1 00:00:12,688 --> 00:00:14,982 ... صوت انفجار... 2 00:00:15,190 --> 00:00:17,526 ... الجري مدى الحياة... 3 00:00:18,694 --> 00:00:23,574 إنه ليس هجومًا إرهابيًا ولكن على الأرجح حادث. 4 00:00:25,284 --> 00:00:29,580 موجة من جرائم القتل التي لا يمكن تفسيرها هذه هي المدينة. 5 00:00:34,401 --> 00:00:39,073 ليس كل شيء كما يبدو أن تكون عند الفحص الأول. 6 00:00:40,699 --> 00:00:44,662 كل سبع سنوات، في مدينة عادية تمامًا، - 7 00:00:44,870 --> 00:00:47,873 - يجد شيئًا لا يصدق على الإطلاق مكان الحدث. 8 00:00:48,082 --> 00:00:50,668 لا أحد يعرف أي شيء. 9 00:00:50,876 --> 00:00:53,420 لا أحد يرى أي شيء. 10 00:00:54,838 --> 00:00:57,174 شيراو، البرازيل 11 00:00:58,342 --> 00:01:00,594 لكن ذلك يحدث. 12 00:01:18,679 --> 00:01:20,890 الشيطان أيضا. 13 00:01:30,191 --> 00:01:32,151 - هل أنت خارج؟ - نعم. 14 00:01:32,359 --> 00:01:35,863 ليس عليك أن تفعل ذلك دعه ينتصر يا جوشوا. 15 00:01:38,157 --> 00:01:40,910 السيد هارلو؟ 16 00:01:42,661 --> 00:01:46,791 ما المشكلة يا سيد هارلو؟ هل نفدت منك الرصاص؟ 17 00:01:46,999 --> 00:01:49,627 هنا. يمكنك الحصول على بعض من الألغام. 18 00:01:58,969 --> 00:02:01,555 قد لا تعتقد ذلك يا سيد هارلو. 19 00:02:18,165 --> 00:02:20,751 يشوع؟ 20 00:02:21,877 --> 00:02:27,133 إذا كان علي أن أكون صادقًا تمامًا، فهو كذلك أنت عيب في مهنتنا. 21 00:02:27,341 --> 00:02:31,095 لأقول أنني أشعر بالإهانة ، اللعنة سيكون بخس. 22 00:02:31,303 --> 00:02:33,431 س... 23 00:02:33,639 --> 00:02:35,808 ...تقدم بحرية. 24 00:02:36,016 --> 00:02:41,897 ثم سأريكم السبيل الوحيد للخروج من هذه الوظيفة. 25 00:03:41,451 --> 00:03:43,495 مبروك يا رجل. 26 00:03:45,038 --> 00:03:46,373 شكرًا. 27 00:03:48,166 --> 00:03:51,128 أنا سعيد أنه كان أنت. 28 00:04:04,432 --> 00:04:06,935 استمتع بحياتك معًا. 29 00:04:31,259 --> 00:04:33,970 لذلك وجدنا الفائز. 30 00:04:49,903 --> 00:04:52,322 بعد سبع سنوات 31 00:04:57,369 --> 00:05:00,038 ميدلسبره بريطانيا العظمى 32 00:05:00,247 --> 00:05:01,623 اليوم 33 00:05:40,787 --> 00:05:43,582 فندق آيفي هاوس غرفة 107 34 00:08:16,234 --> 00:08:20,572 تزايدت الجريمة، خصوصًا عمليات إطلاق النار ذات الصلة بالعصابات، - 35 00:08:20,780 --> 00:08:23,742 - وسكان الحي العيش في خوف. 36 00:08:23,950 --> 00:08:29,080 هناك حاجة الآن إلى أموال جديدة للمدينة تعاني من نقص عدد قوات الشرطة. 37 00:08:30,457 --> 00:08:33,335 يوم نموذجي آخر في "Brough". 38 00:08:39,591 --> 00:08:42,344 نعم، شكرا لك، هذا كل شيء. 39 00:08:42,552 --> 00:08:45,513 - لقد كنت تجلس هنا لفترة كافية. - وقت الإغلاق؟ 40 00:08:45,972 --> 00:08:50,685 وقت الافتتاح. كم مرة لدي قال ذلك؟ هيا، خارجا معك. 41 00:08:50,894 --> 00:08:55,023 - ماذا فعلت بالأمس؟ - من الأفضل أن تسأل ماذا شربت. 42 00:08:55,232 --> 00:08:57,817 أنت وصمة عار. 43 00:08:59,653 --> 00:09:02,405 أيها الشيطان القذر. 44 00:09:02,614 --> 00:09:05,033 اعذرني. 45 00:09:07,369 --> 00:09:10,205 هنا، تذكر هذا. 46 00:09:10,413 --> 00:09:14,125 وارحل يا "أبي" وابتعد. 47 00:09:19,756 --> 00:09:21,925 غريب. 48 00:09:24,511 --> 00:09:26,471 نظفني. 49 00:09:31,601 --> 00:09:34,896 - أعطني الوضع. - الصورة على الطريق. جاهز تقريبا. 50 00:09:35,105 --> 00:09:37,649 لقد فعلت ذلك الوصول إلى الرصد. 51 00:09:37,857 --> 00:09:42,779 - بابنا الخلفي جميل وغير مرئي. - شكرًا لك. الآن يجب أن ترى الإيجارات. 52 00:09:42,988 --> 00:09:47,284 إعادة توجيه التسجيلات من الاستطلاع الآن على الانترنت. 53 00:09:47,492 --> 00:09:52,455 - تأكيد الوصول الكامل إلى الكاميرات. - يؤكد الوصول في جميع الأقسام. 54 00:09:52,664 --> 00:09:56,543 يمكننا أن نرى المدينة بأكملها. - باهِر. الصورة في وضع الاستعداد. 55 00:09:56,751 --> 00:10:00,046 جميع أجهزة استشعار الحركة والكاميرات الخفية نشطة. 56 00:10:00,255 --> 00:10:05,010 - قطع خطوط الاتصال . - جميع مكالمات الطوارئ تذهب إلى قائمة انتظار الهاتف. 57 00:10:05,218 --> 00:10:08,138 جميع ترددات الطوارئ مشوشة 58 00:10:08,346 --> 00:10:12,475 اقرأ كل شيء. استعد للإقلاع. ثم نحن جاهزون. 59 00:10:12,684 --> 00:10:15,270 لقد حان الوقت. ما هو الوضع؟ 60 00:10:15,478 --> 00:10:18,690 زوار محددون استيقظت متأخرًا قليلًا. 61 00:10:18,899 --> 00:10:21,359 - يزرع؟ - أودعت الليلة الماضية. 62 00:10:21,568 --> 00:10:25,906 حسنًا. إبقاء أطقم التنظيف جاهزة. لديهم يوم حافل. 63 00:10:26,114 --> 00:10:31,077 السيدات والسادة. مرحبا بكم في البطولة. 64 00:10:33,705 --> 00:10:38,418 إنه لشرف لي أن أكون مضيفك في هذا الحدث الأسطوري، - 65 00:10:38,627 --> 00:10:41,713 - والذي يقام لأول مرة هنا في المملكة المتحدة. 66 00:10:41,922 --> 00:10:46,092 لديهم أفضل مراقبة في العالم، لذلك لا ينبغي لنا أن نفوت أي شيء. 67 00:10:50,472 --> 00:10:54,643 كما تعلمون، فإن المخاطر هي بصوت عال جدا هنا في الغرفة. 68 00:10:54,851 --> 00:10:59,105 لكن المشاركين لدينا هناك يضع كل شيء على المحك. 69 00:10:59,314 --> 00:11:02,859 الآن فقط 30 من العالم أفضل القتلة يستعدون لـ - 70 00:11:03,068 --> 00:11:06,238 - الحدث الرياضي النهائي. 71 00:11:06,446 --> 00:11:11,660 القتلة الدوليين بجميع أنواعهم القتال من أجل 10 ملايين دولار - 72 00:11:11,868 --> 00:11:16,039 - والتنظيف بالتعيين عليه "الأفضل في العالم". 73 00:11:16,998 --> 00:11:22,504 فتياتنا الجميلات جاهزات لتلقي الرهانات الخاصة بك. 74 00:11:22,712 --> 00:11:27,926 وهنا عدد قليل من المفضلة لدي، والتي قد تضطر إلى التمسك بها. 75 00:11:28,134 --> 00:11:30,387 - الصورة جاهزة. - الكاميرا 7. 76 00:11:30,595 --> 00:11:31,972 والقيادة. 77 00:11:32,180 --> 00:11:35,642 لاي لاي تشن. تم التخلي عنها عند الولادة. 78 00:11:35,850 --> 00:11:38,979 عندما كانت تبلغ من العمر 17 عامًا، قُتلت من أجلها المافيا الصينية. 79 00:11:39,187 --> 00:11:43,483 لقد كانت أفضل قاتل في الحجر على مدى السنوات الثلاث الماضية. 80 00:11:44,943 --> 00:11:47,612 رهان جيد بمعامل 10:1. 81 00:11:51,783 --> 00:11:56,204 انطون بوجارت. رياضي متميز , الذين يعيشون من أجل إثارة الصيد. 82 00:11:56,413 --> 00:11:58,707 صامت وسهل على القدمين وماكر. 83 00:11:58,915 --> 00:12:03,128 سيد يجلب الموت بمعامل 9:1. 84 00:12:05,130 --> 00:12:09,551 يوري بيتروف من القوات الخاصة. متعدد المستويات لا يصدق. 85 00:12:09,759 --> 00:12:13,597 مسلح حتى الأسنان. القبضات والأقدام والرصاص والقنابل. 86 00:12:13,805 --> 00:12:17,934 عديمة الفائدة تماما. لديه كل شيء. 87 00:12:20,353 --> 00:12:23,857 مايلز سليد. الطفل المجنون من تكساس. 88 00:12:24,065 --> 00:12:27,485 قليلا من المقامرة، لكنه مجنون بما فيه الكفاية للوصول إلى القمة. 89 00:12:27,694 --> 00:12:31,239 أحمق ، عاجز ، البرية ، ولكن مسلية. 90 00:12:31,448 --> 00:12:35,827 هنا رجل الذي يحب حقا عمله. 91 00:12:37,329 --> 00:12:41,499 وبعد ذلك حصلنا على واحدة مثيرة يشارك في اللحظة الأخيرة. 92 00:12:41,708 --> 00:12:47,756 فائز سابق، كما هو مضمون سيعطي المباراة لمسة شخصية. 93 00:12:47,964 --> 00:12:52,636 قبل سبع سنوات، أخذ جوشوا هارلو البطولة عاصفة وفاز. 94 00:12:52,844 --> 00:12:56,932 لكنه عاد هذا العام لسبب واحد فقط. 95 00:12:57,140 --> 00:12:59,017 انتقام. 96 00:12:59,225 --> 00:13:03,313 قُتلت زوجة يشوع في منزلهم منذ أربعة أشهر. 97 00:13:03,521 --> 00:13:07,859 والشخص الذي قتلها هو أحد المشاركين في المحكمة. 98 00:13:09,027 --> 00:13:12,656 جوشوا هارلو هو المفضل لدينا مع احتمالات 2:1. 99 00:13:15,551 --> 00:13:20,305 - تفعيل أجهزة التتبع. - مزامنة المواقف. نحن على. 100 00:13:20,514 --> 00:13:23,892 - الاستعداد لاطلاق النار. - أنا متحمس جدا. 101 00:13:24,101 --> 00:13:25,686 يجري. 102 00:13:25,894 --> 00:13:29,940 كما هو الحال دائما، تلقى الجميع زرع جهاز إرسال ، - 103 00:13:30,148 --> 00:13:32,651 - حتى نتمكن من رؤيتهم، ويمكنهم رؤية بعضهم البعض. 104 00:13:32,860 --> 00:13:36,572 ولكن هذا العام أضفنا القليل من التوابل الإضافية. 105 00:13:36,780 --> 00:13:40,576 إذا لم يفز أحد خلال 24 ساعة، سيكتشف المشاركون، - 106 00:13:40,784 --> 00:13:45,289 - أن جهاز التتبع الخاص بهم ليس مجرد جهاز تتبع. 107 00:13:45,497 --> 00:13:48,500 أنا أعلم، أنكم بعض السادة مشغول. 108 00:13:51,003 --> 00:13:52,838 30 مشاركا. 109 00:13:53,964 --> 00:13:55,757 24 ساعة. 110 00:13:55,966 --> 00:13:59,011 قاعدة واحدة: اقتل أو مت. 111 00:13:59,219 --> 00:14:02,347 السيدات والسادة، جعل الرهانات الخاصة بك. 112 00:14:02,556 --> 00:14:04,683 البطولة جارية. 113 00:14:55,000 --> 00:14:59,004 اللعنة عليك، سأقتلك لقضمة من فطيرة التوت لها. 114 00:14:59,212 --> 00:15:02,716 سوف تكون ميتا قبل أن تتمكن من لعق فمك. 115 00:15:02,924 --> 00:15:07,846 بالإضافة إلى ذلك، يوجد في الطابق العلوي، الذي لديه خطط لها. 116 00:15:08,055 --> 00:15:11,725 لديهم الماضي معا. أعتقد أنها نشأت معه. 117 00:15:11,934 --> 00:15:13,435 إنذار 118 00:15:14,853 --> 00:15:16,980 لذا فقد حان وقت العرض. 119 00:15:17,189 --> 00:15:21,610 اصمت، هل يجب عليه ذلك؟ لقد قتل للتو الأبرياء. 120 00:15:21,818 --> 00:15:24,905 - ابق معه. - لقد له على الحبوب. 121 00:15:25,113 --> 00:15:29,117 آنسة هانتر، حان وقت العرض. إنه تومكو ضد تشن. 122 00:15:29,326 --> 00:15:32,704 - إنجلترا ضد الصين. - بخير. دعونا نحصل على صورة. 123 00:15:32,913 --> 00:15:37,167 لذلك دعونا نفعل ذلك. ستيف تومكو ضد لاي لاي تشن. 124 00:15:38,377 --> 00:15:41,046 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 125 00:15:50,681 --> 00:15:54,851 - من هذا؟ - خدمة الغرف. هناك وجبة الإفطار. 126 00:17:09,434 --> 00:17:12,520 أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف أنه عندما قتلتك، - 127 00:17:12,728 --> 00:17:15,231 - ثم سوف يمارس الجنس معك. 128 00:17:29,996 --> 00:17:32,457 مرحبًا بك في البطولة يا روب. 129 00:17:58,408 --> 00:18:01,203 القتل الأول يذهب إلى Lai Lai Zhen. 130 00:18:04,464 --> 00:18:07,259 تزيد احتمالاتها إلى 7: 1. 131 00:18:15,695 --> 00:18:20,700 يحضر فريق التنظيف فندق آيفي هاوس، غرفة 107. 132 00:18:20,908 --> 00:18:25,663 - سأفعل على أية حال. - جيد، ثم نتحرك. 133 00:18:25,871 --> 00:18:32,336 الفرنسي أنطون بوجارت هو في الطريق إلى مجموعة على الطريق. 134 00:18:32,545 --> 00:18:37,717 - تفعيل جميع كاميرات الشوارع . - صورة من كاميرا واحدة، اثنتان، ثلاث كاميرات. 135 00:18:39,009 --> 00:18:43,264 الصورة من الكاميرات؟ ثم يتم تقديم الرقصة. 136 00:19:42,274 --> 00:19:45,527 - لقد استقال الفرنسي. - هل رأيت أي قتال. 137 00:19:45,736 --> 00:19:50,324 لا، لم أرى أي مباراة. تحقق من انبعاث الحرارة له. 138 00:19:59,023 --> 00:20:02,652 - لقد عاد. - لا بد أنه كان خطأ. 139 00:20:02,860 --> 00:20:06,406 التحقق من النظام من خلال. أنا لا أحب الأخطاء. 140 00:20:13,230 --> 00:20:15,315 - قهوة؟ - لا. 141 00:20:29,955 --> 00:20:31,665 نعم؟ 142 00:20:31,873 --> 00:20:34,418 الآن؟ تمام. 143 00:21:11,747 --> 00:21:14,916 هل فكرت في ذلك؟ لدفع ثمن ذلك؟ 144 00:21:16,376 --> 00:21:18,086 نعم نعم. 145 00:21:20,756 --> 00:21:23,008 بطاقة إئتمان؟ 146 00:21:23,216 --> 00:21:25,177 هنا يا أبي. 147 00:21:26,178 --> 00:21:28,972 أعطي. استمتع بقهوتك. 148 00:21:29,181 --> 00:21:32,100 - إلى اللقاء. - شكرا لك. 149 00:23:14,895 --> 00:23:16,897 مرحبًا جون. 150 00:23:18,273 --> 00:23:21,902 آسف، أنا لم يأتي. كيف حال أمك؟ 151 00:23:22,110 --> 00:23:25,781 - لقد ماتت. - يؤلمني. 152 00:23:27,491 --> 00:23:30,369 لقد طلبت منك. 153 00:23:30,577 --> 00:23:34,456 - هل يمكنني المساعدة في الجنازة؟ - لدينا الأمر تحت السيطرة. 154 00:23:49,638 --> 00:23:52,724 عليك اللعنة. يجب أن يكون خطأ آخر. 155 00:23:52,933 --> 00:23:55,435 واختفى مطلق النار الذي كان على السطح. 156 00:24:10,951 --> 00:24:15,289 تتحرك الإشارة، لكن الفرنسي ليس هناك. 157 00:24:17,207 --> 00:24:19,084 أنا أكره الأخطاء. 158 00:24:57,080 --> 00:25:02,586 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة مباركة أنت في النساء. 159 00:25:02,794 --> 00:25:08,175 يا قديسة مريم، والدة الله، صلّي لأجلها نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا. 160 00:25:18,977 --> 00:25:22,564 العذراء المباركة، vil du ikke nok hére pé mig? 161 00:25:25,150 --> 00:25:28,236 أريد أن أكون شخصا جيدا. 162 00:25:29,780 --> 00:25:32,324 أريد أن أكون قويا. 163 00:25:34,493 --> 00:25:38,288 الرجال n n r jeg skuer ind i mit hjerte, لا أرى شيئا. 164 00:25:39,915 --> 00:25:42,084 لا يوجد شيء. 165 00:25:43,001 --> 00:25:46,129 ألن تأخذني إلى المنزل بما فيه الكفاية؟ 166 00:25:58,600 --> 00:26:01,061 أنا أعرف ذلك جيدا. 167 00:26:08,819 --> 00:26:10,988 ليس لدي أي شيء. 168 00:26:11,196 --> 00:26:14,866 - ما مشكلتك؟ - Hvad der er galt med mig؟ 169 00:26:17,119 --> 00:26:20,622 - لماذا لا تدافع عن نفسك؟ - ليس لدي مال. 170 00:26:20,831 --> 00:26:24,376 - اسكت. - أنا مجرد كاهن. 171 00:27:22,951 --> 00:27:26,413 في الآب، في الابن واسم الروح القدس. 172 00:27:27,790 --> 00:27:29,416 مع السلامة. 173 00:28:12,501 --> 00:28:15,379 Det her bliver en fornéjelse. 174 00:28:28,588 --> 00:28:30,131 قف! 175 00:28:38,842 --> 00:28:40,511 قف! 176 00:28:45,182 --> 00:28:47,935 عقد المرجع ميد في strette imod. 177 00:28:48,143 --> 00:28:51,230 إنه أسهل بكثير، ليس هناك ما هو أكثر من ذلك. 178 00:28:51,438 --> 00:28:54,191 ماذا تفعل؟ اسمح لها أن تذهب! 179 00:28:54,400 --> 00:28:57,236 أنا مسلح! 180 00:28:57,444 --> 00:28:59,905 سأطلق النار عليك. 181 00:29:42,159 --> 00:29:44,578 - قف ساكنا! - وإلا ماذا؟ 182 00:29:44,787 --> 00:29:47,081 ابق حيث أنت! 183 00:29:48,207 --> 00:29:49,917 خلف! 184 00:29:56,132 --> 00:29:58,926 Der skal vére en i kameret. 185 00:30:01,095 --> 00:30:03,431 - من أنت؟ - أنا كاهن! 186 00:30:03,639 --> 00:30:06,976 إذا كنت تكذب بريكر جيج ناكين بي ديج. 187 00:30:08,269 --> 00:30:11,564 أين أسلحتكم؟ هل تحتاج إلى تعديل طلب الشراء؟ 188 00:30:11,772 --> 00:30:13,482 روما. 189 00:30:15,192 --> 00:30:18,446 - لا ندبة. - ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 190 00:30:23,659 --> 00:30:25,828 أنت صافرة. 191 00:30:30,124 --> 00:30:34,462 ليس لديك أدنى فكرة حقًا، ما الذي أتحدث عنه صحيح؟ 192 00:30:35,504 --> 00:30:37,923 أنت في الواقع كاهن. 193 00:30:38,132 --> 00:30:40,509 الأب ماكافوي. 194 00:30:42,053 --> 00:30:45,431 هذه... كانت كنيستي. 195 00:30:46,515 --> 00:30:49,101 الأب... 196 00:30:49,310 --> 00:30:52,021 مرحبا بكم في البطولة. 197 00:30:52,229 --> 00:30:54,648 شكرًا. 198 00:30:59,000 --> 00:31:03,684 - لقد وجدوا الخطأ. الفرنسي. - انطون بوجارت؟ 199 00:31:03,893 --> 00:31:08,481 وقد نجح في إزالته المرسل وأدخله إلى الكاهن. 200 00:31:08,689 --> 00:31:14,000 لذلك يتم تشغيل أحد المفضلة لدينا حولها وغير مرئية إلى حد كبير؟ 201 00:31:14,100 --> 00:31:16,900 أنا آسف. ماذا نفعل؟ 202 00:31:16,981 --> 00:31:21,652 أود أن أقترح عليك أن تتحسن احتمالاته ويواكبه. 203 00:31:22,945 --> 00:31:27,950 حافظ على الاتصال البصري مع بوغارت. يجب ألا يختفي الشيطان الزلق. 204 00:31:28,159 --> 00:31:31,746 المسارات يدويا. اللعنة، انه سريع. 205 00:31:31,954 --> 00:31:36,584 - قم بالتبديل إلى الكاميرا الثانية. بسرعة. - لا بد لي فقط من إعادة التكوين. 206 00:31:40,046 --> 00:31:42,006 عبور في الحمار. إنه هو. 207 00:31:42,215 --> 00:31:46,511 - هل أنت متأكد؟ - سيكون انفجارا. آنسة هانتر؟ 208 00:31:46,719 --> 00:31:49,597 ثم لدينا هارلو جاهز لك. 209 00:31:50,256 --> 00:31:52,841 هل لي أن أطلب انتباهك؟ 210 00:31:53,050 --> 00:31:56,237 لقد طلبت ذلك أكثر عرض مذهل في العالم. 211 00:31:56,337 --> 00:32:01,050 لقد خرج للانتقام. أفضل قاتل في عصرنا. 212 00:32:23,623 --> 00:32:25,667 قطع هذا القرف، إيدي. 213 00:32:25,875 --> 00:32:27,835 شخ. 214 00:32:28,920 --> 00:32:32,131 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أبحث عن المعلومات. 215 00:32:32,340 --> 00:32:36,094 - ماذا سمعت؟ - أن أحداً قام بزيارتك. 216 00:32:39,347 --> 00:32:42,600 سمعت أن لا كان مشهدا مألوفا. 217 00:32:46,396 --> 00:32:50,149 - سمعت عن زوجتك. - ماذا سمعت؟ من من؟ 218 00:32:50,358 --> 00:32:54,487 الفتى الأمريكي المجنون. مايلز. إنه الشخص الذي تحتاج إلى الإمساك به. 219 00:32:54,696 --> 00:32:57,574 مايلز سليد؟ الرجل الاصبع؟ 220 00:32:59,576 --> 00:33:01,661 - شكرًا لك. - لقد كان قليلا جدا. 221 00:33:19,296 --> 00:33:20,964 القرف! 222 00:33:23,342 --> 00:33:26,929 لقد كانت واحدة أخرى لرف الكأس. شكرا جزيلا. 223 00:33:31,953 --> 00:33:34,038 الترجيع قليلا. 224 00:33:34,947 --> 00:33:37,407 اللعب في المركز الأول. 225 00:33:38,825 --> 00:33:41,578 يفرقع إصبعهم. 226 00:33:41,787 --> 00:33:43,330 وهي نعم. 227 00:33:45,165 --> 00:33:48,293 بحق الجحيم؟ هذا هو بيت القصيد. ماذا أفعل؟ 228 00:33:48,502 --> 00:33:50,837 يقبل المكالمة. 229 00:33:52,256 --> 00:33:54,174 مرحبًا؟ 230 00:33:55,968 --> 00:33:59,179 نعم، انتظر. سوف أقلبك. 231 00:34:01,723 --> 00:34:04,393 لقد تحدثت للتو مع لاي لاي تشن. 232 00:34:04,601 --> 00:34:08,605 هل قلت أنك تريد ذلك لتذوق مربى التوت لها؟ 233 00:34:08,814 --> 00:34:12,025 - عفوا، السيناتور. - إنها لاي لاي. 234 00:34:12,234 --> 00:34:16,989 تأكد من أن المزارع يدفع، قبل أن يصاب بنوبة قلبية أخرى. 235 00:34:18,407 --> 00:34:21,368 - تحدث. - لدينا مشكلة مع أحد المدنيين. 236 00:34:21,577 --> 00:34:25,998 - هل هي الشرطة؟ - أعلم أنك تستطيع رؤية ما يحدث. 237 00:34:26,206 --> 00:34:29,585 أنت تعرف القواعد. اقتل أو تُقتل. 238 00:34:29,793 --> 00:34:33,505 أنت مثل الطفل المتذمر لأن شخصًا ما أخذ كرتك. 239 00:34:33,714 --> 00:34:36,466 أنت تقف في ساحة المعركة. 240 00:34:36,675 --> 00:34:39,720 وهو أحد المشاهير المارة الأبرياء. 241 00:34:39,928 --> 00:34:43,765 دعني أتحدث معه. اسمي الأب ماكافوي. 242 00:34:43,974 --> 00:34:46,560 لا يعمل. إنه كاهن. 243 00:34:46,768 --> 00:34:50,022 شخصيًا أجد ذلك مناسب تمامًا. 244 00:34:50,230 --> 00:34:55,235 لقد ألقوا المسيحيين إلى الأسود. التاريخ يعيد نفسه. 245 00:34:55,444 --> 00:34:59,197 ضعه في مكانه أو اقتله. أنت لا تتصل مرة أخرى. 246 00:35:01,825 --> 00:35:05,370 ماذا يحدث؟ هل الشرطة قادمة؟ 247 00:35:05,579 --> 00:35:08,040 لا يجب أن تعتمد على ذلك. 248 00:35:09,708 --> 00:35:11,501 استيقظ! 249 00:35:41,000 --> 00:35:43,210 علينا أن نخرج من هنا. الآن. 250 00:35:43,419 --> 00:35:46,505 - رحيل. - يا إلهي! 251 00:35:49,759 --> 00:35:51,552 ساعدني! 252 00:36:04,148 --> 00:36:06,233 انها عالقة. 253 00:36:06,442 --> 00:36:09,070 الحزام عالق. 254 00:36:09,278 --> 00:36:12,782 - إنه مقفل في الاتجاه المعاكس. - يجب أن لا تسمح لي هناك! 255 00:36:17,578 --> 00:36:20,956 يوم سيء للعب السامري الصالح. 256 00:36:23,959 --> 00:36:27,046 عندما أقول وداعا، هذا ما أعنيه. 257 00:36:27,254 --> 00:36:30,174 - ماذا يحدث هنا؟ - يعتقدون أنك قاتل. 258 00:36:30,383 --> 00:36:34,095 إنها منافسة. الناجي الأخير يفوز. 259 00:36:34,303 --> 00:36:39,225 - هل تقتلون بعضكم البعض؟ - نعم. علينا أن نخرج جهاز الإرسال. 260 00:36:39,433 --> 00:36:44,897 لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟ لقد تصرفت دفاعًا عن النفس. 261 00:36:45,106 --> 00:36:47,274 هل أنت لا تستمع؟ 262 00:36:47,483 --> 00:36:51,237 الناس وراء هذا، لديهم قوة أكبر من الشرطة. 263 00:36:51,445 --> 00:36:55,700 - سيكونون قادرين دائمًا على العثور عليك. - ولكن الناس يريدون رؤية الجثث. 264 00:36:55,908 --> 00:37:00,121 يحصلون على تفسير. ليست الحقيقة لكن الناس سوف يصدقون ذلك. 265 00:37:00,329 --> 00:37:03,958 مجنون مسلح, رعب، إعصار، حادث سيارة. 266 00:37:04,166 --> 00:37:07,753 - إنهم يبقون البطولة سرا. - إنه مجنون. 267 00:37:07,962 --> 00:37:11,549 ألا تشاهد التلفاز؟ العالم كله مجنون. 268 00:37:15,803 --> 00:37:17,805 انظر كيف تنطلق. 269 00:37:24,478 --> 00:37:28,858 هل يمكننا التأكيد فقط أن الكاهن يجب أن يكون مشاركا؟ 270 00:37:29,066 --> 00:37:33,446 - هل كان هناك شيء لسوء الفهم؟ - لا يا سيدي. نحن جاهزون. 271 00:37:35,448 --> 00:37:38,075 - انها بعيدة جدا. - التصفيق الآن. 272 00:37:40,661 --> 00:37:43,289 لاعب جديد الأب ماكفوي – ٥٠٠: ١ 273 00:37:44,915 --> 00:37:49,086 السيدات والسادة. رجل دين دخلت من الهامش. 274 00:37:49,295 --> 00:37:53,549 إذا كان أي شخص يرغب في ذلك للمراهنة على حافلة الكنيسة، - 275 00:37:53,758 --> 00:37:55,509 - انتبه. 276 00:38:08,756 --> 00:38:12,426 - أسرع. - لن يأتي شيء. 277 00:38:12,635 --> 00:38:17,306 - لماذا تعتقد أنني ابتلعته؟ - ماذا كان سيحدث؟ 278 00:38:23,104 --> 00:38:24,939 الشيطان! 279 00:38:25,815 --> 00:38:29,777 الجميع يعتقد أنني قاتل! الجميع يريد قتلي! 280 00:38:29,986 --> 00:38:33,322 شخ! لا أريد أن أموت. 281 00:38:36,492 --> 00:38:39,120 - لا بأس. - ماذا علي أن أفعل؟ 282 00:38:39,328 --> 00:38:41,372 لا أريد أن أموت. 283 00:38:41,581 --> 00:38:45,585 - هفوردان سكال جيج هندتيري ديت لها؟ - ربما سينجح. 284 00:38:47,253 --> 00:38:49,005 ثق بي. 285 00:38:53,676 --> 00:38:55,511 الحمد لله. 286 00:39:00,891 --> 00:39:04,020 سيدي الضابط أين أنا؟ سعيد لرؤيتك 287 00:39:04,228 --> 00:39:07,356 لابيرت كلونز، الأب. 288 00:39:08,774 --> 00:39:10,526 تحت! 289 00:39:14,989 --> 00:39:17,199 تعال الى هنا! 290 00:39:19,368 --> 00:39:23,080 - ماذا يحدث هنا؟ - Aner det ikke، men vi mâ vék. 291 00:39:25,374 --> 00:39:28,336 - تم إطلاق النار على الضابط. - وهو مشارك. 292 00:39:28,544 --> 00:39:34,383 - Hvorfor deltager man i det vanvid؟ - Pengene، hévn، titlen، spöndingen. 293 00:39:34,592 --> 00:39:36,260 ماذا عنك؟ 294 00:39:57,523 --> 00:40:00,484 لقد رأيته من قبل. في مقهى هذا الصباح. 295 00:40:00,693 --> 00:40:02,695 هل أنت متأكد؟ 296 00:40:02,903 --> 00:40:05,781 لقد قمت بالتزلج على الجليد. 297 00:40:24,049 --> 00:40:25,926 عقد بسرعة. 298 00:41:41,102 --> 00:41:43,020 لذلك دعونا نفعل ذلك. 299 00:41:49,777 --> 00:41:52,196 مرحبا أيها الرائي. 300 00:42:25,578 --> 00:42:28,205 أسرع إلى منزلي. 301 00:42:30,833 --> 00:42:33,502 أحبك يا عزيزي. 302 00:42:33,711 --> 00:42:35,922 استمتعا بحياتكما معًا. 303 00:42:43,137 --> 00:42:45,056 أين كنت؟ 304 00:42:48,726 --> 00:42:51,020 يشوع؟ 305 00:42:51,228 --> 00:42:54,190 خسارتك تؤلمني حقًا، - 306 00:42:54,398 --> 00:42:58,277 - لكن لدي معلومات عنها هناك من يلاحقك. 307 00:42:58,486 --> 00:43:00,905 أعرف مكان القاتل. 308 00:43:40,810 --> 00:43:44,397 اصمت. لذا فقد حان الوقت في المجموعة مرة أخرى. 309 00:43:44,606 --> 00:43:48,109 إنها ليست كتلة، إنها منطقة حرب. 310 00:43:48,218 --> 00:43:51,721 ملائكة نادي التعري؟ هناك تسعة متسابقين هناك. 311 00:43:51,930 --> 00:43:55,392 - لماذا لا يطلقون النار؟ - ليس لديهم أي فكرة من هو من. 312 00:43:55,600 --> 00:43:58,061 لذلك هناك اندفاع في الشارع. 313 00:43:58,270 --> 00:44:02,023 لدينا تسعة مشاركين نفس المكان. أكرر: 314 00:44:02,232 --> 00:44:04,609 تسعة مشاركين في مكان واحد. 315 00:44:35,651 --> 00:44:37,778 هيا أيها العاهرات! 316 00:44:41,991 --> 00:44:43,575 نظفني! 317 00:44:47,538 --> 00:44:49,415 خذها يا فتى! 318 00:44:56,714 --> 00:44:58,924 قد تعتقد لا! 319 00:45:04,207 --> 00:45:06,288 أراك يا طفل! 320 00:45:06,388 --> 00:45:11,560 تم الانتهاء من تينديليني وميتري. انها تسير بسرعة. لا يزال من الممكن إجراء الرهانات. 321 00:45:17,733 --> 00:45:19,901 هيا يا أولاد! 322 00:45:37,377 --> 00:45:39,379 اضربه! 323 00:45:43,425 --> 00:45:45,177 أيها الشيطان. 324 00:45:49,901 --> 00:45:51,653 انها البرية جدا. 325 00:45:52,945 --> 00:45:55,281 هكذا انتهى فان دي فين. 326 00:46:01,880 --> 00:46:04,382 أين أنتم يا أولاد؟ 327 00:47:25,773 --> 00:47:27,567 عليك اللعنة! 328 00:47:30,194 --> 00:47:33,948 - هل أنت الذي كنت تبحث عني؟ - اصمتي يا عزيزتي. 329 00:47:34,157 --> 00:47:38,244 - هل قتلت زوجتي؟ - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 330 00:47:47,502 --> 00:47:49,629 ليلة سعيدة يا سكر. 331 00:48:18,057 --> 00:48:21,144 الله ، حيث أنا على الرغم من بحاجة الى الاندفاع. 332 00:48:21,352 --> 00:48:24,063 أنت تشرب كثيرا. 333 00:48:24,272 --> 00:48:28,693 عيناك تكشفك. أنت تدمر كبدك. 334 00:48:28,902 --> 00:48:33,406 هذا فقط ما أحتاجه. شُفي من قاتل. 335 00:48:36,117 --> 00:48:41,331 - ماذا يجب أن نفعل؟ - انتظر حتى يخرج منك. 336 00:48:41,539 --> 00:48:46,336 كلما ابتعدنا عن المدينة، كلما كان التتبع أقل دقة. 337 00:48:46,544 --> 00:48:50,840 هل لي أن أسألك سؤالا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 338 00:48:51,049 --> 00:48:55,220 - لماذا تشارك في هذا؟ - لماذا تسأل كثيرا؟ 339 00:48:55,428 --> 00:49:01,059 لماذا تشرب كثيرا؟ لماذا بكيت كالطفل هذا الصباح؟ 340 00:49:05,063 --> 00:49:08,399 لأنني ضائعة. 341 00:49:08,608 --> 00:49:10,902 ضائع؟ 342 00:49:11,110 --> 00:49:14,364 إذن عليك أن تحاول أن تكون أنا. 343 00:49:14,572 --> 00:49:19,202 نعم، يجب أن يكون من الصعب القيام به للسيطرة على حياة الآخرين. 344 00:49:19,410 --> 00:49:22,455 إذا لم أفعل، سيكون شخصًا آخر. 345 00:49:23,164 --> 00:49:26,627 إنها مجرد وظيفة. 346 00:49:26,726 --> 00:49:30,521 لا أعتقد ذلك. لماذا لم تقتلني؟ 347 00:49:33,191 --> 00:49:35,860 أنا لا أقتل الأبرياء. 348 00:49:41,115 --> 00:49:43,701 أنا سعيد جدًا. 349 00:49:43,910 --> 00:49:46,454 هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ 350 00:49:49,582 --> 00:49:51,834 أتوسل إليك! 351 00:49:52,627 --> 00:49:54,754 أين كنت؟ 352 00:50:03,396 --> 00:50:05,982 هل تريد الاحتفاظ بها؟ 353 00:50:06,191 --> 00:50:08,193 سبحان الله. 354 00:50:13,848 --> 00:50:16,309 يمكنك أن ترى هناك فقط. 355 00:50:16,517 --> 00:50:19,229 جوشوا هارلو. 356 00:50:19,437 --> 00:50:23,900 أفضل قاتل في كل العصور. لكني حصلت عليك. 357 00:50:24,258 --> 00:50:26,761 لقد انتهت أيام ازدهارك. 358 00:50:27,929 --> 00:50:33,184 أنظر إليها من الجانب المشرق. بعد كل شيء، لقد خسرت أمام الفائز الحقيقي. 359 00:50:44,386 --> 00:50:47,139 احصل على قضمة يا سيد ليجند. 360 00:50:47,348 --> 00:50:49,975 أحاول الإقلاع عن التدخين. 361 00:50:51,435 --> 00:50:57,107 فقط حتى نكون واضحين، إذن هذه هي لحظتك الأخيرة. 362 00:50:57,316 --> 00:51:00,402 قد تأخذ كذلك استمتع معي. 363 00:51:00,611 --> 00:51:02,947 ربما في وقت لاحق. 364 00:51:05,549 --> 00:51:08,200 الأمر متروك لك، سوبرمان. 365 00:51:08,300 --> 00:51:10,712 اسمحوا لي أن أسمع. كم قتلت؟ 366 00:51:10,812 --> 00:51:13,064 لماذا مريم؟ 367 00:51:14,132 --> 00:51:16,301 - مريم؟ - نعم. 368 00:51:16,510 --> 00:51:19,179 لقد قتلت الكثير من ماري. 369 00:51:19,388 --> 00:51:24,101 أنت تعرف ذلك جيدًا. ميامي لأربعة منذ أشهر. لم أكن في المنزل. 370 00:51:24,309 --> 00:51:28,522 لقد كان أنا الذي كنت تلاحقه فلماذا قتلتها؟ 371 00:51:36,613 --> 00:51:38,698 ثانيتين. 372 00:51:38,907 --> 00:51:41,493 الآن لا بد لي من مساعدتك. 373 00:51:56,633 --> 00:51:58,969 كان الأمر مقرفًا حقًا. 374 00:52:01,096 --> 00:52:04,349 - إلى أين وصلنا؟ - زوجتي. 375 00:52:04,558 --> 00:52:09,438 حسنا نعم. لماذا لم تكن في المنزل؟ لقد تركتها وحدها. 376 00:52:09,646 --> 00:52:11,940 لو كنت أنت، - 377 00:52:15,235 --> 00:52:18,530 - سألوم نفسي. 378 00:52:21,116 --> 00:52:25,495 لدي أخبار سيئة، وأنت بخير لن يعجبك ذلك. 379 00:52:31,877 --> 00:52:35,130 لم أكن أنا. 380 00:52:35,338 --> 00:52:38,216 لا تكذب علي يا فتى. 381 00:52:39,342 --> 00:52:42,387 انا لست... 382 00:52:44,890 --> 00:52:47,059 ...شخص طفل! 383 00:52:53,356 --> 00:52:55,817 قطعة من إصبع الزناد الذهبي! 384 00:52:56,026 --> 00:53:00,322 إنه الأقرب الذي ستحصل عليه حظا سعيدا، أيها الهاوي المجنون. 385 00:53:02,282 --> 00:53:05,035 الآن لا بد لي من مساعدتك. 386 00:53:06,000 --> 00:53:10,874 أتمنى لو كان لي. أردت حقا أن. 387 00:53:10,974 --> 00:53:15,854 لكنني لا أريد أن أعتبر الأمر سهلاً لعمل الآخرين. 388 00:53:17,231 --> 00:53:21,402 يمكنك فقط الذهاب لذلك ليغيب عن الوعي، السيد الأسطورة. 389 00:53:21,610 --> 00:53:25,614 الآن يجب أن أقول لك، الذي قتل زوجتك. 390 00:53:25,823 --> 00:53:28,993 إنه لمن دواعي سروري البالغ - 391 00:53:29,201 --> 00:53:32,413 - أن تعرف أنك تعرف، من فعل ذلك. 392 00:53:32,621 --> 00:53:35,791 وأنك لا تستطيع ذلك جعل الفوضى منه. 393 00:53:37,793 --> 00:53:41,463 لقد كان لاي لاي تشن، من كان بعدك 394 00:53:42,256 --> 00:53:46,552 لاي لاي تشن. لقد كانت هي الذي قتل زوجتك. 395 00:53:48,470 --> 00:53:50,723 أنت كاذب. 396 00:53:50,931 --> 00:53:52,933 هل أنا؟ 397 00:53:54,101 --> 00:53:57,771 - فقط اسمحوا لي أن أحصل عليه الآن. - هكذا ينبغي أن يبدو. 398 00:53:59,773 --> 00:54:02,735 نخب للبطل الجديد. 399 00:54:09,908 --> 00:54:12,369 أعتقد أننا انتهينا هنا. 400 00:55:13,249 --> 00:55:15,835 وقت العودة 401 00:55:16,044 --> 00:55:17,837 المشاركون 402 00:57:03,793 --> 00:57:05,962 هل أنت بخير 403 00:57:08,131 --> 00:57:11,259 اعتقدت فقط أنه كان مجرد كابوس. 404 00:57:11,468 --> 00:57:13,845 ربما ستنجح. 405 00:57:35,784 --> 00:57:37,994 وكيل التسوية 406 00:57:53,677 --> 00:57:56,096 أنا أطلب منك أن… 407 00:57:56,304 --> 00:58:00,225 أنا أتوسل إليك يا الله. ساعدني من خلال هذا. 408 00:58:00,433 --> 00:58:02,811 أعطني القوة ل... 409 00:58:05,480 --> 00:58:08,191 لأنني بحاجة إلى الاندفاع. 410 00:58:23,582 --> 00:58:26,459 آسف، كان عليّ أن... 411 00:58:27,794 --> 00:58:31,131 باركني يا أبي لأني قد أخطأت. 412 00:58:39,431 --> 00:58:43,310 إن المخاطر كبيرة. الآن سوف يدخن أحد المفضلين. 413 00:59:01,800 --> 00:59:06,680 من الجيد أنني حصلت عليك قبل جوشوا. وهو منزعج من ذلك مع زوجته. 414 00:59:21,862 --> 00:59:24,239 انتظر. أنا أتوسل إليك. 415 00:59:24,448 --> 00:59:27,367 من فضلك توقف. 416 00:59:29,328 --> 00:59:33,791 - تخلص من هذا الأحمق. - ماذا تفعل؟ 417 00:59:35,083 --> 00:59:39,254 لا يجب أن تفعل ذلك! أنا أتوسل إليك. اعذرني. 418 00:59:41,006 --> 00:59:43,342 فليكن. 419 01:00:13,889 --> 01:00:15,474 اضغط على الرغم من ذلك! 420 01:00:21,522 --> 01:00:23,315 ماذا لديك؟ 421 01:00:25,193 --> 01:00:28,362 أنت تفعل الشيء الصحيح. 422 01:00:31,282 --> 01:00:33,367 ما هذا؟ 423 01:00:33,576 --> 01:00:35,745 ما هذا؟ 424 01:00:38,206 --> 01:00:40,750 ماذا يحدث؟ 425 01:01:07,296 --> 01:01:09,882 إنها محطة وقود ميل. 426 01:01:12,176 --> 01:01:14,261 إنه... 427 01:01:14,469 --> 01:01:16,471 انها لك. 428 01:01:22,436 --> 01:01:26,023 - مرحبا؟ - الأب ماكافوي. 429 01:01:26,231 --> 01:01:30,110 لم نلتقي، ولكني أشعر بأنني أعرفك شخصيا. 430 01:01:30,319 --> 01:01:33,530 لا... إذن أنت المتلعثم المريض من يقف وراء هذا؟ 431 01:01:33,739 --> 01:01:36,617 يا لها من كلمات سيئة من رجل دين. 432 01:01:37,910 --> 01:01:41,497 أود أن أقترح، أنك تستمع جيدًا. 433 01:01:42,915 --> 01:01:47,461 عندما كان عليك المقاطعة قتل رائع محتمل، - 434 01:01:47,669 --> 01:01:51,590 - أشعر أنني بحاجة إلى لتوضيح القواعد لك. 435 01:01:51,798 --> 01:01:55,385 هناك حد زمني التي يجب أن تعرفها. 436 01:01:55,594 --> 01:01:58,680 - ما الذي تتحدث عنه؟ - الأمر بسيط للغاية. 437 01:01:58,889 --> 01:02:03,143 - يجب عليك القتل من أجل البقاء. - أنا لا أقتل أحدا. 438 01:02:03,352 --> 01:02:05,145 سنرى. 439 01:02:05,354 --> 01:02:09,691 ستكون معركة بين إيمانك وإرادتك في الحياة. 440 01:02:09,900 --> 01:02:13,987 الجهاز الذي بداخلك، ليس مجرد جهاز إرسال. 441 01:02:14,196 --> 01:02:17,241 اللعبة تدوم فقط أربع ساعات إضافية. 442 01:02:17,349 --> 01:02:20,936 إذا كان هناك أكثر من مشارك على قيد الحياة إذن، - 443 01:02:21,145 --> 01:02:25,441 - هل سيعاني الجميع من نفس المصير كصديقك الأمريكي. 444 01:02:25,649 --> 01:02:28,610 لذلك دعونا نرى ما إذا كان لديك الشجاعة. 445 01:02:29,903 --> 01:02:31,822 اقتل أو مت. 446 01:02:32,030 --> 01:02:34,992 أربع ساعات، والساعة... 447 01:02:35,200 --> 01:02:37,035 ...القراد. 448 01:02:44,168 --> 01:02:46,128 شكرًا. 449 01:02:49,965 --> 01:02:52,468 لقد كان رائعا. 450 01:02:53,844 --> 01:02:56,388 العبها لاحقًا. 451 01:02:56,597 --> 01:03:00,225 جيز. فهل نفعل ذلك للجميع إذا نفاد الوقت؟ 452 01:03:00,434 --> 01:03:04,563 - لا، هذا يحدث بشكل تلقائي تماماً. - ماذا يفعل الكاهن؟ 453 01:03:04,772 --> 01:03:07,649 إذا لم يكن القمر الصناعي مخطئا، - 454 01:03:07,858 --> 01:03:10,903 - هكذا يحاول ليتمكن من السيطرة على أمره. 455 01:03:12,196 --> 01:03:15,866 - هل هناك أي شيء قادم؟ - لا، أنا متوترة للغاية. 456 01:03:16,075 --> 01:03:19,703 يجب أن يخرج من نهاية واحدة أو الآخر. 457 01:03:19,912 --> 01:03:25,125 - هل تمانع أن تنتظر بالخارج؟ - سأبقى هنا. ركز الآن. 458 01:03:25,334 --> 01:03:31,215 أنت تشتت انتباهي. ألا يمكنك الصافرة أو شيء من هذا القبيل؟ 459 01:03:36,595 --> 01:03:40,641 - جيد، من هي زوجة يشوع؟ - لا يهم. 460 01:03:43,936 --> 01:03:48,065 - لكن طريقة رد فعلك... - الآن فقط أسقطه. 461 01:03:54,696 --> 01:03:57,658 يكاد يكون مثل الاعتراف. 462 01:04:00,619 --> 01:04:03,956 يمكن أن يكون من الصعب للغاية الكتابة. 463 01:04:04,748 --> 01:04:06,750 إنه مؤلم - 464 01:04:06,959 --> 01:04:12,256 - الاعتراف بخطاياه ووضع حياته بين يدي الله. 465 01:04:14,800 --> 01:04:17,010 لكنه يساعد. 466 01:04:19,930 --> 01:04:22,307 إنه يساعد. 467 01:04:22,516 --> 01:04:24,977 أحيانا. 468 01:04:27,146 --> 01:04:30,899 لماذا لا تخبرني لماذا أنت هنا؟ 469 01:04:32,484 --> 01:04:36,029 ما علاقة ذلك به زوجة يشوع أن تفعل؟ 470 01:04:44,913 --> 01:04:48,834 الأخير، تنظر في عيون ضحيتك، - 471 01:04:49,043 --> 01:04:51,503 - هو الفهم. 472 01:04:53,380 --> 01:04:58,427 في مكان ما عميقا في الداخل هل توقعوا ذلك. 473 01:05:02,806 --> 01:05:06,477 لم أرى ذلك في عيون ماري هارلو. 474 01:05:06,685 --> 01:05:09,563 لقد حدقت في وجهي للتو. 475 01:05:09,772 --> 01:05:13,067 تماما كما فعلت هذا الصباح. 476 01:05:14,610 --> 01:05:16,653 متحجر. 477 01:05:16,862 --> 01:05:19,114 خائف. 478 01:05:19,323 --> 01:05:21,492 مشوش. 479 01:05:26,080 --> 01:05:30,667 كنت أرى في عينيها، أن شيئا ما كان خطأ. 480 01:05:33,879 --> 01:05:36,090 أتوسل إليك! 481 01:05:36,298 --> 01:05:39,885 قالت غريزتي أنني يجب أن أترك. 482 01:05:41,261 --> 01:05:43,389 لكنني أطلقت النار على أي حال. 483 01:05:50,729 --> 01:05:54,858 ولم أعلم إلا بعد ذلك - 484 01:05:55,067 --> 01:05:57,319 - لكنها كانت حاملا. 485 01:06:00,489 --> 01:06:03,700 لقد كان يزعجني منذ ذلك الحين. 486 01:06:05,452 --> 01:06:09,373 هذا هو السبب يجب أن أفوز بالبطولة. 487 01:06:10,207 --> 01:06:14,086 حتى أتمكن من الحصول على ما يكفي من المال لتختفي. 488 01:06:15,254 --> 01:06:18,841 و إذا لم أربح... 489 01:06:19,049 --> 01:06:22,720 ...حتى أحصل على الائتمان المستحق. 490 01:06:34,523 --> 01:06:37,151 آخرهم يجتمعون على الطريق السريع. 491 01:06:37,359 --> 01:06:43,866 هارلو في طريقه، يمكننا أن نرى بوجارت، ويقترب الدخيل توبوزوف. 492 01:06:44,074 --> 01:06:47,327 لاي لاي تشن والكاهن على التزلج. 493 01:06:59,923 --> 01:07:02,301 علينا أن نخرج من هنا. 494 01:07:02,509 --> 01:07:04,053 الآن! 495 01:07:10,934 --> 01:07:12,853 شخ. 496 01:07:22,446 --> 01:07:25,407 بسرعة. الى السيارة. 497 01:07:39,671 --> 01:07:41,340 الشيطان أيضا. 498 01:08:07,851 --> 01:08:09,519 تعال! 499 01:08:11,855 --> 01:08:14,358 ماذا يحدث؟ 500 01:08:19,129 --> 01:08:22,007 سألحق بالحافلة الخاصة بك. 501 01:08:23,008 --> 01:08:24,926 يجري. 502 01:08:25,135 --> 01:08:29,055 - لا أستطيع قيادة الحافلة. - لذا أسرع وتعلمها. 503 01:08:33,059 --> 01:08:35,854 ماذا عن الركاب؟ 504 01:08:54,180 --> 01:08:56,266 على الأرض! 505 01:09:40,051 --> 01:09:41,636 لاي لاي! 506 01:10:20,425 --> 01:10:23,929 يقتربون من الفرنسي. ماذا كان يفكر؟ 507 01:10:30,836 --> 01:10:34,589 - لاي لاي، تعال وانظر! - أنا مشغول. عليك اصلاحها. 508 01:10:38,552 --> 01:10:42,097 إنه أكثر من ذلك بقليل الحق في زقاقك. 509 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 إنهم يقودون السيارة بسرعة كبيرة. 510 01:11:53,713 --> 01:11:55,965 حصل على مخالفة مسرعة. 511 01:12:03,338 --> 01:12:06,133 - ربما لا. - لاي لاي قبل الظهر. 512 01:12:42,762 --> 01:12:45,056 افتح الباب! 513 01:13:00,238 --> 01:13:03,500 لاي لاي! ماذا يجب أن نفعل؟ 514 01:13:04,325 --> 01:13:06,244 يجري! 515 01:14:14,729 --> 01:14:17,190 ماذا فعلت؟ 516 01:14:22,112 --> 01:14:25,156 لقد أنقذت حياتي. 517 01:14:25,365 --> 01:14:27,867 انا ذاهب لرمي. 518 01:14:40,004 --> 01:14:42,006 الشيطان! 519 01:14:47,400 --> 01:14:51,165 يتم تأكيد ذلك. انتهى بوجارت. 520 01:14:51,266 --> 01:14:54,978 - والكاهن خارج. - وماذا عن جوشوا؟ 521 01:15:39,731 --> 01:15:41,775 الأب... 522 01:15:45,236 --> 01:15:47,947 لماذا لا تزال هنا؟ 523 01:15:49,491 --> 01:15:53,745 لا أستطيع حمايتك بعد الآن. من فضلك اذهب. 524 01:15:56,289 --> 01:16:00,085 - لا أريد ذلك. - ولم لا؟ 525 01:16:02,420 --> 01:16:07,092 أنت لم تتركني لذلك لن أتركك أيضًا. 526 01:16:19,312 --> 01:16:22,107 من الأفضل أن نمضي قدمًا. 527 01:16:34,452 --> 01:16:38,039 إذن هناك خمس دقائق متبقية، السيدات والسادة. 528 01:16:38,148 --> 01:16:40,859 إذا لم يكن لدينا فائز قبل ذلك الحين، - 529 01:16:41,067 --> 01:16:44,696 - افعل كل شيء للمفضلة جوشوا هارلو. 530 01:16:57,542 --> 01:17:00,462 لا كاميرات. 531 01:17:00,670 --> 01:17:03,340 لا يمكنهم رؤيتنا هنا. 532 01:17:04,248 --> 01:17:07,577 - ماذا قلت؟ - لا توجد كاميرات هناك. 533 01:17:07,677 --> 01:17:10,430 - التغطية الفضائية؟ - إنهم في الداخل. 534 01:17:10,538 --> 01:17:14,083 لدينا 30 ضيفًا الذين راهنوا بمبلغ يصل إلى 10 ملايين. 535 01:17:14,292 --> 01:17:18,630 - أشر بكل شيء في اتجاه تلك الكنيسة! - شكرا لك، أنت حقا مساعدة كبيرة. 536 01:17:23,134 --> 01:17:27,722 إذا لم نتمكن من إظهار "ماذا"، هل يمكننا على الأقل إظهار "أين". 537 01:17:29,808 --> 01:17:31,893 يجب أن يكون لديهم شيء للنظر فيه. 538 01:17:37,565 --> 01:17:40,485 عليك أن تذهب إلى المستشفى. 539 01:17:44,197 --> 01:17:47,659 أود أن يكون أن تصلي معي. 540 01:17:48,535 --> 01:17:50,411 بشكل طبيعي. 541 01:18:18,898 --> 01:18:22,777 هل صليت آخر صلاتك؟ أتمنى أن تقول وداعا. 542 01:18:22,986 --> 01:18:26,739 إنه بيت الله. لا يجوز لك أن تقتل في بيت الله. 543 01:18:26,948 --> 01:18:28,825 إله؟ 544 01:18:29,033 --> 01:18:31,077 لماذا يا لاي لاي؟ 545 01:18:31,286 --> 01:18:35,707 هل أرسلك أحد أم أنها كانت شخصية؟ 546 01:18:35,915 --> 01:18:39,502 الآن فقط أقتلني. انتهي من الأمر. 547 01:18:42,964 --> 01:18:46,142 لماذا كنت ورائي؟ 548 01:18:47,927 --> 01:18:50,597 لماذا كنت ورائي؟ 549 01:18:50,805 --> 01:18:54,934 - لم أكن أبحث عنك. - ماذا؟ 550 01:18:55,143 --> 01:18:58,605 لم يكن أنت. لقد كانت هي التي كنت ألاحقها. 551 01:19:00,190 --> 01:19:02,984 العقد كان على حياة زوجتك 552 01:19:10,575 --> 01:19:12,285 لماذا؟ 553 01:19:14,078 --> 01:19:17,081 لماذا ينبغي هل يريد أحد أن تموت ماري؟ 554 01:19:17,290 --> 01:19:21,127 أنا لا أعرف ذلك. لن نعرف أبدا. 555 01:19:21,336 --> 01:19:25,924 أنا أتوسل إليك، جوشوا. لا يمكنك إلقاء اللوم عليها. 556 01:19:26,132 --> 01:19:28,802 لا يمكنك ذلك إلقاء اللوم عليها في هذا. 557 01:19:29,010 --> 01:19:33,640 إنها أداة. إنها لم تكن تريد قتل زوجتك 558 01:19:33,848 --> 01:19:36,309 اسكت! 559 01:19:36,518 --> 01:19:39,896 كانت مريم حياتي. 560 01:19:40,104 --> 01:19:42,941 كانت مريم حياتي! من قام بتعيينك؟ 561 01:19:43,149 --> 01:19:48,655 كانت حياتك. ليس عليك أن تفعل ذلك إهانة لها بالقتل. 562 01:19:48,863 --> 01:19:52,325 - من استأجرك! - يجب أن لا تسيء إليها. 563 01:19:52,534 --> 01:19:57,372 - من استأجرك؟ - أنت تعرف من استأجرني. 564 01:19:59,833 --> 01:20:02,085 يشوع... 565 01:20:02,293 --> 01:20:05,547 ماذا كانت ستفعل مريم؟ 566 01:20:05,755 --> 01:20:09,050 ماذا تريد مريم ماذا فعلت؟ 567 01:20:47,063 --> 01:20:49,816 لقد وجدنا الفائز! 568 01:21:35,737 --> 01:21:37,947 السيدات والسادة. 569 01:21:38,156 --> 01:21:43,411 اسمحوا لي أن أقدم الفائز المزدوج بالبطولة. 570 01:21:43,620 --> 01:21:49,125 كن لطيفًا بما يكفي لتنهض أفضل قاتل مطلق في عصرنا. 571 01:22:12,983 --> 01:22:14,859 يشوع... 572 01:22:15,068 --> 01:22:17,862 أنا أعرف كل شيء. 573 01:22:22,742 --> 01:22:24,244 لماذا؟ 574 01:22:26,621 --> 01:22:30,750 - لماذا ماذا؟ - لقد قدمت لك عرضا جيدا، أليس كذلك؟ 575 01:22:31,751 --> 01:22:34,337 يمكنك الاحتفاظ بها كل مكاسبي ، - 576 01:22:34,546 --> 01:22:37,674 - إذا قلت لماذا قتلت زوجتي. 577 01:22:39,884 --> 01:22:44,639 - أنت تتكلم في الوهم. - أنا أموت، ولكنك تتعرق. 578 01:22:44,848 --> 01:22:47,475 كيف يمكن أن يكون؟ 579 01:22:47,684 --> 01:22:51,646 ما هو الخطأ؟ ألا تجرؤ على الاعتراف بذلك؟ 580 01:22:51,855 --> 01:22:55,817 تعال الآن. ففي النهاية، كلنا قتلة. 581 01:22:56,026 --> 01:23:00,030 أنت بحاجة إلى مساعدة طبية. أنت مجنون. 582 01:23:00,238 --> 01:23:01,656 لماذا؟ 583 01:23:01,865 --> 01:23:05,285 لماذا قتلت زوجتي؟ 584 01:23:05,493 --> 01:23:09,205 أو لم تفعل ذلك لا للاعتراف بذلك؟ 585 01:23:12,667 --> 01:23:15,045 لماذا؟ 586 01:23:16,129 --> 01:23:18,923 لأنه كان ضروريا. 587 01:23:19,775 --> 01:23:24,488 لن تقوم بالركض مرة أخرى. لم أستطع قبول ذلك. 588 01:23:26,214 --> 01:23:28,550 أنت البطل الحاكم. 589 01:23:28,758 --> 01:23:31,469 اعتني بنفسك يا جوشوا. 590 01:23:31,678 --> 01:23:34,723 أنت محارب. مصارع. 591 01:23:36,182 --> 01:23:40,979 الرجال مثلك لا يموتون في المستشفى. يسقطون في المعركة. 592 01:23:43,898 --> 01:23:48,194 يعطون المتفرجين موت مجيد. 593 01:23:50,030 --> 01:23:52,490 لماذا؟ 594 01:23:53,491 --> 01:23:55,493 لماذا؟ 595 01:24:00,582 --> 01:24:03,585 لأنه إذا كنت فقط قد سأل، - 596 01:24:05,378 --> 01:24:08,048 - هل كنت ستقول لا. 597 01:24:08,256 --> 01:24:11,301 كنت بحاجة إلى بعض التحفيز. 598 01:24:13,511 --> 01:24:15,513 قليل من الضغط... 599 01:24:17,098 --> 01:24:20,060 .. على الضعف الصغير في درعك. 600 01:24:22,228 --> 01:24:27,233 أغمض عينيك. أنت وزوجتك سوف نكون معا مرة أخرى قريبا. 601 01:24:28,777 --> 01:24:30,987 أحبك يا عزيزي. 602 01:24:36,034 --> 01:24:38,453 جوشوا، انتظر! 603 01:24:43,041 --> 01:24:46,127 نأتي بها لنرى معا. 604 01:24:54,119 --> 01:24:57,414 أخرج جهاز الإرسال الخاص بها. 605 01:25:04,754 --> 01:25:07,257 يدخن في الهواء. 606 01:25:47,651 --> 01:25:51,113 لا، لكن... سأعود إلى المنزل الآن. 607 01:25:51,905 --> 01:25:53,782 نعم، أنا أيضا. 608 01:26:04,043 --> 01:26:06,378 تصاعد الإرهاب اليوم. 609 01:26:06,587 --> 01:26:10,925 يُعتقد أن قنبلة قد انفجرت في الكنيسة وفي ناد للتعري. 610 01:26:11,133 --> 01:26:14,219 مجتمعنا الصغير وقد تم اختباره. 611 01:26:14,428 --> 01:26:18,349 الطقس يشهد على الأحداث نحن لسنا قادرين على الفهم. 612 01:26:18,557 --> 01:26:20,476 محاصر بالظلام. 613 01:26:25,230 --> 01:26:27,942 ومع ذلك ها نحن نجلس مرة أخرى - 614 01:26:28,150 --> 01:26:30,819 - بأمل متجدد. 615 01:26:33,238 --> 01:26:35,824 تولد من جديد. 616 01:26:36,033 --> 01:26:40,621 ...أعاق التحقيق فيلم المراقبة المفقود. 617 01:26:40,829 --> 01:26:44,208 ...توسيع النظام لزيادة المراقبة. 618 01:26:44,416 --> 01:26:48,545 يذكرني بالامريكي كلمات المؤلف روبرت ناثان، - 619 01:26:48,754 --> 01:26:54,510 - عندما قال: "يجب أن نكون". ممتنة لهذا الحزن، - 620 01:26:54,718 --> 01:26:57,763 - التي تمكننا من ذلك لإظهار التعاطف." 621 01:26:57,972 --> 01:27:01,892 "على الألم الذي يسبب لنا قادر على إظهار الشجاعة." 622 01:27:02,101 --> 01:27:06,313 "وفوق هذا الغموض، هذا يبقى لغزا." 623 01:27:12,486 --> 01:27:14,655 دعونا نصلي جميعا. 624 01:27:19,625 --> 01:27:22,154 ترجمة: مارتن ماثياسن خدمة النصوص الاسكندنافية 2009