3 00:00:34,120 --> 00:00:35,760 Εντάξει, Banksey; Ναι. 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,480 Δεν κοιμήθηκα πολύ, αλλά... 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,120 ..καλά είμαι. 6 00:00:43,160 --> 00:00:44,279 Και ο Φρέντι σου; 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,960 Ούτε κοιμήθηκε πολύ. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,559 Τα καταφέρνει σαν να βουίζει, αλλά... 9 00:00:50,560 --> 00:00:52,679 ..θέστε το έτσι - δεν θα το κάνετε δείτε τον να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,040 για λίγο. 11 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Εκτός ζυγαριάς. 12 00:01:17,400 --> 00:01:19,280 Εντάξει, παιδιά; Αγγλος αστυφύλακας. 13 00:01:20,480 --> 00:01:22,999 Τι θέλεις να κάνεις από άποψη ασφάλειας; 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,559 Σκέφτηκα να ρωτήσω. 15 00:01:25,560 --> 00:01:27,480 Είναι μόνο ο Τζέιμι ανησυχούμε για. 16 00:01:30,280 --> 00:01:31,959 Θέλεις να τον χαϊδέψεις; 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 Προτιμούμε να τον δέσουμε. 18 00:01:48,000 --> 00:01:49,200 Hiya. 19 00:01:50,480 --> 00:01:52,479 Ο Μπόμπι είναι μέσα. Λέει ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. 20 00:01:52,480 --> 00:01:55,839 Ποιος άλλος είναι εκεί; Μάικλ, Μπάνκσεϊ, Πριγκίπισσα Νταϊάνα 21 00:01:55,840 --> 00:01:57,519 και η Cheryl, προφανώς. 22 00:01:57,520 --> 00:01:58,879 Cheryl; 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,679 Καμιά ιδέα τι θέλει να πει; 24 00:02:00,680 --> 00:02:02,760 Όχι. Καθόλου. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,519 Αυτό φαίνεται ωραίο. 26 00:02:05,520 --> 00:02:07,559 Δεν σε πήγε ποτέ εδώ; 27 00:02:07,560 --> 00:02:09,720 Ο Τζέιμι δεν μπορεί να περάσει μπροστά από ένα Νάντο. 28 00:02:23,360 --> 00:02:26,039 Είμαστε σαν ένα μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια, έτσι δεν είναι; 29 00:02:26,040 --> 00:02:28,480 Το μόνο που λείπει είναι ένα χριστουγεννιάτικο δείπνο. 30 00:02:32,360 --> 00:02:35,160 Εντάξει, θα το πω, έτσι; 31 00:02:36,520 --> 00:02:40,200 Ο λόγος που είμαστε όλοι εδώ - είναι απλό και απλό. 32 00:02:41,200 --> 00:02:42,719 θέλω έξω. 33 00:02:42,720 --> 00:02:44,120 Θέλω να φύγω μακριά. 34 00:02:45,760 --> 00:02:47,480 Όλη αυτή η μαλακία που έγινε... 35 00:02:49,240 --> 00:02:51,239 Και σε κοιτάζω, Τζέι... 36 00:02:51,240 --> 00:02:52,679 ..έχει φύγει. 37 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Είναι στο παρελθόν. 38 00:02:54,920 --> 00:02:57,159 Αλλά έχει ληφθεί όλα αυτά τα μαλακά να συμβούν 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 για να συνειδητοποιήσω ότι δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 40 00:03:00,400 --> 00:03:01,719 Δεν θέλω. 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,839 Φύγε από τι, Μιχάλη; 42 00:03:03,840 --> 00:03:05,400 Να φύγεις πώς; 43 00:03:06,480 --> 00:03:08,559 Ραχ, άσε τον άνθρωπο να εξηγήσει. 44 00:03:08,560 --> 00:03:10,159 Κάνω μια ερώτηση, αυτό είναι όλο. 45 00:03:10,160 --> 00:03:11,559 Έχει δίκιο. Τζέιμι... 46 00:03:11,560 --> 00:03:12,800 Τι; 47 00:03:14,960 --> 00:03:17,599 Ως ομάδα, έχουμε αρκετά χρήματα στην τράπεζα 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,559 να πληρώσει για 50 κλειδιά. 49 00:03:19,560 --> 00:03:22,799 Και τώρα έχουμε μια αποστολή από 50 κλειδιά που έρχονται αύριο, 50 00:03:22,800 --> 00:03:24,999 που πρέπει να πληρωθεί σήμερα. 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,799 Φτάνοντας από πού; 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,439 Ricardo - οι Amigos. 53 00:03:29,440 --> 00:03:31,080 προτείνω... 54 00:03:32,840 --> 00:03:36,279 Αυτός ο Banksey και εσύ, Μπόμπι, πάρτε την παράδοση. 55 00:03:36,280 --> 00:03:38,159 Παίρνετε τον έλεγχο. 56 00:03:38,160 --> 00:03:40,679 Το κόβεις όπως θέλεις, το πουλάς, 57 00:03:40,680 --> 00:03:44,200 οι συνηθισμένες γραμμές, οι γραμμές μας, που είναι τώρα οι γραμμές σου. 58 00:03:46,240 --> 00:03:49,519 Και μετά, λοιπόν, επιστρέψατε στο παιχνίδι. 59 00:03:49,520 --> 00:03:51,480 Τι, θα περιμένατε από εμάς να το πιστέψω; 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,599 θα μπορούσα να έχω σε έθαψε, παλικάρι. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,999 Αλλά δεν το έκανα. 62 00:03:57,000 --> 00:03:59,639 Λοιπόν, με σκότωσες φίλε... συγγνώμη που συνεχίζω να το αναφέρω. 63 00:03:59,640 --> 00:04:01,279 Ο Ρόνι ήταν γρασίδι. 64 00:04:01,280 --> 00:04:03,479 Νομίζω ότι μπορεί να ήμουν εγώ που τον σκότωσε. 65 00:04:03,480 --> 00:04:05,159 Αλλά εσύ ποτέ - το έκανε. 66 00:04:05,160 --> 00:04:09,159 Άκου, δεν εννοώ να κακοφορείς τον πατέρα σου... 67 00:04:09,160 --> 00:04:11,879 ..αλλά που στο διάολο το ξέρω δεν με άρπαξε, 68 00:04:11,880 --> 00:04:13,919 ότι δεν ήταν αυτός ποιος με χτύπησε; 69 00:04:13,920 --> 00:04:16,080 Μου κόστισε έναν γάμο, κόστισε στον Φρέντι μητέρα. 70 00:04:17,760 --> 00:04:19,159 Γιατί να το κάνει αυτό; 71 00:04:19,160 --> 00:04:21,399 Γιατί ήταν γαμημένο γρασίδι, παλικάρι. 72 00:04:21,400 --> 00:04:23,240 Λοιπόν, όλα αυτά είναι εκτός το σημείο. 73 00:04:25,000 --> 00:04:28,519 Και ασέβεια στον άνθρωπο που μας έφερε εδώ. 74 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε Ο Ρόνι που μιλάει για τα σκουπίδια... 75 00:04:33,320 --> 00:04:34,920 ..και να προσπαθήσουμε να κοιτάξουμε στο μέλλον; 76 00:04:37,800 --> 00:04:40,199 Αυτή η αποστολή γίνεται defo; 77 00:04:40,200 --> 00:04:41,639 Συμβαίνει. 78 00:04:41,640 --> 00:04:43,919 Με την προϋπόθεση ότι πληρώνουμε τον Ρικάρντο σήμερα. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,599 Κι αν δεν το κάνουμε; 80 00:04:45,600 --> 00:04:48,399 BANKSEY: Θα ήμασταν ανόητοι να μην το κάνουμε. Είναι ένα αστείο. 81 00:04:48,400 --> 00:04:49,799 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι. 82 00:04:49,800 --> 00:04:51,479 Τι θα κάνει το Amigo αν δεν το κάνουμε; 83 00:04:51,480 --> 00:04:53,039 Δεν θα είναι πολύ χαρούμενος, 84 00:04:53,040 --> 00:04:54,639 αλλά θα είναι ακόμα ένας Κολομβιανός έμπορος ναρκωτικών. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,839 ΧΟΡΕΥΕΙ 86 00:04:55,840 --> 00:04:57,719 Μισή σου ζωή, Μιχάλη, 87 00:04:57,720 --> 00:05:00,079 και πιστεύεις μπορείς απλά να φύγεις; 88 00:05:00,080 --> 00:05:01,839 Είναι αυτό που θέλει. Τον έχεις γνωρίσει 89 00:05:01,840 --> 00:05:03,999 επί 18 μήνες, τιμ. Τον ξέρω 18 χρόνια. 90 00:05:04,000 --> 00:05:06,399 Αυτό το παιχνίδι είναι εθιστικό. Χόρτασα. 91 00:05:06,400 --> 00:05:08,599 Έκανες τη γαμημένη παραγγελία, παλικάρι. Δεν θα μπορούσες να ασχοληθείς περισσότερο. 92 00:05:08,600 --> 00:05:11,239 Και γιατί χρειαζόμουν να κάνω αυτή την παραγγελία, Τζέι; 93 00:05:11,240 --> 00:05:13,839 Γιατί ο Μπόμπι και ο Μπάνκσεϊ; 94 00:05:13,840 --> 00:05:15,839 Δεν είναι στο δώρο σου να πει ποιος κάνει τι. 95 00:05:15,840 --> 00:05:18,679 Μωρό μου, είμαστε μια ομάδα, εγώ και εσύ. 96 00:05:18,680 --> 00:05:21,199 Η οικογένεια του Τζέιμι. Είναι μέσα. 97 00:05:21,200 --> 00:05:23,079 Ξέρουν τις γραμμές. 98 00:05:23,080 --> 00:05:24,279 Τα ξέρουν οι μπολιαστές. 99 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 Συνέχεια. 100 00:05:26,960 --> 00:05:28,720 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 101 00:05:32,480 --> 00:05:35,999 Και ο Μάικλ το σκέφτεται αυτό Η Cheryl πρέπει να πάρει ένα εφάπαξ ποσό. 102 00:05:36,000 --> 00:05:37,319 Ναι, το οποίο είναι δίκαιο. 103 00:05:37,320 --> 00:05:41,240 100 χιλ. είναι περίπου 3% του κέρδους σας. 104 00:05:42,400 --> 00:05:46,519 Εκτός από κάποιες ερωτήσεις του Davy - αυτό είναι το μέλλον μου. 105 00:05:46,520 --> 00:05:48,719 Λοιπόν, είναι νωρίς, Cheryl, 106 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 αλλά αυτό φαίνεται λογικό. 107 00:05:52,000 --> 00:05:53,039 Ναι. 108 00:05:53,040 --> 00:05:55,279 ΜΠΑΝΚΣΕΪ: Κοιτάξτε, δεν μπορούμε να είμαστε τρύπες σχετικά με αυτό. 109 00:05:55,280 --> 00:05:57,479 Είναι σε ένα πιάτο. Ο καθένας από εμάς 110 00:05:57,480 --> 00:05:59,039 οφέλη από αυτό, 111 00:05:59,040 --> 00:06:00,680 και φέρνει ένα τέλος στο χάος. 112 00:06:01,720 --> 00:06:02,920 Αγγλος αστυφύλακας; 113 00:06:04,080 --> 00:06:05,559 Σύμφωνος. 114 00:06:05,560 --> 00:06:06,880 100%. 115 00:06:09,520 --> 00:06:10,840 Τι λες, Ελένη; 116 00:06:11,880 --> 00:06:13,280 Να σηκώσουμε τα ποτήρια μας; 117 00:06:16,200 --> 00:06:17,760 Νομίζω ότι πρέπει. 118 00:06:20,800 --> 00:06:22,080 Προς το μέλλον. 119 00:06:23,080 --> 00:06:24,640 ΟΛΟΙ: Στο μέλλον. 120 00:06:35,160 --> 00:06:37,799 Είστε καλά; Ναι. Μην πιστεύεις λέξη που λέει. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,679 Όχι, όχι. Τι; Απλά μην το κάνεις. 122 00:06:40,680 --> 00:06:43,600 Κοίτα, τα κατάφερες μια φορά, και μετά ξεφύγαμε. 123 00:06:45,000 --> 00:06:46,319 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 124 00:06:46,320 --> 00:06:47,839 Δεν θέλω όπλα. 125 00:06:47,840 --> 00:06:49,120 Μην το κάνετε. 126 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 127 00:06:56,800 --> 00:06:59,160 Μην κάνετε τίποτα μέχρι να μιλήσουμε. 128 00:07:01,280 --> 00:07:03,319 Χαρούμενος ή λυπημένος, Τζέι; 129 00:07:03,320 --> 00:07:05,759 Αρκετά ευτυχισμένοι αν τα καταφέρουμε απαλλαγείτε από μαλακό παλικάρι. 130 00:07:05,760 --> 00:07:08,039 Θα δουλέψει, ξέρεις. 131 00:07:08,040 --> 00:07:09,120 Είναι μια νέα εποχή. 132 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 Τα λέμε στο σπίτι, λοιπόν; 133 00:07:13,880 --> 00:07:15,599 Ναι. Θα μιλήσουμε. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 Θα το κάνουμε. 135 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 Προσπάθησε να μην το γαμήσεις. 136 00:07:28,440 --> 00:07:30,239 Σέριλ... 137 00:07:30,240 --> 00:07:33,120 ..Θα τηλεφωνήσω και θα μαζέψω τα πράγματά μου σε περίπου μία ώρα περίπου. 138 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 Εντάξει, αγαπητέ. θα είμαι μέσα. 139 00:07:38,960 --> 00:07:41,159 Ευχαριστώ. 140 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 Θα τα πούμε σε λίγο. 141 00:07:51,640 --> 00:07:53,360 Ξέρεις, σε πιστεύω, Μιχάλη. 142 00:07:54,560 --> 00:07:56,280 Μην με κοροϊδεύεις. 143 00:07:57,480 --> 00:07:58,919 Κάντε το. 144 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 θα. 145 00:08:01,240 --> 00:08:02,280 Θα το κάνουμε. 146 00:08:05,480 --> 00:08:06,759 Καλή τύχη. 147 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Ευχαριστώ. 148 00:08:10,960 --> 00:08:12,440 Τι τώρα; 149 00:08:14,600 --> 00:08:17,359 Να πληρωθούν αυτά τα χρήματα, και αυτό είναι. 150 00:08:17,360 --> 00:08:19,279 Ο Μπόμπι Ντάφι μπορεί να το κάνει αυτό. 151 00:08:19,280 --> 00:08:20,919 Θα το κάνει. 152 00:08:20,920 --> 00:08:22,439 Δικαίωμα. 153 00:08:22,440 --> 00:08:25,160 Θα μιλήσω στον Ρικάρντο, ενημέρωσέ του τι συμβαίνει. 154 00:08:26,160 --> 00:08:28,959 Πες του τι έκανε ήταν γαμημένος άτακτος. 155 00:08:28,960 --> 00:08:30,879 Θα μπορούσε να είχε σβήσει ανά πάσα στιγμή. 156 00:08:30,880 --> 00:08:32,959 Ναι, αλλά δεν έγινε. Δεν είναι αυτό το θέμα. 157 00:08:32,960 --> 00:08:35,359 Ξέρω, αλλά αντιμετώπισέ το, παλικάρι, 158 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 γιατί πρέπει να ασχοληθείς μαζί του. 159 00:08:39,880 --> 00:08:42,759 Δικαίωμα. Τα λέμε αργότερα. 160 00:08:42,760 --> 00:08:44,280 Θα. 161 00:08:52,560 --> 00:08:53,840 Δεν μπορώ να περιμένω. 162 00:08:57,440 --> 00:08:58,680 Για τι; 163 00:09:01,400 --> 00:09:02,680 Ευτυχισμένη πόλη. 164 00:09:10,840 --> 00:09:11,880 Δικαίωμα. 165 00:09:13,040 --> 00:09:14,440 Θα τα πούμε αργότερα. 166 00:09:24,120 --> 00:09:25,319 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 167 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 Πες μου μπαμπά θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. Εντάξει, παλικάρι. 168 00:09:29,600 --> 00:09:31,199 Καλημέρα φίλε. 169 00:09:31,200 --> 00:09:33,239 Δεν θα πιστέψετε τι συμβαίνει εδώ. 170 00:09:33,240 --> 00:09:34,759 Τι είναι αυτό; 171 00:09:34,760 --> 00:09:37,199 Είμαι στη μέση να αποκτήσω γαμημένο άξονες. 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,240 Από ποιον; 173 00:09:40,720 --> 00:09:41,920 Πού είσαι τώρα; 174 00:09:43,280 --> 00:09:44,839 Στο γκαράζ του φίλου μου - γιατί; 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Θέλω να κάνεις κάτι. 176 00:09:49,680 --> 00:09:51,879 Ρέιτσελ: Μπορεί να φύγει, αλλά θα είναι μια μικρή βόλτα. 177 00:09:51,880 --> 00:09:53,919 Θα επιστρέψει - μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 178 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 Αυτή είναι μια καλή κίνηση για εμάς, μωρό μου. 179 00:09:58,200 --> 00:10:00,800 Θα πρέπει να στείλεις μήνυμα στον Ρικάρντο μόλις επιστρέψουμε. 180 00:10:02,520 --> 00:10:03,720 θα. 181 00:10:05,480 --> 00:10:08,559 Εξετάζουμε δύο εκατομμύρια κέρδος εδώ. Τουλάχιστον. 182 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι συμφωνία του Michael. 183 00:10:26,160 --> 00:10:28,399 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; Είναι ένα φορτίο από μπουλόνια. 184 00:10:28,400 --> 00:10:29,959 Δεν θα φύγει για πάντα. 185 00:10:29,960 --> 00:10:31,679 Το ίδιο είπα και στον Μπόμπι. 186 00:10:31,680 --> 00:10:33,799 Και για να είμαι ειλικρινής, έχει δεν υπάρχει δικαίωμα να με διώξεις έξω. 187 00:10:33,800 --> 00:10:34,840 Ή εσύ. 188 00:10:36,160 --> 00:10:37,639 Τι πιστεύεις; 189 00:10:37,640 --> 00:10:39,760 Δεν γυρίζω πίσω να είσαι λογιστής. 190 00:10:42,080 --> 00:10:44,599 Κοίτα, υπάρχει απόσταση μεταξύ μας και των Amigos; 191 00:10:44,600 --> 00:10:47,679 Ο Michael έκανε αυτή τη συμφωνία. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε κάνει συμφωνία; 192 00:10:47,680 --> 00:10:50,559 Όχι. Όταν πληρώσαμε το χρέος, είπαμε ότι είναι μόνος του, 193 00:10:50,560 --> 00:10:52,759 είναι χωριστός. Δηλαδή είναι η καρτέλα του; 194 00:10:52,760 --> 00:10:53,919 Θα το έλεγα, ναι. 195 00:10:53,920 --> 00:10:55,999 Γιατί δεν ρίχνουμε μια βόμβα, λοιπόν; 196 00:10:56,000 --> 00:10:58,519 ΜΠΟΜΠΙ: Ραχ, θα το κάνουμε αυτό; 197 00:10:58,520 --> 00:11:00,839 Εγώ και εσύ; Ραχ; 198 00:11:00,840 --> 00:11:03,239 Ναι, σε ένα λεπτό. 199 00:11:03,240 --> 00:11:06,319 Κοίτα, σου στέλνω έναν κωδικό ταξινόμησης και τον αριθμό λογαριασμού τώρα. 200 00:11:06,320 --> 00:11:07,639 Για ποιο λόγο; 202 00:11:08,760 --> 00:11:10,839 Είναι ένα δείγμα από το Άμστερνταμ. 203 00:11:10,840 --> 00:11:13,799 Όλα όσα ξοδεύουμε είναι 75 χιλιάδες. 204 00:11:13,800 --> 00:11:15,759 Είναι μεγάλο δείγμα. Αλλά ήταν τέσσερα κιλά, 205 00:11:15,760 --> 00:11:16,799 οπότε είναι παζάρι. 206 00:11:16,800 --> 00:11:19,039 Και μόνο αυτό ξοδεύουμε μέχρι να μάθουμε ότι είναι καλό, 207 00:11:19,040 --> 00:11:21,039 και μετά τους συναντάμε. 208 00:11:21,040 --> 00:11:23,759 Τους συναντάμε; Ναι, εμείς. 209 00:11:23,760 --> 00:11:25,400 Και τώρα έχετε τους αριθμούς. 210 00:11:26,640 --> 00:11:28,079 Και ο Μιχάλης; 211 00:11:28,080 --> 00:11:30,720 Χρωστάει ένα φορτίο στους Κολομβιανούς της ζύμης - αυτό είναι το πρόβλημά του. 212 00:11:32,880 --> 00:11:34,599 Ραχ! Ραχήλ. 213 00:11:34,600 --> 00:11:35,640 Τικ τακ. 217 00:12:22,400 --> 00:12:24,919 Γαμήθητε πιάστε την! 218 00:12:24,920 --> 00:12:27,119 Γαμήτο, πιάσε την, παλικάρι! Στάση! 219 00:12:27,120 --> 00:12:28,799 Σωστά, κράτα το στόμα σου κλειστό! 221 00:12:30,480 --> 00:12:32,519 Στάση! Κοίτα με! Σταμάτα να γαμάς. 223 00:12:34,600 --> 00:12:35,679 Όχι! Έλα εδώ! 224 00:12:35,680 --> 00:12:36,919 Το βλέπεις, ε; 225 00:12:36,920 --> 00:12:38,559 Μπορείς να το δεις; 226 00:12:38,560 --> 00:12:41,199 Θέλεις να είσαι γαμημένος ή τι; 227 00:12:41,200 --> 00:12:43,599 Σταμάτα να γαμάς! 228 00:12:43,600 --> 00:12:44,920 Αυτό είναι καλύτερο. 229 00:13:21,880 --> 00:13:23,080 Όλα καλά; 230 00:13:25,440 --> 00:13:27,599 Ναι. Απλώς τσεκάρω Έχω τον σωστό λογαριασμό. 231 00:13:27,600 --> 00:13:28,640 Σωστά νούμερα. 232 00:13:46,560 --> 00:13:47,600 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 233 00:13:57,680 --> 00:13:59,080 Ο κώδικας είναι καθ' οδόν. 235 00:14:01,600 --> 00:14:02,760 Πάμε λοιπόν. 236 00:14:04,160 --> 00:14:06,519 Τα γράμματα είναι όλα κεφαλαία. 237 00:14:06,520 --> 00:14:08,439 7U... 238 00:14:08,440 --> 00:14:10,839 ..QT... 239 00:14:10,840 --> 00:14:12,639 Μ για μάνα... 240 00:14:12,640 --> 00:14:15,480 992. 241 00:14:19,360 --> 00:14:20,879 Όλα έγιναν. 242 00:14:20,880 --> 00:14:24,000 Και κάπως έτσι, επιστρέφουμε στο παιχνίδι. 243 00:14:29,280 --> 00:14:31,080 Θα πω στον Banksey τα καλά νέα. 244 00:14:40,600 --> 00:14:42,799 Ωραίος. Κανένα πρόβλημα; 245 00:14:42,800 --> 00:14:45,559 Είπα στην Ελένη να κρατήσει το μαγαζί κλείστε μέχρι να τελειώσουμε. 246 00:14:45,560 --> 00:14:46,720 Να είστε διακριτικοί. 247 00:14:56,760 --> 00:14:58,480 Έχουμε την Νταϊάνα. 248 00:15:04,400 --> 00:15:05,559 Είσαι πουλί. 249 00:15:05,560 --> 00:15:06,799 Έλα εδώ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 250 00:15:06,800 --> 00:15:09,759 Τελείωσε και το ανακατεύεις πάλι. 251 00:15:09,760 --> 00:15:11,560 Δεν θα τελειώσει ποτέ μέχρι να φύγει. 252 00:15:12,600 --> 00:15:13,960 Εμπιστεύσου με. 253 00:15:16,320 --> 00:15:17,360 Με εμπιστεύεσαι; 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,959 Ναι; 255 00:15:24,960 --> 00:15:26,320 Έλα εδώ. 256 00:15:32,960 --> 00:15:34,839 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, παλικάρι, 257 00:15:34,840 --> 00:15:37,359 εμείς αποφασίζουμε πόσο θέλουμε να περάσουμε καθαρά, 258 00:15:37,360 --> 00:15:41,760 τότε αποφασίστε πόσο θέλουμε να αραιώσουμε τα υπόλοιπα. 259 00:15:47,480 --> 00:15:49,159 Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα προβλήματα. 261 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Συνέχισε, παλικάρι. Προχωρώ. 262 00:16:01,800 --> 00:16:03,599 Τι κάνει ο Τζέιμι; 263 00:16:03,600 --> 00:16:05,399 Πού πάει; 264 00:16:05,400 --> 00:16:06,839 Πώς πρέπει να ξέρω; 265 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 Δεν μου αρέσει όταν ξεφεύγει. 268 00:16:14,800 --> 00:16:15,839 Γειά σου; 269 00:16:15,840 --> 00:16:18,599 Τζέιμι, τι κάνεις τώρα; 270 00:16:18,600 --> 00:16:19,999 Τίποτα. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,919 Ναι, γιατί έφυγες από το σπίτι; 272 00:16:21,920 --> 00:16:23,959 Δεν είμαι 12, παλικάρι. Τι θέλετε; 273 00:16:23,960 --> 00:16:25,639 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 274 00:16:25,640 --> 00:16:27,519 Πρέπει να κάνουμε σχέδια. 275 00:16:27,520 --> 00:16:29,720 Ενημερώστε τους ανθρώπους μας τι πρόκειται να συμβεί. 276 00:16:31,920 --> 00:16:34,439 Τζέιμι, είσαι μέρος; από αυτό ή όχι; 277 00:16:34,440 --> 00:16:37,879 Μπόμπι, στέλνω μήνυμα, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 280 00:16:45,760 --> 00:16:47,280 Λοιπόν, τι κάνει; 281 00:16:48,760 --> 00:16:50,320 Δεν ξέρω τι εννοείς. 282 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Έχει μια δεύτερη ευκαιρία εδώ. 283 00:16:54,200 --> 00:16:55,320 Δεν μπορεί να το δει αυτό; 286 00:17:16,240 --> 00:17:17,679 Ναι, κύριε; 287 00:17:17,680 --> 00:17:19,559 Ψάχνω για τον Ρικάρντο Γκουσμάν. 288 00:17:19,560 --> 00:17:21,160 Γκούζμαν; Ναι. 289 00:17:22,720 --> 00:17:24,040 Πρακτικά μένει εδώ. 290 00:17:25,440 --> 00:17:27,639 Σωστά, ο κ. Guzman έχει μια ολοήμερη κράτηση, 291 00:17:27,640 --> 00:17:29,200 αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 292 00:17:31,480 --> 00:17:33,600 Θα θέλατε να περιμένετε έτσι; Ναι. 293 00:17:42,840 --> 00:17:44,760 Σωστά, περίμενε εδώ ενώ ανοίγω. 294 00:17:46,080 --> 00:17:47,119 Θα συμπεριφερθείς, Νταϊάνα, 295 00:17:47,120 --> 00:17:48,759 ή θα έχουμε να χρησιμοποιήσω την ταινία; 296 00:17:48,760 --> 00:17:50,039 Γεια σου; 297 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 Άσε με να περπατήσω, και θα περπατήσω ήσυχα. 298 00:17:54,200 --> 00:17:56,360 Κάνε ένα θόρυβο και θα κόψω τα γαμημένα δάχτυλά σου. 300 00:18:11,440 --> 00:18:12,520 Ερχομαι. 301 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 Συνεχίζω. 303 00:18:37,120 --> 00:18:38,600 Γεια σου Ραχ. Πώς είμαστε; 304 00:18:39,920 --> 00:18:41,359 Έγινε. 305 00:18:41,360 --> 00:18:44,479 75.000 καταβλήθηκαν στο Άμστερνταμ σας ανθρώπους. 306 00:18:44,480 --> 00:18:46,199 Ναι, καλά, είναι άνθρωποι μας τώρα. 307 00:18:46,200 --> 00:18:48,399 Αυτά είναι καλά νέα, καλά νέα, Ραχ. 308 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 Τι γίνεται με τους Amigos; 309 00:18:51,120 --> 00:18:52,400 Δεν τους έδωσα τίποτα. 310 00:18:53,800 --> 00:18:55,479 Δεν το είπα στον Μπόμπι. 311 00:18:55,480 --> 00:18:57,239 Ναι, ξέρεις τι; δεν θα το έκανα. 312 00:18:57,240 --> 00:18:59,480 Οχι ακόμη. Όχι μέχρι να είναι πολύ αργά. 313 00:19:00,920 --> 00:19:03,079 Κοίτα, θα κόψουμε το δείγμα μας, 314 00:19:03,080 --> 00:19:05,599 βγάλε το εκεί έξω, πάμε στο Φράγμα. 315 00:19:05,600 --> 00:19:07,240 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 316 00:19:09,320 --> 00:19:10,879 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 317 00:19:10,880 --> 00:19:12,999 Εσείς οι δύο κατεβείτε, μείνε μακριά από τα μάτια, 318 00:19:13,000 --> 00:19:14,920 και παρκάρεις με την καμπίνα του φίλου, ναι; 319 00:19:16,000 --> 00:19:17,439 Ο Τζέι θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 321 00:19:21,400 --> 00:19:23,960 Θέλετε ένα μπουκάλι νερό ή ένα ρόφημα ή κάτι τέτοιο; 322 00:19:25,320 --> 00:19:26,359 Όχι. 323 00:19:26,360 --> 00:19:27,799 Όχι; 324 00:19:27,800 --> 00:19:29,160 «Όχι, ευχαριστώ». 325 00:19:30,640 --> 00:19:32,160 Ξέχασε τους τρόπους σου, σωστά; 326 00:19:36,520 --> 00:19:37,800 Είναι για να με τρομάξει; 327 00:19:45,000 --> 00:19:47,600 Είναι όλα λίγο περιττά, αυτό, innit, ε; 328 00:19:50,240 --> 00:19:53,079 Δεν είμαι στο πλοίο με τη συμμετοχή των κοριτσιών, εμένα. 329 00:19:53,080 --> 00:19:54,560 Σωστά, τι θα γίνει μετά; 330 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Σε μένα; 331 00:19:58,120 --> 00:19:59,639 Θέστε το έτσι - δεν θα δεις 332 00:19:59,640 --> 00:20:01,040 Ο Μάικλ Κάβανα πια. 333 00:20:06,920 --> 00:20:08,239 Τι σημαίνει αυτό; 335 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 Καλύτερα να το αφήσω εκεί, ναι; 336 00:20:17,360 --> 00:20:18,919 «Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 337 00:20:18,920 --> 00:20:20,799 αλλά αφήστε ένα μήνυμα ή στείλτε μου ένα WhatsApp 338 00:20:20,800 --> 00:20:22,640 «και θα επανέλθω σε σένα. Σας ευχαριστώ!' 340 00:20:37,560 --> 00:20:39,440 Ναι; Μιχάλης... 341 00:20:40,640 --> 00:20:42,160 ..είναι η Cheryl Crawford. 342 00:20:43,560 --> 00:20:45,959 Το αυτοκίνητο της Νταϊάνα είναι έξω από το σπίτι μου. 343 00:20:45,960 --> 00:20:47,760 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Νταϊάνα. 345 00:20:58,600 --> 00:20:59,640 Ta. 346 00:21:05,600 --> 00:21:06,640 Ναί. 347 00:21:09,120 --> 00:21:11,280 Εντάξει, παλικάρι; Ναι αδερφέ. 348 00:21:19,600 --> 00:21:21,119 Τι συμβαίνει, Νταϊάνα; 349 00:21:21,120 --> 00:21:22,479 Σας φέρονται εντάξει; 350 00:21:22,480 --> 00:21:24,559 Ω, ναι. Σαν βασίλισσα. 351 00:21:24,560 --> 00:21:26,919 Δεν ασχολήθηκα με την κασέτα, παλικάρι. Δεν το χρειαζόταν. 352 00:21:26,920 --> 00:21:28,799 Αυτό είναι το φετίχ σου, Τζέιμι; 353 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 Α, ας το κάνουμε αυτό, σωστά; 354 00:21:32,160 --> 00:21:34,279 Σωστά, ένα μικρό βίντεο, αποδείξτε ότι είστε ακόμα ζωντανοί. 355 00:21:34,280 --> 00:21:36,799 Προχώρα, πες γεια στον Michael για μένα. 356 00:21:36,800 --> 00:21:38,959 Ή κάνε του λίγο κύμα ή κάτι τέτοιο. 357 00:21:38,960 --> 00:21:40,639 Ξέρεις, θα σε σκοτώσει. 358 00:21:40,640 --> 00:21:43,239 Δεν θα το κάνει. Γιατί σε αγαπάει. 359 00:21:43,240 --> 00:21:45,359 Νοιάζεται περισσότερο για σένα παρά ο ίδιος. 360 00:21:45,360 --> 00:21:47,959 Είσαι ο κρυπτονίτης του, Νταϊάνα. Νομίζω ότι ξεχνάς 361 00:21:47,960 --> 00:21:49,279 ότι δεν του αρέσει να χάνει. 362 00:21:49,280 --> 00:21:51,719 Και σίγουρα δεν του αρέσει που χτυπιούνται. 363 00:21:51,720 --> 00:21:54,320 Ποιος κάνει; Δηλαδή, γι' αυτό σκότωσε τον Ρόνι. 364 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Τι; 365 00:22:06,160 --> 00:22:08,079 Τι, σου είπε αυτό; 366 00:22:08,080 --> 00:22:09,639 Δεν χρειάστηκε. 367 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 Τον είδα να το κάνει. 368 00:22:34,040 --> 00:22:36,400 Αν λες ψέματα, Θα σε σκοτώσω. 369 00:22:38,880 --> 00:22:40,239 Γιατί να το κάνω αυτό; 370 00:22:40,240 --> 00:22:41,640 Εσύ είσαι αυτός που είναι άρρωστος. 372 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 Το είδε να έρχεται; 373 00:22:58,200 --> 00:23:02,280 Γαμάει μαζί σου, παλικάρι. Εγώ ο μπαμπάς - το είδε να έρχεται; 374 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Απάντησέ μου. 375 00:23:18,240 --> 00:23:20,240 Τι, τσακώθηκε, εννοείς; 376 00:23:24,640 --> 00:23:27,319 Λοιπόν, δεν ήταν σε καλή κατάσταση, 377 00:23:27,320 --> 00:23:29,360 αλλά νομίζω ότι ο Μάικλ τον ξύπνησε. 378 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Νομίζω ότι άνοιξε τα μάτια του. 379 00:23:41,080 --> 00:23:43,120 Αλλά αν το είδε να έρχεται... 380 00:23:50,600 --> 00:23:52,280 Έχεις αρραβωνιαστικιά. 381 00:23:54,520 --> 00:23:56,240 Έχεις ένα υπέροχο μωρό. 382 00:24:00,400 --> 00:24:01,880 Μην το καταστρέψετε. 383 00:24:05,400 --> 00:24:07,320 Μπα, δεν θα το καταστρέψω. 384 00:24:08,320 --> 00:24:09,680 Όχι για μένα. 385 00:24:12,800 --> 00:24:13,840 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 386 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 Είσαι καλά, Τζέι; 388 00:24:56,960 --> 00:24:58,519 Δεν μπορεί... 389 00:24:58,520 --> 00:24:59,960 ..μόλις περπάτησα. 390 00:25:01,920 --> 00:25:03,800 Και δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί. 391 00:25:06,720 --> 00:25:08,320 Δεν είναι ωραίο συναίσθημα... 392 00:25:09,480 --> 00:25:10,760 ..είναι; 393 00:25:12,320 --> 00:25:14,200 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις τώρα... 394 00:25:15,520 --> 00:25:17,279 ..εκτός από αναμονή. 396 00:25:23,480 --> 00:25:25,639 Λέει, «Ψάχνεις για το πουλί σου, ναι;» 397 00:25:25,640 --> 00:25:26,880 Τζέιμι. 398 00:25:30,520 --> 00:25:31,920 Μην απαντάς. 399 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Μάλιστα, φώναξε τη μητέρα του. 400 00:25:37,320 --> 00:25:38,960 Δεν είναι κακή κραυγή. 403 00:26:06,840 --> 00:26:08,080 Τι θες ρε παλικάρι; 404 00:26:09,800 --> 00:26:11,559 Μου πήρες μήνυμα; 405 00:26:11,560 --> 00:26:12,799 Ναι. 406 00:26:12,800 --> 00:26:15,799 Δεν το καταλαβαίνω. Νομίζω ότι το κάνεις. 407 00:26:15,800 --> 00:26:18,199 Το τηλέφωνό της χτυπούσε από το γάντζο. 408 00:26:18,200 --> 00:26:20,599 Πάω να σου στείλω μια μικρή ταινία στο WhatsApp. 409 00:26:20,600 --> 00:26:22,439 Μια μικρή ταινία; Ναι. 410 00:26:22,440 --> 00:26:24,640 Νομίζω ότι θα το βρεις ενδιαφέρουσα. 413 00:26:59,160 --> 00:27:03,160 Αν υπάρχει κάτι... Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 414 00:27:04,680 --> 00:27:06,720 ..θα. Αν μπορώ. 415 00:27:08,760 --> 00:27:09,880 Μου αρέσει αυτή. 416 00:27:14,520 --> 00:27:15,999 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 417 00:27:16,000 --> 00:27:17,479 Α, όχι τώρα, Σέριλ. 418 00:27:17,480 --> 00:27:18,919 Πρέπει να μάθω πού είναι ο Ντέιβι. 419 00:27:18,920 --> 00:27:20,479 Όχι τώρα, Cheryl! 420 00:27:20,480 --> 00:27:22,280 Τώρα είναι ακριβώς η ώρα. 421 00:27:24,040 --> 00:27:25,880 Γιατί τώρα ξέρεις πώς νιώθω. 422 00:27:31,600 --> 00:27:32,680 Πού είναι ο Ντέιβι; 423 00:27:35,840 --> 00:27:37,360 Πού είναι, Μιχάλη; 424 00:27:40,160 --> 00:27:41,280 Ισπανία. 425 00:27:44,480 --> 00:27:46,000 Σε μια τρύπα στο έδαφος; 426 00:27:51,400 --> 00:27:53,920 Αν ο Ρόνι είναι σε μια τρύπα στο χώμα, ναι. 431 00:28:39,520 --> 00:28:40,679 Εντάξει, μαμά; 432 00:28:40,680 --> 00:28:42,359 Τι έκανες για όνομα του Θεού;! 433 00:28:42,360 --> 00:28:44,159 Τι για όνομα του Θεού το σκέφτεσαι;! 434 00:28:44,160 --> 00:28:45,559 Βάλε τον στο ηχείο, Ελέιν. 435 00:28:45,560 --> 00:28:48,439 Ποιος σου είπε; μου είπε ο Μιχάλης. 436 00:28:48,440 --> 00:28:50,679 Και μόλις γύρισες το γαμημένο καντράν 437 00:28:50,680 --> 00:28:52,399 μέχρι τις 11. 438 00:28:52,400 --> 00:28:53,559 Τι σε κυρίευσε;! 439 00:28:53,560 --> 00:28:54,720 Βάλτε τον στο ηχείο. 440 00:28:55,800 --> 00:28:57,479 Όχι, δεν έχω. Τι έχω κάνει είναι ότι έχω πάρει μια απόφαση. 441 00:28:57,480 --> 00:28:59,159 Ναι; Έχω πάρει τον έλεγχο. 442 00:28:59,160 --> 00:29:00,839 Όλα τακτοποιήθηκαν, Τζέιμι. 443 00:29:00,840 --> 00:29:03,119 Όχι! Γαμώ όχι, δεν ήταν! 444 00:29:03,120 --> 00:29:05,359 Αυτό δεν αφορά εσάς. 445 00:29:05,360 --> 00:29:07,999 Πάω να τον φυσήξω έξω από το νερό για τα καλά. 446 00:29:08,000 --> 00:29:11,720 Τζέιμι, μην τολμήσεις να του μιλήσεις μέχρι που του μίλησα! 447 00:29:15,760 --> 00:29:17,040 Με ακούς; 448 00:29:18,120 --> 00:29:19,240 Τζέιμι; 449 00:29:20,720 --> 00:29:22,319 Έφυγε. Γαμώ! 451 00:29:23,640 --> 00:29:25,639 ΦΩΝητικό ταχυδρομείο: «Το άτομο που είσαι η κλήση δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο...» 452 00:29:25,640 --> 00:29:27,359 Θα το αντιμετωπίσουμε. 455 00:29:31,240 --> 00:29:33,640 Τζέιμι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 456 00:29:35,200 --> 00:29:36,839 Σκεφτείτε το σήμερα το πρωί, όταν είχαμε 457 00:29:36,840 --> 00:29:39,359 έναν σαφή και κερδοφόρο δρόμο προς τα εμπρός. 458 00:29:39,360 --> 00:29:40,559 Τηλεφώνησέ με. 459 00:29:40,560 --> 00:29:42,480 Για όνομα του Θεού, απλά τηλεφώνησέ με. 460 00:29:44,680 --> 00:29:46,160 Πού θα την πήγαινε; 461 00:29:47,160 --> 00:29:48,200 Μελίσα; 462 00:29:51,440 --> 00:29:52,879 Δεν ξέρω. 463 00:29:52,880 --> 00:29:55,240 Που κάνει παρέα; Πού νιώθει ασφάλεια; 464 00:29:56,600 --> 00:29:57,760 Δεν ξέρω. 465 00:29:59,720 --> 00:30:01,639 Να σου πω τι, αν ο Μάικλ δεν το κάνει θα τον σκοτώσω. 466 00:30:01,640 --> 00:30:03,199 Μπόμπι, δεν βοηθάς. 467 00:30:03,200 --> 00:30:05,759 Ξεκίνησε όλο αυτό το χάος με αυτόν να κλέβει από τους δικούς του. 468 00:30:05,760 --> 00:30:07,599 Σταματήστε το. Έχω δίκιο ή λάθος; 469 00:30:07,600 --> 00:30:09,279 Θα το ξεκουράσεις; 470 00:30:09,280 --> 00:30:10,600 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 471 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 Ο Ρόνι ήξερε πώς ήταν. 472 00:30:21,840 --> 00:30:23,839 Αλλά δεν ήθελα να τον πιστέψω. 473 00:30:23,840 --> 00:30:25,959 Πάω να πάω να ελέγξω στη Melissa. 476 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 Ω, σκατά. 478 00:30:51,640 --> 00:30:52,960 Είστε εντάξει; 479 00:30:56,960 --> 00:30:58,320 Αυτό δεν είναι καλό. 480 00:31:01,280 --> 00:31:03,120 Ξέρεις πού είναι, Μελίσα; 481 00:31:09,720 --> 00:31:10,760 ρωταω... 482 00:31:12,440 --> 00:31:14,599 ..γιατί μπήκα σε μια μικρή συμφωνία μαζί του, 483 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 μόλις σήμερα το πρωί. 484 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 Άμστερνταμ; 485 00:31:27,240 --> 00:31:28,720 Γιατί θα το έκανες αυτό; 486 00:31:30,160 --> 00:31:32,080 Ακριβώς όταν όλα πήγαιναν επιστροφή στο κανονικό; 487 00:31:33,640 --> 00:31:35,400 Επειδή το κανονικό δεν με περιλάμβανε. 488 00:31:38,360 --> 00:31:40,680 Οπότε είναι καλύτερα να σπάσεις τα πάντα; 489 00:31:45,440 --> 00:31:48,520 Ξέρεις τι, Ραχ; Σε είχα κάτω ως πιο έξυπνος από αυτό. 490 00:31:52,280 --> 00:31:53,360 Ναι. 491 00:31:55,040 --> 00:31:56,240 Ναι. Κι εγώ επίσης. 492 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 Ρικάρντο. 493 00:32:11,160 --> 00:32:12,520 Banksey. 494 00:32:13,800 --> 00:32:15,560 Banksey, φυσικά. 495 00:32:16,760 --> 00:32:18,279 Σε πειράζει; 496 00:32:18,280 --> 00:32:19,560 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 497 00:32:28,840 --> 00:32:30,479 Μόνο ένα μικρό τηλεφώνημα ευγένειας, πραγματικά, για να βεβαιωθώ 498 00:32:30,480 --> 00:32:33,399 ότι όλα όσα υποτίθεται να συμβεί έχει συμβεί. 499 00:32:33,400 --> 00:32:36,319 Από πλευράς πληρωμής. Την τελευταία φορά που έλεγξα, 500 00:32:36,320 --> 00:32:37,800 όχι, καμία πληρωμή. 501 00:32:38,800 --> 00:32:39,880 βλέπω. 502 00:32:42,800 --> 00:32:44,240 Μου είπαν αλλιώς. 503 00:32:49,200 --> 00:32:50,840 Μμ, επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά. 504 00:32:54,200 --> 00:32:55,920 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 505 00:32:58,520 --> 00:33:00,199 Είναι ωραίο, ναι. 506 00:33:00,200 --> 00:33:01,880 Μου αρέσει αυτή η πόλη. 507 00:33:04,760 --> 00:33:06,119 Ναί. 508 00:33:06,120 --> 00:33:08,079 Φαίνεται ότι έχουμε τώρα μια πληρωμή. 509 00:33:08,080 --> 00:33:09,640 Σας ευχαριστώ. Έχουμε συμφωνία. 510 00:33:23,440 --> 00:33:25,560 Άκου, Ρικάρντο, για χθες το βράδυ. 511 00:33:27,520 --> 00:33:28,560 Ήταν λίγο... 512 00:33:30,040 --> 00:33:31,920 .. απερίσκεπτο, δεν νομίζεις; 513 00:33:33,960 --> 00:33:35,439 Θα μπορούσα να ήμουν οπουδήποτε, 514 00:33:35,440 --> 00:33:37,399 Θα μπορούσα να είχα τραβήξει το αυτοκίνητο παντού. 515 00:33:37,400 --> 00:33:40,280 Θα μπορούσε να ήταν στο δρόμο μου, έξω από το σπίτι μου. 516 00:33:44,600 --> 00:33:46,800 Δεν καταλαβαίνω καλά σε αυτό που παίζεις. 517 00:33:48,480 --> 00:33:51,639 Δεν έχω ιδέα τι Μιλάς για τον Banksey. 518 00:33:51,640 --> 00:33:53,399 Αλλά θα το πω αυτό. 519 00:33:53,400 --> 00:33:55,480 Μπορείτε να το μεταδώσετε στον Michael. 520 00:33:57,240 --> 00:34:00,360 Η επιχείρησή μας πρέπει να είναι δυαδική. 521 00:34:01,440 --> 00:34:05,919 Ένα ή μηδέν, μαύρο ή άσπρο. 522 00:34:05,920 --> 00:34:08,319 Δεν μπορεί να υπάρχει χώρος για το γκρι, 523 00:34:08,320 --> 00:34:10,640 για παρεξηγήσεις. 524 00:34:14,840 --> 00:34:17,720 Αυτό που χρειαζόταν ήταν μια επαναφορά. 525 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Μια κλήση αφύπνισης. 526 00:34:21,720 --> 00:34:24,480 Εγώ γιε, Φρέντι... 527 00:34:26,080 --> 00:34:27,960 ..ήταν στο αυτοκίνητο μαζί μου. 528 00:34:31,480 --> 00:34:34,959 Κρατάω τα δικά μου παιδιά στο σπίτι 529 00:34:34,960 --> 00:34:36,640 και στο σχολείο. 530 00:34:37,960 --> 00:34:39,319 Η δουλειά μου δεν είναι για αυτούς. 531 00:34:39,320 --> 00:34:41,040 Βγήκαμε για να πάρουμε μπέργκερ. 532 00:34:42,720 --> 00:34:44,000 Απλώς λέω. 533 00:34:45,640 --> 00:34:46,920 Λέγοντας τι; 535 00:34:56,600 --> 00:34:57,720 Τίποτα πολύ. 536 00:35:00,160 --> 00:35:01,320 εχεις δικιο. 537 00:35:04,400 --> 00:35:06,600 Χαίρομαι που ολοκληρώθηκε η πληρωμή. 538 00:35:10,760 --> 00:35:12,040 Απολαύστε τη θέα. 539 00:35:18,880 --> 00:35:20,999 Γεια σου. Τι; 540 00:35:21,000 --> 00:35:22,519 Μου είπε μαμά. 541 00:35:22,520 --> 00:35:25,239 Τι; Ναι. Του είπα ότι του απήγαγα το πουλί. 542 00:35:25,240 --> 00:35:26,479 Το πρώτο πράγμα που έκανε μου τηλεφωνεί μαμά. 543 00:35:26,480 --> 00:35:27,719 Παίρνει το τσουράκι ή τι; 544 00:35:27,720 --> 00:35:30,959 Αυτό είναι απλά πίεση, παλικάρι... μιλώντας στην Ελέιν για να λυγίσει το αυτί σου. 545 00:35:30,960 --> 00:35:32,639 Ξέρεις τι εννοώ; Τι είπε η Ελένη; 546 00:35:32,640 --> 00:35:35,239 Δεν έχει σημασία τι είπε! Κράτα το στόμα σου κλειστό! 548 00:35:36,760 --> 00:35:38,319 Πάμε λοιπόν. Ακριβώς σε σύνθημα. 549 00:35:38,320 --> 00:35:41,040 Γεια σου! Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα, μειράκιο. Ε; 550 00:35:42,040 --> 00:35:43,959 Ναι, Μιχάλη; 551 00:35:43,960 --> 00:35:47,159 Είχε αρχίσει να σε σκέφτεται δεν την αγαπούσε πια. 552 00:35:47,160 --> 00:35:48,519 Τι θέλετε; 553 00:35:48,520 --> 00:35:50,159 Θέλω να φύγεις. 554 00:35:50,160 --> 00:35:51,280 Τόσο απλό. 555 00:35:52,760 --> 00:35:55,400 Εάν βλάψετε μια τρίχα στο κεφάλι της... 556 00:35:56,800 --> 00:35:58,439 ..θα πληρώσεις. 557 00:35:58,440 --> 00:36:00,120 Τα πολλά από εσάς θα πληρώσετε. 558 00:36:01,640 --> 00:36:03,719 Θα σου κάψω το σπίτι 559 00:36:03,720 --> 00:36:05,239 με τους πολλούς σας μέσα, 560 00:36:05,240 --> 00:36:07,760 και θα καθίσω και θα κοιτάξω. 561 00:36:09,320 --> 00:36:10,999 Οπότε απλά αφήστε την να φύγει. 562 00:36:11,000 --> 00:36:12,839 Δεν μου αρέσει πολύ ο ήχος από αυτό, ξέρεις. 563 00:36:12,840 --> 00:36:14,559 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού καθόλου. 564 00:36:14,560 --> 00:36:16,119 Δεν μπορώ να χάσω ξανά, έτσι; 565 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Ούτε εσύ μπορείς να κερδίσεις, παλικάρι. 566 00:36:21,560 --> 00:36:22,959 Άκου, μιλάς πολύ. 567 00:36:22,960 --> 00:36:24,400 Πρέπει να αρχίσεις να ακούς. 568 00:36:25,800 --> 00:36:28,679 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε για να σώσετε την Νταϊάνα είναι κορυφαίος ο εαυτός σου. 569 00:36:28,680 --> 00:36:29,959 Και σοβαρολογώ. 570 00:36:29,960 --> 00:36:31,679 Μια ζωή για μια ζωή. 571 00:36:31,680 --> 00:36:33,119 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 572 00:36:33,120 --> 00:36:34,879 Πες μου πού, πες μου πότε, 573 00:36:34,880 --> 00:36:36,240 και θα είμαι εκεί και θα παρακολουθώ. 574 00:36:37,800 --> 00:36:39,679 Λοιπόν, κάνε αυτό ένα πράγμα, και ορκίζομαι στον Θεό 575 00:36:39,680 --> 00:36:41,600 Θα την αφήσω να φύγει χωρίς γρατσουνιά. 577 00:36:49,040 --> 00:36:51,720 Γεια, όλα τα παλικάρια τη λατρεύουν, ξέρεις. Είπα; 578 00:36:55,320 --> 00:36:58,079 Ο Ρόνι θα ντρεπόταν για σένα. 579 00:36:58,080 --> 00:36:59,839 Το ξέρεις αυτό; 580 00:36:59,840 --> 00:37:01,160 Ντρεπόταν για σένα. 581 00:37:03,000 --> 00:37:05,119 Κοίτα, κρεμάστηκε, κόψτε τους καρπούς σας, 582 00:37:05,120 --> 00:37:07,800 πηδήξτε από ένα κτίριο, δεν είμαι νευριασμένος - είναι επιλογή σου. 583 00:37:09,360 --> 00:37:11,079 Καμιά σκέψη; 584 00:37:11,080 --> 00:37:12,959 Μπα, δεν πρόκειται να συμβεί. 585 00:37:12,960 --> 00:37:14,920 Α, υπάρχει ένα χρονικό όριο, με την ευκαιρία. 586 00:37:18,360 --> 00:37:20,080 Πάμε για μεσάνυχτα. 587 00:37:24,280 --> 00:37:26,479 Λέει ότι σε πρόσεχε σκότωσε με φίλε. 588 00:37:26,480 --> 00:37:28,040 Λέει την αλήθεια; 589 00:37:29,400 --> 00:37:31,240 Σου βγάζει το τσούκι. 590 00:37:32,360 --> 00:37:33,919 Λοιπόν, την πιστεύω. 591 00:37:33,920 --> 00:37:35,520 Οπότε δεν το αφήνω αυτό. 592 00:37:37,720 --> 00:37:39,200 Δεν κάνω τίποτα... 593 00:37:40,800 --> 00:37:42,440 ..μέχρι να την βάλεις στο τηλέφωνο. 594 00:37:43,760 --> 00:37:44,880 Σωστά, υπομονή. 595 00:37:49,960 --> 00:37:51,120 Είναι για σένα. 596 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 Μιχαήλ. 'Μωρό. 597 00:37:56,480 --> 00:37:58,639 «Λυπάμαι πολύ. 598 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 «Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει». 599 00:38:01,440 --> 00:38:03,159 Αρρωστος... 600 00:38:03,160 --> 00:38:04,959 Θα συμφωνήσω σε ό,τι θέλει, 601 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 και θα σε βγάλουμε από εκεί, υπόσχομαι. 602 00:38:08,160 --> 00:38:09,640 Όχι. «Ναι». 603 00:38:10,760 --> 00:38:12,319 Σε φοβάται. 604 00:38:12,320 --> 00:38:13,759 Και σε θέλει νεκρό. 605 00:38:13,760 --> 00:38:15,040 Άρα, όχι. 606 00:38:16,160 --> 00:38:17,759 Θα το αντιμετωπίσω. 607 00:38:17,760 --> 00:38:19,759 Είναι ακόμα στο δωμάτιο. 608 00:38:19,760 --> 00:38:21,199 Δεν πειράζει. 609 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 «Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 610 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 «Με ακούς;» 611 00:38:27,120 --> 00:38:28,640 Δεν υποχωρείς. 612 00:38:32,320 --> 00:38:34,400 Ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 613 00:38:38,480 --> 00:38:40,560 Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι ακόμα έγκυος. 614 00:38:50,840 --> 00:38:51,960 Το ακούς αυτό; 615 00:38:53,040 --> 00:38:54,160 Είμαι ακόμα έγκυος. 616 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Είναι η αλήθεια. 617 00:39:04,280 --> 00:39:05,720 Θα χαρούμε. 618 00:39:06,840 --> 00:39:08,080 Θεέ μου, σε αγαπώ. 620 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 Συγχαρητήρια είναι σε τάξη, υποθέτω. 621 00:39:16,120 --> 00:39:18,280 «Νομίζεις ότι είναι λες την αλήθεια;». 622 00:39:21,040 --> 00:39:22,080 Τζέιμι... 623 00:39:24,160 --> 00:39:25,879 ..άσε την να φύγει, 624 00:39:25,880 --> 00:39:27,879 και θα φύγω. 625 00:39:27,880 --> 00:39:31,079 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. «Τζέιμι, θα περπατήσω». 626 00:39:31,080 --> 00:39:32,400 Ξέρεις τι να κάνεις. 627 00:39:35,760 --> 00:39:36,840 Ναι. 628 00:39:37,920 --> 00:39:39,279 Ναι. 629 00:39:39,280 --> 00:39:41,200 Λοιπόν, αν με θέλεις να αυτοκτονήσω... 630 00:39:42,320 --> 00:39:43,880 ..Θα αυτοκτονήσω. 631 00:39:51,880 --> 00:39:53,680 'Κάν' το.' ΕΝΤΑΞΕΙ. 632 00:40:07,720 --> 00:40:09,520 Μπορώ να έχω αυτό το νερό τώρα, παρακαλώ; 633 00:40:16,040 --> 00:40:17,559 Βάλτο κάτω! 634 00:40:17,560 --> 00:40:19,959 Φύγε από την πόρτα, Τζέιμι. θα το χρησιμοποιήσω. 635 00:40:19,960 --> 00:40:22,199 Βάλτο κάτω! Τώρα! 636 00:40:22,200 --> 00:40:24,599 Νταϊάνα, άσε κάτω το μαχαίρι. Δεν πας πουθενά. 637 00:40:24,600 --> 00:40:27,479 Φύγε από τη γαμημένη πόρτα! 639 00:40:30,120 --> 00:40:32,359 Σωστά, ρίξε το μαχαίρι. Πέτα το! 640 00:40:32,360 --> 00:40:34,359 Άκου, δεν είμαι νευριασμένος... ΟΚ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 641 00:40:34,360 --> 00:40:36,239 Δεν είμαι αγχωμένη είσαι έγκυος! 642 00:40:36,240 --> 00:40:37,720 Θα σε πυροβολήσω! 644 00:40:48,120 --> 00:40:49,679 Σου είπα να το ξεφορτωθείς. 645 00:40:49,680 --> 00:40:51,080 Ναι, θα το κάνω τώρα, παλικάρι. 646 00:40:52,320 --> 00:40:53,800 Παίρνοντας το τσούκι, εσύ. 648 00:41:06,640 --> 00:41:09,279 Δεν προσποιούμαι για να μάθω τι συμβαίνει, 649 00:41:09,280 --> 00:41:12,279 και δεν ρωταω για μια εξήγηση, 650 00:41:12,280 --> 00:41:16,479 αλλά η Νταϊάνα δεν μάζεψε το αυτοκίνητό της ή τα πράγματά της, 651 00:41:16,480 --> 00:41:19,360 και ο Μάικλ ήρθε στο σπίτι και πήρε ένα τηλεφώνημα από τον Τζέιμι. 652 00:41:21,600 --> 00:41:23,399 Θα γίνει κάτι κακό; 653 00:41:23,400 --> 00:41:24,600 Όχι. 654 00:41:25,560 --> 00:41:26,880 Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 655 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 Κοίτα, ξέρω ότι το σκέφτομαι υπερβολικά... 656 00:41:32,640 --> 00:41:34,800 ..και γι' αυτό ήρθα αυτοπροσώπως. 657 00:41:36,000 --> 00:41:37,600 Ξέρετε, αρχεία τηλεφώνου και... 658 00:41:39,120 --> 00:41:40,400 Η Cheryl... 659 00:41:41,480 --> 00:41:42,999 .. αυτό θα τελειώσει καλά. 660 00:41:43,000 --> 00:41:44,719 Σε αυτό εργαζόμαστε όλοι. 661 00:41:44,720 --> 00:41:46,760 Δεν είναι κάτι που δεν μπορούμε να λύσουμε. 663 00:41:51,280 --> 00:41:52,360 Είναι ο Michael. 664 00:41:53,720 --> 00:41:55,240 Cheryl, σε πειράζει; 665 00:41:56,520 --> 00:41:57,719 Όχι. 666 00:41:57,720 --> 00:41:59,360 Εγώ πάντως χρειάζομαι την τουαλέτα. 667 00:42:04,120 --> 00:42:05,680 Βάλτε το στο ηχείο. 668 00:42:09,840 --> 00:42:11,280 Μιχάλη, συνέχισε, παλικάρι. 669 00:42:13,640 --> 00:42:15,159 Πού είσαι, Μπόμπι; 670 00:42:15,160 --> 00:42:17,039 Και με ποιον είσαι; 671 00:42:17,040 --> 00:42:19,400 Με την οικογένεια, στο Ronnie. 672 00:42:21,080 --> 00:42:23,759 'Ακούνε όλοι;' Είμαστε, Μιχάλη. 673 00:42:23,760 --> 00:42:25,919 Αυτό είναι όλο το πρόβλημά μας. 674 00:42:25,920 --> 00:42:28,040 «Τα μόνα νέα που έχω είναι άσχημα νέα». 675 00:42:29,680 --> 00:42:32,839 Μίλησα με το αγόρι, και την έχει. 676 00:42:32,840 --> 00:42:35,199 «Και ο μόνος τρόπος που πηγαίνει να την παρατήσει 677 00:42:35,200 --> 00:42:37,239 «είναι αν έχω φύγει». 678 00:42:37,240 --> 00:42:38,919 Μόνιμα. 679 00:42:38,920 --> 00:42:40,280 Με καταλαβαίνετε; 680 00:42:41,360 --> 00:42:42,520 Ναι. 681 00:42:45,640 --> 00:42:47,840 Υπάρχει κάτι το τέλος σου; Τίποτα. 682 00:42:49,320 --> 00:42:50,960 Δηλαδή δεν του έχεις μιλήσει καθόλου; 683 00:42:52,520 --> 00:42:54,799 Λοιπόν, έμεινε ήσυχος. Αλλά προσπαθούμε. 684 00:42:54,800 --> 00:42:57,359 Του στέλνω μηνύματα συνέχεια, Μιχαήλ. 685 00:42:57,360 --> 00:42:59,360 Λοιπόν, πρέπει να δει νόημα με κάποιο τρόπο. 686 00:43:01,040 --> 00:43:03,079 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 687 00:43:03,080 --> 00:43:04,839 Το ξέρεις αυτό. 688 00:43:04,840 --> 00:43:06,440 Ξέρω, Elaine. 689 00:43:14,160 --> 00:43:18,319 Σήμερα το πρωί, το μόνο που ήθελα να κάνω απομακρυνόταν. 690 00:43:18,320 --> 00:43:19,800 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε ακόμα. 691 00:43:21,280 --> 00:43:22,880 «Δεν είναι αυτό που θέλει το παλικάρι σου». 692 00:43:24,480 --> 00:43:25,879 Οπότε αν μπορούσες... 694 00:43:27,240 --> 00:43:29,199 ..μπορεις να του στειλεις μηνυμα από εμένα; 695 00:43:29,200 --> 00:43:31,319 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 696 00:43:31,320 --> 00:43:33,399 Είναι σημαντικό. 697 00:43:33,400 --> 00:43:34,960 Συνέχισε, παλικάρι. 698 00:43:37,400 --> 00:43:38,839 Πες του 699 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 Έχω το μωρό του. 701 00:43:52,680 --> 00:43:54,359 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 703 00:43:55,680 --> 00:43:56,999 Όχι! 704 00:43:57,000 --> 00:43:59,760 Ελέιν! Ελέιν! 705 00:44:04,760 --> 00:44:06,480 Ξέρεις τι κάνεις; 706 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Η Νταϊάνα είναι έγκυος. 707 00:44:11,600 --> 00:44:13,120 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 708 00:44:15,240 --> 00:44:17,400 Ξέρεις τι θα γίνει μετά; 709 00:44:21,160 --> 00:44:23,040 Βρείτε ένα ψηλό κτίριο. 712 00:45:12,880 --> 00:45:14,320 Γεια σου Τζέιμι. 713 00:45:15,640 --> 00:45:18,199 Πες μου καλύτερα που είσαι αυτή τη στιγμή. 714 00:45:18,200 --> 00:45:20,359 Κάνω όπως μου λένε. 715 00:45:20,360 --> 00:45:22,799 Είμαι στην κορυφή ενός πολύ ψηλού κτιρίου. 716 00:45:22,800 --> 00:45:24,280 Εγώ και ο Άλφι. 717 00:45:26,240 --> 00:45:28,240 Και μόλις ετοιμαζόμαστε να πηδήξει. 718 00:45:30,000 --> 00:45:32,479 Πώς στο διάολο θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, αρουραίος;! 719 00:45:32,480 --> 00:45:34,240 Είναι μόνο ένα μικρό μωρό! 720 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Θα σου πω που είμαι όταν μου αρέσει. 722 00:45:47,880 --> 00:45:51,360 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι κάτι ότι είναι στενοχωρημένος. 724 00:45:58,760 --> 00:46:00,679 Θα τον προσέχεις; 725 00:46:00,680 --> 00:46:02,160 θα. 726 00:46:04,320 --> 00:46:05,959 υπόσχομαι. 728 00:46:26,680 --> 00:46:29,000 Σε έχω. Ναι, σε έχω. 729 00:46:31,440 --> 00:46:34,000 σου ταιριάζει. Χμμ. 730 00:46:35,320 --> 00:46:38,000 Θα σε δω στην Ισπανία. Το ελπίζω. 731 00:46:56,080 --> 00:46:57,120 Έλα εδώ. 732 00:46:58,280 --> 00:47:00,079 Ζεσταίνετε αρκετά εκεί; 733 00:47:00,080 --> 00:47:01,320 Είσαι; 734 00:47:09,120 --> 00:47:10,279 Ε... 735 00:47:10,280 --> 00:47:11,320 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 736 00:47:15,760 --> 00:47:17,599 Εδώ είμαστε, Τζέι. 737 00:47:17,600 --> 00:47:21,879 Εγώ και ο Άλφι σε μια μέρα για αγόρια στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 738 00:47:21,880 --> 00:47:24,560 Πάνω όροφος, θέα στην πόλη. 739 00:47:25,760 --> 00:47:26,840 Το αναγνωρίζετε; 740 00:47:28,560 --> 00:47:30,199 Και, όπως μπορείτε να δείτε, 741 00:47:30,200 --> 00:47:33,119 μια ωραία μεγάλη πτώση στο σκυρόδεμα παρακάτω. 742 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 Τέλειος. Δεν θα έλεγες; 743 00:47:37,920 --> 00:47:39,279 Φέρε την Νταϊάνα. 744 00:47:39,280 --> 00:47:40,320 Θα περιμένουμε. 747 00:49:40,640 --> 00:49:42,120 Πού είναι; 748 00:49:44,280 --> 00:49:46,360 Στο αυτοκίνητο. Ασφαλής. 749 00:49:48,000 --> 00:49:49,559 Είσαι καλά μωρό μου; 750 00:49:49,560 --> 00:49:51,200 Ναι. Είμαι καλός. 751 00:49:53,600 --> 00:49:56,400 Ας πάρουμε αυτή την αμηχανία τελειώσαμε, ναι; 752 00:49:57,800 --> 00:49:59,200 Συνέχισε, λοιπόν, άσε με να τον δω. 753 00:50:02,920 --> 00:50:03,960 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 754 00:50:10,360 --> 00:50:12,120 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ; 755 00:50:13,720 --> 00:50:15,439 Ήμουν είτε εγώ είτε η Μελίσα. 756 00:50:15,440 --> 00:50:17,800 Η Μελίσα θα σε είχε στραγγαλίσει. 757 00:50:22,640 --> 00:50:25,039 Η Νταϊάνα με πλησιάζει, 758 00:50:25,040 --> 00:50:27,200 τότε η Έλεϊν πλησιάζει προς το μέρος σου. 759 00:50:28,200 --> 00:50:30,319 Ο Άλφι δεν την αφήνει ποτέ. 760 00:50:30,320 --> 00:50:31,360 Ναι; 761 00:50:36,240 --> 00:50:37,559 Δικαίωμα. 762 00:50:37,560 --> 00:50:38,840 Δικαίωμα. Προχωρώ. 763 00:51:00,480 --> 00:51:02,759 Σωστά, έλα. σε αγαπώ. 764 00:51:02,760 --> 00:51:04,639 Δώσε μου πέντε λεπτά. 765 00:51:04,640 --> 00:51:07,279 Όχι, θα μπούμε στο αμάξι μαζί. 766 00:51:07,280 --> 00:51:09,479 Αυτό είναι το σημαντικό. 767 00:51:09,480 --> 00:51:11,000 Μην το ξεχάσεις ποτέ. 768 00:51:14,560 --> 00:51:16,319 Όλοι πήραμε αυτό που θέλουμε. 769 00:51:16,320 --> 00:51:18,160 Είμαστε όλοι χαρούμενοι, ναι; 770 00:51:21,400 --> 00:51:22,560 Ερχομαι. 771 00:51:23,760 --> 00:51:24,960 Ξέρετε τι; 772 00:51:26,320 --> 00:51:27,839 Δεν έχεις ιδέα αυτο που θελεις... 773 00:51:27,840 --> 00:51:29,559 Μωρό μου. Μιχαήλ. ..εκτός από την προσοχή. 774 00:51:29,560 --> 00:51:31,439 Μιχάλη, σε παρακαλώ. τελείωσε. 775 00:51:31,440 --> 00:51:34,759 Ό,τι αγγίζεις γίνεται σκατά, 776 00:51:34,760 --> 00:51:37,399 και δεν φταις ποτέ. Έλα, πάμε. 777 00:51:37,400 --> 00:51:40,719 Ερχομαι. Λες ότι πρέπει να τελειώσει, Έλεϊν. 778 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 Δεν έπρεπε ποτέ να ξεκινήσει το γαμημένο την πρώτη θέση. 779 00:51:46,760 --> 00:51:48,040 Ήμασταν καλοί. 780 00:51:49,400 --> 00:51:50,880 Γαμημένο αόρατο. 781 00:51:52,720 --> 00:51:54,280 Και κοιτάξτε μας τώρα. 782 00:51:56,120 --> 00:51:58,320 Δύο καλοί άντρες κάτω. 783 00:52:02,360 --> 00:52:03,959 Αρπάζοντας γυναίκες από τους δρόμους 784 00:52:03,960 --> 00:52:05,759 και τα μωρά από το κρεβάτι τους. Όχι, έλα, έλα. 785 00:52:05,760 --> 00:52:07,800 Ξέρεις τι, παλικάρι; κουβαλάω εδώ. 786 00:52:09,080 --> 00:52:10,879 Αλλά αυτό που δεν έχω... 787 00:52:10,880 --> 00:52:12,720 ..τι δεν κατέχω... 788 00:52:14,280 --> 00:52:15,720 ..είναι η θέληση να το χρησιμοποιήσω. 789 00:52:16,960 --> 00:52:20,039 Δεν έχεις το μπουκάλι. Μπα, δεν αξίζεις τον κόπο. 790 00:52:20,040 --> 00:52:22,520 Μπες στο αμάξι και φύγε. Μιχάλη, έλα. 791 00:52:26,440 --> 00:52:28,279 Κάτι τελευταίο, Τζέι. 792 00:52:28,280 --> 00:52:29,439 Μιχάλης... 793 00:52:29,440 --> 00:52:31,399 Πήγαινε και κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 794 00:52:31,400 --> 00:52:33,520 Ρίξτε μια καλή ματιά στον καθρέφτη... 795 00:52:35,320 --> 00:52:37,720 ..και ψάξε να βρεις λίγο από τον Ρόνι. 796 00:52:41,440 --> 00:52:43,319 Α, θα το αναφέρετε εγώ φίλε, ναι; 797 00:52:43,320 --> 00:52:44,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζέιμι! Όχι! 798 00:52:44,640 --> 00:52:46,079 ΚΡΑΓΕΙ 799 00:52:46,080 --> 00:52:48,759 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Ερχομαι! Φύγε από πάνω μου. 800 00:52:48,760 --> 00:52:50,560 Νταϊάνα, φύγε με τον τρόπο! 801 00:52:51,520 --> 00:52:52,639 Φύγε τώρα! 802 00:52:52,640 --> 00:52:54,319 Όχι. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 803 00:52:54,320 --> 00:52:55,399 Δεν το αφήνω! 804 00:52:55,400 --> 00:52:56,999 Νταϊάνα, σε προειδοποιώ! 805 00:52:57,000 --> 00:52:58,439 Απομακρυνθείτε τώρα! Σας προειδοποιώ! 806 00:52:58,440 --> 00:53:00,919 Τζέιμι, μην τολμήσεις! Αρτέμη! Κίνηση! 807 00:53:00,920 --> 00:53:02,439 Πυροβολήστε τον και το γαμημένο πουλί του! 808 00:53:02,440 --> 00:53:04,279 Δεν το αφήνω. Όχι! 811 00:53:07,320 --> 00:53:10,719 Michael, του επόμενου περνώντας από το γαμημένο κεφάλι της! 812 00:53:10,720 --> 00:53:13,719 Σταμάτα να κρύβεσαι πίσω από το πουλί σου, ρε μαλακία! 813 00:53:13,720 --> 00:53:15,439 Νταϊάνα, πρέπει να κατέβεις. Παρακαλώ! Όχι! 814 00:53:15,440 --> 00:53:17,319 Θα μας σκοτώσει το ζευγάρι. Όχι! Παρακαλώ! 815 00:53:17,320 --> 00:53:18,959 Δεν το αξίζω. Φύγε από πάνω μου. 816 00:53:18,960 --> 00:53:20,479 Τζέιμι, κοίτα τον Άλφι. 817 00:53:20,480 --> 00:53:21,639 Κοίτα τον! 818 00:53:21,640 --> 00:53:23,599 Με σκότωσε μπαμπά! 819 00:53:23,600 --> 00:53:25,799 Σκότωσε τον άντρα σου. Ξέρω ότι το έκανε! 820 00:53:25,800 --> 00:53:27,880 Πες τους εσύ. Ναι, θα τους πεις. 821 00:53:28,840 --> 00:53:30,200 Συνέχισε, ρώτησε τον. 822 00:53:31,160 --> 00:53:32,359 Ρωτήστε τον ευθέως. 823 00:53:32,360 --> 00:53:34,040 Δώστε τους. Πες τους. 824 00:53:35,560 --> 00:53:36,879 Παραδεχτείτε το! 825 00:53:36,880 --> 00:53:39,239 Μιχάλη, πες τους. 826 00:53:39,240 --> 00:53:41,999 Κοίτα με στα γαμημένα μάτια και παραδέξου το! 827 00:53:42,000 --> 00:53:44,080 Ήταν αναγκαίο! 829 00:53:51,800 --> 00:53:54,920 Υπό τις συνθήκες, αυτό συμβαίνει, παλικάρι. 830 00:53:58,200 --> 00:53:59,959 Ο Ρόνι έκανε το ίδιο στον Ντέιβι 831 00:53:59,960 --> 00:54:02,680 γιατί πίστευε ήταν απαραίτητο, αλλά... 832 00:54:06,640 --> 00:54:08,080 Λοιπόν, έκανε λάθος. 833 00:54:10,360 --> 00:54:11,920 Κάναμε λάθος και οι δύο. 834 00:54:21,960 --> 00:54:23,800 Και αν μπορούσα να τα φέρω πίσω... 835 00:54:25,520 --> 00:54:27,359 ..θα... 836 00:54:27,360 --> 00:54:29,120 ..Τζέι, πραγματικά θα το έκανα. 837 00:54:30,880 --> 00:54:32,160 Τζέιμι... 838 00:54:33,640 --> 00:54:35,120 Τζέιμι, κοίτα τον Άλφι. 839 00:54:41,920 --> 00:54:43,160 Τζέιμι. 840 00:55:04,680 --> 00:55:05,880 Αχ... 841 00:55:14,760 --> 00:55:16,519 Έλα εδώ γιε μου. Έλα εδώ. λυπάμαι. 842 00:55:16,520 --> 00:55:17,959 Έλα εδώ. 843 00:55:17,960 --> 00:55:19,399 Είναι εντάξει. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,720 Έλα εδώ. Καλό παιδί. 845 00:55:21,720 --> 00:55:22,839 λυπάμαι. 846 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 Λυπάμαι γιε μου. 847 00:55:35,760 --> 00:55:38,520 Elaine, ξέρεις ότι τον αγαπούσα. 848 00:55:47,120 --> 00:55:48,600 Ξέρεις ότι μας σκότωσες και τους δύο. 849 00:55:51,800 --> 00:55:53,080 Κοιτάξτε με. 850 00:56:06,240 --> 00:56:08,360 Είσαι τυχερός που έχω ένα εγγόνι. 851 00:56:17,400 --> 00:56:20,840 Αλλά να το ξέρεις αυτό. θα έλα να σε περιφρονήσω, Μιχάλη. 852 00:56:23,920 --> 00:56:25,200 και οι δυο σας. 853 00:56:29,120 --> 00:56:30,760 Αυτό δεν είναι το τελευταίο. 854 00:56:32,920 --> 00:56:34,160 Μόνο αυτό λέω.