1 00:00:28,899 --> 00:00:31,135 LIM JI YEON 2 00:00:32,203 --> 00:00:34,238 CHOO YOUNG WOO 3 00:00:40,911 --> 00:00:45,149 POVESTIA DOAMNEI OK 4 00:00:59,764 --> 00:01:01,699 Dar era chiar soțul ei? 5 00:01:02,233 --> 00:01:03,467 Nu ai văzut persoana greșită? 6 00:01:05,202 --> 00:01:06,404 Yun Gyeom! 7 00:01:09,607 --> 00:01:13,377 Ochii ni s-au întâlnit, iar el m-a recunoscut. 8 00:01:17,348 --> 00:01:18,349 Dar de ce… 9 00:01:19,417 --> 00:01:21,018 ticălosul ăla. 10 00:01:23,854 --> 00:01:25,589 Cum a putut să se comporte așa? 11 00:01:27,525 --> 00:01:29,593 Părea să fie bine, 12 00:01:32,163 --> 00:01:34,498 Deci cum ai putea să nu-l trimiți? un singur mesaj? 13 00:01:36,534 --> 00:01:37,802 Bună, Goodeoki. 14 00:01:37,802 --> 00:01:40,371 Deși întotdeauna mi-am pus datoria înaintea familiei, 15 00:01:40,638 --> 00:01:43,174 spunând că era mai important decât noi, 16 00:01:43,174 --> 00:01:44,942 așa că m-am reținut, din când în când. 17 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 Pentru că sunt doar un sclav umil. 18 00:01:52,316 --> 00:01:54,452 Nu credeam că am acest drept. 19 00:01:56,921 --> 00:01:59,223 Nici nu am încercat să-l caut, doar am așteptat. 20 00:02:04,595 --> 00:02:06,097 Dar a plecat din nou. 21 00:02:31,589 --> 00:02:32,423 Ce? 22 00:02:35,493 --> 00:02:36,527 Arăt bine? 23 00:02:37,561 --> 00:02:38,396 Da. 24 00:02:39,597 --> 00:02:41,098 Te rog, Man Seok. 25 00:02:41,866 --> 00:02:44,201 Nu-i spune ce s-a întâmplat azi. 26 00:02:45,803 --> 00:02:47,004 Asta mă înnebunește. 27 00:02:47,872 --> 00:02:48,739 El este bine. 28 00:02:49,941 --> 00:02:50,808 Să mergem. 29 00:03:18,069 --> 00:03:19,370 Director. 30 00:03:19,370 --> 00:03:22,573 De ce ai venit? Lasă-mă în pace. 31 00:03:25,109 --> 00:03:27,144 Vorbește cu el. ma voi retrage. 32 00:03:34,919 --> 00:03:36,020 Sunt aici. 33 00:03:54,839 --> 00:03:56,107 Am crezut că este un vis. 34 00:03:57,808 --> 00:04:00,945 esti bine? Ești fericit? 35 00:04:04,649 --> 00:04:05,483 Da. 36 00:04:07,652 --> 00:04:08,686 Ce ușurare! 37 00:04:09,487 --> 00:04:10,354 Ei bine… 38 00:04:14,392 --> 00:04:16,060 Bine, nu ar trebui să mă comport așa. 39 00:04:17,328 --> 00:04:20,731 Am exagerat o clipă. 40 00:04:20,731 --> 00:04:21,666 Omul Seok. 41 00:04:22,333 --> 00:04:23,467 Omule Seok, vino aici! 42 00:04:24,969 --> 00:04:28,940 Ar trebui să vorbiți. De ce mă suni? 43 00:04:29,173 --> 00:04:30,374 Nu ar trebui să fim împreună așa. 44 00:04:30,374 --> 00:04:32,710 Cum pot să rămân cu o femeie căsătorită singură? 45 00:04:33,678 --> 00:04:36,514 Deci ce te aștepți să fac? Vrei o perdea? 46 00:04:36,514 --> 00:04:37,949 Vrei să-i prezint? 47 00:04:37,949 --> 00:04:39,250 Corect. Permite-mi. 48 00:04:39,550 --> 00:04:42,687 Acesta este liderul trupei Yudam. 49 00:04:42,687 --> 00:04:46,190 Și acesta este apărătorul care venea din judeţul Cheongsu 50 00:04:46,190 --> 00:04:48,092 pentru a-l salva. Gata. 51 00:04:52,330 --> 00:04:55,266 Deci ai adus-o aici? 52 00:04:55,266 --> 00:04:58,502 Acest loc este aproape de Hanyang. Ar putea-o pune în pericol. 53 00:04:58,502 --> 00:05:00,795 Deci nu ar fi trebuit să fiu încăpățânat și am fost închis aici. 54 00:05:01,195 --> 00:05:03,874 În câteva zile, va fi primul nostru prezentare în doi ani. 55 00:05:04,508 --> 00:05:06,243 Nu putem lăsa asta să treacă. 56 00:05:06,243 --> 00:05:08,879 ticălos lacom. 57 00:05:09,380 --> 00:05:11,983 ŞI? Ai de gând să putrezești în închisoare pentru totdeauna? 58 00:05:11,983 --> 00:05:13,584 Vrei să fiu martor la acest rahat? 59 00:05:13,584 --> 00:05:15,987 -Rahat? -Da, rahat! 60 00:05:16,354 --> 00:05:18,522 Vino aici. jur ca voi... 61 00:05:18,522 --> 00:05:20,391 Doar plătiți compensația. 62 00:05:20,391 --> 00:05:22,960 Închide ochii și înclină-te, și te vor elibera. 63 00:05:22,960 --> 00:05:24,895 De ce rezisti asa? 64 00:05:24,895 --> 00:05:26,464 De ce trebuie să mă înclin? 65 00:05:26,464 --> 00:05:28,899 Omul acela mi-a furat sufletul! 66 00:05:28,899 --> 00:05:31,269 A furat? Ce vrei sa spui? 67 00:05:31,269 --> 00:05:33,938 A spus că cineva a furat cartea că a scris. 68 00:05:33,938 --> 00:05:35,706 Anchetatorul și Fecioara. 69 00:05:35,706 --> 00:05:37,308 Anchetatorul și Fecioara? 70 00:05:37,808 --> 00:05:40,511 Acea carte a noului romancier, Seol Rang? 71 00:05:40,511 --> 00:05:41,412 Ce… 72 00:05:43,114 --> 00:05:44,882 Asta e cartea mea. 73 00:05:44,882 --> 00:05:46,951 Am scris-o acum șapte ani. 74 00:05:46,951 --> 00:05:50,921 Spune-i că anchetatorul iar Fecioara îmi aparține. 75 00:05:52,490 --> 00:05:53,391 Asta spune el. 76 00:05:53,591 --> 00:05:58,195 Dar librarul a spus care este o poveste îngrozitoare. 77 00:05:58,195 --> 00:05:59,163 Aceasta… 78 00:06:00,998 --> 00:06:02,466 Nu asta am scris. 79 00:06:02,466 --> 00:06:04,602 Anchetatorul și Fecioara sunt ale mele, 80 00:06:04,602 --> 00:06:06,137 dar cartea publicată nu este ce am scris. 81 00:06:06,137 --> 00:06:09,507 Adică am scris-o, dar nu acea carte. 82 00:06:09,507 --> 00:06:12,810 Oricum, spune-i că e așa ceva. 83 00:06:12,810 --> 00:06:15,947 Lasă-mă să explic. Există un bărbat pe nume Seol Rang. 84 00:06:15,947 --> 00:06:18,582 A furat cartea regizorului 85 00:06:19,216 --> 00:06:22,620 și l-am transformat în ceva murdar și... 86 00:06:22,620 --> 00:06:25,623 Oricum, a denaturat povestea. 87 00:06:25,623 --> 00:06:28,359 Cât de murdar poate fi? 88 00:06:29,393 --> 00:06:30,795 Spune-i că e mai bine dacă nu știe. 89 00:06:30,795 --> 00:06:32,163 -Voi explica. -Nu face asta. 90 00:06:32,163 --> 00:06:33,431 -Da… -Nu face asta. 91 00:06:34,165 --> 00:06:35,232 Stop! 92 00:06:42,306 --> 00:06:45,977 Omul acela tăia carnea pe piata. 93 00:06:45,977 --> 00:06:49,513 Directorul l-a învățat să citească și să danseze, și l-a angajat ca înlocuitor. 94 00:06:50,047 --> 00:06:53,718 Dar a devenit lacom, a furat cartea și a provocat toate acestea. 95 00:07:00,791 --> 00:07:03,661 Sunt o femeie căsătorită. 96 00:07:04,528 --> 00:07:08,833 Dacă treci de limită, O să-l raportez guvernului. 97 00:07:09,600 --> 00:07:12,670 Pentru că nu are soț... 98 00:07:12,670 --> 00:07:16,173 Ce-ar fi să umplu acel gol din tine? 99 00:07:19,277 --> 00:07:20,177 El este bine. 100 00:07:20,778 --> 00:07:23,381 Mi-au fost dor și de bărbați. 101 00:07:23,581 --> 00:07:25,216 Doar pentru seara asta, 102 00:07:26,384 --> 00:07:28,953 Îți voi da permisiunea. 103 00:07:30,588 --> 00:07:31,656 Asta e corect! 104 00:07:31,656 --> 00:07:32,857 In seara asta voi... 105 00:07:32,857 --> 00:07:34,458 - Cu ardoare… - Cu ardoare… 106 00:07:34,458 --> 00:07:36,360 Cu ardoare… 107 00:07:41,198 --> 00:07:42,098 Asta e o nebunie. 108 00:07:42,099 --> 00:07:43,868 Stai, e pe cale să apară. 109 00:07:43,868 --> 00:07:46,137 nebun! 110 00:07:51,475 --> 00:07:53,411 Ești al naibii de ingrat. 111 00:07:53,411 --> 00:07:55,579 Cum îndrăznești să-mi insulti soția? 112 00:07:56,647 --> 00:07:59,183 Și așa s-a întâmplat. 113 00:07:59,817 --> 00:08:00,885 Loc de muncă bun. 114 00:08:01,519 --> 00:08:02,720 L-aș fi ucis. 115 00:08:07,358 --> 00:08:10,194 Voi găsi o soluție. 116 00:08:11,662 --> 00:08:13,731 Spune-i că nu există nicio soluție. 117 00:08:13,898 --> 00:08:16,601 De asemenea, ai putea te rog opri asta? 118 00:08:16,601 --> 00:08:20,705 De ce nu vorbești direct cu ea? 119 00:08:20,705 --> 00:08:22,373 De ce zici ca nu exista solutie? 120 00:08:22,873 --> 00:08:24,675 Este pentru că originalul a fost furat? 121 00:08:25,843 --> 00:08:26,777 Da. 122 00:08:27,411 --> 00:08:29,280 Probabil că a distrus-o deja. 123 00:08:29,847 --> 00:08:31,582 Ce solutie ar putea fi? 124 00:08:33,250 --> 00:08:35,052 Apoi pleacă. 125 00:08:35,553 --> 00:08:38,055 Am venit aici degeaba. 126 00:08:38,055 --> 00:08:42,026 Așa că plănuiește să stai în închisoare si accept pedeapsa? 127 00:08:42,259 --> 00:08:47,698 Da, mi-am riscat viața să o ajut pe atunci, 128 00:08:47,698 --> 00:08:50,201 Dar nu trebuie să plătiți acea datorie. 129 00:08:51,435 --> 00:08:52,637 O voi considera plătită. 130 00:08:52,637 --> 00:08:55,873 Din moment ce insisti, Trebuie să dau înapoi de data asta. 131 00:08:56,307 --> 00:08:59,443 Nu pentru tine, ci pentru soţia şi fiul său. 132 00:09:00,111 --> 00:09:01,512 Este un bărbat cu familie. 133 00:09:01,512 --> 00:09:03,581 Cum poți fi atât de iresponsabil? 134 00:09:06,450 --> 00:09:09,587 Am o soție și un copil? 135 00:09:12,290 --> 00:09:13,958 Man Seok a spus... 136 00:09:17,862 --> 00:09:18,729 Vino aici. 137 00:09:19,130 --> 00:09:20,765 Vino aici, acum! 138 00:09:20,765 --> 00:09:22,600 Ești prins acum. 139 00:09:23,768 --> 00:09:25,937 Spune-i adevărul. Acum! 140 00:09:25,937 --> 00:09:28,072 Toate bune. Te-am mințit. 141 00:09:28,072 --> 00:09:30,074 Am crezut că trebuie să fac asta ca tu sa vii. 142 00:09:30,775 --> 00:09:32,476 Deci restul a fost și o minciună? 143 00:09:32,810 --> 00:09:36,414 „A spus că Goodeoki a murit, a fost în doliu timp de trei ani 144 00:09:36,414 --> 00:09:38,883 și legăturile tăiate complet cu județul Cheongsu”. 145 00:09:38,883 --> 00:09:39,850 Totul a fost o minciună. 146 00:09:43,621 --> 00:09:45,122 El se gândește doar la tine, 147 00:09:45,523 --> 00:09:47,425 doar tânjește după tine 148 00:09:47,425 --> 00:09:49,994 și vorbește de parcă ai fi nemișcat lângă el. 149 00:09:49,994 --> 00:09:51,829 Nu-i spune totul așa! 150 00:09:57,101 --> 00:09:58,936 De ce ai scris o carte... 151 00:10:00,204 --> 00:10:01,939 care nu ar fi publicat niciodată? 152 00:10:05,937 --> 00:10:08,373 Am scris ca sa-mi aduc aminte. 153 00:10:12,883 --> 00:10:16,153 Mi-era frică să nu uit totul când a îmbătrânit. 154 00:10:17,140 --> 00:10:19,690 Am vrut să prețuiesc și păstrează amintirile. 155 00:10:22,393 --> 00:10:24,319 A fost ceva doar pentru mine. 156 00:10:36,574 --> 00:10:38,976 O doamnă nobilă care lucrează ca apărător. 157 00:10:39,777 --> 00:10:41,245 De unde ai spus că e? 158 00:10:41,545 --> 00:10:45,549 Din județul Cheongsu. Pare a fi din interior. 159 00:10:45,983 --> 00:10:49,847 Care este relația ta cu povestitorul? 160 00:10:50,154 --> 00:10:51,856 Nu este evident? 161 00:10:53,457 --> 00:10:57,161 Nu i-a verificat identitatea Când l-ai arestat? 162 00:10:58,162 --> 00:11:01,165 Bărbatul aflat în arest este 163 00:11:01,165 --> 00:11:03,534 fiul domnului Song Byeong Geun. 164 00:11:04,101 --> 00:11:06,170 El este tânărul maestru Song Seo In. 165 00:11:06,170 --> 00:11:08,539 am vazut, 166 00:11:09,073 --> 00:11:11,542 dar a negat că ar fi Song Seo In. 167 00:11:11,542 --> 00:11:13,844 Dacă el a negat, ce putem face? 168 00:11:13,844 --> 00:11:16,113 Este posibil ca identificarea să fi fost falsificată. 169 00:11:16,113 --> 00:11:19,383 Nu știi că falsul este o crimă gravă? 170 00:11:20,017 --> 00:11:21,118 Daca exista suspiciuni, 171 00:11:21,118 --> 00:11:24,088 Ar fi trebuit să verific să văd dacă este contrafăcut. 172 00:11:24,088 --> 00:11:26,691 În plus, dacă nu a fost crimă sau jaf, 173 00:11:26,691 --> 00:11:28,326 cauțiune este permisă. 174 00:11:28,792 --> 00:11:32,063 Se pare că îl țin aici și prelungirea pedepsei 175 00:11:32,430 --> 00:11:36,534 pentru a respecta termenul de raportare catre Ministerul Justitiei. gresesc? 176 00:11:38,369 --> 00:11:42,707 Dacă domnul Song știe că primul său născut a suferit atât de mult, 177 00:11:43,474 --> 00:11:46,210 va ignora neglijența magistratului, 178 00:11:46,777 --> 00:11:48,579 care este plătit de națiune? 179 00:11:49,914 --> 00:11:51,515 Mă îndoiesc foarte mult. 180 00:11:53,017 --> 00:11:57,054 Spune-mi cum te pot ajuta. 181 00:12:03,461 --> 00:12:07,064 Ce crimă am comis pentru a fi arestat? 182 00:12:07,064 --> 00:12:09,600 El este acuzat de furt și plagiat 183 00:12:10,067 --> 00:12:11,235 Romanul lui Chon Seung Hwi. 184 00:12:11,469 --> 00:12:13,938 Ce? Cine este această femeie? 185 00:12:14,438 --> 00:12:17,141 Ce se presupune că am furat? 186 00:12:17,141 --> 00:12:19,176 Prezint dovezile. Vă rugăm să le comparați. 187 00:12:20,578 --> 00:12:22,880 Acesta este romanul pe care l-a publicat 188 00:12:23,247 --> 00:12:25,116 iar acesta este manuscrisul original. 189 00:12:26,117 --> 00:12:28,653 Ce? Manuscrisul original? 190 00:12:28,986 --> 00:12:31,255 De unde ai luat asta? 191 00:12:32,823 --> 00:12:35,660 Domnul meu! Cu siguranta nu este originalul! 192 00:12:35,660 --> 00:12:38,229 De ce spui ca nu este originalul? 193 00:12:38,796 --> 00:12:40,131 De ce l-ai furat? 194 00:12:40,131 --> 00:12:43,100 Sau pentru că a distrus-o după ce a furat-o? 195 00:12:43,634 --> 00:12:46,170 Asta este… 196 00:12:49,040 --> 00:12:51,208 Când comparăm dovezile, 197 00:12:51,208 --> 00:12:54,011 in cantitate si calitate, 198 00:12:54,011 --> 00:12:55,379 acesta este clar originalul. 199 00:12:56,180 --> 00:12:58,616 Am scris ambele versiuni. 200 00:12:58,616 --> 00:13:02,019 Am adaptat manuscrisul original pe care am scris eu. 201 00:13:02,019 --> 00:13:03,020 Domnul meu. 202 00:13:03,421 --> 00:13:05,589 Vă rugăm să le cereți amândoi să rescrie. 203 00:13:06,157 --> 00:13:10,194 În acest fel puteți compara rescrierile cu manuscrisul original. 204 00:13:11,696 --> 00:13:14,565 Luați perii și hârtie pentru amândoi. 205 00:13:14,565 --> 00:13:15,533 Da domnule. 206 00:13:15,533 --> 00:13:19,403 Cum îmi voi aminti toate astea? 207 00:13:19,403 --> 00:13:20,972 Ai întrebat cum? 208 00:13:21,339 --> 00:13:23,307 Dacă ai scris-o cu adevărat, îți vei aminti. 209 00:13:23,908 --> 00:13:27,044 L-ai revizuit atât de mult pe care ar trebui să le știi pe de rost. 210 00:13:27,678 --> 00:13:29,313 Trebuie să fi scris asta de o sută sau de o mie de ori 211 00:13:29,313 --> 00:13:32,016 fără nicio greșeală să fie cu adevărat al tău. 212 00:13:32,383 --> 00:13:35,186 Nu l-am învățat asta? 213 00:13:48,399 --> 00:13:51,302 Dacă rescrie exact în același mod aici și acum, 214 00:13:51,669 --> 00:13:53,571 iti voi cere scuze 215 00:13:54,238 --> 00:13:56,807 și atribuie drepturile asupra acelei lucrări. 216 00:14:23,365 --> 00:14:26,070 Cum as putea sa scriu asta? Ca? 217 00:14:26,070 --> 00:14:28,773 tu hoț! Ai furat cartea! 218 00:14:29,040 --> 00:14:31,642 Pedepsește-l cu treizeci de gene! 219 00:14:31,642 --> 00:14:32,610 -Nu! -Da domnule. 220 00:14:32,610 --> 00:14:33,444 Nu! 221 00:14:33,678 --> 00:14:35,446 Nu! 222 00:14:35,446 --> 00:14:38,983 Nu! 223 00:14:40,885 --> 00:14:41,852 Nu! 224 00:14:44,855 --> 00:14:47,625 Nu! 225 00:14:50,428 --> 00:14:53,297 Nu mi-am imaginat niciodată 226 00:14:53,297 --> 00:14:57,234 că directorul și-ar aminti din fiecare cuvânt din acea carte. 227 00:14:57,234 --> 00:15:00,004 Aceasta înseamnă că sentimentele lui pentru tine 228 00:15:00,004 --> 00:15:02,673 l-a salvat. 229 00:15:03,574 --> 00:15:06,644 Era felul meu de a vorbi, dar a fost atât de romantic. 230 00:15:07,745 --> 00:15:10,314 Când directorul pleacă, Plec, Man Seok. 231 00:15:10,314 --> 00:15:11,949 Chiar pleci? 232 00:15:12,950 --> 00:15:15,019 Dar nu există soț te asteapta. 233 00:15:15,019 --> 00:15:16,621 Am familia mea. 234 00:15:17,121 --> 00:15:19,156 Sunt cel mai bătrân din casa mea. 235 00:15:19,156 --> 00:15:20,691 Ce rost are să trăiești fără soț? 236 00:15:20,958 --> 00:15:23,127 Ți-ai creat deja cumnatul. 237 00:15:23,127 --> 00:15:26,163 Cât timp vei fi nefericit și singur, trăind o viață falsă? 238 00:15:27,465 --> 00:15:28,666 Sunt nefericit? 239 00:15:28,666 --> 00:15:29,934 Desigur că este. 240 00:15:29,934 --> 00:15:32,136 Timp de șapte ani, el a ignorat-o 241 00:15:32,136 --> 00:15:34,272 și te-ai prefăcut că nu ai existat. 242 00:15:34,605 --> 00:15:38,309 Trăiește cu cineva care s-a gândit doar la tine și i-a fost dor de șapte ani. 243 00:15:40,011 --> 00:15:41,579 - Vine directorul. -Ce? 244 00:15:41,946 --> 00:15:43,147 Director! 245 00:15:43,147 --> 00:15:44,448 I-a fost greu. 246 00:15:44,849 --> 00:15:47,285 esti bine? Ia asta. 247 00:15:47,285 --> 00:15:49,453 -Ce este asta? - Aici, mănâncă. 248 00:15:51,322 --> 00:15:52,823 -Tofu? -Da, mananca. 249 00:15:54,191 --> 00:15:55,893 Gata, mesteca incet. 250 00:15:57,862 --> 00:15:59,363 Dar de ce? De ce tofu? 251 00:15:59,363 --> 00:16:01,932 Nu știu. Pur și simplu am simțit că asta s-ar întâmpla într-o zi. 252 00:16:01,932 --> 00:16:03,367 Mănâncă, bine? 253 00:16:03,367 --> 00:16:06,237 Vor confisca copii ale cărții plagiate 254 00:16:06,237 --> 00:16:08,139 și interzice performanța. 255 00:16:08,973 --> 00:16:10,041 Mulţumesc. 256 00:16:10,041 --> 00:16:13,611 Vă mulțumesc, doamnă Defender, Văd din nou soarele. 257 00:16:14,045 --> 00:16:17,415 Nu am fost singurul care l-a ajutat. 258 00:16:17,415 --> 00:16:18,282 Ce? 259 00:16:20,184 --> 00:16:23,120 Domnul meu a mărturisit în favoarea dumneavoastră. 260 00:16:23,120 --> 00:16:24,121 Ce domnule... 261 00:16:26,023 --> 00:16:27,425 Tu! 262 00:16:27,825 --> 00:16:29,760 Ți-am spus să nu faci asta! 263 00:16:29,760 --> 00:16:32,830 De câte ori ar trebui să spun? Sunt Chon Seung Hwi, nu Song Seo In. 264 00:16:32,830 --> 00:16:37,101 Am trimis o scrisoare înainte de a părăsi Cheongsu. 265 00:16:38,536 --> 00:16:40,705 De aceea magistratul găinit afară. 266 00:16:40,705 --> 00:16:43,007 A fost singura cale pentru a obține cel mai bun apărător? 267 00:16:43,741 --> 00:16:45,876 Este acesta un motiv pentru a fi supărat? 268 00:16:46,143 --> 00:16:48,045 Fii recunoscător lui. 269 00:16:48,045 --> 00:16:51,411 A venit să mă plesnească spunând că am făcut de rușine familia. 270 00:16:51,716 --> 00:16:53,684 M-a lăsat să plec de frică încă o rușine. 271 00:16:53,684 --> 00:16:55,319 Da, trebuie să-i mulțumesc. 272 00:16:55,319 --> 00:16:57,054 A venit personal. 273 00:16:57,555 --> 00:17:01,225 Amintiți-vă dl Cho, Cine a fost aproape de tine? 274 00:17:01,225 --> 00:17:04,328 Reședința lui principală este în apropiere, deci stă acolo. 275 00:17:04,929 --> 00:17:05,896 Şi ce dacă? 276 00:17:07,898 --> 00:17:11,869 De ce nu te duci să saluti? 277 00:17:11,869 --> 00:17:14,338 Uita. Nu va spune nimic bun. 278 00:17:15,006 --> 00:17:17,742 A devenit mult mai slab de când soția lui a murit. 279 00:17:17,742 --> 00:17:20,678 am spus nu. O să primesc o altă palmă. 280 00:17:20,678 --> 00:17:23,981 Chiar si asa, vizitarea ei este ceea ce trebuie făcut. 281 00:17:23,981 --> 00:17:27,585 Îl poți menține formal. Nu o voi face. 282 00:17:31,522 --> 00:17:32,857 eu plec acum. 283 00:17:33,891 --> 00:17:34,959 Urmează-o. 284 00:17:35,726 --> 00:17:37,895 Stai, chiar ai de gând să o lași să plece așa? 285 00:17:37,895 --> 00:17:40,298 -Deci ce vrei sa fac? -Nu am văzut-o de șapte ani. 286 00:17:40,931 --> 00:17:43,100 Atunci fă ceva în privința asta. 287 00:17:43,100 --> 00:17:44,902 Nu pot suporta asta. Nu poți pleca! 288 00:17:45,903 --> 00:17:46,737 De ce nu? 289 00:17:46,971 --> 00:17:48,906 Barca este spartă. 290 00:17:50,441 --> 00:17:52,977 Este grav. Bărcile care se îndreaptă spre sud 291 00:17:52,977 --> 00:17:55,379 au scurgeri și necesită reparații. 292 00:17:55,947 --> 00:17:57,515 Știu că minți. 293 00:17:57,515 --> 00:17:58,516 nu sunt. 294 00:18:01,485 --> 00:18:04,255 Asta e corect. 295 00:18:06,657 --> 00:18:09,260 Să mergem. Mai stați puțin. 296 00:18:09,260 --> 00:18:12,630 O zi sau două nu va strica. Nu se va întâmpla nimic înăuntru. 297 00:18:12,863 --> 00:18:15,599 În plus, directorul va apar în câteva zile. 298 00:18:15,599 --> 00:18:17,935 Stai să privești. Doar câteva zile, bine? 299 00:18:17,935 --> 00:18:21,272 E doar încăpăţânat. E ca un copil. 300 00:18:21,272 --> 00:18:24,175 Haide, bine? 301 00:18:37,154 --> 00:18:39,490 Mak Da, unde te-ai dus? 302 00:18:39,857 --> 00:18:43,361 Nu am văzut-o niciodată plecând din Chungcheong-do. 303 00:18:43,628 --> 00:18:45,963 Chiar și pentru cazurile grave, ea îl trimite pe apărătorul Jang. 304 00:18:45,963 --> 00:18:47,164 Ea nu merge niciodată singură. 305 00:18:47,498 --> 00:18:49,033 Nu trebuie să știi. 306 00:18:49,700 --> 00:18:52,436 Este o viață plină de tristețe. A ști nu îți va face bine. 307 00:18:52,637 --> 00:18:54,605 Ești îngrijorat pentru mine acum? 308 00:18:54,872 --> 00:18:56,507 Multumesc pentru asta. 309 00:18:57,608 --> 00:18:59,744 Ești la picnic? 310 00:18:59,744 --> 00:19:01,912 De ce ai venit și a provocat toată această confuzie? 311 00:19:01,912 --> 00:19:03,347 Nu esti incurcat. 312 00:19:03,347 --> 00:19:06,817 Lumea este periculoasă în aceste zile. Cum pot lasa o femeie in pace? 313 00:19:06,817 --> 00:19:09,387 -Viața este o călătorie solo. - Viața este o călătorie comună. 314 00:19:09,387 --> 00:19:11,055 Nu mai vorbi prostii și intră. 315 00:19:11,055 --> 00:19:12,490 Ea se va întoarce la momentul potrivit. 316 00:19:12,490 --> 00:19:14,392 Nu înțeleg de ce tot vii aici. 317 00:19:16,327 --> 00:19:18,529 Nu mă deranjează să am a aștepta o viață întreagă. 318 00:19:18,763 --> 00:19:20,898 Poate e mai bine Să nu se mai întoarcă niciodată. 319 00:19:21,299 --> 00:19:23,200 Ce vrei sa spui? De ce nu m-as intoarce? 320 00:19:24,635 --> 00:19:27,305 Viața ei nu este cu mult diferită din viața unei văduve singuratice, 321 00:19:28,372 --> 00:19:29,674 la fel ca mine. 322 00:19:29,674 --> 00:19:32,109 Mă ai. Vino aici. 323 00:19:32,910 --> 00:19:34,045 Ce vrei să spui? 324 00:19:42,720 --> 00:19:43,587 Gata. 325 00:19:51,662 --> 00:19:52,797 Ce este asta? 326 00:19:53,064 --> 00:19:56,934 A spus că vrea să cunoască luptele oameni înainte de numire. 327 00:19:56,934 --> 00:19:59,804 Am adunat cazuri care pot fi utile. 328 00:20:00,705 --> 00:20:02,573 Am înțeles. Mulţumesc. 329 00:20:04,909 --> 00:20:05,876 -Am spus nu. -Vino aici. 330 00:20:05,876 --> 00:20:07,778 Vino. Să vedem dacă poți spune asta aici. 331 00:20:07,778 --> 00:20:09,847 Taci! Liniște! 332 00:20:10,181 --> 00:20:12,383 Scrie o petiție pentru mine. 333 00:20:12,383 --> 00:20:14,452 O să-l raportez guvernului. 334 00:20:14,452 --> 00:20:16,387 Este atât de nedrept! 335 00:20:16,387 --> 00:20:18,222 Reprezintă-mă cu un apărător. Vă rog? 336 00:20:18,222 --> 00:20:22,259 Acest ticălos din Hong Sik a hărțuit sora mea. 337 00:20:22,259 --> 00:20:25,229 Cum îndrăznești să mă acuzi de ceva atât de odios? 338 00:20:25,463 --> 00:20:28,399 Ai profitat de ea pentru că este văduvă. 339 00:20:28,399 --> 00:20:31,402 Cum este diferit dintre cei care răpesc văduve? 340 00:20:31,636 --> 00:20:35,773 Cum mă poți compara cu acei oameni groaznici? 341 00:20:35,773 --> 00:20:37,275 Vorbește-mi direct. 342 00:20:38,743 --> 00:20:39,810 Continua. 343 00:20:39,810 --> 00:20:40,978 aseară, 344 00:20:40,978 --> 00:20:44,382 M-am întors dimineața devreme după ce am ajutat acasă la unchiul meu, 345 00:20:44,382 --> 00:20:48,286 și l-a găsit pe Hong Sik mințind lângă sora mea, sforăind. 346 00:20:48,286 --> 00:20:50,521 Eram beat și eram confuz. 347 00:20:50,521 --> 00:20:53,824 Dacă ai fi atât de nevinovat, De ce nu ai intrat pe poartă? 348 00:20:53,824 --> 00:20:55,293 De ce ai sărit peste zid? 349 00:20:55,660 --> 00:20:58,596 Pentru că soția mea încuie întotdeauna ușa. 350 00:20:58,596 --> 00:21:00,264 Am crezut că e încuiat ca de obicei. 351 00:21:00,264 --> 00:21:01,999 Tăcere! 352 00:21:02,833 --> 00:21:05,436 Voi scrie o petitie. Du-o la biroul guvernamental. 353 00:21:05,436 --> 00:21:06,837 Stai puțin, tinere maestru. 354 00:21:07,972 --> 00:21:11,342 Se pare că există o neînțelegere. Nu putem fi flexibili? 355 00:21:11,342 --> 00:21:13,844 Nu cunoșteam acea flexibilitate a depășit legea. 356 00:21:15,613 --> 00:21:17,982 Investigați în mod corespunzător înainte de a continua. 357 00:21:17,982 --> 00:21:19,684 Investigez în timp ce vorbim. 358 00:21:23,287 --> 00:21:24,155 Ce… 359 00:21:28,459 --> 00:21:30,027 Ai putea să vii cu mine o clipă? 360 00:21:38,970 --> 00:21:39,870 Ce? 361 00:21:41,205 --> 00:21:43,007 Ce crezi că faci? 362 00:21:45,443 --> 00:21:48,112 Ce faci în plină zi? 363 00:21:48,112 --> 00:21:49,013 Ia-o. 364 00:21:50,881 --> 00:21:53,851 Mătușă, adu-ne încă un ulcior de băutură. 365 00:21:54,251 --> 00:21:55,186 Da. 366 00:21:56,721 --> 00:21:59,323 Ești o fată foarte generoasă. 367 00:22:00,024 --> 00:22:02,526 Am auzit că clătitele de aici sunt delicioase. 368 00:22:03,160 --> 00:22:05,062 Mănâncă repede. 369 00:22:06,330 --> 00:22:08,866 Am auzit că Hong Sik frecventează acest loc. 370 00:22:08,866 --> 00:22:10,434 Hong Sik? 371 00:22:10,434 --> 00:22:13,871 Practic locuiește aici. 372 00:22:13,871 --> 00:22:15,139 Am înțeles. 373 00:22:15,139 --> 00:22:18,509 Nu sunt mulți clienți pentru că este zi. 374 00:22:18,509 --> 00:22:20,344 Ce zici să avem o discuție în timp ce bem? 375 00:22:21,412 --> 00:22:22,780 Îmi cumperi o băutură? 376 00:22:22,780 --> 00:22:25,783 Desigur. Tânărul maestru de aici va plăti. 377 00:22:25,783 --> 00:22:26,717 Corect? 378 00:22:28,085 --> 00:22:29,787 - Mulțumesc pentru băutură. -A se distra. 379 00:22:30,154 --> 00:22:32,290 Despre Hong Sik. 380 00:22:32,657 --> 00:22:34,892 A venit să bea aici zilele trecute, nu? 381 00:22:34,892 --> 00:22:37,028 Nici măcar nu mă pune să vorbesc. 382 00:22:37,028 --> 00:22:39,730 A băut patru ulcioare în acea zi. 383 00:22:39,730 --> 00:22:41,065 Patru ulcioare? 384 00:22:41,065 --> 00:22:43,601 Deci probabil nici nu ai putea găsi drumul spre casă. 385 00:22:43,601 --> 00:22:46,070 -Probabil. -Ia-l. 386 00:22:46,070 --> 00:22:47,605 Bine, ar fi destul de confuz. 387 00:22:47,605 --> 00:22:49,640 - Încearcă și asta. -Că? 388 00:22:56,247 --> 00:22:57,448 O să fie bine. 389 00:23:01,385 --> 00:23:04,422 Unde te duci la ora asta de beat? 390 00:23:05,790 --> 00:23:09,593 Doar ca sa stiu când ești beat noaptea. 391 00:23:09,593 --> 00:23:11,595 Știi exact ce? 392 00:23:11,829 --> 00:23:13,097 Asculta. 393 00:23:13,698 --> 00:23:15,633 Acesta este zidul casei lui Hong Sik 394 00:23:15,633 --> 00:23:19,270 iar acesta este zidul casei lui Deok Sam. 395 00:23:19,270 --> 00:23:21,939 Da, sunt foarte asemănătoare. 396 00:23:24,909 --> 00:23:25,843 Ce? 397 00:23:27,011 --> 00:23:28,913 Dar asta este… 398 00:23:35,920 --> 00:23:36,887 Așteaptă. 399 00:23:46,597 --> 00:23:48,332 ce faci? 400 00:23:49,200 --> 00:23:52,870 Când stai aici, vei ști că pereții au aceeași înălțime. 401 00:23:52,870 --> 00:23:56,607 După ce a băut patru ulcioare cu lichior, s-ar putea să fi fost confuz. 402 00:23:56,607 --> 00:23:59,877 Dar a sărit peste zid când poarta era chiar aici. 403 00:23:59,877 --> 00:24:02,346 Pentru că vine beat acasă în fiecare noapte. 404 00:24:02,346 --> 00:24:04,715 Soția lui continuă să încuie poarta. 405 00:24:05,016 --> 00:24:07,318 Sunt vecini de mult timp. 406 00:24:07,818 --> 00:24:10,821 Acest tip de problemă nu ar trebui se transformă într-un proces. 407 00:24:11,489 --> 00:24:15,326 Doamna Tae Young ar fi decis așa. 408 00:24:15,326 --> 00:24:16,594 Nu-i așa? 409 00:24:17,828 --> 00:24:18,829 Da. 410 00:24:20,598 --> 00:24:22,466 Ai făcut alegerea corectă. 411 00:24:22,767 --> 00:24:23,634 Foarte bun! 412 00:24:33,344 --> 00:24:34,278 Aici. 413 00:24:39,550 --> 00:24:40,451 Linişti. 414 00:24:50,127 --> 00:24:51,963 Unde te-ai dus? Vino alături de noi. 415 00:24:58,603 --> 00:25:00,805 Pune asta aici, bine? 416 00:25:48,886 --> 00:25:49,754 Ce este? 417 00:25:50,655 --> 00:25:52,556 Îl căutam pe Man Seok. 418 00:25:52,890 --> 00:25:54,225 Man Seok? 419 00:25:54,825 --> 00:25:57,328 Man Seok ar putea întârzia astăzi din cauza amenajării scenei. 420 00:25:57,328 --> 00:25:58,462 De ce ai nevoie? 421 00:25:58,462 --> 00:26:00,531 Pot să împrumut un văl? 422 00:26:01,198 --> 00:26:05,403 Vreau să fac o plimbare și cumpără cadouri pentru familie. 423 00:26:05,403 --> 00:26:09,240 Dacă este cazul, știu un loc care vinde multe articole interesante. 424 00:26:10,007 --> 00:26:11,108 Să mergem? 425 00:26:12,710 --> 00:26:13,577 Împreună? 426 00:26:13,577 --> 00:26:17,348 Nu, spune-mi doar unde este, iar eu plec singur. 427 00:26:17,348 --> 00:26:19,917 Dar locul este puțin complicat 428 00:26:19,917 --> 00:26:21,919 si greu de explicat. 429 00:26:21,919 --> 00:26:23,688 Sunt destul de inteligent a intelege. 430 00:26:24,989 --> 00:26:26,424 Nu sunt chiar atât de inteligent. 431 00:26:50,548 --> 00:26:51,649 În felul acesta, vă rog. 432 00:27:05,930 --> 00:27:06,998 Gata. 433 00:27:12,069 --> 00:27:14,739 Ce mai faci? Este prea strâmt? 434 00:27:14,972 --> 00:27:16,173 Este incomod? 435 00:27:19,644 --> 00:27:20,678 Este incomod. 436 00:27:21,345 --> 00:27:23,381 Pentru că ești formal cu mine. 437 00:27:23,381 --> 00:27:26,317 Este o doamnă nobilă. Trebuie să fiu respectuos cu tine. 438 00:27:27,785 --> 00:27:29,987 Atunci îți voi refuza ajutorul. 439 00:27:30,821 --> 00:27:31,922 Este foarte incomod. 440 00:27:33,824 --> 00:27:35,393 Ce vrei mai exact? 441 00:27:36,761 --> 00:27:37,728 Prefă-te doar... 442 00:27:39,497 --> 00:27:41,499 pentru o clipă că Goodeoki a revenit la viață. 443 00:27:44,835 --> 00:27:45,595 Toate bune. 444 00:27:46,504 --> 00:27:50,241 O voi lua în considerare de parcă ar fi întâlnit-o în vis. 445 00:27:57,315 --> 00:28:00,251 Mergând așa fără voal 446 00:28:00,685 --> 00:28:02,286 Este atât de eliberator. 447 00:28:05,623 --> 00:28:08,926 Când îl căutam pe Goodeoki, M-am gândit la numele Yoon Jo. 448 00:28:10,161 --> 00:28:11,365 Am vrut să-ți dau un nume nou, 449 00:28:11,762 --> 00:28:15,833 în loc de Goodeoki, care este trist, dacă ne-am revedea. 450 00:28:16,734 --> 00:28:20,037 „Yoon” ca în înălțime, și „Jo” ca în pasăre? 451 00:28:20,571 --> 00:28:21,572 Asta e corect. 452 00:28:21,572 --> 00:28:24,342 Înseamnă să nu fii legat sau blocat de nimic 453 00:28:24,942 --> 00:28:28,245 și zboară sus și liber prin cer. 454 00:28:29,947 --> 00:28:32,483 Au trecut mai bine de șapte ani de când Goodeoki a murit. 455 00:28:33,584 --> 00:28:37,221 De ce nu te-ai căsătorit și ai fost singur în tot acest timp? 456 00:28:37,655 --> 00:28:38,623 Ei bine… 457 00:28:39,690 --> 00:28:43,060 pentru mine, Goodeoki este suficient. 458 00:28:43,461 --> 00:28:46,797 Nicio altă femeie nu contează pentru mine. 459 00:28:58,175 --> 00:28:59,043 Ce? 460 00:29:41,085 --> 00:29:42,420 De ce te uiți așa la mine? 461 00:29:43,854 --> 00:29:45,122 Pentru a-l păstra… 462 00:29:45,122 --> 00:29:48,059 în ochii mei și în inima mea. 463 00:29:51,329 --> 00:29:52,363 În acest fel, 464 00:29:53,497 --> 00:29:55,366 chiar trezindu-te din acest vis, îmi voi aminti. 465 00:30:11,649 --> 00:30:15,553 Trebuie să merg într-un loc din apropiere. 466 00:30:15,953 --> 00:30:16,921 Daţi-i drumul. 467 00:30:17,655 --> 00:30:19,523 Ce neașteptat! Unde… 468 00:30:20,491 --> 00:30:22,860 Mi-aș putea lăsa lucrurile in camera? 469 00:30:24,195 --> 00:30:25,963 Da, dar… 470 00:30:25,963 --> 00:30:28,366 Nu cunoști locul ăsta si este periculos. Sunt îngrijorat. 471 00:30:29,467 --> 00:30:30,467 Nu vă faceți griji. 472 00:30:32,770 --> 00:30:35,039 Nu te voi părăsi. Nu vă faceți griji. 473 00:30:37,275 --> 00:30:38,276 El este bine. 474 00:30:48,019 --> 00:30:49,654 Salutări, domnule Song. 475 00:30:50,588 --> 00:30:52,223 Cine esti tu sa ma cauti? 476 00:30:53,024 --> 00:30:57,528 Sunt susținătorul regizorului Song Seo In. 477 00:31:15,146 --> 00:31:17,715 Nu scrie nicio dorință. 478 00:31:17,715 --> 00:31:20,718 Doresc să plouă în județul Cheongsu. 479 00:31:20,718 --> 00:31:21,886 ai inteles? 480 00:31:22,286 --> 00:31:23,321 Da. 481 00:31:23,321 --> 00:31:24,755 Ce dorință ai scris? 482 00:31:25,556 --> 00:31:29,894 L-am rugat pe fundaș să revină în siguranță. 483 00:31:31,462 --> 00:31:33,331 Am cerut același lucru. 484 00:31:49,246 --> 00:31:50,247 Scuzați-mă. 485 00:31:50,247 --> 00:31:52,083 Dumnezeule! 486 00:31:54,318 --> 00:31:56,787 Nici măcar nu este din Cheongsu. 487 00:31:56,787 --> 00:31:58,389 De ce participi la eveniment? 488 00:31:58,389 --> 00:32:00,458 Dacă ea lucrează în Cheongsu, 489 00:32:00,458 --> 00:32:03,160 este corect să o considerăm parte din asta. 490 00:32:03,561 --> 00:32:05,730 Par foarte intimi. 491 00:32:05,730 --> 00:32:08,532 Se pare că ar trebui să renunțe acum. 492 00:32:08,532 --> 00:32:11,569 Să renunț? Nici măcar nu s-au căsătorit încă. 493 00:32:11,569 --> 00:32:13,404 Cu o mentalitate defetistă, 494 00:32:13,404 --> 00:32:16,707 nu e de mirare Woongyi susține examenele. 495 00:32:17,308 --> 00:32:19,443 Ce ați spus? 496 00:32:19,443 --> 00:32:21,712 Ce sa întâmplat să aibă 497 00:32:22,847 --> 00:32:24,448 o schimbare bruscă a inimii? 498 00:32:27,251 --> 00:32:29,553 Schimbare de opinie? Nu spune asta. 499 00:32:35,926 --> 00:32:38,095 De ce ai venit aici? 500 00:32:38,629 --> 00:32:41,399 De ce crezi? Nu facem parte din aceeași familie? 501 00:32:41,799 --> 00:32:43,834 De aceea rămânem împreună. 502 00:32:44,936 --> 00:32:47,972 Mă face inconfortabil, tânăr maestru. 503 00:32:50,441 --> 00:32:51,876 O fac să se simtă inconfortabil? 504 00:32:52,176 --> 00:32:53,411 Sincer... 505 00:32:53,411 --> 00:32:56,414 Am crezut că ești pur și simplu inflexibil, dar nici nu are constiinta. 506 00:32:57,782 --> 00:32:59,650 Nu mi-am dat seama că are atâtea defecte. 507 00:32:59,650 --> 00:33:02,286 Am crezut că este perfect. 508 00:33:03,020 --> 00:33:04,789 Îndepărtează-te puțin. 509 00:33:16,667 --> 00:33:21,005 Nu crezi că tânărului maestru îi place de la domnișoara Mi Ryeong? 510 00:33:21,806 --> 00:33:24,342 De ce ai realizat asta abia acum? 511 00:33:24,775 --> 00:33:26,410 Ei bine, mai bine mai târziu decât niciodată. 512 00:33:26,410 --> 00:33:28,346 Da. Asta e impresionant. 513 00:33:28,346 --> 00:33:32,183 Dacă chiar și Dokki a observat, așa că întregul Cheongsu trebuie să știe. 514 00:33:32,183 --> 00:33:33,718 Nici măcar nu vorbi cu mine. 515 00:33:33,718 --> 00:33:37,288 Fetele se uită cu privirea domnișoară Mi Ryeong. 516 00:33:50,501 --> 00:33:51,636 Între. 517 00:33:52,470 --> 00:33:53,704 Mă voi întoarce altă dată. 518 00:33:53,704 --> 00:33:55,006 -Mulţumesc. -Desigur. 519 00:34:02,179 --> 00:34:03,247 domnule. 520 00:34:04,148 --> 00:34:06,050 -Felicitări. -Mulţumesc. 521 00:34:08,619 --> 00:34:09,520 Wook Dong. 522 00:34:35,446 --> 00:34:36,280 domnisoara! 523 00:34:39,150 --> 00:34:40,217 domnisoara! 524 00:34:40,217 --> 00:34:42,954 Trezește-te, domnișoară! 525 00:34:42,954 --> 00:34:44,622 Tinere maestru, ce s-a intamplat? 526 00:34:46,023 --> 00:34:47,024 Pune-l pe spate. 527 00:34:47,024 --> 00:34:48,125 Stai departe. 528 00:34:51,062 --> 00:34:53,531 -Ti-am spus sa-mi pui pe spate. -Tânăr maestru. 529 00:36:53,584 --> 00:36:56,087 Cum poți bea atât de mult? 530 00:36:56,087 --> 00:36:58,556 A uitat? Sunt bun la toate. 531 00:36:58,556 --> 00:37:00,191 Bravo ție! Mănâncă asta. 532 00:37:02,493 --> 00:37:05,529 Atenție, toată lumea. 533 00:37:06,864 --> 00:37:09,467 Avem deja… 534 00:37:10,334 --> 00:37:13,004 o performanță viitoare rezervată. 535 00:37:13,537 --> 00:37:14,572 Ce? 536 00:37:14,572 --> 00:37:18,976 Ce? Am terminat unul acum, și vorbește despre următorul. 537 00:37:18,976 --> 00:37:22,847 Astăzi, nimeni altul că ministrul Riturilor 538 00:37:23,281 --> 00:37:25,950 am urmărit prezentarea noastră 539 00:37:26,884 --> 00:37:30,288 și ne-a întrebat a fi ambasadori culturali... 540 00:37:30,288 --> 00:37:31,289 Ce? 541 00:37:31,289 --> 00:37:33,257 Toboșar, depinde de tine. 542 00:37:36,694 --> 00:37:37,561 Ne-a invitat… 543 00:37:40,965 --> 00:37:43,834 să performeze în Qing. 544 00:37:43,834 --> 00:37:44,702 Fă ceva zgomot. 545 00:37:46,537 --> 00:37:48,572 Eşti serios? 546 00:38:04,288 --> 00:38:06,524 Găsiți-l pe Chon Seung Hwi. 547 00:38:12,063 --> 00:38:12,897 Acest! 548 00:38:13,831 --> 00:38:15,800 Ea este cu adevărat incredibilă. 549 00:38:20,271 --> 00:38:21,772 Prin urmare… 550 00:38:21,772 --> 00:38:22,707 Este suficient. 551 00:38:25,109 --> 00:38:26,510 Dar de ce bei, dacă ai înțeles bine? 552 00:38:26,510 --> 00:38:28,713 -Pentru că am înțeles bine. -Ce prostie! 553 00:38:28,713 --> 00:38:30,848 Cât poți bea? 554 00:38:33,217 --> 00:38:35,152 Chiar nu ai de gând să bei nimic? 555 00:38:35,152 --> 00:38:36,020 Nu-mi place să beau. 556 00:38:36,020 --> 00:38:37,254 Trebuie să renunți. 557 00:38:37,254 --> 00:38:39,940 Regizorul se îmbătă dintr-o băutură. 558 00:38:41,058 --> 00:38:44,395 Nu este la fel de bun ca Goodeoki. Nici măcar aproape. 559 00:38:44,395 --> 00:38:45,396 Goodeoki. 560 00:38:47,331 --> 00:38:48,833 Ar trebui să vii cu noi la Qing. 561 00:38:50,434 --> 00:38:52,870 Omule, Seok, ești beat. 562 00:38:52,870 --> 00:38:54,472 nu sunt beat. 563 00:38:55,339 --> 00:38:58,609 Pare unul dintre artiști, îmbrăcat așa, distrându-te cu noi. 564 00:38:58,609 --> 00:39:01,479 Dacă călătoriți cu noi, Nici tu nu vei fi prins. 565 00:39:01,746 --> 00:39:05,283 Nu pleca. Trăiește cu noi aici. Ce zici? 566 00:39:05,916 --> 00:39:07,918 Chiar dacă te întorci în Cheongsu, soțul tău nu va... 567 00:39:07,918 --> 00:39:09,120 Mănâncă asta, Soedlung. 568 00:39:09,654 --> 00:39:10,621 Ce? 569 00:39:12,123 --> 00:39:14,425 -Mi-ai pus-o in gura? -Nu e delicios, Soedlung? 570 00:39:14,425 --> 00:39:16,027 Ți-am spus să nu-mi spui Soedlung. 571 00:39:16,027 --> 00:39:18,896 Îi voi spune totul, doar uită-te. 572 00:39:19,196 --> 00:39:20,931 -Despre ce? -Păi… 573 00:39:20,931 --> 00:39:25,436 A pus noua carte în camera mea Anchetatorul și Fecioara. 574 00:39:25,436 --> 00:39:27,305 Mulţumesc. O să-l citesc cu plăcere, domnule director. 575 00:39:27,305 --> 00:39:28,406 am inteles. 576 00:39:28,406 --> 00:39:29,674 Dar nu vorbea despre asta. 577 00:39:29,674 --> 00:39:31,776 - Acum, imaginează-ți. -Stop. 578 00:39:32,543 --> 00:39:34,946 Ce ai face dacă ai ști că soțul ei 579 00:39:34,946 --> 00:39:36,847 nu s-a mai întors după șapte ani? 580 00:39:36,847 --> 00:39:37,715 Ce? 581 00:39:41,085 --> 00:39:43,154 -Ce vrei sa spui? -Pot aceeasi intrebare. 582 00:39:43,154 --> 00:39:45,723 Eşti nebun? Nu mai spune lucruri ciudate. 583 00:39:46,824 --> 00:39:48,659 Este doar o situație ipotetică. 584 00:39:48,659 --> 00:39:51,095 Nu ne putem imagina astfel de lucruri? E ceva ipotetic. 585 00:39:51,095 --> 00:39:52,563 Ipotetic. 586 00:40:02,974 --> 00:40:03,874 tată. 587 00:40:06,844 --> 00:40:08,079 Cum a ajuns aici? 588 00:40:22,026 --> 00:40:23,027 tată. 589 00:40:23,361 --> 00:40:26,197 Nu, domnule Song. 590 00:40:29,000 --> 00:40:30,368 Ce te aduce aici? 591 00:40:32,336 --> 00:40:34,939 Sunt doar un fiu renegat. 592 00:40:34,939 --> 00:40:37,441 Așa că îmi cer scuze pentru a cere ajutor. 593 00:40:39,744 --> 00:40:41,579 Nu am vrut să dezonorez numele a familiei noastre, 594 00:40:41,579 --> 00:40:43,881 asa ca mi-am schimbat numele și mi-a ascuns fața. 595 00:40:45,016 --> 00:40:47,952 Dar nu-ți pot schimba sângele care trece prin mine. 596 00:40:49,086 --> 00:40:51,389 Nu am venit să fiu mulțumit. 597 00:40:51,389 --> 00:40:52,356 Apoi? 598 00:40:52,757 --> 00:40:56,060 Ai venit să mă lovești? Mergi înainte și fă-o. 599 00:40:56,060 --> 00:40:57,361 Am venit pentru că mi-ai fost dor de tine. 600 00:41:03,634 --> 00:41:06,871 Am regretat mereu pentru că ai fost atât de crud cu tine. 601 00:41:09,774 --> 00:41:13,477 Chiar și când am ajuns aici, Nu am avut curajul să-l văd. 602 00:41:15,313 --> 00:41:19,216 Apărătorul lui a venit să mă vadă și m-a întrebat pentru a vă urmări prezentarea. 603 00:41:25,589 --> 00:41:28,726 mi-a placut mult. 604 00:41:30,928 --> 00:41:35,299 Semeni foarte mult cu mama ta. 605 00:41:42,640 --> 00:41:46,644 Seo In, nu mai rătăci așa si intoarce-te acasa. 606 00:41:47,478 --> 00:41:49,080 Nu-ți mai ascunde fața. 607 00:41:50,815 --> 00:41:53,384 Trăiește sub numele tău adevărat. 608 00:41:56,387 --> 00:41:57,388 De ce… 609 00:41:59,824 --> 00:42:02,960 De ce spui asta acum? 610 00:42:05,329 --> 00:42:06,797 Pentru că ești fiul meu. 611 00:42:09,333 --> 00:42:14,438 Indiferent ce spun ei, este primul născut din familia Song. 612 00:42:29,920 --> 00:42:31,022 Mă bucur pentru el. 613 00:42:47,071 --> 00:42:47,937 Ești acolo? 614 00:42:49,540 --> 00:42:50,177 Da. 615 00:42:56,981 --> 00:43:00,785 Îți împachetezi deja lucrurile. 616 00:43:04,021 --> 00:43:05,656 Și domnule Song? 617 00:43:06,057 --> 00:43:07,758 L-ai văzut plecând? 618 00:43:08,659 --> 00:43:13,331 Îți jur că trebuie să fie senil din cauza vârstei înaintate. 619 00:43:15,266 --> 00:43:16,834 Ai băut? 620 00:43:17,902 --> 00:43:19,837 Am luat doar două doze. 621 00:43:22,873 --> 00:43:23,808 Trebuie să fii fericit. 622 00:43:25,376 --> 00:43:26,211 Acest lucru este ridicol. 623 00:43:28,579 --> 00:43:30,081 Chiar dacă este senil, 624 00:43:31,649 --> 00:43:36,187 Aș vrea să-mi pot vedea tatăl măcar o dată. 625 00:43:41,592 --> 00:43:47,431 Ai rămas ca să-mi văd tatăl? 626 00:43:49,133 --> 00:43:50,268 Nu ai vrut să-l vezi. 627 00:43:52,003 --> 00:43:53,871 Așa că îmi cer scuze pentru intruziune. 628 00:43:54,572 --> 00:43:56,407 S-a dus chiar la casa lui. 629 00:43:56,407 --> 00:43:58,909 Dacă ar fi recunoscut-o? Ce primejdie! 630 00:44:00,011 --> 00:44:01,846 am vrut sa te vad... 631 00:44:03,314 --> 00:44:04,682 fericit asa. 632 00:44:08,886 --> 00:44:09,987 Tu… 633 00:44:13,791 --> 00:44:18,729 Sper ce a spus Man Seok fi adevărat. 634 00:44:20,097 --> 00:44:20,931 Ce? 635 00:44:21,165 --> 00:44:25,803 Sper ca sotul tau nu s-a întors. 636 00:44:34,078 --> 00:44:35,146 Dacă ar fi adevărat? 637 00:44:36,881 --> 00:44:38,983 Atunci m-aș agăța de tine. 638 00:44:42,153 --> 00:44:43,788 Ce ai face dacă m-ai prinde? 639 00:44:45,323 --> 00:44:47,291 M-ai face concubina ta? 640 00:44:47,291 --> 00:44:49,260 De ce aș fi concubină? 641 00:44:49,260 --> 00:44:52,363 De îndată ce plec din Cheongsu, 642 00:44:53,597 --> 00:44:55,633 Sunt doar sclavul fugar Goodeoki. 643 00:44:58,502 --> 00:45:02,740 Și acum ești fiul cel mare din familia Song. 644 00:45:04,942 --> 00:45:08,112 În plus, lângă casa lui din Hanyang, 645 00:45:09,046 --> 00:45:11,115 Doamna So Hye trăiește. 646 00:45:13,084 --> 00:45:15,720 Uita! Cine a spus că vreau să fiu Song Seo In? 647 00:45:15,720 --> 00:45:17,154 Nu trebuie să fiu. 648 00:45:17,154 --> 00:45:20,091 Și poți trăi ca Yoon Jo, nu ca Goodeoki. 649 00:45:20,791 --> 00:45:23,894 Ce as putea sa fac langa tine? 650 00:45:26,631 --> 00:45:28,265 Trebuie să fac ceva? 651 00:45:29,300 --> 00:45:33,304 Nu poți să stai cu mine? 652 00:45:37,708 --> 00:45:38,609 Nu. 653 00:45:40,411 --> 00:45:42,079 Îmi place să fiu apărător. 654 00:45:48,286 --> 00:45:49,687 Ești atât de nedrept. 655 00:45:54,058 --> 00:45:54,959 eu… 656 00:45:57,028 --> 00:45:59,397 Aș renunța la tot pentru a fi cu tine. 657 00:46:01,532 --> 00:46:03,134 Dar nu vreau asta. 658 00:46:06,237 --> 00:46:11,509 Mă întorc să fiu Ok Tae Young și voi trăi cu sârguință. 659 00:46:11,509 --> 00:46:14,045 Atunci trebuie să devină 660 00:46:14,946 --> 00:46:18,182 cel mai mare povestitor pentru a-l onora pe Joseon. 661 00:46:20,651 --> 00:46:21,585 Așteaptă. 662 00:46:23,587 --> 00:46:24,956 Să stăm așa o clipă. 663 00:47:16,507 --> 00:47:17,808 A fost ca un vis… 664 00:47:19,277 --> 00:47:20,711 asta nu s-ar mai întâmpla niciodată. 665 00:47:23,781 --> 00:47:27,151 Când mă trezesc din acest vis, Voi fi din nou singur. 666 00:47:31,622 --> 00:47:35,192 Soarta va fi cu siguranță ne desparte încă o dată. 667 00:47:37,028 --> 00:47:40,865 Îți vei trăi viața, iar eu o voi trăi pe a mea. 668 00:47:40,865 --> 00:47:43,134 INVESTIGATORUL ȘI MENAJERA 669 00:47:44,335 --> 00:47:46,203 Dar voi păstra această amintire. 670 00:47:47,571 --> 00:47:50,041 Pentru tot restul vieții mele, o să-mi fie dor de tine 671 00:47:50,041 --> 00:47:52,076 și voi îndura acest întuneric nesfârșit, 672 00:47:53,811 --> 00:47:56,314 pentru că soarele meu a apus deja. 673 00:48:06,817 --> 00:48:08,551 Doamnă. 674 00:48:09,160 --> 00:48:11,062 De ce ai venit singur? Este periculos. 675 00:48:11,062 --> 00:48:12,196 Dă-mi asta. 676 00:48:12,196 --> 00:48:13,998 Ar fi trebuit să merg cu tine. 677 00:48:13,998 --> 00:48:16,200 Ce greu! Dumnezeule! 678 00:48:20,371 --> 00:48:23,307 De ce mă aşteptai? Dacă nu m-am întors? 679 00:48:24,241 --> 00:48:27,011 Dacă nu s-a întors, aș fi de acord. 680 00:48:27,011 --> 00:48:28,079 Bineînțeles că m-aș întoarce. 681 00:48:28,679 --> 00:48:30,081 Unde aș mai putea merge? 682 00:48:32,016 --> 00:48:34,085 Care este problema? Sa întâmplat ceva? 683 00:48:34,218 --> 00:48:35,953 Nu, nu sa întâmplat nimic. 684 00:48:36,387 --> 00:48:37,421 Mă bucur să te văd. 685 00:48:39,023 --> 00:48:40,658 Repede, hai să mergem. 686 00:48:46,030 --> 00:48:47,698 am crezut... 687 00:48:47,698 --> 00:48:51,269 că se întâmplase ceva cu acel vechi prieten al tău 688 00:48:51,269 --> 00:48:53,604 care seamănă foarte mult cu Yun Gyeom. 689 00:48:53,604 --> 00:48:55,106 Am avut așteptări pentru o clipă. 690 00:48:57,275 --> 00:48:58,309 eu sunt… 691 00:49:00,044 --> 00:49:04,048 inutil in casa asta? 692 00:49:05,416 --> 00:49:06,384 Ce? 693 00:49:06,617 --> 00:49:08,152 Sotul meu a plecat... 694 00:49:09,287 --> 00:49:10,988 și acum ești adult, tinere maestru. 695 00:49:12,056 --> 00:49:13,858 Deci nu mai am nevoie de mine? 696 00:49:14,892 --> 00:49:19,096 As dori sa stiu daca te asteptai ca să se întâmple ceva 697 00:49:20,798 --> 00:49:24,402 și că nu m-aș mai întoarce niciodată. 698 00:49:24,402 --> 00:49:26,938 Tae Young, a fost o glumă. 699 00:49:27,538 --> 00:49:29,573 De ce iei glumele mele? asa de serios? 700 00:49:29,573 --> 00:49:32,076 Am făcut ceva să te supere? 701 00:49:34,545 --> 00:49:36,547 glumeam si eu. 702 00:49:36,547 --> 00:49:38,516 Cum ai de gând să te căsătorești așa? 703 00:49:38,916 --> 00:49:39,850 Ce? 704 00:49:39,850 --> 00:49:41,052 Sau nu plănuiești să te căsătorești? 705 00:49:41,052 --> 00:49:42,920 Dar s-a dus la casa unei tinere. 706 00:49:43,888 --> 00:49:47,525 Era Mak Da, dar i-am spus că mi-aș spune. 707 00:49:50,995 --> 00:49:53,464 Ce i-a adus în acest loc umil? 708 00:49:54,966 --> 00:49:56,434 Lasă-mă să-ți văd brațul. 709 00:49:56,434 --> 00:49:58,603 Chiar nu e nimic. 710 00:49:58,603 --> 00:50:00,237 Este doar o mică zgârietură. 711 00:50:03,341 --> 00:50:05,543 Tăieturile sunt inflamate 712 00:50:05,543 --> 00:50:08,746 pentru că și-a jupuit mâna. 713 00:50:09,113 --> 00:50:11,549 Avem nevoie de un medic specialist în leziuni. 714 00:50:11,882 --> 00:50:14,619 Cicatricile trebuie să dispară ca sa te poti casatori. 715 00:50:15,553 --> 00:50:17,188 Mă căsătorești, doamnă? 716 00:50:17,588 --> 00:50:21,292 Înseamnă că nu ai sentimente de tânărul maestru? 717 00:50:21,292 --> 00:50:22,860 Nu, nu este adevărat. 718 00:50:22,860 --> 00:50:25,096 Nu asta vreau să spun. 719 00:50:25,096 --> 00:50:28,032 Deci e bine. Vin zile bune. 720 00:50:28,032 --> 00:50:29,300 Nu-i așa, tinere maestru? 721 00:50:29,300 --> 00:50:30,601 Da, desigur. 722 00:50:38,409 --> 00:50:39,744 Mulţumesc. 723 00:50:41,646 --> 00:50:42,813 Ce cadou! 724 00:50:42,813 --> 00:50:45,483 Cât timp a trecut. Mă bucur să te văd. 725 00:50:45,483 --> 00:50:47,084 A mers totul bine? 726 00:50:47,351 --> 00:50:49,120 Da, mulțumesc pentru îngrijorare. 727 00:50:49,453 --> 00:50:51,455 Am adus înapoi câteva suveniruri. 728 00:50:52,957 --> 00:50:57,662 Pentru mine? Ce o să fac cu asta? 729 00:50:58,529 --> 00:50:59,664 Ceruri! 730 00:51:00,398 --> 00:51:04,035 Se pare că se înțeleg foarte bine. 731 00:51:04,902 --> 00:51:07,104 doamna Kim și doamna Hong. 732 00:51:07,672 --> 00:51:11,309 Ne pregătim să realizăm Fă nunta lui Gyeom în curând. 733 00:51:12,143 --> 00:51:14,378 Se va căsători cu o fiică adoptivă din familia Cha 734 00:51:14,378 --> 00:51:16,013 din județul Uichang. 735 00:51:17,515 --> 00:51:18,549 O fiică adoptivă. 736 00:51:19,150 --> 00:51:21,185 Familia ei nu este importantă, 737 00:51:21,185 --> 00:51:24,622 dar are un caracter bun iar lui Do Gyeom o place. 738 00:51:24,989 --> 00:51:27,158 Căsătoria este o chestiune importantă. 739 00:51:27,658 --> 00:51:31,729 Nu ar trebui să verificăm trecutul ei familial? 740 00:51:31,729 --> 00:51:34,131 Noastre! Daca as fi spus asta, 741 00:51:34,131 --> 00:51:37,268 m-ai numi vulgar. 742 00:51:37,268 --> 00:51:39,904 Uita. Am vorbit la momentul nepotrivit. 743 00:51:41,973 --> 00:51:44,041 Este rar să spui ceva corect. 744 00:51:44,909 --> 00:51:47,812 Mulțumesc pentru complimentul rar. 745 00:52:17,708 --> 00:52:19,543 Am stabilit deja data nunții, mamă. 746 00:52:19,710 --> 00:52:22,046 De ce te-ai aruncat în fața trăsurii? 747 00:52:22,280 --> 00:52:23,814 Ai avut noroc de data asta. 748 00:52:24,181 --> 00:52:26,317 Dacă ai fost grav rănit? 749 00:52:26,317 --> 00:52:29,920 Dacă tânărul maestru ar fi rănit, ar fi mai rău. 750 00:52:29,920 --> 00:52:31,122 Fată proastă. 751 00:52:31,822 --> 00:52:35,293 El primește deja oferte după promovarea examenului de stat. 752 00:52:35,293 --> 00:52:37,128 El trebuie să fie rănit 753 00:52:37,561 --> 00:52:39,597 ca să devii soția lui cu ușurință. 754 00:52:42,800 --> 00:52:44,735 Când intri în acea casă, 755 00:52:44,735 --> 00:52:48,272 Va trebui să fie de zece ori... Nu, de douăzeci de ori mai atent. 756 00:52:50,041 --> 00:52:52,443 Până îl doborăm pe Ok Tae Young, 757 00:52:52,443 --> 00:52:55,713 nimeni nu ar trebui să știe că ești din familia Baek. 758 00:52:56,447 --> 00:52:58,616 Da, nu-ți face griji. 759 00:53:00,618 --> 00:53:02,053 Am încredere în tine. 760 00:53:02,053 --> 00:53:04,522 Este singura speranță a familiei noastre. 761 00:53:04,689 --> 00:53:05,756 Da, mamă. 762 00:53:06,691 --> 00:53:07,992 jur... 763 00:53:08,759 --> 00:53:12,997 că mă voi răzbuna pe Ok Tae Young pentru ce ne-a făcut ea. 764 00:53:12,997 --> 00:53:14,465 Nu le da inima ta lor. 765 00:53:15,232 --> 00:53:16,834 Nu ai încredere în nimic din ce spune ea. 766 00:53:17,835 --> 00:53:20,037 Ferește-te de cuvintele ei viclene. 767 00:53:20,504 --> 00:53:22,139 Fii foarte atent cu asta. 768 00:53:28,946 --> 00:53:31,549 Arăți atât de frumos! 769 00:53:32,383 --> 00:53:34,585 Arată ca o zână care a coborât din cer. 770 00:53:34,585 --> 00:53:36,287 Nici măcar nu vorbi cu mine. 771 00:53:38,823 --> 00:53:40,157 Să vedem. 772 00:53:47,398 --> 00:53:50,568 Camera de sud a socrilor iar camerele servitorilor... 773 00:53:50,568 --> 00:53:53,104 -Și latrina. -Să reparăm latrina. 774 00:53:53,537 --> 00:53:55,206 Au un singur servitor. 775 00:53:55,206 --> 00:53:56,841 Doi dintre servitorii noștri merg acolo. 776 00:53:58,376 --> 00:54:00,811 Hainele tatălui tău îi veneau bine? 777 00:54:01,112 --> 00:54:03,748 De ce i-ai dat haine de mătase cine a cusut? 778 00:54:04,081 --> 00:54:06,684 Ne-a dat o fiică exemplară. 779 00:54:06,684 --> 00:54:08,252 Trebuie să dăm înapoi în mod corespunzător. 780 00:54:08,252 --> 00:54:10,788 Mă simt atât de nedemn, doamnă. 781 00:54:10,788 --> 00:54:12,356 Nu-mi spune doamnă. 782 00:54:12,356 --> 00:54:14,358 De astăzi încolo, sunt cumnata ta. 783 00:54:17,094 --> 00:54:18,095 Da, cumnata. 784 00:54:18,863 --> 00:54:21,599 Gata. Arătaţi frumos. 785 00:54:22,099 --> 00:54:23,401 Mulţumesc. 786 00:54:23,401 --> 00:54:24,669 Așteaptă un moment. 787 00:54:25,536 --> 00:54:26,437 Aici. 788 00:54:34,612 --> 00:54:35,780 Am făcut asta. 789 00:54:37,815 --> 00:54:38,783 Am si eu unul. 790 00:54:40,618 --> 00:54:42,353 Ce este asta? 791 00:54:42,653 --> 00:54:46,057 S-ar putea să nu avem același sânge, 792 00:54:46,057 --> 00:54:48,759 dar o cumnata este la fel cu o sora. 793 00:54:49,827 --> 00:54:52,630 Indiferent ce se întâmplă, ai incredere in mine. 794 00:54:52,630 --> 00:54:56,901 Voi avea grijă de tine ca pe o mamă și ca o soră mai mare. 795 00:54:57,368 --> 00:54:59,604 Să ne prețuim și să ne susținem unii pe alții. 796 00:54:59,604 --> 00:55:01,405 Să trăim bine împreună, Mi Ryeong. 797 00:55:19,957 --> 00:55:23,094 Arcul respectului. 798 00:55:29,700 --> 00:55:31,035 E atât de frumoasă! 799 00:55:36,474 --> 00:55:38,209 Mirele arată atât de elegant! 800 00:55:43,547 --> 00:55:45,816 Sunt un cuplu perfect. 801 00:55:46,183 --> 00:55:47,885 Nu sunt uimitoare? 802 00:55:56,861 --> 00:55:57,762 Ce a fost? 803 00:55:59,230 --> 00:56:01,666 Am crezut că am văzut soția inspectorului Baek. 804 00:56:05,169 --> 00:56:08,005 Trebuie să se fi înșelat. De ce ar fi ea aici? 805 00:56:27,425 --> 00:56:30,828 De ce ești în camera soțului tău? în miezul nopții? 806 00:56:30,828 --> 00:56:32,063 Uită-te la mine. 807 00:56:32,063 --> 00:56:34,332 Trebuie să-l spun mai bătrân acum. 808 00:56:35,199 --> 00:56:38,402 Ar fi fost frumos dacă ar fi văzut nunta de azi. 809 00:56:39,136 --> 00:56:40,204 Această cameră. 810 00:56:41,973 --> 00:56:43,641 Mă gândesc să-l golesc. 811 00:56:44,642 --> 00:56:45,743 De ce? 812 00:56:50,381 --> 00:56:54,018 Nu cred că se va întoarce. 813 00:56:54,552 --> 00:56:56,854 De ce te-ai gândit brusc asta? 814 00:56:58,022 --> 00:57:00,625 Acum că tânărul maestru, care este ca fiul tău, este căsătorit, 815 00:57:00,625 --> 00:57:02,026 Te simți gol, nu-i așa? 816 00:57:03,894 --> 00:57:04,795 eu doar... 817 00:57:18,843 --> 00:57:21,445 Vreau să vorbesc cu cumnata mea. 818 00:57:22,446 --> 00:57:24,749 Să o salutăm împreună, Do Gyeom. 819 00:57:24,749 --> 00:57:25,750 Azi plec singur. 820 00:57:26,317 --> 00:57:28,319 Incepand de maine, Să facem asta împreună, Mi Ryeong. 821 00:57:37,962 --> 00:57:39,096 După ceremonia de nuntă, 822 00:57:39,764 --> 00:57:43,000 trebuie să-mi spui totul ce se întâmplă în casă. 823 00:57:46,003 --> 00:57:48,472 Cum poți cere asta dupa noaptea nuntii? 824 00:57:48,472 --> 00:57:50,141 O promisiune este o promisiune. 825 00:57:50,942 --> 00:57:52,743 Acum ține-ți promisiunea, Tae Young. 826 00:57:53,711 --> 00:57:58,249 Spune-mi de ce a plecat fratele meu de acasă. 827 00:58:02,386 --> 00:58:04,522 Nu stiu de unde sa incep. 828 00:58:06,324 --> 00:58:07,625 Este dificil. 829 00:58:08,826 --> 00:58:14,065 Fratele meu nu era ca majoritatea bărbaților. Și asta? 830 00:58:21,172 --> 00:58:23,040 Deci bănuiala mea a fost corectă. 831 00:58:23,040 --> 00:58:24,575 Nu eram sigur. 832 00:58:26,477 --> 00:58:29,947 Începe de acolo, te rog. 833 00:58:54,705 --> 00:58:57,608 Părerea mea este aceeași cu a tatălui meu. 834 00:58:59,210 --> 00:59:01,279 Situația lui Yun Gyeom și cauza lui. 835 00:59:01,279 --> 00:59:05,349 Nu înțeleg și nici nu accept asta. 836 00:59:05,883 --> 00:59:08,319 Indiferent ce s-a întâmplat, ar fi trebuit să se întoarcă. 837 00:59:08,319 --> 00:59:11,722 Dacă nu s-ar putea întoarce, Ar fi trebuit să trimit un mesaj. 838 00:59:13,658 --> 00:59:15,126 Dacă nu e mort, 839 00:59:17,895 --> 00:59:19,463 Asta ar fi trebuit să fac. 840 00:59:21,899 --> 00:59:23,067 De la Gyeom. 841 00:59:23,534 --> 00:59:24,769 de ce esti… 842 00:59:25,369 --> 00:59:28,806 Nu, de ce ai ales o cale atât de singur? 843 00:59:32,877 --> 00:59:35,179 Unde găsesc timp sa te simti singur? 844 00:59:37,281 --> 00:59:38,683 Sunt foarte ocupat. 845 00:59:44,622 --> 00:59:46,057 crezi ca… 846 00:59:47,725 --> 00:59:49,226 că fratele meu nu se va întoarce? 847 00:59:53,631 --> 00:59:54,532 Cred că. 848 01:00:02,039 --> 01:00:03,207 Cine este acolo? 849 01:00:08,446 --> 01:00:09,347 Ce a fost asta? 850 01:00:14,018 --> 01:00:15,753 Dacă discuti despre asta cu copiii tăi 851 01:00:15,753 --> 01:00:17,855 și anunță-mă despre subiectele de examen, 852 01:00:17,855 --> 01:00:20,191 Voi organiza excursii în locuri utile. 853 01:00:21,092 --> 01:00:23,461 Mulțumesc, doamnă Kim. 854 01:00:23,861 --> 01:00:27,398 Au aflat despre ce s-a întâmplat în județul Chunyi? 855 01:00:27,398 --> 01:00:28,633 Ce s-a întâmplat? 856 01:00:28,633 --> 01:00:32,670 O văduvă s-ar fi sinucis și a câștigat un arc de virtute. 857 01:00:32,670 --> 01:00:36,240 Dar ei spun că ea nu s-a sinucis, dar, da, a fost forțată să facă asta. 858 01:00:36,774 --> 01:00:37,642 Dumnezeule! 859 01:00:37,642 --> 01:00:40,578 Acest lucru este ținut secret, dar nu este comun? 860 01:00:40,745 --> 01:00:43,180 Cum au făcut asta? 861 01:00:43,180 --> 01:00:45,516 Au folosit răpitori pentru a o dezonora. 862 01:00:45,516 --> 01:00:47,818 Au condus-o să se sinucidă din rușine. 863 01:00:47,818 --> 01:00:48,719 Ceruri! 864 01:00:48,719 --> 01:00:50,821 Ce familie ar face așa ceva? 865 01:00:51,589 --> 01:00:54,859 Nu era o familie. Întregul județ Choonyi a conspirat. 866 01:00:54,859 --> 01:00:57,028 De ce ar face asta? 867 01:00:57,028 --> 01:00:58,663 Din ce am auzit de la soțul meu, 868 01:00:58,663 --> 01:01:00,665 dacă într-un sat apare o văduvă virtuoasă, 869 01:01:00,665 --> 01:01:04,101 toată lumea beneficiază. 870 01:01:04,101 --> 01:01:06,704 Beneficii pentru tot satul? 871 01:01:06,704 --> 01:01:08,272 Da, toate. 872 01:01:08,272 --> 01:01:10,041 Sunt scutite de taxe. 873 01:01:10,041 --> 01:01:12,276 Aduce și cereri bune în căsătorie. 874 01:01:12,276 --> 01:01:14,045 Evaluarea judecătorului se îmbunătățește. 875 01:01:14,045 --> 01:01:18,716 Și candidații la examenul din sat primi puncte suplimentare. 876 01:01:18,716 --> 01:01:21,018 Ei bine, în satul nostru, 877 01:01:21,018 --> 01:01:24,388 Se pare că cine are nevoie cel mai mult? de un arc virtuos esti tu. 878 01:01:25,222 --> 01:01:29,593 Woongyi poate să nu fie cel mai bun, ca savantul Seong, 879 01:01:29,593 --> 01:01:33,898 Dar trebuie să treacă măcar, nu? 880 01:01:36,000 --> 01:01:37,802 Cum pot femeile nobile 881 01:01:37,802 --> 01:01:40,137 găsești ceva atât de tragic amuzant? 882 01:01:40,705 --> 01:01:42,106 Vă rugăm să arătați respect. 883 01:01:47,078 --> 01:01:48,079 M-ai speriat. 884 01:01:49,113 --> 01:01:50,147 Dumnezeule! 885 01:01:51,515 --> 01:01:55,686 Ai grijă pe unde mergi. Soția șefului trebuie să aibă demnitate. 886 01:01:55,686 --> 01:01:57,355 Ce rost are să fii soție de la un sef? 887 01:01:57,355 --> 01:01:58,923 Toată lumea mă privește cu dispreț. 888 01:01:59,590 --> 01:02:00,558 Este adevărat. 889 01:02:01,258 --> 01:02:05,529 Soția șefului nu ar trebui să fie șeful Refugiului Mamei? 890 01:02:05,529 --> 01:02:08,833 De ce are grijă altcineva de el? in loc de mine? 891 01:02:08,833 --> 01:02:11,936 Pentru că ea a întemeiat Refugiul Mamei. 892 01:02:11,936 --> 01:02:13,471 De parcă nimeni nu știa asta. 893 01:02:13,738 --> 01:02:16,173 Tocmai răspundeam la întrebare. 894 01:02:23,748 --> 01:02:26,217 În loc să ieși acolo, bătând din picioare de furie, 895 01:02:26,217 --> 01:02:28,653 concentrați-vă pe studiile lui Woongyi. 896 01:02:28,653 --> 01:02:30,921 Este tratat așa 897 01:02:30,921 --> 01:02:34,025 De ce Woongyi nu a promovat examenul 898 01:02:34,025 --> 01:02:36,227 și este un adevărat dezastru. 899 01:02:36,227 --> 01:02:37,895 Trebuie să precizați ceea ce este evident? 900 01:02:39,263 --> 01:02:42,300 De ce tânărul maestru Seong a avut Vrei să obții locul 1 la examen? 901 01:02:42,300 --> 01:02:45,369 Nu face decât să înrăutățească comparația. Asta mă omoară. 902 01:02:48,005 --> 01:02:50,975 Drog! De ce nu există văduve? în județul Cheongsu? 903 01:02:50,975 --> 01:02:52,143 Dacă am avea o singură văduvă, 904 01:02:52,143 --> 01:02:54,345 am putea planifica ceva pentru a realiza un arc virtuos. 905 01:02:54,345 --> 01:02:57,481 Intrimatia este tot ce stii sa faci? 906 01:02:57,481 --> 01:03:00,685 Ce vrei să spui cu complot? Este legea. 907 01:03:01,919 --> 01:03:03,621 Continuă să visezi. 908 01:03:04,322 --> 01:03:06,057 Nu există văduve în județul Cheongsu. 909 01:03:06,057 --> 01:03:07,959 Nu există nicio șansă de a câștiga un arc. 910 01:03:37,922 --> 01:03:39,490 Cine e? Cine eşti tu? 911 01:03:47,698 --> 01:03:49,934 Ai fost bine? 912 01:03:52,036 --> 01:03:54,639 Ea este soția inspectorului Baek. 913 01:04:00,244 --> 01:04:03,614 Ce mai faci? 914 01:04:04,048 --> 01:04:06,917 Am auzit că tânărul maestru Baek a fost exilat 915 01:04:07,285 --> 01:04:10,821 și ați fugit împreună. 916 01:04:11,622 --> 01:04:15,893 S-a încheiat exilul tânărului maestru Baek? S-au întors toată lumea? 917 01:04:17,295 --> 01:04:18,529 Do Gwang al meu... 918 01:04:20,264 --> 01:04:22,266 a decedat recent. 919 01:04:23,501 --> 01:04:24,402 Dumnezeule! 920 01:04:24,936 --> 01:04:29,440 Dar este bine inspectorul Baek? 921 01:04:29,607 --> 01:04:30,808 El de asemenea… 922 01:04:31,842 --> 01:04:33,411 s-a stins din viață acum câțiva ani. 923 01:04:34,545 --> 01:04:35,513 Am înțeles. 924 01:04:37,715 --> 01:04:42,954 Deci de ce ai venit să mă vezi atât de târziu în noapte? 925 01:04:43,754 --> 01:04:45,756 Bine, Tae Young a făcut-o 926 01:04:45,756 --> 01:04:48,192 fă cumnatul ei să rămână mai întâi. 927 01:04:48,826 --> 01:04:51,662 Dar de ce tânărul maestru Woongyi mai esti la fel? 928 01:04:52,997 --> 01:04:56,267 Nu are fiu, familia lui este distrusă, și tot spune prostii. 929 01:04:56,267 --> 01:04:58,235 Voi primi arcul virtuozului. 930 01:04:59,203 --> 01:05:00,972 Dacă mă ajuți să mă răzbun. 931 01:05:02,473 --> 01:05:05,810 Te-ai întors să te răzbune pe Ok Tae Young? 932 01:05:08,279 --> 01:05:09,280 Aceasta este… 933 01:05:10,281 --> 01:05:14,085 singurul motiv pentru care sunt încă în viață. 934 01:05:39,243 --> 01:05:40,978 Care e problema, Do Gyeom? 935 01:05:53,724 --> 01:05:55,660 Este un blestem să aduci discordie 936 01:05:56,494 --> 01:05:58,329 și dorința de infertilitate. 937 01:05:58,863 --> 01:06:00,231 Ce este asta… 938 01:06:00,531 --> 01:06:01,932 Cine ar face așa ceva? 939 01:06:02,833 --> 01:06:05,002 Doamnă! Tânăr maestru! 940 01:06:05,002 --> 01:06:07,605 Ce vom face? Asta e grav! 941 01:06:09,373 --> 01:06:10,608 Care este problema? 942 01:06:11,008 --> 01:06:12,376 Ce vom face? 943 01:06:14,178 --> 01:06:16,013 Ce este, Kkeutdongi? Ce a fost? 944 01:06:16,013 --> 01:06:19,283 Ce vom face? 945 01:06:19,283 --> 01:06:20,818 Cel mai în vârstă soț… 946 01:06:20,818 --> 01:06:23,020 Dar fratele meu? Ai auzit de el? 947 01:06:23,187 --> 01:06:25,423 Wow, vorbește acum. 948 01:06:25,423 --> 01:06:26,824 Dar… 949 01:06:26,824 --> 01:06:29,260 Trupul lui a fost găsit. 950 01:06:30,494 --> 01:06:32,229 Nu. Ce vom face? 951 01:06:42,640 --> 01:06:43,841 Știați? 952 01:06:43,841 --> 01:06:47,578 Se spune că fratele savantului Seong, Ok, soțul lui Tae Young a murit. 953 01:06:48,179 --> 01:06:49,347 Dumnezeule! 954 01:06:49,347 --> 01:06:51,349 A așteptat șapte ani, 955 01:06:51,349 --> 01:06:53,284 dar s-a întors mort? 956 01:06:53,284 --> 01:06:56,287 Da, s-au dus să identifice cadavrul, 957 01:06:56,287 --> 01:06:57,622 deci este oficial văduvă. 958 01:07:20,344 --> 01:07:21,312 Yun Gyeom. 959 01:07:34,225 --> 01:07:36,227 Știi de ce te ajut? 960 01:07:37,595 --> 01:07:41,365 Credeam că au nevoie de femei de protectie a barbatilor, 961 01:07:42,433 --> 01:07:46,404 dar se pare că ai curajul să protejezi chiar si barbatii. 962 01:07:47,538 --> 01:07:50,574 Cred că poți realiza ceea ce îți dorești, 963 01:07:51,075 --> 01:07:52,743 așa că am decis să o ajut. 964 01:07:54,946 --> 01:07:56,614 Doar pentru că sunt diferiți, 965 01:07:57,081 --> 01:07:59,684 nu pot sta pe loc, privindu-i cum sunt uciși. 966 01:08:00,718 --> 01:08:01,719 am nevoie de… 967 01:08:02,853 --> 01:08:06,490 creați o lume care să îmbrățișeze diferențele. 968 01:08:08,125 --> 01:08:11,095 Voi trimite un mesaj imediat ce sosește. 969 01:08:11,095 --> 01:08:12,396 Iţi promit. 970 01:09:18,062 --> 01:09:22,667 POVESTIA DOAMNEI OK 971 01:09:23,301 --> 01:09:24,874 {\an8}De ce nu mi-ai spus? 972 01:09:25,903 --> 01:09:27,467 {\an8}Întreb. De ce nu mi-ai spus? 973 01:09:27,805 --> 01:09:29,540 {\an8}Ai de gând să renunți la tot ca să o cauți? 974 01:09:29,540 --> 01:09:30,374 {\an8}Ai de gând să o aduci? 975 01:09:32,643 --> 01:09:34,278 {\an8}Au spus că au pus o papusa blestemata 976 01:09:34,278 --> 01:09:36,514 {\an8}în camera nupțială. 977 01:09:37,148 --> 01:09:39,750 {\an8}O văduvă care trebuie să-și păstreze virtutea 978 01:09:40,384 --> 01:09:42,186 {\an8}nu ar trebui să te amesteci în treburile altora. 979 01:09:42,186 --> 01:09:43,621 {\an8}De acum înainte, văduvă Ok Tae Young 980 01:09:44,255 --> 01:09:46,324 {\an8}trebuie să se recupereze imediat corpul soțului ei. 981 01:09:46,324 --> 01:09:48,926 {\an8}Trebuie să plângă trei ani cu toată calmul. 982 01:09:48,926 --> 01:09:50,194 {\an8}Voi trece... 983 01:09:50,661 --> 01:09:53,297 {\an8}restul vieții mele te ruinează. 984 01:10:01,280 --> 01:10:03,280 SUBTITRE: KOCOWA