1
00:00:06,243 --> 00:00:08,911
Подъезжая к Роллс-Ройсу,
номерной знак «ПЕКЕР1».

2
00:00:12,578 --> 00:00:13,710
Мэм?

3
00:00:13,712 --> 00:00:15,156
Есть проблемы, офицер?

4
00:00:15,164 --> 00:00:17,565
Э, ты ехал 95 из 30.

5
00:00:17,567 --> 00:00:19,433
Был ли я? Ой.

6
00:00:19,435 --> 00:00:22,002
я ни черта не вижу
в этих солнцезащитных очках.

7
00:00:23,797 --> 00:00:25,496
О, намного лучше.

8
00:00:25,498 --> 00:00:27,599
Спасибо, что вытащили меня.

9
00:00:27,601 --> 00:00:29,534
Я Лавиния Пек-Фостер.

10
00:00:29,536 --> 00:00:32,607
Я знаю, кто ты.
Все знают, кто ты.

11
00:00:32,632 --> 00:00:34,671
Вы купили департамент полиции
наша униформа.

12
00:00:34,696 --> 00:00:36,953
Ну, я не могу иметь наших мальчиков
коричневого цвета, похожие на какашки.

13
00:00:37,133 --> 00:00:39,194
Э, почему бы мне не
просто написать тебе предупреждение?

14
00:00:39,219 --> 00:00:40,418
Я скажу тебе, что...

15
00:00:40,420 --> 00:00:42,486
сохранить бумагу,

16
00:00:42,488 --> 00:00:44,822
и я буду считать себя предупрежденным.

17
00:00:44,824 --> 00:00:46,657
Хорошо, мисс Пек-Фостер.

18
00:00:46,659 --> 00:00:47,959
Вы благополучно доберетесь домой.

19
00:00:47,961 --> 00:00:49,126
Ты тоже.

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,633
Ох, еще у тебя не горит задний фонарь.

21
00:00:56,078 --> 00:00:58,226
Поместите это в предупреждение! Та-та.

22
00:00:58,543 --> 00:01:00,010
Та-та.

23
00:01:01,107 --> 00:01:06,843
Э-э... еще у тебя есть труп
в твоем багажнике.

24
00:01:06,875 --> 00:01:09,213
Ох, ради блага, поместите это в предупреждение.

25
00:01:10,617 --> 00:01:12,183
Нет, нет, нет!

26
00:01:12,695 --> 00:01:18,726
синхронизировано и исправлено susinz
*www.addic7ed.com*

27
00:01:20,133 --> 00:01:23,668
Лавиния Пек-Фостер, возлюбленная
Первая леди Восточного Пека,

28
00:01:23,670 --> 00:01:27,505
был арестован за убийство
ее любимого мужа Эдгара,

29
00:01:27,507 --> 00:01:32,310
которого нашли мертвым в чемодане
в багажнике любимой машины.

30
00:01:32,929 --> 00:01:34,245
Подробнее о реакции города читайте на странице

31
00:01:34,247 --> 00:01:36,937
мы идем к заместителю мэра Хейсу Динкинсу.

32
00:01:37,328 --> 00:01:40,460
Как и все Пекеры,
этим утром я онемел.

33
00:01:40,863 --> 00:01:43,468
Лавиния больше, чем
просто красивая женщина

34
00:01:43,501 --> 00:01:45,467
с непревзойденным чувством моды.

35
00:01:45,469 --> 00:01:47,836
Ее фамилия буквально украшена

36
00:01:47,838 --> 00:01:50,105
на каждом квадратном дюйме этого города...

37
00:01:50,107 --> 00:01:52,107
город, который построили ее предки

38
00:01:52,109 --> 00:01:56,278
со своими 200-300 рабочими.

39
00:01:56,280 --> 00:01:58,947
Итак, сегодня мы просим всех Пекеров
собраться вместе

40
00:01:58,949 --> 00:02:01,016
и молитесь, чтобы Лавиния Пек-Фостер

41
00:02:01,018 --> 00:02:04,653
нанимает лучшего адвоката
ее огромное состояние может себе это позволить.

42
00:02:05,086 --> 00:02:07,253
Удивлена ли я Лавинией Пек-Фостер?

43
00:02:07,255 --> 00:02:09,488
нанял меня защищать ее? Нисколько.

44
00:02:09,490 --> 00:02:11,757
Дело в том, что мы непобедимы
в судебных процессах по убийствам.

45
00:02:11,759 --> 00:02:13,092
1-0.

46
00:02:13,094 --> 00:02:15,561
- Ты возвращаешься домой.
- Спасибо, Джош.

47
00:02:15,563 --> 00:02:17,964
В прошлом году было, ну,
совсем другая ситуация.

48
00:02:17,966 --> 00:02:20,099
Знаешь, я был аутсайдером
из Нью-Йорка...

49
00:02:20,101 --> 00:02:22,001
«Северо-восточник», как говорят местные жители.

50
00:02:22,585 --> 00:02:23,836
Северо-восточник.

51
00:02:23,838 --> 00:02:25,071
Он житель Северо-Востока.

52
00:02:25,073 --> 00:02:26,906
- Ой.
- Ведьма!

53
00:02:26,908 --> 00:02:30,242
Но после крупной победы
Я решил переехать сюда,

54
00:02:30,244 --> 00:02:34,480
и я надеюсь быть
пересаженный Пекер.

55
00:02:34,482 --> 00:02:37,616
Самое приятное то,
У меня все еще есть моя команда-победитель.

56
00:02:38,343 --> 00:02:39,819
- Привет, Энн.
- Милый Иисус!

57
00:02:39,821 --> 00:02:40,786
Ааа!

58
00:02:40,788 --> 00:02:42,188
Ой!

59
00:02:43,791 --> 00:02:45,558
О, ты заметил.

60
00:02:45,560 --> 00:02:49,107
У меня есть состояние под названием «The
Прыгающие французы штата Мэн».

61
00:02:49,132 --> 00:02:51,850
где я прыгаю на экстремальные высоты
когда испуган.

62
00:02:51,875 --> 00:02:53,242
Это очень распространено...

63
00:02:53,244 --> 00:02:54,843
если ты француз...

64
00:02:54,845 --> 00:02:56,545
и из штата Мэн.

65
00:02:58,609 --> 00:03:00,215
Ой. Ты чего-то хотел?

66
00:03:01,385 --> 00:03:02,684
Внимание всем подразделениям,

67
00:03:02,686 --> 00:03:05,318
у таксидермиста у нас есть 10-64.

68
00:03:05,343 --> 00:03:07,959
Офицер рад, что у него есть команда
снова вместе!

69
00:03:07,984 --> 00:03:09,450
Дуэйн!

70
00:03:09,452 --> 00:03:11,786
Дуэйн Рид — мой ведущий следователь.

71
00:03:11,788 --> 00:03:13,655
Он тоже сейчас работает
с ЕПДП.

72
00:03:13,657 --> 00:03:16,492
Обычно это было бы
конфликт интересов, но...

73
00:03:17,294 --> 00:03:20,461
у меня такое чувство, что я получу
он скоро вернется на полную ставку.

74
00:03:20,463 --> 00:03:24,198
Это Глок 17.

75
00:03:24,200 --> 00:03:28,636
Теперь я единственный
в этой комнате достаточно профессионально

76
00:03:28,638 --> 00:03:30,905
обращаться с Glock 17.

77
00:03:30,907 --> 00:03:33,908
О! Мать

78
00:03:34,359 --> 00:03:35,910
Аааа!

79
00:03:38,476 --> 00:03:40,576
Итак, кто наш новый убийца?

80
00:03:41,969 --> 00:03:43,789
Лавиния Пек-Фостер.

81
00:03:43,968 --> 00:03:45,307
О, ни в коем случае.

82
00:03:45,332 --> 00:03:46,364
С меня хватит.

83
00:03:46,453 --> 00:03:47,540
В чем дело?

84
00:03:47,542 --> 00:03:50,444
Если мы проиграем это дело,
Лавинию так любят,

85
00:03:50,469 --> 00:03:53,069
мы уедем из города
на колу,

86
00:03:53,071 --> 00:03:54,804
и я боюсь ставок.

87
00:03:54,806 --> 00:03:57,640
Плюс, Пекс и Ридс
враждовали вечно.

88
00:03:57,642 --> 00:03:59,008
На самом деле это были Пексы

89
00:03:59,010 --> 00:04:00,910
что связало имя "Рид"
с "фекалиями"

90
00:04:00,912 --> 00:04:03,780
дал нам выражение,
«О, ты вмешался в Рида»

91
00:04:03,782 --> 00:04:06,109
и «Черт, кто-нибудь
взять сюда Рид?»

92
00:04:07,085 --> 00:04:09,185
Я собираюсь встретиться со своим клиентом
впервые.

93
00:04:09,187 --> 00:04:11,387
Теперь я не могу себе представить, что это легко
для кого-то

94
00:04:11,389 --> 00:04:14,467
роста Лавинии Пек-Фостер
провести ночь в тюрьме,

95
00:04:14,492 --> 00:04:18,771
поэтому я провез контрабандой небольшой пакет
печенья

96
00:04:18,796 --> 00:04:22,432
просто как жест
чтобы дать ей понять, что кто-то заботится.

97
00:04:27,907 --> 00:04:31,632
миссис Пек-Фостер,
Я Джош Сигал, ваш адвокат.

98
00:04:31,657 --> 00:04:35,242
Я принес тебе это печенье,
но я вижу, что ты накрыт.

99
00:04:35,267 --> 00:04:36,900
Ерунда, юрист.

100
00:04:37,020 --> 00:04:40,989
Вам никогда не будет достаточно
Лорна Ду-а-нес.

101
00:04:41,187 --> 00:04:43,320
В любом случае, это... это
большая честь познакомиться с вами.

102
00:04:43,322 --> 00:04:44,734
Эта честь принадлежит мне.

103
00:04:46,092 --> 00:04:49,593
Ты тот, кто вышел
этот убийца Ларри Хендерсон.

104
00:04:49,595 --> 00:04:53,363
У нас было видео с совой
убийство жены Ларри,

105
00:04:53,365 --> 00:04:56,166
и все же 80% жителей Ист-Пека

106
00:04:56,168 --> 00:04:57,601
все еще думаю, что Ларри виновен.

107
00:04:57,603 --> 00:05:00,404
Честно говоря, он не помог своему делу.

108
00:05:03,275 --> 00:05:06,610
Итак, расскажи мне, что случилось
ночь, когда был убит Эдгар.

109
00:05:06,612 --> 00:05:11,515
Это была лучшая ночь
год... Гала-концерт Пек.

110
00:05:11,804 --> 00:05:14,326
Эдгар исчез во время вечеринки.

111
00:05:14,351 --> 00:05:15,586
Ничего необычного.

112
00:05:15,843 --> 00:05:18,956
Я пошел его искать, и
офицер нашел его в моем багажнике.

113
00:05:19,429 --> 00:05:21,765
Очень необычно.

114
00:05:22,640 --> 00:05:23,968
Юрист...

115
00:05:24,929 --> 00:05:26,407
Лавиния.

116
00:05:26,890 --> 00:05:28,799
Мне очень жаль.

117
00:05:29,922 --> 00:05:31,455
Мой последний клиент был обнимателем,

118
00:05:31,457 --> 00:05:33,757
и у меня просто такое чувство
что тебя может не быть.

119
00:05:33,759 --> 00:05:35,914
Просто я чувствую себя глупо...

120
00:05:37,296 --> 00:05:39,596
плакала перед незнакомцем.

121
00:05:39,598 --> 00:05:42,164
Я-я никогда не был...

122
00:05:43,110 --> 00:05:44,593
один.

123
00:05:46,726 --> 00:05:50,941
Ну, я не чужой,
и ты не одинок.

124
00:05:50,943 --> 00:05:52,743
Зачем кому-то это делать?

125
00:05:52,745 --> 00:05:54,444
Выпусти это. Выпусти это.

126
00:05:54,446 --> 00:05:59,234
Почемуоооо?!

127
00:05:59,879 --> 00:06:03,347
Почему?!

128
00:06:08,086 --> 00:06:09,552
Как здорово вернуться.

129
00:06:09,554 --> 00:06:12,355
Много хороших воспоминаний
в этом здании суда...

130
00:06:12,357 --> 00:06:15,825
например, когда судья отменил решение
обвинительный приговор моего клиента

131
00:06:15,827 --> 00:06:17,527
и...

132
00:06:23,868 --> 00:06:25,984
...когда выпал лишний Твикс
торгового автомата.

133
00:06:26,538 --> 00:06:28,204
Ох, да!

134
00:06:30,601 --> 00:06:32,074
Есть еще одно хорошее воспоминание.

135
00:06:32,367 --> 00:06:33,800
Это Кэрол Энн Кин,

136
00:06:33,802 --> 00:06:35,669
помощник окружного прокурора, который
Я буду идти против.

137
00:06:35,671 --> 00:06:38,305
Это не первый
раз я выступил против нее.

138
00:06:43,159 --> 00:06:46,160
Эй, вырежи последнюю часть. Действительно грубо.

139
00:06:47,375 --> 00:06:49,626
Привет. Я давно тебя не видел.

140
00:06:50,046 --> 00:06:51,985
Простите меня, если я немного дерзок.

141
00:06:52,250 --> 00:06:53,854
А что насчет твоей маленькой дерзости?

142
00:06:53,856 --> 00:06:55,755
Ох

143
00:06:58,664 --> 00:07:00,999
Я сделал в тебе этого ребенка?

144
00:07:01,001 --> 00:07:02,952
Если я посчитаю, мы были
вместе семь месяцев назад,

145
00:07:02,977 --> 00:07:04,543
и это похоже на то, что где-то рядом
семимесячный ребенок.

146
00:07:04,545 --> 00:07:06,011
Не льстите себе.

147
00:07:06,013 --> 00:07:07,379
Ты был не единственным мужчиной
в моем уравнении.

148
00:07:07,381 --> 00:07:08,814
Как вы помните, я также встречалась с Рутгером.

149
00:07:08,816 --> 00:07:11,784
- Эй, так... шанс один к двум.
- Хм.

150
00:07:11,786 --> 00:07:14,920
Можете ли вы дать мне стадион?
Это была бейсбольная команда?

151
00:07:14,922 --> 00:07:16,322
Я скажу тебе вот что,
если она начнет ныть,

152
00:07:16,324 --> 00:07:17,323
мы будем знать, что она твоя.

153
00:07:17,325 --> 00:07:19,291
"Она"? Оууу.

154
00:07:19,293 --> 00:07:21,026
Маленькая девочка?

155
00:07:21,028 --> 00:07:22,995
Ох, ради всего святого, ты просто
заставило меня блевать внутри.

156
00:07:22,997 --> 00:07:24,630
Вы выиграли в лотерею с этим делом.

157
00:07:24,632 --> 00:07:26,499
Я не жду, что ты выиграешь
детская лотерея, а также.

158
00:07:26,501 --> 00:07:27,833
Что это должно означать?

159
00:07:27,835 --> 00:07:29,335
О, ты уберешь Лавинию Пек-Фостер,

160
00:07:29,337 --> 00:07:30,903
и ты будешь героем в этом городе.

161
00:07:30,905 --> 00:07:32,605
Черт, они, наверное,
построить тебе статую.

162
00:07:32,607 --> 00:07:34,039
Там много места

163
00:07:34,041 --> 00:07:35,508
поскольку большинство статуй
пришлось снести.

164
00:07:35,510 --> 00:07:38,929
Меня не волнует, что я буду героем.

165
00:07:39,818 --> 00:07:41,553
Кроме того, ты баллотируешься в окружной прокурор.

166
00:07:41,578 --> 00:07:43,045
Не говори мне, что ты не взволнован

167
00:07:43,047 --> 00:07:45,013
возбудить громкое дело
вот так.

168
00:07:45,015 --> 00:07:47,582
Это 100% конский Рид, который
Я должен взяться за это дело.

169
00:07:47,584 --> 00:07:50,786
Окружной прокурор,
Аттикус Дитто младший,

170
00:07:50,788 --> 00:07:53,288
поручил это мне, потому что
Я баллотируюсь против него за окружного прокурора

171
00:07:53,290 --> 00:07:54,756
и он пытается меня прижать

172
00:07:54,758 --> 00:07:56,591
с осуждением самого популярного
человек в городе.

173
00:07:56,593 --> 00:07:59,428
Или, что еще хуже, проиграв, он
можешь изобразить меня женщиной

174
00:07:59,430 --> 00:08:00,762
кто слаб в преступности.

175
00:08:00,764 --> 00:08:02,164
Ну, угадай что.

176
00:08:02,166 --> 00:08:05,200
Я отказываюсь определять свой пол.

177
00:08:13,906 --> 00:08:14,826
Хм.

178
00:08:14,851 --> 00:08:17,646
- Мы любим тебя, Лавиния!
- Освободите Лавинию!

179
00:08:22,805 --> 00:08:25,172
Прошу прощения. Что случилось
судье Хордичу?

180
00:08:25,174 --> 00:08:28,942
Она женщина, так что это противозаконно.

181
00:08:28,944 --> 00:08:31,244
Какой закон?

182
00:08:31,246 --> 00:08:34,581
Законы о женщинах Ист-Пек 1952 года

183
00:08:34,583 --> 00:08:36,316
были намного впереди своего времени.

184
00:08:36,318 --> 00:08:38,885
Например, женщине нельзя

185
00:08:38,887 --> 00:08:41,087
публично осуждать другую женщину.

186
00:08:41,089 --> 00:08:43,590
Кроме того, женщина не может водить транспортное средство.

187
00:08:43,592 --> 00:08:47,060
без человека с красным флагом
впереди, предупреждая других водителей.

188
00:08:47,062 --> 00:08:50,843
Леди Законы предназначены для женщин,
о женщинах.

189
00:08:52,438 --> 00:08:54,838
У нас нет Хордича,
но на самом деле я чувствую облегчение

190
00:08:54,840 --> 00:08:57,474
так как я всегда боялся
неправильного произношения ее имени.

191
00:08:59,044 --> 00:09:01,203
О, давай.

192
00:09:01,441 --> 00:09:02,840
Все встают.

193
00:09:11,590 --> 00:09:13,090
Да, Ваша Честь, это люди.

194
00:09:15,316 --> 00:09:16,748
Извините, еще раз сказать?

195
00:09:19,648 --> 00:09:22,432
Мне очень жаль, судья...

196
00:09:24,914 --> 00:09:28,605
Я хочу сказать «Гаминьшов»?

197
00:09:29,210 --> 00:09:30,707
Я прошу прощения, судья Камилтов.

198
00:09:30,709 --> 00:09:32,577
но адвокат противной стороны не Пекер.

199
00:09:32,602 --> 00:09:35,002
Извините, я только что купил дом
на Пек-роуд.

200
00:09:38,775 --> 00:09:40,641
Так плохо.

201
00:09:43,246 --> 00:09:44,757
Спасибо, Александр.

202
00:09:44,906 --> 00:09:48,216
Александр Камильтов, и никто этого не слышит.

203
00:09:49,078 --> 00:09:50,685
И могу ли я еще сказать:

204
00:09:50,687 --> 00:09:54,322
Я хотел бы поблагодарить всю
город за поддержку.

205
00:09:54,324 --> 00:09:58,126
Я знаю, что это было очень
трудное время для всех нас,

206
00:09:58,128 --> 00:09:59,927
но я верю в судебную систему,

207
00:09:59,929 --> 00:10:03,671
и этот суд останется
несправедливо и предвзято.

208
00:10:04,008 --> 00:10:04,968
Упс!

209
00:10:04,993 --> 00:10:06,826
Справедливо и предвзято. Упс!

210
00:10:06,851 --> 00:10:08,317
Справедливо и беспристрастно.

211
00:10:08,342 --> 00:10:09,508
Спасибо.

212
00:10:09,533 --> 00:10:10,765
- О, спасибо!
- Спасибо.

213
00:10:10,790 --> 00:10:12,157
Ваша честь, мы все ценим

214
00:10:12,182 --> 00:10:14,081
вклады
Семья Пек сделала

215
00:10:14,106 --> 00:10:15,187
в наш великий город.

216
00:10:15,212 --> 00:10:17,854
Однако убийство незаконно,

217
00:10:17,856 --> 00:10:19,622
даже среди самых богатых Пекеров,

218
00:10:19,624 --> 00:10:22,191
и это именно то, что
Лавиния Пек-Фостер сделала это.

219
00:10:22,193 --> 00:10:23,626
ночь 12 октября,

220
00:10:23,628 --> 00:10:26,062
когда она жестоко убила
ее муж Эдгар.

221
00:10:26,064 --> 00:10:28,531
Тело Эдгара нашли в багажнике

222
00:10:28,533 --> 00:10:31,701
автомобиля г-жи Пек-Фостер
с пресной водой в легких.

223
00:10:31,703 --> 00:10:33,536
Брызги крови Эдгара у бассейна

224
00:10:33,538 --> 00:10:36,639
указывает на то, что г-жа Пек-Фостер поражена
он там, потом она его утопила,

225
00:10:36,641 --> 00:10:38,841
потом был пойман при попытке
избавиться от тела

226
00:10:38,843 --> 00:10:41,811
в «Роллсе» 1965 года выпуска и чемодане 1982 года выпуска.

227
00:10:41,813 --> 00:10:45,882
В прошлом году Кэрол Энн Кин
попросил залог в 93 миллиона долларов.

228
00:10:45,884 --> 00:10:48,007
Даже если она носит мальчиков-близнецов,

229
00:10:48,226 --> 00:10:49,685
не может быть, чтобы у нее были яйца

230
00:10:49,687 --> 00:10:51,154
снова просить о чем-то таком высоком.

231
00:10:51,156 --> 00:10:53,289
Люди требуют залог в размере 300 миллионов долларов.

232
00:10:55,828 --> 00:10:57,226
Это куча Рида.

233
00:10:57,228 --> 00:10:58,294
Я слышу тебя.

234
00:10:59,546 --> 00:11:00,797
Я дам тебе 10 долларов.

235
00:11:02,267 --> 00:11:04,400
Э-э, что-что?

236
00:11:04,402 --> 00:11:06,235
Ваша честь, это не может быть серьезно.

237
00:11:06,237 --> 00:11:07,637
Можете ли вы прочитать это обратно?

238
00:11:09,015 --> 00:11:10,072
«Ох. Ох, ох, ох, ох.

239
00:11:10,074 --> 00:11:12,303
Что? Ваша честь, это не может быть серьезно».

240
00:11:12,328 --> 00:11:13,910
Нет, прямо перед этим.

241
00:11:14,258 --> 00:11:16,001
Залог установлен в размере 10 долларов.

242
00:11:16,335 --> 00:11:18,326
Залог был установлен в размере 10 долларов.

243
00:11:18,328 --> 00:11:20,195
На самом деле у меня нет 10 долларов.

244
00:11:22,900 --> 00:11:25,567
И за это заплатил судья.

245
00:11:25,569 --> 00:11:27,435
- Ну вот.
- Спасибо, Алекс.

246
00:11:30,085 --> 00:11:31,560
У нас здесь довольно хорошее начало,

247
00:11:31,585 --> 00:11:32,967
но я не хочу забегать вперед.

248
00:11:32,992 --> 00:11:35,026
Джош? Парень-статуя хочет знать

249
00:11:35,028 --> 00:11:37,261
если вы все еще хотите пойти с этим.

250
00:11:37,679 --> 00:11:40,298
Анна, это явно была шутка.

251
00:11:41,534 --> 00:11:43,034
Скажи ему да.

252
00:11:48,281 --> 00:11:49,782
Привет. Эй, эй. Подожди.

253
00:11:49,784 --> 00:11:51,685
Мне было интересно, хочешь ли ты
чтобы перекусить.

254
00:11:51,710 --> 00:11:53,452
Джош, что ты хочешь, чтобы я сказал?

255
00:11:53,454 --> 00:11:56,139
Хм? Что, что ты и я
должен жениться,

256
00:11:56,164 --> 00:11:58,202
растить ребенка вместе,

257
00:11:58,227 --> 00:11:59,827
купить поместье площадью пять акров в Пек Вудс

258
00:11:59,829 --> 00:12:02,263
где я построю домик на дереве
и ты приготовишь горячее какао,

259
00:12:02,265 --> 00:12:03,492
и раз в неделю у нас будет сегмент

260
00:12:03,517 --> 00:12:05,109
о "Доброе утро, Ист Пек"
где мы обсуждаем закон

261
00:12:05,134 --> 00:12:06,434
под названием «Юридические печати»?

262
00:12:06,828 --> 00:12:08,335
Вау, ты действительно это продумал.

263
00:12:08,360 --> 00:12:10,382
Слушать. Я никуда не пойду.

264
00:12:10,407 --> 00:12:11,554
Теперь я буду Пекером.

265
00:12:11,575 --> 00:12:12,601
Покупка дома в городе

266
00:12:12,626 --> 00:12:14,759
не меняет факта
что ты посторонний.

267
00:12:15,089 --> 00:12:18,157
Ты не можешь стать Пекером.
В тебе должен быть Пекер.

268
00:12:18,182 --> 00:12:21,617
Поверь мне, я знаю кое-что
о том, что во мне есть Пекер.

269
00:12:21,619 --> 00:12:24,353
Почему ты всегда должен
стать грубым, когда все станет реальностью?

270
00:12:24,355 --> 00:12:26,255
Почему ты говоришь так, как будто
а в твоем носу?

271
00:12:26,257 --> 00:12:28,657
У меня искривленная перегородка!

272
00:12:28,659 --> 00:12:31,193
Фу. Неважно.
Я просто пытался помочь.

273
00:12:31,195 --> 00:12:32,976
Если ты хочешь помочь кому-то,
помогите своему убийце,

274
00:12:33,001 --> 00:12:35,117
потому что на этот раз я не проиграю.

275
00:12:35,366 --> 00:12:38,834
И я никогда не приму помощь
от тебя или от любого мужчины.

276
00:12:38,836 --> 00:12:40,502
Мальчик с флагом! Чоп-чоп.

277
00:12:42,054 --> 00:12:44,339
Леди водитель!

278
00:12:44,341 --> 00:12:47,543
Леди-водитель проходит!

279
00:12:47,545 --> 00:12:50,879
Леди-водитель проходит!

280
00:12:58,956 --> 00:13:02,796
Ух ты. У вас уже есть несколько хороших подсказок.

281
00:13:03,523 --> 00:13:06,261
Это нечто другое.
Что случилось с твоей ногой?

282
00:13:06,263 --> 00:13:08,730
О, у меня был таксидермист
пришейте мне палец на ноге обратно.

283
00:13:08,732 --> 00:13:12,492
Оказывается, тебе нужен мизинец на ноге
для баланса.

284
00:13:12,903 --> 00:13:14,336
Замри, мать

285
00:13:14,338 --> 00:13:16,104
Стена, стена, стена!

286
00:13:18,108 --> 00:13:19,608
Утро.

287
00:13:19,610 --> 00:13:22,911
Ух ты. Мы очень близки
для решения этой проблемы.

288
00:13:22,913 --> 00:13:24,479
Мне жаль, что я сказал тебе вчера

289
00:13:24,481 --> 00:13:26,515
что у нас не было шансов в аду
победы.

290
00:13:26,517 --> 00:13:29,251
- Ты никогда не говорил мне этого.
- Тогда кому я сказал?

291
00:13:32,323 --> 00:13:34,690
Хм. Должно быть, я просто подумал об этом.

292
00:13:34,692 --> 00:13:36,132
Ну ладно, ребята.

293
00:13:36,157 --> 00:13:38,390
Давайте раскроем доску по убийствам.

294
00:13:39,163 --> 00:13:43,799
Доска убийств, доска убийств, убийства...

295
00:13:43,801 --> 00:13:46,702
- Никаких пений?
- Ты не можешь заставить это, Джош.

296
00:13:46,704 --> 00:13:49,310
Хорошо. я просто собираюсь
переместить детскую доску.

297
00:13:49,335 --> 00:13:52,708
Детская доска, детская доска,

298
00:13:52,710 --> 00:13:54,176
детская доска, детская доска.

299
00:13:54,178 --> 00:13:56,144
Хорошо. Что мы знаем?

300
00:13:56,146 --> 00:14:00,882
Лавинию нашли вместе с Эдгаром.
тело в багажнике в час ночи.

301
00:14:00,884 --> 00:14:02,251
Во сколько закончился гала-концерт?

302
00:14:02,253 --> 00:14:04,319
Я ушел последним в 11:00.

303
00:14:04,321 --> 00:14:07,723
Это значит, что у Лавинии было два часа.
убить Эдгара.

304
00:14:07,725 --> 00:14:09,424
Нет, если только она не убила его раньше.

305
00:14:09,426 --> 00:14:11,593
Часы, которые носил Эдгар
ночь, когда он умер

306
00:14:11,595 --> 00:14:14,062
остановился в 20:15.

307
00:14:14,064 --> 00:14:15,931
Ты носишь часы Эдгара?

308
00:14:15,933 --> 00:14:17,232
- Ага.
- Это доказательства.

309
00:14:17,234 --> 00:14:19,234
- Разве это не незаконно?
- Джош, я полицейский.

310
00:14:19,236 --> 00:14:21,270
Ничего противозаконного.

311
00:14:21,272 --> 00:14:22,904
Ох, чувак. Забыл кошелек.

312
00:14:22,906 --> 00:14:24,139
Все в порядке.

313
00:14:25,142 --> 00:14:28,243
Здравствуйте, мистер Твикс.

314
00:14:28,245 --> 00:14:29,845
Позвольте мне это увидеть.

315
00:14:31,849 --> 00:14:33,148
Ждать.

316
00:14:33,150 --> 00:14:35,917
Там... Там вода
под присмотром Эдгара.

317
00:14:36,273 --> 00:14:38,367
Могу поспорить, что это прекратилось, когда он попал в бассейн.

318
00:14:38,922 --> 00:14:40,589
Это может быть время смерти.

319
00:14:40,867 --> 00:14:44,203
Если его убили в 8:15, это значит...

320
00:14:45,406 --> 00:14:48,297
убийца был на вечеринке.

321
00:14:48,299 --> 00:14:50,757
Каждый в этом городе является подозреваемым.

322
00:14:51,265 --> 00:14:54,336
Кроме Джоша. Его не пригласили.

323
00:14:54,338 --> 00:14:55,704
Хорошо, я уверен, что меня пригласили.

324
00:14:55,706 --> 00:14:57,272
Вероятно, у нее просто был мой старый адрес.

325
00:14:57,274 --> 00:14:59,678
- Она отправила мое приглашение в офис.
- Мой тоже.

326
00:14:59,703 --> 00:15:00,902
Мой брат-двоюродный брат получил плюс один.

327
00:15:00,904 --> 00:15:02,312
Он привез свою шиншиллу.

328
00:15:02,337 --> 00:15:06,540
Дело в том, что если Лавиния
убила его на своей вечеринке,

329
00:15:06,744 --> 00:15:08,443
было бы
слишком много свидетелей.

330
00:15:08,445 --> 00:15:10,579
Я имею в виду, это наш первый большой прорыв.

331
00:15:10,581 --> 00:15:13,164
Анна, назови время смерти
на доске по убийствам.

332
00:15:14,718 --> 00:15:18,720
Доска убийств, доска убийств!

333
00:15:18,722 --> 00:15:21,657
Доска убийств, доска убийств,

334
00:15:21,659 --> 00:15:24,459
доска убийств, доска убийств!

335
00:15:24,461 --> 00:15:25,875
Да, давайте праздновать.

336
00:15:25,900 --> 00:15:27,333
Напитки за Эдгара!

337
00:15:27,358 --> 00:15:29,958
- Ты тоже забрал его бумажник?
- Ага.

338
00:15:32,961 --> 00:15:35,296
Теперь, когда мы знаем Эдгара
был убит во время гала-концерта,

339
00:15:35,321 --> 00:15:36,731
нам нужно посетить место преступления.

340
00:15:36,733 --> 00:15:39,533
Если Пек Гарденс вообще рядом
размером с обычный дом,

341
00:15:39,535 --> 00:15:41,535
было бы невозможно убить кого-то

342
00:15:41,537 --> 00:15:43,437
на многолюдной вечеринке без свидетелей.

343
00:15:47,377 --> 00:15:48,742
Ого.

344
00:15:49,695 --> 00:15:52,380
Надеюсь, вы не заставили себя долго ждать.

345
00:15:52,726 --> 00:15:54,815
Дверь обычно открывает слуга,

346
00:15:54,817 --> 00:15:57,593
но он пошел на пробежку
и, наверное, заблудился...

347
00:15:57,652 --> 00:15:59,152
где-то в этом доме.

348
00:16:00,671 --> 00:16:02,590
Эй, кто этот милый малыш?

349
00:16:02,592 --> 00:16:03,657
Это твой сын?

350
00:16:03,659 --> 00:16:05,693
О, нет. Это Эдгар.

351
00:16:05,695 --> 00:16:09,046
К сожалению, именно дети
вещь, которую Эдгар не мог мне дать.

352
00:16:09,242 --> 00:16:11,265
Или что-нибудь на верхней полке
кабинета.

353
00:16:11,267 --> 00:16:13,401
Не могли бы вы показать нам
где ты его убил?

354
00:16:13,403 --> 00:16:16,670
- Дуэйн!
- Извини. Где ты его утопил?

355
00:16:16,672 --> 00:16:21,304
Дуэйн... почему бы тебе не пойти?
осмотреться с Анной?

356
00:16:22,178 --> 00:16:24,278
- Могу я увидеть ваш бассейн?
- Конечно.

357
00:16:24,280 --> 00:16:26,113
Если мы идем в бассейн,
мне просто нужно переодеться

358
00:16:26,115 --> 00:16:27,581
во что-то более подходящее.

359
00:16:27,583 --> 00:16:28,710
В этом нет необходимости.

360
00:16:28,735 --> 00:16:30,132
Просто хочу вас предупредить, поскольку Эдгар умер,

361
00:16:30,157 --> 00:16:33,898
у меня не было много времени
заняться каким-нибудь... "озеленением",

362
00:16:33,923 --> 00:16:39,093
итак... кустарник
может быть немного зарос.

363
00:16:40,363 --> 00:16:43,831
Если вы понимаете, о чем я.

364
00:16:50,445 --> 00:16:51,572
Слава Богу.

365
00:16:51,574 --> 00:16:53,707
Она говорила о настоящем кустарнике.

366
00:16:53,709 --> 00:16:57,144
В любом случае, я надеялся, что бассейн
был бы ближе к дому,

367
00:16:57,146 --> 00:16:58,712
но...

368
00:16:58,714 --> 00:17:00,147
Нет!

369
00:17:00,687 --> 00:17:02,383
Что?

370
00:17:02,385 --> 00:17:03,818
Я купаюсь.

371
00:17:03,820 --> 00:17:06,387
Это место преступления, миссис Пек-Фостер.

372
00:17:06,389 --> 00:17:08,689
- Говорит кто?
- Говорит полиция!

373
00:17:08,691 --> 00:17:10,357
Заходите.

374
00:17:10,359 --> 00:17:12,827
Небольшое погружение. Ой! Маленький дип-ду.

375
00:17:12,829 --> 00:17:15,329
Нет. Плюс, я даже не
иметь купальный костюм.

376
00:17:15,331 --> 00:17:18,132
Мм. Каждый рождается
с купальником.

377
00:17:19,936 --> 00:17:22,203
Есть две вещи
Ридс не доверяет...

378
00:17:22,205 --> 00:17:24,939
врачи, Пекс и математика.

379
00:17:25,289 --> 00:17:27,942
Я знаю, что она что-то скрывает.
Я просто не знаю, где.

380
00:17:28,171 --> 00:17:31,031
Дуэйн, оглянись.

381
00:17:31,347 --> 00:17:33,080
Лабиринт!

382
00:17:33,390 --> 00:17:36,109
Ох, ну, ну, ну.

383
00:17:36,552 --> 00:17:39,203
Похоже на мой опыт
решение головоломок на салфетках

384
00:17:39,228 --> 00:17:42,256
в модных ресторанах
собирается окупить себя.

385
00:17:46,896 --> 00:17:50,179
Юрист, что вы знаете о потерях?

386
00:17:50,900 --> 00:17:54,268
Ну, я забыл взять свой телефон
из моего кармана, так что...

387
00:17:54,270 --> 00:17:57,004
я была всего лишь маленькой девочкой
когда умер мой отец.

388
00:17:57,335 --> 00:18:00,257
В то утро мама принесла мне
к большому окну.

389
00:18:00,812 --> 00:18:03,978
Она указала туда, где Отец
стоял на крыше.

390
00:18:03,980 --> 00:18:08,182
Я сказал: «Почему Отец
стоишь на крыше?"

391
00:18:08,184 --> 00:18:10,985
Вы должны понять,
Я был любознательным ребенком.

392
00:18:10,987 --> 00:18:14,188
Она сказала: «Просто помаши», и я так и сделал.

393
00:18:15,221 --> 00:18:16,742
Он помахал в ответ.

394
00:18:21,693 --> 00:18:23,320
Затем он прыгнул насмерть.

395
00:18:26,187 --> 00:18:28,536
Лавиния, мне очень жаль.

396
00:18:28,717 --> 00:18:32,985
Клянусь, я до сих пор слышу его крик.

397
00:18:37,747 --> 00:18:41,750
Энни! Энни!

398
00:18:42,018 --> 00:18:43,751
Я оставил тебя на одну минуту.

399
00:18:43,753 --> 00:18:45,452
Я свернул не туда и испугался.

400
00:18:45,454 --> 00:18:47,521
У меня есть признание... обычно,
я просто беру карандаш

401
00:18:47,523 --> 00:18:48,929
и идите прямо к середине.

402
00:18:49,062 --> 00:18:51,959
Дуэйн, дорогой, я собираюсь поговорить с тобой

403
00:18:51,961 --> 00:18:53,820
как я разговариваю со своей дочерью.

404
00:18:54,710 --> 00:18:58,032
Подними свою черную задницу.
Пришло время идти домой.

405
00:19:01,237 --> 00:19:06,006
Сначала Отец, потом Мать,
потом мой брат, потом Эдгар?

406
00:19:06,421 --> 00:19:08,281
О, адвокат.

407
00:19:09,695 --> 00:19:11,500
Я чувствую, что меня сглазили.

408
00:19:11,881 --> 00:19:15,382
Лавиния, вероятно,
самый богатый человек, которого я когда-либо встречал.

409
00:19:17,054 --> 00:19:19,553
Но ей не с кем этим поделиться.

410
00:19:20,556 --> 00:19:21,722
Привет!

411
00:19:25,070 --> 00:19:27,928
Никто не хочет оставаться один...

412
00:19:27,930 --> 00:19:30,097
хотят они это признать или нет.

413
00:19:30,099 --> 00:19:33,601
О, душистый горошек, пожалуйста, найди
где-нибудь кроме моего мочевого пузыря

414
00:19:33,603 --> 00:19:34,935
попрактиковаться в ударах ногами.

415
00:19:39,842 --> 00:19:41,942
Лавиния ни за что не убьет

416
00:19:41,944 --> 00:19:44,044
последний человек, о котором она заботилась.

417
00:19:44,459 --> 00:19:47,381
Пока я представляю ее,
она не будет одна,

418
00:19:47,383 --> 00:19:48,849
потому что я ее не подведу.

419
00:19:48,851 --> 00:19:51,185
О Боже!

420
00:19:51,483 --> 00:19:53,520
Что не так с этим бассейном?

421
00:19:53,522 --> 00:19:56,624
Ничего. Это бассейн с морской водой.

422
00:19:59,729 --> 00:20:02,396
Лавиния, это потрясающе!

423
00:20:02,398 --> 00:20:03,731
Я знаю.

424
00:20:03,733 --> 00:20:05,099
Эта вода и несколько омоложений

425
00:20:05,101 --> 00:20:07,368
подарили мне тело дебютантки.

426
00:20:07,370 --> 00:20:10,704
На меня направлено больше лазеров
в моих приватах, чем Джеймс Бонд.

427
00:20:12,108 --> 00:20:13,807
Очень скоро нам нужно поговорить
о границах.

428
00:20:14,944 --> 00:20:17,778
В легких Эдгара нашли пресную воду.

429
00:20:17,780 --> 00:20:19,380
это значит, что его не убили
в этом бассейне.

430
00:20:19,624 --> 00:20:22,221
Итак, либо Лавиния убила Эдгара
где-то еще

431
00:20:22,246 --> 00:20:23,483
прямо в середине их вечеринки,

432
00:20:23,508 --> 00:20:25,600
потом вернулся
и бросила его в свой багажник,

433
00:20:25,997 --> 00:20:27,506
или ее подставили.

434
00:20:28,177 --> 00:20:30,044
О, я знал, что она этого не делала.

435
00:20:32,089 --> 00:20:34,084
Анна, ты сделала это!

436
00:20:35,046 --> 00:20:36,537
Вы довели нас до середины.

437
00:20:36,716 --> 00:20:38,647
Всегда доверяйте матери.

438
00:20:40,141 --> 00:20:41,940
Я пытался нас вытащить.

439
00:20:42,672 --> 00:20:44,638
Эй, посмотри сюда.

440
00:20:46,543 --> 00:20:50,412
Что ты скрываешь, Джули В. MDCCXIV?

441
00:20:56,526 --> 00:20:58,893
Хочу ли я статую? Я не делаю.

442
00:20:58,918 --> 00:21:01,719
Хочу ли я, чтобы меня называли Пекером? Может быть.

443
00:21:01,721 --> 00:21:05,223
Совершил ли я ошибку, приняв
самое большое дело в моей жизни?

444
00:21:05,225 --> 00:21:06,257
Абсолютно нет.

445
00:21:08,228 --> 00:21:11,362
В лабиринте трупы!

446
00:21:17,404 --> 00:21:19,003
Надеюсь, нет.

447
00:21:20,622 --> 00:21:25,955
синхронизировано и исправлено susinz
*www.addic7ed.com*