1
00:00:02,080 --> 00:00:04,120
MÜZİK ÇALIŞMALARI

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,440
TELEFON ZİLLERİ

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,320
Hala çalışıyor musun?

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,920
Biliyor musun?
Senin için eşyalarımı toparlayacağım.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,120
Evet?

6
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
Hadi gidelim.

7
00:01:10,480 --> 00:01:12,800
Şey... kendimi pek iyi hissetmiyorum.

8
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
Uçuşu kaçıracağız.

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,080
TAMAM.

10
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
Gitmemiz gerek. Şimdi.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,800
Beklemek. Jakob, bu bizim ilk yolculuğumuz
birlikte. Haydi bir selfie çekelim.

12
00:01:32,120 --> 00:01:34,040
İyi. Hızlıca.  Harika.

13
00:01:35,840 --> 00:01:37,240
Burada.

14
00:01:39,240 --> 00:01:42,080
Harika. Yani şimdi olmayacak
bir yolculuk olsa....

15
00:01:42,080 --> 00:01:44,880
Şimdi ne yapıyorsun?  Instagram.

16
00:01:44,880 --> 00:01:46,640
Bu Tatil Flex'i.

17
00:01:46,640 --> 00:01:48,480
Sorunun ne?

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,320
Hiç bir şey. Sadece gitmemiz gerekiyor.

19
00:01:50,320 --> 00:01:52,080
Belki hiçbir yere gitmiyorum
seninle

20
00:01:52,080 --> 00:01:53,680
eğer böyle davranacaksan.

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,520
Tamam, dinle. Üzgünüm.

22
00:01:58,720 --> 00:02:01,160
Sadece stresliyim. İş.

23
00:02:01,160 --> 00:02:02,960
Üzgünüm.

24
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
KAPIYI ÇAL

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Alacağım.  Hayır, bekle.

26
00:02:08,640 --> 00:02:11,080
Wait here. Leyla! Leyla!

27
00:02:18,760 --> 00:02:21,400
Tamam, dinle... Hayır, hayır.
Dinle... Dinle...

28
00:02:30,480 --> 00:02:33,920


29
00:02:33,920 --> 00:02:37,240


30
00:02:37,240 --> 00:02:40,800


31
00:02:40,800 --> 00:02:44,440


32
00:02:44,440 --> 00:02:47,960


33
00:02:47,960 --> 00:02:51,480


34
00:02:51,480 --> 00:02:55,120


35
00:02:55,120 --> 00:02:58,680


36
00:03:18,040 --> 00:03:19,480
Ayse?

37
00:03:20,880 --> 00:03:22,720
TELEFON BİPLERİ

38
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
Bu da ne?

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,360
Beklemek. Bugün gidiyorlar mı?

40
00:03:32,360 --> 00:03:35,560
Havaalanına gidiyor olmalılar.
Bu bir SOS. Git, git, git, git!

41
00:03:44,360 --> 00:03:46,200
Cai Ze Lop'a gittim

42
00:03:46,200 --> 00:03:48,640
herhangi bir bilgisi olup olmadığını görmek için
Kayra Khan hakkında.

43
00:03:48,640 --> 00:03:51,680
Yapacağıma dair bilgisi olduğunu söyledi.
ticaret yapmaya istekli olmasını istiyor.

44
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
Benimle oynadığını sanıyordum.
ama belki de buydu.

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,360
Belki Tarık'ın köstebek olduğunu biliyordu.

46
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
TELEFON ZİLLERİ

47
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
Çetin İkmen.

48
00:04:18,400 --> 00:04:20,440
Beni dinle. Pamuk.

49
00:04:20,440 --> 00:04:22,600
Baba, Alfa, Mikrofon, Üniforma, Kilo.

50
00:04:22,600 --> 00:04:25,960
Eğer uçağa binmeye çalışırsa
onu durdur. Evet.

51
00:04:25,960 --> 00:04:27,800
TELEFON BİPLERİ

52
00:04:27,800 --> 00:04:29,480
Bir dakika. Bir dakika lütfen.

53
00:04:30,440 --> 00:04:34,600
Ayşe.  Mehmet dinle.
bir kaçırılma olayıyla ilgili ihbar aldık
Jakob'un dairesinin dışında.

54
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
Havaalanını unuttun diyorum
ve hemen oraya git.

55
00:04:37,400 --> 00:04:39,320
Ayrıntıları bana gönder.  Üzerinde.

56
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
ARABA KORNALARI PARLADI

57
00:06:27,440 --> 00:06:31,320
Ne oldu?  Komşular bir adam gördü
ve bir kadın zorla siyah bir minibüse bindirildi.

58
00:06:31,320 --> 00:06:34,640
Kısmi plaka numaramız var
istasyonda koşabiliriz.

59
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
Devriye birimlerimiz arama yapıyor.

60
00:06:39,120 --> 00:06:42,480
Aileye ulaşıyoruz
ve arkadaşlar ve... Efendim?

61
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
Onlar.

62
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
Jakob kimin için çalışıyor?
Hayır, hayır, hayır.  Hey! Hey!

63
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
Sara için gelen adamlar
Leyla ve Jakob'u aldı.

64
00:08:02,600 --> 00:08:05,760
Beni durdurmaya çalışanlarla aynı olanlar
Kayra Khan'ı araştırıyoruz.

65
00:08:05,760 --> 00:08:08,440
HAYIR!  Jakob zirvede değil
Besin zinciri, peki kim?

66
00:08:08,440 --> 00:08:10,480
Kayra Khan'ın arkasında kim var?  Mehmed!

67
00:08:10,480 --> 00:08:13,200
Yemin ederim sadece uğraştım
Jakob ile dostum, üzgünüm.

68
00:08:13,200 --> 00:08:15,240
Tarık elinden geleni yapacaktır.

69
00:08:16,680 --> 00:08:18,640
Ona güveniyor musun?

70
00:08:18,640 --> 00:08:20,760
Bu fareye güveniyor musun?

71
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
Leyla'ya giden tek yolumuz o.

72
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
Sakin ol.

73
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
Hey.

74
00:08:30,920 --> 00:08:32,800
Hey.

75
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
Hadi, bir nefes al.
Ne bulduğunu bize anlat.

76
00:08:36,560 --> 00:08:40,000
Onları siyah bir minibüsle aldılar.
Kısmi bir kaydımız var.

77
00:08:41,760 --> 00:08:43,680
Bakalım ne bulabileceğim.

78
00:09:05,920 --> 00:09:09,440
Pekala, Ayşe bizi yakalamaya çalışıyor
o siyah minibüs için tam bir plaka.

79
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
Tarık, neyin var?

80
00:09:11,200 --> 00:09:13,440
Efendim, bir şeyler oluyor
bir depoda.

81
00:09:13,440 --> 00:09:15,080
Kodlu e-posta talimatlar verdi

82
00:09:15,080 --> 00:09:17,480
bir kamyonun görüntülerini silmek için
geliş ve gidiş.

83
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
Kamyon için bir eşleşme buldum
GMF dağıtım ağında.

84
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
Kamyon Almanya'dan geldi

85
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
tıbbi malzemelerle dolu
GMF tarafından dağıtılmak üzere.

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,680
Malzemeler buraya boşaltılıyor

87
00:09:27,680 --> 00:09:30,320
ve boş kamyon geri dönüyor
Arnavutluk üzerinden Almanya'ya.

88
00:09:30,320 --> 00:09:33,400
İşte bu. Kullanıyorlar
sözde boş kamyonlar.

89
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
GMF devreye giriyor
tıbbi malzeme,

90
00:09:35,880 --> 00:09:37,760
daha sonra Kayra Khan'a kaçırılır.

91
00:09:37,760 --> 00:09:40,640
gideceğim
ve şu depoya bir göz at.

92
00:09:40,640 --> 00:09:43,960
Siyah için dolu bir tabağım var
minibüs.  Tarık, bunu ANPR'ye aktar.

93
00:09:46,160 --> 00:09:47,600
Sayın?

94
00:10:10,640 --> 00:10:12,440
ÇAĞRI SONLANDIRILDI

95
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
KÖPEK HAVLAMASI

96
00:11:06,760 --> 00:11:08,600
KÖPEK HAVLAMASI

97
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
Tamam, 10.45'te minibüs Moda'da olacak.

98
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
10.57'de,
Rıza Paşa Caddesi'nden aşağı gidiyor.

99
00:13:28,160 --> 00:13:30,480
Ve sonra saat 11.09'da...

100
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
Bekle. Orada.  Ne?

101
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
Ne?

102
00:13:34,880 --> 00:13:37,360
11.09'da yukarı çıkıyor
Hünkar Caddesi üzerinde.

103
00:13:37,360 --> 00:13:39,120
Ve burası benim sokağım.

104
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
Seni arıyorlardı.

105
00:13:51,440 --> 00:13:53,560
Kodlu e-posta bundan sonra gönderildi.

106
00:13:53,560 --> 00:13:57,840
Ama eğer olduğumu bilselerdi
tehlikeye atıldı, neden beni gönderiyorsun
bu bilgi? Tabii...

107
00:13:58,800 --> 00:14:01,320
Sanırım bu depo olayı
bir tuzak olmalı.

108
00:14:06,840 --> 00:14:10,440
Onu sen çizdin
sen altı yaşındayken.

109
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
Nihayet izin alındı

110
00:14:12,640 --> 00:14:15,960
bu sahipsiz eskileri yeniden geliştirmek için
Yıllardır sahibi olduğum depolar.

111
00:14:19,920 --> 00:14:22,800
Dedektif,
baban seni görmek istiyor.

112
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Eller yukarı.

113
00:14:35,560 --> 00:14:37,600
Benim için geleceklerini biliyorsun değil mi?

114
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
bilmiyorum sen
bunu yapmayı gerçekten istiyorum.

115
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
Bak, en azından bir sigara içebilir miyim?

116
00:14:58,800 --> 00:15:02,400
Hadi dostum.
Kötü bir gündü. Lütfen?

117
00:15:10,160 --> 00:15:11,800
Hadi gidelim.

118
00:17:10,520 --> 00:17:12,480
KÖPEK HAVLAMASI

119
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
TELEFON ZİLLERİ

120
00:17:55,000 --> 00:17:56,840
TELEFON ZİLLERİ

121
00:18:28,560 --> 00:18:32,200
Bütün bunları ben başlatmadım, biliyorsun.
İnsanlara yardım etmek istedim.

122
00:18:34,040 --> 00:18:35,920
İyi işler yapıyoruz.

123
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
Ve onun parası bunu finanse ediyor.

124
00:18:37,840 --> 00:18:40,080
Ne yaptığını bilmiyordum.

125
00:18:41,840 --> 00:18:46,440
TAMAM. Eğer bu doğruysa, bunu nasıl yaptın?
Kayra Khan'ı biliyor musun?

126
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
Sadece bir avuç insan
bunu biliyorum.

127
00:18:51,240 --> 00:18:54,680
Sara'nın laboratuarından nasıl geldi?
sokaklara mı?

128
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
Acilen genişlemeye ihtiyacımız vardı.

129
00:19:00,880 --> 00:19:04,360
Bir sürü hasta var
Bu dünyadaki muhtaç insanlar Mehmet.

130
00:19:04,360 --> 00:19:07,160
Bir fırsat gibi görünüyordu
vazgeçilmeyecek kadar iyi.

131
00:19:10,240 --> 00:19:12,520
Ama belli ki kontrolden çıktı.

132
00:20:07,680 --> 00:20:09,560
Bunu durduracak mısın?

133
00:20:09,560 --> 00:20:12,720
Bizi öldürteceksin.
Hayır, sanırım o sensin dostum.

134
00:20:12,720 --> 00:20:16,440
Biliyor musun, baban vardı
aslında hiçbir fikrim yok Leyla
hayatta kalmıştı ve iyileşiyordu

135
00:20:16,440 --> 00:20:19,360
sen yanıma gelene kadar
senin yarım yamalak soruşturman!

136
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
Siz ikiniz durur musunuz?

137
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
Ah.

138
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
Sadece...

139
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
..sessiz ol.

140
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
Tamam, gidelim.

141
00:21:50,840 --> 00:21:52,280
Gitmek.

142
00:22:01,720 --> 00:22:03,480
Beni takip et.

143
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
Sen benimle gel.

144
00:22:13,920 --> 00:22:15,600
Git, yürü.

145
00:22:19,080 --> 00:22:21,200
Otur.

146
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Git, git.

147
00:22:40,320 --> 00:22:42,440
Neden İstanbul'a geldin?

148
00:22:43,400 --> 00:22:46,160
..ve çok dene
ne olduğunu öğrenmek için mi?

149
00:22:53,120 --> 00:22:57,040
Çünkü sen var olan tek yersin
bana gerçekten evimmiş gibi geldi.

150
00:24:56,080 --> 00:24:57,840
Siz ikiniz, ayağa kalkın.

151
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
Hadi gidelim.

152
00:25:14,760 --> 00:25:16,440
Oturun.

153
00:25:17,520 --> 00:25:18,960
Gitmek.

154
00:25:35,120 --> 00:25:36,880
Ne karışıklık.

155
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
hiç düşünmedim
sonu böyle olacaktı.

156
00:25:41,880 --> 00:25:43,720
Biliyor musun, bu doğruydu.

157
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
Söylediğim her şey.

158
00:25:46,720 --> 00:25:49,600
Ne kadar heyecanlıydım
eve geri dönmen için.

159
00:25:52,680 --> 00:25:55,400
Aşk yok
oğluna bir baba gibi.

160
00:25:56,600 --> 00:25:57,920
Baba...

161
00:25:58,880 --> 00:26:01,200
..böyle gitmesine gerek yok.
Ah Mehmet'im.

162
00:26:02,440 --> 00:26:04,280
Anlamıyorsun.

163
00:26:04,280 --> 00:26:07,440
Burada kendime bir hayat kurdum.
Ailem.

164
00:26:07,440 --> 00:26:10,560
Ve senin içgüdün
bunu koru. Hayır, anladım.

165
00:26:12,280 --> 00:26:14,040
Ama yemin ederim...

166
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
..hepimiz çekip gidebiliriz
bundan.

167
00:26:19,240 --> 00:26:20,600
Bak...

168
00:26:21,560 --> 00:26:23,600
..Ben senin oğlunum.

169
00:26:23,600 --> 00:26:26,800
Tek kelime etmeyeceğim.
Peki ya meslektaşlarınız?

170
00:26:26,800 --> 00:26:29,840
Eminim bir şeyler bulabiliriz
dışarı.  Ona inanma.

171
00:26:29,840 --> 00:26:33,280
Sadece kendini kurtarmaya çalışıyor
cilt.  Peki ne yapıyorsun?

172
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
Sen bir başarısızlıksın, Jakob.

173
00:26:35,440 --> 00:26:38,440
Önce o, sonra bilim adamı.
İstediğini yaptım.

174
00:26:38,440 --> 00:26:39,880
Değil mi?

175
00:26:41,440 --> 00:26:42,920
Sadece...

176
00:26:44,440 --> 00:26:46,480
Sadece kötü şanstı.

177
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
Takip etmeye gelince
talimatlar,

178
00:26:50,400 --> 00:26:52,440
Kötü şans seni takip ediyor gibi görünüyor.

179
00:27:22,680 --> 00:27:25,480
Biliyorsun, sahip olabilirdin
ne kadar güzel bir hayat.

180
00:27:28,760 --> 00:27:31,960
Buna dayanamıyorum. Tamam,
hadi bu işi bitirelim.

181
00:27:31,960 --> 00:27:33,640
Selam, selam, selam. Beklemek.

182
00:27:33,640 --> 00:27:36,440
Gelmem gerektiğini söyledin
ve senin için çalışıyorum, değil mi?

183
00:27:37,800 --> 00:27:40,440
Peki neden yapmıyorum?
Ne öneriyorsun?

184
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
Sana faydalı olabilirim.

185
00:27:42,360 --> 00:27:45,760
Demek istediğim, birkaç yıl içinde
Ben başmüfettiş olabilirim.

186
00:27:45,760 --> 00:27:48,720
Bu bir fırsat,
bunu inkar edemezsin.

187
00:27:50,720 --> 00:27:52,840
Aileden daha önemli ne var?

188
00:27:52,840 --> 00:27:56,120
Her zaman ihtiyacın olan şey bu.
Bu yüzden polis teşkilatına katıldım.

189
00:27:56,120 --> 00:27:58,760
Bu yüzden Leyla'yı takip ettim
İstanbul'a.

190
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
Ama yoluna devam etti.

191
00:28:00,800 --> 00:28:02,840
Beni istemiyor.

192
00:28:04,640 --> 00:28:06,680
Bunu yapan tek kişi sensin.

193
00:28:07,800 --> 00:28:09,400
Benim yerim burası.

194
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
Seninle.

195
00:28:13,200 --> 00:28:15,520
Sana inanmak istiyorum. Gerçekten istiyorum.

196
00:28:18,280 --> 00:28:20,000
Kanıta ihtiyacım var.

197
00:28:22,640 --> 00:28:24,080
Herhangi bir şey.

198
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
Onu öldür.

199
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
KÖPEK sızlanmaları

200
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
Benimle olan tek bağlantı o.

201
00:29:06,640 --> 00:29:09,560
Onu öldür.  Hayır, bu... Kapa çeneni!

202
00:29:24,920 --> 00:29:26,960
Hayır, hayır, hayır. Mehmet.

203
00:29:28,480 --> 00:29:31,520
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Ben bunu hak etmiyorum Mehmet.

204
00:29:31,520 --> 00:29:35,120
Bu sen değilsin Mehmet.
Hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır. Lütfen.

205
00:29:36,120 --> 00:29:37,720
Hayır, lütfen, hayır.

206
00:29:37,720 --> 00:29:40,320
Hayır. Hayır. Mehmet, yapma.

207
00:29:58,320 --> 00:29:59,760
Beklemek!

208
00:30:06,280 --> 00:30:08,440
Beni öldürmeye bile çalışmadın.

209
00:30:08,440 --> 00:30:10,760
Acınasısın.

210
00:30:33,560 --> 00:30:35,320
TELEFON BİPLERİ

211
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
Efendim, kapı alarmı var.
Git kontrol et.

212
00:30:45,240 --> 00:30:47,760
Biliyor musun, ona benziyorsun.

213
00:30:49,320 --> 00:30:51,960
Fahişe anneni lanetledim
seni götürdüğüm için.

214
00:30:53,200 --> 00:30:55,080
Şimdi yaptığına sevindim.

215
00:31:37,320 --> 00:31:39,720
Silahını hemen bırak.

216
00:31:39,720 --> 00:31:41,240
TAMAM.

217
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
Durmak!

218
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
SİLAH ATIŞI

219
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
Leyla, silahı bana ver.

220
00:32:36,360 --> 00:32:38,120
Her şey yolunda mı?

221
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
Leyla, bunu yapamazsın.

222
00:32:44,640 --> 00:32:46,720
Bu tek şans.

223
00:32:46,720 --> 00:32:49,240
Neden bu kadar kaybolduğunu düşünüyorsun?
Mehmed mi?

224
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
Bu o. Bu adam seni mahvetti.

225
00:32:53,000 --> 00:32:54,760
Beni yok etti.

226
00:32:54,760 --> 00:32:57,800
Leyla, hayatını mahvedeceksin.
Hangi hayat?  Leyla...

227
00:32:59,080 --> 00:33:01,920
..tek sebep
bunların herhangi birini biliyoruz

228
00:33:01,920 --> 00:33:03,920
senin yüzünden.

229
00:33:03,920 --> 00:33:05,720
Ne yaptın?

230
00:33:06,680 --> 00:33:08,480
Bu daha önceydi.

231
00:33:08,480 --> 00:33:12,360
Leyla seni görüyorum ve biliyorum
sen iyi olanlardan birisin.

232
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
Beni tanımıyorsun.

233
00:33:14,160 --> 00:33:16,000
Ben beni tanımıyorum.

234
00:33:16,000 --> 00:33:17,960
Dedektif Süleyman seni tanıyor

235
00:33:17,960 --> 00:33:20,840
ve senin öyle olduğunu düşündü
hayatını kökünden sökmeye değer

236
00:33:20,840 --> 00:33:25,040
ve tüm bu riski almak
sadece güvende olduğundan emin olmak için.

237
00:33:26,000 --> 00:33:27,280
Leyla...

238
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
..sen bundan daha iyisin.

239
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
Sen ondan daha iyisin.
Kesinlikle haklı.

240
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
Lütfen. Lütfen.

241
00:33:55,520 --> 00:33:57,560
SİLAH ATIŞI

242
00:34:11,080 --> 00:34:13,120
SİRENLER ÇAĞIRIYOR

243
00:34:19,400 --> 00:34:22,560
İyi olduğuna emin misin?
Hayır, gerçekten iyiyim hanımefendi.

244
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
Tebrikler.

245
00:34:38,640 --> 00:34:40,080
Çetin.

246
00:35:08,240 --> 00:35:10,080
TELEFON ZİLLERİ

247
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
Selam.

248
00:36:41,320 --> 00:36:42,800
Hey.

249
00:36:42,800 --> 00:36:45,120
Tüm kontrollerinizi yaptırdınız mı?  Evet.

250
00:36:45,120 --> 00:36:46,360
Evet.

251
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
İyi misin?

252
00:36:53,160 --> 00:36:54,680
Aç?

253
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
Daha önce bahsetmiştin,

254
00:36:57,640 --> 00:37:00,560
ama geçtiğimize eminim
Buraya bir McDonald's geliyor.

255
00:37:01,800 --> 00:37:03,360
Hayır, ben...

256
00:37:04,520 --> 00:37:06,840
Sanırım ihtiyacım var
buradan çıkmak için.

257
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
Yalnız.

258
00:37:10,960 --> 00:37:14,080
gerçekten ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
bir süre yalnız kalmak.

259
00:37:15,160 --> 00:37:17,960
Çok şeyim varmış gibi hissediyorum
üzerinde çalışmam gereken şeyler var.

260
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
Evet.

261
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
Orada olanları gördün.
Ben de öyle.

262
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Düşünüyordum da belki biz...

263
00:37:29,960 --> 00:37:32,920
..Bilmiyorum, bire iki al
terapist falan mı?

264
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
Daha önce ne söylediğini biliyorsun.

265
00:37:41,000 --> 00:37:43,200
Devam etmem hakkında mı?

266
00:37:44,240 --> 00:37:45,760
Bu doğru değil.

267
00:37:47,160 --> 00:37:49,960
Ama olmasını istiyorum.

268
00:37:56,400 --> 00:37:57,920
Leyla...

269
00:38:00,080 --> 00:38:02,160
..eğer sana sahip olmazsam...

270
00:38:05,520 --> 00:38:07,600
..kim olduğumu bilmiyorum.

271
00:38:07,600 --> 00:38:10,760
Ama bakın bu doğru değil.
İkimizden biri için.

272
00:38:15,160 --> 00:38:16,640
Bak...

273
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
..bilmediğim o kadar çok şey var ki.

274
00:38:21,120 --> 00:38:23,720
O kadar çok şey var ki
Bunu çözmem lazım.

275
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
Ama sana bildiklerimi anlatacağım.

276
00:38:30,840 --> 00:38:33,000
Seni seviyorum Mehmet'im.

277
00:38:47,240 --> 00:38:49,480
Mutlu olmayı hak ediyorsun.

278
00:39:01,160 --> 00:39:02,920
Neye değerse...

279
00:39:04,120 --> 00:39:06,400
..Bence kalmalısın
İstanbul'da.

280
00:39:07,360 --> 00:39:09,120
Buraya gelmene sevindim.

281
00:39:10,240 --> 00:39:11,960
Benim için değil.

282
00:39:11,960 --> 00:39:13,680
Senin için.

283
00:40:20,880 --> 00:40:22,880
İyi misin?  Evet.

284
00:40:23,840 --> 00:40:25,480
Evet, iyiyim.

285
00:40:28,240 --> 00:40:30,160
Söylemem gereken bir şey var.

286
00:40:34,040 --> 00:40:35,640
Üzgünüm.

287
00:40:37,320 --> 00:40:39,160
Seni dinlemeliydim.

288
00:40:40,120 --> 00:40:41,600
Ama...

289
00:40:42,960 --> 00:40:45,120
..Mehmet, iyi bir şey yaptın.

290
00:40:47,600 --> 00:40:49,360
Beni duyuyor musun?

291
00:40:50,640 --> 00:40:52,480
İyi iş çıkardın.

292
00:40:55,240 --> 00:40:57,400
Şimdi sana sarılacağım.

293
00:41:11,800 --> 00:41:14,520
MEHMET Hıçkırıyor

294
00:41:26,840 --> 00:41:29,000
TÜRKÇE KONUŞUYORLAR

295
00:41:30,720 --> 00:41:32,520
Merhaba Fatma.

296
00:41:32,520 --> 00:41:34,880
Nasılsın? Sizi görmek güzel.

297
00:41:36,520 --> 00:41:39,600
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Masayı hazırlamaya yardım edebilirsin.

298
00:43:36,280 --> 00:43:38,360
KONUŞMA ÜZERİNDE MÜZİK ÇALIYOR

299
00:44:57,280 --> 00:45:01,120
Çok akıllıcaydı, biliyorsun.
bizi babana götürme şeklin.

300
00:45:02,280 --> 00:45:03,920
Çok zekice.

301
00:45:10,560 --> 00:45:12,880
Kıkırdar

302
00:45:18,360 --> 00:45:20,280
Peki elimizde ne var?

303
00:45:20,280 --> 00:45:23,920
Çürümüş ceset saklandı
a subway tunnel at Haseki station.

304
00:45:23,920 --> 00:45:26,160
Kim buldu?  Bilmiyorum.

305
00:45:26,160 --> 00:45:29,440
Birisi isimsiz olarak aradı
kesin konumu ile.  Hmm.

306
00:45:29,440 --> 00:45:31,520
Belki de vicdan azabı?

307
00:45:32,840 --> 00:45:34,880
Bu ilginç olabilir.

308
00:45:34,880 --> 00:45:37,560


309
00:45:37,560 --> 00:45:39,800


310
00:45:39,800 --> 00:45:41,920


311
00:45:41,920 --> 00:45:44,320


312
00:45:44,320 --> 00:45:47,920

asep tüm tüm?

313
00:45:47,920 --> 00:45:50,960


314
00:45:50,960 --> 00:45:55,400

bul beni, bul beni, oh

315
00:45:55,400 --> 00:45:57,600


316
00:45:57,600 --> 00:45:59,680


317
00:45:59,680 --> 00:46:01,880


318
00:46:01,880 --> 00:46:03,960


319
00:46:03,960 --> 00:46:06,040


320
00:46:06,040 --> 00:46:08,360


321
00:46:08,360 --> 00:46:10,520


322
00:46:10,520 --> 00:46:12,760


323
00:46:12,760 --> 00:46:14,880


324
00:46:14,880 --> 00:46:18,320


325
00:46:18,320 --> 00:46:20,680


326
00:46:20,680 --> 00:46:22,760


327
00:46:22,760 --> 00:46:24,400


328
00:46:24,400 --> 00:46:26,360


329
00:46:26,360 --> 00:46:28,560


330
00:46:28,560 --> 00:46:32,200

asep tüm tüm?

331
00:46:32,200 --> 00:46:35,120


332
00:46:35,120 --> 00:46:39,640

bul beni, bul beni, oh

333
00:46:39,640 --> 00:46:41,360


334
00:46:41,360 --> 00:46:43,600

bugune dek beni yediler

335
00:46:43,600 --> 00:46:46,320

degisti birden tum halleri

336
00:46:46,320 --> 00:46:48,120


337
00:46:48,120 --> 00:46:50,520

Biktim dizilerinden

338
00:46:50,520 --> 00:46:52,320


339
00:46:52,320 --> 00:46:54,400


340
00:46:54,400 --> 00:46:56,560


341
00:46:56,560 --> 00:46:59,960

gonlumde yok da.