1
00:00:30,678 --> 00:00:31,804
اعتقدت...

2
00:00:34,932 --> 00:00:37,433
لقد منحتني هذه القدرة.

3
00:00:47,903 --> 00:00:55,210
(ثندرستروك الشرطي)

4
00:01:20,978 --> 00:01:24,982
هل أنت ثعبان يسلخ جلده؟

5
00:01:25,357 --> 00:01:27,358
هل أنجبت ثعبانًا؟

6
00:01:37,328 --> 00:01:41,540
ضع غسيلك في سلة الغسيل!

7
00:01:41,624 --> 00:01:43,834
لقد قلت لك ألف مرة!

8
00:01:43,959 --> 00:01:46,879
لماذا تضع أ
جورب قذر في فمي؟

9
00:01:46,962 --> 00:01:51,050
قم بغسل ملابسك بنفسك.
أنا كبير في السن على هذا.

10
00:01:51,133 --> 00:01:52,801
الغسالة تقوم بالغسيل!

11
00:01:52,885 --> 00:01:58,224
أضف المنظفات والماء، اضبط
الموقت وتجفيف الغسيل!

12
00:01:58,307 --> 00:02:00,267
افعل كل شيء بنفسك!

13
00:02:00,392 --> 00:02:02,311
كيف تجرؤ على تشغيل فمك.

14
00:02:02,394 --> 00:02:03,936
تعال إلى الطابق السفلي وتناول الطعام.

15
00:02:10,069 --> 00:02:11,737
-أم.
-لماذا؟

16
00:02:12,905 --> 00:02:16,867
أنا لست عميلاً. يعطي
لي بعض الطعام العادي.

17
00:02:16,992 --> 00:02:19,536
هذه هي القائمة الأكثر طبيعية التي نبيعها.

18
00:02:19,620 --> 00:02:22,175
إذا كنت لا تريد ذلك،
سأطعمه للجائعين.

19
00:02:22,957 --> 00:02:24,416
أنا أفقد مهاراتي البوليسية

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,481
لأنني آكل نفس الطعام كل يوم!

21
00:02:26,627 --> 00:02:30,756
هذا بسبب إدمانك للكحول

22
00:02:30,965 --> 00:02:33,589
إذا كنت لا تريد ذلك، فقط
إجازة. لا، اتركني وشأني.

23
00:02:33,676 --> 00:02:35,177
سوف أكله.

24
00:02:36,804 --> 00:02:38,472
-حبيبتي...
-الذهاب إلى المدرسة؟

25
00:02:38,973 --> 00:02:44,270
تفضل، تناول هذا في طريقك إلى المدرسة.

26
00:02:44,353 --> 00:02:49,275
أمي، لا ينبغي أن تكوني غير عادلة مع الطعام!

27
00:02:49,692 --> 00:02:52,736
يجب أن تكون عادلا. أعطني واحدة أيضا.

28
00:02:52,820 --> 00:02:54,905
يجب أن أضربك بمقلاة.

29
00:02:55,739 --> 00:02:58,032
-انطلق.
-شكرا الجدة.

30
00:02:58,117 --> 00:02:58,985
لا مشكلة.

31
00:02:59,368 --> 00:03:00,744
ماذا عن والدك؟

32
00:03:04,665 --> 00:03:05,665
كنت أعرف.

33
00:03:08,002 --> 00:03:12,965
أنت والدها.
إنها حساسة الآن.

34
00:03:13,132 --> 00:03:16,218
يجب أن يكون لديك حديث جدي معها.

35
00:03:16,552 --> 00:03:22,974
آخر مرة كان لديك
المحادثة كانت قبل 5 سنوات.

36
00:03:23,142 --> 00:03:24,893
لديها غضب مكبوت.

37
00:03:25,185 --> 00:03:29,356
كيف يمكنك العمل عندما ماتت زوجتك؟

38
00:03:29,440 --> 00:03:34,320
ولا ينبغي لأي زوج أو إنسان أن يتصرف بهذه الطريقة.

39
00:03:34,445 --> 00:03:38,490
أمي، قلت لك! كنت أعمل!

40
00:03:38,574 --> 00:03:42,661
العمل ليس بهذه الأهمية،
أيها الوغد المجنون!

41
00:03:42,745 --> 00:03:44,368
-لم أفعل...
-عليك أن تعرف ذلك!

42
00:03:44,455 --> 00:03:46,998
يا مولاي...

43
00:04:10,898 --> 00:04:11,766
أوه!

44
00:04:12,941 --> 00:04:13,817
هاي ري!

45
00:04:16,445 --> 00:04:18,864
اليوم هو أول يوم لي كضابط دورية.

46
00:04:19,615 --> 00:04:21,365
ألا أبدو رائعًا؟

47
00:04:21,784 --> 00:04:22,652
أيا كان.

48
00:04:23,035 --> 00:04:24,203
استمتع في المدرسة.

49
00:04:25,412 --> 00:04:27,081
هل ستذهب إلى صالة الألعاب الرياضية لاحقًا؟

50
00:04:27,331 --> 00:04:30,834
أريد أن أذهب عندما تذهبين...

51
00:04:30,959 --> 00:04:31,828
حسنا.

52
00:04:33,504 --> 00:04:37,507
حسنًا، فقط ابحث عني يا كابتن تشوي!

53
00:04:39,051 --> 00:04:42,554
أنا ضابط الدورية سونوو هيون سوب!

54
00:04:42,638 --> 00:04:44,014
سعيد بلقائك!

55
00:04:44,264 --> 00:04:46,390
أحب صوتك العالي!

56
00:04:46,642 --> 00:04:49,060
أولا، تنظيف تلك الفوضى.

57
00:04:56,610 --> 00:04:58,945
سيدي، يجب أن تستيقظ.

58
00:05:04,034 --> 00:05:07,621
سيدي، لقد أشرقت الشمس!

59
00:05:07,788 --> 00:05:13,293
مازال فمي يؤلمني لأن أمي ضربتني...

60
00:05:17,256 --> 00:05:18,298
ماذا بحق الجحيم؟

61
00:05:18,882 --> 00:05:20,092
سأمسحه...

62
00:05:22,428 --> 00:05:23,387
ما هذا؟

63
00:05:24,513 --> 00:05:25,381
ينتن!

64
00:05:27,057 --> 00:05:28,099
أنت أحمق!

65
00:05:29,643 --> 00:05:30,726
الجيز...

66
00:05:37,109 --> 00:05:37,977
ماذا؟

67
00:05:39,528 --> 00:05:40,946
ذلك الرجل هو شريكي؟

68
00:05:41,447 --> 00:05:43,782
هل يجب أن أذهب لمساعدته؟

69
00:05:43,866 --> 00:05:45,784
إنه خطأه لأنه جاء في وقت متأخر.

70
00:05:46,076 --> 00:05:48,735
إنه يتفاخر دائمًا
نبذة عن وحدة جرائم العنف.

71
00:05:48,912 --> 00:05:50,268
هل كان محققاً؟

72
00:05:50,497 --> 00:05:53,165
كان يستخدم لحل الجرائم
في جميع أنحاء Chuncheon.

73
00:05:53,625 --> 00:05:57,171
لديه خبرة قتالية
ومعلومات جيدة كذلك.

74
00:05:57,337 --> 00:06:03,051
أصبح أسطورة
عن طريق القبض على قاتل متسلسل.

75
00:06:03,302 --> 00:06:06,221
إذن لماذا هو هنا؟

76
00:06:06,513 --> 00:06:08,474
حدث شيء ما منذ 5 سنوات.

77
00:06:08,849 --> 00:06:09,717
ماذا حدث؟

78
00:06:10,017 --> 00:06:12,060
هل سمعت عن بيون جون هو؟

79
00:06:12,352 --> 00:06:14,188
زعيم عصابة الجحيم؟

80
00:06:14,938 --> 00:06:18,274
لقد ذهب متخفيًا لمدة أ
أسبوع، لكنه فشل في القبض على بيون.

81
00:06:19,193 --> 00:06:22,988
لا يمكنك ذكر اسم بيون له.

82
00:06:23,280 --> 00:06:24,149
فهمتها؟

83
00:06:28,952 --> 00:06:31,371
الاسترخاء مع مبتدئ؟

84
00:06:31,914 --> 00:06:34,832
-هيو، دعونا نعود إلى المنزل.
-نعم يا سيدي.

85
00:06:36,126 --> 00:06:37,002
وداعا يا سيدي.

86
00:06:37,753 --> 00:06:40,297
في المرة القادمة، سأتوقف
نقاط التقييم الخاصة بك!

87
00:06:40,380 --> 00:06:41,215
نعم يا سيدي!

88
00:06:41,298 --> 00:06:44,510
إرساء نقاطهم أيضًا. ليس فقط لي.

89
00:06:45,385 --> 00:06:46,762
-يا.
-نعم؟

90
00:06:47,179 --> 00:06:49,181
لماذا أخذت حماما؟

91
00:06:50,140 --> 00:06:52,976
كنت أشرب القهوة، لكن الوافد الجديد...

92
00:06:53,060 --> 00:06:55,854
أوه، أردت إقناع مبتدئ؟

93
00:06:56,063 --> 00:06:58,106
لا، القيء...

94
00:06:58,190 --> 00:06:59,857
هل كنت في حالة سكر الليلة الماضية؟

95
00:07:01,109 --> 00:07:02,236
لا...

96
00:07:02,319 --> 00:07:04,196
إعداد التقارير الأسبوعية الخاصة بك!

97
00:07:04,279 --> 00:07:07,032
جيودوتايكجي-جيل 41-94...

98
00:07:07,157 --> 00:07:09,190
شخص ما سرق من متجر صغير.

99
00:07:09,284 --> 00:07:11,078
المشتبه به لا يزال هناك.

100
00:07:12,204 --> 00:07:14,498
اخرج وجهك من هنا

101
00:07:14,998 --> 00:07:16,666
الجيز...

102
00:07:17,334 --> 00:07:19,711
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

103
00:07:19,795 --> 00:07:20,587
ماذا؟

104
00:07:20,671 --> 00:07:23,966
-لا تهتم.
-ذاك الوغد..

105
00:07:24,132 --> 00:07:25,634
سنعود حالاً يا سيدي!

106
00:07:31,598 --> 00:07:34,059
-لم أسرق شيئا!
-ثم أرني!

107
00:07:34,226 --> 00:07:36,103
ليس لديك الحق في القيام بذلك!

108
00:07:36,436 --> 00:07:38,729
أنا المالك! التخلي عنه!

109
00:07:44,403 --> 00:07:46,530
-إنها الجاني.
-دعني أذهب!

110
00:07:47,614 --> 00:07:50,951
رأيتها تضع شيئا داخل حقيبتها.

111
00:07:51,827 --> 00:07:53,327
(الفوط الصحية)

112
00:07:58,458 --> 00:08:00,085
(الفوط الصحية)

113
00:08:04,423 --> 00:08:05,882
(الأرز الفوري)

114
00:08:05,966 --> 00:08:07,009
(العصيدة)

115
00:08:07,092 --> 00:08:10,429
هذا يكفي لجدتي.

116
00:08:11,471 --> 00:08:14,974
-هل تذهب إلى المدرسة؟
-لا أنا لا.

117
00:08:15,934 --> 00:08:18,520
هل تعيشين بمفردك مع جدتك؟

118
00:08:19,688 --> 00:08:20,556
نعم.

119
00:08:21,023 --> 00:08:23,357
دعنا نذهب إلى مركز خدمة المجتمع.

120
00:08:23,525 --> 00:08:24,985
-أود شراء هذه.
-نعم يا سيدي.

121
00:08:25,068 --> 00:08:28,864
سوف نتقدم بطلب للحصول على مساعدات مالية.

122
00:08:29,781 --> 00:08:34,578
وبهذا المال، سوف تكون
قادرة على الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى.

123
00:08:35,078 --> 00:08:37,205
-حقًا؟
-بالطبع.

124
00:08:37,789 --> 00:08:39,832
هل رأيت ضابط شرطة يكذب؟

125
00:08:41,710 --> 00:08:43,045
شكرًا لك.

126
00:08:44,671 --> 00:08:45,963
ضابط.

127
00:08:53,180 --> 00:08:56,892
-مرحبا، عضو الكونجرس.
-مرحبًا.

128
00:08:58,060 --> 00:09:00,019
-من فضلك اجلس.
-تمام.

129
00:09:07,152 --> 00:09:11,948
متى الاخضر
سيتم رفع حماية الحزام؟

130
00:09:12,157 --> 00:09:16,078
رئيس البلدية يستمر في تأخير ذلك.

131
00:09:17,454 --> 00:09:19,289
هل يمكنني مقابلة العمدة؟

132
00:09:19,748 --> 00:09:20,999
انتظر بعض الوقت.

133
00:09:21,500 --> 00:09:24,252
ليس لديه أي قوة في الوقت الحالي.

134
00:09:24,628 --> 00:09:27,838
أخطط لأن أصبح عمدة القادم.

135
00:09:30,509 --> 00:09:32,803
يجب أن أتصل بك السيد العمدة!

136
00:09:33,261 --> 00:09:36,390
ماذا عن تناول العشاء معًا؟

137
00:09:36,473 --> 00:09:39,685
سأصبح مؤيدك المخلص.

138
00:09:39,768 --> 00:09:41,488
(قسم المرأة والطفل)

139
00:09:44,398 --> 00:09:45,357
الملازم مين...

140
00:09:45,774 --> 00:09:47,859
هي-ري، والدك هنا.

141
00:09:53,990 --> 00:09:55,242
هل تشاجروا؟

142
00:09:55,617 --> 00:09:58,286
لقد ضربتنا للتو!

143
00:09:58,370 --> 00:10:00,038
اصمت.

144
00:10:00,288 --> 00:10:02,833
لا تتفاخر
التعرض للضرب من قبل فتاة.

145
00:10:02,916 --> 00:10:04,543
انها ليست فتاة!

146
00:10:04,626 --> 00:10:07,629
انها رجل في تنورة!

147
00:10:07,713 --> 00:10:08,588
اسكت!

148
00:10:09,172 --> 00:10:11,340
لا يمكنك أن تحكم علينا.

149
00:10:12,426 --> 00:10:13,781
حتى لو كنت الشرطة.

150
00:10:17,180 --> 00:10:19,005
لقد حصلنا على لقطات كاميرا الأمن.

151
00:10:26,148 --> 00:10:28,859
لماذا لم تخبرني؟

152
00:10:29,025 --> 00:10:31,236
ولم تخبرني أيضًا.

153
00:10:31,445 --> 00:10:36,992
وكان الأولاد هم المعتدين.
اسم الضحية هو لي مين آه.

154
00:10:37,576 --> 00:10:40,328
سوف أتعامل مع الأمر. يمكنك أن تأخذ هاي ري.

155
00:10:40,912 --> 00:10:42,038
(مركز شرطة تشان تشون)

156
00:10:42,122 --> 00:10:44,166
سيدي، سأتولى الأمر.

157
00:10:44,666 --> 00:10:46,209
أنا أعول عليك.

158
00:10:47,878 --> 00:10:51,131
لماذا بحق الجحيم أنت
تعلم الفنون القتالية؟

159
00:10:51,214 --> 00:10:54,217
أنت لا تعرف شيئا.

160
00:10:54,676 --> 00:10:58,805
مين هاي ري، لا تتحدثي
إلى والدك بهذه الطريقة!

161
00:10:59,765 --> 00:11:00,932
توقف هناك!

162
00:11:01,433 --> 00:11:02,934
أنا أعرف الكثير من الأشياء!

163
00:11:05,061 --> 00:11:08,982
إنها على حق، أنت لا تعرف شيئًا.

164
00:11:09,107 --> 00:11:11,526
حتى ابنتك تعرف ذلك.

165
00:11:11,860 --> 00:11:14,529
اعرف مكانك، وإلا سأضربك.

166
00:11:15,280 --> 00:11:17,949
مين هيون جون، على ما أعتقد
أنت فتى كبير الآن.

167
00:11:18,074 --> 00:11:21,036
لقد كانت عيناي وأنفي دائمًا كبيرًا.

168
00:11:22,579 --> 00:11:24,039
-هل تريد القتال؟
-أنت صغير...

169
00:11:24,122 --> 00:11:28,168
توقفوا عن ذلك، لقد كنتم زملاء.

170
00:11:28,710 --> 00:11:30,420
ولم يكن زميلي أبداً.

171
00:11:30,504 --> 00:11:35,634
لماذا تتجادلون كالأطفال؟

172
00:11:35,801 --> 00:11:37,302
استخدم قبضاتك.

173
00:11:37,427 --> 00:11:39,805
نعم، دعونا نتشاجر بالأيدي!

174
00:11:41,890 --> 00:11:47,020
حظا سعيدا في العمل في مركز الشرطة الفرعي.

175
00:11:47,103 --> 00:11:48,522
القتال!

176
00:11:50,398 --> 00:11:53,276
ذلك ابن العاهرة...

177
00:11:53,610 --> 00:11:56,154
-هيا، توقف.
-ما زلت مجنونا.

178
00:11:56,446 --> 00:11:58,490
-أوقفه!
-ذاك الوغد!

179
00:11:59,074 --> 00:12:01,076
سأحاول أن أهدأ.

180
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
لقد أصبحت أجمل.

181
00:12:05,789 --> 00:12:07,249
أنت تعرف ذلك، هاه؟

182
00:12:07,415 --> 00:12:09,960
ومع من كان يجتمع؟

183
00:12:10,210 --> 00:12:12,400
رئيس شركة Ohsung جو وون هي.

184
00:12:12,838 --> 00:12:13,547
لماذا؟

185
00:12:13,713 --> 00:12:16,548
سيقوم Ohsung بإعادة تطوير Migeum-dong.

186
00:12:17,300 --> 00:12:19,469
لقد سمعت هذا الخبر.

187
00:12:19,845 --> 00:12:24,683
هرب شخص ما مع
المال يعني رشوة.

188
00:12:24,766 --> 00:12:27,018
لذلك، ربما تم استجوابه.

189
00:12:27,978 --> 00:12:31,481
ماذا تفعل الليلة؟

190
00:12:32,065 --> 00:12:32,934
لماذا؟

191
00:12:33,900 --> 00:12:35,110
هل ستشتري لي مشروبات؟

192
00:12:35,193 --> 00:12:39,030
ما القائمة التي لديك في الاعتبار؟

193
00:12:40,699 --> 00:12:43,326
أهلا بالجميع.

194
00:12:43,410 --> 00:12:46,788
نحن هنا لتقديم
""الحصان"" مشروب الطاقة الجديد!

195
00:12:46,872 --> 00:12:48,206
(القوة الحصانية)

196
00:12:48,290 --> 00:12:51,084
تعال وتذوق!

197
00:12:51,167 --> 00:12:54,087
إنه جيد للتعب! هنا، جربه!

198
00:12:54,170 --> 00:12:57,256
-هل هو مجاني؟
-نعم فعلا!

199
00:13:03,805 --> 00:13:06,223
طعمها جيد.

200
00:13:07,434 --> 00:13:10,395
-هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
-بالطبع!

201
00:13:10,520 --> 00:13:12,147
تفضل -شكرًا.

202
00:13:12,230 --> 00:13:14,024
-بيع الكثير.
-أخبر جميع أصدقائك!

203
00:13:14,107 --> 00:13:15,567
أوه، أنت لا تبيعهم.

204
00:13:22,240 --> 00:13:24,618
(حساء سو مي مثلجات)

205
00:13:24,701 --> 00:13:27,829
-أين أنت ذاهب؟
-لدي خطط العشاء.

206
00:13:27,913 --> 00:13:32,208
جي مين هنا. ادخل.

207
00:13:34,502 --> 00:13:37,255
قلنا أننا سنتناول الساشيمي.

208
00:13:37,339 --> 00:13:42,385
لماذا تأكل في مطعم آخر؟

209
00:13:42,469 --> 00:13:46,348
أريد أن أطلب الساشيمي
الوجبات الجاهزة وتناول الطعام في المنزل اليوم.

210
00:13:46,431 --> 00:13:48,308
سوف يكون طعم مثلجاتي مثل الساشيمي.

211
00:13:48,391 --> 00:13:49,260
ادخل.

212
00:13:49,392 --> 00:13:51,728
هذا غير ممكن!

213
00:13:52,187 --> 00:13:53,055
أم!

214
00:13:53,355 --> 00:13:56,190
مثلجات لا يمكن أن يكون طعمها مثل الساشيمي!

215
00:13:58,526 --> 00:14:02,238
جي مين، هذا ليس مطعم ساشيمي.

216
00:14:02,364 --> 00:14:06,117
لقد قلت مرحبا لأمك،
وسحبتني إلى الداخل.

217
00:14:07,160 --> 00:14:09,829
لقد سكبت بالفعل
المشروبات. بالطبع فعلت.

218
00:14:10,538 --> 00:14:12,999
أعطونا أي شيء آخر غير المثلجات...

219
00:14:13,667 --> 00:14:16,503
-تناولي ما أعطيك.
-لقد أخافتني.

220
00:14:16,670 --> 00:14:20,757
مثلجاتها تتناسب بشكل أفضل مع السوجو!

221
00:14:20,840 --> 00:14:23,259
-يمين؟
-أنت على حق!

222
00:14:23,385 --> 00:14:26,262
جي مين، أنت تصبح أجمل كل يوم.

223
00:14:26,638 --> 00:14:28,556
لماذا لا تصبح ابنتها؟

224
00:14:28,932 --> 00:14:30,809
سيكون عليك أن تأكل مثلجات كل يوم.

225
00:14:35,438 --> 00:14:37,898
إنه عميل متكرر.

226
00:14:41,236 --> 00:14:42,278
مهلا، هوانغ يونغ.

227
00:14:43,613 --> 00:14:45,281
كيف هو طعم حساء المثلجات الخاص بك؟

228
00:14:47,742 --> 00:14:48,660
هل تعرفه؟

229
00:14:49,160 --> 00:14:51,538
إنه صديق في المدرسة الثانوية.

230
00:14:52,330 --> 00:14:53,498
انه غريب بعض الشيء.

231
00:14:54,040 --> 00:14:54,909
لماذا؟

232
00:14:55,000 --> 00:14:58,628
ليس لديه عمل،
لكن لديه الكثير من المال.

233
00:14:59,921 --> 00:15:01,840
-أنا غيور.
-أنا أيضاً.

234
00:15:02,090 --> 00:15:04,551
فاز باليانصيب مرتين.

235
00:15:05,135 --> 00:15:08,263
كل ما يستثمر فيه يصبح نجاحًا كبيرًا.

236
00:15:10,765 --> 00:15:11,890
إنه أمر غريب حقا.

237
00:15:12,308 --> 00:15:13,350
أنا غيور جدا.

238
00:15:27,991 --> 00:15:31,119
يبدو مخيفا.

239
00:15:31,202 --> 00:15:32,078
شكرًا لك.

240
00:15:33,204 --> 00:15:34,073
شكرًا.

241
00:15:35,665 --> 00:15:42,172
لقد سألت أعضاء الكونجرس الآخرين
لرفع حماية الحزام الأخضر.

242
00:15:43,048 --> 00:15:45,967
سوف تحصل على أخبار جيدة قريبا.

243
00:15:47,719 --> 00:15:48,845
شكرًا لك.

244
00:15:50,346 --> 00:15:55,894
هذه هي بطاقة شركتنا.

245
00:15:56,227 --> 00:15:59,606
استخدمها لتحقيق أهدافك.

246
00:16:00,315 --> 00:16:03,359
لم يكن لديك ل.

247
00:16:03,443 --> 00:16:08,740
لقد اشتريت أيضًا سيارة جديدة
وأرسلها إلى زوجتك.

248
00:16:09,616 --> 00:16:13,828
أوه، أنت مدروس جدا!

249
00:16:13,912 --> 00:16:19,209
أوهسونغ سوف يدعمك
في مسيرتك السياسية.

250
00:16:19,709 --> 00:16:20,626
شكرًا لك.

251
00:16:30,678 --> 00:16:31,721
مهلا...

252
00:16:33,056 --> 00:16:35,390
هل أنا سيء في العمل الجماعي؟

253
00:16:37,602 --> 00:16:39,854
ألا تعلم؟

254
00:16:40,647 --> 00:16:41,731
واو...

255
00:16:43,233 --> 00:16:44,859
فعلت ما أردت

256
00:16:44,943 --> 00:16:48,738
عندما كنت في وحدة جرائم العنف.

257
00:16:49,614 --> 00:16:53,576
كان علي دائمًا تنظيف الفوضى التي تسببها.

258
00:16:55,036 --> 00:16:58,873
ابنتي لا تفهمني.

259
00:16:59,415 --> 00:17:00,792
أعتقد أن لا أحد سوف.

260
00:17:01,292 --> 00:17:04,462
ومن المحتمل أن هاي ري تعاني أيضًا.

261
00:17:06,589 --> 00:17:09,050
بالحديث عن هيري...

262
00:17:10,468 --> 00:17:14,514
اقترب منها ببطء. وسوف تنجح.

263
00:17:16,432 --> 00:17:18,643
لم نجري محادثة منذ 5 سنوات.

264
00:17:19,018 --> 00:17:25,733
فقط اشرح لماذا لا تستطيع ذلك
حضور جنازة زوجتك!

265
00:17:26,067 --> 00:17:28,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

266
00:17:28,403 --> 00:17:31,489
الكثير من الناس يعرفون القصة بالفعل!

267
00:17:31,573 --> 00:17:34,367
لقد حاولت اعتقال بيون بنفسك.

268
00:17:34,450 --> 00:17:36,661
لم تتمكن من حضور الجنازة

269
00:17:36,744 --> 00:17:38,955
لأنك كنت محبوسا لمدة 3 أيام!

270
00:17:39,789 --> 00:17:41,583
كان لمدة يومين!

271
00:17:41,708 --> 00:17:44,460
في اليوم الأخير كنت في غرفة الطوارئ!

272
00:17:45,503 --> 00:17:47,213
هل هذا تفاخر؟

273
00:17:47,297 --> 00:17:50,340
من المحرج جدًا إخبار هاي ري!

274
00:17:52,760 --> 00:17:55,430
لا أستطيع أن أقول لها.

275
00:17:56,723 --> 00:17:59,976
بالمناسبة، هل سمعت؟

276
00:18:01,394 --> 00:18:04,731
كان بيون جون هو
صدر في وقت سابق من هذا العام.

277
00:18:07,192 --> 00:18:10,278
ما الذي ينوي فعله؟ سأقتله هذه المرة.

278
00:18:10,528 --> 00:18:12,363
ماذا يمكنك أن تفعل؟

279
00:18:12,447 --> 00:18:15,574
لقد قضى وقتًا عصيبًا بالفعل بسبب جرائمه.

280
00:18:15,825 --> 00:18:19,370
سوف تتعرض للضرب مرة أخرى.

281
00:18:19,454 --> 00:18:22,874
لن أتعرض للضرب هذه المرة.

282
00:18:22,957 --> 00:18:29,505
لقد هاجموا جميعا في
في نفس الوقت، عندما لم أكن مستعدًا.

283
00:18:29,672 --> 00:18:31,925
ولهذا السبب تعرضت للضرب.

284
00:18:32,091 --> 00:18:37,513
سأفوز في معركة فردية.

285
00:18:38,097 --> 00:18:41,434
أنت على حق. سوف تفوز.

286
00:18:42,268 --> 00:18:44,270
الفوز بعدم القتال.

287
00:18:48,691 --> 00:18:50,401
عليك اللعنة!

288
00:18:56,324 --> 00:18:59,661
سأشتري العشاء مرة أخرى. دعونا نلتقي في كثير من الأحيان.

289
00:18:59,744 --> 00:19:01,955
شكرا، الرئيس جو.

290
00:19:02,747 --> 00:19:03,665
مُطْلَقاً.

291
00:19:04,332 --> 00:19:05,200
هنا.

292
00:19:07,335 --> 00:19:10,463
-مع السلامة.
-يعتني.

293
00:19:10,630 --> 00:19:11,713
شكرًا.

294
00:19:22,517 --> 00:19:25,853
أنت ميت إذا لم تصبح عمدة المدينة.

295
00:19:26,437 --> 00:19:28,189
-السيد الرئيس.
-نعم؟

296
00:19:28,273 --> 00:19:30,649
السائق سيكون هنا خلال 5 دقائق

297
00:19:31,276 --> 00:19:34,486
لا بأس. سأقود بنفسي.

298
00:20:00,513 --> 00:20:05,226
والدك هو الشرطة، وأنت كذلك
تستطيع ضرب من تريد

299
00:20:05,852 --> 00:20:06,769
يجب أن يكون لطيفا.

300
00:20:07,020 --> 00:20:08,896
تضيع قبل أن أضربك مرة أخرى.

301
00:20:10,064 --> 00:20:13,109
ياخي اعرف مكانك

302
00:20:13,901 --> 00:20:15,902
أو سوف يتأذى صديقك.

303
00:20:24,787 --> 00:20:25,913
اخفض نافذتك.

304
00:20:26,164 --> 00:20:27,706
استخدم جهاز التنفس.

305
00:20:30,293 --> 00:20:32,420
شكرا على التعاون.

306
00:20:33,379 --> 00:20:34,248
انه جيد.

307
00:20:42,013 --> 00:20:44,973
أوه، أنا ثمل.

308
00:20:46,601 --> 00:20:48,310
اللعنة على...

309
00:20:59,489 --> 00:21:02,532
مهلا، توقف! قف!

310
00:21:04,243 --> 00:21:05,112
قف!

311
00:21:05,536 --> 00:21:06,996
اتبعه!

312
00:21:07,538 --> 00:21:08,407
قف!

313
00:22:34,500 --> 00:22:36,459
هل سيظهر شبح؟

314
00:22:43,134 --> 00:22:45,595
أوه، حصلت على واحد آخر.

315
00:22:47,680 --> 00:22:50,640
وهذا من شأنه أن يجعل منفضة سجائر جيدة.

316
00:22:52,977 --> 00:22:55,605
سأقتلك إذا دخنت في الشرفة!

317
00:22:56,105 --> 00:22:58,899
اذهب للخارج، أو استقيل!

318
00:22:59,609 --> 00:23:01,486
لن أستسلم أبدًا.

319
00:23:03,779 --> 00:23:08,951
وما زال الجو باردا في الليل..

320
00:23:10,077 --> 00:23:12,580
لا أستطيع حتى التدخين في الشرفة.

321
00:23:13,039 --> 00:23:14,456
أمي، أنا أحبك.

322
00:23:16,042 --> 00:23:17,168
لماذا لا يعمل؟

323
00:23:21,589 --> 00:23:23,174
انا بحاجة للتبول.

324
00:23:24,091 --> 00:23:26,802
سوف أدخن، ثم أذهب للتبول.

325
00:23:28,429 --> 00:23:29,941
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

326
00:23:48,991 --> 00:23:55,747
على الأقل... سيجارتي مشتعلة...

327
00:24:15,101 --> 00:24:18,229
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

328
00:24:18,896 --> 00:24:20,106
ماذا حدث؟

329
00:24:20,189 --> 00:24:22,984
لقد ضربني البرق للتو.

330
00:24:23,067 --> 00:24:26,028
البرق... أوه، هذا يؤلمني.

331
00:24:26,112 --> 00:24:28,573
مهلا... اتصل بالاسعاف.

332
00:24:28,656 --> 00:24:31,450
-جسدي يشعر بغرابة.
-كيف غريب؟

333
00:24:31,576 --> 00:24:34,912
-لست متأكدا.
-دعونا نرى...

334
00:24:35,079 --> 00:24:37,957
ساعدونا! دونغ سو!

335
00:24:38,040 --> 00:24:38,916
ساعدونا...

336
00:24:39,292 --> 00:24:42,712
لماذا سروالك أصفر؟
هل تبولت في سروالك؟

337
00:24:42,920 --> 00:24:45,006
جيد، استمر في التبول.

338
00:24:47,550 --> 00:24:51,012
-أريد أن أغير سروالي.
-ليس هناك وقت.

339
00:24:51,387 --> 00:24:55,682
هذا محرج للغاية!
أريد أن أغير سروالي!

340
00:24:56,475 --> 00:24:59,812
- أمي هذا محرج!
-لا بأس!

341
00:24:59,895 --> 00:25:02,106
-تبولت في سروالي!
-كل شيء على ما يرام!

342
00:25:02,189 --> 00:25:04,942
(المستشفى)

343
00:25:07,528 --> 00:25:09,614
-انتظر.
-شكرًا لك.

344
00:25:11,866 --> 00:25:13,159
ماذا حدث؟

345
00:25:13,242 --> 00:25:15,453
وترك سيارته وهرب.

346
00:25:15,911 --> 00:25:21,542
من فضلك دعني أغير سروالي...

347
00:25:23,336 --> 00:25:26,047
أريد أن أغير سروالي!

348
00:25:26,505 --> 00:25:27,882
-أنا الشرطة.
-نعم؟

349
00:25:27,965 --> 00:25:29,133
ماذا حدث له؟

350
00:25:29,258 --> 00:25:31,552
- لقد أصابه البرق.
-البرق؟

351
00:25:31,636 --> 00:25:32,504
نعم.

352
00:25:32,803 --> 00:25:33,846
ضربه البرق؟

353
00:25:34,597 --> 00:25:35,465
ماذا؟

354
00:25:41,646 --> 00:25:42,772
لن يموت.

355
00:25:43,147 --> 00:25:45,315
لن يترك جانبك أبدًا.

356
00:25:47,109 --> 00:25:49,153
هل أنت الوصي على السيد مين؟

357
00:25:49,236 --> 00:25:51,489
نعم، أنا والدته.

358
00:25:51,739 --> 00:25:53,991
قمنا بفحصه، ويبدو أنه بخير.

359
00:25:54,283 --> 00:25:56,994
سوف يقوم أحد الخبراء بفحصه
بشكل أكثر شمولا غدا.

360
00:25:57,244 --> 00:25:59,330
أرى. شكرًا لك.

361
00:25:59,914 --> 00:26:01,582
(الرئيس جو وون هي)

362
00:26:01,999 --> 00:26:05,294
سوف يأخذ السائق شين
رعاية الوضع.

363
00:26:06,879 --> 00:26:07,748
كيف؟

364
00:26:08,255 --> 00:26:12,968
سيقول أنه سقط
أنت خارج، وبعد ذلك كان البيرة.

365
00:26:13,260 --> 00:26:16,389
ولهذا السبب هرب من الشرطة.

366
00:26:18,140 --> 00:26:19,009
أرى.

367
00:26:19,475 --> 00:26:22,436
إذا ذكر ضابط الدورية المال،

368
00:26:22,603 --> 00:26:24,355
سيقول أنه سرقها.

369
00:26:26,482 --> 00:26:27,351
السيد نام...

370
00:26:28,401 --> 00:26:31,278
لقد تم التعامل مع كل شيء.

371
00:26:31,654 --> 00:26:32,522
شكرًا لك.

372
00:26:32,655 --> 00:26:36,157
من فضلك قل لي إذا كان هناك أي مشكلة.

373
00:26:36,409 --> 00:26:39,912
سأكون سعيدًا دائمًا بمساعدة أوسونج.

374
00:26:42,331 --> 00:26:44,875
حيث أنها لا تؤذي؟

375
00:26:45,167 --> 00:26:48,838
رقبتي تشعر بأنها قاسية قليلاً.

376
00:26:49,296 --> 00:26:52,007
بخلاف ذلك، أشعر أنني بخير.

377
00:26:52,091 --> 00:26:55,428
التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك نظيف أيضًا.

378
00:26:56,387 --> 00:26:57,805
لقد كنت محظوظا.

379
00:26:58,305 --> 00:27:01,224
كانت الكهرباء
تفريغها من خلال البول

380
00:27:01,308 --> 00:27:04,061
قبل أن تتمكن من الانتشار
في جميع أنحاء جسمك.

381
00:27:04,186 --> 00:27:06,772
أوه، هذا مذهل.

382
00:27:07,940 --> 00:27:11,694
-لقد حالفني الحظ.
-ماذا قال الطبيب؟

383
00:27:11,861 --> 00:27:13,154
أنني سأكون بخير.

384
00:27:13,279 --> 00:27:16,115
أمي، إنه لأمر مدهش.

385
00:27:16,532 --> 00:27:22,204
وقالت إن الكهرباء
تم تفريغه من خلال البول.

386
00:27:22,288 --> 00:27:23,497
وإلا، ربما كنت سأموت.

387
00:27:23,581 --> 00:27:26,959
لقد أخبرتني أن أستمر في التبول هل تعلم؟

388
00:27:27,209 --> 00:27:28,127
لا.

389
00:27:28,627 --> 00:27:31,630
لقد كان لدي شعور غريزي.

390
00:27:31,756 --> 00:27:34,341
واو، شعورك الغريزي أنقذ حياتي!

391
00:27:34,425 --> 00:27:37,094
أنت منقذي!

392
00:27:38,053 --> 00:27:40,181
-أليس هذا مذهلاً؟
-واو...

393
00:27:40,598 --> 00:27:41,974
كان من المفترض أن تعيش.

394
00:27:42,057 --> 00:27:43,559
لقد أنقذت حياتي!

395
00:27:44,351 --> 00:27:45,394
منقذي!

396
00:27:47,104 --> 00:27:53,402
انتظر، أنا لم أحضر
عمل. لماذا لا أحد يتصل بي؟

397
00:27:57,531 --> 00:27:59,240
هذا هو المبتدئ.

398
00:27:59,700 --> 00:28:00,701
الملازم مين!

399
00:28:03,496 --> 00:28:05,039
أنظر إلى شعرك..

400
00:28:05,831 --> 00:28:08,417
-هل أنت بخير؟
-لماذا أنت جدي إلى هذه الدرجة؟

401
00:28:08,501 --> 00:28:09,585
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

402
00:28:09,668 --> 00:28:13,214
لقد سمعنا جميعا أنك
أصيبوا بالبرق.

403
00:28:13,339 --> 00:28:14,840
لقد ضربني البرق!

404
00:28:15,549 --> 00:28:17,718
"الضرب بالبرق" يعني نفس الشيء.

405
00:28:17,802 --> 00:28:21,889
ضرب بأصوات البرق
مثل العقوبة.

406
00:28:21,972 --> 00:28:25,476
-أتمنى أن تصاب بالبرق.
- بالضبط.

407
00:28:25,559 --> 00:28:28,187
- أن يضربه البرق أفضل.
-أنت على حق.

408
00:28:28,270 --> 00:28:32,815
-الرجاء استخدام كلمة "ضرب".
-نعم سيدتي.

409
00:28:37,738 --> 00:28:38,739
هل أنت بخير؟

410
00:28:40,115 --> 00:28:41,627
لقد ضربك البرق.

411
00:28:42,076 --> 00:28:46,497
أنا بخير، لذلك كنت
خرج من المستشفى.

412
00:28:46,872 --> 00:28:51,836
وحدة جرائم العنف
المحققون مثيرون للإعجاب!

413
00:28:51,919 --> 00:28:54,839
كنا قد نموت!

414
00:28:55,339 --> 00:28:56,215
يتمسك.

415
00:28:57,132 --> 00:28:58,175
(القوة الحصانية)

416
00:28:58,676 --> 00:29:00,427
اشرب هذا.

417
00:29:01,095 --> 00:29:06,475
إنهم هدايا مجانية حصلت عليها
من شركة المشروبات.

418
00:29:07,393 --> 00:29:09,185
حسنا، شكرا.

419
00:29:30,958 --> 00:29:31,826
ما هو الخطأ؟

420
00:29:52,730 --> 00:29:53,772
ماذا حدث للتو؟

421
00:29:54,398 --> 00:29:56,567
بحق الجحيم؟

422
00:29:56,650 --> 00:29:59,486
لماذا لا تأخذ غدا إجازة؟

423
00:30:00,321 --> 00:30:01,279
أنا بخير.

424
00:30:05,868 --> 00:30:08,037
أيها الأحمق.

425
00:30:09,413 --> 00:30:13,709
لقد قلت ما قلته لأنك عديم الفائدة.

426
00:30:14,877 --> 00:30:19,131
أنت فقط تحب أن يتم الثناء عليك، أليس كذلك؟

427
00:30:19,256 --> 00:30:23,510
نعلم جميعًا أنه تم طردك من VCU.

428
00:30:26,013 --> 00:30:28,766
ربما لم يكن كذلك
حتى ضربها البرق.

429
00:30:29,099 --> 00:30:30,726
كيف يمكن للمرء البقاء على قيد الحياة؟

430
00:30:32,895 --> 00:30:37,232
الجميع مخلصون جدا. أنا أحبه!

431
00:30:37,900 --> 00:30:40,152
أنا سعيد جدًا لأنني انضممت إلى الشرطة.

432
00:30:40,569 --> 00:30:42,863
سأبذل قصارى جهدي. القتال!

433
00:30:43,155 --> 00:30:49,370
لماذا أسمع الناس يتحدثون؟

434
00:30:53,666 --> 00:30:55,584
-هاه؟
-أنت لا تبدو بخير.

435
00:30:56,961 --> 00:30:59,359
اترك هذا المكان لي
والذهاب إلى المستشفى.

436
00:31:00,214 --> 00:31:04,468
أذني تشعر بغرابة.

437
00:31:05,135 --> 00:31:06,303
سأذهب.

438
00:31:06,679 --> 00:31:08,389
غدا هو يوم عطلتك.

439
00:31:08,597 --> 00:31:11,850
لا تقلق علينا. العودة إلى المنزل والراحة.

440
00:31:12,351 --> 00:31:13,435
استرح.

441
00:31:13,811 --> 00:31:15,479
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟

442
00:31:15,729 --> 00:31:17,815
لا، أستطيع أن أذهب بنفسي.

443
00:31:18,065 --> 00:31:20,317
شكرا للقلق.

444
00:31:20,442 --> 00:31:21,402
لا تذكرها.

445
00:31:22,069 --> 00:31:26,115
أنت بحاجة للاستحمام بعد المستشفى.

446
00:31:26,824 --> 00:31:28,179
لماذا لا تستحم هنا؟

447
00:31:28,534 --> 00:31:31,704
لا، سأذهب إلى الساونا فحسب.

448
00:31:36,291 --> 00:31:39,294
لقد كانت مزحة، ولكنك سوف ترتاح؟

449
00:31:39,545 --> 00:31:41,463
سأقوم بإرساء المزيد من النقاط.

450
00:31:41,714 --> 00:31:43,382
متى سيتعلم؟

451
00:31:43,507 --> 00:31:46,885
انه عديم الفائدة جدا.

452
00:31:47,219 --> 00:31:50,472
أتمنى أن يستريح إلى الأبد.

453
00:31:50,556 --> 00:31:55,017
ثم يمكن لشاب أن يحل محله!

454
00:32:03,610 --> 00:32:05,111
سأذهب.

455
00:32:12,286 --> 00:32:16,457
لماذا يشتمونني؟

456
00:32:16,999 --> 00:32:20,084
دون أن يحركوا شفاههم..

457
00:32:34,391 --> 00:32:35,684
أليس هو أجنبي؟

458
00:32:36,435 --> 00:32:39,021
إنه يبدو وكأنه لاعب كرة قدم.

459
00:32:41,106 --> 00:32:44,985
انظروا كم هو قذر! هو
يجب أن يغسل مرة واحدة في السنة!

460
00:32:48,322 --> 00:32:50,866
ما هذا الوشم الأحمر؟

461
00:32:50,949 --> 00:32:52,534
هل هو جزء من عصابة جديدة؟

462
00:32:53,619 --> 00:32:55,496
هيا، توقف.

463
00:32:55,871 --> 00:32:59,624
أستطيع أن أسمع كل واحد
كلمة تقولها.

464
00:33:00,334 --> 00:33:01,794
لم أقل أي شيء.

465
00:33:02,002 --> 00:33:04,254
لا تكذب! سمعت كل شيء!

466
00:33:04,338 --> 00:33:07,966
أنا أشبه زلاتان، لاعب كرة القدم.

467
00:33:08,092 --> 00:33:11,470
كما أنني أغسل أكثر من مرة في السنة.

468
00:33:11,970 --> 00:33:14,932
وأنا الشرطة!

469
00:33:15,057 --> 00:33:17,267
كيف يمكنك أن تقول...

470
00:33:19,019 --> 00:33:22,064
انتظر، أنا بحاجة للتبول.

471
00:33:22,272 --> 00:33:24,817
دعونا نتحدث لاحقا.

472
00:33:24,900 --> 00:33:29,029
أحتاج فجأة إلى ذلك
تبول. انتظر دقيقة واحدة فقط.

473
00:33:29,488 --> 00:33:31,323
انا بحاجة للتبول...

474
00:33:32,574 --> 00:33:35,285
هل هو قارئ الأفكار؟

475
00:33:40,374 --> 00:33:44,128
هل لديك وقت للساونا؟

476
00:33:46,463 --> 00:33:47,881
ماذا عنك؟

477
00:33:48,966 --> 00:33:51,009
أنا هنا للعمل.

478
00:33:51,718 --> 00:33:55,013
تناول المشروبات مع
أوسونغ هو العمل، بعد كل شيء.

479
00:33:56,390 --> 00:33:59,101
تتصل بتناول المشروبات
مع الأعمال أوهسونج؟

480
00:33:59,643 --> 00:34:00,561
بحق الجحيم؟

481
00:34:00,727 --> 00:34:03,355
هل يعلم أنني أتقاضى أجراً أيضاً؟

482
00:34:03,438 --> 00:34:06,649
هل يتم الدفع لك حتى؟

483
00:34:07,234 --> 00:34:08,318
هل تتفاخر؟

484
00:34:09,528 --> 00:34:10,904
من قال ذلك؟

485
00:34:10,988 --> 00:34:12,865
لقد قلت ذلك بنفسك للتو!

486
00:34:12,990 --> 00:34:13,858
أنا؟

487
00:34:14,825 --> 00:34:16,493
أيها اللعين...

488
00:34:17,744 --> 00:34:21,290
لا يجب أن تعيش بهذه الطريقة!

489
00:34:21,373 --> 00:34:24,418
يتم الدفع من قبل الشركة...

490
00:34:25,335 --> 00:34:27,838
090-368-1254

491
00:34:27,921 --> 00:34:33,886
عراف البرق... 1254-368-090...

492
00:34:33,969 --> 00:34:35,804
أنا لم أقل أي شيء!

493
00:34:36,221 --> 00:34:39,016
-ها أنت ذا!
-جرب مشروب الطاقة الجديد هذا!

494
00:34:39,099 --> 00:34:42,853
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا!

495
00:34:45,439 --> 00:34:47,983
-كيف وجدته؟
-إنه مذهل!

496
00:34:48,192 --> 00:34:49,985
إنه مثل قارئ العقل!

497
00:34:50,068 --> 00:34:51,110
حان دوري الآن.

498
00:34:57,284 --> 00:34:59,203
من كان يعلم...

499
00:35:04,208 --> 00:35:08,170
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها السيد الشرطي؟

500
00:35:08,879 --> 00:35:11,506
هناك شيء يزعجني.

501
00:35:12,925 --> 00:35:14,760
مشاكل الزوجة؟

502
00:35:16,595 --> 00:35:18,805
توفيت زوجتي منذ 5 سنوات.

503
00:35:21,141 --> 00:35:23,644
هنا، شرب هذا.

504
00:35:25,312 --> 00:35:26,180
شكرًا لك.

505
00:35:26,897 --> 00:35:30,734
هل يتعلق الأمر بالترقيات؟ أو أطفالك؟

506
00:35:30,859 --> 00:35:32,444
الأمر هو...

507
00:35:34,238 --> 00:35:36,531
لقد تم تخفيض رتبتي باستمرار.

508
00:35:36,949 --> 00:35:39,743
ولدي ابنة في المدرسة الثانوية.

509
00:35:40,035 --> 00:35:44,414
لم نجري محادثة منذ سنوات.

510
00:35:45,624 --> 00:35:50,587
حياتي مفلطحة فعلا..

511
00:35:50,712 --> 00:35:52,714
انتظر، من أنت؟

512
00:35:53,215 --> 00:35:54,671
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل.

513
00:35:54,758 --> 00:35:56,093
نعم، ولكن من أنت؟

514
00:35:56,635 --> 00:35:59,471
-لديك الكثير من المشاكل.
-من أنت؟

515
00:35:59,596 --> 00:36:02,306
السيد مين هيون جون، تعال إلى الداخل.

516
00:36:06,895 --> 00:36:09,273
رجل يرتدي زي الشرطة.

517
00:36:09,690 --> 00:36:11,232
توفيت الزوجة منذ 5 سنوات.

518
00:36:11,775 --> 00:36:14,236
لا يتحدث معه
ابنة المدرسة الثانوية.

519
00:36:14,569 --> 00:36:16,237
تم تخفيض رتبته.

520
00:36:21,326 --> 00:36:23,912
دخلت روح زوجتك معك.

521
00:36:26,415 --> 00:36:29,084
أنا فقط أستطيع رؤيتها.

522
00:36:29,751 --> 00:36:31,169
هيا، الجلوس.

523
00:36:35,841 --> 00:36:39,636
حياتك مليئة باليأس.

524
00:36:40,178 --> 00:36:45,183
لقد توفيت زوجتك،
لا تحصل على ترقيات،

525
00:36:45,309 --> 00:36:49,104
ابنتك الوحيدة لن تتحدث معك حتى

526
00:36:49,730 --> 00:36:53,357
واو، أنت مدهش.

527
00:36:53,650 --> 00:36:54,609
أنا...

528
00:36:55,152 --> 00:36:56,862
عفوا، أنا عطشان.

529
00:36:57,988 --> 00:37:00,030
انه الصفقة الحقيقية!

530
00:37:05,329 --> 00:37:07,580
-عندك لعنة!
-لقد أخافتني.

531
00:37:11,501 --> 00:37:12,794
لعنة؟

532
00:37:13,086 --> 00:37:15,547
على هذا المعدل، سوف تموت في غضون أيام قليلة.

533
00:37:15,714 --> 00:37:19,968
بالأمس صدمتني
البرق وقتل تقريبا.

534
00:37:20,302 --> 00:37:21,470
هذه مجرد البداية.

535
00:37:21,845 --> 00:37:24,680
إذا لم تقم بطقوس، سوف تموت.

536
00:37:29,353 --> 00:37:30,979
ماذا يحدث هنا؟

537
00:37:32,564 --> 00:37:33,690
آسف لذلك.

538
00:37:34,149 --> 00:37:39,821
هل تصاب بالبرق في كثير من الأحيان؟

539
00:37:41,031 --> 00:37:42,366
ضربه البرق؟

540
00:37:42,949 --> 00:37:44,826
لم أتعرض للصعق الكهربائي قط.

541
00:37:45,202 --> 00:37:46,912
أنا خائف من الكهرباء الساكنة أيضًا.

542
00:37:48,747 --> 00:37:51,291
أنا عراف عظيم!

543
00:37:51,416 --> 00:37:55,587
أستطيع أن أرى المستقبل من خلال
قوة البرق!

544
00:37:55,670 --> 00:37:59,132
أنت محتال! أليس كذلك أيها الوغد؟

545
00:37:59,341 --> 00:38:03,136
أنت خائف حتى من الكهرباء الساكنة!

546
00:38:03,762 --> 00:38:06,640
كيف عرفت ذلك؟

547
00:38:06,848 --> 00:38:10,102
هذا الرجل أرسل لك معلوماتي!

548
00:38:11,478 --> 00:38:15,981
أنا الشرطة. هل
تريد أن تذهب إلى السجن؟

549
00:38:20,445 --> 00:38:24,783
أنا آسف، كان علي أن أكسب لقمة عيشي.

550
00:38:24,908 --> 00:38:26,910
سأعطيك هذا.

551
00:38:27,035 --> 00:38:29,413
الضفدع؟ أيها الوغد!

552
00:38:29,788 --> 00:38:31,373
(طبيب الأمراض الجلدية)

553
00:38:32,082 --> 00:38:37,546
يا دكتور، لدي ندبة غريبة على رقبتي.

554
00:38:37,671 --> 00:38:41,674
هذا يبدو مثل ندبة ليشتنبرغ.

555
00:38:42,717 --> 00:38:43,718
ماذا؟

556
00:38:44,010 --> 00:38:45,554
ليشتنبرغ.

557
00:38:45,762 --> 00:38:49,307
هل تعرضت للصعق الكهربائي؟

558
00:38:49,433 --> 00:38:52,269
أوه، لقد ضربني البرق!

559
00:38:52,477 --> 00:38:54,729
يمكن أن يكون خطيرا.

560
00:38:54,813 --> 00:38:56,356
هل لديك أعراض أخرى؟

561
00:38:57,983 --> 00:38:59,609
أظل أسمع أشياء غريبة.

562
00:38:59,860 --> 00:39:00,902
ما الأشياء؟

563
00:39:02,404 --> 00:39:03,947
حسنا...

564
00:39:05,365 --> 00:39:07,909
أستطيع سماع أفكار الناس.

565
00:39:11,204 --> 00:39:13,623
هل يمكنك سماع أفكاري أيضاً؟

566
00:39:14,958 --> 00:39:17,042
سأحاول، انتظر.

567
00:39:26,261 --> 00:39:30,765
سيدي، لقد انتهت ساعات العمل.
من فضلك تعال غدا.

568
00:39:30,932 --> 00:39:33,278
انتهت ساعات العمل.
من فضلك تعال غدا.

569
00:39:34,144 --> 00:39:37,439
قالت ممرضة ذلك في الخارج.

570
00:39:38,023 --> 00:39:39,023
ممرضة؟

571
00:39:40,358 --> 00:39:42,444
أعتقد أنني لا أستطيع سماع الأفكار الآن.

572
00:39:43,278 --> 00:39:44,779
أرى.

573
00:39:47,657 --> 00:39:49,701
سنقدم لك طلب التشخيص.

574
00:39:50,535 --> 00:39:51,536
ماذا؟

575
00:39:52,829 --> 00:39:56,458
هناك الطب النفسي
مكتب في الطابق العاشر.

576
00:39:56,625 --> 00:40:01,004
أنا لا أقول أنك مريض عقليا.

577
00:40:01,713 --> 00:40:03,882
قد يكون مؤقتا.

578
00:40:04,174 --> 00:40:06,968
يجب أن تحصل على التشخيص هناك.

579
00:40:07,135 --> 00:40:11,598
أنت تقول أنني مجنون، أليس كذلك؟

580
00:40:11,848 --> 00:40:15,685
لا، ربما تكون صدمة.

581
00:40:16,061 --> 00:40:18,063
مثل اضطراب ما بعد الصدمة.

582
00:40:18,271 --> 00:40:20,105
تعتقد أنني مجنون!

583
00:40:32,160 --> 00:40:34,453
(القوة الحصانية)

584
00:41:07,988 --> 00:41:09,990
لماذا لا يغادر ضابط الشرطة هذا؟

585
00:41:11,575 --> 00:41:14,202
هل فعلت شيئا خاطئا؟

586
00:41:15,203 --> 00:41:18,915
أم أنه منجذب لي؟

587
00:41:19,916 --> 00:41:21,251
أنا لا أعتقد ذلك.

588
00:41:21,960 --> 00:41:25,546
ربما يكون سارقًا
يرتدي زي الشرطة!

589
00:41:32,929 --> 00:41:34,222
أنا حقا الشرطة.

590
00:41:35,890 --> 00:41:37,819
ما هو رمز المرور للحمام؟

591
00:41:39,519 --> 00:41:40,770
0526؟

592
00:41:41,855 --> 00:41:42,771
شكرًا.

593
00:41:47,027 --> 00:41:48,110
كيف عرف؟

594
00:42:10,925 --> 00:42:11,968
السيد الرئيس...

595
00:42:12,636 --> 00:42:14,804
لقد اتبعت أوامرك للتو.

596
00:42:17,390 --> 00:42:22,479
قلت لك أن تحضر لي
المال، وليس الهروب به.

597
00:42:22,979 --> 00:42:23,848
أنا آسف.

598
00:42:24,272 --> 00:42:27,651
كل هذا خطأي. أنا آسف جدا.

599
00:42:28,568 --> 00:42:32,656
إذا كان خطأك، أنت
يجب أن يعاقب.

600
00:42:33,573 --> 00:42:36,242
الرجل الوردي، أمسك به.

601
00:42:36,826 --> 00:42:39,704
سيدي الرئيس، من فضلك ارحم!

602
00:42:39,829 --> 00:42:41,393
سأضربك عدة مرات فقط.

603
00:42:41,539 --> 00:42:42,832
امسكه بقوة.

604
00:42:43,041 --> 00:42:44,124
ها أنا ذا.

605
00:42:58,890 --> 00:43:01,391
أيها الرجل الوردي، نظف الفوضى.

606
00:43:12,779 --> 00:43:17,074
ماذا حدث ل
المال؟ جمع السيد بيون كل شيء.

607
00:43:18,326 --> 00:43:20,245
كم وعدتك؟

608
00:43:20,578 --> 00:43:24,165
أنت تعلم أنه كان 30٪ من المال.

609
00:43:24,791 --> 00:43:26,835
خذ 50%.

610
00:43:27,210 --> 00:43:31,713
سيدي الرئيس، أنت كريم جدًا.

611
00:43:34,467 --> 00:43:40,682
في المقابل، تأكد من أنني
لن ترى تشوي مرة أخرى.

612
00:43:41,433 --> 00:43:42,559
حصلت على ذلك؟

613
00:43:43,810 --> 00:43:44,977
بالطبع.

614
00:43:55,113 --> 00:43:58,158
دعونا نخوض معركة جيدة.
لن أتساهل معك.

615
00:43:58,616 --> 00:44:00,910
أنت لا تفعل أبدا.

616
00:44:01,035 --> 00:44:01,994
افعل ما تريد.

617
00:44:13,590 --> 00:44:15,215
انتظر، هذا يؤلم.

618
00:44:20,847 --> 00:44:23,265
إنتظر يا إصبعي...

619
00:44:31,524 --> 00:44:33,692
انتظر، المهلة!

620
00:45:23,409 --> 00:45:24,702
ماذا تفعل؟

621
00:45:25,662 --> 00:45:27,163
ما هذا الذي على رقبتك؟

622
00:45:29,123 --> 00:45:31,626
إنها علامة حرق. وماذا في ذلك؟

623
00:45:32,961 --> 00:45:34,504
أنت صديق جي مين.

624
00:45:34,879 --> 00:45:36,004
أنا أكبر منها.

625
00:45:57,151 --> 00:46:00,196
هل أصابك البرق أيضاً؟

626
00:46:02,407 --> 00:46:06,035
ذهبت للتخييم. كنت أتناول مثلجات..

627
00:46:06,536 --> 00:46:10,790
هل يمكنك سماع أفكار الناس أيضًا؟

628
00:46:12,041 --> 00:46:15,628
أستطيع أن أرى المستقبل القريب.

629
00:46:16,254 --> 00:46:18,381
أحصل على رؤى.

630
00:46:18,965 --> 00:46:22,302
يمكنك سماع أفكار الناس؟

631
00:46:22,802 --> 00:46:23,671
نعم.

632
00:46:24,804 --> 00:46:26,389
حتى لك.

633
00:46:28,349 --> 00:46:31,311
ولهذا السبب تتناولين المثلجات دائمًا.

634
00:46:32,478 --> 00:46:35,356
ولكن لماذا دائما هنا؟

635
00:46:35,982 --> 00:46:41,321
لقد أكلت مثلجات سو مي مباشرة
قبل أن يصيبني البرق.

636
00:46:41,404 --> 00:46:43,489
مثلجات أخرى لا تعمل.

637
00:46:44,032 --> 00:46:49,829
ثم المشروبات الأخرى لن تناسبني.

638
00:46:52,457 --> 00:46:54,876
أحتاج إلى استخدام الحمام.

639
00:46:59,964 --> 00:47:01,111
كم من الوقت سوف يستغرق؟

640
00:47:02,091 --> 00:47:03,676
فقط لفترة أطول قليلا.

641
00:47:05,303 --> 00:47:06,971
أكثر من 5 دقائق أيها الغبي.

642
00:47:07,055 --> 00:47:07,923
5 دقائق؟

643
00:47:08,056 --> 00:47:10,850
سأعود حالا. ابق هنا.

644
00:47:12,769 --> 00:47:15,271
ولا تتحدث معي باستخفاف!

645
00:47:17,690 --> 00:47:20,234
(حساء سو مي مثلجات)

646
00:47:20,318 --> 00:47:26,449
يمكنك رؤية فقط
المستقبل بينما تتبرز؟

647
00:47:26,532 --> 00:47:29,786
ماذا عنك؟ هل هو عندما تتبول؟

648
00:47:30,286 --> 00:47:35,582
منذ اللحظة التي أشرب فيها،
حتى اللحظة التي أتبول فيها.

649
00:47:39,837 --> 00:47:41,766
ما هي أرقام اليانصيب لهذا الأسبوع؟

650
00:47:45,593 --> 00:47:46,462
لا تهتم.

651
00:47:48,012 --> 00:47:51,307
سأقرأ فقط أفكارك.

652
00:47:51,933 --> 00:47:53,810
أنا لا أشتري تذاكر اليانصيب بعد الآن.

653
00:47:54,060 --> 00:47:54,928
مهلا...

654
00:47:56,145 --> 00:48:00,400
فقط ساعدني في كسب المال بقدرتك.

655
00:48:00,608 --> 00:48:03,903
أنا أستخدم قدرتي من أجل الصالح العام.

656
00:48:04,112 --> 00:48:06,322
ماذا تفعل؟

657
00:48:06,531 --> 00:48:08,407
أنا أبلغ الشرطة.

658
00:48:09,659 --> 00:48:12,245
يعالجون في بعض الأحيان
لي مثل شخص مجنون.

659
00:48:13,371 --> 00:48:15,707
ومع ذلك، لقد كسبت الكثير من المال!

660
00:48:16,040 --> 00:48:19,335
سأقوم بإنشاء صندوق خيري.

661
00:48:20,503 --> 00:48:23,006
يجب عليك استخدام الخاص بك
القدرة على مساعدة الناس أيضا.

662
00:48:23,089 --> 00:48:24,548
سأذهب.

663
00:48:34,892 --> 00:48:36,935
هيي-ري، أنت في المنزل.

664
00:49:25,068 --> 00:49:26,027
هاي ري...

665
00:49:29,822 --> 00:49:33,284
حتى لو كنت تكرهني..

666
00:49:35,745 --> 00:49:37,538
ليس لدي ما أقوله.

667
00:49:40,750 --> 00:49:46,339
الحقيقة هي، عندما ماتت والدتك...

668
00:49:48,841 --> 00:49:50,760
هذا محرج...

669
00:49:53,846 --> 00:49:59,227
ولكن تم حبسي من قبل رجل عصابة.

670
00:50:02,563 --> 00:50:05,023
إنها قصة محرجة.

671
00:50:08,778 --> 00:50:16,084
لقد توسلت إلى بيون ليسمح لي بالرحيل،
حتى أتمكن من رؤية زوجتي المحتضرة.

672
00:50:20,289 --> 00:50:22,457
لكنه أبقى لي رهينة.

673
00:50:31,342 --> 00:50:32,211
هاي ري...

674
00:50:34,887 --> 00:50:37,847
يمكنك أن تكرهني لبقية حياتك.

675
00:50:40,977 --> 00:50:41,845
لكن...

676
00:50:45,314 --> 00:50:46,982
بعد وفاة والدتك..

677
00:50:49,068 --> 00:50:55,156
لم يكن لدي الشجاعة
لأقول لك الحقيقة.

678
00:51:06,085 --> 00:51:07,044
هاي ري...

679
00:51:08,379 --> 00:51:11,881
هل تعرف ما هي أمنيتي؟

680
00:51:14,886 --> 00:51:21,559
إنها لإجراء محادثة لطيفة معك.

681
00:51:24,729 --> 00:51:25,812
هذه هي رغبتي.

682
00:51:29,942 --> 00:51:31,568
اسكب لي مشروبًا أيضًا.

683
00:51:43,206 --> 00:51:44,074
أم.

684
00:51:46,250 --> 00:51:50,213
بعد أن ضربني البرق..

685
00:51:51,422 --> 00:51:53,174
لقد حصلت على قدرة غريبة.

686
00:51:53,799 --> 00:51:55,384
ما القدرة؟

687
00:51:56,302 --> 00:51:59,721
أستطيع سماع أفكار الناس.

688
00:52:03,142 --> 00:52:07,813
هل الكحول و
البرق يجعلك مجنونا؟

689
00:52:08,773 --> 00:52:09,939
يتمسك.

690
00:52:12,735 --> 00:52:13,777
مجرد ثانية.

691
00:52:23,663 --> 00:52:26,832
-إذا لعبنا حجرًا أو ورقًا أو مقصًا...
-نعم.

692
00:52:27,083 --> 00:52:28,501
سأفوز مهما حدث.

693
00:52:29,168 --> 00:52:31,045
-هل تريد أن تجرب؟
-تمام.

694
00:52:32,046 --> 00:52:33,506
حجر، ورقة، مقص!

695
00:52:33,756 --> 00:52:34,625
يرى؟

696
00:52:36,425 --> 00:52:37,134
مرة أخرى.

697
00:52:37,218 --> 00:52:38,552
حجر، ورقة، مقص!

698
00:52:38,928 --> 00:52:40,471
يرى؟ لقد فزت.

699
00:52:41,055 --> 00:52:41,681
مرة أخرى.

700
00:52:41,806 --> 00:52:43,140
حجر، ورقة، مقص!

701
00:52:44,392 --> 00:52:45,260
يرى؟

702
00:52:45,935 --> 00:52:48,354
-كم هو غريب.
-أليس هذا مذهلاً؟

703
00:52:49,647 --> 00:52:51,857
أيها المجنون...

704
00:52:51,941 --> 00:52:53,567
أمي، أنا لست مجنونا.

705
00:52:54,026 --> 00:52:54,944
تعال.

706
00:52:55,111 --> 00:52:57,321
كل المجانين يقولون ذلك.

707
00:52:58,781 --> 00:52:59,657
يرى؟

708
00:53:00,408 --> 00:53:03,119
-أنت مجنون.
- أمسكت بيدك اليمنى.

709
00:53:03,202 --> 00:53:07,832
لقد كنتِ تصفعني،
ولكن الآن أستطيع أن أوقفك.

710
00:53:08,416 --> 00:53:11,752
أستطيع أن أسمع أفكار الناس، أمي.

711
00:53:12,586 --> 00:53:17,382
ثم خمن ما أفكر فيه الآن.

712
00:53:19,885 --> 00:53:22,555
ستحصل على ثروة صغيرة الشهر المقبل.

713
00:53:22,888 --> 00:53:25,515
أنت تخطط للذهاب إلى هاواي.

714
00:53:27,268 --> 00:53:31,939
واو، أنت مثل عراف البرق.

715
00:53:32,023 --> 00:53:35,985
أمي، لقد كان فنانًا محتالًا.

716
00:53:39,155 --> 00:53:44,910
ميجيوم هي مدينة نوم، لذا
لا يمكننا الحصول على ما يكفي من الضرائب.

717
00:53:44,994 --> 00:53:49,165
إنها راحة الرئيس
سوف يقوم جو بإعادة تطويره.

718
00:53:50,082 --> 00:53:52,293
لا على الإطلاق، عضو الكونغرس سونغ.

719
00:53:52,626 --> 00:53:57,256
سمعت محرقة الجثث
سيتم بناؤه في يانجتشيون ري.

720
00:53:57,381 --> 00:53:59,842
هذه كلها أخبار مزيفة!

721
00:54:00,343 --> 00:54:02,261
سمعت ذلك أيضا.

722
00:54:02,345 --> 00:54:08,726
أفكر في البناء
المصانع ووادي التكنولوجيا هناك.

723
00:54:08,851 --> 00:54:13,064
منازل فاخرة و
سوف تحيط المكاتب بالمنطقة.

724
00:54:13,439 --> 00:54:17,693
السكان الحاليين
سوف تريد التعويض.

725
00:54:17,777 --> 00:54:21,322
سوف نهتم بالأمر.

726
00:54:21,405 --> 00:54:22,406
(اغرب يا أوهسونج)

727
00:54:22,490 --> 00:54:23,657
تضيع! اغرب عن وجهي!

728
00:54:23,741 --> 00:54:28,913
لقد كذبوا لسرقة لدينا
أرض! إعادته! إعادته!

729
00:54:29,038 --> 00:54:30,915
إعادته! إعادته!

730
00:54:32,458 --> 00:54:37,546
قلت أنك سوف تبني
محارق وليس منازل..

731
00:54:37,630 --> 00:54:41,967
لن يجعل السكان الأمور سهلة.

732
00:54:43,177 --> 00:54:48,099
سأجتمع مع السكان المحليين
والتحدث عن الأشياء.

733
00:54:48,891 --> 00:54:52,103
إذا لم تقم بذلك، فلن تحصل على الاستثمارات.

734
00:54:52,353 --> 00:54:55,189
منازل ومكاتب؟

735
00:54:55,272 --> 00:54:58,901
شركة أوسونغ! اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!

736
00:54:58,984 --> 00:55:01,112
اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!

737
00:55:01,278 --> 00:55:03,947
(خطاب الاستقالة)

738
00:55:09,036 --> 00:55:11,330
هل أنت مريض جدا؟

739
00:55:11,997 --> 00:55:13,874
لا، أنا بصحة جيدة جدا.

740
00:55:14,458 --> 00:55:16,460
ثم لماذا تستقيل؟

741
00:55:19,922 --> 00:55:24,301
قم بتسليمها، وسوف أفعل ذلك
معالجتها على الفور.

742
00:55:24,510 --> 00:55:26,971
حسنًا، سأقوم بتسليمها.

743
00:55:27,346 --> 00:55:28,806
الأجر منخفض.

744
00:55:29,098 --> 00:55:32,226
ولا أحصل على أي اعتراف.

745
00:55:33,185 --> 00:55:36,272
لذا، سأستقيل وأجني الكثير من المال.

746
00:55:36,564 --> 00:55:38,649
أنت ذو تأثير سيء على المبتدئ.

747
00:55:39,567 --> 00:55:41,276
نحن لا نعمل من أجل المال!

748
00:55:51,829 --> 00:55:52,829
مين آه!

749
00:56:34,914 --> 00:56:37,582
(هاي-ري)

750
00:56:38,626 --> 00:56:39,752
ماذا يحدث؟

751
00:56:42,421 --> 00:56:45,424
أبي، صديقي على وشك الانتحار.

752
00:56:45,633 --> 00:56:46,501
ماذا؟

753
00:56:50,137 --> 00:56:51,387
-عجل.
-نعم يا سيدي.

754
00:57:02,650 --> 00:57:05,611
مين آه، لقد صورنا كل شيء.

755
00:57:05,694 --> 00:57:07,234
من الأفضل أن ترسل لنا المال

756
00:57:07,321 --> 00:57:10,407
وإلا فإننا سوف نقوم بتحميله على موقع يوتيوب.

757
00:57:10,491 --> 00:57:11,359
نذل...

758
00:57:15,037 --> 00:57:16,371
مسكين...

759
00:57:21,877 --> 00:57:22,753
هاي ري.

760
00:57:25,506 --> 00:57:27,340
شكرا على كل شيء.

761
00:57:45,150 --> 00:57:46,019
هاي ري!

762
00:57:48,862 --> 00:57:49,989
هل أنت بخير؟

763
00:57:52,825 --> 00:57:54,994
-أبي...
-هل أنت بخير؟

764
00:57:58,914 --> 00:58:00,113
ماذا عن صديقك؟

765
00:58:00,583 --> 00:58:03,168
سقطت في الهواء
مات، لذلك سوف تكون بخير.

766
00:58:03,711 --> 00:58:04,628
شكرًا لك.

767
00:58:04,795 --> 00:58:07,840
يجب أن تشكر الرجل الذي أبلغ عن ذلك.

768
00:58:08,340 --> 00:58:10,738
قفزت في أقرب وقت
بينما قمنا بنفخ حصيرة الهواء.

769
00:58:20,394 --> 00:58:21,478
ماذا حدث؟

770
00:58:22,938 --> 00:58:26,190
لقد حصلت على رؤية لشخص ما
الانتحار.

771
00:58:26,734 --> 00:58:30,029
قفزت فتاة من
مبنى سكني تشونغسول.

772
00:58:30,988 --> 00:58:34,782
لم أكن أعرف الوقت، لذلك ظللت أنتظر.

773
00:58:34,867 --> 00:58:37,870
عندما رأيت الفتاة من
الرؤية، اتصلت بالرقم 911.

774
00:58:41,790 --> 00:58:47,880
ألا تشعر بالفضول لما سيحدث
إذا حصلت على البرق مرة أخرى؟

775
00:58:51,008 --> 00:58:51,876
لذا...

776
00:58:53,052 --> 00:58:59,807
البرق يعطي القدرة على القراءة
عقول الناس ورؤية المستقبل.

777
00:59:06,982 --> 00:59:11,569
الآلهة لم تتركني!

778
00:59:28,087 --> 00:59:28,955
هاي ري.

779
00:59:29,630 --> 00:59:32,546
لا ينبغي أن تأتي
هنا وحدك، أيتها العاهرة المجنونة.

780
00:59:32,633 --> 00:59:33,842
ماذا سنفعل معها؟

781
00:59:35,552 --> 00:59:37,262
اليوم هو يومنا المحظوظ.

782
00:59:38,514 --> 00:59:39,555
احصل عليها.

783
00:59:50,067 --> 00:59:51,110
مهلا...

784
00:59:57,157 --> 00:59:58,116
دعني أذهب!

785
00:59:59,993 --> 01:00:01,704
أنت العاهرة!

786
01:00:04,206 --> 01:00:07,166
هيا، ضربها!

787
01:00:14,883 --> 01:00:15,752
انتبه!

788
01:00:20,139 --> 01:00:21,180
أنت العاهرة!

789
01:00:24,393 --> 01:00:25,393
عليك اللعنة!

790
01:00:35,320 --> 01:00:36,822
مين آه، هنا!

791
01:00:37,030 --> 01:00:38,823
مين آه، أنظري هنا!

792
01:00:40,534 --> 01:00:44,163
مين آه، هيا! انظر هنا!

793
01:00:44,246 --> 01:00:45,205
انظر...

794
01:00:45,873 --> 01:00:46,741
(حذف)

795
01:00:48,876 --> 01:00:49,877
مهلا، هاتفي!

796
01:00:51,128 --> 01:00:53,422
وكان هذا أحدث طراز!

797
01:00:54,965 --> 01:00:55,834
تجريد.

798
01:00:56,550 --> 01:00:57,419
ماذا؟

799
01:00:57,593 --> 01:01:01,013
اعتذر لمين آه، و
أعيد لها مالها.

800
01:01:01,388 --> 01:01:04,473
وإلا سأقوم بتحميل الفيديو.

801
01:01:07,186 --> 01:01:08,144
تجريد أسفل!

802
01:01:17,112 --> 01:01:18,279
لقد عدنا.

803
01:01:25,537 --> 01:01:27,581
-سيدي...
-لماذا؟

804
01:01:28,749 --> 01:01:33,462
الملازم مين، هل هاي ري ابنتك؟

805
01:01:35,088 --> 01:01:36,590
كيف تعرفها؟

806
01:01:36,799 --> 01:01:41,970
نحن نتعلم الهابكيدو في نفس صالة الألعاب الرياضية.

807
01:01:42,721 --> 01:01:44,640
فقط هابكيدو، أليس كذلك؟

808
01:01:44,723 --> 01:01:46,099
نعم يا سيدي.

809
01:01:46,600 --> 01:01:48,060
أنت لا تحبها، أليس كذلك؟

810
01:01:48,352 --> 01:01:51,855
سأقتلك إذا فعلت.

811
01:01:52,481 --> 01:01:55,275
إذا كنت تحبها، سأقتلك.

812
01:01:55,400 --> 01:01:57,110
سأقتلك بيدي!

813
01:01:57,402 --> 01:01:59,071
أين خطاب استقالتك؟

814
01:02:00,113 --> 01:02:01,949
لماذا سأستقيل؟

815
01:02:02,032 --> 01:02:04,993
سأبقى في القوة إلى الأبد!

816
01:02:05,118 --> 01:02:07,245
لماذا تغضب؟

817
01:02:28,225 --> 01:02:30,769
لن تتمكن من الحصول على وظيفة أخرى.

818
01:02:31,019 --> 01:02:33,564
لديك ابنة صغيرة،
لذا انتبه لصحتك.

819
01:02:33,689 --> 01:02:35,731
استمر في العمل هنا حتى تتقاعد.

820
01:02:39,820 --> 01:02:42,406
ما مشكلتك؟ هل مازلت مريضا؟

821
01:02:42,865 --> 01:02:44,115
أنا بخير.

822
01:02:45,492 --> 01:02:47,494
-شكرًا.
-لماذا؟

823
01:02:48,620 --> 01:02:49,872
كل شئ.

824
01:02:50,581 --> 01:02:52,291
التوقف عن كونها زاحف!

825
01:02:52,374 --> 01:02:53,792
هل أصيب بالجنون؟

826
01:02:54,376 --> 01:02:56,003
أنا لست مجنونا.

827
01:02:56,587 --> 01:03:00,047
أنا فقط بحاجة للتبول في كثير من الأحيان.

828
01:03:02,217 --> 01:03:04,720
أنا حقا يجب أن أذهب.

829
01:03:06,096 --> 01:03:06,972
أوه...

830
01:03:09,516 --> 01:03:11,768
ماذا سأفعل؟

831
01:03:13,145 --> 01:03:18,149
اعترف السائق.
هل يجب أن أعيد ماله؟

832
01:03:19,443 --> 01:03:20,329
ماذا علي أن أفعل؟

833
01:03:21,486 --> 01:03:23,780
إذا فعلت ذلك، قد يشكك الناس بي.

834
01:03:24,281 --> 01:03:29,077
بالمناسبة، السيارة التي هربت...

835
01:03:29,661 --> 01:03:30,287
هاه؟

836
01:03:30,579 --> 01:03:34,166
ترك السائق المال
على الأرض وركض.

837
01:03:34,249 --> 01:03:35,500
هذا ما قلته لي.

838
01:03:36,585 --> 01:03:38,170
-أنا؟
-نعم!

839
01:03:38,587 --> 01:03:43,717
لقد جمعت المال لحفظه.

840
01:03:44,885 --> 01:03:47,930
أوه، لقد نسيت ذلك.

841
01:03:48,013 --> 01:03:50,849
كيف يمكنك أن تنسى
شيء مهم جدا؟

842
01:03:51,475 --> 01:03:55,187
إذا لم أسمع ذلك، والناس
ربما شككت فيك

843
01:04:00,025 --> 01:04:04,071
-كلهم كاذبون.
-أنت على حق.

844
01:04:06,949 --> 01:04:08,407
من أنت؟

845
01:04:08,992 --> 01:04:10,743
ماذا تفعل؟

846
01:04:19,002 --> 01:04:22,172
-قف!
-هذا يكفي.

847
01:04:22,631 --> 01:04:24,382
يا زوجي...

848
01:04:29,221 --> 01:04:30,159
هذا مؤلم حقا.

849
01:04:31,056 --> 01:04:33,432
تحب الاحتجاج؟

850
01:04:33,725 --> 01:04:35,894
إذا اعترضت مرة أخرى..

851
01:04:36,311 --> 01:04:38,855
-ابنك يابنتي..
-أوه، لا!

852
01:04:39,481 --> 01:04:43,360
وأحفادك
سوف يفقدون أرجلهم.

853
01:04:43,485 --> 01:04:44,354
حصلت على ذلك؟

854
01:04:47,531 --> 01:04:51,493
كيف تجرؤ على محاولة ذلك
اهرب بالمال.

855
01:04:51,618 --> 01:04:55,956
إذا تركتني أعيش، سأفعل أي شيء!

856
01:04:56,039 --> 01:04:58,208
فقط دفنه!

857
01:04:58,333 --> 01:05:03,422
دعني أعيش! لو سمحت!

858
01:05:06,508 --> 01:05:07,758
انقذ حياتي!

859
01:05:42,335 --> 01:05:44,337
إنه المال الذي أعطيتني إياه

860
01:05:45,505 --> 01:05:48,340
أنا آسف بشأن الفيديو.

861
01:05:48,925 --> 01:05:49,843
اغفر لي.

862
01:05:52,054 --> 01:05:52,922
دعنا نذهب.

863
01:06:10,989 --> 01:06:14,868
سيكون واضحا و
مشمس في فترة ما بعد الظهر.

864
01:06:14,993 --> 01:06:21,958
ولكن في الليل هناك
سوف تكون عاصفة رعدية.

865
01:06:22,167 --> 01:06:24,669
مرحا!

866
01:06:27,255 --> 01:06:28,631
ضربني!

867
01:06:35,972 --> 01:06:39,434
هنا! ضربني!

868
01:06:41,978 --> 01:06:45,607
مهلا، قلت هنا!

869
01:06:46,108 --> 01:06:47,025
ضربني!

870
01:06:49,361 --> 01:06:53,447
اضربني، اضربني...

871
01:06:56,701 --> 01:07:00,288
لماذا هذا صعب جدا؟

872
01:07:00,497 --> 01:07:03,082
ضربني بالبرق!

873
01:07:04,417 --> 01:07:07,087
من فضلك، مرة واحدة فقط!

874
01:07:11,133 --> 01:07:15,929
شخص مجنون يلوح
شريط معدني في المدرسة.

875
01:07:16,012 --> 01:07:18,807
أنا بحاجة للحصول على ضرب من البرق!

876
01:07:18,890 --> 01:07:21,685
-انتظر، انتظر..
-ما المشكلة؟

877
01:07:21,768 --> 01:07:24,436
أنا بحاجة للحصول على ضرب من البرق!

878
01:07:51,715 --> 01:07:56,677
وإذا ركل برجله اليمنى
سوف أمسك به وأركل ساقه!

879
01:08:02,058 --> 01:08:06,020
أوه! مهلا، انتظر!

880
01:08:10,358 --> 01:08:11,276
كان ذلك سهلا.

881
01:08:12,068 --> 01:08:14,778
لقد ارتكبت خطأ للتو.

882
01:08:28,710 --> 01:08:30,002
تبدو جيدًا في ذلك.

883
01:08:50,148 --> 01:08:51,295
متى وصلت إلى هنا؟

884
01:08:52,025 --> 01:08:54,319
هيون سوب، هل أنت بخير -بالطبع.

885
01:08:55,528 --> 01:08:58,198
أبي، تنافس معي.

886
01:08:59,658 --> 01:09:00,324
لا.

887
01:09:00,533 --> 01:09:02,702
شجار مع ابنتك.

888
01:09:03,328 --> 01:09:04,871
أتمنى أن تفوز هي-ري.

889
01:09:05,413 --> 01:09:07,999
سأذهب لتناول العشاء معها.

890
01:09:08,333 --> 01:09:10,043
ما هو الطعام الذي تحبه؟

891
01:09:10,210 --> 01:09:12,836
آمل أن يغادر الملازم مين قريبًا.

892
01:09:27,394 --> 01:09:29,896
هيي-ري، هل أنت بخير؟

893
01:09:32,399 --> 01:09:33,267
هاي ري...

894
01:09:34,192 --> 01:09:35,277
هاي ري...

895
01:09:36,361 --> 01:09:37,229
انتظر...

896
01:09:44,619 --> 01:09:49,498
هاي-ري، السجال انتهى.

897
01:10:00,093 --> 01:10:03,847
في الآونة الأخيرة، لا يمكنك حبس بولك.

898
01:10:03,930 --> 01:10:07,600
-أنت على حق.
- ألا تحتاج إلى المستشفى؟

899
01:10:07,684 --> 01:10:08,552
لقد كنت هناك.

900
01:10:09,019 --> 01:10:10,562
ماذا قالوا؟

901
01:10:10,687 --> 01:10:12,689
قالوا لي أنه لا يوجد علاج.

902
01:10:13,606 --> 01:10:18,570
يا عزيزي... ربما هو التهاب البروستاتا.

903
01:10:18,820 --> 01:10:20,363
وهذا له علاج.

904
01:10:20,947 --> 01:10:22,656
أنت على حق.

905
01:10:23,825 --> 01:10:24,909
-هيون سوب.
-نعم؟

906
01:10:26,703 --> 01:10:27,571
تفضل.

907
01:10:29,414 --> 01:10:32,459
هل تحب هيي ري؟

908
01:10:33,001 --> 01:10:35,128
لماذا فجأة؟

909
01:10:35,378 --> 01:10:36,296
لا أنا لا.

910
01:10:37,005 --> 01:10:38,840
سأقتلك.

911
01:10:39,090 --> 01:10:39,959
حصلت على ذلك؟

912
01:10:41,801 --> 01:10:46,097
(حساء سو مي مثلجات)

913
01:10:46,181 --> 01:10:47,724
أمي، ما الأمر؟

914
01:10:47,932 --> 01:10:49,768
أنا سعيد لأنك هنا.

915
01:10:49,893 --> 01:10:56,565
كان منزل السيد بارك
سرق. لقد أصيب بجروح خطيرة.

916
01:11:00,111 --> 01:11:02,197
مرحبا يا سيدي وسيدتي.

917
01:11:02,280 --> 01:11:05,867
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

918
01:11:06,701 --> 01:11:10,038
سمعت أنك تعرضت للسرقة.

919
01:11:10,705 --> 01:11:15,585
لا، زوجي ثمل للتو وتعثر.

920
01:11:15,794 --> 01:11:17,754
-يمين؟
-نعم.

921
01:11:21,174 --> 01:11:25,011
شركة Ohsung فعلت هذا بي.

922
01:11:26,554 --> 01:11:30,141
شركة أوسونغ...

923
01:11:30,225 --> 01:11:35,188
مديري مهتم بالاستثمار.

924
01:11:36,981 --> 01:11:39,818
سوف نستثمر أيضًا.

925
01:11:40,485 --> 01:11:41,694
شكرًا لك.

926
01:11:45,323 --> 01:11:46,491
(قاعة مدينة تشنتشون)

927
01:11:46,574 --> 01:11:47,669
(خطط إعادة التطوير)

928
01:11:48,410 --> 01:11:50,703
(سجل الأراضي)

929
01:11:52,580 --> 01:11:53,580
انظر.

930
01:11:55,917 --> 01:11:58,461
(خطط إعادة التطوير)

931
01:11:58,670 --> 01:12:01,046
-هنا.
-عام 2008...

932
01:12:05,093 --> 01:12:06,134
(سجل الأراضي)

933
01:12:18,356 --> 01:12:19,816
-اكتب هذا.
-نعم يا سيدي.

934
01:12:19,983 --> 01:12:22,234
-ميجيوم دونج 31-4.
-فهمتها.

935
01:12:37,584 --> 01:12:38,452
السيد الرئيس...

936
01:12:39,711 --> 01:12:43,506
شرطي يحقق
خطط إعادة التطوير لدينا.

937
01:12:44,549 --> 01:12:45,842
ما اسمه؟

938
01:12:46,050 --> 01:12:47,510
الملازم مين هيون جون.

939
01:12:48,511 --> 01:12:50,096
-مين هيون جون؟
-نعم يا سيدي.

940
01:12:50,430 --> 01:12:52,098
(مركز شرطة تشان تشون)

941
01:12:52,182 --> 01:12:53,640
(غرفة التحقيق)

942
01:12:58,521 --> 01:12:59,772
ماذا حدث؟

943
01:13:00,148 --> 01:13:05,777
على ما يبدو، فازت هاي ري
يصل هذا الرجل وقام بتصويره.

944
01:13:10,867 --> 01:13:11,826
هل هذا صحيح؟

945
01:13:14,287 --> 01:13:16,164
لم أفعل أي شيء.

946
01:13:16,706 --> 01:13:21,169
أنا جزء من زمرة، لكني لست متنمراً.

947
01:13:23,546 --> 01:13:28,676
هاي-ري، لقد ضربته
وصورت له فيديو ؟

948
01:13:30,553 --> 01:13:32,304
تحقق من هاتفها.

949
01:13:37,560 --> 01:13:40,480
أعطني هاتفك.

950
01:13:42,857 --> 01:13:43,774
انتظر.

951
01:13:44,567 --> 01:13:46,694
إنه والد هاي ري.

952
01:13:47,946 --> 01:13:49,279
ربما يحذفه.

953
01:13:58,122 --> 01:13:59,739
سأخرج للحظة.

954
01:14:00,166 --> 01:14:01,500
نعم يا سيدي.

955
01:14:34,909 --> 01:14:36,035
الحقيقة هي...

956
01:14:38,871 --> 01:14:41,666
كنت ذاهبا لتصويره.

957
01:14:42,292 --> 01:14:47,255
لكنني لم أرغب في أن أصبح مثلهم.

958
01:14:47,589 --> 01:14:49,131
لذلك، تظاهرت فقط.

959
01:14:52,719 --> 01:14:57,098
هل وجدت الفيديو على هاتفها؟

960
01:14:57,932 --> 01:14:59,142
لا يوجد شيء.

961
01:14:59,225 --> 01:15:02,270
توقف مع الثيران ** ر!
لقد جعلتني أخلع ملابسي!

962
01:15:03,438 --> 01:15:06,064
لقد صورتني حقًا!

963
01:15:09,152 --> 01:15:12,238
اطلب من الطب الشرعي استعادة البيانات.

964
01:15:14,032 --> 01:15:15,908
إذا لم يكن هناك فيديو...

965
01:15:16,743 --> 01:15:18,745
سنقاضيك بتهمة التشهير!

966
01:15:20,955 --> 01:15:26,127
قام هذا الرجل بتصوير لي
مين آه وسرقوا أموالها.

967
01:15:26,210 --> 01:15:29,422
احصل على بيانها.

968
01:15:29,797 --> 01:15:32,257
هل هذا ضروري حقا؟

969
01:15:32,592 --> 01:15:37,888
ابنتي بريئة.
إنها وظيفتي أن أثبت ذلك.

970
01:15:51,819 --> 01:15:53,738
أنت تعرف...

971
01:15:56,074 --> 01:15:57,825
أنا أثق بك.

972
01:16:01,663 --> 01:16:03,373
أنت تثق بي أيضاً، أليس كذلك؟

973
01:16:05,208 --> 01:16:06,076
نعم.

974
01:16:08,836 --> 01:16:12,465
لقد كنت أتساءل...

975
01:16:13,633 --> 01:16:18,054
لماذا تتعلم الهابكيدو؟

976
01:16:21,349 --> 01:16:25,395
لحماية أصدقائك
من التعرض للتخويف؟

977
01:16:27,897 --> 01:16:33,111
قبل أن تموت أمي، قطعت لها وعداً.

978
01:16:34,362 --> 01:16:36,780
أنني سأبقى بصحة جيدة، على عكسها.

979
01:16:42,120 --> 01:16:43,703
هناك سبب آخر.

980
01:16:48,167 --> 01:16:51,336
أريد أن أصبح شرطيًا جيدًا مثلك.

981
01:17:10,440 --> 01:17:11,982
أنا آسف يا أبي.

982
01:17:14,652 --> 01:17:15,521
لا...

983
01:17:17,947 --> 01:17:19,282
أنا آسف.

984
01:17:20,241 --> 01:17:21,992
أنا آسف جدًا، هاي ري.

985
01:17:31,836 --> 01:17:36,883
(خطة استغلال الأراضي)
(تم تغيير خطة استخدام الأراضي)

986
01:17:37,258 --> 01:17:38,509
لقد كنت خارجا في دورية.

987
01:17:39,010 --> 01:17:40,887
-لا توجد مشاكل، أليس كذلك؟
-لا يا سيدي!

988
01:17:41,971 --> 01:17:44,806
(هوانج يونج)

989
01:17:47,393 --> 01:17:49,604
-هيون جون.
-أنت هنا.

990
01:17:51,773 --> 01:17:53,815
اعترف الكابتن تشوي بجرائمه؟

991
01:17:54,484 --> 01:17:56,944
بيون ورفاقه
دفنه في الأرض.

992
01:17:58,070 --> 01:18:00,322
اكتشفه هوانج يونج.

993
01:18:02,742 --> 01:18:03,618
من فعل ذلك؟

994
01:18:05,036 --> 01:18:06,537
أمر جو وون هي بذلك.

995
01:18:07,663 --> 01:18:12,168
الجاني هو بيون. أنا
يجب أن تأخذ هذه الحالة.

996
01:18:12,251 --> 01:18:15,379
لا، أعطها لجامعة فرجينيا كومونولث.

997
01:18:15,755 --> 01:18:16,850
سوف أعتني بالأمر.

998
01:18:18,382 --> 01:18:20,259
أنا و(بيون) لدينا عمل غير منتهي.

999
01:18:25,014 --> 01:18:28,267
سيدي، الكابتن تشوي هو
في مركز فرعي للشرطة.

1000
01:18:31,729 --> 01:18:34,273
لماذا لم يعتني بيون به؟

1001
01:18:34,357 --> 01:18:38,861
لقد دفن تشوي، لكن أحدهم أنقذه.

1002
01:18:41,239 --> 01:18:43,866
-ما هو مثل؟
-لا تسأل!

1003
01:18:43,950 --> 01:18:46,828
-إنه لطيف!
-لا هو ليس...

1004
01:18:48,204 --> 01:18:49,079
هاي ري!

1005
01:18:55,586 --> 01:18:57,255
لقد انتهيت من تقرير الشرطة.

1006
01:18:58,047 --> 01:19:00,497
سأصطحبه إلى
محطة. سأذهب معك.

1007
01:19:01,843 --> 01:19:05,596
دعونا نقوم بوظائفنا. البقاء بعيدا عن ذلك.

1008
01:19:05,721 --> 01:19:06,590
انا بحاجة الى...

1009
01:19:08,015 --> 01:19:09,976
-الملازم مين!
-إنها حالة طوارئ!

1010
01:19:10,101 --> 01:19:12,812
لقد تم اختطاف هاي ري!

1011
01:19:13,604 --> 01:19:14,473
ماذا؟

1012
01:19:17,608 --> 01:19:21,362
هل أخبرت شين بهذا؟

1013
01:19:21,821 --> 01:19:25,115
هو الذي أرسلني إلى هنا.

1014
01:19:26,117 --> 01:19:29,537
لا تأخذ تشوي، مهما كان الأمر!

1015
01:19:33,207 --> 01:19:34,332
(هاي-ري)

1016
01:19:37,753 --> 01:19:39,964
هيي-ري، هل أنت بخير؟

1017
01:19:40,047 --> 01:19:43,384
مين، كيف حالك؟

1018
01:19:45,386 --> 01:19:47,763
ألا تتعرف على صوتي؟

1019
01:19:47,972 --> 01:19:50,849
لقد اشتقت لزوجتك
الجنازة بسببي.

1020
01:19:51,058 --> 01:19:53,394
هذه المرة، لدي ابنتك.

1021
01:19:55,062 --> 01:19:58,232
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1022
01:19:59,191 --> 01:20:02,028
استبدل تشوي بابنتك.

1023
01:20:03,321 --> 01:20:04,363
هذا مستحيل!

1024
01:20:04,822 --> 01:20:08,242
لا أهتم.

1025
01:20:08,409 --> 01:20:11,370
دعونا نجتمع 1 ساعة من
الآن. سأرسل لك الموقع.

1026
01:20:11,454 --> 01:20:13,247
فقط أحضر تشوي.

1027
01:20:13,497 --> 01:20:17,376
إذا أحضرت رجال الشرطة
سوف تموت ابنتك.

1028
01:20:19,003 --> 01:20:19,962
ماذا يحدث هنا؟

1029
01:20:22,214 --> 01:20:24,382
أعتقد أن شين أعطى جو وون هي معلومات.

1030
01:20:25,092 --> 01:20:27,511
هذا اللقيط الملك!

1031
01:20:27,595 --> 01:20:29,805
ليس هناك وقت لذلك.

1032
01:20:30,097 --> 01:20:31,599
-هوانغ يونغ!
-نعم؟

1033
01:20:31,933 --> 01:20:33,267
لن تتغوط؟

1034
01:20:33,768 --> 01:20:36,353
-أنا لم آكل.
-اللعنة...

1035
01:20:44,236 --> 01:20:45,112
لا شيء حتى الآن؟

1036
01:20:46,364 --> 01:20:47,615
من فضلك كن هادئا.

1037
01:20:48,407 --> 01:20:50,368
ماذا تفعل؟

1038
01:20:50,576 --> 01:20:52,954
صديقك لديه رؤى بينما يتبرز.

1039
01:20:53,454 --> 01:20:55,036
نحن في طريقنا لمعرفة مكان هاي ري.

1040
01:20:55,122 --> 01:20:56,874
هذا لا معنى له.

1041
01:20:57,208 --> 01:20:58,334
هذا منطقي.

1042
01:21:04,215 --> 01:21:05,132
هل حان الوقت؟

1043
01:21:05,633 --> 01:21:07,843
لقد حان الوقت، حان الوقت!

1044
01:21:14,141 --> 01:21:16,060
هل تستطيع أن ترى؟ أين هي؟

1045
01:21:18,437 --> 01:21:21,857
إنه الإسهال! لا أستطيع أن أرى بوضوح!

1046
01:21:21,941 --> 01:21:24,276
ثم اخرج وتناول المزيد!

1047
01:21:30,449 --> 01:21:31,909
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

1048
01:21:40,751 --> 01:21:43,045
هذا دواء للإسهال

1049
01:21:43,254 --> 01:21:46,132
إذا كنت لا تزال لا تستطيع الرؤية...

1050
01:21:46,382 --> 01:21:48,134
سأقتلك، ثم أقتل نفسي.

1051
01:21:49,510 --> 01:21:51,928
لا أمانع أن أموت. خذها.

1052
01:21:56,809 --> 01:21:57,977
اشرب المزيد من الماء.

1053
01:21:59,687 --> 01:22:02,897
واحد اثنين ثلاثة!

1054
01:22:07,278 --> 01:22:08,863
-هل حان الوقت؟
-بالطبع هو كذلك.

1055
01:22:08,988 --> 01:22:10,990
لريال مدريد؟ هوانج يونج!

1056
01:22:11,449 --> 01:22:12,317
حان الوقت!

1057
01:22:13,576 --> 01:22:15,453
أستطيع أن أرى!

1058
01:22:15,870 --> 01:22:17,912
إنها في مستودع في بحيرة وونتشانغ!

1059
01:22:29,425 --> 01:22:33,095
الملازم مين، أين أنت؟

1060
01:22:33,721 --> 01:22:37,183
لدي تشوي في سيارتي. أين يجب أن أذهب؟

1061
01:22:37,558 --> 01:22:39,977
أولاً، تعال إلى محطة جيومجوك.

1062
01:22:40,895 --> 01:22:42,354
سوف نتحقق مما إذا كنت تكذب.

1063
01:22:45,357 --> 01:22:48,444
سيدي، هذا هو العكس
الاتجاه من هنا.

1064
01:22:53,032 --> 01:22:54,658
ألا تشاهدين الأفلام؟

1065
01:22:55,242 --> 01:23:00,081
لا يمكننا أن ندعهم يعرفون أين نحن.

1066
01:23:01,207 --> 01:23:02,624
لماذا أنت دهني جدا؟

1067
01:23:03,876 --> 01:23:06,337
لقد أخبرتك ألا تأكل الراميون!

1068
01:23:07,630 --> 01:23:09,632
قد يتتبع هاتفك.

1069
01:23:10,091 --> 01:23:11,300
أوه، صحيح!

1070
01:23:11,967 --> 01:23:14,512
سوف أقوم بإيقاف تشغيل هذا، واستخدام هاتف آخر.

1071
01:23:14,804 --> 01:23:18,182
أطفئه، الآن.
قبل أن يتصل مرة أخرى.

1072
01:23:18,724 --> 01:23:20,267
اضغط عليه.

1073
01:23:20,559 --> 01:23:23,229
مرحبًا بيكسبي. قم بإيقاف تشغيل الهاتف.

1074
01:23:26,232 --> 01:23:27,100
نذل!

1075
01:23:27,316 --> 01:23:29,401
أنا أعرف شيئًا عن Bixby أيضًا.

1076
01:23:31,487 --> 01:23:33,988
مرحبًا بيكسبي. أعد لي بعض الراميون

1077
01:23:51,006 --> 01:23:55,136
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

1078
01:23:55,302 --> 01:23:59,973
كيف مريحة. أنا سعيد لوجودكم جميعا هنا.

1079
01:24:01,559 --> 01:24:04,436
الكابتن شين وو تشول...

1080
01:24:04,562 --> 01:24:08,020
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختباء
الجرائم وكشف أسرار الشرطة.

1081
01:24:08,107 --> 01:24:10,526
هل لديك أدلة؟

1082
01:24:10,818 --> 01:24:14,947
لدينا الكثير من الأدلة على ذلك
وافق المشرف على هذا.

1083
01:24:16,073 --> 01:24:18,033
أنت العاهرة!

1084
01:24:18,450 --> 01:24:20,494
أنا كبار الخاص بك!

1085
01:24:25,875 --> 01:24:29,712
خذه إلى أفضل زنزانة لدينا.

1086
01:24:29,795 --> 01:24:30,671
نعم يا آنسة.

1087
01:24:32,214 --> 01:24:35,301
من أنت؟ من أي محطة أنت؟

1088
01:24:35,593 --> 01:24:37,417
اتصل بالمشرف الخاص بك الآن!

1089
01:24:38,095 --> 01:24:39,513
الرئيس جو وون هي.

1090
01:24:39,597 --> 01:24:42,974
أنت رهن الاعتقال بسبب
التحريض على القتل، القيادة تحت تأثير الكحول...

1091
01:24:45,019 --> 01:24:47,021
هناك الكثير من الجرائم التي لا يمكن إحصاؤها.

1092
01:24:47,229 --> 01:24:49,398
مهلا، هل تعرف من أنا؟

1093
01:24:50,107 --> 01:24:52,693
أسألك هل تعرف من أنا؟

1094
01:24:53,485 --> 01:24:57,907
يمكنك توكيل محامٍ،
ويمكنك البقاء صامتا.

1095
01:24:58,532 --> 01:25:01,577
لكنني لن أتركك بسهولة.

1096
01:25:04,455 --> 01:25:05,323
أنت...

1097
01:25:07,666 --> 01:25:09,042
أعتقد أنك لا تعرف.

1098
01:25:21,222 --> 01:25:23,849
إنها في مكتب ذلك المستودع.

1099
01:25:23,933 --> 01:25:24,641
-حق هناك؟
-نعم.

1100
01:25:24,725 --> 01:25:26,101
دعنا نذهب.

1101
01:25:29,104 --> 01:25:32,566
يونغ، اهرب إذا ساء الوضع.

1102
01:25:32,650 --> 01:25:33,518
تمام.

1103
01:25:41,200 --> 01:25:44,453
لقد رأيت مستقبلنا، أليس كذلك؟

1104
01:25:44,620 --> 01:25:45,955
نعم فعلت.

1105
01:25:46,413 --> 01:25:47,373
ماذا حدث؟

1106
01:25:47,831 --> 01:25:49,875
هذا سر.

1107
01:25:49,959 --> 01:25:52,835
إذا قلت لك شيئا
سوف يحدث لي سوء

1108
01:26:06,141 --> 01:26:08,435
هاتف من يرن؟

1109
01:26:09,019 --> 01:26:10,354
وضعه على الاهتزاز!

1110
01:26:11,230 --> 01:26:15,401
أوه، آسف لذلك.

1111
01:26:15,484 --> 01:26:17,027
لقد نسيت.

1112
01:26:18,279 --> 01:26:20,281
لقد كان أنا.

1113
01:26:20,990 --> 01:26:27,579
واو، يا لها من مفاجأة. أنا
اشتقت لك يا كابتن مين.

1114
01:26:27,746 --> 01:26:29,081
اشتقت لك أيضا.

1115
01:26:29,164 --> 01:26:30,457
تبدو رائعا.

1116
01:26:31,125 --> 01:26:33,460
لقد تم تخفيض رتبتك، أليس كذلك؟

1117
01:26:33,544 --> 01:26:36,130
-نعم، أنا ملازم الآن.
-أرى.

1118
01:26:36,255 --> 01:26:37,631
-الأمر كله خطأك.
-ملازم؟

1119
01:26:37,715 --> 01:26:38,914
نعم، أنا ملازم.

1120
01:26:40,134 --> 01:26:43,762
أنت تغير صوتك
أمام أتباعك.

1121
01:26:43,846 --> 01:26:47,390
صوتك الطبيعي غير رجولي للغاية.

1122
01:26:53,647 --> 01:26:57,443
أعتقد أنه يحب الضحك!

1123
01:26:58,110 --> 01:27:01,155
كيف أتيت إلى هنا في وقت مبكر جدا؟

1124
01:27:01,405 --> 01:27:03,657
هل أتيت مباشرة من السعودية؟

1125
01:27:03,741 --> 01:27:06,744
لقد جئت من أمي
مطعم. هل ما زالت تصنع المثلجات؟

1126
01:27:06,827 --> 01:27:07,578
بالطبع.

1127
01:27:07,661 --> 01:27:11,457
أرادت أمي أن أوصل هذه الرسالة.

1128
01:27:11,832 --> 01:27:12,701
ماذا؟

1129
01:27:12,833 --> 01:27:15,502
إنها تريدك أن تموت، جون هو.

1130
01:27:17,796 --> 01:27:20,215
يجب أن أذهب لرؤيتها في وقت ما.

1131
01:27:20,799 --> 01:27:23,802
تهديد الأسرة هو تجاوز الخط.

1132
01:27:24,053 --> 01:27:26,221
لماذا أنت وحدك؟

1133
01:27:26,305 --> 01:27:28,234
ألم تحضر أصدقاءك من الشرطة؟

1134
01:27:28,349 --> 01:27:32,144
بالطبع لم أفعل. أنا
يجب أن أستمع إليك.

1135
01:27:32,770 --> 01:27:36,023
مهلا، اذهب لتسطيح أنفه.

1136
01:27:36,106 --> 01:27:38,275
أنفه مسطح جدًا بالفعل.

1137
01:27:39,443 --> 01:27:40,444
ماذا قلت؟

1138
01:27:40,861 --> 01:27:44,114
هل أنت كتلة من الطين؟

1139
01:27:44,239 --> 01:27:46,199
أنت تبدو وكأنها دون لي خارج العلامة التجارية!

1140
01:27:46,617 --> 01:27:49,869
قميصك يقول كوريا. دعونا نقاتل!

1141
01:28:00,547 --> 01:28:01,486
ما هذا الضجيج؟

1142
01:28:01,924 --> 01:28:03,297
اذهب للتحقق مما يحدث.

1143
01:28:03,384 --> 01:28:04,252
نعم يا سيدي.

1144
01:28:12,309 --> 01:28:13,178
هاه؟

1145
01:28:19,149 --> 01:28:20,442
-مرحبًا.
-بحق الجحيم!

1146
01:28:23,070 --> 01:28:24,278
هل أنت بخير يا سيدي؟

1147
01:28:54,143 --> 01:28:55,011
أب!

1148
01:28:58,939 --> 01:29:00,107
كيف خرجت؟

1149
01:29:00,232 --> 01:29:02,776
هذا هو والد زوجي!

1150
01:29:07,948 --> 01:29:08,817
نذل!

1151
01:29:21,128 --> 01:29:23,922
كيف يمكن أن ينسى شيئا في غاية الأهمية؟

1152
01:29:24,006 --> 01:29:26,591
إنه مثل جندي ينسى بندقيته!

1153
01:29:52,743 --> 01:29:54,077
هاي ري!

1154
01:29:57,581 --> 01:29:58,449
هل أنت بخير؟

1155
01:30:03,003 --> 01:30:05,714
هذا مؤلم! نفذ الوقت!

1156
01:30:07,424 --> 01:30:10,761
مهلا، أنا الشرطة!

1157
01:30:15,265 --> 01:30:16,134
تعال الى هنا!

1158
01:30:32,157 --> 01:30:34,701
انتظر، انتظر!

1159
01:30:36,453 --> 01:30:37,621
هيي-ري، هل أنت بخير؟

1160
01:30:40,040 --> 01:30:40,909
هاي ري!

1161
01:30:47,339 --> 01:30:48,382
مرحبًا!

1162
01:30:49,174 --> 01:30:53,135
القتال يجب أن يجعلك
عطشان. هنا، شرب هذه.

1163
01:30:59,226 --> 01:31:01,895
لا يوجد سوى عدد قليل، لذلك يجب عليك المشاركة.

1164
01:31:04,189 --> 01:31:05,058
هنا.

1165
01:31:14,199 --> 01:31:18,202
هل نبدو مثل المتسولين؟
أيها الوغد ذو المظهر الأخطبوطي؟

1166
01:31:33,010 --> 01:31:33,884
إنه يحدث.

1167
01:31:47,274 --> 01:31:51,111
لقد ضحكت علي عندما ضربني السيد بيون.

1168
01:31:51,612 --> 01:31:53,030
نعم، كان مضحكا.

1169
01:31:53,447 --> 01:31:55,407
سأقتلك. تعال الى هنا.

1170
01:31:56,074 --> 01:31:58,118
-تعال هنا.
-لا قرصة لي.

1171
01:31:59,661 --> 01:32:00,704
أيها الوغد...

1172
01:32:01,413 --> 01:32:02,282
خذ هذا!

1173
01:32:03,123 --> 01:32:05,000
ذراعيك قصيرة جدًا.

1174
01:32:05,083 --> 01:32:06,960
أنفك طويل جدًا.

1175
01:32:07,878 --> 01:32:10,172
مازلت لا تستطيع ضربه.

1176
01:32:10,297 --> 01:32:11,298
لقيط اللعنة.

1177
01:32:12,633 --> 01:32:13,501
كيف هذا؟

1178
01:32:13,884 --> 01:32:14,752
ووش!

1179
01:32:16,136 --> 01:32:17,471
أنت فقط تتعب نفسك.

1180
01:32:17,554 --> 01:32:18,423
تعال الى هنا.

1181
01:32:18,972 --> 01:32:21,348
مهلا، لا قرصة لي.

1182
01:32:23,560 --> 01:32:26,897
ماذا تبحث
في؟ اه يدي تؤلمني

1183
01:32:27,689 --> 01:32:29,148
اه يدي...

1184
01:33:04,726 --> 01:33:06,185
أيها الخاسر!

1185
01:34:08,123 --> 01:34:13,587
ماذا حدث؟ لقد كنت خاسراً..

1186
01:34:15,005 --> 01:34:17,340
لقد كنت محظوظا فقط.

1187
01:34:18,508 --> 01:34:19,550
أيها الخاسر.

1188
01:34:36,276 --> 01:34:42,032
رئيس شركة Ohsung
تم القبض على جو وون هي اليوم.

1189
01:34:42,115 --> 01:34:46,995
لقد بنى خيرا
الصورة عن طريق العطاء للجمعيات الخيرية،

1190
01:34:47,162 --> 01:34:49,664
ولكن تم الكشف عنها

1191
01:34:49,748 --> 01:34:52,000
أنه أمر
رجال العصابات لضرب السكان المحليين.

1192
01:34:52,083 --> 01:34:53,877
(القوة الحصانية)

1193
01:34:54,252 --> 01:34:55,587
كيف تشعر؟

1194
01:34:56,254 --> 01:34:57,756
لدينا أخبار جيدة.

1195
01:34:59,007 --> 01:35:00,363
ألا تريد سماع ذلك؟

1196
01:35:00,967 --> 01:35:02,302
لا أنا لا.

1197
01:35:02,719 --> 01:35:03,814
سأذهب إذن.

1198
01:35:05,806 --> 01:35:10,685
سأصبح كابتنًا، احصل على
جائزة والانضمام مرة أخرى إلى VCU.

1199
01:35:10,811 --> 01:35:12,562
أليس هذا صحيحا؟

1200
01:35:13,188 --> 01:35:15,940
ماذا؟ هل هناك شبح ضرب بداخلك؟

1201
01:35:16,983 --> 01:35:18,819
أنا مجرد شرطي مذهول.

1202
01:35:19,778 --> 01:35:22,614
(حفل الترويج)

1203
01:35:22,697 --> 01:35:24,154
جائزة الكابتن مين هيون جون.

1204
01:35:24,241 --> 01:35:28,829
نمنحك هذه الجائزة
لأنك أظهرت روح الشرطة

1205
01:35:28,912 --> 01:35:33,582
وساعد في القبض على المجرمين.

1206
01:35:33,667 --> 01:35:38,796
2024، الأول من يونيو، تشانشيون
مركز الشرطة كيم سيوك جيو.

1207
01:35:42,717 --> 01:35:43,586
تحية.

1208
01:35:46,763 --> 01:35:47,632
في سهولة.

1209
01:35:49,224 --> 01:35:50,307
التف حوله.

1210
01:35:53,603 --> 01:35:54,472
انتباه.

1211
01:35:55,188 --> 01:35:56,057
تحية.

1212
01:36:02,487 --> 01:36:03,426
انه لا يزال حصل عليه!

1213
01:36:07,659 --> 01:36:09,702
أنتم جميعًا رائعون جدًا!

1214
01:36:20,630 --> 01:36:22,424
(بيت شارنيل)

1215
01:36:22,507 --> 01:36:24,800
(تشوي أون جو)

1216
01:36:41,943 --> 01:36:44,289
(وحدة جرائم العنف
الكابتن) (مين هيون جون)

1217
01:36:58,126 --> 01:37:03,672
هل أنت الكابتن مين هيون جون؟

1218
01:37:05,592 --> 01:37:08,053
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

1219
01:37:09,346 --> 01:37:12,306
أنا من مؤسسة مير
وحدة الجرائم التي لم يتم حلها.

1220
01:37:14,142 --> 01:37:15,018
هل...

1221
01:37:17,729 --> 01:37:19,522
ترغب في الانضمام إلينا؟

1222
01:37:20,857 --> 01:37:23,568
لا أعلم إذا كانت لدي القدرة...

1223
01:37:23,652 --> 01:37:26,445
تقرأ الناس
العقول مع مشروبات الطاقة.

1224
01:37:32,369 --> 01:37:33,703
كيف تعرف ذلك؟

1225
01:37:38,041 --> 01:37:40,543
البرق المنتقمون!

1226
01:37:43,171 --> 01:37:48,051
كلنا حصلنا على قوى خارقة للطبيعة
بعد إصابته بالبرق.

1227
01:37:48,343 --> 01:37:51,303
إذا كنت مهتما، اتصل بنا في أي وقت.

1228
01:38:02,190 --> 01:38:03,232
يجب أن تكون مجنونة.

1229
01:39:06,546 --> 01:39:08,256
لقد كنا في انتظاركم.

1230
01:39:09,466 --> 01:39:14,471
مرحبا بكم في البرق
مقر المنتقمون.

1231
01:39:15,055 --> 01:39:18,390
ماذا يفعل هنا؟

1232
01:39:20,435 --> 01:39:24,647
إنه مالك مؤسسة مير.

1233
01:39:24,856 --> 01:39:27,149
فهو يمول كل جهودنا.

1234
01:39:27,233 --> 01:39:29,402
أنتما تعرفان بعضكما البعض، أليس كذلك؟

1235
01:39:30,695 --> 01:39:31,564
هذا صحيح.

1236
01:39:31,738 --> 01:39:33,490
اسمحوا لي أن أقدم أعضائنا.

1237
01:39:34,282 --> 01:39:36,659
اعتاد أن يكون لاعب البيسبول.

1238
01:39:37,327 --> 01:39:42,540
لكنه كان يفتقر إلى القوة، لذلك
تم طرده من الفريق.

1239
01:39:42,832 --> 01:39:45,502
لقد ضربه البرق
أثناء مضغ العلكة.

1240
01:39:45,668 --> 01:39:49,130
لقد منحته قوة خارقة.

1241
01:39:49,214 --> 01:39:52,425
عندما تكون نكهة العلكة حلوة
ذهب، تختفي قوته.

1242
01:39:54,636 --> 01:39:55,504
وهو...

1243
01:39:55,804 --> 01:39:58,096
-سوف أقدم نفسي.
-تفضل.

1244
01:40:01,017 --> 01:40:02,727
أنا مثل ماكجيفر.

1245
01:40:03,186 --> 01:40:05,980
يمكنني خلق أي شيء في العالم.

1246
01:40:06,898 --> 01:40:09,526
لكن البرق ضرب الهامستر أيضًا.

1247
01:40:10,026 --> 01:40:12,862
سأفقد قدرتي إذا
الهامستر ليس حولي

1248
01:40:13,696 --> 01:40:16,865
سوف يصاب المزيد من الناس بالبرق.

1249
01:40:17,367 --> 01:40:21,203
من فضلك أصبح الكابتن
من المنتقمون البرق.

1250
01:40:26,501 --> 01:40:28,294
ذلك الاحمق...

1251
01:40:30,296 --> 01:40:32,965
أنا أرفض! كم هو مثير للسخرية...

1252
01:40:42,725 --> 01:40:46,604
انتظر، ما هي قدرتك؟

1253
01:40:47,397 --> 01:40:49,064
قدرتي؟

1254
01:40:52,694 --> 01:40:53,986
انها...

1255
01:41:10,587 --> 01:41:17,893
(ثندرستروك الشرطي)

1256
01:41:21,347 --> 01:41:23,099
(شين هيون جون)

1257
01:41:23,933 --> 01:41:25,685
(كيم سو مي)

1258
01:41:26,895 --> 01:41:28,604
(جونج جون-هو)

1259
01:41:47,165 --> 01:41:52,794
(ارقد بسلام كيم سو مي)