1 00:00:04,620 --> 00:00:07,640 سابقا على الحقيقة حول قضية هاري كيبيرت.. 2 00:00:07,740 --> 00:00:08,570 ما هذا؟ 3 00:00:08,670 --> 00:00:09,850 إنه لوضع الخبز الجاف فيه 4 00:00:09,950 --> 00:00:10,703 حتى تتمكن من إطعام طيور النورس. 5 00:00:10,710 --> 00:00:11,730 أوه. 6 00:00:11,830 --> 00:00:13,023 عليك أن تطعم طيور النورس، هاري, 7 00:00:13,030 --> 00:00:13,850 إنه مهم جدًا. 8 00:00:13,950 --> 00:00:14,970 حسناً، أعدك، 9 00:00:15,070 --> 00:00:17,070 سوف أطعم طيور النورس كل يوم. 10 00:00:18,670 --> 00:00:20,580 قل لي شيئا حلو. 11 00:00:20,680 --> 00:00:22,900 أخبرني أنني أنت... حبيبتي نولا 12 00:00:23,000 --> 00:00:24,540 لا أستطبع. 13 00:00:24,640 --> 00:00:26,900 لا أستطيع أن أفعل هذا. 14 00:00:27,000 --> 00:00:28,780 حسنًا، كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك أخرجها من رأسي. 15 00:00:28,880 --> 00:00:30,870 لذلك في الأسبوع التالي، أجبرت نفسي 16 00:00:30,970 --> 00:00:31,950 للتقرب من جيني. 17 00:00:32,050 --> 00:00:33,950 انه يحبك. 18 00:00:34,050 --> 00:00:35,563 يا إلهي، توقف عن الوجود توم مختلس النظر, الأم, 19 00:00:35,570 --> 00:00:36,670 إنه لطيف فقط. 20 00:00:36,770 --> 00:00:38,232 أعتقد أنه يرتكز شخصية عليك. 21 00:00:39,370 --> 00:00:41,600 كنت آمل أن نتمكن من ذلك نزهة على الشاطئ, 22 00:00:41,700 --> 00:00:43,760 ثم تجد مكان منعزل للحديث؟ 23 00:00:43,860 --> 00:00:45,200 يجب أن أذهب إلى بار هاربور. 24 00:00:45,300 --> 00:00:48,040 الناشر الخاص بي موجود في كامدن للرابع. 25 00:00:48,140 --> 00:00:50,220 جيني! السيد كويبيرت هنا. 26 00:00:52,030 --> 00:00:54,930 كانت فتاة لطيفة لكنها لم تكن نولا. 27 00:00:55,030 --> 00:00:58,690 كنت أعرف أن هاري كيبيرت كان كذلك مهووس بتلك الفتاة المسكينة 28 00:00:58,790 --> 00:01:00,130 وكان لدي دليل. 29 00:01:00,230 --> 00:01:01,730 من يعرف آخر عنك وعن نولا؟ 30 00:01:01,830 --> 00:01:02,860 هل تمارا كوين؟ 31 00:01:02,960 --> 00:01:04,620 بعد وقت قصير من اختفاء نولا، 32 00:01:04,720 --> 00:01:08,180 بدأت في الاستلام هذه الرسائل المجهولة، 33 00:01:08,280 --> 00:01:10,433 ثم توقفوا بعد أربعة أو خمسة أشهر من ذلك. 34 00:01:10,440 --> 00:01:11,953 لا أعرف لماذا توقفوا، لكنهم توقفوا. 35 00:01:11,960 --> 00:01:13,750 لا! أنا-لقد حصلت عليه! 36 00:01:13,850 --> 00:01:15,150 نولا، هل تلك الكدمات؟ 37 00:01:15,250 --> 00:01:16,270 إنها أمي. 38 00:01:16,370 --> 00:01:18,710 لقد ضربتني عندما عدت من بار هاربور. 39 00:01:18,810 --> 00:01:19,870 والدتك؟ 40 00:01:19,970 --> 00:01:22,150 تقول أنني فتاة شريرة. 41 00:01:22,250 --> 00:01:23,670 هذا جنون. 42 00:01:23,770 --> 00:01:25,320 لا، لقد أرادت ذلك علمني درسا، 43 00:01:25,420 --> 00:01:27,120 وهي على حق. 44 00:01:27,220 --> 00:01:29,120 أنا فتاة شريرة. 45 00:01:29,220 --> 00:01:30,840 لقد اخبرتني نولا عن رجل كبير السن 46 00:01:30,940 --> 00:01:32,133 كانت متورطة مع في ذلك الصيف. 47 00:01:32,140 --> 00:01:33,520 هل تتذكر اسمه؟ 48 00:01:33,620 --> 00:01:35,040 ليس هناك طريقة لقد نسيت ذلك من أي وقت مضى. 49 00:01:35,140 --> 00:01:37,150 إنه أحد أغنى الرجال في ولاية ماين. 50 00:02:48,010 --> 00:02:49,910 فقط ما أحتاجه أول شيء في الصباح. 51 00:02:50,010 --> 00:02:52,120 أنت لن تصدق ما اكتشفته. 52 00:02:59,380 --> 00:03:01,240 أنظر أيها الكاتب 53 00:03:01,340 --> 00:03:03,143 لا أريدك أن تعقد الأمر هذا التحقيق 54 00:03:03,150 --> 00:03:06,090 مع أي من مجنونك خيوط غير مثبتة. 55 00:03:06,190 --> 00:03:07,050 ماذا لو نولا كيليرجان 56 00:03:07,150 --> 00:03:08,103 لم يكن الملاك الصغير المثالي 57 00:03:08,110 --> 00:03:09,290 الجميع يقول أنها كانت؟ 58 00:03:09,390 --> 00:03:11,410 الآن، نحن نعرف عن هي وهاري 59 00:03:11,510 --> 00:03:13,250 ولكن اتضح، 60 00:03:13,350 --> 00:03:14,393 كانت لديها موعد سري 61 00:03:14,400 --> 00:03:16,300 مع رجل آخر أكبر سنا في نفس الوقت. 62 00:03:16,400 --> 00:03:17,420 وكيف تعرف هذا؟ 63 00:03:17,520 --> 00:03:18,780 نانسي هاتاواي, 64 00:03:18,880 --> 00:03:20,880 أفضل صديق لنولا عندما كانوا 15. 65 00:03:21,280 --> 00:03:22,700 هذا لا يجعل هذا صحيحا. 66 00:03:22,800 --> 00:03:25,370 عندما يكون عمرك 15 عامًا، أخبرني بذلك أشخاص آخرين جميع أنواع القرف. 67 00:03:28,570 --> 00:03:30,570 أعطني. 68 00:03:33,010 --> 00:03:36,800 الآن... يفعل هذا بكالوريوس 69 00:03:36,900 --> 00:03:37,840 نعم. 70 00:03:37,940 --> 00:03:40,380 أم ، إيليا ستيرن. 71 00:03:43,340 --> 00:03:45,000 هل أنت خارج عقلك أيها الكاتب؟ 72 00:03:45,100 --> 00:03:47,050 أنت تتحدث عنه واحدة من أغنى 73 00:03:47,150 --> 00:03:49,890 الرجال الأكثر احتراما في الدولة. 74 00:03:49,990 --> 00:03:51,650 وريث إمبراطورية لعنة. 75 00:03:51,750 --> 00:03:53,370 الآن، إلا إذا كان لديك أدلة دامغة، 76 00:03:53,470 --> 00:03:54,690 أنا لست على وشك عبور السيوف 77 00:03:54,790 --> 00:03:56,223 مع رجل يلعب الغولف مع الحاكم. 78 00:03:56,230 --> 00:03:58,240 تمام. 79 00:03:59,560 --> 00:04:03,100 لقد وجدت تلك المخبأة في المنزل في غوس كوف. 80 00:04:03,200 --> 00:04:04,047 لقد بحثنا في المنزل. 81 00:04:04,080 --> 00:04:05,060 نعم. 82 00:04:05,160 --> 00:04:06,820 أوه، هل فتشت المنزل؟ 83 00:04:06,920 --> 00:04:08,110 نعم، لقد بحثنا في المنزل. 84 00:04:08,210 --> 00:04:09,163 نعم، حسناً، أبحث في منزل 85 00:04:09,170 --> 00:04:10,710 ليس هو نفسه كالعيش فيه، حسنًا؟ 86 00:04:10,810 --> 00:04:13,830 سعيد لأنك لم تطردني الآن؟ 87 00:04:13,930 --> 00:04:16,670 "أنا أعرف ما قمت به مع تلك الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا، 88 00:04:16,770 --> 00:04:18,790 وقريبا كله ستعرف المدينة." 89 00:04:18,890 --> 00:04:20,120 كلهم متشابهون، حسنًا؟ 90 00:04:20,220 --> 00:04:21,336 بدأ هاري في تلقي تلك 91 00:04:21,380 --> 00:04:22,920 بعد وقت قصير من اختفاء نولا. 92 00:04:23,020 --> 00:04:25,400 احد يعرف عنهم رقيب، 93 00:04:25,500 --> 00:04:26,924 شخص يريد لتعود إليه، 94 00:04:26,940 --> 00:04:28,520 شخص قد يكون قتلت نولا 95 00:04:28,620 --> 00:04:30,463 الليلة التي كانت في طريقها إلى الفندق لمقابلته. 96 00:04:30,470 --> 00:04:31,690 عفوا ماذا؟ 97 00:04:31,790 --> 00:04:33,770 هاري... 98 00:04:33,870 --> 00:04:35,930 هاري كان ينتظرها في موتيل باي ذا سي 99 00:04:36,030 --> 00:04:36,850 في الغرفة رقم 8، حسنًا؟ 100 00:04:36,950 --> 00:04:38,410 وقال أن نولا كان أرسلت له رسالة 101 00:04:38,510 --> 00:04:39,623 قائلا ذلك ستقابله هناك، 102 00:04:39,630 --> 00:04:41,380 لكنها لم تظهر قط. 103 00:04:41,480 --> 00:04:43,480 وأين تلك الرسالة؟ 104 00:04:45,080 --> 00:04:47,080 لا أعلم، لقد اختفى. 105 00:04:48,600 --> 00:04:50,020 أنظر، النقطة هي أيها الرقيب 106 00:04:50,120 --> 00:04:51,790 نولا كيليرجان لم تظهر أبدا، حسنا؟ 107 00:04:51,890 --> 00:04:53,070 وهذا يعني أنها قتلت 108 00:04:53,170 --> 00:04:55,150 في طريقها إلى الفندق للقاء هاري. 109 00:04:55,250 --> 00:04:58,110 لذلك قتلها بعض المجانين، 110 00:04:58,210 --> 00:05:01,310 دفنها في كويبيرت الفناء الخلفي مع نسخة 111 00:05:01,410 --> 00:05:04,240 من مخطوطة كيبيرت، ولكن ليس كويبيرت؟ 112 00:05:04,340 --> 00:05:06,360 نعم. 113 00:05:06,460 --> 00:05:07,360 أنا لا أعتقد ذلك. 114 00:05:07,460 --> 00:05:09,040 نعم؟ 115 00:05:09,140 --> 00:05:10,880 أنت مستحق في بورتلاند الساعة 10:00. 116 00:05:10,980 --> 00:05:12,800 أعتقد أن الوقت يطير سخيف 117 00:05:12,900 --> 00:05:14,930 عندما يكون لديك هذا القدر من المرح، هاه؟ 118 00:05:15,030 --> 00:05:17,730 ليست... أليست أنت هل ستتبع هذا؟ 119 00:05:17,830 --> 00:05:22,290 الرقيب، إذا إيليا ستيرن كتب هذه الحروف... 120 00:05:22,390 --> 00:05:24,370 أنت تمسك بالقش. 121 00:05:24,470 --> 00:05:26,140 من كتب "وداعا عزيزتي نولا" 122 00:05:26,240 --> 00:05:28,220 هو القاتل على الأرجح. 123 00:05:28,320 --> 00:05:30,140 ترى ما الكتابة يخبرنا التحليل 124 00:05:30,240 --> 00:05:31,020 قبل أن تتجول 125 00:05:31,120 --> 00:05:33,740 ويتهم الأبرياء من القتل. 126 00:05:33,840 --> 00:05:35,470 إذاً أنت تقصد ذلك إيليا ستيرن، 127 00:05:35,570 --> 00:05:36,870 ركيزة المجتمع 128 00:05:36,970 --> 00:05:38,870 تبين أنه رجل عجوز قذر؟ 129 00:05:38,970 --> 00:05:40,270 نعم، بالتأكيد يبدو ذلك. 130 00:05:40,370 --> 00:05:41,790 ليس جيدًا بما يكفي يا جولدمان 131 00:05:41,890 --> 00:05:42,990 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 132 00:05:43,090 --> 00:05:45,110 رجال مثل ستيرن يقعون في الحب 133 00:05:45,210 --> 00:05:46,760 مع سمعتهم الخاصة. 134 00:05:46,860 --> 00:05:48,520 إذا كان لديه المعنى 135 00:05:48,620 --> 00:05:50,200 التي تفكر بها عليه كمشتبه به، 136 00:05:50,300 --> 00:05:53,480 سوف يصفعك تشهير في حد ذاته 137 00:05:53,580 --> 00:05:56,000 قبل أن يتمكن من اختيار واحدة منها كلاب الروت وايلر الكبيرة عليك، 138 00:05:56,100 --> 00:05:57,570 الذين تم تدريبهم على الذهاب من أجل مكسراتك، 139 00:05:57,670 --> 00:06:00,930 ولن تتمكن من ذلك للمطالبة القرف 140 00:06:01,030 --> 00:06:03,450 لتحوله إلى صبي سوبرانو 141 00:06:03,550 --> 00:06:05,330 لأنه، من الناحية الفنية، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 142 00:06:05,430 --> 00:06:06,383 هل يمكنك وضع بعض من ذلك 143 00:06:06,390 --> 00:06:08,580 منعم الجلد على هناك، الاشياء الوردية؟ 144 00:06:08,680 --> 00:06:11,260 نعم... لا، لم أكن كذلك التحدث معك. 145 00:06:11,360 --> 00:06:13,980 وبعد ذلك كلابه عليك، 146 00:06:14,080 --> 00:06:15,900 ثم سوف يذهب لحلقك. 147 00:06:16,000 --> 00:06:18,180 وقال انه سوف يقاضيك ل القذف من أجل القذف، 148 00:06:18,280 --> 00:06:20,190 بسبب تشويه السمعة.. حسنًا، ما أنا 149 00:06:20,290 --> 00:06:21,150 من المفترض أن أفعل إذن؟ 150 00:06:21,250 --> 00:06:22,323 فقط اجلس ولا تفعل شيئًا؟ 151 00:06:22,330 --> 00:06:25,950 حسنًا، اه... العبها بأمان في الوقت الحاضر. 152 00:06:26,050 --> 00:06:27,910 اتبع الخيوط الأخرى الخاصة بك. 153 00:06:28,010 --> 00:06:30,800 ولا تلاحق شتيرن 154 00:06:30,900 --> 00:06:32,800 <ط>ما لم يكن لديك بعض الأدلة الحقيقية، 155 00:06:32,900 --> 00:06:34,920 <ط> إلا إذا كنت تريد منصب دائم 156 00:06:35,020 --> 00:06:37,020 مع جوقة فيينا للبنين. 157 00:06:40,020 --> 00:06:42,290 لقد تعرضت للضرب، نعم كنت أعرف عن ذلك. 158 00:06:42,390 --> 00:06:45,010 رأيت الكدمات. 159 00:06:45,110 --> 00:06:47,010 كان مروعا. 160 00:06:47,110 --> 00:06:48,930 أنت لم تبلغ عنه أبدا؟ 161 00:06:49,030 --> 00:06:50,490 توسلت لي ألا أفعل ذلك. 162 00:06:50,590 --> 00:06:52,500 ماذا قالت نانسي أيضًا؟ 163 00:06:52,600 --> 00:06:56,140 قالت ذلك ، أم ، 164 00:06:56,240 --> 00:07:01,340 بدت نولا مكتئب جدا في ذلك الصيف. 165 00:07:01,440 --> 00:07:02,460 نعم في الرابع 166 00:07:02,560 --> 00:07:04,830 لقد أخذت جيني لرؤية الألعاب النارية. 167 00:07:04,930 --> 00:07:08,830 هذا غيرها المزاج بشكل كبير. 168 00:07:08,930 --> 00:07:14,440 حروفها... هي مفجع. 169 00:07:14,540 --> 00:07:16,160 ال، اه... 170 00:07:16,260 --> 00:07:18,200 الرابع من يوليو، الحروف والضرب.. 171 00:07:18,300 --> 00:07:20,840 هذا كل ما في أصل الشر، أليس كذلك؟ 172 00:07:20,940 --> 00:07:23,360 كل شيء هناك، ماركوس، نعم. 173 00:07:23,460 --> 00:07:26,250 كل شيء هناك. 174 00:07:26,350 --> 00:07:29,410 الكثير من الناس لقد قمت بتحليل الرواية 175 00:07:29,510 --> 00:07:36,580 والرمزية الرموز، كل ذلك. 176 00:07:36,680 --> 00:07:42,840 لقد كانت مجرد بسيطة قصة عن نولا وأنا. 177 00:07:52,450 --> 00:07:54,450 هل تريد المزيد من القهوة؟ 178 00:08:09,990 --> 00:08:11,990 ماذا تخفي مني يا نولا؟ 179 00:08:12,830 --> 00:08:15,530 أنا لا أخفي أي شيء منك يا أماه 180 00:08:15,630 --> 00:08:18,470 أعدك. 181 00:08:20,120 --> 00:08:22,580 لا تكذب علي! 182 00:08:22,680 --> 00:08:24,300 هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟ 183 00:08:24,400 --> 00:08:25,300 بالطبع لا. 184 00:08:25,400 --> 00:08:26,620 خارجا طوال الوقت، 185 00:08:26,720 --> 00:08:28,140 مغطاة بالمكياج مثل عاهرة لعنة! 186 00:08:31,730 --> 00:08:34,250 لا! لا! 187 00:08:39,610 --> 00:08:40,470 اخلع ملابسك! 188 00:08:40,570 --> 00:08:41,480 لا. 189 00:08:41,580 --> 00:08:44,060 خلعهم! 190 00:08:45,180 --> 00:08:47,180 تمام. 191 00:08:51,100 --> 00:08:52,730 لماذا ترتدين حمالة الصدر؟ 192 00:08:52,830 --> 00:08:54,130 لدي ثديين. 193 00:08:54,230 --> 00:08:55,650 أنت صغير جدًا أن يكون لديك ثديين! 194 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 خلعه! 195 00:09:01,350 --> 00:09:04,100 لا! 196 00:09:07,760 --> 00:09:09,060 هل تفهم؟ 197 00:09:10,360 --> 00:09:11,620 لا أريد! 198 00:09:11,720 --> 00:09:13,140 - خلعه! - لا! 199 00:09:13,240 --> 00:09:15,550 لا تجعلني! 200 00:09:27,460 --> 00:09:28,640 نولا؟ 201 00:09:28,740 --> 00:09:29,720 دقيقة واحدة فقط! 202 00:09:29,820 --> 00:09:31,600 المكان مكتظ. نحن بحاجة لك! 203 00:09:31,700 --> 00:09:34,080 دقيقة واحدة فقط. 204 00:09:34,180 --> 00:09:35,411 لقد حدث للتو أن يمر بها، 205 00:09:35,500 --> 00:09:36,903 وأنا أرى أن ميني الوحيد على الأرض، 206 00:09:36,910 --> 00:09:40,970 وقالت أنك كنت في الحمام إلى الأبد. 207 00:09:41,070 --> 00:09:42,170 نولا؟ 208 00:09:42,270 --> 00:09:43,130 نعم! 209 00:09:43,230 --> 00:09:46,050 ماذا يحدث هنا؟ 210 00:09:46,150 --> 00:09:48,140 نولا، هل كنت تبكي؟ 211 00:09:48,240 --> 00:09:49,740 أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. 212 00:09:49,840 --> 00:09:53,100 فصيل عبد الواحد... سأقدم لك يد المساعدة أثناء الذروة، حسنا؟ 213 00:09:53,200 --> 00:09:55,060 إنهم بالجنون في المطبخ. 214 00:09:55,160 --> 00:09:57,160 فقط بأسرع ما يمكن. 215 00:10:15,740 --> 00:10:18,240 يا. 216 00:10:20,110 --> 00:10:21,850 أضفت بعض السكر. 217 00:10:21,950 --> 00:10:23,950 شكرًا لك. 218 00:10:25,790 --> 00:10:28,330 لن تخبر والدتك 219 00:10:28,430 --> 00:10:29,700 الذي أفسدته اليوم هل ستفعل؟ 220 00:10:29,790 --> 00:10:30,780 لو سمحت. 221 00:10:30,880 --> 00:10:32,960 هيا، دعونا نجلس. 222 00:10:36,280 --> 00:10:38,560 في بعض الأحيان يساعد فقط للحديث عن ذلك. 223 00:10:39,800 --> 00:10:42,310 قلبي قليل فقط مكسورة، هذا كل شيء. 224 00:10:42,410 --> 00:10:47,790 عذرًا، عزيزتي... ستجد الرجل المناسب يوما ما. 225 00:10:47,890 --> 00:10:49,070 ثق بي. 226 00:10:49,170 --> 00:10:50,350 عندما كنت في عمرك، 227 00:10:50,450 --> 00:10:54,640 اعتقدت أنني كنت في الحب مثل، عدة مرات، 228 00:10:54,740 --> 00:10:58,160 وأنا، اه... والآن أدركت 229 00:10:58,260 --> 00:11:01,640 أن تلك التجارب كانت فقط... 230 00:11:01,740 --> 00:11:03,330 لقد كانوا فقط أعدني لهاري. 231 00:11:03,430 --> 00:11:05,530 هاري؟ 232 00:11:05,630 --> 00:11:07,210 هاري كيبيرت. 233 00:11:09,270 --> 00:11:11,663 أعلم... لا ينبغي لي ذلك حتى أقول لك، 234 00:11:11,670 --> 00:11:13,383 'السبب كل شيء جديد جداً وكل شيء، ولكن... 235 00:11:13,390 --> 00:11:16,820 نعم، أم، لقد فكرت للتو 236 00:11:16,920 --> 00:11:20,460 الذي نظرت إليه حزين حقا ويائسة. 237 00:11:20,560 --> 00:11:23,100 الليلة الماضية، أخذني إلى أوغوستا للألعاب النارية، 238 00:11:23,200 --> 00:11:25,110 وكان رومانسيًا جدًا. 239 00:11:25,210 --> 00:11:27,790 وأنت تعرف كتابه؟ 240 00:11:27,890 --> 00:11:29,775 حسنا، أنا متأكد تماما أنني الشخصية الرئيسية. 241 00:11:29,810 --> 00:11:32,070 مثل، فهو خجول جدا لتخرج فقط وتقول ذلك، 242 00:11:32,170 --> 00:11:34,150 لكنه ينظر إلي دائما ومن ثم، مثل، 243 00:11:34,250 --> 00:11:36,600 الخربشة شيء إلى أسفل، و... 244 00:11:39,900 --> 00:11:41,560 لقد أخرجك الليلة الماضية؟ 245 00:11:41,660 --> 00:11:43,600 مم-هم، ولكن لا يمكنك ذلك أخبر أحدا، حسنا؟ 246 00:11:43,700 --> 00:11:45,080 ليس حتى يصبح الأمر رسميًا. 247 00:11:45,180 --> 00:11:46,890 نعم. 248 00:11:46,990 --> 00:11:49,370 على أية حال، اعتقدت فقط أود أن أخبرك بذلك 249 00:11:49,470 --> 00:11:53,450 ك... كدليل على أن الأشياء الجيدة هم في طريقهم. 250 00:11:53,550 --> 00:11:55,770 شكرًا لك. 251 00:11:55,870 --> 00:11:57,860 يمكنك الانتهاء من ذلك. 252 00:11:57,960 --> 00:12:00,300 سأذهب لتنظيف هذا. 253 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 تمام. 254 00:12:04,880 --> 00:12:07,340 "حبيبي هاري،" 255 00:12:07,440 --> 00:12:11,270 أعرف الحقيقة الآن، أعلم أنني فقدت حبك. 256 00:12:11,370 --> 00:12:14,230 لا أعرف كيف، أو لماذا، 257 00:12:14,330 --> 00:12:19,560 لكنني أشعر أنها اختفت إلى الأبد. 258 00:12:19,660 --> 00:12:22,280 أطلب منك فقط أن تكتب لي. 259 00:12:22,380 --> 00:12:24,240 <ط> أريد أن أعرف أنت لا تزال في العالم، 260 00:12:24,340 --> 00:12:27,200 وأنني مازلت موجودًا من أجلك. 261 00:12:27,300 --> 00:12:32,370 "لم أستطع العيش وأنا أفكر لقد نسيتني تمامًا." 262 00:12:32,470 --> 00:12:33,730 "هل نسيتك؟" 263 00:12:33,830 --> 00:12:35,410 قد أنسى أيضًا جزء من نفسي. 264 00:12:35,510 --> 00:12:38,930 <ط> ولكن في الوقت الراهن، لا بد لي من ذلك السيطرة على حبي لك، 265 00:12:39,030 --> 00:12:41,680 "اقلبها إلى الداخل، من أجلك وكذلك لي." 266 00:12:43,360 --> 00:12:46,180 "ساعدني يا هاري." 267 00:12:46,280 --> 00:12:48,180 كيف يمكنني التوقف عن حبك 268 00:12:48,280 --> 00:12:49,473 عندما أمضيت الساعات معك 269 00:12:49,560 --> 00:12:51,910 <ط> هم الوحيدون لم أضيع، 270 00:12:52,010 --> 00:12:56,470 "الوحيدون تستحق التذكر؟" 271 00:12:56,570 --> 00:12:59,510 <ط>"كنا أصغر من أن تعيش في الماضي." 272 00:12:59,610 --> 00:13:01,470 كنا نستيقظ كل صباح 273 00:13:01,570 --> 00:13:04,800 للعثور على الشخص كنا بالأمس ميتا. 274 00:13:04,900 --> 00:13:06,560 أنظر حولك. 275 00:13:06,660 --> 00:13:10,200 أينما يمكن أن تنمو الحياة، فإنها ستنمو 276 00:13:10,300 --> 00:13:15,630 كما يجب عليك يا نولا "كما يجب أن أسمح لك." 277 00:13:17,270 --> 00:13:18,690 "لن أطلب رؤيتك يا هاري." 278 00:13:18,790 --> 00:13:22,250 سنلتقي مرة أخرى فقط عندما ترغب في ذلك. 279 00:13:22,350 --> 00:13:26,020 وحتى ذلك الحين، سأنتظر، وآمل، 280 00:13:26,120 --> 00:13:29,320 وعندما تريدني، "سأكون هناك." 281 00:13:32,960 --> 00:13:36,870 لذلك الحرف الأول لقد كتبت أنك على... 282 00:13:36,970 --> 00:13:38,990 5 يوليو. 283 00:13:39,090 --> 00:13:42,590 لقد عرفت ذلك من جيني ذهبنا إلى الألعاب النارية. 284 00:13:42,690 --> 00:13:45,730 وفي اليوم التالي، أصبح الأمر أسوأ. 285 00:13:50,780 --> 00:13:52,780 نولا؟ 286 00:13:54,460 --> 00:13:56,460 نولا هل يمكنني الدخول؟ 287 00:14:18,640 --> 00:14:20,650 ما الأمر يا عزيزتي؟ 288 00:14:23,970 --> 00:14:26,390 إنها أمي. 289 00:14:26,490 --> 00:14:29,970 لقد آذيتني مرة أخرى. 290 00:14:36,140 --> 00:14:42,250 مهلا...ماذا عنا اذهب الى السينما؟ 291 00:14:42,350 --> 00:14:44,450 عودة النمر الوردي. 292 00:14:44,550 --> 00:14:47,470 أتذكر كم لقد أعجبتك الأولى. 293 00:14:51,510 --> 00:14:53,580 الآن، ماذا تقول؟ 294 00:14:53,680 --> 00:14:56,800 أنت وأنا ودلو من الفشار، هم؟ 295 00:15:06,370 --> 00:15:08,370 تمام. 296 00:15:15,220 --> 00:15:18,120 وهناك جيني لدينا في حفل رقصها. 297 00:15:18,220 --> 00:15:19,320 لقد فازت بالشريط الذهبي 298 00:15:19,420 --> 00:15:21,400 لأفضل بوانت منفردا في ذلك العام. 299 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 وذلك لأن هذا الآخر تم دفع الفتاة الصغيرة 300 00:15:23,500 --> 00:15:24,213 وكسر كاحلها. 301 00:15:24,220 --> 00:15:25,370 تعثرت. 302 00:15:25,470 --> 00:15:26,770 لم يتم إثبات الدفع أبدًا. 303 00:15:26,870 --> 00:15:28,970 نعم. 304 00:15:29,070 --> 00:15:31,650 أوه، وها هي، طفلتنا الصغيرة أولغا كوربوت. 305 00:15:31,750 --> 00:15:32,450 الكثير من المواهب. 306 00:15:32,550 --> 00:15:34,010 نعم. 307 00:15:34,110 --> 00:15:35,940 الله، وليس ألبومات الصور. 308 00:15:36,040 --> 00:15:37,660 يجب أن يكون مملا لك للدموع. 309 00:15:37,760 --> 00:15:39,700 أوه، لا على الاطلاق. 310 00:15:39,800 --> 00:15:40,820 أعتقد أنك تبدو جميلة. 311 00:15:40,920 --> 00:15:41,860 أليس كذلك؟ السيد كويبيرت؟ 312 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 نعم. 313 00:15:44,760 --> 00:15:45,700 هل يجب أن نذهب؟ 314 00:15:45,800 --> 00:15:46,723 نعم ينبغي لنا ذلك ربما تذهب، على ما أعتقد. 315 00:15:46,730 --> 00:15:49,430 - تمام. - حسنًا، شكرًا لك. 316 00:15:49,530 --> 00:15:51,830 أنا فقط يجب أن أحصل على بلدي المحفظة، وبعد ذلك... حسنًا. 317 00:15:51,930 --> 00:15:53,510 تمام. 318 00:15:53,610 --> 00:15:55,510 فكرت في الشراء هذا النموذج العام الماضي 319 00:15:55,610 --> 00:15:57,560 لكن زوجتي قالت لقد جعلني أبدو مثل القواد. 320 00:15:57,660 --> 00:15:58,760 لا جريمة. 321 00:15:58,860 --> 00:16:00,160 حسنًا، هذا يكفي كلام الرجل. 322 00:16:00,260 --> 00:16:01,400 أنت لا تريد أن تتأخر. 323 00:16:01,500 --> 00:16:03,040 أوه، والسيد كيبيرت، 324 00:16:03,140 --> 00:16:04,720 أتمنى ذلك ستكون حرا يوم الأحد 325 00:16:04,820 --> 00:16:06,400 أن تأتي إلى حفلة في الحديقة؟ 326 00:16:06,500 --> 00:16:09,570 كضيف شرف لدينا، بالطبع. 327 00:16:09,670 --> 00:16:12,410 اه، نعم، أنا... أعتقد أنا في الواقع. 328 00:16:12,510 --> 00:16:13,690 ممتاز. 329 00:16:13,790 --> 00:16:16,170 ليس هناك شيء محرج، مجرد غداء ريفي صغير 330 00:16:16,270 --> 00:16:18,370 وقليل من الناس الطيبين 331 00:16:18,470 --> 00:16:20,380 الناس الذين يعرفون جيني كل حياتها... 332 00:16:21,600 --> 00:16:23,620 حسنا، لطيف حقا رؤيتكما وأنا... 333 00:16:23,720 --> 00:16:27,900 أنا، اه، سأحصل على ابنتك العودة في ساعة معقولة. 334 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 أوه، خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 335 00:16:39,610 --> 00:16:40,123 لماذا لا تجد لنا بضعة مقاعد؟ 336 00:16:40,130 --> 00:16:42,460 سأحضر الفشار. 337 00:16:51,060 --> 00:16:51,960 أنا متحمس جدا. 338 00:16:52,060 --> 00:16:56,530 نعم... أوه، اه، لذلك أنا ذاهب... 339 00:16:56,630 --> 00:16:57,630 سأقابلك في الداخل، 340 00:16:57,710 --> 00:16:58,503 لأنني سأقوم بالزيارة غرفة السيدات. 341 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 حسنًا، هذه تذكرتك. 342 00:16:59,590 --> 00:17:00,503 سأحاول الحصول على بعض المقاعد. 343 00:17:00,510 --> 00:17:02,510 تمام. 344 00:17:02,910 --> 00:17:04,920 شكرًا لك. 345 00:17:23,650 --> 00:17:25,660 هاري، دعنا لا نجلس قريبة جدا من الجبهة. 346 00:17:27,780 --> 00:17:29,160 نعم، لا، اسمحوا لي أن أحصل على بعض الفشار. 347 00:17:29,260 --> 00:17:30,253 لماذا لا تجد لنا مقاعد؟ 348 00:17:30,260 --> 00:17:32,260 حسنًا، لا زبدة، من فضلك، و-وعلامة التبويب؟ 349 00:17:45,110 --> 00:17:47,120 لا تغضبي مني يا نولا. 350 00:17:49,320 --> 00:17:51,820 هل كان لديك جيدة الوقت مع الناشر الخاص بك؟ 351 00:17:51,920 --> 00:17:54,580 فقط عد إلى صديقتك. 352 00:17:54,680 --> 00:17:56,860 لقد أخبرتني بكل شيء بالفعل. 353 00:17:56,960 --> 00:17:58,970 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك كذبت عليك، أنا آسف. 354 00:18:15,780 --> 00:18:18,200 يا إلهي، لقد كنت جائعًا جدًا. 355 00:18:18,300 --> 00:18:20,290 أعتقد أفلام مضحكة حقا أعطني شهية. 356 00:18:21,670 --> 00:18:23,770 أوه، أنا فقط أحب المفتش كلوزو، أليس كذلك؟ 357 00:18:23,870 --> 00:18:24,770 مم-هم. 358 00:18:24,870 --> 00:18:26,050 "هل هذا قردك؟" 359 00:18:26,150 --> 00:18:29,210 إنه فرحان! 360 00:18:29,310 --> 00:18:31,320 جيد جدا ... 361 00:18:34,000 --> 00:18:35,620 هاري، لا تأخذني المنزل على الفور. 362 00:18:35,720 --> 00:18:38,820 دعنا نذهب إلى الشاطئ. 363 00:18:38,920 --> 00:18:40,580 الشاطئ؟ 364 00:18:40,680 --> 00:18:43,110 نعم نستطيع...نحن يمكن ركن السيارة في مكان قريب، 365 00:18:43,210 --> 00:18:46,250 وانظر إلى النجوم، تمشى... 366 00:18:47,970 --> 00:18:49,990 يمكننا أن نذهب للغطس النحيل، 367 00:18:50,090 --> 00:18:52,340 أجسادنا تستحم في ضوء القمر. 368 00:18:53,700 --> 00:18:56,640 أوه، جيني، أنا... أو-أو كيف نبذة عن سايد كريك لين، 369 00:18:56,740 --> 00:18:58,640 بواسطة الغابة؟ 370 00:18:58,740 --> 00:19:02,340 لقد حصلت على منظر جميل ومكان جميل للحديقة. 371 00:19:04,670 --> 00:19:06,650 أود حقا أن تظهر لك. - تمام. 372 00:19:06,750 --> 00:19:09,290 هناك لطيف حقا مكان هادئ هنا، 373 00:19:09,390 --> 00:19:11,390 بواسطة الأشجار. 374 00:19:14,400 --> 00:19:18,160 لن يزعجنا أحد هنا 375 00:19:28,370 --> 00:19:30,590 أشعر وكأنني في المدرسة الثانوية مرة أخرى. 376 00:19:36,260 --> 00:19:38,260 لا بأس، أريد أن. 377 00:19:52,350 --> 00:19:54,690 أريدك بنفس القدر كما تريد مني. 378 00:19:54,790 --> 00:19:56,370 لا أستطبع. 379 00:19:56,470 --> 00:19:58,480 لا أستطبع... 380 00:20:00,480 --> 00:20:02,620 هذا ليس صحيحا. 381 00:20:02,720 --> 00:20:04,720 جيني، لا أستطيع. 382 00:20:05,640 --> 00:20:07,920 أنا آسف. 383 00:20:13,130 --> 00:20:15,670 أنا آسف. 384 00:20:15,770 --> 00:20:17,910 جيني، أنت امرأة جميلة. 385 00:20:18,010 --> 00:20:19,043 لقد قضيت وقتا جميلا هذه الليلة. 386 00:20:19,050 --> 00:20:25,800 الأمر فقط أنني... أنا... أنا مشتت. 387 00:20:25,900 --> 00:20:28,220 عقلي مشغول بكتابتي 388 00:20:29,900 --> 00:20:32,950 أنت تستحق أفضل من ذلك. 389 00:20:36,230 --> 00:20:38,230 لا بأس. 390 00:20:40,990 --> 00:20:43,000 أفهم. 391 00:20:44,680 --> 00:20:45,900 أنت فنان، 392 00:20:46,000 --> 00:20:48,880 وكتابك هو كل شيء يمكنك التفكير. 393 00:20:55,930 --> 00:20:58,610 متى سيتم الانتهاء منه؟ 394 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 لا أعرف. 395 00:21:17,190 --> 00:21:19,250 حسنًا، حسنًا، أم، ليلة سعيدة يا هاري. 396 00:21:19,350 --> 00:21:20,210 طاب مساؤك. 397 00:21:20,310 --> 00:21:21,183 شكرا على ليلة سعيدة. 398 00:21:21,190 --> 00:21:22,650 نعم. 399 00:21:22,750 --> 00:21:24,750 - تمام. - تمام. 400 00:21:52,540 --> 00:21:54,440 كل شيء على ما يرام، جيني؟ 401 00:21:54,540 --> 00:21:55,960 بخير. 402 00:21:56,060 --> 00:21:57,690 ترافيس، ماذا تفعل هنا؟ 403 00:21:57,790 --> 00:21:58,810 مجرد جولات ليلية. 404 00:21:58,910 --> 00:22:01,090 هل اه هل فعلت الخروج إلى مكان فاخر؟ 405 00:22:01,190 --> 00:22:03,930 اه، لم شمل ملكة الحفلة الراقصة. 406 00:22:04,030 --> 00:22:06,030 لدي لهم كل بضع سنوات. 407 00:22:08,470 --> 00:22:11,260 مهلا، لذلك، أم، كنت أتساءل فقط... 408 00:22:11,360 --> 00:22:13,100 هل هذه أنت يا جيني؟ 409 00:22:13,200 --> 00:22:14,900 ترافيس، أنا... يجب أن أذهب. 410 00:22:15,000 --> 00:22:16,660 شكرا لحفظ عين على الأشياء. 411 00:22:16,760 --> 00:22:18,760 الليل، الآن. 412 00:22:43,790 --> 00:22:45,330 هاري؟ 413 00:22:48,470 --> 00:22:50,470 افتح يا هاري! 414 00:23:00,960 --> 00:23:03,990 أنا آسف لأنني ضربتك. 415 00:23:04,090 --> 00:23:06,090 لم أقصد أن أضربك. 416 00:23:08,290 --> 00:23:11,570 من فضلك، من فضلك افتح يا هاري! 417 00:23:21,860 --> 00:23:24,260 هل يمكننا فقط من فضلك نسامح بعضنا البعض؟ 418 00:24:24,160 --> 00:24:25,353 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 419 00:24:25,360 --> 00:24:26,460 معك في أي مكان آخر؟ 420 00:24:26,560 --> 00:24:27,713 هذه ليست دعوة اجتماعية، يا امرأة. 421 00:24:27,720 --> 00:24:28,980 ابق في مكانك. 422 00:24:29,080 --> 00:24:30,353 ولا تذهب الثرثرة إلى أي شخص، هل تسمعني؟ 423 00:24:30,360 --> 00:24:31,350 الثرثرة؟ 424 00:24:31,450 --> 00:24:33,450 من أنا، ثرثرة المدينة؟ 425 00:24:35,210 --> 00:24:36,830 كوني؟ 426 00:24:36,930 --> 00:24:38,910 ماجي برات. 427 00:24:39,010 --> 00:24:40,310 لدي أكثر أخبار مدمرة. 428 00:24:48,660 --> 00:24:49,960 هل حصلت على عدة الصدمات؟ 429 00:24:50,060 --> 00:24:51,960 نعم. 430 00:24:52,060 --> 00:24:54,150 أيها القس، أنا كذلك آسف بشأن نولا. 431 00:25:07,080 --> 00:25:09,860 هذا يكفي لهذا اليوم، ماركوس. 432 00:25:09,960 --> 00:25:12,120 هذا يكفي. 433 00:25:17,290 --> 00:25:20,630 أنت لا تتزوج التوابل بعد الآن؟ 434 00:25:20,730 --> 00:25:21,763 كما تعلمون، لم أكن لأفعل باعك المكان 435 00:25:21,770 --> 00:25:22,923 لو كنت أعتقد كنت ستعمل تحويله 436 00:25:22,930 --> 00:25:25,360 في ملعقة دهنية من الدرجة الثالثة. 437 00:25:25,460 --> 00:25:29,000 أنا آسف أنه لم يصل بمعاييرك يا أمي 438 00:25:29,100 --> 00:25:31,320 لا تتردد في عاضد عشاء آخر 439 00:25:31,420 --> 00:25:32,840 الذي يناسبك. 440 00:25:32,940 --> 00:25:35,440 ويفضل أن يكون في ولاية أخرى. 441 00:25:35,540 --> 00:25:38,450 عندما امتلكتها، لقد كانت وجهة. 442 00:25:38,550 --> 00:25:41,330 لقد تم إدراجنا في فودور، في سبيل الله. 443 00:25:41,430 --> 00:25:43,610 ما زلنا كذلك يا أمي. 444 00:25:43,710 --> 00:25:46,980 زوجين من الفتيات مريض، هذا كل شيء. 445 00:25:47,080 --> 00:25:49,180 هنا، جرب كعكة الليمون. 446 00:25:49,280 --> 00:25:51,940 على المنزل. 447 00:25:52,040 --> 00:25:53,380 ماذا يمكنني أن أحضر لك يا ماركوس؟ 448 00:25:53,480 --> 00:25:55,020 مجرد برجر، شكرًا. 449 00:25:55,120 --> 00:25:56,500 مع البطاطس... المعتاد. 450 00:25:56,600 --> 00:25:58,470 شكرًا. 451 00:25:58,570 --> 00:26:00,990 أنا أعرفك. 452 00:26:01,090 --> 00:26:02,510 أنت بهذا القليل ابن العاهرة 453 00:26:02,610 --> 00:26:04,270 كان ذلك دائمًا زائدة بعد كويبيرت 454 00:26:04,370 --> 00:26:06,350 مثل الجرو المفقود. 455 00:26:06,450 --> 00:26:07,590 نعم سيدتي. 456 00:26:07,690 --> 00:26:09,200 ذلك، اه... هذا صحيح. 457 00:26:09,300 --> 00:26:11,440 أمي، هذا ماركوس جولدمان. 458 00:26:11,540 --> 00:26:14,640 وهو كاتب معروف الآن. 459 00:26:14,740 --> 00:26:16,480 أوه. 460 00:26:16,580 --> 00:26:19,040 آه، لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك. 461 00:26:19,140 --> 00:26:20,890 نوع من حسن المظهر. 462 00:26:20,990 --> 00:26:22,970 حسنا، أنا أقدر المجاملة. 463 00:26:23,070 --> 00:26:25,330 بطريقة نيويورك. 464 00:26:25,430 --> 00:26:29,330 والتعبير الملطف المعادي للسامية. 465 00:26:29,430 --> 00:26:32,700 كما تعلمون، آمل أن يكونوا كذلك جعل هذا الوحش يعاني 466 00:26:32,800 --> 00:26:34,031 الطريقة التي فعلت بها تلك الفتاة المسكينة... 467 00:26:34,120 --> 00:26:36,200 الأم، وهذا يكفي. 468 00:26:41,810 --> 00:26:45,390 كما تعلمون، أنت كاتب. 469 00:26:45,490 --> 00:26:46,606 لماذا لا تكتب الحقيقة 470 00:26:46,650 --> 00:26:49,090 حول هذا الملتوية ابن العاهرة؟ 471 00:26:50,850 --> 00:26:52,760 لقد قتل نولا. 472 00:26:52,860 --> 00:26:57,560 و...وقتل السيدة. كوبر، 473 00:26:57,660 --> 00:27:02,400 وفي بعض النواحي... هو لقد قتلت جيني أيضاً 474 00:27:02,500 --> 00:27:04,770 كما ترى، يوم الأحد من شهر يوليو، 475 00:27:04,870 --> 00:27:06,130 لقد استضفت حفلة في الحديقة 476 00:27:06,230 --> 00:27:07,930 كان ينبغي أن يكون ذلك يوم فخر بالنسبة لي، 477 00:27:08,030 --> 00:27:09,170 ولجيني. 478 00:27:09,270 --> 00:27:10,540 لقد قمت بدعوة الجميع الأشخاص المهمين 479 00:27:10,550 --> 00:27:12,010 من سومرديل. 480 00:27:12,110 --> 00:27:15,060 رئيس البلدية، رئيس الشرطة، حتى عضو مجلس الشيوخ المحلي لدينا. 481 00:27:15,160 --> 00:27:16,940 لقد وعدتهم بمفاجأة كبيرة. 482 00:27:17,040 --> 00:27:19,260 <ط> كنت أعرف أن عيونهم سوف البوب من رؤوسهم 483 00:27:19,360 --> 00:27:22,260 عندما رأوا المشاهير اللامعين لدينا، 484 00:27:22,360 --> 00:27:24,780 <ط>السيد. هاري كيبيرت، يتجول في. 485 00:27:24,880 --> 00:27:26,470 "ماذا يفعل هنا؟" سيسألون. 486 00:27:26,570 --> 00:27:29,790 "أوه، هو وجيني ودودون،" أود أن أقول... 487 00:27:29,890 --> 00:27:31,110 أوه، هل الجميع هنا بخير؟ 488 00:27:31,210 --> 00:27:32,083 مع الكوكتيلات الترحيبية الخاصة بك؟ 489 00:27:32,090 --> 00:27:34,230 إنها الثالثة لدينا. 490 00:27:34,330 --> 00:27:35,150 أوه، حسنا، مرحبا. 491 00:27:36,100 --> 00:27:38,160 عسل؟ 492 00:27:38,260 --> 00:27:39,293 أمي، لا أعتقد أنه سيأتي. 493 00:27:39,300 --> 00:27:40,480 بالطبع هو كذلك. 494 00:27:40,580 --> 00:27:42,800 أنا متأكد من أنه حصل للتو اشتعلت مع كتابته. 495 00:27:42,900 --> 00:27:45,720 لا، لا، لقد اتصلت للتو وهو ليس هناك. 496 00:27:45,820 --> 00:27:47,730 أنا متأكدة أنه سيكون هنا يا حبيبتي... أنظر إليك، 497 00:27:47,830 --> 00:27:48,943 أنت على وشك اللقاء زوج ابنتك المستقبلي، 498 00:27:48,950 --> 00:27:50,610 وأنت تنظر فقط مثل التائه. 499 00:27:50,710 --> 00:27:51,530 حسنا، هناك تذهب. 500 00:27:51,630 --> 00:27:54,010 اذهب للتحدث مع الناس، اختلطوا، لا تخجلوا. 501 00:27:55,110 --> 00:27:57,110 سأتصل. 502 00:27:57,470 --> 00:28:00,460 <ط> في ذلك اليوم لقد فعل كل ما في وسعه 503 00:28:00,560 --> 00:28:03,180 <ط>لإهانة الاسم الجيد من عائلتنا... 504 00:28:03,280 --> 00:28:07,180 تمارا، عزيزتي، أنت الحزب هو الكمال النقي. 505 00:28:08,440 --> 00:28:11,310 أنا فقط أشعر بالسوء لقد طغت عليه 506 00:28:11,410 --> 00:28:12,590 بالخبر المأساوي 507 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 من تلك الفتاة كيليرجان محاولة انتحار. 508 00:28:15,090 --> 00:28:17,630 أنا مرتاح جدًا أنها ستكون بخير. 509 00:28:17,730 --> 00:28:19,190 بالمناسبة، أنتما الإثنان، 510 00:28:19,290 --> 00:28:21,560 أنت تعرف حقا كيفية وضع الكلب. 511 00:28:21,660 --> 00:28:25,120 البواخر، وجراد البحر، ونصائح شريحة لحم الخاصرة؟ 512 00:28:25,220 --> 00:28:26,720 من سيتزوج بحق الجحيم؟ 513 00:28:28,420 --> 00:28:29,520 اعذرني. 514 00:28:29,620 --> 00:28:31,130 لذلك، أخبرنا بالفعل. 515 00:28:31,230 --> 00:28:32,692 ماذا يفترض بنا أن نحتفل؟ 516 00:28:32,750 --> 00:28:35,270 أم... 517 00:28:38,430 --> 00:28:40,430 أصدقائي الأعزاء... 518 00:28:40,910 --> 00:28:43,700 السبب الذي اتصلنا به جميعكم هنا كنتم، اه، 519 00:28:43,800 --> 00:28:48,100 ليعلن ذلك... 520 00:28:48,200 --> 00:28:50,780 لدينا تلفزيون ملون جديد. 521 00:28:52,240 --> 00:28:54,070 بوب مصاب بالسرطان! 522 00:28:54,170 --> 00:28:56,190 سوف يموت. 523 00:28:56,290 --> 00:28:59,310 ماذا؟ أنا... عندي سرطان؟ 524 00:28:59,410 --> 00:29:00,550 أنت تفعل ذلك يا عزيزي. 525 00:29:00,650 --> 00:29:04,320 لكن... اعتقدت أننا كنا سنعلن... 526 00:29:04,420 --> 00:29:05,640 أعلم أنك فعلت ذلك يا حبيبتي 527 00:29:05,740 --> 00:29:08,320 لكنني اعتقدت ذلك للتو سيكون من الأسهل أن أقول لك 528 00:29:08,420 --> 00:29:10,420 بين أقرب وأعز لنا. 529 00:29:11,380 --> 00:29:14,730 إنها أوقات مثل هذه... 530 00:29:14,830 --> 00:29:17,170 من المهم أن يكون لديك أصدقاء المرء من حولنا 531 00:29:17,270 --> 00:29:20,850 لتذكيرنا أننا لسنا وحدنا. 532 00:29:22,310 --> 00:29:24,310 لن ننساك أبدًا يا بوب. 533 00:29:34,160 --> 00:29:36,070 السيد كيبيرت. 534 00:29:36,170 --> 00:29:38,230 أيها القس. 535 00:29:38,330 --> 00:29:41,110 لقد سمعت عن نولا. 536 00:29:41,210 --> 00:29:42,150 هل هي بخير؟ 537 00:29:42,250 --> 00:29:43,790 لطيف جدا منك أن تأتي. 538 00:29:43,890 --> 00:29:47,600 ربما سمعتها حاول الانتحار. 539 00:29:47,700 --> 00:29:48,880 نعم فعلت. 540 00:29:48,980 --> 00:29:51,200 نعم إشاعات... 541 00:29:51,300 --> 00:29:52,813 إنه الثمن الذي تدفعه للعيش في بلدة صغيرة. 542 00:29:52,820 --> 00:29:56,800 اه... هي اه... هي كان يعاني من الصداع 543 00:29:56,900 --> 00:29:58,650 والتقطت الدواء الخطأ. 544 00:29:58,750 --> 00:29:59,650 أوه. 545 00:29:59,750 --> 00:30:01,210 أوه، حسنا، هذا منطقي. 546 00:30:01,310 --> 00:30:04,650 حسنًا، من فضلك أعطها، اه تحياتي 547 00:30:04,750 --> 00:30:05,850 جيد جدا منك. 548 00:30:05,950 --> 00:30:08,410 سأعطي، اه، سأعطي لها الرسالة. 549 00:30:08,510 --> 00:30:10,940 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك عدد كبير جدًا من الزوار في الوقت الحالي. 550 00:30:11,040 --> 00:30:12,300 أنا متأكد من أنك تفهم. 551 00:30:12,400 --> 00:30:14,400 أوه نعم، بالطبع. 552 00:32:23,120 --> 00:32:26,380 هل سبق لك أن اكتشفت ذلك أين كان؟ 553 00:32:26,480 --> 00:32:30,340 آه... إغواء البعض فتاة أخرى في سن المراهقة، 554 00:32:30,440 --> 00:32:32,030 لكل ما أعرفه. 555 00:32:32,130 --> 00:32:35,770 وجيني... تم تدميرها. 556 00:32:37,450 --> 00:32:39,450 مدمر. 557 00:32:54,390 --> 00:32:56,610 هذا صحيح... 558 00:33:04,480 --> 00:33:05,900 كويبيرت؟ 559 00:33:06,000 --> 00:33:07,100 كيبيرت! 560 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 هاه... 561 00:33:16,370 --> 00:33:18,370 كويبيرت؟ 562 00:34:00,010 --> 00:34:01,790 "نولا..." 563 00:34:01,890 --> 00:34:04,110 "نولا يا عزيزتي"؟ 564 00:34:04,210 --> 00:34:06,290 "هل كنت ستموت، أين سيذهب حبي؟" 565 00:34:40,880 --> 00:34:42,890 وهذا ما جعلني أرغب في التقيؤ. 566 00:34:43,890 --> 00:34:45,043 حسنا، ماذا، أبدا عبرت عقلك 567 00:34:45,050 --> 00:34:47,990 قد يكون لديهم أحبوا بعضهم البعض؟ 568 00:34:48,090 --> 00:34:50,090 أحبوا بعضهم البعض؟ 569 00:34:51,010 --> 00:34:53,520 لا توجد طريقة لذلك طفل صغير بريء 570 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 كنت سأفعل... 571 00:34:55,300 --> 00:34:59,200 استجاب لتقدمه بإرادتها. 572 00:34:59,300 --> 00:35:01,840 لا، لقد استخدمها، 573 00:35:01,940 --> 00:35:04,650 ثم جعلها تعاني من أجل ذلك. 574 00:35:04,750 --> 00:35:07,490 طفل فقير. 575 00:35:07,590 --> 00:35:10,090 فماذا فعلت تفعل مع الورقة؟ 576 00:35:10,190 --> 00:35:11,970 أخذتها معي. 577 00:35:12,070 --> 00:35:13,850 لماذا؟ 578 00:35:13,950 --> 00:35:15,860 لتدميره، 579 00:35:15,960 --> 00:35:18,860 أراه يذهب إلى السجن حيث ينتمي. 580 00:35:18,960 --> 00:35:19,873 حسنا، ماذا، هل أخبر أحدا عن ذلك؟ 581 00:35:19,880 --> 00:35:21,700 أراهن أنني فعلت. 582 00:35:21,800 --> 00:35:23,500 الرئيس برات. 583 00:35:23,600 --> 00:35:26,870 ماذا تقترح أن نفعل؟ 584 00:35:26,970 --> 00:35:28,710 احتفظ بها في خزانتك في الوقت الحالي. 585 00:35:28,810 --> 00:35:29,870 ولا تقلق، 586 00:35:29,970 --> 00:35:31,710 سترى كيف نتعامل مع رجال من هذا القبيل 587 00:35:31,810 --> 00:35:33,670 هنا. 588 00:35:33,770 --> 00:35:35,550 تمام. 589 00:35:35,650 --> 00:35:37,560 وقال إنه سينظر في الأمر. 590 00:35:37,660 --> 00:35:40,800 ثم اختفت نولا 591 00:35:40,900 --> 00:35:43,600 وقال أنه سيفعل مزيد من التحقيق... 592 00:35:43,700 --> 00:35:44,640 حسنا. 593 00:35:44,740 --> 00:35:46,520 ولكن بحلول ذلك الوقت، 594 00:35:46,620 --> 00:35:48,950 تلك الورقة اللعينة قد اختفى أيضا. 595 00:35:50,630 --> 00:35:52,850 نعم اختفت الورقة؟ 596 00:35:52,950 --> 00:35:54,890 وكيف حدث ذلك؟ 597 00:35:54,990 --> 00:35:56,170 من يعرف بحق الجحيم؟ 598 00:35:56,270 --> 00:35:59,020 لقد احتفظت به في الخزنة في كلارك. 599 00:35:59,120 --> 00:36:03,780 لقد كنت الوحيد الذي كان لديه المفتاح. 600 00:36:03,880 --> 00:36:06,420 في أحد الأيام، في أوائل أغسطس، 601 00:36:06,520 --> 00:36:09,870 ذهبت للبحث عنه، وذهب. 602 00:36:09,970 --> 00:36:13,590 غريب، ألا تعتقد ذلك؟ 603 00:36:13,690 --> 00:36:15,690 نعم. 604 00:36:17,690 --> 00:36:18,710 استمع، هل، اه، 605 00:36:18,810 --> 00:36:20,760 هل تعرف شخصا ما اسمه إيليا ستيرن؟ 606 00:36:20,860 --> 00:36:22,120 بالطبع. 607 00:36:22,220 --> 00:36:24,760 وهو يمول الحفل 608 00:36:24,860 --> 00:36:27,560 ومثل، مليون شيء آخر. 609 00:36:27,660 --> 00:36:32,610 وهو أيضاً أه كان يملكه المنزل في غوس كوف. 610 00:36:32,710 --> 00:36:34,450 لقد استأجرها لهاري 611 00:36:34,550 --> 00:36:37,090 قبل أن يبيعه إلى ابن العاهرة المنحرف. 612 00:36:37,190 --> 00:36:40,690 معذرة، غوس كوف ينتمي إلى إيليا ستيرن؟ 613 00:36:40,790 --> 00:36:42,800 نعم. 614 00:36:49,400 --> 00:36:52,730 كيف فعلت جيدا تعرف إيليا ستيرن؟ 615 00:36:54,410 --> 00:36:56,410 همم... 616 00:36:58,690 --> 00:37:01,550 <ط> في المرة الأولى التي التقيت به كان في الحفل. 617 00:37:01,650 --> 00:37:03,110 جلست بجانبه. 618 00:37:03,210 --> 00:37:06,640 رجل ساحر للغاية. 619 00:37:06,740 --> 00:37:07,680 <ط> ذكي. غريب الأطوار. 620 00:37:07,780 --> 00:37:10,520 راعي الفنون. 621 00:37:10,620 --> 00:37:11,680 هذا كل شيء؟ 622 00:37:11,780 --> 00:37:15,176 أم... لقد كان لطيفًا الرجل للتحدث معه. 623 00:37:15,190 --> 00:37:16,223 ذهبت إلى منزله عدة مرات. 624 00:37:16,230 --> 00:37:18,610 منزل جميل. 625 00:37:18,710 --> 00:37:20,010 لماذا؟ 626 00:37:20,110 --> 00:37:22,830 هل عرفته نولا؟ 627 00:37:28,600 --> 00:37:30,140 أنا لا أعتقد ذلك. 628 00:37:30,240 --> 00:37:32,660 أعني أنها ربما التقت به في العشاء، ولكن... 629 00:37:32,760 --> 00:37:33,780 مم-هم. 630 00:37:33,880 --> 00:37:35,140 لا توجد فرصة أنه قد رآها 631 00:37:35,240 --> 00:37:37,250 عندما كانت في غوس كوف معك؟ 632 00:37:38,330 --> 00:37:40,970 حسنا، أنا لا أعرف. 633 00:38:16,040 --> 00:38:17,700 أيمكنني مساعدتك؟ 634 00:38:17,800 --> 00:38:19,260 نعم، أنا هنا لرؤية السيد ستيرن. 635 00:38:19,360 --> 00:38:21,070 اسمي ماركوس جولدمان. 636 00:38:21,170 --> 00:38:22,390 هل لديك موعد؟ 637 00:38:22,490 --> 00:38:24,030 رقم لا، لا أفعل ذلك. 638 00:38:24,130 --> 00:38:25,950 السيد ستيرن لا رؤية الزوار 639 00:38:26,050 --> 00:38:27,870 بدون موعد. 640 00:38:27,970 --> 00:38:29,870 وكيف أصنع موعد؟ 641 00:38:29,970 --> 00:38:31,980 السيد ستيرن يصنع التعيينات. 642 00:38:33,500 --> 00:38:36,120 هذا قليلا من صيد 22 هناك، أليس كذلك؟ 643 00:38:36,220 --> 00:38:37,120 يوم جيد، سيد جولدمان. 644 00:38:37,220 --> 00:38:38,720 فقط-فقط أخبره 645 00:38:38,820 --> 00:38:41,990 إنه على وشك نولا كيليرجان، من فضلك؟ 646 00:38:43,230 --> 00:38:45,230 لحظة واحدة. 647 00:39:22,860 --> 00:39:25,120 سيد جولدمان؟ 648 00:39:25,220 --> 00:39:27,230 السيد ستيرن سوف يراك. 649 00:39:40,400 --> 00:39:44,120 السيد جولدمان، سيدي. 650 00:39:47,370 --> 00:39:49,670 شكرا لك رؤيتي، السيد ستيرن. 651 00:39:49,770 --> 00:39:53,070 السيد جولدمان، الكاتب، صحيح؟ 652 00:39:53,170 --> 00:39:54,870 نعم. 653 00:39:54,970 --> 00:39:59,240 إلى ماذا أدين بالشرف من هذه الزيارة غير المعلنة؟ 654 00:39:59,340 --> 00:40:03,080 أنا أحقق في وفاة نولا كيليرجان. 655 00:40:03,180 --> 00:40:05,640 أليس هذا ما لدينا الشرطة ل؟ 656 00:40:05,740 --> 00:40:08,800 أنا صديق لهاري كويبيرت. 657 00:40:08,900 --> 00:40:11,970 وماذا يفعل ذلك لها علاقة معي؟ 658 00:40:12,070 --> 00:40:15,450 أنا أفهم أنك... 659 00:40:15,550 --> 00:40:16,858 حسنا، المنزل الذي يعيش فيه هاري 660 00:40:16,870 --> 00:40:19,290 في غوس كوف المستخدمة تنتمي إليك. 661 00:40:19,390 --> 00:40:21,960 لقد بعتها له عام 1976، نعم. 662 00:40:23,280 --> 00:40:24,900 كنت أتساءل فقط 663 00:40:25,000 --> 00:40:30,180 لماذا شخص مثلك سيمتلك منزلاً في سومرديل. 664 00:40:30,280 --> 00:40:31,790 ليس بالضبط، اه... 665 00:40:31,890 --> 00:40:34,070 بنى والدي المنزل. 666 00:40:34,170 --> 00:40:37,830 أراد شيئا عن طريق المحيط كان ذلك قريبًا من أوغوستا. 667 00:40:37,930 --> 00:40:42,000 سومرديل مدينة صغيرة جميلة. 668 00:40:42,100 --> 00:40:43,800 لذا، فقط، اه، فقط لأكون واضحًا، 669 00:40:43,900 --> 00:40:46,200 عندما اختفت نولا كيليرجان، 670 00:40:46,300 --> 00:40:48,200 كنت لا تزال تملك غوس كوف. 671 00:40:48,300 --> 00:40:50,900 فعلت، نعم. 672 00:40:52,220 --> 00:40:55,810 رآها أحد الشهود وهي تحصل على في سيارة السائق الخاص بك 673 00:40:55,910 --> 00:40:58,430 <ط>عدة مرات في الصيف اختفت. 674 00:41:11,600 --> 00:41:15,310 سائقي، لوثر كالب، 675 00:41:15,410 --> 00:41:17,390 كان رجلا شجاعا وصادقا. 676 00:41:17,490 --> 00:41:19,150 رجل موهوب. 677 00:41:19,250 --> 00:41:20,910 فنان. 678 00:41:21,010 --> 00:41:25,070 لن أستقبلك هنا تلطيخ اسمه 679 00:41:25,170 --> 00:41:28,840 عندما لم يعد موجودا للدفاع عن نفسه. 680 00:41:28,940 --> 00:41:31,240 انه ميت؟ 681 00:41:31,340 --> 00:41:33,400 لقد مات منذ زمن طويل. 682 00:41:33,500 --> 00:41:36,290 هل كان هذا هو الاستوديو الفني الخاص به رأيت من الأمام؟ 683 00:41:36,390 --> 00:41:37,850 نعم. 684 00:41:37,950 --> 00:41:40,490 لقد احتفظت بها كما هي كان خارج الاحترام. 685 00:41:40,590 --> 00:41:42,090 وليس لديك أي سبب للاعتقاد 686 00:41:42,150 --> 00:41:44,150 أنه كان متورطا في اختفاء نولا؟ 687 00:41:46,390 --> 00:41:49,380 قاتلك عندك السيد جولدمان. 688 00:41:49,480 --> 00:41:52,060 السيد كويبيرت في السجن ينتظر المحاكمة، أليس كذلك؟ 689 00:41:52,160 --> 00:41:53,313 حسنا، أنا لست مقتنعا عن ذنبه، 690 00:41:53,320 --> 00:41:55,600 ولهذا السبب أنا هنا. 691 00:41:58,000 --> 00:42:01,870 التحقيق الخاص بك يجب أن يكون متعثرا 692 00:42:01,970 --> 00:42:03,870 إذا كنت قادما هنا للتشكيك في خلفيتي 693 00:42:03,970 --> 00:42:05,310 وتورط سائقي. 694 00:42:06,970 --> 00:42:08,870 انتهت هذه المقابلة. 695 00:42:08,970 --> 00:42:11,180 وداعاً سيد جولدمان. 696 00:42:12,460 --> 00:42:15,120 شكرا لك على وقتك. 697 00:42:15,220 --> 00:42:18,600 <ط> لوثر كالب كان رجلاً شجاعًا وصادقًا 698 00:42:18,700 --> 00:42:19,800 قال. 699 00:42:19,900 --> 00:42:24,270 رجل موهوب، فنان. 700 00:42:26,030 --> 00:42:27,090 أنا آسف جدا. 701 00:42:27,190 --> 00:42:30,330 هل سيكون من الممكن لاستخدام المرافق؟ 702 00:42:30,430 --> 00:42:33,439 حمام الضيوف من خلال الباب المنزلق 703 00:42:33,520 --> 00:42:35,020 إلى اليسار. 704 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 تمام. شكرًا لك. 705 00:43:20,480 --> 00:43:22,480 القرف المقدس. 706 00:43:44,660 --> 00:43:47,060 يا إلهي. 707 00:44:42,200 --> 00:44:43,260 شكرًا لك.