367 00:41:05,629 --> 00:41:08,173 É o nosso transmissor especial' protegido até mesmo contra EMP. 368 00:41:08,340 --> 00:41:10,467 Dê a ele uma arma. 369 00:41:13,053 --> 00:41:17,515 Isso não é bom. Descarregando isso em um deles só vai irritá-los com frequência. 370 00:41:17,683 --> 00:41:20,018 Por favor. 371 00:41:20,186 --> 00:41:22,020 A única maneira é explodi-los... 372 00:41:23,063 --> 00:41:25,482 ...e espero que as peças não continue lutando contra nós. 373 00:41:50,049 --> 00:41:52,759 Prepare o corpo bio-aprimorado. 374 00:41:57,223 --> 00:41:59,682 Sujeito em posição. 375 00:42:06,565 --> 00:42:08,691 Ativar laser. 376 00:42:10,986 --> 00:42:14,697 Ativar chip cerebral módulo de transporte. 377 00:42:21,247 --> 00:42:24,123 Implante miniaturizado matriz de pensamento. 378 00:42:25,918 --> 00:42:27,085 Cérebro SETΗ ativado. 379 00:42:33,592 --> 00:42:35,969 Super UNISOL on-line. 380 00:43:10,379 --> 00:43:12,297 O tempo do homem terminou. 381 00:43:14,258 --> 00:43:17,176 Na sua arrogância, ele selou sua própria destruição... 382 00:43:17,970 --> 00:43:20,346 ...criando seu superior. 383 00:43:22,474 --> 00:43:24,684 Traremos ordem ao caos. 384 00:43:24,852 --> 00:43:28,271 Agiremos sem emoção. 385 00:43:29,064 --> 00:43:30,982 Espalhe deste lugar. 386 00:43:31,150 --> 00:43:35,486 Matérias-primas seguras para aumentar nossos números geometricamente. 387 00:43:36,280 --> 00:43:40,533 Iremos então utilizar seus próprios sistema de armas para derrotá-los. 388 00:43:42,536 --> 00:43:46,039 Seu medo e mortalidade será sua fraqueza. 389 00:43:47,499 --> 00:43:49,876 Eles não podem derrotar nós. 390 00:43:53,797 --> 00:43:56,090 Quando eu era uma máquina... 391 00:43:56,258 --> 00:43:58,885 ...Eu ansiava por ser um homem. 392 00:43:59,386 --> 00:44:01,346 Agora sou melhor que ambos. 393 00:44:02,473 --> 00:44:03,890 O criado... 394 00:44:04,933 --> 00:44:07,226 ...tornou-se o criador. 395 00:44:09,647 --> 00:44:11,564 Traga-me Luc Devereaux. 396 00:44:13,108 --> 00:44:14,150 Lucas. 397 00:44:14,318 --> 00:44:16,527 Por que o general quer que você entre lá? 398 00:44:16,695 --> 00:44:19,364 É porque ele pensa você ajudou a projetar essas coisas? 399 00:44:19,531 --> 00:44:20,865 Não. 400 00:44:21,825 --> 00:44:26,412 É porque eu costumava seja um deles. 401 00:45:01,448 --> 00:45:02,907 Eles estão no prédio, senhor. 402 00:45:19,800 --> 00:45:22,385 - É isso à esquerda. - Vamos. Não quebre. 403 00:45:22,553 --> 00:45:23,803 Agora! 404 00:46:36,668 --> 00:46:39,879 Aqui é Strike Team 1. Estamos dentro a sala do gerador. Sem resistência. 405 00:46:40,047 --> 00:46:42,548 Explodir. Explodir esse filho da puta e saia daí. 406 00:46:42,716 --> 00:46:46,052 - Vamos! - Tire essa mulher daqui. 407 00:46:46,220 --> 00:46:50,556 Espere um minuto. Você não pode simplesmente jogar a mídia como se fôssemos gado. 408 00:46:50,724 --> 00:46:52,308 Observe-me. 409 00:47:05,572 --> 00:47:08,366 Acelere o ritmo. Não faça disso uma porra de um caso de amor. 410 00:47:12,496 --> 00:47:14,288 Ah Merda! 411 00:47:14,456 --> 00:47:15,998 Cuidado! 412 00:49:01,021 --> 00:49:02,772 Equipe de ataque. 413 00:49:03,690 --> 00:49:05,316 Qualquer um, responda! 414 00:49:18,997 --> 00:49:21,791 Amanhã. Devereaux. Responder! 415 00:49:21,959 --> 00:49:25,836 Equipe de ataque. Alguém, responda! 416 00:50:01,164 --> 00:50:05,084 - Não, eu sou mais ou menos a tia dela. - Preciso que os pais assinem isto. 417 00:50:05,252 --> 00:50:06,877 Ela tem um hematoma subdυral. 418 00:50:07,045 --> 00:50:09,422 Estamos tentando controlar o inchaço quimicamente... 419 00:50:09,589 --> 00:50:11,757 ...mas pode ter que operar para aliviar a pressão. 420 00:50:11,925 --> 00:50:14,218 E eu não posso fazer isso sem o consentimento dos pais. 421 00:50:14,386 --> 00:50:16,053 Com licença. 422 00:50:17,764 --> 00:50:20,266 Lυc' onde diabos você está? 423 00:50:20,434 --> 00:50:23,019 - Tudo bem. Vamos. Te peguei. - Nós vamos nos mudar. 424 00:50:23,186 --> 00:50:24,812 Fácil. 425 00:50:30,193 --> 00:50:32,445 - O que aconteceu? - O mesmo que aconteceu aqui. 426 00:50:32,612 --> 00:50:34,363 - SETΗ se foi. - SETΗ... Espere. 427 00:50:34,531 --> 00:50:36,282 Achei que ele era uma máquina enorme. 428 00:50:36,450 --> 00:50:38,701 Certo, mas o cérebro dele desapareceu. Eu não sei como. 429 00:50:38,869 --> 00:50:41,954 Ele se mexeu. Vamos. 430 00:50:42,122 --> 00:50:44,081 Temos que contar ao General Radford. 431 00:50:44,249 --> 00:50:47,543 Não, eu não confio nele. Eu tenho que encontrar SETΗ antes que ele decifre o código. 432 00:50:47,711 --> 00:50:50,755 - Achei que você disse que ele não podia. - Ele está ficando mais esperto mais rápido. 433 00:50:50,922 --> 00:50:54,258 Eu tenho que encontrar um computador para entrar no sistema agora. 434 00:50:59,514 --> 00:51:03,267 Como você pode invadir se as linhas telefônicas estão abaixados em toda a base? 435 00:51:03,435 --> 00:51:06,020 Eu conheço uma linha segura, funciona com seu próprio satélite. 436 00:51:10,859 --> 00:51:12,818 - O que você está fazendo? - Apenas dirija. 437 00:51:13,945 --> 00:51:19,408 Então você realmente era um deles? Como você se voluntaria para isso? 438 00:51:19,576 --> 00:51:20,993 Você não. 439 00:51:21,161 --> 00:51:25,873 Fui morto no Vietnã. Dylan... Dr. Cotner... inverteu o processo. 440 00:51:26,041 --> 00:51:28,834 Me fez viver novamente. Salvou minha vida. 441 00:51:29,252 --> 00:51:32,171 - Isso faz de você normal? - Sim. 442 00:51:32,339 --> 00:51:35,049 - Completamente. - Ei! 443 00:51:35,801 --> 00:51:37,134 Olhos para frente, soldado. 444 00:51:39,054 --> 00:51:41,180 - Desculpe. - E sua esposa? 445 00:51:41,348 --> 00:51:44,266 Quero dizer, o que ela pensa sobre tudo isso? 446 00:51:45,852 --> 00:51:47,520 Ela está morta. 447 00:51:48,355 --> 00:51:50,064 Merda. 448 00:51:51,733 --> 00:51:55,486 - Desculpe. - Eu também. 449 00:51:58,990 --> 00:52:02,493 - Então, qual é o nosso plano? - O que você quer dizer com nosso plano? 450 00:52:02,661 --> 00:52:05,538 Estamos nisso juntos. OK? 451 00:52:05,705 --> 00:52:07,706 Você é minha história, lembra? 452 00:52:07,874 --> 00:52:10,417 Olha, juntos... Acho que não. OK? 453 00:52:10,585 --> 00:52:13,379 Eu salvei sua vida lá atrás com Romeu. Ou você esqueceu? 454 00:52:13,547 --> 00:52:16,841 - Você quase me fritou. - Vamos. 455 00:52:21,555 --> 00:52:23,139 Você está dentro. 456 00:52:23,974 --> 00:52:25,391 Bom. 457 00:52:26,726 --> 00:52:30,062 - Então, para onde vamos? - Eles têm poder. 458 00:52:31,982 --> 00:52:34,608 - Você não pode estar falando sério. - Eu tenho certeza. 459 00:52:34,776 --> 00:52:37,987 - Lugares como esse estão na Internet. - Como você sabe disso? 460 00:52:40,073 --> 00:52:43,742 - Eu vi no 60 Minutos. - Sim, certo. 461 00:53:05,932 --> 00:53:08,601 Você fica aqui. Apenas café. 462 00:53:11,688 --> 00:53:12,771 Escocês. 463 00:53:20,655 --> 00:53:23,490 - Banheiro masculino. - Bem ali, senhor. 464 00:53:23,658 --> 00:53:26,577 - Por ali? - Sim, senhor, por aqui. 465 00:53:29,789 --> 00:53:31,415 Obrigado. 466 00:53:33,126 --> 00:53:35,794 Isso é visto... 467 00:53:35,962 --> 00:53:38,672 ...ou MasterCard? 468 00:53:41,968 --> 00:53:43,886 Serei rápido. 469 00:53:44,054 --> 00:53:47,139 - Todos eles são. - Oh sim. 470 00:53:48,642 --> 00:53:51,060 Vamos. Vamos. 471 00:53:54,731 --> 00:53:57,816 - Sim. - Sim. 472 00:53:58,401 --> 00:54:01,070 Que tal uma lap dance? Meu prazer. 473 00:54:04,157 --> 00:54:07,076 Estou aqui com alguém. Um homem. 474 00:54:07,244 --> 00:54:10,120 Tudo bem. Eu costumava ser da mesma maneira. Arrisque-se. 475 00:54:13,333 --> 00:54:14,458 Arrisque-se. 476 00:54:14,626 --> 00:54:16,877 Puxe uma cadeira e vou falar sobre risco. 477 00:54:17,045 --> 00:54:18,796 Primeiro vou pegar outro desses. 478 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 Vamos. 479 00:54:29,975 --> 00:54:31,684 - Um cara me quebrou. - O que? 480 00:54:31,851 --> 00:54:34,353 Me quebrou. Ele está na sala de informática. 481 00:54:35,438 --> 00:54:37,523 Eu não vejo ninguém. 482 00:54:39,901 --> 00:54:41,193 Todas as quintas-feiras à noite. 483 00:54:42,862 --> 00:54:45,531 - Eu sei onde você está. - O que foi? 484 00:54:45,699 --> 00:54:49,618 - Algum cowboy na sala de informática. - Bem, vamos montá-lo. 485 00:54:51,871 --> 00:54:53,998 Ah Merda. 486 00:54:54,165 --> 00:54:55,624 Ei. 487 00:54:57,544 --> 00:55:00,212 Estou indo embora. Sem violência. 488 00:55:10,473 --> 00:55:14,893 No topo de um prédio e aterrissei em um caminhão de lixo. Isso é só o começo. 489 00:55:17,856 --> 00:55:21,191 Com licença. É hora de ir. 490 00:56:07,614 --> 00:56:09,531 Podemos ir agora? 491 00:56:11,659 --> 00:56:13,118 Sim. 492 00:56:16,873 --> 00:56:18,624 - Venha aqui! - Não! 493 00:56:21,878 --> 00:56:24,088 Vamos. Vamos! 494 00:56:39,646 --> 00:56:40,938 Manobrista. 495 00:56:41,106 --> 00:56:43,816 - Você está perdendo uma luta e tanto. - Legal. 496 00:56:43,983 --> 00:56:45,567 Não há problema. 497 00:56:52,242 --> 00:56:54,243 Encerre a perseguição. 498 00:56:54,411 --> 00:56:56,954 eu sei onde A unidade Devereaux está indo. 499 00:56:57,122 --> 00:57:00,374 Romeu, eu tenho uma tarefa para você. 500 00:57:01,751 --> 00:57:05,629 Eu vi sua namorada lá atrás. Vocês formavam um belo casal. 501 00:57:06,131 --> 00:57:08,507 Não é meu tipo. Ela é perfeita para você, no entanto. 502 00:57:08,675 --> 00:57:11,718 - O que você quer dizer? - Não, aula. 503 00:57:12,679 --> 00:57:16,181 - Você está muito errado. - Então qual é o seu tipo? 504 00:57:16,349 --> 00:57:19,977 Feliz dona de casa? Forças especiais femininas? 505 00:57:20,145 --> 00:57:23,939 Espere. Deixe-me adivinhar. Garota motoqueira wagneriana. 506 00:57:24,607 --> 00:57:27,276 Não. Sempre gostei de líderes de torcida. 507 00:57:32,365 --> 00:57:36,201 E a votação irá para no Senado na próxima semana. Senador... 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,372 Temos algumas notícias de última hora. 509 00:57:40,540 --> 00:57:43,375 Unidades da Polícia e da Guarda Nacional foram mobilizados... 510 00:57:43,543 --> 00:57:47,296 ...para lidar com o que foi descrito como a maior queda de energia no Texas. 511 00:57:47,464 --> 00:57:51,425 Luc, esta é Maggie. Estou em São Marcos Hospital. Hillary está muito machucada. 512 00:57:51,593 --> 00:57:54,845 Estamos na sala de emergência, mas eles a estão transferindo para um quarto privado. 513 00:57:55,013 --> 00:57:57,222 Por favor, venha o mais rápido que puder. 514 00:58:00,185 --> 00:58:02,186 Tudo bem, tudo bem. 515 00:58:02,353 --> 00:58:04,897 Esqueça a porra da sua água. 516 00:58:05,064 --> 00:58:06,732 Espero que você tenha acertado desta vez. 517 00:58:06,900 --> 00:58:10,819 Eu disse prato grande e fundo' crosta não espessa. 518 00:58:11,404 --> 00:58:13,906 - Devereaυx. - Lula. 519 00:58:14,407 --> 00:58:16,116 Quem é o bebê? 520 00:58:16,284 --> 00:58:19,536 -Erin Young. - A garota da informação. 521 00:58:20,413 --> 00:58:22,748 - Por que? - Por que não? 522 00:58:22,916 --> 00:58:27,002 - Pare com essa merda. O que está acontecendo aqui? - Por que você iria querer ajudá-lo? 523 00:58:27,170 --> 00:58:29,796 SETΗ é autoevolutivo, inteligência orgânica. 524 00:58:29,964 --> 00:58:32,007 Isso é o que você não entende. 525 00:58:32,175 --> 00:58:35,260 Você não tem ideia quão avançado ele é. 526 00:58:35,428 --> 00:58:38,055 - Ele matou Dylan. - Νseleção natural. 527 00:58:44,103 --> 00:58:46,146 O que você fez, hein? Diga-me. 528 00:58:46,314 --> 00:58:50,108 Um corpo. Eu dei a ele um corpo Eu tinha em câmara frigorífica. 529 00:58:50,944 --> 00:58:53,195 - Um corpo. - Não é um corpo. 530 00:58:53,363 --> 00:58:56,240 O melhor corpo. Você pode cavar? 531 00:58:56,407 --> 00:59:00,410 Peguei o melhor exemplar e aprimorou-o com nanotecnologia. 532 00:59:00,578 --> 00:59:03,705 Fibra muscular cinco vezes mais forte, mais rápido. 533 00:59:03,873 --> 00:59:06,542 Dylan pensou que eu estava louco' mas acho que provei que ele estava errado. 534 00:59:07,502 --> 00:59:13,340 Um Super UΝISOL com o próprio SETΗ matriz de pensamento para um cérebro. 535 00:59:13,508 --> 00:59:16,969 O próximo nível de evolução. Homem e computador: 536 00:59:18,221 --> 00:59:22,224 Extinto com um toque de tecla. 537 00:59:25,019 --> 00:59:26,853 - Onde ele está? - Seu idiota. 538 00:59:27,021 --> 00:59:31,108 Você acha que vou ajudá-lo? Você acha que eu trairia meu deus? 539 00:59:40,660 --> 00:59:44,037 Ele estava acessando meu programa. Estúpido. 540 00:59:45,248 --> 00:59:46,999 Perigoso. 541 00:59:49,002 --> 00:59:52,337 -SETΗ. - Olá, Luc. 542 00:59:52,880 --> 00:59:55,591 Dê-me o código ou terei que matá-lo. 543 00:59:55,758 --> 00:59:58,135 Você não vai me matar porque eu tenho o código. 544 00:59:59,178 --> 01:00:02,723 - Talvez eu ainda possa quebrá-lo. - Você só tem quatro horas. 545 01:00:02,890 --> 01:00:05,058 Então você deve dar para mim. 546 01:00:05,226 --> 01:00:07,603 Ou eu vou levar algo de você... 547 01:00:07,770 --> 01:00:11,690 ...isso vale muito mais para você do que me matar. 548 01:00:13,526 --> 01:00:16,820 Não. Você sabe a quem me refiro. 549 01:00:33,171 --> 01:00:35,922 - Lυc' você está bem? - Sim. 550 01:00:36,090 --> 01:00:38,216 -SETΗ. Onde ele está? - Ele se foi. 551 01:00:42,722 --> 01:00:44,139 Maggie? 552 01:00:44,307 --> 01:00:45,891 Oh não. 553 01:00:47,977 --> 01:00:49,394 Ηillary. 554 01:00:54,442 --> 01:00:57,235 Corra. Correr! Corra! 555 01:01:12,085 --> 01:01:13,669 Você está bem? 556 01:01:21,219 --> 01:01:23,428 UNISOLs. Eles estão aqui para proteger SETΗ. 557 01:01:23,596 --> 01:01:26,556 Espere aqui. Eu voltarei. 558 01:01:44,325 --> 01:01:45,992 Merda. 559 01:01:50,289 --> 01:01:54,418 Oh, eu vejo. SETΗ quer me pegar. Bom. 560 01:01:56,629 --> 01:01:57,713 Vamos. 561 01:02:24,115 --> 01:02:26,158 O que está acontecendo...? 562 01:02:38,463 --> 01:02:41,047 Alguém chame a segurança! 563 01:02:59,400 --> 01:03:06,698 Alergia e Imunologia, pegue 2476. 564 01:03:06,866 --> 01:03:10,327 Ei, com licença. O horário de visita acabou. 565 01:04:10,221 --> 01:04:12,889 Eu odeio esse cara. 566 01:04:23,985 --> 01:04:25,569 Pai? 567 01:04:26,946 --> 01:04:28,530 Não. 568 01:04:29,866 --> 01:04:31,283 Quem é você? 569 01:04:34,787 --> 01:04:37,706 - Eu sou SETΗ. - De jeito nenhum. 570 01:04:39,292 --> 01:04:41,209 Eu fiz um corpo para mim. 571 01:04:46,299 --> 01:04:48,967 A temperatura do seu corpo está elevada. Você está doente. 572 01:04:49,135 --> 01:04:50,635 Estou meio assustado. 573 01:04:52,638 --> 01:04:54,806 Eu quero meu pai. 574 01:04:55,808 --> 01:04:57,434 Eu também. 575 01:04:58,436 --> 01:05:01,688 - Devereaυx, Ηillary. - Sala 325. 576 01:05:01,856 --> 01:05:03,565 Espere, senhor! Senhor! 577 01:05:09,488 --> 01:05:11,114 Ηillary! 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,805 Congelar! 579 01:05:44,857 --> 01:05:46,691 Guarde isso. 580 01:06:18,933 --> 01:06:21,226 Próxima parada: Terapia Intensiva. 581 01:06:50,047 --> 01:06:51,506 Salvo pelo gongo, Devereaux. 582 01:06:53,175 --> 01:06:55,260 - Ηillary está bem? - Não. 583 01:06:55,428 --> 01:06:56,928 - SETΗ a levou. - Onde? 584 01:07:00,391 --> 01:07:01,808 Voltar. 585 01:07:17,241 --> 01:07:21,369 Ouça, você tem que me comprar hora de entrar e sair. 586 01:07:21,537 --> 01:07:24,080 Eu preciso de sua ajuda para recuperar minha filha. 587 01:07:24,248 --> 01:07:26,458 - OK. - Obrigado. 588 01:07:26,625 --> 01:07:29,294 Sim. Lucas. 589 01:07:30,046 --> 01:07:31,546 Lucas. 590 01:07:33,549 --> 01:07:35,884 Estou com tanto medo que você esteja não vou voltar. 591 01:07:54,487 --> 01:07:57,363 Comando, aqui é Delta-5 Bravo. 592 01:07:57,531 --> 01:08:01,159 Lamento que você tenha voltado, Senhorita Young. 593 01:08:01,327 --> 01:08:04,496 - Estamos prestes a destruir o prédio. - Você não pode. Lυc está lá. 594 01:08:04,663 --> 01:08:08,124 Tenho peixes maiores para fritar. Nós temos um A equipe de demolição do Navy SEAL está lá... 595 01:08:08,292 --> 01:08:10,710 ...fiação do prédio desmoronar sobre si mesmo. 596 01:08:10,878 --> 01:08:15,590 Nós vamos enterrar SETH, Soldados Universais e tudo. 597 01:08:15,758 --> 01:08:17,509 E as armas químicas? 598 01:08:17,676 --> 01:08:19,135 Aves da Base Aérea Dyess... 599 01:08:19,303 --> 01:08:22,263 ...reunimos especialistas com espuma neutralizante de bioagente. 600 01:08:22,431 --> 01:08:24,474 Nós vamos acabar com isso agora. 601 01:08:24,642 --> 01:08:26,851 Você não pode. Lυc está lá. Dê uma chance a ele. 602 01:08:27,019 --> 01:08:28,603 Ele teve suas chances. 603 01:08:29,230 --> 01:08:32,482 Estamos prontos para definir esses carrega frequentemente em 15 minutos. 604 01:08:32,650 --> 01:08:36,027 Se ele não tiver saído de lá até lá, bem... 605 01:09:16,318 --> 01:09:17,819 Lucas. 606 01:09:25,244 --> 01:09:28,580 Maggie. Romeu matou você. 607 01:09:29,248 --> 01:09:31,666 Sim. Eu sou um deles agora. 608 01:09:31,834 --> 01:09:33,877 Vou destruir SETΗ. 609 01:09:35,379 --> 01:09:37,046 Eu não posso deixar você fazer isso. 610 01:10:10,789 --> 01:10:13,291 Ela ainda é humana, por enquanto. 611 01:10:13,459 --> 01:10:16,794 - Se você machucou minha filha, eu juro... - Ela não será prejudicada. 612 01:10:16,962 --> 01:10:19,923 Posso ajudá-la a curá-la. 613 01:10:20,090 --> 01:10:23,134 - Posso parar o inchaço do cérebro dela. - Se eu te der o código? 614 01:10:23,302 --> 01:10:27,931 Se eu morrer, ela morre. A escolha é sua. 615 01:10:28,098 --> 01:10:29,599 Todos nós vamos morrer. 616 01:10:29,767 --> 01:10:31,768 O exército tem o prédio programado para explodir. 617 01:10:31,936 --> 01:10:34,312 Não estou preocupado com isso. 618 01:10:36,023 --> 01:10:38,107 Dê-me o código, Luc. 619 01:11:17,356 --> 01:11:20,149 Sqυid fez um bom trabalho com este corpo, você não acha? 620 01:11:37,710 --> 01:11:39,544 Por que você está resistindo? 621 01:11:39,712 --> 01:11:43,423 A vida da sua filha não vale mais para você do que minha destruição? 622 01:11:43,590 --> 01:11:46,301 Foda-se. 623 01:11:48,595 --> 01:11:51,055 Código de rescisão concluído. 624 01:11:51,223 --> 01:11:54,017 Parece que eu não preciso mais de você vivo. 625 01:11:55,936 --> 01:11:59,230 Não se preocupe com Ηillary. Eu cuidarei bem dela. 626 01:11:59,898 --> 01:12:02,150 Ela vai entender. 627 01:12:02,318 --> 01:12:03,568 Não! 628 01:12:21,920 --> 01:12:23,087 Sim. 629 01:13:23,816 --> 01:13:27,652 Desista, Luc. Você sabe que não pode vencer. 630 01:14:41,560 --> 01:14:44,812 Isso não funciona. Você já tentou isso. 631 01:14:52,654 --> 01:14:54,113 Você está certo. 632 01:15:32,486 --> 01:15:33,861 Pai? 633 01:15:34,029 --> 01:15:36,113 Hillary, você está bem? 634 01:15:37,115 --> 01:15:38,658 Vamos. 635 01:15:52,839 --> 01:15:54,799 Não tão rápido, Devereaux. 636 01:15:54,967 --> 01:15:58,553 Dois minutos. Tire todo mundo da fila. 637 01:16:01,139 --> 01:16:02,807 Ir. 638 01:16:55,110 --> 01:16:57,028 Eu nunca gostei de você. 639 01:17:00,240 --> 01:17:02,700 Romeu. 640 01:17:04,703 --> 01:17:07,371 Maggie, desperdice-o. 641 01:17:09,958 --> 01:17:11,834 Não. 642 01:17:25,641 --> 01:17:28,017 É tarde demais para mim, Lυc. 643 01:17:28,185 --> 01:17:30,227 Tire Ηillary daqui. 644 01:17:32,981 --> 01:17:35,358 - General, não pode. - Desculpe. 645 01:17:35,525 --> 01:17:38,319 - Lυc e sua filha estão lá. - Sinto muito. 646 01:17:38,487 --> 01:17:40,905 - Mas não tenho outra escolha. -Nem eu. 647 01:17:44,409 --> 01:17:46,744 - Faça isso. - Senhor. 648 01:17:49,956 --> 01:17:52,583 - Velhos seus cargos! - O que aconteceu? 649 01:17:52,751 --> 01:17:55,252 SETΗ deve ter descoberto. Ele matou as acusações. 650 01:17:56,880 --> 01:17:59,882 Já estou farto. 651 01:18:13,438 --> 01:18:14,605 Νnegativo. 652 01:18:22,906 --> 01:18:25,616 Senhor, há uma menina lá fora. 653 01:18:25,784 --> 01:18:27,368 Fique longe! 654 01:18:29,204 --> 01:18:30,913 Ηillary. 655 01:19:14,166 --> 01:19:15,624 Pai! 656 01:19:21,757 --> 01:19:23,007 Eu te amo.