1
00:01:16,730 --> 00:01:19,790
آسف، لم أفعل حتى
لاحظك هناك!
2
00:01:19,890 --> 00:01:20,883
لا، لا، لا، لا، لا تعتذر!
3
00:01:20,890 --> 00:01:22,150
لا تعتذر!
4
00:01:22,250 --> 00:01:23,190
يكمل!
5
00:01:23,290 --> 00:01:24,190
استمر في الرقص.
6
00:01:25,340 --> 00:01:27,280
يجب أن أبدو مجنونا.
7
00:01:27,380 --> 00:01:28,413
إنه لأمر رائع أن ترى شخصًا ما
8
00:01:28,420 --> 00:01:30,000
أحب المطر كثيرا.
9
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
حسنًا ، ألا تحب ذلك فحسب؟
10
00:01:31,500 --> 00:01:32,280
لا.
11
00:01:32,380 --> 00:01:33,280
ماذا؟
12
00:01:33,380 --> 00:01:34,680
لا!
13
00:01:34,780 --> 00:01:36,210
هل تكره المطر؟
14
00:01:36,310 --> 00:01:37,570
نعم!
15
00:01:38,670 --> 00:01:40,170
كيف يمكن لأي شخص أن يكره المطر؟
16
00:01:40,270 --> 00:01:41,730
حسنًا، أخشى أنني قد أنكمش.
17
00:01:43,270 --> 00:01:46,820
لا، عليك أن تفعل ذلك
تصبح واحدة معها.
18
00:01:46,920 --> 00:01:48,780
فقط تذوب فيه.
19
00:01:48,880 --> 00:01:49,860
لا تقاوم.
20
00:01:49,960 --> 00:01:51,140
أوه!
21
00:01:51,240 --> 00:01:52,220
آه!
22
00:01:52,320 --> 00:01:53,540
آه، الجو بارد!
23
00:01:55,280 --> 00:01:56,900
أوف!
24
00:01:57,000 --> 00:01:59,010
اه...
25
00:02:04,090 --> 00:02:05,710
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
26
00:02:05,810 --> 00:02:08,660
اه... نعم.
27
00:02:13,380 --> 00:02:14,680
حصلت على ولاعة أيضا؟
28
00:02:14,780 --> 00:02:16,780
نعم أفعل.
29
00:02:18,740 --> 00:02:19,690
أوه، كن حذرا.
30
00:02:19,790 --> 00:02:22,090
لا تحرق نفسك.
31
00:02:22,190 --> 00:02:24,190
حصلت عليه مضاءة؟
32
00:02:27,510 --> 00:02:28,780
إذن أنت ذلك الكاتب،
أليس كذلك؟
33
00:02:28,830 --> 00:02:30,840
نعم.
34
00:02:33,440 --> 00:02:34,193
من نيويورك، أليس كذلك؟
35
00:02:34,200 --> 00:02:36,020
نعم.
36
00:02:36,120 --> 00:02:37,340
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
37
00:02:37,440 --> 00:02:38,580
نعم.
38
00:02:38,680 --> 00:02:41,750
لماذا ستغادر نيويورك؟
أن يأتي إلى هذه الحفرة؟
39
00:02:41,850 --> 00:02:42,963
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.
40
00:02:42,970 --> 00:02:45,430
لكن نيويورك...
41
00:02:45,530 --> 00:02:47,950
أعني أنني سأفعل أي شيء
لزيارة نيويورك!
42
00:02:48,050 --> 00:02:50,230
ل... نقع في
الهندسة المعمارية,
43
00:02:50,330 --> 00:02:51,760
الناس...
44
00:02:51,860 --> 00:02:53,880
شاهد العروض في برودواي.
45
00:02:53,980 --> 00:02:55,760
هاها...
هل نحن...
46
00:02:55,860 --> 00:02:57,760
هل نعرف بعضنا البعض؟
47
00:02:57,860 --> 00:02:59,040
لا.
48
00:02:59,140 --> 00:03:01,000
لا، ولكن الجميع يعرف
من أنت.
49
00:03:01,100 --> 00:03:03,290
أنت المؤلف الشهير
الذين يعيشون في غوس كوف.
50
00:03:03,390 --> 00:03:05,390
نعم.
51
00:03:07,110 --> 00:03:09,770
أنا سأذهب.
52
00:03:09,870 --> 00:03:11,770
لا تخبر أحدا أنني أدخن، حسنا؟
53
00:03:11,870 --> 00:03:14,340
تمام.
54
00:03:14,440 --> 00:03:16,500
وداعاً سيدي الكاتب.
55
00:03:16,600 --> 00:03:18,100
أتمنى أن أراك
مرة أخرى في وقت ما.
56
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
أنا أيضاً.
57
00:03:21,280 --> 00:03:22,180
ما اسمك؟
58
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
نولا.
59
00:04:20,940 --> 00:04:22,364
شرطة سومرديل،
كيف يمكنني مساعدتك؟
60
00:04:22,420 --> 00:04:25,000
إنها ديبورا كوبر
في سايد كريك لين.
61
00:04:25,100 --> 00:04:25,960
اه...أنا...
62
00:04:26,060 --> 00:04:28,360
تعال بسرعة! الآن!
63
00:04:28,460 --> 00:04:29,884
لقد سمعت المتصيدون
مرة أخرى، السيدة كوبر؟
64
00:04:29,990 --> 00:04:31,170
لا، لا، إنها فتاة!
65
00:04:31,270 --> 00:04:34,330
يتم مطاردتها
في الغابة من قبل رجل!
66
00:04:34,430 --> 00:04:35,610
لقد كنت أصنع فطيرة التفاح،
67
00:04:35,710 --> 00:04:38,850
سمعت صرخة،
ونظرت من باب الشاشة.
68
00:04:38,950 --> 00:04:40,370
وكانت ترتدي فستانا أحمر.
69
00:04:40,470 --> 00:04:41,740
إنها...
70
00:04:41,840 --> 00:04:43,500
إنها تجري
من خلال الغابة،
71
00:04:43,600 --> 00:04:44,860
وهو يطاردها.
72
00:04:44,960 --> 00:04:46,033
سأرسل سيارة دورية
73
00:04:46,040 --> 00:04:47,420
على الفور، سيدة كوبر.
74
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
يرجى البقاء حيث أنت.
75
00:05:09,660 --> 00:05:11,480
أسرع!
76
00:07:38,520 --> 00:07:41,020
أي شخص يقول
النجاح مبالغ فيه
77
00:07:41,120 --> 00:07:42,340
لا يفعل ذلك بشكل صحيح.
78
00:07:42,440 --> 00:07:44,580
هذا أنا، ماركوس جولدمان.
79
00:07:44,680 --> 00:07:47,950
<ط>في سن 26،
لقد كتبت روايتي الأولى
80
00:07:48,050 --> 00:07:49,390
<ط>التي بيعت
أكثر من مليون نسخة،
81
00:07:49,490 --> 00:07:53,270
<ط>دفعني إلى
قائمة يجب قراءتها على الجميع.
82
00:07:53,370 --> 00:07:54,590
أصبحت فجأة أحد المشاهير.
83
00:07:54,690 --> 00:07:56,430
كتابي "G لجولدشتاين"
84
00:07:56,530 --> 00:07:58,200
تم الإعلان عنه على نطاق واسع
85
00:07:58,300 --> 00:08:00,560
كعمل أصلي
والموهبة النادرة
86
00:08:00,660 --> 00:08:03,000
حتى من قبل الأصعب
من نقاد نيويورك.
87
00:08:03,100 --> 00:08:05,200
فجأة، كل ما قلته
88
00:08:05,300 --> 00:08:07,520
كان مثيرًا للاهتمام ومضحكًا.
89
00:08:07,620 --> 00:08:09,970
توقف عن تناول الرامن بعد الآن.
90
00:08:10,070 --> 00:08:12,290
إنها الآن بطة بكين
في السيد تشاو،
91
00:08:12,390 --> 00:08:14,050
تم إعداده بواسطة الشيف نفسه.
92
00:08:14,150 --> 00:08:17,250
<ط> لا مزيد من التحديق
لمشاهدة المباراة الكبيرة،
93
00:08:17,350 --> 00:08:19,780
لكن استمتع بها
على شاشة بلازما مقاس 110 بوصة
94
00:08:19,880 --> 00:08:21,220
مع دوجلاس كلارين،
95
00:08:21,320 --> 00:08:22,500
وكيل أعمالي
96
00:08:22,600 --> 00:08:26,460
حتى أنني استأجرت سكرتيرة
اسمه دينيس،
97
00:08:26,560 --> 00:08:29,220
الذي أعتقد أنه ربما كان لديه
معجب بي قليلاً.
98
00:08:29,320 --> 00:08:30,470
للأشهر الستة الأولى
99
00:08:30,570 --> 00:08:32,510
<ط> بعد النشر
من كتابي،
100
00:08:32,610 --> 00:08:35,310
كانت الحياة حلمًا للكاتب.
101
00:08:35,410 --> 00:08:36,990
كانت هناك توقيعات للكتب
102
00:08:37,090 --> 00:08:38,990
<ط> والعقد
لروايتي القادمة،
103
00:08:39,090 --> 00:08:40,790
مع تقدم بسيط
ألقيت هناك
104
00:08:40,890 --> 00:08:42,160
لحسن التدبير.
105
00:08:42,260 --> 00:08:43,720
رائع. شكرًا لك!
106
00:08:43,820 --> 00:08:45,920
النجاح له عيوبه
107
00:08:46,020 --> 00:08:48,520
مثل ما أقول
عندما يسألك أحد...
108
00:08:48,620 --> 00:08:50,160
إذن ما هو موضوع كتابك القادم؟
109
00:08:50,260 --> 00:08:51,720
لقد مر أكثر من عام
110
00:08:51,820 --> 00:08:54,250
<ط> منذ النشر
من كتابي الأول،
111
00:08:54,350 --> 00:08:56,490
وما زلت لم أكتب
كلمة واحدة
112
00:08:56,590 --> 00:08:58,090
من المرحلة التالية.
113
00:08:58,190 --> 00:08:59,370
ليس أنني لم أحاول.
114
00:08:59,470 --> 00:09:01,210
لقد تخلى عني الإلهام
115
00:09:01,310 --> 00:09:02,820
وكنت خائفًا بلا خوف
116
00:09:02,920 --> 00:09:06,340
لأنه من أين أتيت،
الفشل ليس خيارًا.
117
00:09:06,440 --> 00:09:08,060
حتى في المدرسة الثانوية
118
00:09:08,160 --> 00:09:10,580
تم العثور على ماركوس جولدمان دائمًا
بطريقة ما للخروج فائزًا.
119
00:09:10,680 --> 00:09:11,820
لقد اكتشفت ذلك مبكرًا جدًا
120
00:09:11,920 --> 00:09:14,510
<ط> أفضل طريقة
لتبرز وسط حشد من الناس
121
00:09:14,610 --> 00:09:18,410
كان اختيار الحشد المناسب
لتبرز فيها.
122
00:09:20,850 --> 00:09:22,390
كانت استراتيجيتي ناجحة جدًا
123
00:09:22,490 --> 00:09:26,360
سرعان ما أصبحت معروفًا باسم
"ماركوس العظيم".
124
00:09:26,460 --> 00:09:28,720
انظر، المشكلة هي،
كلما ربحت أكثر،
125
00:09:28,820 --> 00:09:31,080
<ط>أكثر رعبا هو عليه
ليخسر،
126
00:09:31,180 --> 00:09:33,960
وكنت على وشك
بخسارة كل شيء.
127
00:09:34,060 --> 00:09:35,770
<ط> لقد حاولت كل شيء
لإلغاء الحظر.
128
00:09:35,870 --> 00:09:38,770
لقد هربت إلى الصحراء
للعزلة،
129
00:09:38,870 --> 00:09:42,970
لإعادة الاتصال
بصوتي الداخلي.
130
00:09:43,070 --> 00:09:44,703
حتى أنني عدت
إلى غرفتي القديمة في نيوجيرسي
131
00:09:44,710 --> 00:09:45,730
الأمل في الإلهام...
132
00:09:45,830 --> 00:09:48,220
صه!
انه يكتب!
133
00:09:48,320 --> 00:09:50,180
المشكلة مع
يتم الترحيب به باعتباره عبقري
134
00:09:50,280 --> 00:09:52,020
هل هذا هو كل ما تكتبه الآن
135
00:09:52,120 --> 00:09:54,020
من المتوقع أن يكون
جوهرة أدبية،
136
00:09:54,120 --> 00:09:58,390
بعض البصيرة الخالدة
في حالة الإنسان.
137
00:09:58,490 --> 00:10:00,270
<ط> الضغط
للارتقاء إلى مستوى الضجيج
138
00:10:00,370 --> 00:10:01,470
جمدتني.
139
00:10:01,570 --> 00:10:03,510
لم يكن هناك سوى شخص واحد أعرفه
140
00:10:03,610 --> 00:10:05,230
من يمكنه مساعدتي
قطع من خلال الهراء
141
00:10:05,330 --> 00:10:07,110
وأعدني إلى الواقع
142
00:10:07,210 --> 00:10:09,400
هاري كيبيرت،
143
00:10:09,500 --> 00:10:12,200
المؤلف الأكثر مبيعًا،
أستاذي الجامعي السابق،
144
00:10:12,300 --> 00:10:15,860
وأحد أعظم الكتاب
من القرن العشرين.
145
00:10:33,280 --> 00:10:35,300
أوه، ماركوس!
146
00:10:35,400 --> 00:10:36,900
هل هذا حقا أنت؟
147
00:10:37,000 --> 00:10:38,180
نعم، نعم.
148
00:10:38,280 --> 00:10:39,660
- هو؟
- نعم.
149
00:10:39,760 --> 00:10:41,310
- لا يصدق.
- نعم.
150
00:10:41,410 --> 00:10:42,630
أعرف، أنا...
151
00:10:42,730 --> 00:10:44,230
آسف هاري.
152
00:10:44,330 --> 00:10:46,030
لقد كنت تماما
خارج الشبكة.
153
00:10:46,130 --> 00:10:47,590
لم أسمع منك
154
00:10:47,690 --> 00:10:49,550
منذ أن أصبحت نجمًا.
155
00:10:49,650 --> 00:10:51,430
حاولت الاتصال بك
منذ حوالي شهر.
156
00:10:51,530 --> 00:10:52,480
قال مساعدك
157
00:10:52,580 --> 00:10:54,480
لم تكن تتلقى المكالمات
من أي شخص.
158
00:10:54,580 --> 00:10:56,640
أنا، اه...
159
00:10:56,740 --> 00:10:58,800
ممنوع تمامًا يا هاري.
160
00:10:58,900 --> 00:11:01,200
لقد مر أكثر من عام،
ولم أحصل على شيء...
161
00:11:01,300 --> 00:11:03,290
باستثناء الموعد النهائي
لن ألتقي.
162
00:11:03,390 --> 00:11:05,410
نعم.
163
00:11:05,510 --> 00:11:07,170
هذا الثاني
هو الأصعب دائمًا.
164
00:11:07,270 --> 00:11:08,370
نعم.
165
00:11:08,470 --> 00:11:10,250
<ط> وهناك الكثير من التوقعات
هناك...
166
00:11:10,350 --> 00:11:12,210
والإبداع
فقط لا تزدهر
167
00:11:12,310 --> 00:11:14,260
عندما يكون هناك موعد نهائي.
168
00:11:14,360 --> 00:11:15,460
إنه مثل الجنس،
169
00:11:15,560 --> 00:11:17,500
ولكن لا يوجد
حبة زرقاء صغيرة للكاتب.
170
00:11:17,600 --> 00:11:19,340
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي لي؟
171
00:11:19,440 --> 00:11:21,060
فقط اخرج من نيويورك.
172
00:11:21,160 --> 00:11:22,620
<ط> هل لديك تغيير
من المناظر الطبيعية، هل تعلم؟
173
00:11:22,720 --> 00:11:23,620
حقا؟
174
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
اذهب للجري على الشاطئ
175
00:11:24,850 --> 00:11:26,790
أطلق العنان لإبداعاتك.
176
00:11:26,890 --> 00:11:29,190
هل تعلم؟
177
00:11:29,290 --> 00:11:30,750
دع الإلهام يأتي إليك.
178
00:11:30,850 --> 00:11:32,310
تمام.
179
00:11:32,410 --> 00:11:33,590
نعم.
180
00:11:33,690 --> 00:11:37,120
إنها صفقة. سأفعل ...
سوف أراك في نهاية هذا الأسبوع.
181
00:11:37,220 --> 00:11:39,220
حسنًا.
182
00:11:47,590 --> 00:11:49,170
أحببت القيادة إلى ولاية ماين.
183
00:11:49,270 --> 00:11:51,250
كنت أعرف سومرديل جيدًا
184
00:11:51,350 --> 00:11:55,170
بعد أن قمت بزيارة هاري هناك
عدة مرات كطالب.
185
00:11:55,270 --> 00:11:58,180
لقد أحببت هذه المدينة الصغيرة
نسيها الزمن،
186
00:11:58,280 --> 00:11:59,700
كنائسها،
187
00:11:59,800 --> 00:12:02,980
الأحياء السلمية
من المنازل الخشبية المطلية،
188
00:12:03,080 --> 00:12:04,500
المحلات التجارية
189
00:12:04,600 --> 00:12:08,100
وكلارك،
العشاء التاريخي في المدينة
190
00:12:08,200 --> 00:12:09,510
أين سأتناول الطعام أنا وهاري
191
00:12:09,610 --> 00:12:11,950
وقضاء ساعات
نتحدث عن الحياة،
192
00:12:12,050 --> 00:12:14,390
والكتب و...
193
00:12:14,490 --> 00:12:17,130
وماذا يعني ذلك
أن تكون كاتباً.
194
00:12:20,780 --> 00:12:22,600
كان هاري على قيد الحياة
على بعد أميال قليلة،
195
00:12:22,700 --> 00:12:25,200
معزولة بين
البرية الهادئة
196
00:12:25,300 --> 00:12:26,920
للغابات الساحلية
197
00:12:27,020 --> 00:12:29,960
في حجر جميل
وبيت الصنوبر الصلب
198
00:12:30,060 --> 00:12:31,650
بإطلالة على المحيط
199
00:12:31,750 --> 00:12:35,630
وسطح مطل
شاطئ لا نهاية له.
200
00:12:57,650 --> 00:12:59,590
ماركوس العظيم!
201
00:12:59,690 --> 00:13:01,190
مهلا هاري.
202
00:13:01,290 --> 00:13:02,310
لقد نجحت!
203
00:13:02,410 --> 00:13:03,893
- كيف حالك يا رجل؟
- من الجيد أن أراك!
204
00:13:03,900 --> 00:13:05,440
من الجيد رؤيتك أيضًا!
205
00:13:05,540 --> 00:13:06,920
مرحبًا بعودتك.
206
00:13:07,020 --> 00:13:08,800
من الجيد رؤيتك يا رجل.
207
00:13:08,900 --> 00:13:10,280
هذا جديد.
208
00:13:10,380 --> 00:13:11,520
هذا جديد، يبدو جيدًا.
209
00:13:11,620 --> 00:13:13,620
لقد رسمتها.
210
00:13:14,350 --> 00:13:15,170
مرحباً.
211
00:13:15,270 --> 00:13:16,650
لو سمحت.
شكرا يا رجل.
212
00:13:16,750 --> 00:13:18,490
يا إلهي، من الجيد أن أعود.
213
00:13:31,440 --> 00:13:33,900
أولا، تصبح على خير
في التحلي بالصبر.
214
00:13:34,000 --> 00:13:36,270
كلما زاد صبرك
كلما كان الأمر أكثر احتمالا
215
00:13:36,370 --> 00:13:38,670
سوف يقوم موسى الخاص بك بزيارة.
216
00:13:38,770 --> 00:13:40,470
لكنك تعرفني يا هاري.
217
00:13:40,570 --> 00:13:43,070
الصبر لم يحدث أبدا
كانت بدلتي القوية.
218
00:13:43,170 --> 00:13:44,830
خاصة الآن.
219
00:13:44,930 --> 00:13:47,800
وتوقف عن محاولة الكتابة
الرواية الأمريكية العظيمة.
220
00:13:47,900 --> 00:13:49,680
وهذا سوف يصيبك بالشلل فقط.
221
00:13:49,780 --> 00:13:51,040
لا يمكنك الكتابة من الخوف.
222
00:13:51,140 --> 00:13:52,400
ثم ماذا أكتب من؟
223
00:13:52,500 --> 00:13:55,920
لأن الخوف الآن
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه.
224
00:13:56,020 --> 00:13:58,570
ذلك والإرهاب.
225
00:13:58,670 --> 00:14:00,970
عليك أن تكتب
ما يهمك.
226
00:14:01,070 --> 00:14:03,330
سحقا لجميع الأصوات
في رأسك،
227
00:14:03,430 --> 00:14:04,650
الذين يحكمون عليك،
228
00:14:04,750 --> 00:14:07,850
أقول لك ما يجب عليك
أو لا ينبغي الكتابة عنه.
229
00:14:07,950 --> 00:14:11,380
اذهب مع أمعائك ،
الفكرة التي تثيرك.
230
00:14:11,480 --> 00:14:12,193
وماذا لو غيرت رأيي
231
00:14:12,200 --> 00:14:14,500
في منتصف الطريق؟
232
00:14:14,600 --> 00:14:16,660
يمكنك دائمًا تغيير رأيك،
233
00:14:16,760 --> 00:14:18,260
الذهاب في اتجاه مختلف.
234
00:14:18,360 --> 00:14:19,670
النقطة هي أن أكتب،
235
00:14:19,770 --> 00:14:20,910
القلم على الورق.
236
00:14:21,010 --> 00:14:25,070
الكلمات غير مادية،
الأمر كله يتعلق بالفكرة.
237
00:14:25,170 --> 00:14:27,110
هل هذا يساعد؟
238
00:14:27,210 --> 00:14:28,350
الأمر بسيط جدًا، نعم...
239
00:14:28,450 --> 00:14:29,670
لا، هذا لا يساعد.
240
00:14:29,770 --> 00:14:30,653
انه يحتاج الى بعض الإلهام.
241
00:14:30,660 --> 00:14:31,573
ماذا يمكنك أن تقول له؟
242
00:14:31,580 --> 00:14:32,600
أوه، حسنا،
243
00:14:32,700 --> 00:14:34,840
فإنه يساعد إذا كنت تجلس
حيث يجلس.
244
00:14:34,940 --> 00:14:36,940
فقط لحسن الحظ.
245
00:14:37,780 --> 00:14:38,680
شكرا جيني.
246
00:14:38,780 --> 00:14:41,000
شكرا لك جيني.
247
00:14:41,100 --> 00:14:43,110
اه نعم...
248
00:14:55,200 --> 00:14:56,500
حسنا، أنا خارج.
249
00:14:56,600 --> 00:14:58,860
صفي الأخير
حوالي الساعة 5:00،
250
00:14:58,960 --> 00:15:01,100
لذلك دعونا نتناول الكوكتيلات
على سطح السفينة
251
00:15:01,200 --> 00:15:02,460
في تمام الساعة السادسة، حسنًا؟
252
00:15:02,560 --> 00:15:03,430
حسنًا، عظيم.
253
00:15:03,530 --> 00:15:04,563
نعم، استمع، إذا لم أكن هنا،
254
00:15:04,570 --> 00:15:05,883
جسدي ربما
يغتسل على الشاطئ
255
00:15:05,890 --> 00:15:06,950
في غضون أيام قليلة.
256
00:15:07,050 --> 00:15:08,350
لا تسير على ما يرام؟
257
00:15:08,450 --> 00:15:09,470
لا.
258
00:15:09,570 --> 00:15:10,843
لا، هل تمزح؟
إنه أمر غير عادي.
259
00:15:10,850 --> 00:15:13,070
إنها، اه، نعم،
لا يمكن التنبؤ به تماما.
260
00:15:13,170 --> 00:15:15,300
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك
ماذا سيحدث بعد ذلك.
261
00:15:19,180 --> 00:15:20,720
أنت لم تكتب
أي شيء على الإطلاق.
262
00:15:20,820 --> 00:15:23,360
لا... لا
صحيح تماما.
263
00:15:23,460 --> 00:15:25,570
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى صوفيا.
264
00:15:25,670 --> 00:15:27,690
- حسنا، أرسل لها رسالة جنسية.
- همم.
265
00:15:27,790 --> 00:15:30,290
ربما هذا هو الصحيح
التسميات، ولكن، اه...
266
00:15:30,390 --> 00:15:31,503
إنها في الواقع أفضل كتابة
267
00:15:31,510 --> 00:15:32,930
لقد فعلت طوال العام.
268
00:15:33,030 --> 00:15:35,740
حسنًا.
269
00:15:35,840 --> 00:15:39,340
فقط أخبرني
كيف فعلت ذلك يا رجل.
270
00:15:39,440 --> 00:15:41,100
أوه، لقد جلست في العشاء
يوما بعد يوم؟
271
00:15:41,200 --> 00:15:43,460
لقد كتبت تحفة
في صيف واحد؟
272
00:15:43,560 --> 00:15:44,180
تمام.
273
00:15:44,280 --> 00:15:47,190
اكتب ما يثير اهتمامك.
274
00:15:47,290 --> 00:15:49,203
أو الأفضل من ذلك، كما تعلمون،
فقط لا تكتب على الإطلاق.
275
00:15:49,210 --> 00:15:51,350
يعيش.
276
00:15:51,450 --> 00:15:52,470
لا تجعل...
277
00:15:52,570 --> 00:15:55,070
الحياة عن عملك.
278
00:15:55,170 --> 00:15:57,410
أو سينتهي بك الأمر مثلي.
279
00:15:59,540 --> 00:16:00,520
6:00، المشروبات.
280
00:16:00,620 --> 00:16:02,620
نعم.
281
00:16:14,230 --> 00:16:15,090
إذن ما هي الخطوة التالية؟
282
00:16:15,190 --> 00:16:17,170
ماركوس جولدمان
تحفة عنه؟
283
00:16:18,190 --> 00:16:19,170
تعطينا تلميحا قليلا.
284
00:16:19,270 --> 00:16:20,233
حسنا، كما تعلمون،
عملية الكتابة
285
00:16:20,240 --> 00:16:21,860
وهو أمر هش للغاية،
286
00:16:21,960 --> 00:16:24,180
كما تعلمون، كثيرا،
يشبه إلى حد كبير الطفل الذي لم يولد بعد.
287
00:16:24,280 --> 00:16:27,340
يحتاج إلى احتضان
حتى تتشكل بالكامل،
288
00:16:27,440 --> 00:16:30,220
وبعد ذلك،
مثل الولادة نفسها،
289
00:16:30,330 --> 00:16:32,023
يمكن أن تكون عملية مؤلمة
لنرى من خلال...
290
00:16:32,930 --> 00:16:34,930
أنت مليء بالقرف.
291
00:16:52,310 --> 00:16:54,350
كيف فعل ذلك بحق الجحيم؟
292
00:18:23,910 --> 00:18:24,930
مهلا.
293
00:18:25,030 --> 00:18:28,530
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
294
00:18:28,630 --> 00:18:30,640
أوه أم ...
295
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
فقط...
296
00:18:41,690 --> 00:18:43,750
ماذا، هل أنت
هل تتجسس علي يا ماركوس؟
297
00:18:43,850 --> 00:18:46,150
لا، لا، لا، هاري، أنا فقط...
298
00:18:46,250 --> 00:18:47,630
أم...
299
00:18:47,730 --> 00:18:49,750
تمر
أشيائي الشخصية؟
300
00:18:49,850 --> 00:18:51,850
أنا... أنا آسف.
301
00:18:59,740 --> 00:19:01,740
أنا آسف،
لا ينبغي لي أن فتحه.
302
00:19:11,390 --> 00:19:14,880
لقد كانت شخصًا عرفته ذات يوم.
303
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
انها معقدة.
304
00:19:21,720 --> 00:19:23,860
وهذا يحتاج إلى البقاء...
305
00:19:23,960 --> 00:19:25,970
بيننا.
306
00:19:28,770 --> 00:19:30,350
هل تفهمني؟
307
00:19:30,450 --> 00:19:32,310
نعم.
308
00:19:32,410 --> 00:19:36,180
نعم، لديك كلامي.
309
00:19:55,990 --> 00:19:57,210
لا تكن غريبا.
310
00:19:57,310 --> 00:19:58,140
نعم.
311
00:19:58,240 --> 00:20:00,240
نعم، أنت أيضا.
312
00:20:03,480 --> 00:20:04,250
شكرا مرة أخرى، هاري.
313
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
مم-هممم.
314
00:20:37,110 --> 00:20:37,810
هل تستمع؟
315
00:20:37,910 --> 00:20:39,410
مم-هممم.
316
00:20:39,510 --> 00:20:41,740
حسناً، كيف تبدو الأمور؟
317
00:20:41,840 --> 00:20:43,513
لذلك، حصلنا على جو فريمان،
أكبر مقاضٍ في المدينة
318
00:20:43,520 --> 00:20:45,290
لمراجعة العقد الخاص بك
مع شميد وهانسون.
319
00:20:45,360 --> 00:20:46,460
و؟
320
00:20:46,560 --> 00:20:47,980
لقد أخطأت تمامًا.
321
00:20:48,080 --> 00:20:49,311
إما أن تقوم بالتسليم
مسودة جديدة
322
00:20:49,400 --> 00:20:50,820
في الموعد المتفق عليه،
323
00:20:50,920 --> 00:20:53,150
أو يأخذون كل ما تملكه.
324
00:20:53,250 --> 00:20:55,870
حسنًا، ماذا لو وقعت على كل شيء
إلى والدي؟
325
00:20:55,970 --> 00:20:57,910
مثل، بما في ذلك الشقة.
326
00:20:58,010 --> 00:20:59,430
<ط> رجال الريبو
سوف نلاحقهم فحسب.
327
00:20:59,530 --> 00:21:01,470
<ط> ربما حبسهم
بتهمة التواطؤ.
328
00:21:01,570 --> 00:21:02,430
إلى متى؟
329
00:21:02,530 --> 00:21:03,400
ماذا؟
330
00:21:03,500 --> 00:21:04,280
اه، لا شيء.
331
00:21:04,380 --> 00:21:05,320
لا شيء، لا يهم.
332
00:21:05,420 --> 00:21:07,200
مهلا، استمع...
333
00:21:07,300 --> 00:21:08,840
تلقيت مكالمة أخرى
القادمة، حسنا؟
334
00:21:08,940 --> 00:21:10,760
فقط تحدث معي عندما
لديك بعض الأخبار الجيدة.
335
00:21:10,860 --> 00:21:12,440
وخز.
336
00:21:12,540 --> 00:21:14,550
مرحبًا؟
337
00:21:17,230 --> 00:21:19,490
إنها...
338
00:21:19,590 --> 00:21:22,330
إنها ميتة.
339
00:21:22,430 --> 00:21:24,170
لقد ماتت يا ماركوس.
340
00:21:24,270 --> 00:21:26,280
اه... من؟
اه من مات؟
341
00:21:27,320 --> 00:21:29,740
نولا.
342
00:21:29,840 --> 00:21:31,860
ماتت نولا.
343
00:21:31,960 --> 00:21:35,180
هذا كله خطأي.
344
00:21:35,280 --> 00:21:37,950
ماذا فعلت؟
345
00:21:38,050 --> 00:21:40,150
ماذا فعلت بحق الله؟
346
00:21:40,250 --> 00:21:42,110
ح-هاري؟ هاري ماذا
الذي تتحدث عنه؟
347
00:21:42,210 --> 00:21:43,310
أنا لا...
348
00:21:43,410 --> 00:21:44,950
هاري!
349
00:21:45,050 --> 00:21:46,670
اللعنة الله.
350
00:21:46,780 --> 00:21:48,000
اه...
351
00:21:49,900 --> 00:21:51,360
<ط> وهذا هو هاري.
اترك رسالة.
352
00:21:51,460 --> 00:21:53,040
القرف.
353
00:21:53,140 --> 00:21:55,360
حسنًا ، أم ...
354
00:21:55,460 --> 00:21:56,760
لا بد لي من الحصول على القرف معا.
355
00:22:00,110 --> 00:22:01,383
مهلا، ماذا تقصد،
كل هذا خطأك؟
356
00:22:01,390 --> 00:22:02,530
أنا لا...
357
00:22:02,630 --> 00:22:03,730
مرحبًا، هل تشاهد هذا؟
358
00:22:03,830 --> 00:22:05,290
دوج؟ دوج!
اه، آسف يا رجل.
359
00:22:05,390 --> 00:22:06,370
اعتقدت أنك، أم...
360
00:22:06,470 --> 00:22:07,530
قم بتشغيل التلفزيون.
361
00:22:07,630 --> 00:22:08,780
ما القناة؟
362
00:22:08,880 --> 00:22:10,180
اختر ما يناسبك.
363
00:22:10,280 --> 00:22:11,620
...سومرديل، مين،
364
00:22:11,720 --> 00:22:14,860
<ط>أن المؤلف هاري كيبيرت
تم القبض عليه اليوم
365
00:22:14,960 --> 00:22:18,420
<ط>بعد أن اكتشفت الشرطة
بقايا بشرية على ممتلكاته.
366
00:22:18,520 --> 00:22:20,830
تم الاكتشاف
في وقت مبكر من هذا الصباح،
367
00:22:20,930 --> 00:22:21,815
عند طاقم تنسيق الحدائق
368
00:22:21,850 --> 00:22:23,190
تم تعيينه بواسطة السيد كويبرت
369
00:22:23,290 --> 00:22:25,430
لزراعة فراش الزهرة
من الكوبية
370
00:22:25,530 --> 00:22:27,030
كشفت عن البقايا
371
00:22:27,130 --> 00:22:29,310
<ط>مدفونة على عمق أقل من 100 قدم
من منزله...
372
00:22:29,410 --> 00:22:30,520
إنه جنون.
373
00:22:30,620 --> 00:22:32,080
بحسب الشرطة
374
00:22:32,180 --> 00:22:36,960
قد يكون هذا هو الجسم
نولا كيلرجان البالغة من العمر 15 عامًا،
375
00:22:37,060 --> 00:22:39,480
فتاة محلية اختفت
من منزلها
376
00:22:39,580 --> 00:22:40,680
في أغسطس من عام 1975.
377
00:22:40,780 --> 00:22:42,410
هل مازلت هناك؟
378
00:22:42,510 --> 00:22:43,783
...الأدلة
وجدت مع الجسم
379
00:22:43,790 --> 00:22:46,210
يبدو أنه متورط
السيد كيبيرت،
380
00:22:46,310 --> 00:22:48,570
<ط>واحدة من الأكثر احتراما
الكتاب الأمريكيون،
381
00:22:48,670 --> 00:22:49,823
كتابه،
"أصل الشر"
382
00:22:49,830 --> 00:22:51,770
أبهرت الملايين
383
00:22:51,870 --> 00:22:53,900
في مقتل الفتاة
384
00:22:54,000 --> 00:22:56,060
وكذلك في الموت
ديبورا كوبر،
385
00:22:56,160 --> 00:22:58,340
شاهد تم إطلاق النار عليه
وقتلت في منزلها
386
00:22:58,440 --> 00:22:59,513
على حافة الغابة...
387
00:22:59,520 --> 00:23:00,540
ماركوس، هل أنت بخير؟
388
00:23:00,640 --> 00:23:02,300
لا، لا، لا، لا، لا،
هذا لا...
389
00:23:02,400 --> 00:23:03,710
هذا لا يجعل...
390
00:23:03,810 --> 00:23:05,950
لماذا؟ ماذا، سوف يفعل
إحضار شخص ما
391
00:23:06,050 --> 00:23:08,470
لحفر مكان حيث
من المفترض أنه دفن جثة؟
392
00:23:08,570 --> 00:23:09,470
هذا لا معنى له.
393
00:23:09,570 --> 00:23:10,840
هذا...
هذا خطأ يا رجل.
394
00:23:10,850 --> 00:23:11,870
انظر، كانت هناك جثة
395
00:23:11,970 --> 00:23:12,790
دُفن في باحة منزله
396
00:23:12,890 --> 00:23:14,160
مهما نظرت إليه.
397
00:23:14,260 --> 00:23:14,960
مرحبًا أمي؟
398
00:23:15,060 --> 00:23:16,360
أوه، حبيبتي،
399
00:23:16,460 --> 00:23:18,160
من فضلك قل لي
أنت لست في طريقك
400
00:23:18,260 --> 00:23:20,240
لزيارة ذلك الرهيب،
رجل فظيع.
401
00:23:20,340 --> 00:23:21,600
لا يا أمي، أنا لست غبيًا بما فيه الكفاية
402
00:23:21,700 --> 00:23:23,280
للحصول على نفسي
وفي وسط كل ذلك.
403
00:23:23,380 --> 00:23:25,170
كان لدي هذا دائمًا
"آه!" الشعور تجاهه.
404
00:23:25,270 --> 00:23:26,650
نعم، حسنا،
405
00:23:26,750 --> 00:23:29,130
لا يجب أن تصدق كل شيء
تسمع في الأخبار، حسنا؟
406
00:23:29,230 --> 00:23:30,450
إنه خط حدودي كلاسيكي.
407
00:23:30,550 --> 00:23:31,770
الرجل حيوان.
408
00:23:31,870 --> 00:23:33,370
مع قضايا الحدود.
409
00:23:33,470 --> 00:23:35,570
إنه ليس حيواناً يا أمي
انه صديقي.
410
00:23:35,670 --> 00:23:37,900
كيف... قريب
صديق يا حبيبتي؟
411
00:23:38,000 --> 00:23:40,300
أنظري يا أمي، يجب أن أذهب، حسناً؟
412
00:23:40,400 --> 00:23:42,500
أنا، اه، أنا أجتمع
شخص ما لتناول القهوة.
413
00:23:42,600 --> 00:23:44,220
<ط> فتاة؟ أم ولد؟
414
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
اه هاه،
أنا أحبك أيضا يا أمي. الوداع.
415
00:23:52,730 --> 00:23:54,430
نحن هنا في Goose Cove
416
00:23:54,530 --> 00:23:55,870
عند البوابة
417
00:23:55,970 --> 00:23:57,920
للمؤلف هاري كيبيرت
خاصية الواجهة البحرية،
418
00:23:58,020 --> 00:23:59,533
حيث الكاتب الشهير
اعتقل أمس.
419
00:23:59,540 --> 00:24:00,720
تبا...
420
00:24:00,820 --> 00:24:02,520
<ط>...انتشار الشائعات
بين المجلات...
421
00:24:02,620 --> 00:24:03,920
هنا يأتي!
هنا!
422
00:24:04,020 --> 00:24:04,840
ماركوس!
423
00:24:04,940 --> 00:24:06,360
مهلا، أنا ماركوس جولدمان!
424
00:24:06,460 --> 00:24:08,610
هل سبق لك أن شككت في ذلك...
425
00:24:09,630 --> 00:24:11,630
لماذا أنت في
منزل السيد كويبيرت؟
426
00:24:12,390 --> 00:24:13,490
مهلا، روث، ادخل!
427
00:24:14,430 --> 00:24:15,890
شكرًا لك.
428
00:24:15,990 --> 00:24:17,570
استمر... استمر في القيادة.
429
00:24:17,670 --> 00:24:19,170
خطوة عليه. لقد تأخرت!
430
00:24:19,270 --> 00:24:20,924
قلت لك أن تقابلني هنا
قبل نصف ساعة.
431
00:24:21,000 --> 00:24:21,940
الوقت هو المال.
432
00:24:22,040 --> 00:24:22,860
سيد جولدمان!
433
00:24:22,960 --> 00:24:23,940
كيف حال هاري؟
434
00:24:24,040 --> 00:24:24,940
هو اه...
435
00:24:25,040 --> 00:24:25,980
لقد أرادني أن، اه...
436
00:24:26,080 --> 00:24:27,040
هيا، اخرج من هنا!
437
00:24:27,120 --> 00:24:28,540
يريد منك العودة إلى المنزل
438
00:24:28,640 --> 00:24:31,670
وركز على كتابك اللعين.
439
00:24:31,770 --> 00:24:33,950
أوه، وأراد مني أن أخبرك
أنه بريء.
440
00:24:34,050 --> 00:24:35,043
حسنًا، كيف يتم البحث عنه؟
441
00:24:35,050 --> 00:24:36,230
ليس جيدا.
442
00:24:36,330 --> 00:24:39,790
لقد وجدوا مخطوطة
من كتابه "أصل الشر"
443
00:24:39,890 --> 00:24:41,110
دفن مع الفتاة الميتة.
444
00:24:41,210 --> 00:24:43,040
هذا جنون يا رجل!
445
00:24:43,140 --> 00:24:45,120
وهذا لا يمكن أن يخرج،
تحت أي ظرف من الظروف.
446
00:24:45,220 --> 00:24:46,253
حسنا، هل يمكنك الحصول عليه
أطلق سراحه بكفالة؟
447
00:24:46,260 --> 00:24:47,440
هل أنت مجنون؟
448
00:24:47,540 --> 00:24:49,240
نحن نتحدث عن
جريمة قتل مزدوجة!
449
00:24:49,340 --> 00:24:51,340
وهذا يعني 25 إلى الحياة في كل حساب.
450
00:24:53,110 --> 00:24:54,610
أين تقيم؟
451
00:24:54,710 --> 00:24:58,330
قال هاري: "لأنك تعلمين".
أنه إذا رفضت الرحيل،
452
00:24:58,430 --> 00:24:59,463
الذي تنبأ به
ستفعل، لأنك...
453
00:24:59,470 --> 00:25:01,250
.. عنيدة
ابن العاهرة، نعم.
454
00:25:01,350 --> 00:25:02,650
...أنه يمكنك البقاء هنا.
455
00:25:02,750 --> 00:25:05,540
ولكن كما قلت له، أعني،
هذا مسرح جريمة الآن.
456
00:25:05,640 --> 00:25:08,140
أوه، انظروا، لقد ولدت!
457
00:25:09,520 --> 00:25:11,540
أوه، عظيم، المزيد من ابن آوى!
458
00:25:11,640 --> 00:25:12,660
القرف المقدس!
459
00:25:13,920 --> 00:25:14,710
تعال!
460
00:25:17,090 --> 00:25:18,830
هيا، هيا، هيا.
461
00:25:18,930 --> 00:25:20,661
مهلا، أنت تعرف أن هذا هو
ملكية خاصة، أليس كذلك؟
462
00:25:20,690 --> 00:25:22,350
ملكية خاصة!
هل تسمع ذلك؟
463
00:25:22,450 --> 00:25:23,590
لا تعليق.
464
00:25:23,690 --> 00:25:25,360
اتركه وشأنه!
اتركه وشأنه!
465
00:25:25,460 --> 00:25:27,640
الأولاد المحليين مارس الجنس حقا
466
00:25:27,740 --> 00:25:29,360
من خلال عدم إغلاق المنزل،
467
00:25:29,460 --> 00:25:30,733
لأنه الآن، إذا كانوا
العثور على أي شيء في الداخل،
468
00:25:30,740 --> 00:25:32,440
يمكننا المطالبة
أنهم زرعوها.
469
00:25:32,540 --> 00:25:34,133
حسنًا، من الناحية الفنية،
أستطيع البقاء في المنزل، نعم؟
470
00:25:34,140 --> 00:25:35,680
شكرا لكم جميعا.
شكرًا لك.
471
00:25:35,780 --> 00:25:37,450
التراجع.
472
00:25:37,550 --> 00:25:39,290
قف، قف، قف!
473
00:25:39,390 --> 00:25:43,370
من المفترض أن أذكرك
لإطعام طيور النورس.
474
00:25:43,470 --> 00:25:45,210
مجموعة من فئران الماء الطائرة،
إذا سألتني.
475
00:25:45,310 --> 00:25:46,541
السيد روث، هل يمكننا الحصول عليه
بيان؟
476
00:25:46,630 --> 00:25:48,020
فقط اذهبوا للمنزل يا رفاق.
اذهب إلى المنزل.
477
00:25:48,120 --> 00:25:49,380
لا تعليق.
شكرًا لك.
478
00:27:03,140 --> 00:27:06,690
أعلم أننا جميعًا متحمسون جدًا
479
00:27:06,790 --> 00:27:09,650
حول ما يجري
في واشنطن في الوقت الراهن.
480
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
في التاريخ كله
481
00:27:11,310 --> 00:27:13,050
للولايات المتحدة الأمريكية،
482
00:27:13,150 --> 00:27:14,300
كان هناك سببين
483
00:27:14,400 --> 00:27:18,100
لإنهاء
فترة ولاية رئاسية:
484
00:27:18,200 --> 00:27:20,060
مخالفات جنائية،
485
00:27:20,160 --> 00:27:22,140
على غرار ريتشارد نيكسون،
486
00:27:22,240 --> 00:27:23,500
والموت،
487
00:27:23,600 --> 00:27:28,310
ولكن الآن، ثالث
يمكن إضافتها إلى القائمة.
488
00:27:28,410 --> 00:27:33,470
انتعش السيد كلينتون
اقتصاد فاشل،
489
00:27:33,570 --> 00:27:34,590
يحكم بخبرة
490
00:27:34,690 --> 00:27:37,800
بأغلبية جمهورية
في مجلس الشيوخ،
491
00:27:37,900 --> 00:27:42,080
رابين وعرفات
مصافحة,
492
00:27:42,180 --> 00:27:45,120
وجميع أي شخص سوف يتذكر
493
00:27:45,220 --> 00:27:47,410
هي قضية لوينسكي،
494
00:27:47,510 --> 00:27:50,290
لأن أمريكا
السيدات والسادة،
495
00:27:50,390 --> 00:27:54,050
مهووس بالجنس
والأخلاق.
496
00:27:54,150 --> 00:27:55,530
فضيحة تبيع.
497
00:27:55,630 --> 00:27:57,570
ونتظاهر بالصدمة
لكننا نحب ذلك!
498
00:27:57,670 --> 00:27:58,940
نحن نحب ذلك
499
00:27:59,040 --> 00:28:01,073
عندما يتم القبض على شخص ما
نفعل شيئا سيئا، أليس كذلك؟
500
00:28:01,080 --> 00:28:01,860
اعذرني.
501
00:28:01,960 --> 00:28:02,980
اه، آسف،
502
00:28:03,080 --> 00:28:05,420
لماذا... لماذا
المص سيئة ؟
503
00:28:06,480 --> 00:28:07,557
أنا فقط، أنا فقط شخصيا،
504
00:28:07,600 --> 00:28:08,639
أنا معجب كبير.
لا أعرف.
505
00:28:09,570 --> 00:28:11,710
حقا، هل هذا صحيح؟
506
00:28:11,810 --> 00:28:13,830
حسنًا أيها الشاب الشجاع
يرجى الوقوف.
507
00:28:13,930 --> 00:28:15,710
عرف نفسك.
508
00:28:15,810 --> 00:28:16,870
تمام.
509
00:28:16,970 --> 00:28:19,270
بعد الظهر، أم...
510
00:28:19,370 --> 00:28:20,800
اسمي ماركوس جولدمان،
511
00:28:20,900 --> 00:28:22,840
وأنا أقف مع الرئيس.
512
00:28:22,940 --> 00:28:24,280
أم ... أن قال،
513
00:28:24,380 --> 00:28:26,280
أنا أؤمن بالمساواة بين الجنسين،
514
00:28:26,380 --> 00:28:28,093
لذلك أعتقد أنه من المهم
لإعطاء وكذلك تلقي.
515
00:28:28,100 --> 00:28:29,177
أود أن يكون ذلك في السجل.
516
00:28:29,980 --> 00:28:31,010
الآن، ترى؟
517
00:28:31,110 --> 00:28:33,650
هذا الولد المسكين لن يفعل ذلك أبداً
يمكن رؤيتها بنفس الطريقة
518
00:28:33,750 --> 00:28:34,770
مرة أخرى إلى الأبد.
519
00:28:34,870 --> 00:28:37,330
الآن في كل مرة
ننظر إلى هذا الرجل
520
00:28:37,430 --> 00:28:40,130
سوف نراه ونفكر فيه
521
00:28:40,230 --> 00:28:41,580
مثل السيد اللسان.
522
00:28:42,720 --> 00:28:45,100
أو هل تفضل
السيد فيلاتو؟
523
00:28:46,120 --> 00:28:46,953
إنها أكثر دقة قليلاً ...
524
00:28:46,960 --> 00:28:47,780
أوه، شكرا لك.
525
00:28:47,880 --> 00:28:48,940
نعم، لا، شكرا لك.
526
00:28:49,040 --> 00:28:51,380
هل ترغب في ذلك فقط
أعرب للمجموعة
527
00:28:51,480 --> 00:28:55,150
لماذا قررت...
اذكر هذا؟
528
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
اه، لأنه يا أستاذ كيبيرت،
529
00:28:58,170 --> 00:29:00,030
الآن بعد أن أصبح لدي
انتباه الجميع،
530
00:29:00,130 --> 00:29:02,630
يسعدني ذلك
لإعلامكم جميعا
531
00:29:02,730 --> 00:29:05,200
التي أكتبها
قصص قصيرة جيدة جدا
532
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
التي تظهر
في المجلة الأدبية،
533
00:29:06,540 --> 00:29:08,600
القضايا التي ستكون
للبيع مقابل 5.00 دولار فقط
534
00:29:08,700 --> 00:29:10,700
بعد الصف.
535
00:29:18,790 --> 00:29:20,870
آسف، لقد بيعنا بالكامل.
536
00:29:22,030 --> 00:29:23,090
كيف سارت الأمور؟
537
00:29:23,190 --> 00:29:24,650
لقد بيعنا تقريبا.
538
00:29:24,750 --> 00:29:25,940
تهانينا.
539
00:29:26,040 --> 00:29:27,460
شكرًا لك.
كما يقولون،
540
00:29:27,560 --> 00:29:30,100
أي دعاية
دعاية جيدة، أليس كذلك؟
541
00:29:30,200 --> 00:29:31,180
وحوالي 10 فتيات
542
00:29:31,280 --> 00:29:32,233
أعطاني أرقام هواتفهم.
543
00:29:32,240 --> 00:29:33,660
إنه يدفع للإعلان.
544
00:29:33,760 --> 00:29:36,510
وهنا حفظت
النسخة الأخيرة لك.
545
00:29:36,610 --> 00:29:38,430
حسنا، أنا أتطلع
لقراءته.
546
00:29:38,530 --> 00:29:39,510
شكرًا.
547
00:29:39,610 --> 00:29:41,350
أتمنى حقا أن يعجبك
قصتي القصيرة.
548
00:29:41,450 --> 00:29:42,790
أنت، أم...
549
00:29:42,890 --> 00:29:45,270
- نعم أنت السبب
أنا هنا يا أستاذ.
550
00:29:45,370 --> 00:29:48,280
أنت ما أطمح أن أكون يا سيدي.
551
00:29:48,380 --> 00:29:49,680
تمام.
552
00:29:49,780 --> 00:29:51,320
اه، انها
سيكون 5.00 دولار.
553
00:29:51,420 --> 00:29:52,280
أنا آسف؟
554
00:29:52,380 --> 00:29:53,560
للمجلة.
555
00:29:53,660 --> 00:29:56,120
اها!
556
00:29:56,220 --> 00:29:58,290
أوه، السيد جولدمان،
557
00:29:58,390 --> 00:29:59,530
ليس لدي أدنى شك
558
00:29:59,630 --> 00:30:01,990
أنك ستكون كذلك
نجاحا كبيرا.
559
00:30:04,070 --> 00:30:06,070
لماذا، شكرا لك.
560
00:30:32,780 --> 00:30:33,760
مهما حدث
561
00:30:33,860 --> 00:30:37,240
بريء حتى تثبت إدانته؟
562
00:30:37,340 --> 00:30:39,240
لا أستطيع أن أترك الأمر هناك.
563
00:30:39,340 --> 00:30:41,810
الأمر برمته
يجعلني أريد أن أتقيأ.
564
00:30:41,910 --> 00:30:43,610
يا للقرف.
565
00:30:43,710 --> 00:30:45,930
عد إلى نيويورك يا ماركوس.
566
00:30:46,030 --> 00:30:48,290
ابتعد عن كل هذا.
567
00:30:48,390 --> 00:30:49,543
هل هذا يعني
لن تخدمني
568
00:30:49,550 --> 00:30:52,290
الشهير الخاص بك
الفطائر والنقانق؟
569
00:30:52,400 --> 00:30:53,393
من الأفضل أن تغادر
جحيم واحد من نصيحة.
570
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
نعم.
571
00:31:01,000 --> 00:31:03,550
أنا اه... رأيتك
على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.
572
00:31:03,650 --> 00:31:04,510
أوه نعم؟
573
00:31:04,610 --> 00:31:06,190
هل أنت، اه...
574
00:31:06,290 --> 00:31:07,830
هل تنتقل هنا؟
575
00:31:07,930 --> 00:31:08,750
نعم.
576
00:31:08,850 --> 00:31:09,710
نعم ربما.
577
00:31:09,810 --> 00:31:11,810
كيف ذلك؟
578
00:31:13,810 --> 00:31:15,600
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.
579
00:31:15,700 --> 00:31:17,700
إنه أمر لا يمكن تصوره.
580
00:31:18,220 --> 00:31:21,260
حسنا، أنت لا تعتقد
لقد قتلها بالفعل، أليس كذلك؟
581
00:31:22,660 --> 00:31:24,480
كانت...
582
00:31:24,580 --> 00:31:25,690
هي...
583
00:31:25,790 --> 00:31:27,790
كانت تأتي
إلى المكتبة بعد المدرسة.
584
00:31:29,110 --> 00:31:30,250
هذه فتاة حلوة.
585
00:31:30,350 --> 00:31:32,810
لا أستطيع أن أصدق كم مرة
جلست على سطح السفينة
586
00:31:32,910 --> 00:31:34,170
تناول سكوتش مع هاري،
587
00:31:34,270 --> 00:31:36,980
وفي كل وقت،
جسد تلك الفتاة المسكينة..
588
00:31:37,080 --> 00:31:38,020
ماركوس!
589
00:31:38,120 --> 00:31:38,860
من الجيد رؤيتك.
590
00:31:38,960 --> 00:31:39,740
مرحبًا ترافيس.
591
00:31:39,840 --> 00:31:40,620
اه، هل لي؟
592
00:31:40,720 --> 00:31:41,700
من فضلك، نعم.
593
00:31:41,800 --> 00:31:42,820
ها أنت ذا.
594
00:31:42,920 --> 00:31:44,460
أنا، اه...
595
00:31:44,560 --> 00:31:45,460
أنا آسف يا بني.
596
00:31:45,560 --> 00:31:47,430
أعلم أنك كذلك
قريب جدا من هاري.
597
00:31:47,530 --> 00:31:49,670
هذا لا يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لك.
598
00:31:49,770 --> 00:31:51,403
كيف لم أسمع قط
نولا كيليرجان من قبل،
599
00:31:51,410 --> 00:31:53,590
طوال الوقت
لقد أتيت إلى هنا؟
600
00:31:53,690 --> 00:31:54,830
حتى عثرنا على جثتها
601
00:31:54,930 --> 00:31:56,710
كان كل ذلك تاريخًا قديمًا،
602
00:31:56,810 --> 00:31:58,840
هذا النوع من الناس
لا أحب أن أتذكر
603
00:31:58,940 --> 00:32:00,373
حسنا، كنت
على القوة ثم، أليس كذلك؟
604
00:32:00,380 --> 00:32:01,800
نعم...
605
00:32:01,900 --> 00:32:05,840
وأه السيدة كوبر
اعتاد أن يتصل بنا كثيرًا في ذلك الوقت
606
00:32:05,940 --> 00:32:08,720
عن شيء أو غيره
يطوف حول مكانها
607
00:32:08,830 --> 00:32:10,410
لقد شعرت بالفزع
608
00:32:10,510 --> 00:32:12,510
الذين يعيشون في مثل هذا
جزء معزول من المدينة.
609
00:32:13,270 --> 00:32:15,490
الآن، لقد كنت في العمل فقط
لمدة تقل عن عام
610
00:32:15,590 --> 00:32:16,610
الليلة التي اتصلت فيها.
611
00:32:16,710 --> 00:32:18,370
كما تعلم، مبتدئ حقيقي.
612
00:32:18,470 --> 00:32:20,420
كنت الضابط الوحيد
في دورية في سومرديل
613
00:32:20,520 --> 00:32:21,660
في ذلك الوقت،
614
00:32:21,760 --> 00:32:23,580
فذهبت إلى منزلها
على الفور.
615
00:32:23,680 --> 00:32:25,380
أنا سعيد لأنك هنا.
616
00:32:25,480 --> 00:32:26,940
ماذا يحدث هنا؟
617
00:32:27,040 --> 00:32:28,820
<ط> وقالت الآن
أنها رأت فتاة صغيرة
618
00:32:28,920 --> 00:32:30,870
ارتداء فستان أحمر
619
00:32:30,970 --> 00:32:32,790
<ط>مطاردة من قبل رجل
إلى الغابة،
620
00:32:32,890 --> 00:32:35,390
إذن، كما تعلم،
621
00:32:35,490 --> 00:32:38,390
<ط> لقد بحثت في المنطقة
حيث رأت الفتاة،
622
00:32:38,490 --> 00:32:42,420
ولقد وجدت خردة ممزقة
من القماش الأحمر.
623
00:32:44,580 --> 00:32:46,120
لذلك اتصلت بالرئيس برات،
624
00:32:46,220 --> 00:32:48,280
الذي كان سومرديل
قائد الشرطة آنذاك.
625
00:32:48,380 --> 00:32:53,270
لقد خرج للتو من الخدمة،
لكنه جاء على الفور.
626
00:32:54,710 --> 00:32:56,410
تعال معي.
627
00:32:56,510 --> 00:32:59,450
رأيت الدم والشعر الأشقر...
628
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
كان الظلام قد حل.
629
00:33:00,670 --> 00:33:03,420
عثرنا على خصلات من الشعر الأشقر
630
00:33:03,520 --> 00:33:06,060
قطعة أخرى من الفستان الأحمر
631
00:33:06,160 --> 00:33:08,520
وآثار دماء.
632
00:33:19,690 --> 00:33:21,430
ثم، فجأة،
سمعنا صوت إطلاق نار
633
00:33:21,530 --> 00:33:23,530
قادم من
منزل السيدة كوبر.
634
00:33:36,270 --> 00:33:37,970
بعد ذلك اكتشفنا ذلك
635
00:33:38,070 --> 00:33:40,410
التي كانت لدى السيدة كوبر
اتصل بالمحطة مرة أخرى
636
00:33:40,510 --> 00:33:41,730
بينما كنا في الغابة
637
00:33:41,830 --> 00:33:44,010
أن أقول أن الفتاة
لقد رأت في وقت سابق
638
00:33:44,110 --> 00:33:46,330
قد جاء إلى منزلها
ليلجأ.
639
00:33:46,430 --> 00:33:50,060
كانت مغطاة بالدماء
و احتاج المساعدة
640
00:33:50,160 --> 00:33:52,180
لذلك جميع الوحدات المتاحة
تم استدعاؤهم من المنطقة
641
00:33:52,280 --> 00:33:53,460
للمساعدة في البحث.
642
00:33:53,560 --> 00:33:55,780
كنا قد حفرنا
الريف كله
643
00:33:55,880 --> 00:33:57,700
إذا كان بإمكاننا فعل ذلك، لكن، كما تعلم،
644
00:33:57,800 --> 00:34:00,190
وصلنا إلى طريق مسدود
تلو الأخرى.
645
00:34:00,290 --> 00:34:02,310
<ط> بعد فترة من الوقت، كبار الشخصيات
وقالت شرطة الولاية
646
00:34:02,410 --> 00:34:04,790
كان الأمر كله مكلفًا للغاية
647
00:34:04,890 --> 00:34:07,750
<ط>وشعرت أن الاستمرار
كان البحث بلا جدوى، لذا...
648
00:34:07,850 --> 00:34:08,670
هذا جنون.
649
00:34:08,770 --> 00:34:10,680
لكن يا رفاق،
يا رفاق تعرفون هاري.
650
00:34:10,780 --> 00:34:13,300
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
شيء من هذا القبيل.
651
00:34:14,580 --> 00:34:17,840
إذا تعلمت
شيء واحد كشرطي،
652
00:34:17,940 --> 00:34:22,350
هو أنك لا تعرف أبدًا
ما الناس قادرون عليه.
653
00:34:24,190 --> 00:34:26,730
أنا آسف، أنا آسف، لا أستطيع
الإجابة على ذلك في هذا الوقت.
654
00:34:26,830 --> 00:34:28,610
دعونا نرى كيف
التحقيق يتكشف.
655
00:34:28,710 --> 00:34:29,970
لماذا أقول لك
استراتيجيتي؟
656
00:34:30,070 --> 00:34:31,113
كانت مخطوطة كيبيرت
وجدت مع الجثة...
657
00:34:31,120 --> 00:34:33,860
المخطوطة
لا يثبت شيئا!
658
00:34:33,960 --> 00:34:36,740
الكتابة لا تقتل!
اكتب ذلك.
659
00:34:36,840 --> 00:34:37,580
وحتى كتابتك.
660
00:34:37,680 --> 00:34:39,660
عفوا يا شباب.
آسف.
661
00:34:42,210 --> 00:34:43,870
- أنا... أنا...
- لا تعليق! لا تعليق!
662
00:34:43,970 --> 00:34:46,870
ليس لديه أي تعليق!
663
00:34:46,970 --> 00:34:48,550
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة!
664
00:34:48,650 --> 00:34:50,070
شكرًا لك!
665
00:34:50,170 --> 00:34:51,710
الآن، استمع لي!
666
00:34:51,810 --> 00:34:54,800
عندي لك كلمتين:
"اخرس اللعنة!"
667
00:34:54,900 --> 00:34:56,360
أدنى شيء
تقول يمكن...
668
00:34:56,460 --> 00:34:57,800
يمكن استخدامها ضدنا
669
00:34:57,900 --> 00:34:58,840
ودمر دفاعي.
670
00:34:58,940 --> 00:35:00,000
ما هو دفاعك؟
671
00:35:00,100 --> 00:35:01,920
أنكر، أنكر، أنكر!
672
00:35:02,020 --> 00:35:03,080
العلاقة,
673
00:35:03,180 --> 00:35:04,530
الاختطاف والقتل.
674
00:35:04,630 --> 00:35:06,370
الأمر كله ظرفي.
675
00:35:06,470 --> 00:35:08,530
سندفع ببراءتنا،
676
00:35:08,630 --> 00:35:09,930
هاري سوف يحصل على البراءة
677
00:35:10,030 --> 00:35:12,490
وسأقوم بمقاضاة مضادة
لملايين الدولارات.
678
00:35:12,590 --> 00:35:14,600
نعم؟
679
00:35:15,280 --> 00:35:16,140
شكرا يا رجل.
680
00:35:16,240 --> 00:35:18,500
التحدث إلى سكان المدينة لطيفة.
681
00:35:18,600 --> 00:35:20,420
تلك هيكس
الشهود المحتملين.
682
00:35:20,520 --> 00:35:22,180
معرفة من لديه
مشكلة الشرب,
683
00:35:22,280 --> 00:35:24,260
من يضرب زوجته
من يدين بالمال،
684
00:35:24,360 --> 00:35:26,430
لأن الشاهد الذي يشرب
685
00:35:26,530 --> 00:35:27,510
أو يضرب زوجته
686
00:35:27,610 --> 00:35:29,110
ليس شاهدا موثوقا.
687
00:35:29,210 --> 00:35:30,550
ابحث عن كل الأوساخ التي يمكنك العثور عليها.
688
00:35:32,330 --> 00:35:33,163
قليل من النهج الحقير ،
689
00:35:33,170 --> 00:35:34,230
ألا تعتقد ذلك؟
690
00:35:34,330 --> 00:35:36,200
تريد أفضل صديق لك
للذهاب مجانا؟
691
00:35:37,500 --> 00:35:38,280
روث. يذهب.
692
00:35:38,380 --> 00:35:40,380
اتصلت سي إن إن
693
00:35:41,780 --> 00:35:43,780
القرف المقدس...
694
00:35:44,100 --> 00:35:46,240
يا إلهي.
695
00:35:46,340 --> 00:35:47,930
مهلا، نحن ستعمل
أخرجك من هنا.
696
00:35:48,030 --> 00:35:49,490
تمام؟
697
00:35:49,590 --> 00:35:51,590
نعم، انها مجرد...
698
00:35:53,390 --> 00:35:55,090
لا تظهر ذلك لروث.
699
00:35:55,190 --> 00:35:56,250
نعم.
700
00:35:56,350 --> 00:35:58,260
سيكون كذلك
حسنًا يا هاري، حسنًا؟
701
00:35:58,360 --> 00:35:59,313
حسنا، لقد كنت
مشاهدة الأخبار.
702
00:35:59,320 --> 00:36:00,780
أنا أعرف ما يقولون.
703
00:36:00,880 --> 00:36:02,740
لقد انتهت مسيرتي المهنية،
حياتي انتهت.
704
00:36:02,840 --> 00:36:05,020
إنه السقوط الكبير.
أنا أسقط.
705
00:36:05,120 --> 00:36:07,460
نعم، حسنا، كما تعلمون،
قال لي رجل حكيم ذات مرة
706
00:36:07,560 --> 00:36:09,230
أنه لا ينبغي عليك أبدا
كن خائفا من السقوط.
707
00:36:09,330 --> 00:36:10,510
نعم، ليس من الحكمة بعد كل شيء،
708
00:36:10,610 --> 00:36:11,710
ولكن شكرا لحضوركم.
709
00:36:11,810 --> 00:36:12,803
نعم، بالطبع، بالطبع.
710
00:36:12,810 --> 00:36:14,190
سأقيم في Goose Cove.
711
00:36:14,290 --> 00:36:17,070
يمين؟
لقد أطعمت طيور النورس.
712
00:36:17,170 --> 00:36:18,870
يجب عليك العودة إلى نيويورك.
713
00:36:18,970 --> 00:36:20,560
انظروا، روث سوف يفعل
أخرجك، حسنًا؟
714
00:36:20,660 --> 00:36:21,800
ولكن حتى يفعل ذلك،
715
00:36:21,900 --> 00:36:23,593
سأبقى وأفعل
كل ما أستطيع للمساعدة.
716
00:36:23,620 --> 00:36:24,760
ماذا عن روايتك؟
717
00:36:24,860 --> 00:36:26,480
لا تقلق بشأن الرواية.
718
00:36:26,580 --> 00:36:30,120
اسمع، ماذا قلت
على الهاتف عندما اتصلت بي؟
719
00:36:30,220 --> 00:36:31,850
لقد سألت
ماذا فعلت لنولا.
720
00:36:31,950 --> 00:36:34,010
قلت أنه كان خطأك.
721
00:36:34,110 --> 00:36:37,290
نعم، حسنا، كان مجرد
العاطفة، و...
722
00:36:37,390 --> 00:36:40,970
وكنت الوحيد
من كان يعلم بشأن نولا، لذا...
723
00:36:41,070 --> 00:36:43,660
حسنًا، انظر، الكثير من...
الكثير من الغضب،
724
00:36:43,760 --> 00:36:45,460
والتلميح،
725
00:36:45,560 --> 00:36:48,140
لكن... لا يوجد دليل دامغ
726
00:36:48,240 --> 00:36:50,900
الذي يورطك بشكل مباشر
في مقتل الفتاة.
727
00:36:51,000 --> 00:36:53,010
حتى الآن.
728
00:36:53,970 --> 00:36:56,190
أنا لا أحب المفاجآت.
729
00:36:56,290 --> 00:36:59,030
هل هناك أي شيء
أنك لم تخبرني
730
00:36:59,130 --> 00:37:00,230
عنك وعن نولا؟
731
00:37:00,330 --> 00:37:02,630
لأنني بحاجة
لمعرفة كل شيء
732
00:37:02,730 --> 00:37:04,320
إذا سأفعل
تمثلك بشكل صحيح.
733
00:37:04,420 --> 00:37:06,120
مم-هممم.
734
00:37:06,220 --> 00:37:08,200
سألتني الشرطة
ما كنت أفعله
735
00:37:08,300 --> 00:37:12,160
مساء يوم 30 أغسطس.
736
00:37:12,260 --> 00:37:13,560
قلت لهم انا خارج المدينة
737
00:37:13,660 --> 00:37:15,790
كنت في بوسطن.
738
00:37:16,950 --> 00:37:17,970
لم أكن كذلك.
739
00:37:18,070 --> 00:37:21,490
لقد كنت في فندق
قبالة الطريق الشاطئي،
740
00:37:21,590 --> 00:37:23,590
موتيل By the Sea.
741
00:37:27,000 --> 00:37:29,820
بحلول الساعة 9:00،
انها لم تصل.
742
00:37:29,920 --> 00:37:30,780
وكان ذلك على خلافها،
743
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
لأنها كانت دائما في الوقت المحدد.
744
00:37:34,760 --> 00:37:36,990
"الغرفة 8 الساعة 8:00."
745
00:37:37,090 --> 00:37:38,790
ثم ابتعد إلى الأبد.
746
00:37:38,890 --> 00:37:40,890
"الحب، ن."
747
00:37:44,450 --> 00:37:46,243
لا أعرف ما الوقت
لقد نامت وأنا أنتظرها
748
00:37:46,250 --> 00:37:49,680
لكنني استيقظت على الراديو،
749
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
وذلك عندما...
750
00:37:51,860 --> 00:37:55,280
اكتشفت أنها مفقودة.
751
00:37:55,380 --> 00:37:58,530
وكانت ترتدي فستانها الأحمر.
752
00:37:58,630 --> 00:38:00,090
لقد ارتدت ذلك من أجلي.
753
00:38:00,190 --> 00:38:02,210
لقد كان فستانها المفضل.
754
00:38:02,310 --> 00:38:03,890
- صباح الخير!
- 30
755
00:38:03,990 --> 00:38:07,010
والتوقعات مشمسة
لهذا الأحد 31 أغسطس.
756
00:38:07,110 --> 00:38:09,380
والآن، تقرير عاجل.
757
00:38:09,480 --> 00:38:11,100
أصدرت الشرطة تنبيهًا عامًا
758
00:38:11,200 --> 00:38:12,700
في منطقة سومرديل
759
00:38:12,800 --> 00:38:15,820
بعد الاختفاء
نولا كيليرجان البالغة من العمر 15 عامًا
760
00:38:15,920 --> 00:38:18,580
<ط>مساء أمس
حوالي الساعة 7:00 مساءً
761
00:38:18,680 --> 00:38:20,065
<ط> تود الشرطة أن تسمع
من أي شخص
762
00:38:20,130 --> 00:38:22,110
مع معلومات حول
مكان وجود الفتاة.
763
00:38:22,210 --> 00:38:23,630
في الوقت الذي اختفت فيه
764
00:38:23,730 --> 00:38:25,810
<ط> نولا كيليرجان
كانت ترتدي فستاناً أحمر اللون.
765
00:38:28,050 --> 00:38:30,310
إذن، كنتم تجتمعون.
766
00:38:30,410 --> 00:38:32,420
كنتم تجتمعون ل...
767
00:38:33,380 --> 00:38:35,200
كنا سنغادر المدينة.
768
00:38:35,300 --> 00:38:37,600
حسنا...
769
00:38:37,700 --> 00:38:38,840
وهذا هو السبب
770
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
قلت أنه كان خطأك؟
771
00:38:42,670 --> 00:38:44,090
مم-هممم.
772
00:38:44,190 --> 00:38:46,570
أنا أعرف كيف يبدو،
773
00:38:46,670 --> 00:38:48,730
لكنني لم أقتل نولا.
774
00:38:48,830 --> 00:38:49,690
لقد أحببتها،
775
00:38:49,790 --> 00:38:50,944
وإذا لم أكن قد سألتها
776
00:38:50,990 --> 00:38:52,130
لمقابلتي في ذلك الفندق،
777
00:38:52,230 --> 00:38:54,240
ربما لا تزال على قيد الحياة اليوم.
778
00:39:00,720 --> 00:39:02,720
لا أعتقد أنك تحصل عليه.
779
00:39:04,130 --> 00:39:05,950
إنها كارثة سخيف.
780
00:39:06,050 --> 00:39:07,435
إذا النيابة
يمسك بهذا،
781
00:39:07,530 --> 00:39:09,570
هاري ثمل.
782
00:39:12,570 --> 00:39:14,580
اه القرف...
783
00:39:22,740 --> 00:39:24,840
"على مكتبي،
هناك وعاء خزفي."
784
00:39:24,940 --> 00:39:27,170
الداخل هو مفتاح خزانتي
في صالة الألعاب الرياضية في مونتبري،
785
00:39:27,270 --> 00:39:28,690
203.
786
00:39:28,790 --> 00:39:30,050
كل شيء موجود هناك.
787
00:39:30,150 --> 00:39:31,330
احرقها كلها.
788
00:39:31,430 --> 00:39:33,430
"أنا في خطر."
789
00:40:30,640 --> 00:40:34,150
إنه "أصل الشر".
790
00:40:34,250 --> 00:40:37,130
إنه هاري
المخطوطة الأصلية.
791
00:40:38,650 --> 00:40:40,730
البقرة المقدسة...
792
00:40:52,180 --> 00:40:54,930
<ط> كنت أعرف
ما كنت أفعله كان غير قانوني،
793
00:40:55,030 --> 00:40:58,410
<ط> أنه عن طريق حرق كل هذا
أدلة إدانة،
794
00:40:58,510 --> 00:41:02,170
لقد أصبحت فجأة شريكًا.
795
00:41:02,270 --> 00:41:05,900
لكنني أعرف هاري أيضًا
796
00:41:06,000 --> 00:41:09,580
وكان أستاذي،
معلمي.
797
00:41:09,680 --> 00:41:12,100
لقد كان صديقي
798
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
وكان علي مساعدته.
799
00:41:15,210 --> 00:41:16,750
<ط> لم يكن هناك أي وسيلة
كان بإمكانه أن يفعل
800
00:41:16,850 --> 00:41:20,210
ما تم اتهامه بفعله.
801
00:41:31,860 --> 00:41:33,240
ثم،
802
00:41:33,340 --> 00:41:36,930
كما شاهدت النيران
تحويل الورق إلى رماد،
803
00:41:37,030 --> 00:41:40,090
فكرة تقشعر لها الأبدان
تسللت فوقي...
804
00:41:40,190 --> 00:41:44,390
ماذا لو كنت مخطئًا؟
805
00:41:56,160 --> 00:41:58,810
هل كنت في خطر بنفسي؟