1 00:00:39,427 --> 00:00:41,179 Chiar aici. Acolo. 2 00:00:43,807 --> 00:00:45,160 Ea este acolo. 3 00:00:51,482 --> 00:00:55,441 Amanda Sue Bradley, o arestez tu pentru crimă și răpire. 4 00:01:55,471 --> 00:01:56,426 Vino. 5 00:02:19,915 --> 00:02:23,874 Nume? Pentru ziua cu el. -Amanda Sue Bradley. 6 00:02:25,463 --> 00:02:27,454 Vârstă? - Cincisprezece. 7 00:03:50,475 --> 00:03:53,308 Nu ai spus asta ieri. - Eram beat. 8 00:03:53,646 --> 00:03:56,604 Și atunci? - Harvey, nu am de ales. 9 00:03:56,941 --> 00:04:00,456 Daţi-i drumul. - Harvey, chiar nu am de ales. 10 00:04:03,073 --> 00:04:05,143 Crăciun fericit, mamă. 11 00:04:05,451 --> 00:04:07,646 Trebuie să-ți faci singur micul dejun, 12 00:04:07,954 --> 00:04:11,708 pentru că ai devenit tată vitreg trezește-te din nou cu o cutie de bere. 13 00:04:15,087 --> 00:04:17,237 Ai grijă de tine astăzi. 14 00:04:20,134 --> 00:04:23,888 Trebuie să plec. - Mulțumesc pentru dulciuri. 15 00:04:40,449 --> 00:04:44,408 Crăciun fericit, Harvey. - Nu sunt fericit. 16 00:04:45,245 --> 00:04:47,634 Nu le lua, te rog. 17 00:04:47,957 --> 00:04:52,269 Nu-mi comanda. ce vrei? cu ciorapi de Crăciun? Ai 14 ani. 18 00:04:52,671 --> 00:04:54,627 Nu până luna viitoare. 19 00:04:57,551 --> 00:05:00,065 Deveniți mai mult o femeie în fiecare zi. 20 00:05:02,307 --> 00:05:05,140 Băieții te observă, nu-i așa? - Nu. 21 00:05:05,477 --> 00:05:08,674 Pleacă acum. Trebuie să mă îmbrac. 22 00:05:12,526 --> 00:05:14,881 Daţi-i drumul. Nu te voi opri. 23 00:05:16,655 --> 00:05:19,010 Opreste-te. - Sunt tatăl tău. 24 00:05:22,454 --> 00:05:25,605 Te iubesc la fel de mult ca un alt tătic. 25 00:05:29,504 --> 00:05:32,940 Băieții te observă, te tratezi ca pe o femeie. 26 00:05:33,299 --> 00:05:36,257 Nu, nu face asta, nu din nou. 27 00:05:41,725 --> 00:05:46,515 De Crăciun sărbătorim miracolul a nașterii lui Isus. 28 00:05:46,940 --> 00:05:52,060 Să sărbătorim și astăzi miracolul sărbătorind propria noastră naștere. 29 00:05:52,863 --> 00:05:58,813 Fiecare dintre noi este o operă de artă, creat după chipul lui Dumnezeu. 30 00:05:59,496 --> 00:06:03,648 Nu vom permite niciodată acest miracol ia de bun. 31 00:06:05,211 --> 00:06:09,602 De aceea, azi, haideți în această zi de sărbătoare, 32 00:06:10,007 --> 00:06:14,046 în cinstea Tatălui nostru în rai ne cinstim și pe noi înșine 33 00:06:14,888 --> 00:06:19,643 și pe cei dragi noștri. mai ales ea care ne-a dat viață. 34 00:06:21,395 --> 00:06:23,625 Dumnezeu în toată înțelepciunea Sa a spus: 35 00:06:25,817 --> 00:06:28,172 „Cinstește-ți pe tatăl tău și pe mama ta”. 36 00:06:32,617 --> 00:06:35,529 Ei nu-ți fac nimic ceea ce nu vrei. 37 00:06:37,288 --> 00:06:40,644 Nu am vrut. - Ai mințit destul. 38 00:06:42,377 --> 00:06:45,016 Încă nu am fost căsătorită de un an. 39 00:06:45,339 --> 00:06:49,890 Bărbații nu trișează ușor dacă nu au un motiv. 40 00:06:51,179 --> 00:06:53,215 De cât timp se întâmplă asta? 41 00:06:55,183 --> 00:06:56,536 Câteva luni. 42 00:07:02,943 --> 00:07:07,255 doar iti spun pentru ca nu mai vreau. 43 00:07:07,656 --> 00:07:09,408 Scutește-mă de prostiile astea. 44 00:07:10,701 --> 00:07:13,579 De ce o spui doar acum? daca nu ti-a placut? 45 00:07:13,913 --> 00:07:17,064 Pentru că știam că ai vrut ca el să rămână. 46 00:07:18,585 --> 00:07:23,420 Nu am nevoie de favorurile tale. stiu cum să păstrezi un bărbat 47 00:07:26,886 --> 00:07:29,639 Îi vei da drumul, te rog? 48 00:07:30,640 --> 00:07:32,198 El pleacă, știi. 49 00:07:33,602 --> 00:07:38,357 Și vin, pentru că Harvey și am planuri mari. 50 00:07:40,443 --> 00:07:43,401 Și fă-o repede un sfârșit, fată, 51 00:07:44,489 --> 00:07:46,047 sau poți să te draci. 52 00:07:54,042 --> 00:07:56,795 Mi-am îndeplinit datoria pentru tine. 53 00:07:59,089 --> 00:08:01,239 Acum e rândul meu. 54 00:08:12,604 --> 00:08:14,640 Brian, sunt în mizerie. 55 00:08:16,025 --> 00:08:16,980 Ce vrei să spui? 56 00:08:18,319 --> 00:08:22,278 Nu stiu. Doar că nu știu ce să fac. 57 00:08:24,618 --> 00:08:27,894 Nu poate fi atât de rău. te voi ajuta. 58 00:08:28,247 --> 00:08:29,202 Cum? 59 00:08:30,582 --> 00:08:33,540 Vreau să mă căsătoresc cu tine, Mandy. - Adevărat? 60 00:08:34,712 --> 00:08:38,421 Da. Mama vrea că mă voi înrola în armată, 61 00:08:38,800 --> 00:08:41,189 dar luna viitoare am 18 ani. 62 00:08:41,512 --> 00:08:44,390 Atunci mă pot căsători fără permisiunea ei. 63 00:08:44,724 --> 00:08:48,273 Să ne căsătorim atunci suntem mereu împreună. 64 00:08:48,645 --> 00:08:52,194 Ma iubesti atunci? - Sigur că te iubesc. 65 00:08:53,442 --> 00:08:54,397 Real? 66 00:08:55,569 --> 00:08:59,118 Vreau să fii soția mea. Nu vrei asta? 67 00:09:00,241 --> 00:09:01,754 Cu propriul tău loc? 68 00:09:02,034 --> 00:09:06,027 Desigur, prostule. Acum lucrez cu normă întreagă în garaj. 69 00:09:06,415 --> 00:09:08,690 Nu trebuie să studiezi. - Nu? 70 00:09:09,001 --> 00:09:12,357 Oamenii căsătoriți nu trebuie la scoala. 71 00:09:13,256 --> 00:09:15,008 Chiar ne căsătorim. 72 00:10:39,770 --> 00:10:40,998 Aceasta este mâncarea? 73 00:10:42,314 --> 00:10:43,713 Acestea sunt cupcakes. 74 00:10:43,983 --> 00:10:47,498 Sunt sanatosi. Am presarat multe nuci pe el. 75 00:11:03,005 --> 00:11:06,315 La naiba. O avem rece două luni. 76 00:11:06,675 --> 00:11:09,633 Ai cumpăra pături. - Nu am bani. 77 00:11:09,970 --> 00:11:11,244 Obțineți un loc de muncă. 78 00:11:11,514 --> 00:11:15,268 Fac tot posibilul. M-am prins raportat la supermarket. 79 00:11:17,145 --> 00:11:18,703 Unde te duci? 80 00:11:20,024 --> 00:11:23,334 La frigider, dacă nu mor înghețat pe drum. 81 00:11:25,446 --> 00:11:29,724 Dacă aș fi devenit soldat, atunci aș avea totuși mâncare. 82 00:11:30,785 --> 00:11:31,740 De inchiriat 83 00:11:52,143 --> 00:11:54,452 Bună, Mandy. - Unde este mama? 84 00:11:55,230 --> 00:11:59,189 Nu știi? S-au mutat în Indiana. 85 00:11:59,568 --> 00:12:02,082 Harvey are de lucru acolo. - La dracu. 86 00:12:02,404 --> 00:12:05,441 Te simți bine? - Brian și cu mine ne-am certat. 87 00:12:06,492 --> 00:12:10,849 Poți oricând să stai cu mine. - Nu, mulţumesc. 88 00:12:55,923 --> 00:12:59,313 Ultimele trei luni erau nefericiți. 89 00:12:59,677 --> 00:13:03,989 nu te mai vreau. Nu putea fi mai rău decât împreună. 90 00:13:04,392 --> 00:13:08,351 Pot să-mi fac drum în armată. Doar întoarce-te la mama ta. 91 00:13:10,148 --> 00:13:12,708 De ce a făcut asta? 92 00:13:13,318 --> 00:13:15,070 De ce a...? 93 00:13:17,864 --> 00:13:19,217 De ce? 94 00:13:57,952 --> 00:13:58,907 Amanda? 95 00:14:02,081 --> 00:14:05,835 Eu sunt Buddy Thornton. - Vii să mă scoți de aici? 96 00:14:07,128 --> 00:14:09,437 Nu, sunt aici să te apăr. 97 00:14:16,597 --> 00:14:19,555 Apara-ma? Nu am făcut nimic. 98 00:14:20,435 --> 00:14:22,949 Bun. Acum trebuie să dovedim asta. 99 00:14:23,272 --> 00:14:25,308 Nu trebuie să dovedesc nimic. 100 00:14:25,608 --> 00:14:28,839 Întreabă-l pe Annie. Prietena lui știe. 101 00:14:29,194 --> 00:14:30,422 Annie Mitchum? 102 00:14:32,198 --> 00:14:34,268 Ea depune mărturie pentru dreptate. 103 00:14:34,576 --> 00:14:37,773 Ce înseamnă asta? - Că ea spune că ai fost tu. 104 00:14:38,706 --> 00:14:43,860 Imposibil. Ea nu a văzut nimic. Scoate-mă de aici, te rog. 105 00:14:45,547 --> 00:14:49,506 O sa incerc asta. - Să încerci? Ești avocat. 106 00:14:49,885 --> 00:14:53,321 Nu ar fi trebuit să ți se dovedească vinovăția? înainte să te închidă? 107 00:14:53,681 --> 00:14:57,151 Aceasta este determinată în timpul procesului. - Care proces? 108 00:14:58,269 --> 00:15:03,024 Să recapitulăm. devii acuzat de crimă. 109 00:15:03,442 --> 00:15:06,832 Justitia te vrea judeca ca adult. 110 00:15:07,196 --> 00:15:11,667 Și au martori, un motiv, o armă și amprente. 111 00:15:12,076 --> 00:15:15,113 Și nimeni de aici nu crede în nevinovăția ta. 112 00:15:15,456 --> 00:15:18,209 Și nu am experiență cu cazuri de crimă. 113 00:15:18,543 --> 00:15:22,422 Putem începe? altfel nu va arata frumos 114 00:15:22,797 --> 00:15:25,152 și ajungi în camera de gazare. 115 00:15:28,387 --> 00:15:30,025 Nu am făcut nimic. 116 00:15:32,850 --> 00:15:35,080 Sunt foarte fericit să aud asta. 117 00:15:38,022 --> 00:15:42,379 Mă duc la procuror pentru a verifica documentele. 118 00:15:43,528 --> 00:15:46,884 am să aflu ce dovezi are. 119 00:15:47,866 --> 00:15:50,426 Și apoi mergem Să începem, bine? 120 00:15:51,996 --> 00:15:52,951 gardian. 121 00:15:54,958 --> 00:15:58,507 Poți să-mi dai niște bomboane de ciocolată? livrare? 122 00:16:01,465 --> 00:16:02,420 Cu siguranţă. 123 00:16:02,842 --> 00:16:05,834 Mama îmi dădea mereu dulciuri când eram bolnav. 124 00:16:07,347 --> 00:16:11,101 te voi contacta parintii? O sun pe mama ta? 125 00:16:12,186 --> 00:16:16,259 Ea și tatăl meu ar fi într-o rulotă care locuiește în Dakota de Nord. 126 00:16:17,066 --> 00:16:18,624 Poate le vom găsi. 127 00:16:18,902 --> 00:16:22,577 Nu, am încercat. Ea nu este acolo. 128 00:16:27,328 --> 00:16:28,283 gardian. 129 00:16:29,956 --> 00:16:32,550 Nu uita dulciurile mele te rog. 130 00:16:33,752 --> 00:16:36,107 Nu voi uita dulciurile tale. 131 00:16:47,475 --> 00:16:50,433 Bună dimineața, Mandy. Faci zgomot? 132 00:16:50,771 --> 00:16:55,720 Trebuie să ies afară. Mă sufoc aici. O oră, am întrebat. O oră. 133 00:16:58,905 --> 00:17:03,262 M-aș întoarce cu respect. La naiba director de închisoare. 134 00:17:04,787 --> 00:17:08,143 Nu așa funcționează. - De partea cui ești? 135 00:17:11,628 --> 00:17:15,667 A ta. Sunt avocatul tău. Încerc să te scot afară. 136 00:17:21,598 --> 00:17:24,158 Crezi că sunt nevinovat? 137 00:17:24,934 --> 00:17:27,494 Da. Eu cred că. 138 00:17:29,148 --> 00:17:32,106 Și tu? crezi ca vreau sa te ajut? 139 00:17:35,238 --> 00:17:36,193 Începeți. 140 00:17:43,247 --> 00:17:45,397 Mulțumesc, domnule. - Prietene. 141 00:17:48,545 --> 00:17:49,773 Ascultă, Amanda. 142 00:17:51,590 --> 00:17:54,662 Încă nu ai avut prea mult noroc cu oamenii. 143 00:17:55,010 --> 00:17:57,046 Nu am nevoie de milă. 144 00:17:58,389 --> 00:18:01,426 De multe ori ai devenit abandonat. 145 00:18:44,608 --> 00:18:47,168 Te dau afară, Billy. 146 00:18:51,657 --> 00:18:55,616 Pot câștiga o masă aici? și o cameră în seara asta? 147 00:18:56,079 --> 00:18:57,228 E o glumă. 148 00:18:57,622 --> 00:19:02,377 zdrăngănesc. Sunt pregătit pentru orice. - Nu. 149 00:19:03,254 --> 00:19:06,291 Mai bine te grăbești Du-te repede acasă, bine? 150 00:19:07,342 --> 00:19:09,014 Nu vrei să stai aici. 151 00:19:26,071 --> 00:19:28,824 Este o lume grea, nu-i așa? - Și sau. 152 00:19:30,826 --> 00:19:33,260 Ai venit cu autobuzul? - Am făcut autostopul. 153 00:19:33,580 --> 00:19:35,855 Nu... Pentru ce esti pe fuga? 154 00:19:37,125 --> 00:19:39,878 Am fost la soțul meu în baza armatei. 155 00:19:40,212 --> 00:19:43,284 Soțul tău? - Ești deghizat în copil? 156 00:19:44,050 --> 00:19:46,086 Sunt destul de bătrân și înțelept. 157 00:19:47,470 --> 00:19:49,222 Recunoști un prieten? 158 00:19:49,931 --> 00:19:51,159 Așa cred. 159 00:19:52,976 --> 00:19:57,015 Billy Canton, prietenul tău. - Ia-o ușor, Dracula. 160 00:19:58,650 --> 00:20:01,687 Care e numele tău? -Amanda Sue Bradley. 161 00:20:02,779 --> 00:20:03,734 Mandy. 162 00:20:06,033 --> 00:20:09,912 Acesta nu este un loc pentru tine. - Nu ți-a fost niciodată foame? 163 00:20:10,288 --> 00:20:13,166 Niciodată atât de rău. - Da, da, da. 164 00:20:13,500 --> 00:20:16,651 Dă-i ceva de mâncare. Un hamburger? 165 00:20:17,713 --> 00:20:21,706 Primești un hamburger, al afacerii, nu al lui. 166 00:20:22,092 --> 00:20:24,242 Stai pe spate și relaxează-te... 167 00:20:28,766 --> 00:20:32,725 Poate te pot ajuta. Bun? - Bine. 168 00:20:35,274 --> 00:20:40,428 Oamenii nu au încredere în nimeni. Tu și cu mine trebuie să lucrăm împreună. 169 00:20:42,741 --> 00:20:44,891 Și sau. Ce vrei să bei? 170 00:20:45,995 --> 00:20:47,553 Soda, te rog. 171 00:20:49,540 --> 00:20:52,498 Trebuie să sun. - E posibil acolo. 172 00:21:05,182 --> 00:21:08,174 Serviciul de informații din Dakota de Nord, te rog. 173 00:21:13,484 --> 00:21:16,635 Fără sanie, Harvey sau o gasesti pe Wanda? 174 00:21:20,157 --> 00:21:22,910 Fără noroc? - Ce ar trebui să fac acum? 175 00:21:24,538 --> 00:21:27,530 Nu vă faceți griji pentru adăpost. Îți dau asta. 176 00:21:27,875 --> 00:21:29,228 nu am bani. 177 00:21:29,501 --> 00:21:33,460 Te pot ajuta si acolo. Îți aduc un loc de muncă. 178 00:21:34,382 --> 00:21:37,135 Real? - Recunoști imediat prietenii? 179 00:21:37,802 --> 00:21:41,761 Ok�. Ți-am spus că o voi face ajutor și asta o să fac. 180 00:21:42,182 --> 00:21:43,740 Și chelnerița? 181 00:21:45,812 --> 00:21:48,565 Ce poate face? Vrei să lucrezi, nu? 182 00:21:50,025 --> 00:21:51,743 Bine atunci. 183 00:21:57,533 --> 00:22:02,163 Ți-e foame, nu-i așa? Mănâncă. Trebuie să mănânci pentru a rămâne frumoasă. 184 00:22:02,789 --> 00:22:04,825 Ești o femeie frumoasă. 185 00:22:06,877 --> 00:22:09,027 Ai dansat deja la discotecă? 186 00:22:10,715 --> 00:22:12,467 Bun. Urmați-mă. 187 00:22:18,723 --> 00:22:20,202 Ascultă, dragă. 188 00:22:20,476 --> 00:22:25,027 Nu trebuie să-ți fie rușine. Multe modele au început aici. 189 00:22:25,440 --> 00:22:28,398 Urci pe scenă și arată pachetul. 190 00:22:28,735 --> 00:22:31,295 Dansezi puțin, asta-i tot. 191 00:22:31,947 --> 00:22:33,300 Ei bine, nu în asta. 192 00:22:33,783 --> 00:22:37,298 Ai dansat deja la discotecă. - Nu în așa ceva. 193 00:22:37,661 --> 00:22:42,212 Ruşine. Niciodată nu vei fi atât de lin A câștigat 60 USD. 194 00:22:42,626 --> 00:22:45,982 60$? - Așa e, 60 de dolari. 195 00:22:46,672 --> 00:22:48,902 Schimbați-vă. Mă întorc imediat. 196 00:22:58,018 --> 00:23:02,170 Șefu, am o fată nouă. - Nu atât de repede. Ce vârstă are ea? 197 00:23:02,565 --> 00:23:04,954 E mai în vârstă. - Mai în vârstă decât ultimul? 198 00:23:05,277 --> 00:23:07,393 Aveţi încredere în mine. - Ce muzică? 199 00:23:07,696 --> 00:23:09,732 Ceva rezistent. - Originea? 200 00:23:10,031 --> 00:23:11,225 Nu contează. - Nume? 201 00:23:11,492 --> 00:23:12,447 Mandy. 202 00:23:14,119 --> 00:23:18,749 Bine, soldați și cowboy, iată o surpriză pentru tine. 203 00:23:19,167 --> 00:23:22,079 Acesta este cel mai gustos lucru din Tulsa, Oklahoma. 204 00:23:23,297 --> 00:23:27,449 Am terminat. Aceasta va fii foarte apreciat. Frumos. 205 00:23:28,177 --> 00:23:30,532 Ei cântă cântecul nostru. Haide. 206 00:23:32,098 --> 00:23:33,133 Mai vii? 207 00:23:49,493 --> 00:23:51,245 Arată ce ai. 208 00:23:55,833 --> 00:23:57,585 Dansează pentru noi. 209 00:24:02,632 --> 00:24:04,782 Pune-o. Lasă-te să pleci. 210 00:24:09,015 --> 00:24:10,528 Haide. - Dansează oricum. 211 00:24:10,808 --> 00:24:14,960 Vino aici, te voi învăța să dansezi. - Coboara din scena. 212 00:24:15,481 --> 00:24:17,631 Rade-te oricum. 213 00:24:19,860 --> 00:24:22,420 La naiba. La naiba. - Du-te dracului. 214 00:24:39,841 --> 00:24:42,196 Iubito, vino la mine. 215 00:24:43,929 --> 00:24:47,888 Amanda, întoarce-te. Nu primim 60 de dolari. 216 00:24:53,440 --> 00:24:57,797 Cum vrei să obții ceva? dacă ticăloșii ăștia te sparg încă? 217 00:24:59,196 --> 00:25:02,552 Nu mai ești un copil. Poarta-te ca asa. 218 00:25:05,203 --> 00:25:06,761 Am ceva pentru tine. 219 00:25:07,497 --> 00:25:11,251 Ce este asta? - Este gustos. Doar bomboane. 220 00:25:14,130 --> 00:25:16,963 Te voi pune să dansezi ca Ginger Rogers. 221 00:25:19,261 --> 00:25:20,216 Vino. 222 00:25:30,648 --> 00:25:32,206 Unde te duci? 223 00:25:34,903 --> 00:25:39,579 Scapa de acea greutate. Ea e afară. - E mai frumoasă decât restul. 224 00:25:39,992 --> 00:25:44,349 Îți voi da 100 de dolari pe fată, dar ea trebuie să le câștige. 225 00:25:44,914 --> 00:25:47,553 Și câți ani are acel copil? Ea nu are 19 ani. 226 00:25:47,876 --> 00:25:51,391 Doar că nu ai avut niciodată o astfel de bijuterie de 19 văzut. 227 00:25:51,756 --> 00:25:55,066 Nu te entuziasma. Funcționează. Dă-ne 20 de minute. 228 00:25:55,426 --> 00:25:58,623 Nu vei mai mult, după aceea ești afară. 229 00:26:05,104 --> 00:26:08,335 Uite fata mea. - Ce mi-ai dat? 230 00:26:09,483 --> 00:26:12,395 Mă simt ciudat. - As avea grija de tine, nu? 231 00:26:12,738 --> 00:26:15,491 Și acum vreau să te văd dansând. 232 00:26:41,562 --> 00:26:44,156 Dans, fetiță, dans. 233 00:26:59,582 --> 00:27:02,540 Am cinci dolari. Scoate-ți topul. 234 00:27:14,933 --> 00:27:16,889 Mă simt amețit. 235 00:27:17,853 --> 00:27:20,003 Ești rupt. O bere. 236 00:27:20,898 --> 00:27:22,854 Dă-i lapte cu ciocolată. 237 00:27:28,114 --> 00:27:29,672 Ai fost foarte bun. 238 00:27:29,949 --> 00:27:34,067 Atât de bine încât poți sta cu mine până când ești din nou vechiul tău sine. 239 00:27:34,454 --> 00:27:36,206 Adăpost frumos. 240 00:27:37,082 --> 00:27:38,834 Vrei să te culci? 241 00:27:53,976 --> 00:27:55,409 Doar sari inauntru. 242 00:27:57,063 --> 00:27:58,735 Acesta este atunci? - Da. 243 00:27:59,775 --> 00:28:02,926 Locuiesti aici? - Sporadic. Intră. 244 00:28:03,905 --> 00:28:06,942 Voi sta în față. - Nu, în spate. 245 00:28:07,617 --> 00:28:10,177 Mă voi asigura că ești confortabil. 246 00:28:12,414 --> 00:28:14,166 Am un soț. 247 00:28:15,501 --> 00:28:18,857 te ajut, Îți dau de lucru, adăpost... 248 00:28:20,506 --> 00:28:23,623 Nu vezi că îmi pasă de tine? - Da, într-adevăr. 249 00:28:23,969 --> 00:28:26,961 Apoi târăște-te în valiză din căruță, dragă. 250 00:28:27,806 --> 00:28:30,161 Îmi pare rău, nu pot. 251 00:28:33,020 --> 00:28:34,976 Cât de departe crezi că poți ajunge? 252 00:28:38,151 --> 00:28:42,110 Hi. Scuzați-mă. m-am gândit că ai fost altcineva. 253 00:28:44,951 --> 00:28:50,071 Unde pot închiria o cameră? - Nici idee. Pot? Multumesc. 254 00:29:05,182 --> 00:29:07,742 Ai grijă, poliția te urmărește. 255 00:29:08,143 --> 00:29:09,542 Ei mă pot ajuta. 256 00:29:09,811 --> 00:29:12,848 Ei te ajută singur în închisoare. 257 00:29:53,403 --> 00:29:57,442 Aici. Gătit de soția mea. Îți plac prăjiturile cu ghimbir? 258 00:29:58,492 --> 00:30:01,848 Soția ta? Mulțumesc-i pentru mine. 259 00:30:03,539 --> 00:30:07,088 Cum este mâncarea aici? - Nu prea bine. 260 00:30:07,460 --> 00:30:11,692 Brian s-a plâns de mâncarea mea. Ar trebui să stea aici. 261 00:30:14,426 --> 00:30:18,419 Aveţi copii? - O fetiță de cinci ani. 262 00:30:19,390 --> 00:30:21,346 O voi aduce cu ea. 263 00:30:24,771 --> 00:30:27,604 Grăbiți-vă băieți unul cu altul? 264 00:30:29,736 --> 00:30:32,887 Da. Tragem te intelegi foarte bine. 265 00:30:34,490 --> 00:30:39,280 Și tu? Ai pe cineva cu care? esti aproape, pe cine iubesti? 266 00:30:39,705 --> 00:30:42,663 Jean. - Jean de la centrul de bowling? 267 00:30:43,668 --> 00:30:45,784 Uneori ajungi să cunoști pe cineva 268 00:30:46,087 --> 00:30:49,284 și doar atât ca și cum ați fi vechi prieteni. 269 00:30:49,633 --> 00:30:53,182 Așa a fost cu mine și cu Jean. E ca o soră. 270 00:30:53,846 --> 00:30:55,802 Am iubit-o cu adevărat. 271 00:30:56,098 --> 00:31:00,091 Îmi amintesc de Billy și de mine am inchiriat un apartament si... 272 00:31:00,478 --> 00:31:03,550 Așteaptă. Tu și Billy ați închiriat un apartament? 273 00:31:04,858 --> 00:31:06,814 Nu am vrut să locuiesc în mașina lui. 274 00:31:07,110 --> 00:31:11,706 Și avea o slujbă. cred că a spart în depozite. 275 00:31:12,116 --> 00:31:15,426 Nu mi-ai spus niciodată că ați trăit împreună. 276 00:31:15,787 --> 00:31:17,698 Ce e în neregulă cu asta? 277 00:31:19,124 --> 00:31:20,682 Dragă, totul. 278 00:31:21,752 --> 00:31:25,222 Trebuie să dovedim că ai vrut să-l părăsești. 279 00:31:25,590 --> 00:31:30,061 Am incercat si asta. De îndată ce puteam, plecam. 280 00:31:31,597 --> 00:31:34,953 Bine, ascultă cu mare atenție. Acest lucru este important. 281 00:31:35,852 --> 00:31:38,810 Trebuie să dovedim că ai vrut să-l părăsești. 282 00:31:39,147 --> 00:31:41,058 In acea prima seara... 283 00:31:41,358 --> 00:31:44,555 Atunci de ce nu l-ai părăsit? Ai avut 60 de dolari. 284 00:31:44,903 --> 00:31:46,382 Nu. 285 00:31:46,655 --> 00:31:51,012 Primim o dată pe săptămână plătit. Am stat până vineri. 286 00:31:51,411 --> 00:31:55,370 Și Billy lua întotdeauna jumătate din banii pe care i-am primit. 287 00:31:55,749 --> 00:31:58,104 A fost asta în The Black Stocking? 288 00:32:12,059 --> 00:32:13,412 Femeie frumoasa... 289 00:32:23,572 --> 00:32:24,527 Jean? 290 00:32:27,076 --> 00:32:30,546 Jean, vino. Am înțeles. - Mandy? 291 00:32:30,913 --> 00:32:33,063 Am banda. 292 00:32:46,681 --> 00:32:48,319 Îmi place acest cântec. 293 00:32:48,600 --> 00:32:52,479 Aș fi economisit mai bine banii pentru că am propriul meu apartament. 294 00:32:52,855 --> 00:32:53,970 Nu vrei să spui asta. 295 00:32:54,524 --> 00:32:59,040 Dacă nu am găsit camera, apoi a fost sora mea geamănă. 296 00:32:59,654 --> 00:33:00,609 minți? 297 00:33:01,948 --> 00:33:04,508 Jean, haide. Eu plec de acolo. 298 00:33:05,202 --> 00:33:07,955 Te-a lăsat Billy să pleci? - Încă nu ştie. 299 00:33:08,497 --> 00:33:10,567 Frumos. - Mă descurc cu el. 300 00:33:10,875 --> 00:33:13,105 Ai avut succes la asta până acum. 301 00:33:13,420 --> 00:33:17,049 Uită-te la tine. Câtă chirie platesti pentru apartament? 302 00:33:17,424 --> 00:33:20,973 Prea multe. Cauți pe cineva? sa iesi cu? 303 00:33:21,513 --> 00:33:25,870 Nu. Locul acela a fost luat. - Ce vrei să spui? 304 00:33:26,726 --> 00:33:30,275 Că eu și Frank... - Te căsătorești? 305 00:33:30,647 --> 00:33:33,445 Ne căsătorim. - Raiul. Când? 306 00:33:33,776 --> 00:33:35,129 Luna viitoare. 307 00:33:35,861 --> 00:33:39,058 Știi ce am de gând să fac? Mă duc la centrul de bowling 308 00:33:39,408 --> 00:33:43,162 și spune-i lui Karl că eu nu mai are nevoie de slujba lui. 309 00:33:43,954 --> 00:33:45,990 Vreau un copil imediat. 310 00:33:48,209 --> 00:33:52,361 Acum trebuie să avem grijă de tine. - Nu vă faceți griji. 311 00:33:52,755 --> 00:33:56,430 Nu, trebuie să ieși din acea îmbinare. Departe de Billy. 312 00:33:57,344 --> 00:34:01,781 Voi rămâne până voi fi suficient de mare pentru a găsi un loc de muncă bun. 313 00:34:02,183 --> 00:34:05,095 Atunci voi căuta un bărbat să întemeieze o familie. 314 00:34:05,604 --> 00:34:10,359 Nu vorbi încă despre copii. Tu însuți ești încă un copil. 315 00:34:11,318 --> 00:34:15,436 Ai uitat ceva, dragă. Eram deja căsătorit. Nu tu. 316 00:34:24,291 --> 00:34:27,727 Este suficient de ocupat? - Cu cât mai aglomerat, cu atât mai bine. 317 00:34:40,100 --> 00:34:43,217 Pa, dragă. O Cola cu gheață, vă rog. 318 00:34:43,730 --> 00:34:46,290 Billy te caută. - Fără îndoială. 319 00:34:46,733 --> 00:34:50,089 Pare furios. - De asemenea, fără îndoială. 320 00:34:54,367 --> 00:34:56,756 Mulțumesc, dragă. - Numele meu este Mike. 321 00:34:57,953 --> 00:35:01,343 Nu te-am văzut niciodată aici. - Vin uneori aici. 322 00:35:01,708 --> 00:35:02,743 O bere. 323 00:35:05,003 --> 00:35:07,676 Unde ai fost, dragă? - Nu mă deții. 324 00:35:08,007 --> 00:35:08,962 bunica ta. 325 00:35:09,884 --> 00:35:12,318 Nu-ți datorez nimic. 326 00:35:13,346 --> 00:35:14,495 Îmi pasă de tine. 327 00:35:16,808 --> 00:35:18,366 Lasă-mă să plec. 328 00:35:23,358 --> 00:35:27,112 Ascultă cu atenție. Nu lovești femeile. 329 00:35:34,286 --> 00:35:35,241 vii? 330 00:35:42,129 --> 00:35:45,485 Spun asta de luni de zile ar trebui să-i dea cizma. 331 00:35:46,634 --> 00:35:49,273 Te simți bine? - Da. Nu doare. 332 00:35:50,514 --> 00:35:53,472 Mulțumesc foarte mult. - Pentru puțin. 333 00:35:55,560 --> 00:35:56,913 Care era numele tău? 334 00:35:58,272 --> 00:35:59,227 Mike. 335 00:36:00,984 --> 00:36:05,023 Amanda Sue. Amanda Sue Zgomot, a spus mama. 336 00:36:07,699 --> 00:36:10,259 Pot să-ți cumpăr o bere? 337 00:36:10,661 --> 00:36:15,416 Nu, nu pot tolera chestiile astea. Nici whisky-ul. Prea amar. 338 00:36:19,045 --> 00:36:21,605 Câți ani ai? - Optsprezece. 339 00:36:22,799 --> 00:36:25,552 Aproape. 17.5. 340 00:36:27,555 --> 00:36:30,194 Asta nu e cina ta, nu-i așa? 341 00:36:30,517 --> 00:36:33,907 De ce te-ar interesa asta? vrei unul? 342 00:36:34,270 --> 00:36:36,226 Nu stiu. Da. 343 00:36:38,609 --> 00:36:41,567 Da? Îmi place asta. Da. 344 00:36:42,447 --> 00:36:44,836 Ți-ar plăcea să ieși la cină? 345 00:36:46,618 --> 00:36:47,971 trebuie să lucrez. 346 00:36:49,913 --> 00:36:53,303 Pot să te iau după aceea să mănânce ceva. 347 00:36:53,668 --> 00:36:57,502 Sau pot să gătesc pentru tine acasă. - Ar fi frumos. 348 00:37:13,774 --> 00:37:16,527 Arată-mi ceva. Scoate-ți topul. 349 00:37:25,662 --> 00:37:29,098 Nu i se pare nimic. - Într-adevăr nu. 350 00:37:29,458 --> 00:37:32,416 Știi câți ani are cu adevărat? Paisprezece. 351 00:37:33,796 --> 00:37:36,947 Oricum, ce caută ea aici? - Îi place să mănânce? 352 00:38:16,303 --> 00:38:18,863 Hai, o să pregătesc ceva de mâncare. 353 00:38:35,907 --> 00:38:39,297 Aceasta este casa mea. Scuzele mele pentru mizerie. 354 00:38:43,792 --> 00:38:44,827 Dar oricum... 355 00:38:46,378 --> 00:38:48,846 De ce nu ai spus ca ai 14 ani? 356 00:38:49,173 --> 00:38:53,325 Pentru că nu sunt un copil. - Nu ai locul acolo. 357 00:38:55,263 --> 00:38:59,939 Real? Dacă este un cort murdar, ce făceai acolo? 358 00:39:00,852 --> 00:39:01,807 Nici o idee. 359 00:39:04,064 --> 00:39:05,463 Nu sunt mândru de asta. 360 00:39:05,733 --> 00:39:08,884 Sunt divorțat. Mi-e dor de copiii mei. 361 00:39:09,237 --> 00:39:11,990 Aveţi copii? Câți? - Doi. 362 00:39:12,825 --> 00:39:17,615 Am o casă mare, goală. Puteți rămâne aici gratuit. 363 00:39:18,039 --> 00:39:22,157 Îmi țin mâinile pentru mine. Nu mă încurc cu copiii. 364 00:39:23,295 --> 00:39:27,004 O poți face pentru o vreme folosiți cazarea gratuită. 365 00:39:27,382 --> 00:39:30,374 Atunci nu trebuie să faci treaba asta. - De ce? 366 00:39:30,720 --> 00:39:31,709 Nu este corect. 367 00:39:32,388 --> 00:39:34,948 Ai putea folosi o menajeră. 368 00:39:37,060 --> 00:39:38,015 Vino. 369 00:39:39,146 --> 00:39:41,296 Luați doar creșa. 370 00:39:43,484 --> 00:39:46,635 Fă-o ușor. Nu vor veni până duminică. 371 00:39:47,196 --> 00:39:49,471 Sunt în camera alăturată. 372 00:39:58,376 --> 00:40:00,412 Acesta este ceresc. 373 00:40:05,217 --> 00:40:08,050 Poți să mă ții, știi. - Nu. 374 00:40:08,929 --> 00:40:11,887 De ce nu? - Ți-am spus deja. 375 00:40:14,185 --> 00:40:15,334 Noapte bună. 376 00:40:20,359 --> 00:40:21,712 Iepure amuzant. 377 00:40:43,969 --> 00:40:47,723 Chiar ești un înger. - Așa cred. 378 00:40:53,688 --> 00:40:57,840 „Se poate descurca cu lumea, Rumblestein este numele lui. 379 00:40:59,194 --> 00:41:03,745 Nu, nu Rumblestein. Rumpelstiltskin. 380 00:41:07,579 --> 00:41:11,731 Noapte bună. E ora de culcare. Grăbește-te, spune tata. 381 00:41:12,125 --> 00:41:14,275 Noapte bună. - Grăbește-te. 382 00:41:18,257 --> 00:41:20,487 Vreau să fie fericiți. 383 00:41:20,844 --> 00:41:24,200 Nu au voie niciodată simțindu-se trist. Nu. 384 00:41:28,686 --> 00:41:30,642 Ar trebui să înregistrez? - Vă rog. 385 00:41:37,237 --> 00:41:39,387 Mandy, vreau să te văd. -Billy? 386 00:41:39,907 --> 00:41:42,501 Nu mă amâna din nou. Vreau să te văd. 387 00:41:42,827 --> 00:41:45,978 Du-te dracului. - Nu spune asta, Mandy. 388 00:41:47,082 --> 00:41:49,232 Cine este? Canton? 389 00:41:50,960 --> 00:41:55,317 Nu o deranja. Fă-o inca o data si te voi gasi. 390 00:41:55,883 --> 00:41:56,838 Bun. 391 00:42:17,240 --> 00:42:18,195 Mike? 392 00:42:24,708 --> 00:42:25,663 Ce este? 393 00:42:29,004 --> 00:42:30,562 Mandy, nu. 394 00:42:34,843 --> 00:42:37,596 vreau doar ca tu să mă ții. 395 00:42:46,356 --> 00:42:48,108 Chiar mă sperie. 396 00:42:53,656 --> 00:42:54,611 Bine atunci. 397 00:42:58,870 --> 00:43:00,826 Nu vă poate face nimic aici. 398 00:43:14,805 --> 00:43:18,764 Îi pasă de mine. Mi-am dat munca iar acum vrea să trăiască împreună. 399 00:43:19,144 --> 00:43:21,897 Vrei sa ma pacalesti? - Sigur. 400 00:43:22,230 --> 00:43:25,939 Îl cunoști doar de o lună. E soldat, la naiba. 401 00:43:26,318 --> 00:43:30,197 Da, dar nu e așa. I-am cunoscut deja pe copiii lui. 402 00:43:30,573 --> 00:43:33,371 Are copii? Ce vârstă are? 403 00:43:33,869 --> 00:43:36,622 Destul de vechi. - Este frumos. 404 00:43:38,249 --> 00:43:42,447 Îl voi duce la Denver. - Nu-mi place să te las în urmă. 405 00:43:42,837 --> 00:43:45,795 A fost alegerea ta. - Ce trebuia să fac? 406 00:43:46,132 --> 00:43:49,681 Frank are de lucru acolo, deci am putea la fel de bine să ne căsătorim acolo. 407 00:43:50,053 --> 00:43:54,331 Aș fi doamna ta de onoare. - Asta e încă posibil. 408 00:43:55,810 --> 00:43:58,608 Alăturaţi-ne. - Unde ar trebui să locuiesc? 409 00:43:59,231 --> 00:44:02,143 Poți să stai cu noi o vreme. Frank are voie. 410 00:44:03,652 --> 00:44:06,610 Am doar 14 ani. Ce job pot obține? 411 00:44:06,947 --> 00:44:08,585 Ne vom gândi la ceva. 412 00:44:09,742 --> 00:44:11,733 Jean... - Fă-o, Mandy. 413 00:44:12,036 --> 00:44:16,507 Nu vreau să-l părăsesc pe Mike. iubesc el și mă iubește. 414 00:44:17,126 --> 00:44:18,400 Nu-l cunoști. 415 00:44:19,545 --> 00:44:23,299 Vom veni să te vedem. - Și Billy? 416 00:44:24,467 --> 00:44:27,618 nu-l mai văd. - Mă bucur să aud asta. 417 00:44:34,687 --> 00:44:36,518 Nu vreau să pleci. 418 00:44:41,194 --> 00:44:42,149 Știu că. 419 00:45:06,556 --> 00:45:08,387 Trupe, plecați. 420 00:45:09,017 --> 00:45:11,770 Grăbește-te, repede. - Bună, Amanda. 421 00:45:14,982 --> 00:45:17,974 Am cumpărat un frisbee. - Nebun. 422 00:45:18,319 --> 00:45:19,672 Stai acolo. 423 00:45:22,616 --> 00:45:24,254 Dă-mi o îmbrățișare. 424 00:45:27,246 --> 00:45:28,201 Uite. 425 00:45:33,712 --> 00:45:37,990 Au încercat să mă lovească în Ciorapul negru. 426 00:45:38,383 --> 00:45:40,135 Uită-le. 427 00:45:54,151 --> 00:45:57,700 sergent Medwicki pentru locotenentul Billings. 428 00:46:09,002 --> 00:46:10,560 Unu, doi, trei... 429 00:46:24,853 --> 00:46:27,003 Tata trebuie să intre înăuntru. 430 00:46:43,874 --> 00:46:47,105 Sunt cu o doamnă vorbit în supermarket. 431 00:46:47,461 --> 00:46:52,615 Ea mi-a mai spus că eu... îmi pot lua diploma și... 432 00:46:53,052 --> 00:46:54,485 Trebuie să vorbim. 433 00:47:01,769 --> 00:47:02,724 Aşezaţi-vă. 434 00:47:11,488 --> 00:47:14,844 Suntem într-o mizerie. - Ce vrei să spui? 435 00:47:15,785 --> 00:47:20,540 Sunt oameni care cred așa nu ar trebui să trăim împreună. 436 00:47:22,084 --> 00:47:23,039 Și atunci? 437 00:47:24,545 --> 00:47:26,536 Așa crede superiorul meu. 438 00:47:27,757 --> 00:47:31,147 El știe că ești minor. - Și atunci? 439 00:47:31,511 --> 00:47:35,186 Ne păcăleam pe noi înșine. Asta nu va merge. 440 00:47:35,724 --> 00:47:37,077 Trebuie să pleci. 441 00:47:43,650 --> 00:47:44,799 Ce vrei să spui? 442 00:47:45,819 --> 00:47:49,812 Voi fi judecată la curtea marțială. O să mă încerce. 443 00:47:52,659 --> 00:47:55,127 Pentru că trăim împreună? - Da. 444 00:47:56,497 --> 00:47:57,452 Și atunci? 445 00:47:59,126 --> 00:48:03,517 Trebuie să pleci. dragă, Chiar nu mă pot abține. 446 00:48:03,922 --> 00:48:05,594 Mike, nu spune asta. 447 00:48:06,133 --> 00:48:10,524 Încercați să înțelegeți oricum. Armata este viața mea. 448 00:48:10,931 --> 00:48:14,890 Lucrez acolo de 8 ani. trebuie susține copiii mei. 449 00:48:15,269 --> 00:48:17,419 nu am nimic altceva. 450 00:48:19,940 --> 00:48:21,851 Știi că nu pot pleca. 451 00:48:22,152 --> 00:48:25,906 Știi cât de mult te iubesc. Nu mă iubești? 452 00:48:26,281 --> 00:48:28,033 Nu despre asta este vorba. 453 00:48:29,117 --> 00:48:31,472 Ne-am încurcat. 454 00:48:32,664 --> 00:48:36,418 ți-am dat dragostea mea. ți l-am dat. 455 00:48:36,793 --> 00:48:40,672 Mă bagă în închisoare și să-mi ia copiii. 456 00:48:41,048 --> 00:48:44,518 Ei nu. - Da. Nu ai fost acolo. 457 00:48:44,885 --> 00:48:49,276 Le vom explica. - E prea târziu. 458 00:48:49,683 --> 00:48:50,638 De ce? 459 00:48:52,936 --> 00:48:56,246 Dacă ești mama ta? ar privi în sus... 460 00:48:58,234 --> 00:48:59,189 Mama? 461 00:49:00,069 --> 00:49:02,025 M-a aruncat. 462 00:49:02,864 --> 00:49:04,820 M-a aruncat. 463 00:49:08,161 --> 00:49:09,913 Vă rog să mă ajutați. 464 00:49:13,793 --> 00:49:15,943 Iubește-mă. 465 00:49:20,425 --> 00:49:21,380 Mandy... 466 00:49:23,972 --> 00:49:26,930 imi pare rau. - Asta este atât de... 467 00:49:27,767 --> 00:49:29,120 chiar îmi pare rău. 468 00:49:41,074 --> 00:49:42,826 Bine atunci... Bine. 469 00:49:44,536 --> 00:49:45,491 Bun. 470 00:49:51,419 --> 00:49:54,331 Prietene, nu este. - E un copil, Mark. 471 00:49:54,673 --> 00:49:57,870 Ea are 15 ani. Cum poți judec ca adult? 472 00:49:58,218 --> 00:50:02,848 Asta nu este furt aceasta este o crimă brutală. 473 00:50:03,265 --> 00:50:07,224 Ar trebui să o mustrăm? și stai în colț? 474 00:50:07,603 --> 00:50:10,561 Nu era ea. - Spune-i asta lui Annie Mitchum. 475 00:50:10,899 --> 00:50:13,367 Era un bărbat cu ea. Era cuțitul lui. 476 00:50:13,694 --> 00:50:17,812 Cu amprentele Amandei. - Știi la fel de bine... 477 00:50:19,491 --> 00:50:22,289 Ascultă. Trebuie să știi ceva. 478 00:50:27,501 --> 00:50:30,857 O dovadă de imediat după arestarea ei. 479 00:50:32,965 --> 00:50:36,924 Este inadmisibil, pentru că nici un avocat nu a fost prezent. 480 00:50:41,559 --> 00:50:43,117 M-ai mințit. 481 00:50:44,145 --> 00:50:45,578 Nu. - Da. 482 00:50:45,855 --> 00:50:50,292 Asta e o mărturisire. Semnătura ta este sub ea. 483 00:50:51,611 --> 00:50:54,842 Le-am desenat pentru că eu nu i s-a dat mâncare sau băutură. 484 00:50:55,199 --> 00:50:57,759 Nici măcar nu aveam voie la toaletă. 485 00:50:58,243 --> 00:51:01,997 De ce nu ai spus nimic? - Nici idee. 486 00:51:02,916 --> 00:51:07,785 Am fost păcălit în asta. am fost in povestea ta este pusă în scenă. te-am crezut. 487 00:51:08,214 --> 00:51:10,728 Și restul? Este și asta o minciună? 488 00:51:11,050 --> 00:51:15,282 Nu, îți spun adevărul. Te rog ascultă-mă. 489 00:51:15,680 --> 00:51:18,069 Nu, ascultă-mă. 490 00:51:18,392 --> 00:51:22,021 Nu te pot ajuta daca nu esti sincer. 491 00:51:36,745 --> 00:51:40,704 Cred că e în Denver, Jean Glessner. 492 00:51:43,044 --> 00:51:47,322 Așa e, e căsătorită. Prenumele lui este Frank. 493 00:51:49,426 --> 00:51:50,984 Știu. Multumesc. 494 00:51:55,100 --> 00:51:56,658 Pe cine avem acolo. 495 00:51:57,394 --> 00:52:00,227 Ce s-a întâmplat? Soldatul te-a dat afară? 496 00:52:01,899 --> 00:52:03,048 De unde ştiţi? 497 00:52:05,236 --> 00:52:08,273 De unde ştiţi? I-ai informat? 498 00:52:09,032 --> 00:52:11,227 Da, dar am făcut-o pentru tine. 499 00:52:13,871 --> 00:52:17,625 Fecior de curva. De ce...? - Mandy... 500 00:52:22,339 --> 00:52:23,897 Așteaptă... Așteaptă. 501 00:52:25,008 --> 00:52:26,043 Stai pe loc. 502 00:52:29,305 --> 00:52:32,024 Lasă-mă să plec. - Vroia un singur lucru. 503 00:52:32,350 --> 00:52:35,581 Am vrut să te protejez. L-ai iubit. 504 00:52:35,938 --> 00:52:39,567 De ce ai făcut-o? - L-am văzut aici de multe ori. 505 00:52:39,941 --> 00:52:42,933 Cauți ce i-ai dat gratis. - Mincinos. 506 00:52:43,279 --> 00:52:47,477 crezi? Întreabă la prostituate care este Medwicki. 507 00:52:47,867 --> 00:52:49,300 Eu nu te cred. 508 00:52:54,458 --> 00:52:56,210 Unde stai, Mandy? 509 00:52:57,378 --> 00:52:58,606 Unde stai? 510 00:53:00,215 --> 00:53:02,171 Lasă-mă în pace. - Nu. 511 00:53:08,223 --> 00:53:11,659 Te iubesc atât de mult. doar te iubesc. 512 00:53:12,020 --> 00:53:13,692 De ce ești atât de răutăcios? 513 00:53:15,023 --> 00:53:16,376 Îl iubesc pe Mike. 514 00:53:17,484 --> 00:53:21,363 El nu a simțit la fel. Ți-a dat repede cizma, nu-i așa? 515 00:53:21,739 --> 00:53:23,695 Doamne, vreau să mor. 516 00:53:25,075 --> 00:53:28,431 Lasă-mă să mor. - Nu. Nu. 517 00:53:29,956 --> 00:53:34,905 Nu vrei să mori. Trebuie să fii singur sa ma inveseleasca putin. Ia asta. 518 00:53:35,504 --> 00:53:38,064 Nu. - Ia asta. Ia asta. 519 00:53:43,388 --> 00:53:47,176 Te iubesc. Nu te-am înșelat niciodată. 520 00:53:47,560 --> 00:53:51,109 Nu te-am înșelat niciodată, știi asta foarte bine. 521 00:53:54,943 --> 00:53:56,934 Vino acasă cu mine, Mandy. 522 00:53:57,362 --> 00:54:00,911 Am să am grijă de tine. Am o cameră aici. 523 00:54:01,408 --> 00:54:04,559 Haide atunci. o voi face ai grija de tine, bine? 524 00:54:08,792 --> 00:54:11,147 Vino. Haide. 525 00:54:14,715 --> 00:54:19,470 Uită-te la tine. Tu ești atât de prost încât te lași rănit. 526 00:54:28,522 --> 00:54:32,481 Nimeni nu poate face nimic deci ceva mai conteaza. 527 00:54:35,155 --> 00:54:37,715 Asta încerc să te învăț. 528 00:54:43,122 --> 00:54:45,113 Nimănui nu-i pasă. 529 00:54:46,376 --> 00:54:47,331 eu. 530 00:54:52,133 --> 00:54:55,091 Te simti mai bine? - Așa cred. 531 00:55:01,894 --> 00:55:05,648 Pleacă din nou și te voi omorî. Înțeles? 532 00:55:44,984 --> 00:55:45,939 Vino. 533 00:55:47,069 --> 00:55:48,104 Nu te uita. 534 00:55:49,781 --> 00:55:50,816 Nu te uita. 535 00:55:51,782 --> 00:55:52,817 Surprinde. 536 00:56:03,087 --> 00:56:04,042 Mandy? 537 00:56:05,465 --> 00:56:09,094 Sunt îngrijorat pentru tine. - Nu e atât de greu de găsit. 538 00:56:10,554 --> 00:56:13,990 Mandy, ești bine? Ce-ai făcut? 539 00:56:14,517 --> 00:56:17,429 Îi merge bine. Introduceți numărul dvs. în altă parte. 540 00:56:20,982 --> 00:56:21,937 Mandy... 541 00:56:29,367 --> 00:56:32,006 O cunoști? - Asta e o poveste lungă. 542 00:56:32,328 --> 00:56:35,525 Ea este un copil că încercam să ajut. 543 00:56:40,338 --> 00:56:41,691 îl urăsc. 544 00:56:42,882 --> 00:56:46,636 De ce m-a aruncat așa? De ce a făcut asta? 545 00:56:48,681 --> 00:56:49,636 Uită de el. 546 00:56:51,642 --> 00:56:53,439 Mă ai acum, iubito. 547 00:56:54,020 --> 00:56:59,378 Aveam atâta nevoie de el. De ce mi-a facut asta? De ce? 548 00:57:09,579 --> 00:57:10,932 ce faci? 549 00:57:12,457 --> 00:57:16,609 O minge de viteză. Asta te face să uiți totul. 550 00:57:20,091 --> 00:57:21,888 Doare? - Nu. 551 00:57:24,512 --> 00:57:28,266 Închide ochii. Numara pana la cinci... 552 00:57:41,490 --> 00:57:43,048 Te simți mai bine? 553 00:57:53,253 --> 00:57:54,208 Sărută-mă. 554 00:58:03,390 --> 00:58:06,348 Vă sugerez să o luăm a pășuna. 555 00:58:11,273 --> 00:58:15,232 Pe care bărbat ți-l dă doar chitanta? 556 00:58:16,029 --> 00:58:20,181 Spune-mi, cine face așa ceva? - Nu un prieten de-al meu. 557 00:58:26,957 --> 00:58:28,913 Îl vom face să plătească pentru asta. 558 00:58:29,711 --> 00:58:31,861 Îl vom face să plătească pentru asta. 559 00:58:55,407 --> 00:58:57,796 Sunteţi gata? - Da, sunt gata. 560 00:58:58,118 --> 00:58:59,073 Începem. 561 00:59:35,117 --> 00:59:36,675 târfă. 562 01:00:06,361 --> 01:00:07,714 Pa, dragă. 563 01:00:08,739 --> 01:00:09,694 Mandy? 564 01:00:11,868 --> 01:00:12,937 Ce ar trebui să facă asta? 565 01:00:14,704 --> 01:00:16,137 Ce caută ea aici? 566 01:00:16,665 --> 01:00:19,623 Dacă vrei să vorbim, voi pleca. 567 01:00:27,426 --> 01:00:28,984 Mandy, ce vrei? 568 01:00:30,263 --> 01:00:32,902 ce vrei? - Sângele tău, soldat. 569 01:00:33,683 --> 01:00:36,641 Pleacă de aici. - Nu mă da afară. 570 01:00:36,979 --> 01:00:38,731 Ceea ce ai de gând să faci? 571 01:00:39,774 --> 01:00:42,732 Mandy, doar noi doi vom pleca de aici. 572 01:00:43,069 --> 01:00:47,028 De ce, dragă? - Putem vorbi despre asta. 573 01:00:47,867 --> 01:00:52,463 Nu-mi mai răni fata. - Într-adevăr, într-adevăr. 574 01:00:52,872 --> 01:00:53,827 Într-adevăr. 575 01:00:55,208 --> 01:00:58,245 Într-adevăr. - Copiii dorm. 576 01:00:59,796 --> 01:01:01,149 Dragii mei... 577 01:01:03,634 --> 01:01:05,386 Mandy? - Taci. 578 01:01:06,971 --> 01:01:09,724 Îmbracă-te. - Totul va fi bine. 579 01:01:10,433 --> 01:01:12,993 Va fi grozav. - Nu-i face nimic. 580 01:01:16,398 --> 01:01:18,354 Nu vă faceți griji, dragilor. 581 01:01:21,028 --> 01:01:22,984 Amanda? Vino. 582 01:01:28,704 --> 01:01:29,853 Leagă-l. 583 01:01:33,292 --> 01:01:34,645 Te rog... 584 01:01:36,839 --> 01:01:39,592 Mergem cu mașina. Vino. 585 01:01:40,092 --> 01:01:44,244 Unu, doi, trei, patru... Treci mai departe. Haide, grăbește-te. 586 01:01:45,139 --> 01:01:46,288 Grăbiţi-vă. 587 01:02:10,250 --> 01:02:12,241 Intră. - Nu. 588 01:02:12,546 --> 01:02:13,501 Intră. 589 01:02:17,550 --> 01:02:19,905 Intră. - Te rog... 590 01:02:20,512 --> 01:02:22,662 Mandy, de ce faci asta? 591 01:02:50,338 --> 01:02:53,296 Ieși afară, armăsar. Grăbiţi-vă. 592 01:02:54,092 --> 01:02:56,447 Acest lucru merge mult prea departe. 593 01:02:57,846 --> 01:03:02,601 Ce este asta? Sunt logodiți. - Nu este un inel de logodnă. 594 01:03:06,231 --> 01:03:09,303 Ce ai folosit? - Vino aici, Amanda. 595 01:03:09,651 --> 01:03:11,084 Dă-mi-o. 596 01:03:12,696 --> 01:03:17,167 Frumos conform planului. Taci. Înapoi. Întoarceţi-vă. 597 01:03:17,577 --> 01:03:19,169 Merge, cățea. - Întoarceţi-vă. 598 01:03:19,453 --> 01:03:22,411 Annie, va fi bine. Nu o răni. 599 01:03:22,750 --> 01:03:25,423 Doar mergi. - Nu o răni. 600 01:03:25,752 --> 01:03:27,310 De ce faci asta? 601 01:03:28,172 --> 01:03:30,925 Ești în mizerie, omule. Sau nu? 602 01:03:31,467 --> 01:03:33,219 Mandy... - Taci. 603 01:03:34,554 --> 01:03:38,911 ticălosule. Te voi îngheța ca pe un mistreț, pentru că ești. 604 01:03:39,644 --> 01:03:44,798 Nu ți-am făcut nimic. Nu te cunosc. - Spune-i la revedere de la el. 605 01:03:45,233 --> 01:03:48,191 Îl iubești. Cum poți face asta? 606 01:03:49,279 --> 01:03:51,315 E prea târziu. - Mandy... 607 01:03:52,199 --> 01:03:54,155 Mandy... - Taci. 608 01:03:55,703 --> 01:03:57,261 Nu mă întrerupe. 609 01:03:58,998 --> 01:04:03,947 Stai pe loc. Întoarce-te, cățea mică. Întoarce-te. 610 01:04:04,379 --> 01:04:05,334 Mandy... 611 01:04:06,131 --> 01:04:08,281 Vino aici și ajută-mă. 612 01:04:09,468 --> 01:04:15,179 Mandy? Ea vine. Ea vine la el. Ea ți-l dă, nu? 613 01:04:15,642 --> 01:04:18,998 Ascultă, Mandy, asta e nasol. - Ea ți-l dă. 614 01:04:24,819 --> 01:04:26,377 Vă place? 615 01:04:29,657 --> 01:04:31,249 Ea ți-l dă. 616 01:05:36,942 --> 01:05:37,897 Mike... 617 01:05:54,838 --> 01:05:58,990 Folosisem atât de mult si s-au intamplat atatea... 618 01:06:03,639 --> 01:06:05,789 Ceea ce nu pot ajunge... 619 01:06:07,477 --> 01:06:08,910 L-am iubit pe Mike. 620 01:06:11,064 --> 01:06:12,816 L-am iubit cu adevărat. 621 01:06:58,117 --> 01:07:00,233 Buna dimineata, frumoasa. 622 01:07:01,704 --> 01:07:03,057 trebuie să vomit. 623 01:07:19,975 --> 01:07:21,533 Unde te duci? 624 01:07:37,953 --> 01:07:39,864 Buna ziua. - Ce va fi? 625 01:07:40,164 --> 01:07:41,961 Umple. - Bine. 626 01:07:51,844 --> 01:07:53,402 La naiba, poliție. 627 01:07:55,473 --> 01:07:56,542 Ce ar trebui să facă asta? 628 01:08:06,735 --> 01:08:09,772 Ai crescut aici. Cunoști pe cineva aici. 629 01:08:10,115 --> 01:08:12,868 Mickey ne poate ajuta. 630 01:08:16,121 --> 01:08:17,076 voi conduce. 631 01:08:26,925 --> 01:08:29,234 Ce ar trebui să facem acum? 632 01:08:29,553 --> 01:08:33,307 Calmează-te, dragă. Suntem doar noi doi. 633 01:08:36,436 --> 01:08:40,395 Ce rulotă este? - Acela de acolo, ultimul. 634 01:08:43,152 --> 01:08:44,107 Acolo. 635 01:08:46,322 --> 01:08:47,471 Acesta este Mickey. 636 01:08:48,658 --> 01:08:49,613 Fii bun. 637 01:08:57,668 --> 01:08:59,898 Mandy? - Sunt eu. 638 01:09:00,422 --> 01:09:02,777 Nu te-am recunoscut. Buna ziua. 639 01:09:04,676 --> 01:09:07,554 Eu sunt Billy. Încântat de cunoştinţă. - Eu sunt Mickey. 640 01:09:07,888 --> 01:09:11,358 Amanda, tu ești? - Bună, Jw. Blaylock. 641 01:09:12,977 --> 01:09:13,932 Intră. 642 01:09:15,730 --> 01:09:18,085 Te-ai schimbat atât de mult. 643 01:09:18,400 --> 01:09:23,349 Aceasta este luna noastră de miere. Mergem în California, nu-i așa? 644 01:09:23,948 --> 01:09:26,587 Ce e în neregulă cu mâinile tale? - Un accident. 645 01:09:26,909 --> 01:09:29,139 Un accident a avut loc rapid. 646 01:09:29,454 --> 01:09:32,332 Pot să am niște blugi? și să împrumuți un tricou? 647 01:09:32,665 --> 01:09:35,577 Da, sigur. - Voi bea o bere. 648 01:09:35,920 --> 01:09:36,875 Daţi-i drumul. 649 01:09:38,464 --> 01:09:39,499 Vă rog. 650 01:09:39,757 --> 01:09:42,829 Mă bucur că ai venit. - Mă puteți ajuta? 651 01:09:43,177 --> 01:09:45,247 Ce? - Ce mai faci, dragă? 652 01:09:45,556 --> 01:09:46,511 Bun. 653 01:09:46,807 --> 01:09:48,365 Ce ați spus? - Nimic. 654 01:09:50,519 --> 01:09:52,475 Să fac dragoste cu mireasa mea? 655 01:09:52,772 --> 01:09:56,128 Nu. O cunosc pe Mandy toată viața mea. 656 01:09:57,194 --> 01:10:00,903 Trebuie să mergem la magazin. Ai rămas fără bere. 657 01:10:01,823 --> 01:10:02,778 Bun. 658 01:10:04,660 --> 01:10:06,696 Mă deranjează dacă mă spăl? 659 01:10:06,996 --> 01:10:09,908 Nu, doar calmează-te. Ne vom întoarce imediat. 660 01:10:11,001 --> 01:10:11,956 Tu și cu mine. 661 01:10:24,057 --> 01:10:27,094 Bună, Mary. Birdy aici. a Consiliului. 662 01:10:27,436 --> 01:10:31,588 Amanda este aici cu un tip. Ea este în rulota lui Mickey. 663 01:10:54,424 --> 01:10:55,777 5,95 USD. 664 01:11:01,975 --> 01:11:07,129 Amanda are portofelul meu. Poți avansa asta? 665 01:11:08,148 --> 01:11:11,504 De ce nu? - Mulţumesc. Ești un tip grozav. 666 01:11:19,536 --> 01:11:22,494 E a doua oară astăzi. - Intră. 667 01:12:23,400 --> 01:12:24,549 Ieși afară. 668 01:12:26,988 --> 01:12:29,548 Pas inainte, mâinile sus. 669 01:12:30,241 --> 01:12:33,472 Mă bucur că s-a terminat. Mincinosul. 670 01:12:33,828 --> 01:12:35,181 M-a păcălit. 671 01:12:41,045 --> 01:12:43,081 Am iubit-o atât de mult. 672 01:12:50,264 --> 01:12:51,822 Aici. Acolo. 673 01:12:54,435 --> 01:12:55,868 Ea este acolo. 674 01:13:24,385 --> 01:13:25,738 Scoate-o afară. 675 01:13:44,992 --> 01:13:48,905 Doamnelor și domnilor juriului, ai facut o judecata? 676 01:13:49,288 --> 01:13:52,086 Da, Onorată Instanță. - Va rog să se ridice inculpatul? 677 01:13:56,171 --> 01:13:57,604 Care este verdictul tău? 678 01:13:58,549 --> 01:14:04,101 Onorată Instanță, găsim acuzatul vinovat. 679 01:14:07,518 --> 01:14:08,473 Comanda. 680 01:14:09,144 --> 01:14:10,896 Ordin în instanță. 681 01:14:20,157 --> 01:14:24,514 Ce înseamnă acest lucru? Aceasta înseamnă că o să mor, nu? 682 01:14:25,579 --> 01:14:29,288 Juriul este împotriva mea. - Încă nu sa terminat. 683 01:14:29,667 --> 01:14:33,819 Juriul poate cere o sentință blândă. - Amice, nu vreau să mor. 684 01:14:35,966 --> 01:14:37,797 Fac tot ce pot. 685 01:14:39,886 --> 01:14:41,638 Nu vreau să mor. 686 01:14:56,697 --> 01:14:57,732 Nu o face. 687 01:15:01,745 --> 01:15:04,100 Ea a comis o crimă capitală. 688 01:15:05,999 --> 01:15:08,388 Ea i-a tăiat gâtul. 689 01:15:13,550 --> 01:15:15,905 Sunt mult prea implicat. 690 01:15:18,013 --> 01:15:21,972 Viața unei fete de 15 ani este în mâinile mele și eu... 691 01:15:28,900 --> 01:15:30,618 Acesta este prea mare pentru mine. 692 01:15:30,903 --> 01:15:34,339 Acesta este ceva pentru Solomon, pentru băieții mari. 693 01:15:34,699 --> 01:15:36,735 Este pur și simplu adevărat, prietene. 694 01:15:40,038 --> 01:15:41,596 Poți face asta, nu? 695 01:15:43,500 --> 01:15:47,459 O poți condamna la moarte si apoi sa te culci linistit. 696 01:15:48,673 --> 01:15:51,631 Câți ani are Kathy acum? Doisprezece? 697 01:15:52,927 --> 01:15:55,680 Imaginează-ți că ea merge in camera de gazare. 698 01:15:57,933 --> 01:16:01,084 Mulți tineri cu o viață ca Amanda... 699 01:16:02,939 --> 01:16:05,089 deveni doctor mai târziu. 700 01:16:08,112 --> 01:16:10,262 Ea a făcut o alegere. 701 01:16:14,118 --> 01:16:16,678 Nu vreau să moară nimeni. 702 01:16:20,541 --> 01:16:22,577 Cum s-a ajuns la asta? 703 01:17:37,587 --> 01:17:38,542 Jean... 704 01:17:40,341 --> 01:17:41,979 Cum m-ai găsit? 705 01:17:42,843 --> 01:17:47,200 Era la știri din Denver. - Până la Denver? 706 01:17:49,976 --> 01:17:52,331 Am încercat să-ți găsesc mama. 707 01:17:54,106 --> 01:17:56,939 Am fiecare parc de rulote sunat din tara. 708 01:18:00,738 --> 01:18:04,492 Când mama spune că a plecat atunci ea vrea să spună. 709 01:18:05,786 --> 01:18:09,938 Cum mai face Frank? - Cel mai bun. 710 01:18:13,086 --> 01:18:15,725 El conduce garajul fratelui său. 711 01:18:18,216 --> 01:18:19,171 Ce bine. 712 01:18:21,303 --> 01:18:24,659 Ai deja un copil? - Sunt însărcinată. 713 01:18:26,225 --> 01:18:30,776 Asta e fantastic. Când? - August. 714 01:18:32,440 --> 01:18:35,671 Știi dacă e băiat? sau o fată? 715 01:18:36,195 --> 01:18:40,552 Nu vrem să știm. Trebuie să fie o surpriză. 716 01:18:41,159 --> 01:18:44,071 aș face-o vreau sa stiu imediat. 717 01:18:44,413 --> 01:18:47,564 aș avea tensiunea nu se poate descurca. 718 01:18:57,385 --> 01:18:58,738 Ce s-a întâmplat? 719 01:19:08,398 --> 01:19:09,751 Nu stiu. 720 01:19:14,571 --> 01:19:15,526 El a fost... 721 01:19:20,286 --> 01:19:24,165 Daca e fata, ii spui Mandy? 722 01:19:30,715 --> 01:19:32,148 Ar fi frumos. 723 01:19:38,431 --> 01:19:41,787 Aș fi o mamă bună au fost. 724 01:19:44,272 --> 01:19:46,103 O mama foarte buna. 725 01:20:27,237 --> 01:20:28,386 Curtea. 726 01:20:32,868 --> 01:20:34,221 Aşezaţi-vă. 727 01:20:39,876 --> 01:20:43,027 Vom face acum determina pedeapsa. 728 01:20:43,881 --> 01:20:46,236 Consilier, argumentul tău final. 729 01:20:51,514 --> 01:20:56,110 Doamnelor și domnilor, vă laud pentru înțelepciunea verdictului tău. 730 01:20:56,853 --> 01:21:01,927 Ai deslușit faptele de emoții și aluzii 731 01:21:02,359 --> 01:21:04,714 despre inocență și tinerețe. 732 01:21:05,529 --> 01:21:09,283 Verdictul tău este respectat singurul nevinovat. 733 01:21:09,784 --> 01:21:12,742 Victima, Michael Medwicki. 734 01:21:14,415 --> 01:21:17,168 Ar fi ușor 735 01:21:17,543 --> 01:21:22,901 lui Amanda Sue Bradley să ne transmitem condoleanțe. 736 01:21:23,675 --> 01:21:26,826 Cine nu vrea ar fi fost mai usor? 737 01:21:27,721 --> 01:21:29,712 Dar acesta este adevărul greu. 738 01:21:30,016 --> 01:21:34,487 Era destul de mare pentru cineva altfel ia-ți viața. 739 01:21:35,355 --> 01:21:37,311 Ea a ucis un bărbat. 740 01:21:37,858 --> 01:21:42,409 Un tată a doi copii mici. 741 01:21:43,990 --> 01:21:49,348 Și acum trebuie să facă față consecințelor acceptă acțiunile ei 742 01:21:50,873 --> 01:21:53,228 și să fie pedepsit cu moartea. 743 01:21:54,543 --> 01:21:59,173 Ca crima Amandei ar fi un caz izolat, 744 01:21:59,591 --> 01:22:04,711 dacă era singura adolescentă care ai facut asa ceva, tot ai putea spune: 745 01:22:05,138 --> 01:22:09,689 — Să trecem la linişte circumstanțe.' 746 01:22:10,937 --> 01:22:13,497 Dar tristul adevăr este... 747 01:22:14,524 --> 01:22:19,882 Amanda face parte din tragedia tot mai mare din această țară. 748 01:22:20,739 --> 01:22:24,698 Nu trebuie să-ți spun asta. Ai citit ziarul. 749 01:22:25,369 --> 01:22:28,964 Citiți în fiecare zi povești despre tineri de cincisprezece ani 750 01:22:29,332 --> 01:22:33,166 cei din aproape fiecare oraș rătăcind prin țara noastră. 751 01:22:33,545 --> 01:22:35,775 Ei ucid și violează. 752 01:22:37,258 --> 01:22:42,207 Copii de doisprezece ani rătăcind pe străzi, înarmat. 753 01:22:43,432 --> 01:22:45,468 Aceasta este o nouă generație. 754 01:22:46,309 --> 01:22:49,665 Amanda este doar una dintre ele. 755 01:22:50,690 --> 01:22:55,127 Avem nevoie de cei de la Amanda a acestei lumi 756 01:22:55,528 --> 01:22:59,680 că ei nu mai poate face răul cu impunitate. 757 01:23:00,201 --> 01:23:04,160 Ea trebuie să moară pentru crima ei. 758 01:23:08,627 --> 01:23:12,381 Trebuie să-i protejăm pe cei nevinovați... 759 01:23:12,757 --> 01:23:18,514 cetăţeni evlavioşi, buni protejeaza tara asta... 760 01:23:19,264 --> 01:23:20,822 Împotriva asta aici. 761 01:23:24,145 --> 01:23:25,897 Împotriva asta aici. 762 01:23:34,239 --> 01:23:35,194 Multumesc. 763 01:23:38,285 --> 01:23:39,434 domnule Thornton? 764 01:23:49,172 --> 01:23:53,848 Înainte de a stabili ce se întâmplă Amanda Bradley trebuie să se întâmple, 765 01:23:54,261 --> 01:23:56,821 trebuie să fim noi înșine pune o întrebare. 766 01:23:57,515 --> 01:24:02,350 Cum suntem toți aici sunt prezenti au ajuns aici? 767 01:24:04,064 --> 01:24:07,898 Unde te întreabă statul Oklahoma 768 01:24:09,069 --> 01:24:12,141 pentru o fată de 15 ani pentru a fi trimis în camera de gazare. 769 01:24:13,199 --> 01:24:17,750 Ceea ce știm este cum Amanda Sue a ajuns aici. 770 01:24:19,414 --> 01:24:24,568 Era deja de mai multe ori când avea 14 ani violată de tatăl ei vitreg, 771 01:24:25,755 --> 01:24:27,950 abandonat de mama ei, 772 01:24:28,258 --> 01:24:31,455 căsătorit și plecat din nou de soțul ei în vârstă de 18 ani. 773 01:24:31,845 --> 01:24:34,723 Ea a ajuns într-o articulație murdară 774 01:24:35,057 --> 01:24:38,129 unde bărbați ca Billy Canton a drogat-o 775 01:24:38,477 --> 01:24:41,230 și a folosit-o pentru bucuria lor. 776 01:24:43,150 --> 01:24:47,109 Ce Amanda cel mai dorit lucru era dragostea. 777 01:24:47,821 --> 01:24:48,856 Și o familie. 778 01:24:49,949 --> 01:24:54,500 Sergentul Medwicki o îmbrățișă și i-a promis toate aceste lucruri. 779 01:24:54,913 --> 01:24:59,543 Nu după mult timp după ce s-a mutat cu el, a ajuns în patul ei. 780 01:25:01,170 --> 01:25:05,322 Și ca toți ceilalți, a plecat apoi abandonează-o. 781 01:25:08,387 --> 01:25:11,379 Amanda s-a întors în lumea ei familiară, 782 01:25:11,723 --> 01:25:14,476 unde Billy Canton o aștepta. 783 01:25:16,020 --> 01:25:20,571 Vreau ce e acolo în seara aceea de iarnă nu se întâmplă să măture de pe masă, 784 01:25:20,984 --> 01:25:24,340 acolo în câmpurile petroliere. A fost tragic. 785 01:25:25,697 --> 01:25:28,609 Dar sunt amândoi ale tale ca tragedia mea. 786 01:25:28,952 --> 01:25:31,466 Amanda este un copil al timpului nostru. 787 01:25:31,788 --> 01:25:36,225 are dreptate procurorul. Sunt mulți copii ca ea. 788 01:25:36,627 --> 01:25:41,781 Dar dacă e vinovată, atunci de vină este și societatea. 789 01:25:42,258 --> 01:25:45,250 Trebuie să oferim o plasă de siguranță 790 01:25:45,595 --> 01:25:49,827 pentru a ne proteja copiii împotriva abuzului și abandonului, 791 01:25:50,225 --> 01:25:55,219 dar noi am eșuat. vrei masca acum acel neajuns 792 01:25:55,648 --> 01:25:59,243 de această fată de 15 ani sa fie trimis in camera de gazare? 793 01:25:59,611 --> 01:26:01,806 O vei condamna la moarte? 794 01:26:02,113 --> 01:26:05,469 înainte de a avea ocazia dat să trăiască? 795 01:26:08,079 --> 01:26:13,028 Ai găsit-o deja vinovată la această crimă. 796 01:26:16,172 --> 01:26:17,924 Pune-o închisă. 797 01:26:19,884 --> 01:26:21,112 Nu o ucide. 798 01:27:15,696 --> 01:27:17,732 Ai dat un verdict? 799 01:27:20,994 --> 01:27:24,543 Va rog inculpatul să se ridice? și să vină în față? 800 01:27:32,173 --> 01:27:34,323 Citiți-vă verdictul în instanță. 801 01:27:37,221 --> 01:27:41,851 Îl condamnăm pe acuzat în unanimitate până la moarte. 802 01:27:45,146 --> 01:27:49,025 Execuția are loc cu gaz letal, în 30 de zile. 803 01:27:59,787 --> 01:28:01,220 Când vin? 804 01:28:04,335 --> 01:28:05,290 Curând. 805 01:28:10,550 --> 01:28:13,303 Ei mă aduc la condamnatul la moarte? 806 01:28:20,311 --> 01:28:21,664 Am de gând să mor? 807 01:28:31,741 --> 01:28:33,697 Am de gând să mor? 808 01:29:54,667 --> 01:29:56,305 Nu vreau să mor. 809 01:30:04,079 --> 01:30:07,833 Judecata in 1989 Curtea Supremă a SUA 810 01:30:08,205 --> 01:30:12,642 care menționează minori de 16 ani iar mai vechi pot fi executate 811 01:30:13,039 --> 01:30:14,313 pentru infracțiuni capitale. 812 01:30:14,581 --> 01:30:18,210 28 de adolescenți așteaptă pe condamnatul la moarte la moartea lor. 813 01:30:20,500 --> 01:30:24,500 Rip and Edit: Lerby 814 01:30:24,600 --> 01:30:28,645 Resincronizare. Bas2003 - 2021.