1
00:00:57,000 --> 00:01:00,390
අපොයි! වහිනවා
සහ බල්ලෝ එළියේ!

2
00:01:00,640 --> 00:01:02,119
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එය නැවත කරයි කියලා
හරි.

3
00:01:02,280 --> 00:01:04,350
දැනුම්දීම! ඇන්ඩි එනවා!

4
00:01:06,560 --> 00:01:08,039
ඇන්ඩි, රෑ කෑමට වෙලාව.

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,519
ඔව්! මම බඩගින්නේ!

6
00:01:09,600 --> 00:01:10,656
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ අත් සේදීමට!

7
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
හරි, අම්මා!

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,559
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- නැහැ.

9
00:01:17,760 --> 00:01:18,909
හොඳයි, ඔහු ඉවරයි.

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,149
ඔහු නැති වෙයි! සදහටම!

11
00:01:20,320 --> 00:01:21,992
ජෙසී. Buzz. Slink.
මොලීගේ කාමරය.

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,276
ඉතිරිය, ඔබ රැඳී සිටින්න.

13
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
බෝ!

14
00:01:45,720 --> 00:01:46,920
තත්ත්වය?

15
00:01:47,640 --> 00:01:48,993
නැතිවූ සෙල්ලම් බඩු. පැති මිදුල.

16
00:01:49,080 --> 00:01:51,355
බිලී. එළුවා. ගොරෝසු.
අන්ධයන් ඔසවන්න.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
ඔවුන්ට නම් තිබේද?
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

18
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

19
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
ඔහු කොහේ ද?

20
00:01:59,120 --> 00:02:00,155
එතන!

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
අපි ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

22
00:02:01,400 --> 00:02:02,753
ඔපරේෂන් Pull-Toy!

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,353
- Slink!
- ඔයාට තේරුණා, වුඩි!

24
00:02:04,560 --> 00:02:05,993
බාර්බිස්!

25
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
යන්න!

26
00:02:20,920 --> 00:02:21,955
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

27
00:02:37,880 --> 00:02:39,108
ඉන්න, R.C.!

28
00:02:48,520 --> 00:02:51,034
මට තවත් slink නැත!

29
00:03:28,680 --> 00:03:29,874
අනේ ලස්සනයි.

30
00:03:29,960 --> 00:03:31,016
දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි

31
00:03:31,040 --> 00:03:32,439
මෙම පැරණි ලාම්පුව
හොඳ ගෙදරකට යන්න.

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,079
එදා ඉඳන් අපිට ඒක තියෙනවා
මෝලි බබෙක් විය.

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,999
මොලී, ඔයාට විශ්වාසද
ඔක්කොම හරිද?

34
00:03:37,080 --> 00:03:38,496
ඔව්,
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

35
00:03:38,520 --> 00:03:39,873
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,909
වුඩි කොහෙද?

37
00:03:56,480 --> 00:03:58,311
ඔව්, හායි.
මම හිතන්නේ මම මගේ යතුරු මෙතන දාලා තියෙනවා.

38
00:04:00,080 --> 00:04:01,115
- වුඩි.
- ඉක්මන්!

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
අපි වැටවල් තුළට රිංගමු
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.

40
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
වුඩි, කමක් නෑ.

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,110
කුමක් ද? නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
ඔබට යන්න බැහැ!

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,376
ඇන්ඩිට හොඳම දේ
ඒකද...

43
00:04:08,400 --> 00:04:09,469
වුඩි.

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,318
මම ඇන්ඩිගේ සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

45
00:04:12,240 --> 00:04:13,673
කුමක් ද?

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,637
ඊළඟ ළමයාට කාලයයි.

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,456
ඔහ්, නැවතත් ස්තූතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

48
00:04:17,480 --> 00:04:18,549
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,949
ඔහ්, මගේ සතුට.
ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

50
00:04:22,920 --> 00:04:26,276
දන්නවද ළමයි පරදිනවා
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු.

51
00:04:27,880 --> 00:04:29,950
සමහර විට ඔවුන් ලබා ගනී
මිදුලේ දාලා...

52
00:04:30,880 --> 00:04:32,916
නැත්නම් වැරදි පෙට්ටියක දාන්න.

53
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
ඒ පෙට්ටිය අරන් යනවා.

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,395
අම්මේ, වුඩි කොහෙද?

55
00:04:50,600 --> 00:04:52,158
ඇන්ඩි! ඇතුලට එන්න!

56
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
මට වුඩිව හොයාගන්න බෑ!

57
00:05:14,680 --> 00:05:15,749
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

58
00:05:15,840 --> 00:05:17,671
ආයුබෝවන්.
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,596
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,678
අම්මේ, මම එයාව හොයාගත්තා! මම ඔහුව සොයාගත්තා!

61
00:05:41,760 --> 00:05:44,513
ඔහ්, හොඳයි.
එන්න ඇතුලට.

62
00:06:06,440 --> 00:06:08,510
ඔබට මා තුළ මිතුරෙක් සිටී

63
00:06:08,720 --> 00:06:10,790
අහස වෙත ළඟා වන්න!

64
00:06:10,960 --> 00:06:13,428
ඔබට මා තුළ මිතුරෙක් සිටී

65
00:06:15,040 --> 00:06:16,951
ඔවුන්ව පදින්න, කව්බෝයි! යී-හාව්!

66
00:06:17,520 --> 00:06:18,720
පාර බලනකොට
රළු ඉදිරියෙන්

67
00:06:18,800 --> 00:06:20,472
මගේ සපත්තුවේ සර්පයෙක් ඉන්නවා.

68
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
අනික ඔයා සැතපුම් ගානක්
ඔබේ ලස්සන උණුසුම් ඇඳෙන්

69
00:06:23,560 --> 00:06:26,677
ඔබට නිකමට මතකයි
ඔබේ පැරණි මිතුරා පැවසූ දේ

70
00:06:26,840 --> 00:06:28,831
කොල්ලා, ඔයාට මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

71
00:06:28,920 --> 00:06:30,353
අනන්තයට සහ ඉන් ඔබ්බට!

72
00:06:31,040 --> 00:06:34,316
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
මා තුළ සිටින මිතුරෙක්

73
00:06:35,440 --> 00:06:37,271
මගේ කව්බෝයි!

74
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
දැන් තවත් සමහර අය වෙන්න ඇති
මට වඩා ටිකක් දක්ෂයි

75
00:06:40,160 --> 00:06:41,354
විශාල හා ශක්තිමත්, ද

76
00:06:41,440 --> 00:06:43,032
වුඩි, අපි යමු!

77
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
සමහරවිට

78
00:06:44,360 --> 00:06:46,351
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
මම කරන ආකාරයටම ඔබට ආදරෙයි

79
00:06:46,440 --> 00:06:48,192
ඔබ මගේ ප්රියතම නියෝජ්ය ය!

80
00:06:49,800 --> 00:06:52,394
මේ මමයි ඔබයි පුතේ

81
00:06:52,560 --> 00:06:54,949
ඒ වගේම අවුරුදු ගානක් යනකොට

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,194
අපේ මිත්‍රත්වය කවදාවත් මිය යන්නේ නැහැ

83
00:06:57,280 --> 00:06:59,191
අහස වෙත ළඟා වන්න!

84
00:07:00,560 --> 00:07:02,039
ඔයා බලන්න යනවා
එය අපගේ ඉරණමයි

85
00:07:02,120 --> 00:07:04,634
ඔවුන් පැන ගොස් ඇත
අපි දෙසට දකුණට ගියා!

86
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
ඔබට මා තුළ මිතුරෙක් සිටී

87
00:07:09,640 --> 00:07:12,438
- සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්! Yay!
- ඔයාට මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

88
00:07:13,600 --> 00:07:16,398
ඔබට මා තුළ මිතුරෙක් සිටී

89
00:07:28,600 --> 00:07:29,656
මෙතන රත් වෙනවා!

90
00:07:29,680 --> 00:07:30,776
මගේ කන කොහෙද?

91
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
ඔබ මගේ පාදයේ!

92
00:07:31,880 --> 00:07:32,936
ඔහ්, ඒයි,
තල්ලු කිරීම අත්හරින්න.

93
00:07:32,960 --> 00:07:34,016
- සමාවෙන්න!
- ඔබට එහාට යන්න පුළුවන්

94
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- ටිකක්, කරුණාකර?
- ඒ මගේ අං විය.

95
00:07:36,720 --> 00:07:37,896
අනන්තය සහ ඉන් එපිටට!

96
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා,
අර්තාපල් හිස.

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,872
හැමෝම, සවන් දෙන්න.
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා...

98
00:07:41,960 --> 00:07:43,951
අම්මා ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන විට
නිදන කාමරය ඒ වගේ...

99
00:07:44,120 --> 00:07:45,792
තැබීමට බලාපොරොත්තු වේ
අල්මාරියේ.

100
00:07:45,880 --> 00:07:47,598
තව කොච්චර කල්ද?

101
00:07:47,760 --> 00:07:49,079
එය අඳුරු ඝෝෂාවකින් තබා ගන්න, රෙක්ස්.

102
00:07:49,280 --> 00:07:50,872
ගැඹුරු හුස්මක්, ජෙසී.
ගැඹුරු හුස්ම.

103
00:07:50,960 --> 00:07:52,456
පදිංචි වෙන්න, ස්ලින්ක්.

104
00:07:52,480 --> 00:07:53,674
වාඩි වෙන්න. හොඳ ළමයා!

105
00:07:53,760 --> 00:07:54,976
ෂෙරිෆ්,
මම කලබල විය යුතුද?

106
00:07:55,000 --> 00:07:56,976
නෑ නෑ. මගේ කොල්ලෝ ප්‍රවීණයෝ.
ඔවුන් එහි රැඳෙනු ඇත.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,036
හොඳයි. ඔවුන් සන්සුන්ව තබා ගන්න
අපට වචනය ලැබෙන තුරු.

108
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
ඔව් නෝනා.

109
00:08:03,440 --> 00:08:05,317
ඔබට කොහොමද, ආහ්,
අද ගැන දැනෙනවද?

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,755
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි. ඔව්, හොඳයි.

111
00:08:07,960 --> 00:08:09,029
මම හොඳින්.

112
00:08:09,240 --> 00:08:10,639
ආ... හොඳයි.

113
00:08:12,960 --> 00:08:14,791
අපි ඉන්නවා!
බොනී උදේ කෑමෙන් ඉවරයි!

114
00:08:14,960 --> 00:08:16,313
- දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

115
00:08:16,400 --> 00:08:17,594
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

116
00:08:17,680 --> 00:08:18,749
ඔබට ඒවා ලැබුනේ නම් ඒවා සුළං කරන්න.

117
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
ඔබේ බැටරි පිරිසිදුව තබා ගන්න,
ඔබේ සන්ධි අගුළු ඇරලා...

118
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
අහ්, ස්තූතියි, වුඩි.
මට එය තේරුණා.

119
00:08:22,040 --> 00:08:24,270
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

120
00:08:25,520 --> 00:08:27,988
නගරය විවෘතයි!

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
හායි, නගරාධිපති!

122
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
බැංකුකරුවා!

123
00:08:30,280 --> 00:08:31,838
හායි, අයිස්ක්‍රීම් මෑන්!
හායි, Hat Shop හිමිකරු!

124
00:08:32,160 --> 00:08:33,354
තැපැල්කරු!

125
00:08:33,440 --> 00:08:34,998
සහ ෂෙරිෆ්!

126
00:08:35,760 --> 00:08:37,671
හරි හරී. බායි, සෙල්ලම් බඩු!

127
00:08:37,840 --> 00:08:39,637
යී-හාව්! ෂෙරිෆ් ජෙසී!

128
00:08:39,800 --> 00:08:41,472
ගිඩ්ඩි අප්, බුල්ස් අයි!

129
00:08:47,400 --> 00:08:48,674
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා!

130
00:08:48,880 --> 00:08:49,995
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

131
00:08:53,360 --> 00:08:55,828
මොනතරම් ලස්සන තොප්පි සාප්පුවක්ද!
ඔබට බොහෝ හිස් වැසුම් තිබේ ...

132
00:08:55,920 --> 00:08:57,536
වාව්.
ඔවුන් "තොප්පි කඩයක්" කරනවා.

133
00:08:57,560 --> 00:08:58,816
කවද්ද අන්තිම වතාව

134
00:08:58,840 --> 00:08:59,875
අපි කවදා හෝ එය සෙල්ලම් කිරීමට තිබේද?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,393
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඇය "නිවස" සෙල්ලම් කළාද?

136
00:09:01,480 --> 00:09:02,515
මම "ගෙදරට" කැමති වුණා.

137
00:09:02,680 --> 00:09:03,795
ඒ දවස්.

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
එය මූලික විය.
ඔබ ගෙයක් හැදුවා,

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
ඔබ එහි ජීවත් වුණා, කළා.

140
00:09:06,720 --> 00:09:08,153
හ්ම්. ඒ තුන්වැනි වතාවයි

141
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
ඔබ තෝරාගෙන නැත
මේ සතියේ.

142
00:09:09,600 --> 00:09:10,953
මම දන්නේ නැහැ.
මම ගණන් තියාගන්නේ නැහැ.

143
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත.

144
00:09:12,920 --> 00:09:14,856
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
- හරි, හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

145
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
ටිකක් වෙලා ගියා.

146
00:09:16,040 --> 00:09:18,508
ඔහ්, එතන බලන්න.
ඔබට ඔබේ පළමු දූවිලි හාවා ලැබුණා.

147
00:09:19,160 --> 00:09:20,673
ආහ්, කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

148
00:09:20,840 --> 00:09:21,875
ඔබ එයට නමක් දෙන්නද?

149
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
අහ්, ඩස්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:09:23,160 --> 00:09:24,296
- ෆ්රැන්සිස්!
- හැරී!

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,416
- කැරන්!
- Fuzzball!

152
00:09:25,440 --> 00:09:26,509
- LeBron?
- නැහැ, ෆ්ලෆී.

153
00:09:26,600 --> 00:09:28,176
- තම්පර් ගැන කොහොමද?
- ටම්බල්වීඩ්!

154
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
"ටම්බල්වීඩ්."
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

155
00:09:29,960 --> 00:09:31,016
ඔහු කව්බෝයි,

156
00:09:31,040 --> 00:09:32,176
ඒ නිසා ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා.

157
00:09:32,200 --> 00:09:33,918
බොහෝ තේරීම්.

158
00:09:34,080 --> 00:09:35,274
මට තීරණය කරන්න බැහැ!

159
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
බොනී?

160
00:09:36,440 --> 00:09:37,714
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට යන්න වෙනවා.

161
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත

162
00:09:38,880 --> 00:09:40,136
බාලාංශ දිශානතිය සඳහා,
ඔබ කරනවාද?

163
00:09:40,160 --> 00:09:42,355
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

164
00:09:42,440 --> 00:09:43,936
අපි මේ ගැන කතා කළා.

165
00:09:43,960 --> 00:09:45,188
අපි හමුවෙමු
ඔබේ ගුරුවරුන්,

166
00:09:45,280 --> 00:09:47,111
- ඔබේ පන්ති කාමරය බලන්න...
- මට සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,033
සෙල්ලම් බඩු ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ,
ඒක තමයි රීතිය.

168
00:09:54,200 --> 00:09:55,428
කැටි කරන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
බොනී හැමදාම
යමක් අමතක කරයි.

170
00:09:56,960 --> 00:09:58,234
ඕනෑම තත්පරයක ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

171
00:09:58,400 --> 00:09:59,594
ඒක ඔයාටත් යනවා හාම්.

172
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
නමුත් එය මුදල්!

173
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
ඔබ හොඳින්, වුඩි?

174
00:10:02,720 --> 00:10:03,856
ඇය ඔබව තෝරා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඊළඟ වතාවේ.

175
00:10:03,880 --> 00:10:05,871
ඔහ්, එන්න, මම හොඳින්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

176
00:10:06,080 --> 00:10:07,149
හේයි, වුඩි. මෙතන.

177
00:10:07,240 --> 00:10:08,309
ඔහ්, ස්තූතියි, ජෙසී.

178
00:10:08,480 --> 00:10:10,118
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, යාලුවනේ.

179
00:10:10,880 --> 00:10:11,936
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
බේකර්.

180
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
කටු කලිසම.

181
00:10:13,040 --> 00:10:15,076
තොප්පි කඩ හිමියා ය
මම ඉපදීමට උපන් භූමිකාව!

182
00:10:15,160 --> 00:10:16,776
හරි, පිත්තල,
ඔබේ බේකරිය වෙත ආපසු.

183
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
සමාවෙන්න, ඩොලී?

184
00:10:17,880 --> 00:10:19,296
වුඩි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මම හැමෝටම තර්ජනය කරනවාද?

185
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
නැවත වැසිකිලියට යන්න.

186
00:10:20,400 --> 00:10:21,456
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඒක නිකන්...

187
00:10:21,480 --> 00:10:22,674
මම බොනී ගැන කරදර වෙනවා.

188
00:10:22,760 --> 00:10:24,557
සෙල්ලම් බඩුවක් ඇය සමඟ යා යුතුය
දිශානතියට.

189
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
තාත්තට ඇහුනේ නැද්ද?
ඔබ බොනී අමාරුවේ වැටේවි.

190
00:10:26,840 --> 00:10:28,512
ඔව්, නමුත් ළදරු පාසල
ඉතා වෙනස් වේ.

191
00:10:28,680 --> 00:10:30,193
එය දරුවෙකුට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

192
00:10:30,280 --> 00:10:31,616
ඔවුන් සමඟ මිතුරෙකු සිටීම
එය හරහා යාමට

193
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
ඇත්තටම දේවල් උදව් කරන්න පුළුවන්.

194
00:10:32,720 --> 00:10:34,416
මට මතකයි ඇන්ඩි එක්ක, මම කැමතියි
එයා එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න...

195
00:10:34,440 --> 00:10:35,475
උහ්-හහ්. මට සමාවෙන්න වුඩි,

196
00:10:35,560 --> 00:10:36,736
මම ශබ්ද කිරීමට අකමැතියි
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ...

197
00:10:36,760 --> 00:10:38,113
නමුත් බොනී ඇන්ඩි නොවේ.

198
00:10:38,240 --> 00:10:39,673
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම,
මට ඒක තේරෙනවා.

199
00:10:39,760 --> 00:10:40,954
නමුත් ඔබ කැමති නම් ...

200
00:10:41,160 --> 00:10:42,593
ස්ථාන, හැමෝම!

201
00:10:56,320 --> 00:10:57,514
බොනී?

202
00:10:58,240 --> 00:10:59,832
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:11:00,000 --> 00:11:02,070
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

204
00:11:04,240 --> 00:11:05,878
ඒ මගේ ලොකු කෙල්ල.

205
00:11:05,960 --> 00:11:08,474
ඉදිරියට එන්න. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, හරිද?

206
00:11:09,240 --> 00:11:11,231
ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.

207
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
ඔයා යනවා
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

208
00:11:15,640 --> 00:11:18,552
කමක් නැහැ. දැන් එය කුමක්ද
ඔයා කිව්වේ, වුඩි?

209
00:11:19,600 --> 00:11:20,874
වුඩි?

210
00:11:28,400 --> 00:11:30,072
මෙන්න අපි.

211
00:11:46,600 --> 00:11:48,830
බොනී, පැටියෝ,
ඒක හරි යයි.

212
00:11:49,000 --> 00:11:51,070
හායි! ඔයා බොනී ද?

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
මගේ නම වැන්ඩි මෙනවිය.

214
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
මම වෙන්න යනවා
ඔබේ බාලාංශ ගුරුවරයා

215
00:11:56,280 --> 00:11:59,078
අපිට විශේෂ තැනක් තියෙනවා
ඔබට ඔබේ බෑගය තැබිය හැකිය.

216
00:11:59,480 --> 00:12:01,072
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

217
00:12:21,160 --> 00:12:22,991
මෙන්න අපි බොනී.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

218
00:12:23,160 --> 00:12:25,549
හරි, පන්තිය, අපි හැමෝම හොයාගමු
මේසයක ආසනයක්...

219
00:12:25,760 --> 00:12:27,955
එබැවින් අපට යාත්රා කාලය ආරම්භ කළ හැකිය.

220
00:12:28,120 --> 00:12:29,348
පාසලේ පළමු දිනයේ,

221
00:12:29,440 --> 00:12:31,510
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පැන්සල් දැමීමට.

222
00:12:31,680 --> 00:12:34,877
ඉතින් අද අපි යනවා
පැන්සල් රඳවනයන් සෑදීමට.

223
00:12:35,960 --> 00:12:37,359
දැන් හැමෝම කෝප්පයක් ගන්න...

224
00:12:37,520 --> 00:12:40,592
සහ අපි කලා සැපයුම් භාවිතා කරන්නෙමු
ඒවා අලංකාර කිරීමට.

225
00:12:42,160 --> 00:12:43,275
ආයුබෝවන්.

226
00:14:10,160 --> 00:14:12,674
බොනී. ඒ තරම් දක්ෂයි.

227
00:14:12,800 --> 00:14:15,792
"හෙලෝ, මම ෆෝකි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්!"

228
00:14:16,000 --> 00:14:17,672
හොඳයි, හලෝ, ෆෝකි,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

229
00:14:17,840 --> 00:14:19,193
මම වැන්ඩි මිස්.

230
00:14:22,040 --> 00:14:24,110
අම්මේ! තාත්තා!
බලන්න මම හදපු දේ!

231
00:14:24,400 --> 00:14:25,515
ඔහුගේ නම Forky!

232
00:14:25,600 --> 00:14:27,033
- වාව්!
- ඒක හරිම සිසිල්!

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,872
මම ළදරු පාසල අවසන් කළා!

234
00:14:29,240 --> 00:14:30,280
ආ...

235
00:14:30,360 --> 00:14:32,828
නැත.
එය දිශානතිය පමණක් විය.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
නමුත් සිටීම සඳහා
එවැනි නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්,

237
00:14:34,480 --> 00:14:35,754
අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

238
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
එය කුමක් ද?

239
00:14:37,000 --> 00:14:38,056
මොකද ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නෙත් නෑ

240
00:14:38,080 --> 00:14:40,548
තවත් සතියකට,
අපි ගමනක් යනවා!

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,696
- මට Forky ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- 'ඔබට පුළුවන්!

242
00:14:42,720 --> 00:14:44,039
Yay!

243
00:14:49,040 --> 00:14:52,032
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා මට එපා කියලා
බොනී එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න.

244
00:14:52,680 --> 00:14:55,069
අපිට මේ ළදරු පාසලේ දෙයක් ලැබුණා
පාලනය යටතේ, හා?

245
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කතා කරන්නේ ස්පෝක් එකකට.

246
00:15:07,240 --> 00:15:08,559
හායි, සෙල්ලම් බඩු!
බායි, සෙල්ලම් බඩු!

247
00:15:09,560 --> 00:15:10,834
අපොයි.

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,114
ඔහු ළදරු පාසලට ගියා!

249
00:15:16,200 --> 00:15:17,616
- මම එය දැනගත්තා.
- නෑ, නෑ, නෑ, යාලුවනේ, අහන්න ...

250
00:15:17,640 --> 00:15:18,696
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බොනී අමාරුවේ?

251
00:15:18,720 --> 00:15:19,835
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

252
00:15:19,920 --> 00:15:21,056
ඔබ වෙන්න තිබුණා
රාජසන්තක කර ඇත.

253
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- රැගෙන ගියා.

254
00:15:23,040 --> 00:15:24,189
- නැහැ!
- නැත්නම් නරකයි.

255
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
ඔයා නැති වෙන්න තිබුණා!

256
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
නෑ නෑ නෑ යාලුවනේ අහන්න.

257
00:15:26,640 --> 00:15:28,153
බොනී හොඳ දවසක්
පන්තියේ...

258
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
අපි යනවා
මාර්ග චාරිකාවක.

259
00:15:29,720 --> 00:15:30,994
- මාර්ග සංචාරය?
- නිවාඩු!

260
00:15:31,200 --> 00:15:32,269
යී-හාව්!

261
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
නමුත් පසුව යමක්
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් සිදු විය.

262
00:15:34,240 --> 00:15:35,798
බොනී පන්තියේදී මිතුරෙකු විය.

263
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
මොන ළමයෙක්ද.

264
00:15:37,080 --> 00:15:38,216
ඔහ්, ඇය දැනටමත්
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

265
00:15:38,240 --> 00:15:41,152
නෑ නෑ. ඇය වචනාර්ථයෙන් සෑදුවාය
අලුත් මිතුරෙක්.

266
00:15:41,520 --> 00:15:43,192
හේ, කමක් නෑ.

267
00:15:43,360 --> 00:15:45,396
එලියට එන්න. ඒක තමයි.

268
00:15:45,480 --> 00:15:47,357
අයියෝ ඔන්න ඔහේ යනවා.

269
00:15:49,760 --> 00:15:51,557
එන්න,
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු.

270
00:15:51,760 --> 00:15:53,113
ඔයාට මේක ලැබුණා.

271
00:15:53,200 --> 00:15:55,031
හොඳයි. හොඳයි.

272
00:15:55,200 --> 00:15:58,272
හැමෝම, මට ඔයාව ඕන
ෆෝකි හමුවීමට.

273
00:15:58,360 --> 00:16:00,096
- ගෝලි බොබ් කොහොමද!
- ඒක බලන්න!

274
00:16:00,120 --> 00:16:02,350
බලන්න ඔහුගේ අත්වල දිග කොපමණද!

275
00:16:02,560 --> 00:16:04,118
- කුණු කූඩය?
- නැහැ.

276
00:16:04,280 --> 00:16:06,157
නැහැ, සෙල්ලම් බඩු.

277
00:16:06,360 --> 00:16:08,237
ඒවා ඔක්කොම සෙල්ලම් බඩු.

278
00:16:10,120 --> 00:16:11,519
- කුණු කූඩය?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

279
00:16:11,680 --> 00:16:13,636
ඒක තමයි කුණු.

280
00:16:13,800 --> 00:16:14,949
මේ ඔබේ මිතුරන්.

281
00:16:15,160 --> 00:16:16,593
හායි!

282
00:16:16,800 --> 00:16:18,074
කුණු කූඩය!

283
00:16:18,160 --> 00:16:19,576
- නෑ නෑ කමක් නෑ.
- කුණු කූඩය!

284
00:16:19,600 --> 00:16:20,880
වුඩි,
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

285
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
ම්ම්, ඇත්තටම,
එකක් පමණක් නොව,

286
00:16:22,760 --> 00:16:23,795
මට ඒ ඔක්කොම තියෙනවා.

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,513
මට ප්‍රශ්න ඔක්කොම තියෙනවා.

288
00:16:25,600 --> 00:16:27,096
අහ්, ඇයි එයාට ඕන
කුණු කූඩයට යාමට?

289
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
ඔහු සෑදූ බැවිනි
කුණු කූඩයෙන්.

290
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
කුණු කූඩය!

291
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
බලන්න, මම දන්නවා
මේක ටිකක් අමුතුයි,

292
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මේ මත.

293
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
කුණු කූඩයද?

294
00:16:33,320 --> 00:16:36,995
Forky වඩාත්ම වැදගත් වේ
දැන් බොනීට සෙල්ලම් බඩුවක්.

295
00:16:37,160 --> 00:16:38,280
වැදගත්ද?

296
00:16:38,320 --> 00:16:39,389
ඔහු ස්පෝර්ක්.

297
00:16:39,480 --> 00:16:41,198
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් මේ ස්පෝර්ක්...

298
00:16:41,360 --> 00:16:43,590
මෙම සෙල්ලම් බඩුව බොනීට ඉතා වැදගත් වේ

299
00:16:43,680 --> 00:16:45,830
සකස් වෙනවා
ළදරු පාසලට. ඔහ්.

300
00:16:45,920 --> 00:16:47,035
වුඩි, ඔයා එහෙම නේද ඉන්නේ

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,256
ටිකක් නාට්යමය
මේ සියල්ල ගැන?

302
00:16:48,280 --> 00:16:49,759
මම දන්නවා මේක අලුත් එකක් කියලා
සැමට...

303
00:16:49,840 --> 00:16:51,034
නමුත් ඔබ කොපමණ දැයි බැලිය යුතුය

304
00:16:51,120 --> 00:16:52,599
මේ පොඩි මිනිහා
කියන්නේ බොනීට.

305
00:16:52,760 --> 00:16:55,274
ඇය ආරම්භ කළ විට
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් ...

306
00:16:55,440 --> 00:16:57,476
ලොකුම හිනාව ඇයට තිබුණා
ඇගේ මුහුණ මත.

307
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
ඔබ එය දැකීමට තිබුණා නම් හොඳයි.

308
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
බොනී ඇත්තටම කලබල උනා...

309
00:17:00,200 --> 00:17:01,713
සහ මම දිවුරනවා
වරක් ඇය Forky සෑදුවා ...

310
00:17:01,880 --> 00:17:03,472
එය විය
සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක්.

311
00:17:03,640 --> 00:17:05,710
- ආ, වුඩි?
- තත්පරයක්, ජෙසී.

312
00:17:05,920 --> 00:17:09,435
ඒ නිසා අපි හැමෝම වග බලා ගත යුතුයි
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේ.

313
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
ඔහුට යමක් සිදු විය.

314
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
ඔහ්, චූට්ස් සහ ඉණිමං!

315
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
අහ්, කුණු කූඩය.

316
00:17:15,600 --> 00:17:16,776
- නෑ, නෑ, නෑ!
- නැහැ! නැහැ!

317
00:17:16,800 --> 00:17:18,136
ඔයා දැන් සෙල්ලම් බඩුවක්,
ෆෝකි! ඉදිරියට එන්න!

318
00:17:18,160 --> 00:17:19,229
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

319
00:17:19,320 --> 00:17:20,856
- හේයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
- කුණු කූඩය!

320
00:17:20,880 --> 00:17:22,096
කුණු කූඩය! කුණු කූඩය!

321
00:17:22,120 --> 00:17:24,350
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔහුව බබා බලාගන්නම්

322
00:17:24,480 --> 00:17:25,754
ඔහු කාමරයට පුරුදු වන තුරු.

323
00:17:29,280 --> 00:17:30,474
හ්ම්.

324
00:17:32,960 --> 00:17:34,234
ෆෝකි?

325
00:17:34,400 --> 00:17:36,038
ඔබ කොහෙද, ෆෝකි?

326
00:17:36,720 --> 00:17:37,789
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

327
00:17:37,960 --> 00:17:39,916
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා, මෝඩයා.

328
00:17:53,640 --> 00:17:56,154
නෑ නෑ නෑ.
ලොකු කෙල්ල බයයි!

329
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
මම කලින් කිව්වා වගේ,
බොනී බය නෑ.

330
00:17:59,040 --> 00:18:00,792
ඇය ඔබට ආදරෙයි
සහ ඔබට අවශ්‍ය ...

331
00:18:00,880 --> 00:18:02,108
ඔහ්.

332
00:18:18,600 --> 00:18:19,953
ෆෝකි?

333
00:18:22,600 --> 00:18:24,113
බොනී!

334
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
අපි යමු!

335
00:18:25,560 --> 00:18:27,790
නැඟිට බැබළෙන්න!

336
00:18:27,880 --> 00:18:29,552
කවුද යන්න කැමති
මාර්ග සංචාරයක?

337
00:18:29,640 --> 00:18:32,154
මම! මම ගේන්නම්
ඩොලි සහ බටර්කප්...

338
00:18:32,320 --> 00:18:34,151
සහ ෆෝකි, සහ...

339
00:18:34,320 --> 00:18:36,072
ෆෝකි? ඔයා කොහේ ද?

340
00:18:36,160 --> 00:18:37,576
එයා වෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.

341
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
ෆෝකි?

342
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
ෆෝකි!

343
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
ඉදිරියට එන්න. අපි ටිකක් කමු
උදෑසන ආහාරය සහ පාරට බැස!

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,113
අපි යමු, ෆෝකි!

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
අපොයි. එයා හරි
අතලොස්සක්, වුඩි.

346
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
ඔබට ඔහු සමඟ උදව් අවශ්‍යයි
මාර්ග සංචාරයේ?

347
00:18:53,200 --> 00:18:55,714
නෑ නෑ නෑ. මට තේරුණා,
මට ඒක තේරුණා.

348
00:18:56,160 --> 00:18:57,957
අපි RV එකක හිර වෙනවා විතරයි.

349
00:18:58,120 --> 00:18:59,792
ඔහුට දුර යන්න බැහැ.
මට මේක ලැබුණා.

350
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
මට එය තේරුණා.

351
00:19:05,680 --> 00:19:07,398
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

352
00:19:07,920 --> 00:19:09,751
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

353
00:19:10,200 --> 00:19:13,431
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

354
00:19:14,720 --> 00:19:19,111
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
- කෝරස්: මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

355
00:19:19,280 --> 00:19:21,236
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

356
00:19:23,680 --> 00:19:26,956
බලන්න ඕන නැද්ද
සෑම උදෑසනකම ඉර පායනවාද?

357
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
නැහැ, නැහැ!

358
00:19:28,880 --> 00:19:31,269
බලන්න ඕන නැද්ද
සෑම දිනකම හිරු බැස යනවාද?

359
00:19:33,240 --> 00:19:36,949
ඒක බලන්න ඕන නැද්ද
පුංචි කෙල්ල ඔයාට ආදරේ කරනවද?

360
00:19:37,120 --> 00:19:38,712
ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත

361
00:19:38,800 --> 00:19:39,869
ඔහ්, ඔව්!

362
00:19:40,040 --> 00:19:41,439
ඔබ යා යුතු නම්

363
00:19:42,320 --> 00:19:46,677
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
- කෝරස්: මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

364
00:19:46,840 --> 00:19:48,016
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

365
00:19:48,040 --> 00:19:49,075
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

366
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

367
00:19:51,720 --> 00:19:54,632
ඉතින් මට පේන්නේ ඔයා වගේ
කවදාවත් ඔබම හැසිරෙන්නේ නැහැ

368
00:19:55,560 --> 00:19:58,313
මම යන්නේ නැති නිසා
සෑම දිනකම මෙය කරන්න

369
00:20:00,840 --> 00:20:04,628
හෙට එන්න, ඔයා යනවා
තමන්ව බේරගන්න වෙනවා

370
00:20:04,800 --> 00:20:06,756
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,593
ඔයා කොහොමත් අහන්නෙ නෑ

372
00:20:09,760 --> 00:20:13,878
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
- කෝරස්: මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

373
00:20:13,960 --> 00:20:15,056
කුණු, මෙන්න මම ආවා!

374
00:20:15,080 --> 00:20:16,216
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

375
00:20:16,240 --> 00:20:17,389
එන්න.

376
00:20:18,680 --> 00:20:20,318
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

377
00:20:21,360 --> 00:20:22,952
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

378
00:20:23,120 --> 00:20:24,376
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

379
00:20:24,400 --> 00:20:26,356
මට සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට අවශ්‍ය නැත!

380
00:20:27,800 --> 00:20:31,998
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
- කෝරස්: මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

381
00:20:32,160 --> 00:20:35,789
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

382
00:21:00,000 --> 00:21:01,069
හේයි, යාලුවනේ.

383
00:21:01,280 --> 00:21:02,508
හේයි, Buzz.

384
00:21:03,000 --> 00:21:04,228
ඔයා හොඳින්ද?

385
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
මම දන්නේ නැහැ, Buzz.

386
00:21:06,400 --> 00:21:08,755
ඔබ අවට නොසිටි බව මම දනිමි
ඇන්ඩි පොඩි කාලෙ...

387
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
නමුත් මට එය මතක නැත
මේ අමාරුයි.

388
00:21:13,240 --> 00:21:14,639
මට ගන්න ඕන
ඊළඟ ඔරලෝසුව?

389
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
මම ෆෝකි දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,917
නෑ නෑ. මට මේක කරන්න ඕන.

391
00:21:18,080 --> 00:21:19,229
ඒ පුංචි කටහඬ මගේ ඇතුලේ

392
00:21:19,320 --> 00:21:21,436
කවදාවත් මාව තනි කරන්නේ නැහැ
මම අත්හැරියොත්.

393
00:21:21,880 --> 00:21:22,915
හහ්.

394
00:21:24,040 --> 00:21:25,473
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

395
00:21:25,640 --> 00:21:26,709
WHO?

396
00:21:26,880 --> 00:21:29,394
ඔබ තුළ ඇති හඬ.
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

397
00:21:30,280 --> 00:21:31,315
ආ...

398
00:21:31,640 --> 00:21:32,675
මම.

399
00:21:32,840 --> 00:21:34,114
ඔයා දන්නවද, මගේ හෘද සාක්ෂිය?

400
00:21:36,680 --> 00:21:39,148
ඔබේ එම කොටස
එය ඔබට දේවල් කියයිද?

401
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

402
00:21:41,960 --> 00:21:43,279
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

403
00:21:43,440 --> 00:21:46,113
ඉතින්, ඔබේ අභ්යන්තර හඬ
ඔබට උපදෙස් දෙයි.

404
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
කුමක් ද?

405
00:21:49,240 --> 00:21:51,280
ඒක රහසක්
හඳුනා නොගත් අවකාශයේ මෙහෙයුම.

406
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
අපි යමු.

407
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
ෆෝකි කොහෙද?

408
00:21:58,760 --> 00:21:59,954
ඔහ්, නැහැ!
ෆෝකි!

409
00:22:00,960 --> 00:22:01,995
ෆෝකි!

410
00:22:02,400 --> 00:22:03,594
මම සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

411
00:22:03,680 --> 00:22:04,874
මම spork කෙනෙක්.

412
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
නිශ්ශබ්ද වන්න!

413
00:22:06,040 --> 00:22:07,439
මම හැදුවේ සුප්, සලාද වලට...

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,636
සමහර විට මිරිස්,
ඊට පස්සේ කුණු කූඩය.

415
00:22:09,800 --> 00:22:11,074
මම කුණු!

416
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
නිදහස!

417
00:22:15,080 --> 00:22:16,672
හාම්, කොච්චර දුරද
අපේ ඊළඟ නැවතුමට?

418
00:22:16,840 --> 00:22:18,478
සැතපුම් 5.32, දෙන්න හෝ ගන්න.

419
00:22:18,640 --> 00:22:19,675
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

420
00:22:19,840 --> 00:22:21,068
මම ඔබව RV උද්‍යානයේදී හමුවෙමු.

421
00:22:21,240 --> 00:22:23,071
වුඩි, විනාඩියක් ඉන්න.
වුඩි!

422
00:22:41,520 --> 00:22:42,873
ෆෝකි!

423
00:22:44,120 --> 00:22:46,475
ෆෝකි, ඔබ කොහෙද?

424
00:22:46,640 --> 00:22:48,073
ෆෝකි!

425
00:22:48,240 --> 00:22:49,593
ෆෝකි, ඔබ කොහෙද?

426
00:23:07,760 --> 00:23:09,478
- මාව රැගෙන යන්න?
- නැහැ.

427
00:23:10,280 --> 00:23:11,872
මම සෙල්ලම් බඩුවක් විය යුත්තේ ඇයි?

428
00:23:12,040 --> 00:23:13,176
මොකද ඔයාට බොනීගේ නම තියෙනවා

429
00:23:13,200 --> 00:23:14,713
පතුලේ ලියා ඇත
ඔබේ කූරු වලින්.

430
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
ඇයි මට බොනීගේ නම

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,598
පතුලේ ලියා ඇත
මගේ කූරු වලින්?

432
00:23:17,760 --> 00:23:19,034
මොකද ඇය...

433
00:23:20,720 --> 00:23:24,349
බලන්න, ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි
හැම වෙලාවෙම නේද?

434
00:23:24,440 --> 00:23:25,714
අහ්. ඔව්.

435
00:23:25,920 --> 00:23:27,751
සහ ඇය නිදාගන්නේ කා සමඟද?
සෑම රාත්රියකම?

436
00:23:27,920 --> 00:23:29,148
ලොකු සුදු සුදෝ දේ?

437
00:23:29,320 --> 00:23:30,594
නැහැ, ඇගේ කොට්ටය නොවේ.

438
00:23:30,800 --> 00:23:32,028
ඔබ.

439
00:23:32,120 --> 00:23:33,997
හරි, ෆෝකි.

440
00:23:34,160 --> 00:23:37,675
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ දැන් කොතරම් වාසනාවන්තද.

441
00:23:37,840 --> 00:23:38,989
ඔබ බොනීගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.

442
00:23:39,160 --> 00:23:41,355
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උදව් කිරීමට යන්නේ
සතුටු මතකයන්...

443
00:23:41,560 --> 00:23:43,596
පවතිනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

444
00:23:44,840 --> 00:23:45,955
හහ්? කුමක් ද?

445
00:23:47,560 --> 00:23:50,233
හරි හරී.
බොනී වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

446
00:23:50,400 --> 00:23:52,391
බොනී වෙනුවෙන් මේක කරනවා,
ඔයා ඒක කරන්නේ බොනී වෙනුවෙන්.

447
00:23:52,560 --> 00:23:55,711
හරි, කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක්.

448
00:23:55,880 --> 00:23:57,393
සමහර විට ඔබ කැමති නැහැ
එකක් වීම,

449
00:23:57,480 --> 00:23:58,674
එහෙත් ඔබ කෙසේ වෙතත් එකකි.

450
00:23:58,760 --> 00:23:59,988
ඒ කියන්නේ ඔයා යනවා

451
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
ඇන්ඩි වෙනුවෙන් එහි සිටීමට
ඔහු විට...

452
00:24:01,320 --> 00:24:02,594
කවුද ඇන්ඩි?

453
00:24:03,480 --> 00:24:04,515
මම කිව්වේ, බොනී.

454
00:24:04,680 --> 00:24:06,272
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
බොනී සඳහා.

455
00:24:06,440 --> 00:24:08,112
එය ඔබගේ කාර්යයයි.

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,554
හොඳයි, ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

457
00:24:09,760 --> 00:24:11,910
හොඳයි, දැන්, එය සෑදීමට ඇත
ඔබ ඔබේ දේ කරන බව සහතිකයි.

458
00:24:12,080 --> 00:24:13,672
- මාව රැගෙන යන්න?
- නැහැ!

459
00:24:19,760 --> 00:24:20,909
කවුද ඇන්ඩි?

460
00:24:22,800 --> 00:24:24,631
ඇන්ඩි මගේ අනිත් ළමයා.

461
00:24:25,160 --> 00:24:26,991
ඔයාට වෙන ළමයෙක් හිටියද?

462
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
ඔව් ඔව්.

463
00:24:28,360 --> 00:24:29,873
දිගු කලක් තිස්සේ.

464
00:24:31,400 --> 00:24:33,072
සහ එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

465
00:24:34,040 --> 00:24:36,156
මම කැමතිම සෙල්ලම් බඩුවක් විය,
ඇත්තටම.

466
00:24:37,400 --> 00:24:39,470
කාමරය පවත්වාගෙන යාම මගේ රැකියාව විය.

467
00:24:39,640 --> 00:24:41,039
සියලුම සෙල්ලම් බඩු තබා ගැනීම
ස්ථානයේ...

468
00:24:41,200 --> 00:24:43,873
ඉතින්, ඔහු සිතුවා
ඇන්ඩිගේ කාමරය ග්‍රහලෝකයක්ද?

469
00:24:44,080 --> 00:24:45,752
වාව්,
අවුල් කියලා.

470
00:24:45,840 --> 00:24:46,875
හරි!

471
00:24:46,960 --> 00:24:48,616
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම
ඔහු මුලින්ම පෙනී සිටි විට.

472
00:24:48,640 --> 00:24:50,870
ඔව්. මම කිව්වේ,
එය කරදරයක් නොවන්නේ කෙසේද?

473
00:24:51,040 --> 00:24:53,190
- ඔයාට ස්තූතියි!
- සිරාවටම, ඒක තමයි...

474
00:24:53,360 --> 00:24:55,112
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
ඔවුන් වැඩෙන ආකාරය බලන්න

475
00:24:55,200 --> 00:24:56,997
සහ සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

476
00:24:58,960 --> 00:25:00,552
ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවා.

477
00:25:00,720 --> 00:25:02,950
ඔවුන් ගිහින් දේවල් කරනවා
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

478
00:25:05,240 --> 00:25:07,959
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔබට තවමත් ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

479
00:25:08,120 --> 00:25:09,792
නමුත් පසුව කෙසේ හෝ
ඔබ ඔබම සොයා,

480
00:25:09,880 --> 00:25:10,995
වසර ගණනාවකට පසු ...

481
00:25:11,160 --> 00:25:14,038
අල්මාරියක ඉඳගෙන
දැනෙනවා විතරයි...

482
00:25:14,120 --> 00:25:15,189
වැඩක් නැතිද?

483
00:25:17,200 --> 00:25:18,269
ඔව්.

484
00:25:18,440 --> 00:25:20,317
ඔබේ අරමුණ ඉටු වුණාද?

485
00:25:20,840 --> 00:25:22,512
හරියටම.

486
00:25:22,680 --> 00:25:24,272
වුඩි, මම දන්නවා
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද.

487
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
ඔයා කරන්න?

488
00:25:25,440 --> 00:25:26,919
ඔයත් මම වගේමයි.

489
00:25:27,080 --> 00:25:28,115
කුණු කූඩය!

490
00:25:28,280 --> 00:25:29,872
ඔබට සහ කුණු කූඩයට ඇත්තේ කුමක්ද?

491
00:25:30,040 --> 00:25:31,439
- එය රස්නෙයි.
- එව්.

492
00:25:31,600 --> 00:25:32,874
- එය සුවපහසුයි.
- මම අනුමාන කරනවා.

493
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
සහ ආරක්ෂිතයි!

494
00:25:34,120 --> 00:25:35,792
කාගේ හරි වගේ
ඔබේ කනට කොඳුරමින්,

495
00:25:35,880 --> 00:25:37,313
"සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත."

496
00:25:37,960 --> 00:25:39,757
ෆෝකි, ඒක තමයි.

497
00:25:39,920 --> 00:25:42,639
බොනීට එහෙම හිතෙනවා
ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට.

498
00:25:42,800 --> 00:25:44,358
- ඇය කරනවාද?
- ඔව්!

499
00:25:46,760 --> 00:25:47,795
තත්පරයක් ඉන්න.

500
00:25:49,160 --> 00:25:50,991
- ඔයා කියන්නේ එයා හිතන්නේ මම උණුසුම් කියලා?
- ඔව්.

501
00:25:51,160 --> 00:25:52,229
- සහ සුවපහසුද?
- ආහ්.

502
00:25:52,440 --> 00:25:53,714
සහ සමහර විට තරමක් සිහින්ද?

503
00:25:53,880 --> 00:25:55,108
හොඳයි, ඒකත්. ඔව්.

504
00:25:55,320 --> 00:25:56,799
මට දැන් තේරෙනවා.

505
00:25:56,960 --> 00:25:58,029
මම බොනීගේ කුණු කූඩය.

506
00:25:58,240 --> 00:25:59,275
ඔව්! ඉන්න, මොකක්ද?

507
00:25:59,440 --> 00:26:00,555
මම බොනීගේ කුණු කූඩය!

508
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ, හරියටම නැහැ.

509
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
ඇයට බියක් දැනෙනවා ඇති
මම නැතිව.

510
00:26:03,240 --> 00:26:04,536
වුඩි, අපිට යන්න වෙනවා,
ඇයට මාව අවශ්‍යයි!

511
00:26:04,560 --> 00:26:06,440
- ඔව්... හෝව්, හෝව්.
- හේයි, බොනී, මම එනවා!

512
00:26:06,760 --> 00:26:07,795
ෆෝකි, වේගය අඩු කරන්න! ෆෝකි!

513
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
බොනී, මම එනවා!

514
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
ෆෝකි!

515
00:26:33,840 --> 00:26:36,149
ෆෝකි, බලන්න.
බොනී එතනමයි.

516
00:26:36,280 --> 00:26:37,474
ඉක්මන් කරන්න!

517
00:26:42,400 --> 00:26:43,435
හූ!

518
00:26:58,600 --> 00:27:00,158
හහ්? වුඩි?

519
00:27:05,400 --> 00:27:06,435
බෝ?

520
00:27:15,560 --> 00:27:16,754
වුඩි?

521
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
අපි බොනී ළඟට යන්නේ නැද්ද?

522
00:27:23,640 --> 00:27:25,915
මම දන්නවා, මම දන්නවා. නමුත් මගේ මිතුරා
එහි තිබිය හැක.

523
00:27:26,120 --> 00:27:27,189
මිතුරා?

524
00:27:27,360 --> 00:27:28,839
ඔහ්, මිත්‍රයෙක්, ආ...

525
00:27:29,040 --> 00:27:30,519
හොඳයි, මිතුරෙක් ...

526
00:27:30,680 --> 00:27:32,079
හොඳයි, මිතුරෙක්
ඔබ සහ මම වගේ.

527
00:27:32,240 --> 00:27:34,231
- කුණු කූඩය?
- කුණු, වගේ... ඔව්.

528
00:27:34,400 --> 00:27:36,016
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
ඇය නැති විය හැකි බව.

529
00:27:36,040 --> 00:27:38,190
නමුත් වුඩි,
බොනී එතනමයි.

530
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
ඔව්, අපි ඔයාව ආපහු ගන්නම්
ඇය අවදි වීමට පෙර. ඉදිරියට එන්න.

531
00:27:50,400 --> 00:27:51,515
බෝ?

532
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
බෝ?

533
00:27:54,440 --> 00:27:56,635
බෝ?

534
00:27:58,400 --> 00:28:00,311
- බෝ?
- බෝ?

535
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
බෝ?

536
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
බෝ.

537
00:28:03,480 --> 00:28:04,833
බෝ, බෝ, බෝ...

538
00:28:07,320 --> 00:28:08,958
- බෝ?
- බෝ?

539
00:28:12,920 --> 00:28:14,114
අපි දැන් ආපසු බොනී වෙත යා හැකිද?

540
00:28:14,280 --> 00:28:15,349
මම ඔබේ මිතුරා දකින්නේ නැහැ.

541
00:28:15,520 --> 00:28:16,999
ඔව්, හරි.

542
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
ඇය මෙහි නැත.

543
00:28:18,640 --> 00:28:19,834
එන්න අපි යමු.

544
00:28:31,280 --> 00:28:32,315
ඒ බෝද?

545
00:28:37,080 --> 00:28:39,389
ආ...
හේයි, කොහොමද.

546
00:28:39,560 --> 00:28:40,629
ඒයි මේ.

547
00:28:40,800 --> 00:28:42,119
අහ්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත්...

548
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
ඇයි,
ඔබ කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.

549
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
අපි එළියට ආවා විතරයි
මගේ උදේ පාන්දර ඇවිදීම සඳහා.

550
00:28:47,400 --> 00:28:48,515
හා බලන්න...

551
00:28:48,680 --> 00:28:50,511
අපි ඔබව මුණගැසුණා!

552
00:28:50,680 --> 00:28:51,874
මගේ නම Gabby Gabby.

553
00:28:52,000 --> 00:28:54,434
අනික මේක මගේ
ඉතා හොඳ මිතුරා බෙන්සන්.

554
00:28:54,600 --> 00:28:56,591
ඔහ්, වුඩි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

555
00:28:56,760 --> 00:28:59,035
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
වුඩි. එතකොට ඔයා...?

556
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
මේ Forky.

557
00:29:00,920 --> 00:29:02,035
මම කුණු කූඩයක්.

558
00:29:02,120 --> 00:29:03,917
අපේ ළමයා එයාව හැදුවා.

559
00:29:04,080 --> 00:29:06,150
ළමයා? මේ අවට සෙල්ලම් බඩු
ළමයි නැහැ.

560
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
ඔය දෙන්නා අතරමං වෙලාද?

561
00:29:07,480 --> 00:29:09,391
නැති වුනාද? නෑ නෑ.

562
00:29:09,600 --> 00:29:12,273
නමුත් අපි බලනවා
නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුවක් සඳහා.

563
00:29:12,440 --> 00:29:15,000
ඇය රූපයක්. පුරුදු වෙලා හිටියා
කවුළුවේ ඇති එම ලාම්පුව මත?

564
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
නම බෝ පීප්?

565
00:29:16,320 --> 00:29:17,389
බෝ පීප්?

566
00:29:17,480 --> 00:29:19,675
- ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා බෝ.
- ඔයා කරන්න?

567
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
ඇතුලට පනින්න.
අපි ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමු.

568
00:29:21,200 --> 00:29:22,838
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

569
00:29:23,000 --> 00:29:24,228
හොඳයි, හරි.

570
00:29:26,440 --> 00:29:28,795
බෙන්සන්, පරිස්සම් වෙන්න
අපගේ නව මිතුරන් සමඟ.

571
00:29:30,640 --> 00:29:32,039
වාව්, මොන සේවාවක්ද.

572
00:29:38,040 --> 00:29:40,076
ආ...
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

573
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
මම අවුරුදු ගාණකින් බෝ දැකලා නැහැ.

574
00:29:41,320 --> 00:29:43,072
මම අහන්නද, ඔයාව හැදුවේ කවදාද?

575
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
මම? ආ...

576
00:29:44,760 --> 00:29:46,432
මට විශ්වාස නෑ. 50 ගණන්වල අග?

577
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
මටත්!

578
00:29:47,800 --> 00:29:49,760
අනේ මන්දා අපිව හැදුවද කියලා
එකම කර්මාන්ත ශාලාවේ.

579
00:29:49,880 --> 00:29:51,552
ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

580
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටී.

581
00:29:53,800 --> 00:29:56,837
හොඳයි, මම ක්‍රියාශීලීව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

582
00:29:57,320 --> 00:29:59,709
හා ඒක බලන්න,
ඔබට මා වැනි හඬ පෙට්ටියක් තිබේ.

583
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
බෙන්සන්, ඔහුට පෙන්වන්න.

584
00:30:01,920 --> 00:30:04,434
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම
අවශ්ය නොවේ.

585
00:30:08,480 --> 00:30:09,708
මම ගැබි ගැබි

586
00:30:09,800 --> 00:30:11,677
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

587
00:30:12,080 --> 00:30:13,832
වාව්, ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

588
00:30:14,840 --> 00:30:16,831
මගේ වාර්තාව හරියට වැඩ කරනවා.

589
00:30:16,960 --> 00:30:18,712
ඒ හඬ පෙට්ටියයි
ඒක කැඩිලා.

590
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
ඔයාගේ එක තාම වැඩ කරනවද?

591
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
හේයි!

592
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
මගේ සපත්තුවේ සර්පයෙක් ඉන්නවා!

593
00:30:22,640 --> 00:30:24,790
ඒක අහන්න!
අපි එය බලමු.

594
00:30:24,960 --> 00:30:26,109
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එකම වර්ගයක් කියලා.

595
00:30:26,280 --> 00:30:28,475
නැහැ, ස්තූතියි,
මගේ එක ඇතුලේ මහනවා.

596
00:30:28,680 --> 00:30:30,159
බෝ මේ අවටද?
අපට අවශ්‍ය නිසා...

597
00:30:32,520 --> 00:30:33,669
ඔහ්.

598
00:30:33,760 --> 00:30:35,113
කඩේ අරින්න ළඟයි.

599
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාව අරන් යන්නම්
කාටවත් අපිව නොපෙනෙන තැන.

600
00:30:37,400 --> 00:30:39,152
අපොයි නෑ. අපිට ඉන්න බෑ.

601
00:30:39,320 --> 00:30:40,469
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

602
00:30:51,920 --> 00:30:53,148
අපිට යන්න වෙනවා.

603
00:30:53,320 --> 00:30:56,437
ඔයාට තාම යන්න බෑ.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත.

604
00:30:56,600 --> 00:30:59,512
එතනම ඇතුලේ.

605
00:31:00,760 --> 00:31:01,976
ඒ පහන ආපසු දුන්නා
ඊළඟ දවසේ.

606
00:31:02,000 --> 00:31:03,056
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

607
00:31:03,080 --> 00:31:04,798
අම්මේ අපි යමුද
දැන් උද්‍යානයට?

608
00:31:04,960 --> 00:31:05,995
සමගිය!

609
00:31:08,520 --> 00:31:10,317
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.

610
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:31:23,800 --> 00:31:25,074
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

612
00:31:25,240 --> 00:31:26,958
ඔහු එනවා, ඔහු එනවා!
මම ඔහුව දකිනවා!

613
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
ෆෝකි? අපිට එලියට යන්න වෙනවා...

614
00:31:29,400 --> 00:31:30,435
වුඩි!

615
00:31:37,320 --> 00:31:39,959
මම කැමතියි
කොල්ලෝ ඔයාගේ පොස් එකට එකතු වෙන්න.

616
00:31:40,120 --> 00:31:42,270
නමුත් මුලින්ම මම ගායනා කරන්නම්
පුංචි ගීතයක්.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,992
ආච්චි, බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

618
00:31:50,160 --> 00:31:51,991
- මම එය උද්යානයට ගෙන යා හැකිද?
- ෂුවර්.

619
00:31:52,160 --> 00:31:54,833
අම්මේ එයාට ඕන තරම් සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා
ගබඩාවෙන්.

620
00:31:55,000 --> 00:31:58,151
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
කොහොමත් කවුරුත් සෙල්ලම් බඩු ගන්නේ නැහැ.

621
00:31:58,320 --> 00:32:00,038
ස්තූතියි, ආච්චි!

622
00:32:02,160 --> 00:32:03,912
යී-හාව්!

623
00:32:04,960 --> 00:32:06,632
අම්මේ අපි යමුද
සැණකෙළියට?

624
00:32:06,720 --> 00:32:08,240
අපි යනවා
උද්යානයට.

625
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
සමහර විට පසුව, පැටියෝ.

626
00:32:16,560 --> 00:32:17,675
වුඩිගේ ලකුණක් තිබේද?

627
00:32:17,840 --> 00:32:19,068
- මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ!
- ෂ්!

628
00:32:21,480 --> 00:32:23,136
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දෙබලකින් ගිහින් තියෙනවා.

629
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
හැන්දක් වඩා ආරක්ෂිතයි.

630
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
ම්ම්ම්

631
00:32:28,720 --> 00:32:30,392
ෆෝකි?

632
00:32:30,840 --> 00:32:31,909
ෆෝකි කොහෙද?

633
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
අම්මේ! තාත්තා!

634
00:32:34,400 --> 00:32:35,696
- මොකක්ද වැරැද්ද, පැටියෝ?
- ඔයාට හරි ද?

635
00:32:35,720 --> 00:32:37,631
මට Forky සොයා ගත නොහැක!
ඔහු අතුරුදහන්!

636
00:32:37,800 --> 00:32:39,199
ඔහ්, බොනී,
එය හොඳින් වනු ඇත.

637
00:32:39,360 --> 00:32:41,032
මට විශ්වාසයි එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

638
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

639
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
ඔබට අලුත් එකක් සෑදිය හැක.

640
00:32:43,680 --> 00:32:45,796
නැහැ! එක Forky එකයි තියෙන්නේ!

641
00:32:45,880 --> 00:32:47,029
ආ...

642
00:32:47,120 --> 00:32:48,394
අපි එලියට ගිහින් බලමු.

643
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
සමහර විට ඔහු බිම වැටී ඇත
කොහේ හරි.

644
00:32:50,600 --> 00:32:51,669
අනේ දුප්පත් බොනී.

645
00:32:51,760 --> 00:32:52,976
අපි යනවා
එයාව හොයාගන්න, හරිද?

646
00:32:53,000 --> 00:32:55,389
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,
අම්මා. ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

647
00:32:55,480 --> 00:32:56,595
වුඩි හරි.

648
00:32:56,760 --> 00:32:58,796
අපි හැමෝම වෙන්න තිබුනා
උපකරණය ආරක්ෂා කිරීම.

649
00:32:58,960 --> 00:33:00,154
වුඩි තවම ආපසු ආවේ නැත්තේ ඇයි?

650
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
ඔබ සිතනවාද
ඔහු නැතිවෙලාද?

651
00:33:01,520 --> 00:33:03,136
- Buzz, අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි මොකද කරන්නේ, Buzz?

652
00:33:03,160 --> 00:33:04,760
Buzz, අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ, Buzz?

653
00:33:04,920 --> 00:33:06,440
- අපි මොකද කරන්නේ, Buzz? Buzz!
- මම, ආ...

654
00:33:06,560 --> 00:33:08,039
- Buzz.
- වුඩි මොනවා කරයිද?

655
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
අහ්, එළියට පනින්න
ගමන් කරන වාහනයක.

656
00:33:09,880 --> 00:33:11,472
වුඩි කුමක් කරයිද?

657
00:33:12,800 --> 00:33:13,856
ඒක රහස් මෙහෙයුමක්

658
00:33:13,880 --> 00:33:15,438
සලකුණු නොකළ අවකාශයේ. අපි යමු!

659
00:33:15,760 --> 00:33:18,228
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

660
00:33:18,400 --> 00:33:19,456
- කොහෙද?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඇයි?

661
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
අපි හැමෝම යා යුතුද?

662
00:33:20,600 --> 00:33:21,656
- අපි යනවද?
- එතකොට මොකක්ද?

663
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!
පහර දෙන්න!

664
00:33:23,240 --> 00:33:24,514
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!

665
00:33:24,760 --> 00:33:25,875
- ඔහ්, නැහැ!
- Buzz!

666
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
හරි, හැමෝටම මොකද
ජනේලයෙන් පනිනවාද?

667
00:33:36,480 --> 00:33:38,710
වුඩි සහ ෆෝකි අවසන් වරට දුටුවේය
අධිවේගී මාර්ගයේ.

668
00:33:38,880 --> 00:33:40,393
නමුත් අධිවේගී මාර්ගය කොහෙද?

669
00:33:40,920 --> 00:33:42,896
Slingshot
උපාමාරු විතරයි අපිට තියෙන්නේ!

670
00:33:42,920 --> 00:33:44,353
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

671
00:33:47,120 --> 00:33:48,519
ස්තූතියි, අභ්යන්තර හඬ!

672
00:33:55,160 --> 00:33:56,195
හායි-යා!

673
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
අධිවේගී මාර්ගය.

674
00:34:01,240 --> 00:34:02,639
මම එන ගමන්, වුඩි!

675
00:34:21,040 --> 00:34:22,268
රාඩ්.

676
00:34:23,760 --> 00:34:25,079
හේයි! වහාම ඉහළට!

677
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
ඔබේ මුදල් පහළට දමන්න!

678
00:34:26,320 --> 00:34:27,416
ඔබම ලබාගන්න
සැබෑ Buzz Lightyear!

679
00:34:27,440 --> 00:34:28,953
හේයි! හේයි!

680
00:34:34,440 --> 00:34:36,556
සමගිය, පැටියෝ. හිරු ආවරණ.

681
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
හරි හරී.

682
00:34:37,920 --> 00:34:39,990
කව්බෝයි මහත්මයා ආපසු එන්න.

683
00:34:48,280 --> 00:34:50,919
හරි හරී. පෞරාණික ගබඩාව,
පුරාවස්තු ගබඩාව...

684
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
ඔහ්, ඒ පාර!

685
00:35:10,600 --> 00:35:12,716
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

686
00:35:12,800 --> 00:35:15,075
- හෝව්, හෝව්.
- අපට කඳවුරු බසයක් ලැබුණා!

687
00:35:15,160 --> 00:35:17,116
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

688
00:35:17,280 --> 00:35:18,840
- හහ්?
- සෙල්ලම් කාලය, බබා!

689
00:35:31,600 --> 00:35:33,875
ඔහ්, බබා!
සෙල්ලම් කරන්න හොඳ දවසක් නේද?

690
00:35:34,040 --> 00:35:35,155
මම හරිද?

691
00:35:38,560 --> 00:35:39,595
හහ්?

692
00:35:48,520 --> 00:35:51,592
"හෙලෝ මිස්ටර් කව්බෝයි.
අද ඔබට කොහොමද?

693
00:35:51,680 --> 00:35:53,557
"ඔබ අශ්වයන් පිට නැගීමට කැමතිද?"

694
00:36:03,520 --> 00:36:05,158
සෙල්ලම් කරන්න ඕන
පැද්දීම මත?

695
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
මා එනතුරු ඉන්න!

696
00:36:07,840 --> 00:36:09,114
බෝ?

697
00:36:09,200 --> 00:36:10,235
එන්න.

698
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
බෝ!

699
00:36:20,680 --> 00:36:22,160
අනේ මට බෑ
එය ඔබ බව විශ්වාස කරන්න!

700
00:36:22,240 --> 00:36:23,593
බො පීප්!

701
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්!

702
00:36:29,880 --> 00:36:31,576
- ඉතින්, ඔබේ කුමන දරුවාද?
- ඔබේ කුමන එකද?

703
00:36:31,600 --> 00:36:32,715
- නැහැ.
- කවුරුත් නැහැ.

704
00:36:32,800 --> 00:36:34,950
- ඉන්න, ඔබ නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
- ඔබ නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

705
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
- ඒක භයානකයි.
- ඒක නියමයි.

706
00:36:36,760 --> 00:36:39,069
- හහ්?
- මම කිව්වේ, නියමයි ...

707
00:36:39,240 --> 00:36:41,993
ඔයා මෙතන නැතිවෙලා කියලා.

708
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
- Skunk, skunk, skunk!
- පරිස්සමෙන්!

709
00:36:45,320 --> 00:36:47,276
හහ්?

710
00:36:49,240 --> 00:36:50,832
මම ඔයාට කිව්වා
එතරම් වේගයෙන් රිය පැදවීමට නොවේ.

711
00:36:51,000 --> 00:36:52,194
ඔබ ඔහුව බොහෝ දුරට ගෙන ගියා.

712
00:36:54,240 --> 00:36:55,434
ඔහ්, හේයි, යාලුවනේ!

713
00:36:55,600 --> 00:36:56,794
අපොයි! ඔහොම ඉන්න!

714
00:36:56,960 --> 00:36:58,757
හරි හරී!
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

715
00:36:58,920 --> 00:37:01,832
ඒ බොබී නොවේ නම්?
ගස්?

716
00:37:01,920 --> 00:37:02,955
ආ...

717
00:37:03,040 --> 00:37:04,109
වමද?

718
00:37:04,320 --> 00:37:05,435
බිලී, එළු, සහ ගෲෆ්.

719
00:37:05,600 --> 00:37:07,272
හරි! හරි! හරි!
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

720
00:37:07,440 --> 00:37:09,112
- ගැහැණු ළමයි.
- ගැහැණු ළමයි! ඇත්ත වශයෙන්!

721
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
හරි හරි හරි.

722
00:37:11,640 --> 00:37:14,632
හරි, අපි ඔබ දෙස බලමු.
ඔබට කිසියම් අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍යද?

723
00:37:14,800 --> 00:37:16,756
අලුත්වැඩියා කිරීම්? නැහැ, මම හොඳින්.

724
00:37:16,880 --> 00:37:18,950
හේයි! හොඳ සොයාගැනීමක්, ගැහැණු ළමයි.

725
00:37:19,040 --> 00:37:20,256
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ සියලු දේවල්?

726
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
එහෙන් මෙහෙන්.

727
00:37:21,360 --> 00:37:24,113
ඔබ දන්නවා, සමහර ළමයි
අනිත් අයට වඩා රළු විදියට සෙල්ලම් කරන්න...

728
00:37:24,280 --> 00:37:25,872
එබැවින් මම උත්සාහ කරමි
සූදානම් විය යුතුය.

729
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔබ තනිවම?

730
00:37:27,680 --> 00:37:29,352
පුදුමාකාර අවුරුදු හතක්!

731
00:37:29,520 --> 00:37:30,555
හත?

732
00:37:30,720 --> 00:37:33,029
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දැකපු දේවල්.

733
00:37:33,120 --> 00:37:34,348
ආහ් නෑ.

734
00:37:34,560 --> 00:37:35,595
- ගිග්ස්.
- යෝ!

735
00:37:35,760 --> 00:37:37,640
එලියට එන්න. කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

736
00:37:38,040 --> 00:37:39,189
හරි පහල වෙන්න.

737
00:37:43,600 --> 00:37:46,068
තත්වය කුමක්ද?
අපි නගරයෙන් පිටතට යනවා හෝ ...

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,508
අපොයි! මේ කවුද?

739
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
ඔබට මතක ඇති කඩමාල්ල බෝනික්කා
මම ඔයාට කිව්වා ගැන?

740
00:37:49,520 --> 00:37:50,635
- කව්බෝයි?
- ඔව්!

741
00:37:50,800 --> 00:37:53,473
කොහෙත්ම නැහැ!

742
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
- බලන්න එපා.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාගෙන ඉන්නවා.

743
00:37:57,200 --> 00:37:59,475
වුඩි,
මේ තමයි Giggle McDimples.

744
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
ඔහ්, හායි, Giggle.

745
00:38:02,080 --> 00:38:03,877
අපොයි, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

746
00:38:04,040 --> 00:38:05,189
ආයුබෝවන්, ෂෙරිෆ්.

747
00:38:05,360 --> 00:38:06,839
නිලධාරි Giggle McDimples.

748
00:38:06,920 --> 00:38:08,751
මම Pet Patrol පවත්වාගෙන යනවා
Mini-Opolis සඳහා.

749
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
ඔව්, සොයන්න සහ බේරාගන්න.

750
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
කුහුඹුවන්, දළඹුවන්,

751
00:38:11,200 --> 00:38:12,896
- කුඩා පූඩ්ල්ස්, මකුළුවන්.
- හට්! හට්! හට්!

752
00:38:12,920 --> 00:38:14,512
කාල්! ඔබ කොහෙද ගියේ?

753
00:38:14,680 --> 00:38:16,456
සටන් කාල්ට දැන් ඇසිණි
උපන්දින සාදයක් තියෙනවා...

754
00:38:16,480 --> 00:38:17,913
ක්‍රීඩා පිටියේදී
මහ වීදියේ.

755
00:38:18,080 --> 00:38:19,672
කටකතාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ට පිනාටා දෙකක් ලැබුණා.

756
00:38:19,840 --> 00:38:22,070
- එය ළමුන් 20 සිට 30 දක්වා විය හැකිය.
- හොඳයි!

757
00:38:22,360 --> 00:38:24,999
ඕ ඇත්ත! සටන් කාල්ගේ
සමඟ සෙල්ලම් කරනවා!

758
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
ඔයාලා ඇතුලට?

759
00:38:26,840 --> 00:38:29,354
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! වුඩි,
ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත!

760
00:38:29,720 --> 00:38:31,312
ආහ් නෑ මට බෑ සර්.

761
00:38:31,480 --> 00:38:33,152
බෝ, මට ආපහු එන්න ඕන
මගේ දරුවාට.

762
00:38:33,240 --> 00:38:34,832
- කුමක් ද?
- ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

763
00:38:34,920 --> 00:38:36,035
ඔව්.

764
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
පරාජය කිරීමට මාර්ගය
අවාසිය, සොල්දාදුවා.

765
00:38:38,400 --> 00:38:39,680
ඔබ හමුවන්න
ක්‍රීඩා පිටියේ, පීප්.

766
00:38:39,840 --> 00:38:42,434
සටන් කාල් සතුව ඇත
කඩාවැටීමට පිනාටා සාදයක්.

767
00:38:42,600 --> 00:38:44,795
හරි, එලියට යන්න.
හට්! හට්! හට්!

768
00:38:45,880 --> 00:38:48,348
ඉතින්, ඔබ, ළමයෙකු සමඟද?

769
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
ඇන්ඩි නෙවෙයි නේද?

770
00:38:49,760 --> 00:38:51,671
නෑ නෑ නෑ.
ඔහු විද්යාලයට ගියේය.

771
00:38:51,840 --> 00:38:53,637
නමුත් ඔහු අපිව බොනීට දුන්නා.

772
00:38:53,800 --> 00:38:55,631
- ඔයාට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

773
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
ඔව් ඔව්.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

774
00:38:57,360 --> 00:38:58,679
ඇගේ අනෙක් සෙල්ලම් බඩුව සිරවී ඇත

775
00:38:58,760 --> 00:38:59,976
මෙම පෞරාණික ගබඩාවේ,
සහ මට කරන්න වෙනවා...

776
00:39:00,000 --> 00:39:01,752
දෙවන අවස්ථාව පුරාවස්තු?

777
00:39:01,920 --> 00:39:03,148
අපි ඒ ගබඩාව දන්නවා.

778
00:39:03,360 --> 00:39:04,759
එය අනර්ඝයි. ඒක නියමයි!

779
00:39:04,840 --> 00:39:06,478
ඔබ ගබඩාව දන්නේ නම්,
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්

780
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
- මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න...
- කොහෙත්ම නැහැ.

781
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
අපි එතන අවුරුදු නාස්ති කළා,

782
00:39:09,000 --> 00:39:10,616
රාක්කයේ ඉඳගෙන,
දූවිලි එකතු කිරීම.

783
00:39:10,640 --> 00:39:12,119
ඔහ්, බෝ, ඒක භයානකයි.

784
00:39:12,280 --> 00:39:13,349
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

785
00:39:13,440 --> 00:39:15,158
මට ඒ සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න වෙනවා
ගැබිගෙන්.

786
00:39:15,360 --> 00:39:16,873
අපොයි. පැහැදිළිව යොමු කරන්න
ඒ විකාරයෙන්.

787
00:39:17,080 --> 00:39:19,310
මම ඔයා නම්, මම කපනවා
මගේ පාඩු සහ ගෙදර යන්න.

788
00:39:19,480 --> 00:39:21,516
නමුත් බොනීට ඔහුව අවශ්‍යයි
ළදරු පාසල හරහා යාමට.

789
00:39:21,680 --> 00:39:23,910
ළමයින්ට හැමදාම සෙල්ලම් බඩු නැති වෙනවා.
බොනී එය ජය ගනීවි.

790
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
නෑ නෑ...

791
00:39:25,720 --> 00:39:29,269
ඔබට පෙනෙනවා, බොනීට ඔහුව අවශ්‍යයි
හරියට මොලීට ඔයාව ඕන උනා වගේ.

792
00:39:30,920 --> 00:39:32,239
ආ, නැහැ. සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

793
00:39:32,320 --> 00:39:33,760
මොලී මෙතන නැහැ.

794
00:39:33,800 --> 00:39:35,711
මොලී? බෝ,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.

795
00:39:35,880 --> 00:39:37,711
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

796
00:39:37,880 --> 00:39:39,996
ඔහ්, බෝගේ ළමයා විය
විශේෂ දෙයක්.

797
00:39:40,160 --> 00:39:41,798
ඇය ලස්සනම දේ විය ...

798
00:39:41,960 --> 00:39:43,598
ඒත් ඉතින් කළුවරට බයයි.

799
00:39:44,000 --> 00:39:45,353
එය අදියරක් පමණි.

800
00:39:45,520 --> 00:39:46,936
ඔහ්, ඔබ එහි සිටියේ නැත
ආරම්භයේදී.

801
00:39:46,960 --> 00:39:48,871
මොලී අඬනවා ඇහෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම...

802
00:39:49,040 --> 00:39:51,190
එය සෑම සෙල්ලම් බඩුවකගේම හදවත බිඳ දැමීය.

803
00:39:51,960 --> 00:39:54,633
ඊට පස්සේ,
බෝ කාමරේට ආවා.

804
00:39:54,800 --> 00:39:58,588
ඇගේ පහන වූයේ එකම දෙයයි
ඒකෙන් මොලීට ආරක්ෂාවක් දැනුනා.

805
00:39:58,760 --> 00:40:00,751
අම්මා ඇයට බෝ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.

806
00:40:00,840 --> 00:40:02,717
හා! කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයා කියලා
එවැනි මෘදු බවක්?

807
00:40:02,920 --> 00:40:04,148
ඒ වගේම මොලීට නින්ද යනවා

808
00:40:04,240 --> 00:40:06,310
ඇගේ අතින්
බෝගේ පාද මත රැඳේ.

809
00:40:06,480 --> 00:40:08,630
හරි හරී! හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.

810
00:40:10,120 --> 00:40:12,554
බෝ, මගේ දරුවාට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම සෙල්ලම් බඩුව.

811
00:40:13,400 --> 00:40:16,392
ඔබ මට උදව් කරනවද?
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

812
00:40:18,120 --> 00:40:19,633
හරි හරි හරි.

813
00:40:19,800 --> 00:40:21,392
ඔයාට ස්තූතියි! ඔහ්!

814
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
- ඔහ්, ස්තූතියි!
- කමක් නැහැ.

815
00:40:22,760 --> 00:40:24,512
අපි මේක කරනවා කියලා හිතන්න.
අපි පදිමු!

816
00:40:27,360 --> 00:40:29,999
දෙවන අවස්ථාව පුරාවස්තු,
සහ එය මත පියවර.

817
00:40:47,080 --> 00:40:48,877
අපොයි!

818
00:40:51,280 --> 00:40:52,508
හේයි, හේයි!

819
00:40:53,440 --> 00:40:54,936
- බෙන්සන්, අපි ඉවරද?
- අපොයි!

820
00:40:54,960 --> 00:40:56,552
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි!

821
00:40:56,760 --> 00:40:58,318
ඒක බලන්න! අලුත් වගේම හොඳයි.

822
00:40:58,480 --> 00:41:00,948
ඔව්. ස්තූතියි, බෙන්සන්.

823
00:41:02,720 --> 00:41:05,029
අහ්, ඉතින්, ම්ම්, කවද්ද වුඩි
ආපහු එනවද?

824
00:41:05,200 --> 00:41:06,872
මම කිව්වා වගේ ඉක්මනින්.

825
00:41:07,040 --> 00:41:08,234
ඔහු ඔබ ගැන අමතක නොකරනු ඇත.

826
00:41:08,440 --> 00:41:09,440
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

827
00:41:09,600 --> 00:41:12,114
ඔබට ඔබේ දරුවාගේ නම තිබේ
ඔබේ පාදවල ලියා ඇත.

828
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
කූරු.

829
00:41:13,480 --> 00:41:15,675
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
ඉතා වැදගත් සෙල්ලම් බඩුවක්.

830
00:41:15,840 --> 00:41:17,398
ඒක හරියටම
වුඩි කියන දේ.

831
00:41:17,960 --> 00:41:19,456
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,656
හායි, ආච්චි!
අපි ආපහු ආවා!

833
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

834
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
ඇය කව් ද?

835
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
සමගිය.

836
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

837
00:41:27,640 --> 00:41:28,868
ඇය වුඩි ගත්තාය.

838
00:41:29,040 --> 00:41:30,314
ඇයට ඔහු නැති වුනාද?

839
00:41:30,480 --> 00:41:33,392
නෑ. My Harmony පරිපූර්ණයි.

840
00:41:38,480 --> 00:41:39,656
ෆෝකි, මේ තේ වෙලාව.
දැන් තේ වෙලාව.

841
00:41:39,680 --> 00:41:42,717
- හූ-හූ! තේ වේලාව යනු කුමක්ද?
- ඔහ්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

842
00:41:44,880 --> 00:41:47,155
කිරි ටිකක්,
සීනි ගුලි දෙකක්.

843
00:41:54,160 --> 00:41:56,276
මම පුහුණුවීම් කළා.
මම කොහොමද බලන්නේ?

844
00:41:57,840 --> 00:41:58,955
ආ... ටිකක් උසයි.

845
00:41:59,800 --> 00:42:00,994
ඔබේ රෝස පැහැය ඉවත් කරන්න.

846
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
නියමයි!

847
00:42:03,120 --> 00:42:04,348
ම්ම්ම්! රසවත්!

848
00:42:04,520 --> 00:42:06,280
සමගිය, පැටියෝ, මම යනවා.

849
00:42:06,360 --> 00:42:07,588
එන්න මාව බදාගන්න.

850
00:42:07,760 --> 00:42:09,671
ආයුබෝවන්, අම්මා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

851
00:42:23,040 --> 00:42:25,031
මගේ හඬ පෙට්ටිය සවි කර ඇති විට ...

852
00:42:26,560 --> 00:42:28,994
මට අවසානයේ මගේ අවස්ථාව ලැබේවි.

853
00:42:41,480 --> 00:42:43,869
දැන්, අපේ මිතුරා වුඩි ගැන.

854
00:42:44,080 --> 00:42:46,514
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

855
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
ඔහ්, ඔව්, වුඩි.

856
00:42:47,960 --> 00:42:49,791
මම ඒ මිනිහව හඳුනනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම. දින දෙකක්!

857
00:42:50,000 --> 00:42:52,230
හේ, ඔබ එය දැන සිටියාද
බොනී ඔහුගේ පළමු දරුවා නොවේද?

858
00:42:52,400 --> 00:42:54,311
එයාට මේ වෙන කොල්ලෙක් හිටියා ඇන්ඩි.

859
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
සහ ඔබ දන්නවාද?

860
00:42:55,480 --> 00:42:57,040
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ ඔහුව අභිබවා ගොස් ඇත.

861
00:43:08,640 --> 00:43:10,312
Psst. හේයි, ආලෝක වර්ෂය.

862
00:43:10,760 --> 00:43:12,079
හේයි, මෙතනින්,
Astro-boy.

863
00:43:12,240 --> 00:43:13,832
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
යන්තම් පෙන්වන්න

864
00:43:13,920 --> 00:43:15,717
සහ අපගේ ඉහළම ත්‍යාග ස්ථානය ගන්න...

865
00:43:15,880 --> 00:43:17,000
- ඔබ වැරදියි!
- වැරදියි!

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,712
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම උත්සහ කරන්නේ...

867
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
පද්ධතිය රවටා ගන්න
ළමයෙක් එක්ක? ඔව්, අපි දන්නවා.

868
00:43:20,920 --> 00:43:22,319
නෑ මට ඕනි...

869
00:43:22,480 --> 00:43:24,311
ඔබට ස්නානය කිරීමට දරුවෙකු
කොන්දේසි විරහිත ආදරය සමඟ?

870
00:43:24,480 --> 00:43:26,516
- සමාජයට එකතු වන්න, මිතුරා.
- ඔව්, සමාජයට එකතු වෙන්න!

871
00:43:26,680 --> 00:43:28,159
එන්න,
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

872
00:43:28,320 --> 00:43:30,072
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මගේ පාදයෙන්!

873
00:43:30,240 --> 00:43:31,639
එයාව ගන්න.

874
00:43:31,720 --> 00:43:33,392
එයාව ගන්න.

875
00:43:33,560 --> 00:43:34,696
- බනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හ්ම්?

876
00:43:34,720 --> 00:43:37,075
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, එන්න.

877
00:43:37,360 --> 00:43:39,176
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඩකී. මම නැහැ
මනස කියවන්නෙක්, ඔබ දන්නවා.

878
00:43:39,200 --> 00:43:40,952
තේරුම් නොගත යුතු දේ, හ්ම්?

879
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
ඔයා මට ඒක කියන්න කියලා දෙනවද?

880
00:43:42,280 --> 00:43:43,872
කුමක් ද?

881
00:43:43,960 --> 00:43:46,394
මේ පුංචි කකුල් එක්ක මට බෑ
ඔබගේ උදව් නොමැතිව ළඟා වන්න.

882
00:43:46,480 --> 00:43:47,629
උහ්-හහ්. හරි හරී?
මේ මොකක්ද

883
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
මම කතා කළේ,
බනී.

884
00:43:48,960 --> 00:43:50,176
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
අවධානය යොමු කිරීම මත

885
00:43:50,200 --> 00:43:51,296
සහ ඔබේ සවන්දීමේ හැකියාව.

886
00:43:51,320 --> 00:43:52,435
හා!

887
00:43:52,520 --> 00:43:54,192
ඔබ එයට කැමති කෙසේද, වංචාකාරයා?
හහ්?

888
00:43:54,360 --> 00:43:56,749
ඔව්!

889
00:43:56,840 --> 00:44:00,071
ඔහ්, අනන්තයට සහ මගේ පාදයට!
උත්පාතය!

890
00:44:00,280 --> 00:44:02,669
ඈතින් ඈතින් පිහිටි මන්දාකිණියක,
ඔබ හිසට පහර දුන්නා!

891
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
උත්පාතය!

892
00:44:03,840 --> 00:44:05,273
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

893
00:44:05,560 --> 00:44:06,834
මේ ග්‍රහලෝකය විෂ සහිතයි.

894
00:44:07,000 --> 00:44:08,672
වැසීම හෙල්මට්
ඔක්සිජන් සංරක්ෂණය කිරීමට.

895
00:44:08,840 --> 00:44:10,816
අවකාශයේ රික්තය තුළ,
ඔවුන්ට ඔබ කෑගැසීම ඇසෙන්නේ නැත!

896
00:44:10,840 --> 00:44:12,114
අපොයි!

897
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
මට යන්න දෙන්න!

898
00:44:13,360 --> 00:44:14,554
මගෙන් අයින් වෙන්න!

899
00:44:15,600 --> 00:44:16,936
ඔහ්! ඉතින්, ඒක තමයි
ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ දැනෙනවා.

900
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
ඔව්, ඒක තමයි.

901
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

902
00:44:20,720 --> 00:44:22,056
ඔබට වඩා හොඳයි
මෙන්න, අභ්‍යවකාශ මිනිසා!

903
00:44:22,080 --> 00:44:23,798
ඔව්, අපිව දාන්න
ආපසු එහි!

904
00:44:23,960 --> 00:44:25,656
බනී, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔහු පැන යනවා, අපි යමු!

905
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
- ඉදිරියට එන්න!

906
00:44:29,200 --> 00:44:31,191
පෞරාණික වෙළඳසැල, මෙන්න අපි ආවා!

907
00:44:31,360 --> 00:44:33,112
ඇයි ඔයා එහාට මෙහාට පදින්නේ
හිස්වැස්මක් තුළද?

908
00:44:33,200 --> 00:44:35,077
අපොයි! Skunk!

909
00:44:35,240 --> 00:44:36,389
කබල්ලක්!

910
00:44:36,560 --> 00:44:38,152
ඔහ්, මට තේරෙනවා. බුද්ධිමත්.

911
00:44:38,360 --> 00:44:39,839
Corndogs, corndogs, corndogs!

912
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
ඔබ රිය පැදවීමට මෙතරම් නරක ඇයි?

913
00:44:47,720 --> 00:44:49,517
ඔබට ඇස් හයක් ඇත.

914
00:44:49,800 --> 00:44:51,472
ගොඩබෑමට ස්තූතියි.

915
00:44:51,560 --> 00:44:54,120
- ආ...
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

916
00:44:59,920 --> 00:45:00,976
- මම සනීපෙන්.
- ඔහුගේ මුහුණ!

917
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
- ඒක හාස්‍යජනකයි.
- මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

918
00:45:02,440 --> 00:45:03,919
සෑම විටම සිදු වේ.

919
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
ටේප්!

920
00:45:05,400 --> 00:45:06,515
නරක සැඟවුණු ස්ථානයක් නොවේ.

921
00:45:06,720 --> 00:45:07,914
ඔව්.
හිස්කබල අත්හරින්න.

922
00:45:08,080 --> 00:45:09,520
- අපි එය පසුව නිවැරදි කරමු.
- 10-4.

923
00:45:09,560 --> 00:45:11,232
මෙය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

924
00:45:11,400 --> 00:45:12,753
අපි ඔබව එම ගබඩාවට ගෙන යමු!

925
00:45:14,240 --> 00:45:16,310
හරි, එය විසි කරන්න.
කව්බෝයි, මොකක්ද ගනුදෙනුව?

926
00:45:16,520 --> 00:45:17,839
- කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- ආහ්.

927
00:45:18,000 --> 00:45:20,070
මෙය ඔබටම කරන්න එපා.
කව්බෝයිට ළමයෙක් ඉන්නවා.

928
00:45:20,240 --> 00:45:22,310
- හිනා...
- මාව විශ්වාස කරන්න. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

929
00:45:22,480 --> 00:45:24,596
ඔබ මා සහ ඔහු-මිනිසා ගැන දන්නවා.
මම ආඩම්බර නැහැ.

930
00:45:24,680 --> 00:45:26,033
ෂ්! මෙන්න ඔහු එනවා!

931
00:45:26,160 --> 00:45:27,718
- ඔහ්, මිනිසා ...
- මොකක්ද?

932
00:45:27,800 --> 00:45:29,153
නැහැ, ඔබ නොවේ.

933
00:45:29,320 --> 00:45:31,117
දෙවන අවස්ථාව පුරාවස්තු,
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

934
00:45:31,440 --> 00:45:32,656
අධික වාහන තදබදයක්
දොරටුවේ.

935
00:45:32,680 --> 00:45:34,193
ලේසිම විදිය තමයි

936
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
- වහලය.
- වහලය!

937
00:45:36,240 --> 00:45:38,231
අපි පෞරාණික යමු.

938
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
නවත් වන්න!

939
00:45:43,680 --> 00:45:44,795
හහ්?

940
00:45:45,560 --> 00:45:46,675
අපොයි!

941
00:45:46,760 --> 00:45:47,988
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

942
00:45:48,160 --> 00:45:49,736
මම හිතුවේ ඔයාට දුන්නා කියලා
නව පවුලකට.

943
00:45:49,760 --> 00:45:50,909
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

944
00:45:51,080 --> 00:45:52,195
ඔවුන්ගේ කුඩා දැරිය හැදී වැඩුණි

945
00:45:52,280 --> 00:45:54,953
සහ මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවීය,
ඉතින්...

946
00:45:55,040 --> 00:45:56,473
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බෝ.

947
00:45:56,640 --> 00:45:58,471
අහ්, කාටද ළමා කාමරයක් අවශ්‍ය...

948
00:45:58,640 --> 00:46:02,633
ඔබට මේ සියල්ල ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

949
00:46:15,160 --> 00:46:16,513
මොනවද බලන්නේ, ෂෙරිෆ්?

950
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
කුමක් ද? ආහ්...

951
00:46:18,360 --> 00:46:20,271
ඒක නෙවෙයි...
නෑ, ආහ්, මුකුත් නෑ.

952
00:46:21,160 --> 00:46:22,798
මම කඩේ දිහා බලාගෙන හිටියා.
එතනම.

953
00:46:22,880 --> 00:46:24,552
මම බලාගෙන හිටියා
පෞරාණික ගබඩාවේ.

954
00:46:24,760 --> 00:46:26,591
- සිනාසෙන්න, අපිව ගණන් කරන්න.
- පහක්.

955
00:46:26,720 --> 00:46:27,840
- ගණන් කිරීම කුමක් සඳහාද?
- හතර.

956
00:46:27,920 --> 00:46:29,176
ඔබට ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද?

957
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
තුනක්. දෙකක්. එකක්!

958
00:46:41,760 --> 00:46:43,751
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටවීම
කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

959
00:46:43,920 --> 00:46:45,273
එය කොහේ ද?

960
00:46:45,440 --> 00:46:47,476
උල්කාපාත වර්ෂාව! ප්රවේසම් වන්න!

961
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
වුඩි?

962
00:46:49,480 --> 00:46:50,993
හොඳ වැඩ, අභ්යන්තර හඬ.

963
00:46:51,520 --> 00:46:53,511
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
ඔබේ අලුත් දරුවාට කොහොමද?

964
00:46:53,680 --> 00:46:56,069
බොනී?
ඔහ්, ඇය නියමයි.

965
00:46:56,240 --> 00:46:57,275
ජෙසී ඒකට ආදරෙයි.

966
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
ජෙසී තාමත් ඔයා ළඟද?

967
00:46:58,600 --> 00:47:00,636
ඔහ්, ඔව්, මුළු කල්ලියම
තවමත් එකට.

968
00:47:00,800 --> 00:47:02,313
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

969
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
රෙක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

970
00:47:05,920 --> 00:47:07,911
ඔව්, ඔව්, රෙක්ස්,
බුල්ස් අයි, ස්ලින්කි...

971
00:47:08,080 --> 00:47:09,752
- අර්තාපල් හිස් ...
- Buzz?

972
00:47:09,920 --> 00:47:10,989
ඔව්, Buzz ද.

973
00:47:11,160 --> 00:47:13,958
මට ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා සිටිය නොහැක
එයා ඇහුවම මට හම්බුනා...

974
00:47:14,120 --> 00:47:15,872
- බෝ පීප්?
- Buzz!

975
00:47:16,040 --> 00:47:17,678
- මගේ පැරණි චලනය වන මිතුරා!
- Buzz?

976
00:47:17,760 --> 00:47:18,829
ඔබව දැකීම සතුටක්!

977
00:47:19,000 --> 00:47:20,035
වුඩි, එය බෝ පීප්!

978
00:47:20,200 --> 00:47:22,280
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

979
00:47:23,720 --> 00:47:24,776
Buzz... Buzz... Buzz...

980
00:47:24,800 --> 00:47:25,856
Buzz Lightyear ගලවා ගැනීමට!

981
00:47:25,880 --> 00:47:27,199
- අවුරුදු තුනක්!
- අවුරුදු තුනක්!

982
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
ඒ තරමටම අපි හිටියා

983
00:47:28,400 --> 00:47:29,656
එතන එල්ලිලා
ළමයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා!

984
00:47:29,680 --> 00:47:30,760
බලන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

985
00:47:30,920 --> 00:47:32,797
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
ඔයාට නින්දාවක්!

986
00:47:32,880 --> 00:47:34,552
මේ අය කවුද?

987
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
- Lightyear අපිට ළමයෙකුට පොරොන්දු වුණා.
- ඔයා මොකද කළේ?

988
00:47:36,560 --> 00:47:37,976
මම කළේ නැහැ.

989
00:47:38,000 --> 00:47:39,616
- හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- මගේ ප්ලෂ් කන්න!

990
00:47:39,640 --> 00:47:40,776
දැන් හරි,
එන්න, එය නවත්වන්න!

991
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
දැන් එය කපා දමන්න!

992
00:47:42,000 --> 00:47:43,080
එන්න, යාලුවනේ, එය බිඳ දමන්න.

993
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
යාලුවනේ, මට ළමයෙක් ඉන්නවා!

994
00:47:44,360 --> 00:47:46,430
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

995
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
පොඩි ළමයෙක් වගේ?

996
00:47:47,800 --> 00:47:49,916
මිනිස් ළමයෙකු මෙන්,
එළු පැටියෙක් නොවේද?

997
00:47:50,080 --> 00:47:52,036
ඔව්. දැන් Buzz අතහරින්න
මාත් එක්ක එන්න.

998
00:47:52,200 --> 00:47:53,269
මම ඔබව බොනී වෙත ගෙන යන්නෙමි.

999
00:47:53,440 --> 00:47:54,839
- අපි ළමයෙක් වෙනවා?
- ඔව්!

1000
00:47:54,920 --> 00:47:56,096
අපි ළමයෙක් වෙනවාද?

1001
00:47:56,120 --> 00:47:57,951
- අපි ළමයෙක් හදන්න යනවා
- ළමයා

1002
00:47:58,040 --> 00:47:59,576
- අපි ළමයෙක් හදනවා
- හරි, අපි යමු.

1003
00:47:59,600 --> 00:48:01,096
- අපි යමක් ගන්නම්, ඔහ්
- අපි අහ්, අහ්, අහ්

1004
00:48:01,120 --> 00:48:03,270
- කෝ Forky?
- දිග කතාවක්.

1005
00:48:03,480 --> 00:48:05,914
- පැටියෝ, අපිට ළමයෙක් ලැබෙනවා
- ළමයා, ළමයා, ළමයා

1006
00:48:06,400 --> 00:48:08,550
- අපි බබා
- අපි බබා, පැටියෝ

1007
00:48:10,600 --> 00:48:11,874
ඔහු කොහේවත් නැත.

1008
00:48:12,520 --> 00:48:14,511
ෆෝකි ගියා.

1009
00:48:14,680 --> 00:48:16,193
අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.

1010
00:48:16,360 --> 00:48:18,749
හරි හරී. අපි එලියට බලමු
තවත් වරක්.

1011
00:48:18,920 --> 00:48:21,559
නමුත් පසුව අපි තබා ගත යුතුයි
රිය පැදවීම, හරිද?

1012
00:48:24,720 --> 00:48:26,199
ඔවුන් පිටත් වීමට ආසන්නයි!

1013
00:48:26,360 --> 00:48:27,856
- පිටත් වෙනවාද?
- ඔවුන්ට එය කළ නොහැක!

1014
00:48:27,880 --> 00:48:29,836
භීතිය මට පහර දෙයි!

1015
00:48:29,920 --> 00:48:31,911
- හේයි! බලන්න, යාලුවනේ!
- අපි මොකද කරන්නේ?

1016
00:48:32,080 --> 00:48:33,399
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!
- කෙසේද?

1017
00:48:33,480 --> 00:48:36,040
අපිට තාත්තව කොටු කරන්න පුළුවන්
අපරාධයක් ඉතින් හිරේ යනවා.

1018
00:48:36,200 --> 00:48:38,589
නැතිනම් අතීතයට ගොස් අවවාද කරන්න
අනාගතය ගැන වුඩි.

1019
00:48:38,760 --> 00:48:39,896
ඒක පිස්සුවක්.
කාලය පැතලි කවයකි.

1020
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
ජෙසී!

1021
00:48:44,880 --> 00:48:46,233
මට සමාවෙන්න බොනී.

1022
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
අපි හැමතැනම බැලුවා.

1023
00:48:47,440 --> 00:48:48,736
නමුත් අපට අවශ්යයි
දැන් යන්න, හරිද?

1024
00:48:48,760 --> 00:48:50,176
කරුණාකර අපට සටහනක් තැබිය හැකිද?
Forky සඳහා ...

1025
00:48:50,200 --> 00:48:51,679
ඉතින් එයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

1026
00:48:51,840 --> 00:48:53,956
ඔහු ළදරු පාසලට යා යුතුය.

1027
00:48:54,360 --> 00:48:55,509
හහ්?

1028
00:48:57,000 --> 00:48:58,991
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මට බෑ...

1029
00:48:59,720 --> 00:49:02,678
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සිදුවෙමින් පවතී ...
මම එය මිලදී ගත්තා.

1030
00:49:03,000 --> 00:49:04,776
හරි හරී! තාත්තාගේ
සමහර වචන භාවිතා කිරීමට යන්නේ.

1031
00:49:04,800 --> 00:49:06,279
අපි කොහොමද යන්නෙ
සැණකෙළියට?

1032
00:49:06,440 --> 00:49:09,079
නැත්නම් සමහර විට පරීක්ෂා කරන්න
නගරයේ සමහර කඩ සාප්පුද?

1033
00:49:10,120 --> 00:49:11,473
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1034
00:49:11,640 --> 00:49:14,837
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගත්තොත්.

1035
00:49:15,000 --> 00:49:16,056
- දීප්තිමත්!
- ඒක දක්ෂයෙක්!

1036
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
හොඳ වැඩක්, ජෙසී!

1037
00:49:18,880 --> 00:49:21,080
Buzz සහ Woody ක්‍රියාත්මක බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගේ ආපසු ගමන දැන්.

1038
00:49:22,360 --> 00:49:23,475
අපොයි!

1039
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
ෆෝකි එහි සිටීද?

1040
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
ඔව්.

1041
00:49:27,440 --> 00:49:28,496
දැන්, ඉන්න.
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1042
00:49:28,520 --> 00:49:31,034
බොනී වැඩිපුර ආදරය කරන්නේ කාටද?
ඩකී හෝ මම? මට කියන්න.

1043
00:49:31,200 --> 00:49:32,720
- නෑ, ඩකී කියන්න. ඩකී.
- බනී. බනී.

1044
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
හරි යාලුවනේ.
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

1045
00:49:34,000 --> 00:49:35,353
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කළ යුතුයි.

1046
00:49:35,520 --> 00:49:38,034
අපි එකට ඉන්න,
අපි නිහඬව සිටිමු. අපි පැහැදිලිද?

1047
00:49:38,240 --> 00:49:39,798
නියත වශයෙන්ම.
මඟ පෙන්වන්න.

1048
00:50:01,640 --> 00:50:02,960
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- එහාට යන්න.

1049
00:50:03,040 --> 00:50:04,176
- ඔයා එහාට යන්න.
- මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

1050
00:50:04,200 --> 00:50:05,474
- නවත්වන්න.
- ෂ්!

1051
00:50:05,560 --> 00:50:07,630
ඔහ්, මගේ නිර්මාතෘ!
ඒ බැටළුවාට හිස් තුනක් ඇත!

1052
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1053
00:50:08,800 --> 00:50:11,189
කුමක් ද? ඇස් හයම
මගේ ආත්මය දෙස බැලුවා පමණි.

1054
00:50:11,400 --> 00:50:12,628
නපුරු සිහින දකිනු ඇත.

1055
00:50:17,560 --> 00:50:20,028
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ එයයි
ඔබේ Forky තබා ඇත.

1056
00:50:20,920 --> 00:50:22,296
හරි,
මෙය එතරම් නරක නැත.

1057
00:50:22,320 --> 00:50:24,276
අපිව නිකන් පේන්න බෑ
dummies විසින්.

1058
00:50:24,440 --> 00:50:25,714
ඩමිස් විතරක් නෙවෙයි.

1059
00:50:25,880 --> 00:50:29,316
ඇගේ කැබිනට් මණ්ඩලය වටකර ඇත
නිරාවරණය වූ අන්තරාල දිය අගලකින්.

1060
00:50:29,480 --> 00:50:31,675
ඩ්‍රැගන් සැරිසරන තැන.

1061
00:50:33,000 --> 00:50:34,149
- අපට බළලෙකු හැසිරවිය හැකිය.
- නැහැ.

1062
00:50:34,320 --> 00:50:35,548
මේක නෙවෙයි.

1063
00:50:39,200 --> 00:50:41,873
එහෙමද අපිට පේන්නේ
ඇතුළතින්ද?

1064
00:50:42,040 --> 00:50:44,270
- ගොඩක් තියෙනවා ...
- fluff.

1065
00:50:44,440 --> 00:50:45,816
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
අපි එතනට නගිනවද?

1066
00:50:45,840 --> 00:50:47,558
අපිට කෙලින්ම යන්න පුළුවන්.

1067
00:50:47,720 --> 00:50:49,392
- කෙසේද?
- ඒක හරි පැනීමක්.

1068
00:50:49,560 --> 00:50:51,437
අපි දන්නවා පරිපූර්ණ සෙල්ලම් බඩුවක්
උදව් කිරීමට.

1069
00:50:51,600 --> 00:50:52,896
ඔහ්, බොනී, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1070
00:50:52,920 --> 00:50:54,760
- මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
- බොනී?

1071
00:50:55,080 --> 00:50:56,433
අපිට ගන්න වෙනවා
ෆෝකි දැන්!

1072
00:50:56,520 --> 00:50:57,794
වුඩි, එපා...

1073
00:50:57,960 --> 00:50:59,359
- සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
- 10-4.

1074
00:50:59,440 --> 00:51:01,158
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- තේරුණා.

1075
00:51:06,440 --> 00:51:08,874
වුඩි අල්මාරියේ වාඩි වෙනවාද?
සෙල්ලම් වෙලාවක් නැතුවද?

1076
00:51:09,080 --> 00:51:11,275
ඔව් එයාම මට කිව්වා..
ඔහු නිෂ්ඵලයි.

1077
00:51:11,440 --> 00:51:12,509
ඒක භයානකයි.

1078
00:51:12,680 --> 00:51:13,999
මේ වගේ ලස්සන කොණ්ඩේ...

1079
00:51:14,600 --> 00:51:15,715
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1080
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුය.

1081
00:51:17,160 --> 00:51:18,593
නමුත් ඒ බොනී.
ඇය හරි...

1082
00:51:18,800 --> 00:51:20,320
අපිට යන්න පුලුවන්ද
සැණකෙළියටද?

1083
00:51:20,440 --> 00:51:21,440
...එතන.

1084
00:51:21,520 --> 00:51:23,511
ඉදිරියට එන්න. නිහඬව ඉන්න.

1085
00:51:23,720 --> 00:51:25,233
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඩමිස් කළේ නැහැ...

1086
00:51:28,880 --> 00:51:30,108
අපොයි!

1087
00:52:03,560 --> 00:52:05,073
මගේ බැටළුවන්!

1088
00:52:12,320 --> 00:52:14,390
මම මොකක්ද කිව්වේ?
මම නායකත්වය දෙනවා. ඔබ අනුගමනය කරන්න.

1089
00:52:14,560 --> 00:52:17,233
බෝ, මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම.
උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.

1090
00:52:17,440 --> 00:52:18,509
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1091
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
එහෙනම් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
මම මගේ බැටළුවන් ආපසු ලබාගන්නවා.

1092
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1093
00:52:22,520 --> 00:52:23,953
Gigle දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

1094
00:52:27,120 --> 00:52:29,160
- හියර් යූ ගෝ.
- ඒක තමයි අපේ අරමුණ.

1095
00:52:29,240 --> 00:52:31,117
අපි ඒ යතුර ලබා ගත යුතුයි.

1096
00:52:31,280 --> 00:52:32,696
එකම මාර්ගය එයයි
කැබිනට් එක ඇතුලේ.

1097
00:52:32,720 --> 00:52:34,073
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1098
00:52:34,160 --> 00:52:35,360
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක කරන්න?

1099
00:52:35,520 --> 00:52:36,748
හරි හරී.

1100
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
මොකක්ද දන්නවද,
එය අපට භාර දෙන්න.

1101
00:52:38,360 --> 00:52:40,316
- අපි හරියටම දන්නවා කළ යුතු දේ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1102
00:52:42,360 --> 00:52:43,395
ආව්.

1103
00:52:43,480 --> 00:52:45,311
ඔය දෙන්නා කොහෙන්ද ආවේ?

1104
00:52:45,480 --> 00:52:47,710
යතුරු! ඒවා දෙන්න
දැන් ඉහළට! එයාලා කොහේ ද?

1105
00:52:47,880 --> 00:52:49,240
අපට යතුරු දෙන්න!
අපට යතුරු දෙන්න!

1106
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1107
00:52:51,160 --> 00:52:52,296
ඔව්, ඔව්, මම එකඟයි,
ඉතා දෘශ්යමාන වේ.

1108
00:52:52,320 --> 00:52:53,696
එය හොඳ කරුණකි.
වඩා සියුම් දෙයක්.

1109
00:52:53,720 --> 00:52:55,216
ඔහ්, "ජයග්‍රාහකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ජයග්රාහකයා, චිකන් රාත්රී ආහාරය"?

1110
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
ඔව්.

1111
00:53:02,600 --> 00:53:04,875
යතුරු! ඒවා දෙන්න
දැන් ඉහළට! එයාලා කොහේ ද?

1112
00:53:05,240 --> 00:53:06,992
- ආ... ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඇත්තටම?

1113
00:53:07,200 --> 00:53:08,713
හරි හරි. ඔයා නිකන්...

1114
00:53:08,880 --> 00:53:10,108
හරි. හොඳයි...

1115
00:53:10,200 --> 00:53:12,156
ඔහ්, පැරණි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
"ප්ලෂ් රෂ්"?

1116
00:53:12,320 --> 00:53:13,355
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1117
00:53:26,960 --> 00:53:29,000
- අර්ග්. මේ කොහෙද යන්නේ?
- ෂ්! බාධා කරන්න එපා.

1118
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
- හරි, හරිද?
- ආහ්?

1119
00:53:45,240 --> 00:53:47,310
වෙන්නේ නැහැ.
N-O

1120
00:53:47,480 --> 00:53:49,152
හරි, ඔයාට ඕනද
යතුරද නැද්ද?

1121
00:53:49,240 --> 00:53:50,480
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1122
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
මොකක්ද අවුල...?

1123
00:53:51,600 --> 00:53:53,636
අපි ඔයාට දුන්නා විතරයි
දීප්තිමත් අදහස් තුනක්.

1124
00:53:53,720 --> 00:53:55,073
ඒක එක දෙයක්
නැහැ කියන්න.

1125
00:53:55,160 --> 00:53:56,718
එය පිරිනැමීම තවත් එකකි
හේතුවක්...

1126
00:53:56,920 --> 00:53:58,319
අපි එම යතුර ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1127
00:54:04,720 --> 00:54:06,153
ඔයා විහිළු කරනවා!

1128
00:54:06,240 --> 00:54:07,389
ඇත්තටම?

1129
00:54:07,560 --> 00:54:08,788
වුඩි ආපහු ආවාද?

1130
00:54:08,880 --> 00:54:09,995
වුඩි ආපහු ආවාද?

1131
00:54:10,160 --> 00:54:11,957
අනික ඔයාට විශ්වාසයි ඒ බෝ පීප් කියලා
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?

1132
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
ස්තූතියි, බෙන්සන්.

1133
00:54:14,640 --> 00:54:15,840
අනිත් අයටත් වග බලා ගන්න
සූදානම්ව සිටිති.

1134
00:54:17,760 --> 00:54:18,909
වුඩි ආපහු ආවා!

1135
00:54:19,080 --> 00:54:21,071
මම එනවා, බොනී!

1136
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
බොනී.

1137
00:54:23,120 --> 00:54:25,156
පළමුව, අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඔහුගේ පැමිණීම සඳහා.

1138
00:54:25,360 --> 00:54:26,395
සූදානම් කරන්න?

1139
00:54:26,480 --> 00:54:27,736
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
සැඟවී සිටීම?

1140
00:54:27,760 --> 00:54:29,876
නැත. නමුත් එය සංකීර්ණ බව පෙනේ.

1141
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
ඔහ්, එය පහසුයි.

1142
00:54:31,240 --> 00:54:32,673
- මම ඔබට උගන්වන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

1143
00:54:32,840 --> 00:54:34,273
ඔබ කරන පළමු දෙය නම් ...

1144
00:54:34,680 --> 00:54:36,511
අපේ එකෙක් තැනක් හොයාගන්නවා
සැඟවීමට...

1145
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
භයානකයි.

1146
00:54:37,680 --> 00:54:39,136
... අතරතුර
අනිත් එක දහයට ගණන්...

1147
00:54:39,160 --> 00:54:40,752
පසුව ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1148
00:54:58,800 --> 00:55:00,233
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ෂ්!

1149
00:55:00,520 --> 00:55:03,159
එතන හිටගෙන නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

1150
00:55:08,240 --> 00:55:10,037
මම කතාව කරන්නම්.

1151
00:55:11,320 --> 00:55:13,072
හායි, ටිනී!

1152
00:55:13,160 --> 00:55:14,832
ආහ්, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.

1153
00:55:16,120 --> 00:55:17,917
ඔව්, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1154
00:55:18,120 --> 00:55:19,599
මගේ මිතුරා? නෑ නෑ නෑ.

1155
00:55:19,760 --> 00:55:21,512
ඔහු මගේ උපාංගයයි.

1156
00:55:21,760 --> 00:55:23,478
- හේයි යාලුවනේ.
- බෝ!

1157
00:55:23,640 --> 00:55:25,710
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1158
00:55:25,920 --> 00:55:27,273
ඒක ගන්න බැරි වුණා
එළියේ, හාහ්?

1159
00:55:27,360 --> 00:55:28,588
හේයි, ඩග්.
ඔයාගේ හොඳ භාගය දැක්කා

1160
00:55:28,720 --> 00:55:29,789
ගබඩාව ඉදිරිපිට.

1161
00:55:29,880 --> 00:55:32,314
ඔව්, ඔබ බළලා සමඟ පටලවා ගන්නවා,
ඔබට නියපොතු ලැබේ.

1162
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
බෝ ආපහු ආවා!

1163
00:55:33,480 --> 00:55:34,680
මැජික් 8-බෝල හරි!

1164
00:55:34,760 --> 00:55:36,796
- මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1165
00:55:36,880 --> 00:55:38,836
මම හිතුවා කඩේ කියලා
ආපසු හැරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් නොතිබුණි!

1166
00:55:39,000 --> 00:55:40,115
බෝ, මට උදව් කරන්න.

1167
00:55:40,200 --> 00:55:41,536
මට බැටරියක් අවශ්‍යයි.

1168
00:55:41,560 --> 00:55:44,279
අපිට ගන්න වෙනවා
මෙම වැගන් දුම්රිය a-movin'!

1169
00:55:44,480 --> 00:55:45,856
- එකඟයි.
- උදව්, උදව්, උදව්.

1170
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
වංචාකාරයා.

1171
00:55:47,040 --> 00:55:48,155
ඔබ ඩියුක්ව දැක තිබේද?

1172
00:55:48,360 --> 00:55:49,634
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.

1173
00:55:57,960 --> 00:55:59,757
බලන්න කවුද පැන්නේ කියලා
පාසල් බස් රථ 40ක්

1174
00:55:59,840 --> 00:56:01,068
සහ නැවත මගේ ජීවිතයට ගොඩ බැස්සා.

1175
00:56:01,240 --> 00:56:03,356
- හායි, ඩියුක්!
- කව්බෝයි කවුද?

1176
00:56:03,440 --> 00:56:05,237
ඩියුක්, වුඩි හමුවන්න.
වුඩි, හමුවන්න...

1177
00:56:05,320 --> 00:56:08,437
ඩියුක් කැබූම්.
කැනඩාවේ විශිෂ්ටතම ස්ටන්ට්මන්.

1178
00:56:08,520 --> 00:56:10,112
ඕ ඇත්ත!

1179
00:56:11,280 --> 00:56:12,395
- ඔව්!
- හහ්?

1180
00:56:12,480 --> 00:56:13,993
ඔහු පෙනී සිටියි.

1181
00:56:14,560 --> 00:56:15,675
ඩියුක්?

1182
00:56:15,840 --> 00:56:17,831
- ඩියුක්, අපිට ඕනේ...
- ඉන්න. තව එකක්.

1183
00:56:18,000 --> 00:56:20,150
ඕ ඇත්ත!
ඔබව නැවත ගෙන එන්නේ කුමක්ද, පීප්?

1184
00:56:20,320 --> 00:56:21,355
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1185
00:56:21,560 --> 00:56:24,711
Gabby Gabby සතුව ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් තිබේ
සහ මගේ බැටළුවන්.

1186
00:56:24,880 --> 00:56:27,917
නැහැ. බිලී, එළු, සහ ගෲෆ්?
ඒ මගේ කෙල්ලෝ.

1187
00:56:28,600 --> 00:56:30,113
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පැටලෙනවා

1188
00:56:30,240 --> 00:56:31,593
Gabby Gabby එක්කද?
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1189
00:56:31,760 --> 00:56:34,069
ඔව්, සමහර සෙල්ලම් බඩු හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත ...

1190
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
අන්තරාලයට සැරිසැරීමට.

1191
00:56:35,560 --> 00:56:36,834
ඒක තේරුමක් නෑ.

1192
00:56:37,000 --> 00:56:38,194
එහෙම නෑ නේද?

1193
00:56:38,280 --> 00:56:40,589
හොඳම මාර්ගය හැමෝම දන්නවා
රාක්ක පිටුපස ඇත.

1194
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
එහෙම වෙන්න ඇති
වඩා හොඳ මාර්ගයක්, එසේ නොවේ ද?

1195
00:56:43,160 --> 00:56:44,991
වාව්, මේ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

1196
00:56:45,080 --> 00:56:46,672
ඔහු එසේ කරයි!

1197
00:56:46,760 --> 00:56:48,557
ඉන්න, ඔය සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

1198
00:56:49,120 --> 00:56:50,473
ඉතින්, මෙන්න සැලැස්ම.

1199
00:56:50,640 --> 00:56:53,200
අපි අන්තරාලයෙන් පනින්න ඕනේ
ගැබිගේ කැබිනට් එකට.

1200
00:56:53,360 --> 00:56:56,079
- ඔබ එය කිරීමට සෙල්ලම් බඩු වේ.
- නැහැ.

1201
00:56:56,160 --> 00:56:57,309
- ඩියුක්.
- නෑ.

1202
00:56:57,400 --> 00:56:58,799
- ඩියුක්? ඩියුක්?
- නුහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ!

1203
00:56:58,880 --> 00:57:00,279
- ඩියුක්. ආදිපාදවරයා!
- සමත්. සෘණාත්මකයි.

1204
00:57:00,440 --> 00:57:01,475
- ඩියුක්.
- ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1205
00:57:01,560 --> 00:57:03,516
අනේ, කැබූම් මහතා,
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

1206
00:57:03,600 --> 00:57:04,635
මගේ දරුවා...

1207
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

1208
00:57:05,960 --> 00:57:07,552
ආ...

1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,029
හේයි, ඩියුක්, අපිට තව ටිකක් පෙන්වන්න
ඉරියව්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1210
00:57:10,200 --> 00:57:12,111
- මට ළමයෙක් හිටියා.
- ඔහ්, නැහැ.

1211
00:57:12,440 --> 00:57:13,919
රෙජීන්.

1212
00:57:14,080 --> 00:57:17,550
රෙජීන් ඒ වෙලාවෙ ගොඩක් කලබල වුනා
නත්තලෙන් පස්සේ එයා මාව ගත්තා.

1213
00:57:17,920 --> 00:57:21,071
එය ප්‍රීතිමත්ම බොක්සිං දිනය විය
මගේ ජීවිතයේ.

1214
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
ඒ ඩියුක් කැබූම්,

1215
00:57:23,280 --> 00:57:25,510
පුදුම පදින
Caboom stunt චක්රය!

1216
00:57:25,680 --> 00:57:27,113
කැබූම්!

1217
00:57:27,800 --> 00:57:30,837
මම අන්තිමට ලෑස්ති වුණා
මට කරන්න හදපු දේ කරන්න.

1218
00:57:31,000 --> 00:57:32,433
කැබූම්!

1219
00:57:32,600 --> 00:57:34,431
ඒත් රෙජින්ට තේරුනාම
මට පනින්න බැරි වුණා

1220
00:57:34,520 --> 00:57:36,112
සෙල්ලම් බඩුවක් තරම්
වාණිජ...

1221
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
එය වෙළඳ දැන්වීමක්!
එය සැබෑ නොවේ!

1222
00:57:40,480 --> 00:57:41,913
රෙජීන් මාව විසි කළා!

1223
00:57:42,080 --> 00:57:43,195
එය සාධාරණ නොවේ!

1224
00:57:43,360 --> 00:57:45,237
ඇයි රෙජීන්? ඇයි?

1225
00:57:46,920 --> 00:57:50,071
හරි හරි.
සන්සුන් වෙන්න, ඩියුක්.

1226
00:57:50,240 --> 00:57:51,798
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

1227
00:57:52,400 --> 00:57:54,152
දැනට,
අපට අවශ්‍ය එකම සෙල්ලම් බඩුවයි

1228
00:57:54,280 --> 00:57:56,669
කාටද පුළුවන් අපිව වට්ටන්න
ගැබිගේ කැබිනට් එකට.

1229
00:57:56,760 --> 00:57:58,830
කඩා වැටීමක්ද?

1230
00:57:58,920 --> 00:58:00,956
ඕනෑම Duke Caboom සෙල්ලම් බඩුවක්
ගොඩබෑමට හැක...

1231
00:58:01,160 --> 00:58:04,948
නමුත් ඔබ පමණයි
එය ඔබ කරන ආකාරයට කඩා වැටිය හැක.

1232
00:58:05,120 --> 00:58:06,439
- මම?
- ඔව්!

1233
00:58:06,720 --> 00:58:09,029
Rejean අමතක කරන්න.
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් අමතක කරන්න.

1234
00:58:09,200 --> 00:58:11,395
ආදිපාදවරයා වන්න
ඔබ දැන් හරි...

1235
00:58:11,560 --> 00:58:14,597
පැනලා කඩා වැටෙන එකා!

1236
00:58:17,160 --> 00:58:21,676
මම දැන් ඉන්න කෙනා වෙන්න.

1237
00:58:22,640 --> 00:58:24,756
කවුද කැනක්
සියලු වාසනාව සමඟ?

1238
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
කැබූම්?

1239
00:58:26,760 --> 00:58:28,557
කවුද උතුම්
මහා සුදු උතුරේ?

1240
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
කැබූම්!

1241
00:58:29,720 --> 00:58:31,438
වඩාත්ම දර්ශනීය කවුද
නිර්භීත

1242
00:58:31,520 --> 00:58:32,669
කැනඩාව කවදා හෝ දැක තිබේද?

1243
00:58:32,960 --> 00:58:34,473
ඩියුක් කැබූම්!

1244
00:58:34,840 --> 00:58:35,909
ඔබට පැනීම කළ හැකිද?

1245
00:58:36,080 --> 00:58:38,116
ඔව්, මම කැනඩාව!

1246
00:58:40,120 --> 00:58:41,838
උහ්-හහ්.

1247
00:58:41,920 --> 00:58:43,911
- අපි අපේ ගමන තියෙනවා.
- ඔව්!

1248
00:58:44,320 --> 00:58:45,833
යී-හාව්!

1249
00:58:46,520 --> 00:58:47,589
යෝ, බෝ!

1250
00:58:47,680 --> 00:58:49,591
ගිග්ස්! ඔබ එය කළා!

1251
00:58:49,960 --> 00:58:51,029
හොඳ වැඩක්!

1252
00:58:51,200 --> 00:58:52,349
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

1253
00:58:52,760 --> 00:58:54,796
අපි එම යතුර ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1254
00:59:00,280 --> 00:59:01,713
- එය දුෂ්කර විය.
- ඉතා අපහසුයි.

1255
00:59:01,880 --> 00:59:03,313
- යන්තම් පණ පිටින් හැදුවා.
- ඔව්.

1256
00:59:03,480 --> 00:59:04,549
ඉතින්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1257
00:59:04,720 --> 00:59:06,711
හරි හරී. අපි මේක කරමු.

1258
00:59:07,560 --> 00:59:09,471
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1259
00:59:09,640 --> 00:59:12,074
කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
ගෙදර යන ගමන් ඒකට.

1260
00:59:12,240 --> 00:59:14,435
හොඳයි. එම විකිණීම අපව මිලදී ගනී
යම් කාලයක්.

1261
00:59:15,560 --> 00:59:16,709
එය බලා සිටින්න.

1262
00:59:19,080 --> 00:59:20,752
හරි, අපි යමු!

1263
01:00:02,440 --> 01:00:04,510
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

1264
01:00:04,680 --> 01:00:06,079
මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුදු කිහිපයක්.

1265
01:00:06,480 --> 01:00:09,392
මට රාක්කයක වාඩි වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ ජීවිතය සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

1266
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
ඉතින්, මම ගියා.

1267
01:00:10,880 --> 01:00:11,915
වාව්.

1268
01:00:12,080 --> 01:00:14,310
ඔබ මෙම නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුව හසුරුවා ඇත
ජීවිතය මට වඩා හොඳයි.

1269
01:00:14,720 --> 01:00:16,153
ආ, ෂෙරිෆ්.

1270
01:00:16,520 --> 01:00:18,192
ඔබ ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවා.

1271
01:00:20,160 --> 01:00:22,435
මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
නැති වූ විශාල සෙල්ලම් බඩුවක්.

1272
01:00:24,000 --> 01:00:25,035
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

1273
01:00:25,120 --> 01:00:26,917
ඔබ කවදා හෝ ළමා කාමරයක සිටිනු ඇත
නැවතත්, හාහ්?

1274
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
නැහැ.

1275
01:00:28,240 --> 01:00:29,776
දැන් කානිවල් එකත් එක්ක
හරහා ගමන්,

1276
01:00:29,800 --> 01:00:30,976
එය අපගේ අවස්ථාවයි
ගමනක් යන්නට...

1277
01:00:31,000 --> 01:00:32,991
- සහ නගරයෙන් පිටවන්න.
- ඔයා යනවාද?

1278
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
අනිවාර්යයෙන්ම මම.

1279
01:00:34,320 --> 01:00:36,560
ඔබ කවදා හෝ ලබා ගැනීම ගැන සිතන්න
එළියේ, ලෝකය දකිනවාද?

1280
01:00:36,600 --> 01:00:38,238
ළමයෙක් නැතිව?

1281
01:00:38,360 --> 01:00:41,238
නෑ ඔයාට උගන්නන්න බෑ
මෙම පැරණි සෙල්ලම් බඩු නව උපක්‍රම.

1282
01:00:41,320 --> 01:00:43,311
ඔබ පුදුම වේවි.

1283
01:00:44,720 --> 01:00:47,712
ඉතින්, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
මෙම ගබඩාව මුලින්ම?

1284
01:00:47,880 --> 01:00:50,189
හොඳයි, මම ඔබේ පහන දුටුවෙමි
කවුළුව තුළ ...

1285
01:00:50,360 --> 01:00:53,796
සහ මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔයා ඇතුලේ හිටියා...

1286
01:00:54,000 --> 01:00:55,956
හා ඉතින් මම, ආහ්...

1287
01:00:59,880 --> 01:01:01,029
වාව්.

1288
01:01:02,040 --> 01:01:03,268
ඔව්.

1289
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
ඒක බලනවද?

1290
01:01:07,000 --> 01:01:09,992
මෙය එකම කොටසයි
මම කවදා හෝ කැමති ගබඩාවේ.

1291
01:01:17,920 --> 01:01:20,912
ඒක හරි පිම්මක් වෙයි
ඔබ සහ ආදිපාදවරයා වෙනුවෙන්.

1292
01:01:22,400 --> 01:01:23,435
මට ද?

1293
01:01:28,120 --> 01:01:29,416
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔයා එයා එක්ක යනවා.

1294
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
මම?

1295
01:01:31,680 --> 01:01:32,829
අපි caboom කරමු.

1296
01:01:32,920 --> 01:01:34,399
හොඳින් වේවි,
ඩියුක් තමයි හොඳම.

1297
01:01:34,560 --> 01:01:36,073
ඔව්, කඩා වැටීමේදී.

1298
01:01:40,240 --> 01:01:41,389
සහ දැන්!

1299
01:01:43,720 --> 01:01:44,755
යන්න!

1300
01:01:44,840 --> 01:01:45,840
අපොයි!

1301
01:01:53,360 --> 01:01:55,237
හහ්? රෙජීන්.

1302
01:01:55,440 --> 01:01:57,954
එය වෙළඳ දැන්වීමක්.
එය සැබෑ නොවේ!

1303
01:01:58,120 --> 01:02:00,190
මට මේක කරන්න බෑ!
මට සමාවෙන්න, රෙජීන්!

1304
01:02:00,560 --> 01:02:01,993
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1305
01:02:10,880 --> 01:02:12,677
අලුත් මොනවද, පුසි කැට්?

1306
01:02:23,520 --> 01:02:24,873
- ෆෝකි?
- ගැහැණු ළමයි?

1307
01:02:25,040 --> 01:02:26,720
ෆෝකි, ඔබ කොහෙද?

1308
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
ඔබ කවදාවත්
මාව හොයාගන්නවා.

1309
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
ෆෝකි?

1310
01:02:30,760 --> 01:02:32,910
වුඩි!
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1311
01:02:33,080 --> 01:02:34,877
- බෝ, මම ඔහුව සොයාගත්තා!
- හායි.

1312
01:02:35,040 --> 01:02:37,634
ඉන්න, එය සැබෑ දෙබලක්ද?

1313
01:02:38,080 --> 01:02:39,308
බෝ! බෝ! බෝ!

1314
01:02:39,520 --> 01:02:41,033
Buzz!
ඩමිස් ගියා!

1315
01:02:41,200 --> 01:02:43,077
කුමක් ද?
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1316
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
හරි, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්!

1317
01:02:46,440 --> 01:02:48,760
- නෑ මට මගේ කෙල්ලෝ හොයාගන්න ඕනේ.
- හලෝ, වුඩි.

1318
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
හායි, බෝ.

1319
01:02:50,080 --> 01:02:51,433
- මගේ බැටළුවන් කොහෙද?
- ඔව්!

1320
01:02:51,520 --> 01:02:52,794
බලන්න! වුඩි මාව හොයාගත්තා!

1321
01:02:53,120 --> 01:02:55,031
හාවා ගන්න!
මම මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි!

1322
01:02:57,360 --> 01:02:58,839
හායි-යා!
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

1323
01:02:58,960 --> 01:03:00,439
වුඩි!

1324
01:03:00,600 --> 01:03:03,353
- මට කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්, මගේ හඬ පෙට්ටිය සමඟ!

1325
01:03:04,720 --> 01:03:05,789
අදින්න!

1326
01:03:06,040 --> 01:03:07,268
අපොයි!

1327
01:03:07,840 --> 01:03:10,149
ඔබ මගේ ප්රියතම නියෝජ්ය.

1328
01:03:11,480 --> 01:03:13,471
කවුරුහරි වස බීලා
ජල කුහරය.

1329
01:03:13,600 --> 01:03:15,136
මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට කැමතියි.

1330
01:03:15,160 --> 01:03:17,276
අහස වෙත ළඟා වන්න!

1331
01:03:28,840 --> 01:03:30,193
ගැහැණු ළමයි!

1332
01:03:30,360 --> 01:03:31,634
එය අතහරින්න.

1333
01:03:35,440 --> 01:03:37,032
නැහැ! නැහැ!
ෆෝකි!

1334
01:03:37,200 --> 01:03:38,269
- අපිට යන්න වෙනවා!
- ඉන්න!

1335
01:03:39,240 --> 01:03:40,593
ෆෝකි!

1336
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
වුඩි!

1337
01:03:57,720 --> 01:03:58,835
බොනීගේ බෑගය?

1338
01:04:02,040 --> 01:04:03,155
අහ්හ්!

1339
01:04:06,000 --> 01:04:07,399
සිනාසෙන්න!

1340
01:04:09,320 --> 01:04:10,799
වුඩිට යන්න දෙන්න එපා!

1341
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
අල්ලා ගන්න!

1342
01:04:19,400 --> 01:04:20,879
ඩියුක්, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1343
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
ඕයි!

1344
01:04:23,120 --> 01:04:24,758
මෙන්න, කිටී, කිටී!

1345
01:04:24,960 --> 01:04:26,598
ඉන්න! අපිට Forky නැහැ!

1346
01:04:26,760 --> 01:04:28,079
වුඩි!

1347
01:04:32,000 --> 01:04:33,035
ෆෝකි!

1348
01:04:52,520 --> 01:04:53,794
හැමෝම හොඳින්ද?

1349
01:04:57,320 --> 01:04:59,470
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

1350
01:04:59,680 --> 01:05:01,193
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

1351
01:05:01,760 --> 01:05:03,637
බනී? බනී?

1352
01:05:04,120 --> 01:05:07,351
බනී!
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1353
01:05:07,520 --> 01:05:10,080
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1354
01:05:11,520 --> 01:05:13,556
- ඔහ්, බනී!
- ඒක හරි යයි.

1355
01:05:13,640 --> 01:05:14,675
ෆෝකි තවමත් එහි සිටී.

1356
01:05:14,760 --> 01:05:16,376
අපි ඉක්මන් කළොත්, අපට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
ඔවුන් ඔහුව සිර කිරීමට පෙර.

1357
01:05:16,400 --> 01:05:17,719
ඔයාට අපිව ඕන
ආපසු එහි යාමට?

1358
01:05:17,800 --> 01:05:18,994
අපි යන්තම් පණ පිටින් එළියට ආවා.

1359
01:05:19,160 --> 01:05:20,388
වුඩි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි.

1360
01:05:20,560 --> 01:05:22,016
නෑ නෑ නෑ. වෙලාවක් නෑ.
අපිට ලේසියෙන්ම ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

1361
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
නමුත් මම බොනීගේ ...

1362
01:05:23,120 --> 01:05:24,216
මගේ ගණන් වලට අනුව නම් තිබුණා
ඩමි හතරක් පමණි.

1363
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
ඒත් බෑග් එක...

1364
01:05:25,320 --> 01:05:26,456
අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා.
ඉතින් අපිට වාසියක් තියෙනවා.

1365
01:05:26,480 --> 01:05:27,799
වුඩි, අපි දිහා බලන්න!

1366
01:05:30,880 --> 01:05:33,917
ඔබ සමඟ කිසිවෙක් නැත.
ඒක ඉවරයි, හරිද?

1367
01:05:34,080 --> 01:05:36,275
නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි ඉන්නවා
කාලය නාස්ති කරනවා. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1368
01:05:36,440 --> 01:05:38,336
- එන්න, අදින්න නූල්.
- එය වටින්නේ නැත.

1369
01:05:38,360 --> 01:05:39,395
ඔව්, ඔව්, ඇයට සවන් දෙන්න!

1370
01:05:39,560 --> 01:05:41,312
- කාටවත් මේක ඕන නෑ!
- මම කරනවා!

1371
01:05:41,400 --> 01:05:42,515
- ඇයි?
- මොකද!

1372
01:05:42,680 --> 01:05:44,432
- ඇයි?
- හුදෙක් නිසා!

1373
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
ඇයි?

1374
01:05:45,600 --> 01:05:46,960
ඒ සියල්ල නිසා
මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත!

1375
01:05:49,680 --> 01:05:51,398
මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

1376
01:05:52,880 --> 01:05:54,438
ඉතින්, අපි අනිත් අය
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1377
01:05:55,600 --> 01:05:57,477
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1378
01:05:57,680 --> 01:05:59,033
බොනීට ෆෝකි අවශ්‍යයි.

1379
01:05:59,200 --> 01:06:01,634
නැත. ඔබට බොනී අවශ්‍යයි!

1380
01:06:01,800 --> 01:06:03,028
ඔබේ ඇස් අරින්න, වුඩි.

1381
01:06:03,120 --> 01:06:05,031
ළමයි ඕන තරම් ඉන්නවා
එහි පිටත.

1382
01:06:05,200 --> 01:06:09,239
එක ගැන විතරක් වෙන්න බෑ
ඔබ තවමත් ඇලී සිටී.

1383
01:06:09,440 --> 01:06:11,237
එය පක්ෂපාතීත්වය ලෙස හැඳින්වේ.

1384
01:06:11,440 --> 01:06:13,271
නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුවක්
තේරෙන්නේ නැහැ.

1385
01:06:21,280 --> 01:06:23,316
මම නැතිවුන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1386
01:06:24,880 --> 01:06:26,074
අපි මෙතනින් යමු.

1387
01:06:26,240 --> 01:06:28,708
අපිට සැණකෙළියක් තියෙනවා
උදේ පිටත් වෙනවා කියලා.

1388
01:06:28,920 --> 01:06:30,194
ඉදිරියට එන්න.

1389
01:06:30,400 --> 01:06:31,628
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1390
01:06:31,720 --> 01:06:32,994
අපි අපේම ලමයෙක් හොයාගමු.

1391
01:06:33,160 --> 01:06:34,513
ඔයාට පිස්සු.

1392
01:06:37,200 --> 01:06:38,235
බෝ!

1393
01:06:38,560 --> 01:06:41,677
බායි, වුඩි.
බොනී සමඟ වාසනාව.

1394
01:06:47,520 --> 01:06:50,830
වුඩි, ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1395
01:06:51,000 --> 01:06:52,672
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1396
01:06:52,840 --> 01:06:53,909
නැත.

1397
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
වුඩි.

1398
01:06:55,080 --> 01:06:56,479
මම සෙල්ලම් බඩු දාලා යන්නේ නැහැ,
Buzz.

1399
01:06:56,560 --> 01:06:57,936
ඔව්, නමුත්, වුඩි,
ඇත්තටම ඔයා යනවා...

1400
01:06:57,960 --> 01:06:59,791
දැන් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

1401
01:07:01,600 --> 01:07:03,431
ඒ වගේම එයා මාව දාලා ගියා.

1402
01:07:04,400 --> 01:07:06,038
දැන් මොකක්ද, අභ්යන්තර හඬ?

1403
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
මෙහෙයුම
ඉටු කර ඇත. පදනම වෙත ආපසු යන්න.

1404
01:07:08,120 --> 01:07:10,315
RV වෙත ආපසු යන්නද?
වුඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1405
01:07:10,480 --> 01:07:12,198
අපි ගෙදර යනවා,
අභ්යවකාශ ආරක්ෂකයා.

1406
01:07:12,360 --> 01:07:13,554
ආපසු වැටෙන්න, මේ පෘථිවිය ...

1407
01:07:13,720 --> 01:07:14,789
පසුබැසීම! එතනත් තියෙනවා...

1408
01:07:14,880 --> 01:07:16,791
යන්න! පියාසර කිරීමට කාලයයි! පිටවෙන්න...
ආපසු... දුවන්න...

1409
01:07:16,960 --> 01:07:18,598
පිටතට යන්න!
Star Command වෙත නැවත පැමිණේ.

1410
01:07:18,800 --> 01:07:21,030
හරි හරී. හරි හරී.

1411
01:07:22,680 --> 01:07:24,477
බොහෝම ස්තූතියි, අභ්යන්තර හඬ.

1412
01:07:25,720 --> 01:07:29,190
සමගිය, මී පැණි, ආච්චිට උදව් කරන්න
රාත්රිය සඳහා සමීප වන්න.

1413
01:07:29,360 --> 01:07:32,113
හරි හරී. එතකොට අපිට පුළුවන්
සැණකෙළියට යන්න?

1414
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
ෂුවර්.

1415
01:07:38,320 --> 01:07:40,038
- අහ්හ්!
- හලෝ, වුඩි.

1416
01:07:41,640 --> 01:07:42,755
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

1417
01:07:44,200 --> 01:07:45,474
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1418
01:07:45,760 --> 01:07:47,193
නමුත් මම කරනවා.

1419
01:07:47,760 --> 01:07:50,752
ඔයාව අල්මාරියේ දාලා,
වැඩක් නැති හැඟීමක්...

1420
01:07:51,400 --> 01:07:53,391
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා කල්පනා කරනවා
කවදා හෝ සෙල්ලම් කරන්න.

1421
01:07:53,560 --> 01:07:55,357
මම ෆෝකි නැතිව යන්නේ නැහැ.

1422
01:07:55,560 --> 01:07:57,551
අපට එකඟ විය හැකිද?
එකම එක දෙයක් මත?

1423
01:07:58,320 --> 01:07:59,469
කුමක් ද?

1424
01:07:59,560 --> 01:08:01,278
ඒ ළමයෙකු සඳහා එහි සිටීමයි

1425
01:08:01,360 --> 01:08:04,670
උතුම්ම දෙයයි
සෙල්ලම් බඩුවක් කරන්න පුළුවන්.

1426
01:08:06,120 --> 01:08:07,235
හරි හරී.

1427
01:08:09,600 --> 01:08:13,115
මම දෝෂ සහිත විය
කොටුවෙන් පිටත.

1428
01:08:13,280 --> 01:08:16,078
එය කුමක්දැයි මට සිතාගත හැකිය
ඔයාට වගේ වෙන්න ඇති.

1429
01:08:17,760 --> 01:08:20,672
ඔබ ගත කළ මුළු කාලය
ඇන්ඩි එක්ක...

1430
01:08:21,200 --> 01:08:24,636
ඔහු සමඟ බයිසිකලයක් පැදවීම
පළමු වතාවට...

1431
01:08:25,400 --> 01:08:28,472
ඔහුව සනසමින්
ඔහු ඔහුගේ දණහිස සම කළ විට ...

1432
01:08:28,920 --> 01:08:30,876
ආඩම්බරයෙන් ඔහු වැඩෙන අයුරු බලා සිටියේය.

1433
01:08:32,320 --> 01:08:35,278
එතකොට ඔයාට ලැබුණා
බොනී සමඟ දෙවන අවස්ථාවක් ...

1434
01:08:35,440 --> 01:08:38,159
ඇයට සැනසීම ලබා දෙමින්
ඇය පාසැලේදී බියෙන් සිටින විට ...

1435
01:08:38,320 --> 01:08:40,914
ඇයට උදව් කරනවා
ඇයට එය වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට.

1436
01:08:42,000 --> 01:08:45,629
ඔබ එහි ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු උඩු යටිකුරු.

1437
01:08:47,600 --> 01:08:49,079
කරුණාකර.

1438
01:08:49,240 --> 01:08:50,434
මා සමඟ අවංක වන්න.

1439
01:08:52,520 --> 01:08:55,114
එය තරම් අපූරු විය
එය ඇසෙන පරිදි?

1440
01:08:59,080 --> 01:09:00,433
විය.

1441
01:09:03,920 --> 01:09:07,993
මට අවශ්‍ය එකම දෙය අවස්ථාවක්
ඒ එක් මොහොතක් සඳහා පමණි.

1442
01:09:10,520 --> 01:09:14,229
මම ආදරය කිරීමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි
ඔබට ඇති ආකාරය.

1443
01:09:20,280 --> 01:09:21,679
මට ෆෝකි දාලා යන්න.

1444
01:09:23,400 --> 01:09:25,072
බොනීට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1445
01:09:26,720 --> 01:09:28,312
ඇත්ත වශයෙන්.

1446
01:09:39,520 --> 01:09:42,193
පැතලි ටයරය සවි කර ඇත!

1447
01:09:42,400 --> 01:09:44,231
එන්න, වුඩි, ඉක්මන් කරන්න.

1448
01:09:44,400 --> 01:09:46,675
ඔහු කොහේ ද?

1449
01:09:46,760 --> 01:09:48,512
- Buzz!
- Buzz!

1450
01:09:48,680 --> 01:09:50,136
- වුඩි කොහෙද?
- සහ ෆෝකි?

1451
01:09:50,160 --> 01:09:51,229
අපට තත්වයක් තිබේ.

1452
01:09:51,400 --> 01:09:53,136
ඒවා උකහා ගත යුතුයි
පෞරාණික ගබඩාවෙන්.

1453
01:09:53,160 --> 01:09:54,520
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1454
01:09:54,560 --> 01:09:56,296
හරි, අපි බලමු
අපට සියල්ල ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1455
01:09:56,320 --> 01:09:57,992
අවසාන වශයෙන්.

1456
01:09:58,160 --> 01:09:59,513
ඒකට කමක් නැහැ.
දැන් ඕනෑම මොහොතක...

1457
01:09:59,680 --> 01:10:02,035
බොනී දකිනු ඇත
ඇගේ බෑගය අතුරුදහන්.

1458
01:10:02,200 --> 01:10:04,136
ඇය එය අත්හැර දැමූ බව ඇයට වැටහෙනු ඇත
පෞරාණික භාණ්ඩ ගබඩාවේ...

1459
01:10:04,160 --> 01:10:05,479
අපි ආපහු එතනට යමු.

1460
01:10:05,920 --> 01:10:07,656
හරි හරී.
අපිට හැම දෙයක්ම තියෙනවා වගේ.

1461
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
- ඔයා හොඳයි, බොනී?
- Yup.

1462
01:10:09,160 --> 01:10:10,736
නියමයි. අපි මෙතනින් යමු.

1463
01:10:11,880 --> 01:10:13,711
හොඳයි, දක්ෂ,
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1464
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
හ්ම්.

1465
01:10:14,880 --> 01:10:15,936
පරිමිතිය පරිලෝකනය කිරීම.

1466
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
ලේසර් පූර්ණ බලයෙන්!

1467
01:10:17,040 --> 01:10:19,156
- Buzz, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම හිතනවා.

1468
01:10:19,240 --> 01:10:21,016
පැටියෝ, ඔයාට එහෙම වෙයිද
කරුණාකර එම සෙල්ලම් බඩුව වසා දමන්නද?

1469
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
ඔව්, මට තේරුණා.

1470
01:10:22,120 --> 01:10:24,031
පහර දෙන්න!
උල්කාපාත වර්ෂාව! ප්රවේසම් වන්න!

1471
01:10:25,400 --> 01:10:26,936
ඒක රහස් මෙහෙයුමක්
සලකුණු නොකළ අවකාශය! අපි යමු!

1472
01:10:26,960 --> 01:10:29,235
Buzz Lightyear ගලවා ගැනීමට!

1473
01:10:29,400 --> 01:10:30,576
බොනී,
ඔබ මෙය අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

1474
01:10:30,600 --> 01:10:31,720
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

1475
01:10:31,760 --> 01:10:33,576
- පොඩ් බේ දොරවල් අරින්න!
- මම දන්නේ නැහැ.

1476
01:10:33,600 --> 01:10:35,158
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
කැඩෙට්.

1477
01:10:35,240 --> 01:10:36,576
ආපදා සංඥාවක් එනවා
ඒ රොකට් එකෙන්.

1478
01:10:36,600 --> 01:10:38,216
එය ලාච්චුවට විසි කරන්න.

1479
01:10:38,240 --> 01:10:41,277
අනන්තය සහ ඉන් එපිටට!

1480
01:10:41,360 --> 01:10:43,720
අහ්-ඔහ්. අහ්, ඔයාගේ බෑග් එක ඇතුලේ
පෞරාණික ගබඩාව! අපි යමු!

1481
01:10:44,000 --> 01:10:45,115
ඔහ්, නැහැ, මගේ බෑගය!

1482
01:10:46,160 --> 01:10:48,390
මම මගේ බෑගය අත්හැරියෙමි
පෞරාණික ගබඩාවේ!

1483
01:10:48,480 --> 01:10:49,833
ඔබ කළාද?

1484
01:10:50,000 --> 01:10:52,912
හරි,
අපි පැද්දෙමින් එය ලබා ගනිමු.

1485
01:10:57,920 --> 01:11:00,798
අහ්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ කව්බෝයිගේ ස්නායුව.

1486
01:11:00,880 --> 01:11:02,199
මම කිව්වේ,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

1487
01:11:02,280 --> 01:11:03,599
හරියටම!

1488
01:11:03,680 --> 01:11:05,352
ඔහු සිටියේ රේඛාවෙන් පිටත ය.

1489
01:11:05,520 --> 01:11:07,200
ඔබ හරි දේ කළා
එයාව දාලා යනවා.

1490
01:11:08,640 --> 01:11:10,073
- හේයි, බැටළු පැටවා?
- හ්ම්.

1491
01:11:10,200 --> 01:11:11,872
- වෙරළ පැහැදිලිය.
- ඔහ්.

1492
01:11:17,360 --> 01:11:18,360
මැදට යන්න.

1493
01:11:18,520 --> 01:11:19,953
සැණකෙළිය කරන විට
හෙට පිටත් වේ,

1494
01:11:20,040 --> 01:11:21,268
අපි එතනම සැඟවී සිටිමු.

1495
01:11:23,400 --> 01:11:24,594
- ආහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
- ඒ දේවල්.

1496
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
නියමයි.

1497
01:11:25,880 --> 01:11:27,074
මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

1498
01:11:27,240 --> 01:11:28,296
- සූදානම්ද?
- නැහැ!

1499
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,

1500
01:11:29,400 --> 01:11:30,976
- වුඩි ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
- ඔබේ ලකුණ මත ...

1501
01:11:31,000 --> 01:11:32,096
එතකොට එයා ඔයාට සලකන්නේ එහෙමද?

1502
01:11:32,120 --> 01:11:34,236
-...සෙට් වෙන්න...
- ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

1503
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
නැහැ!

1504
01:11:35,400 --> 01:11:36,656
ඔබ වැරදියි.

1505
01:11:36,680 --> 01:11:38,440
වුඩි නිතරම උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ දරුවා විසින් හරි දේ කරන්න.

1506
01:11:38,560 --> 01:11:40,232
සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළීමෙනි.

1507
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
අහ්. ඒ වගේ පිස්සුවක්
පක්ෂපාතීත්වය පමණක්...

1508
01:11:42,920 --> 01:11:44,148
ඒ සඳහා ඔබ ඔහුට ආදරය කළ යුතුයි.

1509
01:11:44,360 --> 01:11:46,136
අපොයි, දැන් මොකක්ද කියන්න?

1510
01:11:46,160 --> 01:11:47,639
හේයි, හේයි, බෝ!
සැලැස්ම කුමක්ද?

1511
01:11:47,720 --> 01:11:48,914
මාව මෙතනින් පුරවන්න.

1512
01:11:54,960 --> 01:11:56,336
ඇතුළට එන්න! අපි ආපහු යනවා.

1513
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

1514
01:11:57,520 --> 01:11:59,272
ඔයාට ඇහුනා බෝ!
අපි ආපසු යනවා!

1515
01:11:59,440 --> 01:12:01,510
ඔබේ ප්ලෂ් ගෙන යන්න! අපි පදිමු!

1516
01:12:08,400 --> 01:12:09,992
ඔබ මගේ ප්රියතම ...

1517
01:12:23,720 --> 01:12:24,914
ඔව්!

1518
01:12:26,440 --> 01:12:28,078
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1519
01:12:28,160 --> 01:12:29,593
අපි දවස පුරාම සෙල්ලම් කරමු!

1520
01:12:29,680 --> 01:12:31,318
ඔහ්, බෙන්සන්!
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1521
01:12:31,480 --> 01:12:32,708
ඒක ලස්සනයි නේද?

1522
01:12:32,880 --> 01:12:33,949
තේ බොන්න වෙලාව.

1523
01:12:34,160 --> 01:12:35,832
ඔහ්, ස්තූතියි, වුඩි.
ඔයාට ස්තූතියි!

1524
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
මගේ සියලු සිහින

1525
01:12:37,680 --> 01:12:38,880
සැබෑ වෙමින් පවතී
ඔබ නිසා.

1526
01:12:38,920 --> 01:12:40,035
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

1527
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1528
01:12:42,280 --> 01:12:44,316
දැන් කාලයයි බෙන්සන්.

1529
01:12:45,120 --> 01:12:47,588
ආයුබෝවන්, ෆෝකි.
මට අපේ කතා මග හැරෙනවා.

1530
01:12:47,800 --> 01:12:50,155
මටත්.
වාසනාව, ගැබී.

1531
01:12:50,320 --> 01:12:52,117
ස්තූතියි, මගේ කුඩා උපකරණය.

1532
01:12:53,520 --> 01:12:56,239
ආයුබෝවන්, ගැබී!
ආයුබෝවන්, බෙන්සන්!

1533
01:12:57,240 --> 01:12:59,310
ඔහු බියකරු ය.

1534
01:13:00,640 --> 01:13:01,959
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1535
01:13:02,040 --> 01:13:03,189
බොනී?

1536
01:13:03,280 --> 01:13:04,536
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

1537
01:13:04,560 --> 01:13:05,816
ඔව්. අපි කතා කළා
බැක්පැක් එක ගැන.

1538
01:13:05,840 --> 01:13:07,637
ඔහ් ඔව්.
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

1539
01:13:08,120 --> 01:13:09,496
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

1540
01:13:09,520 --> 01:13:11,750
ඉක්මන්! ඇය එය සොයා ගැනීමට පෙර!

1541
01:13:14,320 --> 01:13:16,311
බලන්න! හාමනි තියෙනවා.

1542
01:13:19,320 --> 01:13:21,072
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා!

1543
01:13:21,160 --> 01:13:22,275
අපි හොඳම මිතුරන් වෙමු.

1544
01:13:23,240 --> 01:13:24,639
ඔහ්, මේක තමයි!

1545
01:13:25,000 --> 01:13:26,558
අපි ගෙදර යනවා, ෆෝකි!

1546
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
හහ්?

1547
01:13:29,320 --> 01:13:31,197
ෆෝකි! ඔහ්!

1548
01:13:32,120 --> 01:13:34,429
නෑ නෑ නෑ. වුඩි, බලන්න!
එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී!

1549
01:13:40,840 --> 01:13:43,274
මම Gabby Gabby,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

1550
01:13:45,000 --> 01:13:46,672
මම අඬනවා.

1551
01:13:50,920 --> 01:13:52,114
ඔහ්, ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1552
01:13:52,320 --> 01:13:53,992
මට මේ පරණ බෝනික්කාව හම්බුනා.

1553
01:13:54,920 --> 01:13:57,150
ඔබට එය නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක
ඔබට අවශ්ය නම්.

1554
01:13:58,920 --> 01:13:59,989
නාහ්.

1555
01:14:07,800 --> 01:14:10,189
සිදුවුයේ කුමක් ද? ගැබි විය
ඇගේ සෙල්ලම් බඩුවක් විය යුතුය.

1556
01:14:10,360 --> 01:14:12,056
මෙන්න මගේ බෑගය!

1557
01:14:12,080 --> 01:14:13,149
අම්මේ මෙතනින් ඉවරයි.

1558
01:14:18,360 --> 01:14:19,509
ෆෝකි!

1559
01:14:19,720 --> 01:14:21,119
අම්මේ, මම එයාව හොයාගත්තා!

1560
01:14:21,200 --> 01:14:22,713
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා!

1561
01:14:23,200 --> 01:14:24,679
දැන් කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න
එහි,

1562
01:14:24,760 --> 01:14:25,920
ඒ නිසා ඔහු නැවත නැති වෙන්නේ නැහැ.

1563
01:14:33,440 --> 01:14:34,634
නමුත් ගැබි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1564
01:14:36,360 --> 01:14:37,918
ෆෝකි, මට සවන් දෙන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1565
01:14:38,080 --> 01:14:39,718
මෙය වැදගත් වේ.

1566
01:14:39,880 --> 01:14:41,836
RV ලබා ගැනීමට Buzz ට කියන්න
ප්රීති ඝෝෂාවට.

1567
01:14:42,000 --> 01:14:43,035
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1568
01:14:43,200 --> 01:14:45,236
නියත වශයෙන්ම.
විනෝද චාරිකාවක් යනු කුමක්ද?

1569
01:14:45,320 --> 01:14:47,959
කැරකෙන සවාරිය
පහන් සහ අශ්වයන් සමඟ.

1570
01:14:48,120 --> 01:14:49,400
- ඔහ්. ඔබ අදහස් කරන්නේ කැරොසල් එකක්.
- ඔව්!

1571
01:14:50,160 --> 01:14:51,718
කැරොසල්. ඔව්!
කැරොසල්හිදී මාව හමුවන්න.

1572
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
තේරුම් ගත්තා ද.

1573
01:15:06,240 --> 01:15:08,629
ගැබි! හේයි, ගැබී!

1574
01:15:09,320 --> 01:15:11,595
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ හඬ පෙට්ටිය ආපසු.

1575
01:15:13,400 --> 01:15:15,118
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1576
01:15:15,320 --> 01:15:16,355
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

1577
01:15:16,680 --> 01:15:18,272
සමගිය නොවීය
ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව, ගැබී,

1578
01:15:18,360 --> 01:15:19,560
නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

1579
01:15:19,640 --> 01:15:22,871
නැත. සමගිය මගේ අවස්ථාව විය.

1580
01:15:23,760 --> 01:15:25,910
මගේ කාලය ඉවරයි.

1581
01:15:26,040 --> 01:15:27,996
දැන් කරුණාකරලා යන්න.

1582
01:15:39,840 --> 01:15:41,193
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1583
01:15:47,800 --> 01:15:49,677
වරක් මට මිතුරෙක් කීවේය...

1584
01:15:49,840 --> 01:15:52,229
"ළමයි ඕන තරම් ඉන්නවා
එළියේ."

1585
01:15:53,440 --> 01:15:55,908
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
බොනී නම් වේ.

1586
01:15:57,760 --> 01:16:00,194
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී,
දැන්.

1587
01:16:01,600 --> 01:16:03,431
ඇය තවමත් එය දන්නේ නැත.

1588
01:16:05,960 --> 01:16:08,315
ඔබ වැරදි නම්?

1589
01:16:10,240 --> 01:16:12,096
හොඳයි, ඔබ රාක්කයක වාඩි වුවහොත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

1590
01:16:12,120 --> 01:16:14,076
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

1591
01:16:17,800 --> 01:16:19,028
ඔහු හරි.

1592
01:16:19,920 --> 01:16:21,751
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ හොඳම එකෙන්.

1593
01:16:26,000 --> 01:16:28,150
එන්න, ගැබී.

1594
01:16:28,320 --> 01:16:29,958
අපි ඔබව බොනී වෙත ගෙන යමු.

1595
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
කැරොසල් ද?

1596
01:16:37,800 --> 01:16:40,394
ඔව්, ඒක කැරකෙන සවාරිය
පහන් සහ අශ්වයන් සමඟ.

1597
01:16:40,560 --> 01:16:42,198
එහිදී ඔහුව හමුවන ලෙස වුඩි කීවේය.

1598
01:16:42,360 --> 01:16:44,191
- ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1599
01:16:44,280 --> 01:16:45,474
ඔහ්! අපිට පුළුවන්, ආහ්...

1600
01:16:45,560 --> 01:16:46,834
අපි එහෙම නැහැ
තාත්තා හිරේ යවනවා.

1601
01:16:47,000 --> 01:16:48,069
ඔබට විනෝදයක් නැත.

1602
01:16:48,240 --> 01:16:50,800
සැතපුම් 0.5 කින් වමට හැරෙන්න.

1603
01:16:51,000 --> 01:16:53,594
තත්පරයක් ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

1604
01:17:04,920 --> 01:17:05,920
Skunk!

1605
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Skunk!

1606
01:17:17,840 --> 01:17:19,956
සෙනඟ වැඩියි.
විකල්ප මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

1607
01:17:20,120 --> 01:17:22,111
අපි හදමුද
වෙලාවට කැරොසල් එකට?

1608
01:17:26,080 --> 01:17:28,196
ඔව්, අපි කැනඩාව!

1609
01:17:28,360 --> 01:17:29,509
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1610
01:17:35,800 --> 01:17:38,997
නැවත ගණනය කිරීම.
අයිතියක් ගන්න.

1611
01:17:39,080 --> 01:17:40,229
කුමක් ද? අයිතියක්?

1612
01:17:40,400 --> 01:17:42,118
ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

1613
01:17:42,200 --> 01:17:44,096
හහ්. කරයි
GPS ශබ්දය ඔබට විහිළුවක්ද?

1614
01:17:44,120 --> 01:17:45,800
පැටියෝ, ඒක හොඳයි. යන්තම් එලවන්න.

1615
01:17:45,840 --> 01:17:47,640
හ්ම්,
මම හිතුවේ ඒක විහිලුවක් කියලා.

1616
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
තවත් අයිතියක්!

1617
01:17:51,880 --> 01:17:53,916
- හරි.
- වෙනත් අයිතියක් ගන්න.

1618
01:17:54,000 --> 01:17:55,513
- හහ්?
- තවත් හරිද? ඇත්තටම?

1619
01:17:55,680 --> 01:17:56,715
- දකුණට හරවන්න!
- දැන්!

1620
01:17:56,800 --> 01:17:58,153
දකුණට හරවන්න!

1621
01:18:00,160 --> 01:18:02,096
- අපි ආපහු යනවා.
- කැරොසල් එක තියෙනවා!

1622
01:18:02,120 --> 01:18:04,588
ඔබ සිතනවාද
වුඩි වෙලාවට එතනට එයිද?

1623
01:18:05,000 --> 01:18:07,514
නැහැ. එය අමතක කරන්න. කවදාවත් නැහැ.
නෑ කොහොමත් බෑ. ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1624
01:18:07,680 --> 01:18:09,560
- කැට නැත. ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- ඩියුක්, ඩියුක්, ඔයාට මේක ලැබුණා.

1625
01:18:09,720 --> 01:18:11,392
මෙය වේගවත්ම මාර්ගයයි
කැරොසල් එකට.

1626
01:18:11,560 --> 01:18:12,675
ඔබ අවසන් පිම්ම කළා.

1627
01:18:12,840 --> 01:18:14,831
ඔව්, නමුත් එය අඩි 4 ක් විය.
මෙය 40 යි!

1628
01:18:15,040 --> 01:18:18,271
හරියටම! ඩියුක් කැබූම්
කිසි දිනක ස්ටන්ට් එකක් නැවත කරන්නේ නැත.

1629
01:18:18,440 --> 01:18:20,237
- නෑ එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1630
01:18:20,400 --> 01:18:22,356
එයා තමයි සෙල්ලම් බඩුව
කඩා වැටෙන්න ගියා කියලා

1631
01:18:22,440 --> 01:18:25,432
එම ඉලක්කයට අඩි 40ක්!

1632
01:18:25,600 --> 01:18:27,556
ඔව්, ඔහු තමයි.

1633
01:18:27,760 --> 01:18:29,239
මම ඩියුක් කැබූම්!

1634
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
අනේ මචන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්!

1635
01:18:31,280 --> 01:18:32,474
ඔව්, ඔබ කැනඩාව!

1636
01:18:32,680 --> 01:18:33,896
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.

1637
01:18:33,920 --> 01:18:34,920
ඔව්, ඔයා... මොකක්ද?

1638
01:18:35,000 --> 01:18:36,840
- තුන, දෙක, එක. යන්න!
- කුමක් ද? නැහැ, ඉන්න!

1639
01:18:42,600 --> 01:18:44,272
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ.

1640
01:18:55,040 --> 01:18:57,235
මේක ඔයාට රෙජින්.

1641
01:19:02,760 --> 01:19:04,034
කැබූම්.

1642
01:19:07,280 --> 01:19:08,280
ඔව්!

1643
01:19:08,360 --> 01:19:09,760
ඔහු එය කළා!

1644
01:19:09,920 --> 01:19:10,920
හරි, අපේ වාරය!

1645
01:19:11,080 --> 01:19:12,991
ඔබ ෂෙරිෆ්ට ඇසුවා.
අපි යමු.

1646
01:19:19,120 --> 01:19:20,120
යී-හාව්!

1647
01:19:22,880 --> 01:19:24,233
තවත් අයිතියක්!

1648
01:19:24,440 --> 01:19:26,032
තවත් හරිද?
ඒක වැරදි විදිහ.

1649
01:19:26,200 --> 01:19:28,077
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මෝඩ කුලියට.

1650
01:19:28,280 --> 01:19:29,760
- මම අපිව හරවනවා.
- නැහැ!

1651
01:19:29,800 --> 01:19:31,256
- හහ්?
- නැවත ගණනය කිරීම.

1652
01:19:31,280 --> 01:19:32,349
දකුණට හරවන්න.

1653
01:19:32,520 --> 01:19:34,829
- කැඩී යා යුතුය.
- නැහැ! නැහැ!

1654
01:19:39,240 --> 01:19:40,360
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1655
01:19:40,440 --> 01:19:41,616
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
වේගය අඩු කරන්න!

1656
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
මට බැහැ! මට බැහැ!

1657
01:19:43,280 --> 01:19:45,480
- තිරිංග ඔබන්න. එය ඔබන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1658
01:19:51,920 --> 01:19:53,319
විෂුවල් එකක් ලැබුණා
RV මත,

1659
01:19:53,400 --> 01:19:55,436
දකුණු දෙසට ගමන් කරයි.

1660
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
ගැබි?

1661
01:20:04,360 --> 01:20:05,360
ගැබි?

1662
01:20:09,320 --> 01:20:10,719
මම හිතන්නේ ඇය නැතිවෙලා.

1663
01:20:26,280 --> 01:20:27,633
ඔයාට විශ්වාස ද?

1664
01:20:38,760 --> 01:20:40,079
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1665
01:20:45,400 --> 01:20:46,958
ඉහළින් අඳින්න.

1666
01:20:47,520 --> 01:20:49,476
මට බැහැ! මෙය කුලියට දීමකි!

1667
01:20:49,640 --> 01:20:50,993
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා!

1668
01:21:01,520 --> 01:21:03,033
මම හරිම කලබලයි.

1669
01:21:03,640 --> 01:21:05,676
- ඇය මට අකමැති නම්?
- ගැබි.

1670
01:21:05,760 --> 01:21:06,936
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1671
01:21:06,960 --> 01:21:09,428
ගැබි,
එය ඔබ කිව්වා වගේ.

1672
01:21:10,040 --> 01:21:12,952
මේක තමයි උතුම්ම දේ
සෙල්ලම් බඩුවක් කරන්න පුළුවන්.

1673
01:21:18,120 --> 01:21:19,120
හරි හරී.

1674
01:21:19,200 --> 01:21:21,998
ඔබම කෙළවර කරන්න
ටිකක් ආලෝකයට.

1675
01:21:24,960 --> 01:21:26,473
වැඩි දුරක් නෑ.

1676
01:21:27,000 --> 01:21:28,194
ඒක තමයි.

1677
01:21:29,520 --> 01:21:30,748
පරිපූර්ණයි.

1678
01:21:32,120 --> 01:21:33,997
- ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා ...
- කුකුල් මස් රාත්රී ආහාරය.

1679
01:21:56,440 --> 01:21:58,351
ඔබත් අතරමං වෙලාද?

1680
01:22:02,120 --> 01:22:04,475
මම ගැබි ගැබි.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙයිද?

1681
01:22:05,960 --> 01:22:07,552
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1682
01:22:14,520 --> 01:22:18,035
සමාවෙන්න, ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

1683
01:22:18,240 --> 01:22:19,593
අනේ පැටියෝ මොකක්ද අවුල?

1684
01:22:19,760 --> 01:22:21,478
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගන්න බෑ.

1685
01:22:21,640 --> 01:22:23,358
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

1686
01:22:23,520 --> 01:22:24,669
ඔවුන් වැඩි ඈතක නොවන බව මට විශ්වාසයි.

1687
01:22:25,160 --> 01:22:26,216
ඇය අප අසලම සිටියාය.

1688
01:22:26,240 --> 01:22:27,673
ඇය මෙහි සිටියා!

1689
01:22:27,760 --> 01:22:29,336
ඒ වගේම මම බැලුවා
එක තත්පරයකට ඈත.

1690
01:22:29,360 --> 01:22:30,588
අම්මේ!

1691
01:22:38,680 --> 01:22:39,908
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා...

1692
01:22:40,080 --> 01:22:41,274
ඊට පස්සේ මට මේ බෝනික්කාව හම්බුනා.

1693
01:22:41,440 --> 01:22:42,440
ඔබ කළාද?

1694
01:22:42,640 --> 01:22:43,914
ඇය නමින් Gabby Gabby.

1695
01:22:56,320 --> 01:22:58,788
අපොයි. ඇත්තටම අපි ඒක කළා.

1696
01:22:59,160 --> 01:23:01,515
ඕ ඇත්ත. ඔව්!

1697
01:23:01,680 --> 01:23:03,398
එය පුදුම සහගත විය.

1698
01:23:03,560 --> 01:23:05,437
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා යාලුවනේ.

1699
01:23:07,240 --> 01:23:09,834
දැන් අදින්න!

1700
01:23:11,600 --> 01:23:13,238
පාහේ එහි.

1701
01:23:14,640 --> 01:23:16,198
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

1702
01:23:21,160 --> 01:23:22,593
අපි ගෙදරද?

1703
01:23:23,040 --> 01:23:24,439
හහ්?

1704
01:23:26,280 --> 01:23:28,748
ස්වාමීනි, ඔබ කැමතිද?
වාහනයෙන් එලියට යන්නද?

1705
01:23:28,920 --> 01:23:31,434
තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම හිරේ යනවා.

1706
01:23:37,720 --> 01:23:39,392
හැමෝම, උඩ පැත්ත.
අපි ගමන් කරමු.

1707
01:23:39,560 --> 01:23:42,154
Forky, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට වැදගත් රැකියාවක්.

1708
01:23:42,480 --> 01:23:43,959
මට ද?

1709
01:23:44,400 --> 01:23:46,231
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1710
01:23:47,560 --> 01:23:49,676
මොකක්ද...?

1711
01:23:50,800 --> 01:23:52,756
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

1712
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
හේයි.

1713
01:24:09,760 --> 01:24:12,149
අම්මෝ... මෙච්චර කල් එළකිරියේ.

1714
01:24:12,320 --> 01:24:13,673
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

1715
01:24:18,000 --> 01:24:22,755
බිලී, එළු, ගෲෆ්.
ඇයව බලාගන්න, ගැහැණු ළමයි.

1716
01:24:29,520 --> 01:24:31,795
මට සතුටුයි
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න තියෙනවා.

1717
01:24:33,640 --> 01:24:35,039
මම... මම නෑ...

1718
01:25:01,880 --> 01:25:03,108
ආයුබෝවන්, බෝ.

1719
01:25:28,120 --> 01:25:30,031
Buzz, මම... මම...

1720
01:25:32,080 --> 01:25:33,593
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1721
01:25:36,920 --> 01:25:39,388
බොනීට හරි යාවි.

1722
01:25:45,800 --> 01:25:46,915
ඔයාට විශ්වාස ද?

1723
01:25:47,000 --> 01:25:49,673
හේයි.
ඔබේ අභ්යන්තර හඬට සවන් දෙන්න.

1724
01:26:19,640 --> 01:26:21,120
බෝ?

1725
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
ඇත්තටම ඒ ඇයද?

1726
01:26:22,400 --> 01:26:23,799
මාව මරන්න වෙයි,
එය බෝ!

1727
01:26:24,160 --> 01:26:25,593
ජෙසී.

1728
01:26:26,200 --> 01:26:27,269
බෝ!

1729
01:27:00,600 --> 01:27:02,431
ඔහ්!

1730
01:27:28,960 --> 01:27:30,359
මෙච්චර කල්, ෆෝකි.

1731
01:27:32,480 --> 01:27:35,040
ෆෝකි?
කවුද දොරවල් බලන්නේ?

1732
01:27:36,800 --> 01:27:38,279
- යන්න! යන්න! යන්න!
- ඔහ්, කොල්ලා.

1733
01:27:39,640 --> 01:27:41,915
අහෝ දෙවියනේ. අට්ටාලය.
මොනවද වෙන්නේ?

1734
01:28:16,080 --> 01:28:19,356
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
වුඩි නැතිවූ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

1735
01:28:19,560 --> 01:28:20,675
එයා නැතිවෙලා නෑ.

1736
01:28:22,040 --> 01:28:23,917
තවදුරටත් නැහැ.

1737
01:28:25,440 --> 01:28:27,078
අනන්තයට...

1738
01:28:27,840 --> 01:28:29,990
සහ ඉන් ඔබ්බට.

1739
01:29:26,920 --> 01:29:28,148
Yay!

1740
01:29:28,880 --> 01:29:31,075
එතනට යනවා
තවත් එකක්.

1741
01:29:31,240 --> 01:29:32,878
අපි කවදාවත් නැහැ
මෙතනින් පිට වෙනවා.

1742
01:29:32,960 --> 01:29:34,154
Psst. ගෙම්බා කකුල්.

1743
01:29:34,240 --> 01:29:35,360
මෙන්න, රේන්බෝ සම්බන්ධතාවය.

1744
01:29:35,440 --> 01:29:38,034
ඔබට ටෝඩ්ස් මහතා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ළමයෙකු සමඟ වල් සවාරියක්ද?

1745
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
අපට එය සිදු කළ හැකිය.

1746
01:29:39,280 --> 01:29:40,679
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඇත්තටම?

1747
01:29:40,840 --> 01:29:42,239
ඕ ඇත්ත!
එය අපට භාර දෙන්න, ජෙරමියා.

1748
01:29:45,560 --> 01:29:47,039
ආව්.

1749
01:30:25,680 --> 01:30:27,079
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, කල්ලිය!

1750
01:30:27,240 --> 01:30:28,593
සෑම ත්‍යාගයක්ම දරුවෙකු සමඟ.

1751
01:30:28,760 --> 01:30:30,113
- ඊළඟට කුමක් ද?
- ඒක අපිට දෙන්න.

1752
01:30:30,280 --> 01:30:32,120
- අපි හරියටම දන්නවා කළ යුතු දේ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1753
01:31:10,080 --> 01:31:11,638
ප්ලෂ් රෂ්!

1754
01:31:11,720 --> 01:31:13,312
ඔබ එයට කැමති කෙසේද, හාහ්?

1755
01:31:13,480 --> 01:31:15,198
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා, පුතා!

1756
01:31:15,400 --> 01:31:16,594
නටන්න!

1757
01:31:17,920 --> 01:31:19,399
නටන්න! ඒ දණහිස් ඉහළට ගන්න!

1758
01:31:21,920 --> 01:31:24,229
අපි බලමු ඒ දෙපා සෙලවෙනවා!
හූ!

1759
01:31:35,560 --> 01:31:37,915
නැත්තම් තව සෙල්ලම් බඩු ගන්න පුළුවන්
ළමයින්ට.

1760
01:31:38,080 --> 01:31:39,752
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

1761
01:31:41,880 --> 01:31:44,075
ඔබට ඇත්තටම ලේසර් ඇස් තිබේද?

1762
01:31:46,080 --> 01:31:47,080
ඔව්.

1763
01:31:48,480 --> 01:31:49,549
අපොයි.

1764
01:32:16,440 --> 01:32:18,158
හායි, සෙල්ලම් බඩු. බායි, සෙල්ලම් බඩු.

1765
01:32:19,200 --> 01:32:20,269
ජෙසී ආපසු!

1766
01:32:20,360 --> 01:32:22,271
පළමු ශ්‍රේණිය මොන වගේද?
මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

1767
01:32:22,440 --> 01:32:23,440
හොඳයි, එය විය ...

1768
01:32:23,520 --> 01:32:24,616
"ඉදිරිපත් කිරීම සහ පැහැදිලි කිරීම" කෙසේද?

1769
01:32:24,640 --> 01:32:26,296
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ "පෙන්වන්න සහ කියන්න"
එතන, ලොකු මිනිහා.

1770
01:32:26,320 --> 01:32:27,594
ඔයා දකිනවද ළමයි පේස්ට් කනවා?

1771
01:32:27,680 --> 01:32:28,680
යාලුවනේ, සවන් දෙන්න!

1772
01:32:28,760 --> 01:32:31,228
බොනී හොඳ දවසක්
පළමු ශ්රේණියේ.

1773
01:32:31,440 --> 01:32:33,635
ඇය පවා හැදුවා
පන්තියේ අලුත් මිතුරෙක්.

1774
01:32:33,720 --> 01:32:35,950
ඔහ්, ඇය දැනටමත්
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

1775
01:32:36,120 --> 01:32:38,759
නැහැ, නැහැ, ඇය අලුත් මිතුරියක් හැදුවා.

1776
01:32:39,120 --> 01:32:41,634
එලියට එන්න කමක් නෑ.

1777
01:33:00,040 --> 01:33:03,396
ආයුබෝවන්. මම, ආ... මම ෆෝකි.

1778
01:33:03,720 --> 01:33:05,551
කුණු කූඩයද?

1779
01:33:05,760 --> 01:33:08,718
නෑ නෑ. සෙල්ලම් බඩු.
මම

1780
01:33:09,160 --> 01:33:10,912
අපි හැමෝම සෙල්ලම් බඩු.

1781
01:33:11,400 --> 01:33:14,870
අද්විතීය, ලස්සන සෙල්ලම් බඩු.

1782
01:33:15,560 --> 01:33:18,836
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1783
01:33:19,640 --> 01:33:23,679
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

1784
01:33:26,000 --> 01:33:28,230
මම දන්නේ නැහැ.

1785
01:33:43,520 --> 01:33:47,798
මම හුදකලා කව්බෝයි කෙනෙක්

1786
01:33:49,080 --> 01:33:52,197
මට පුළුවන් තරම් තනිකම

1787
01:33:53,080 --> 01:33:57,039
ඔයා එක්ක ආවා
සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා

1788
01:33:57,600 --> 01:34:00,672
සහ ස්ථාවර
මා තුළ බිඳී ගිය දේ

1789
01:34:02,120 --> 01:34:06,955
මම හුදකලා කව්බෝයි කෙනෙක්

1790
01:34:08,400 --> 01:34:10,436
මට යාළුවෙක් හිටියේ නැහැ

1791
01:34:11,640 --> 01:34:15,679
දැන් මට යාළුවෝ ඉන්නවා
මගේ කන් වලින් එළියට එනවා

1792
01:34:15,840 --> 01:34:19,515
මම ආයේ කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

1793
01:34:20,720 --> 01:34:24,952
ඔබට සතුටු විය නොහැක
ඔබ සියල්ලන්ම තනිව සිටින විට

1794
01:34:25,120 --> 01:34:27,350
යන්න, මට කියන්න මම වැරදියි

1795
01:34:27,520 --> 01:34:28,919
ඔබ වැරදියි

1796
01:34:29,480 --> 01:34:33,234
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යන විට
රාක්කයේ සිට පහළට

1797
01:34:33,400 --> 01:34:36,710
ඒ වගේම ඔයා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා
හරිම අපූරුයි

1798
01:34:36,880 --> 01:34:38,108
පුදුමයි

1799
01:34:38,280 --> 01:34:42,751
මම හුදකලා කව්බෝයි කෙනෙක්

1800
01:34:44,360 --> 01:34:46,669
නමුත් තවදුරටත් නොවේ

1801
01:34:47,840 --> 01:34:51,833
මම දැන් දැනගත්තා
ආදරය යනු කුමක්ද යන්නයි

1802
01:34:52,000 --> 01:34:55,276
මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙහෙම හිතුනා

1803
01:34:56,840 --> 01:34:59,991
මම හුදකලා කව්බෝයි කෙනෙක්

1804
01:35:02,080 --> 01:35:06,710
නමුත් තවදුරටත් නොවේ

1805
01:39:55,680 --> 01:39:56,829
කැබූම්!

1806
01:39:58,320 --> 01:39:59,320
ඔව්!