1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 2 00:00:29,300 --> 00:00:33,470 -Добро утро, госпожо. -Да, доказано е не? 3 00:00:33,505 --> 00:00:36,600 Трябва ми подпис. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,810 Благодаря, добър ден. 5 00:01:15,180 --> 00:01:20,915 За родители, които искат децата си вкъщи , наближавайки самото училище. 6 00:01:20,950 --> 00:01:25,885 Разбира се, говоря за Мидланд Хорнетс първи мач за сезона. 7 00:01:25,920 --> 00:01:31,500 Не е необходимо да влизате група или да отидете на училище, за да получите. 8 00:01:31,535 --> 00:01:37,437 Няма нова информация за обира на гроба проведе днес. 9 00:01:37,472 --> 00:01:43,340 Хората питат как този вид Може да се случи в един идиличен свят. 10 00:01:43,375 --> 00:01:47,007 Говорейки за идилични става фентъзи за времето през уикенда. 11 00:01:47,042 --> 00:01:50,605 Доста готино сутрин и горещо следобед. 12 00:01:50,640 --> 00:01:54,775 Няма да забележите, влажност, използвана за това време на годината. 13 00:01:54,810 --> 00:02:00,020 Времето, което ви кара да искате реколтата поне веднъж по-рано... 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,880 Два месеца по-рано. 15 00:02:31,300 --> 00:02:34,950 Отдавна е, шерифе. 16 00:02:34,985 --> 00:02:38,357 -Чакаш ли ме Райли? -Разбира се. 17 00:02:38,392 --> 00:02:41,730 -Ти знаеш по-добре. -Аз съм невинен! 18 00:02:43,820 --> 00:02:50,070 Това нещо трябва да е включено? Ей, мой човек! записваш ли това По-добре да си! 19 00:02:50,105 --> 00:02:53,200 Моят адвокат ще бъде много се интересува от групата. 20 00:02:56,330 --> 00:02:59,425 - Готов, шерифе. - Много ти благодаря, Райли. 21 00:02:59,460 --> 00:03:03,630 Не е ли чудесно горещо? Сега можем да говорим. 22 00:03:04,670 --> 00:03:11,450 Може да попитате? Защо не се изолирам като по телевизията? 23 00:03:11,485 --> 00:03:18,195 Като по телевизията? Това е, за съжаление, най-доброто, което можем да направим. 24 00:03:18,230 --> 00:03:22,400 Нямаме толкова необходими камери за разпит в такъв малък град. 25 00:03:24,480 --> 00:03:28,650 Не сме свикнали толкова дни като този, като се замислиш. 26 00:03:28,685 --> 00:03:32,795 Назад. хей! архивирайте сега! лягай долу! 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,085 Часът е 14:40. Място, Мидланд Кметство. Разговор с подозрение - 28 00:03:39,120 --> 00:03:44,315 -принуждаване на въоръжения грабеж Carolina Credit and Trust в. 13 днес. 29 00:03:44,350 --> 00:03:49,510 Интервю проведено от Шериф Амиел Диксън. Анкетираният е помолен... 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,810 Бихте ли казали името си? 31 00:03:58,890 --> 00:04:04,110 - можеш ли да кажеш името си на момчето? - Имам права. 32 00:04:05,150 --> 00:04:09,320 Хайде, просто си поприказвайте приятно, това е всичко 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,580 Както и да е, вероятно знаете, че можем да ви задържим тук за 48 часа без такса? 34 00:04:15,615 --> 00:04:19,750 - И не казвам глупости. - Вярно е. 35 00:04:19,785 --> 00:04:24,960 Но а: това е християнска общност - 36 00:04:24,995 --> 00:04:29,095 - нямате нужда от града. 37 00:04:29,130 --> 00:04:33,825 Б: Вашият адвокат ще погледне документация. 38 00:04:33,860 --> 00:04:38,520 Ще се научи Спазили сме правилата. 39 00:04:40,600 --> 00:04:43,730 няма да обвинявам името ти. 40 00:04:45,820 --> 00:04:50,510 - Фрийман Финч. - Кое име и фамилия? 41 00:04:50,545 --> 00:04:55,200 - По дяволите, какво бих казал? - питаш ме шибаното ми име! 42 00:04:57,290 --> 00:05:01,460 Ответникът, възрастен негър. Нямаше идентичност при зачеването. 43 00:05:02,500 --> 00:05:06,635 Твърди да бъде назован Г-н Финч Фрийман. 44 00:05:06,670 --> 00:05:13,450 - Никога преди не съм чувал името. -Въоръжен грабеж точно преди? 45 00:05:13,485 --> 00:05:20,230 Тук хората са много прости. Мога да смятам за имената на ръка. 46 00:05:20,265 --> 00:05:25,405 -Маршал, Бийм, ето...да видим ъъъ.. -Благородна. 47 00:05:25,440 --> 00:05:32,740 Благородниците държаха най-много около това място Няма шибани свободни хора. 48 00:05:34,830 --> 00:05:41,080 -В затвора идва след името. - И в армията 49 00:05:42,130 --> 00:05:45,225 Има ли къде да го научиш? 50 00:05:45,260 --> 00:05:50,435 - Не ти дадох първото си име и фамилия. - по дяволите какво? 51 00:05:50,470 --> 00:05:54,640 разбрахте го наобратно.. казвам се Фрийман Финч. Г-н Финч. 52 00:05:58,810 --> 00:06:06,110 О, относно това, първият разпит изобщо, където импортирането е грешно. 53 00:06:08,200 --> 00:06:12,335 Е, не си толкова свободен в момента Вие ли сте г-н Финч? 54 00:06:12,370 --> 00:06:20,710 Ако отговорите на няколко въпроса, ще го направите опитайте се да се приберете у дома, където и да е това. 55 00:06:20,745 --> 00:06:24,880 -Може ли малко вода? - За кратко време. жаден ли си 56 00:06:24,915 --> 00:06:29,050 Хм... Да, гърлото ми пресъхна 57 00:06:32,180 --> 00:06:34,270 Цялото това копаене? 58 00:06:41,560 --> 00:06:44,690 Откъде цялата територия? 59 00:06:48,860 --> 00:06:53,040 Бих искал да купя малко Земята и изследвайте почвените условия. 60 00:06:55,120 --> 00:07:00,295 - Тестът? -Да, на път съм. 61 00:07:00,330 --> 00:07:06,590 -Направете си и PH тест.. сложно, това ли е? - Исках да видя колко е тъмно. 62 00:07:06,625 --> 00:07:08,680 окей мамка му 63 00:07:10,760 --> 00:07:13,890 достатъчно ли е негро за теб? 64 00:07:20,809 --> 00:07:22,889 Много умно? 65 00:07:22,230 --> 00:07:27,450 Бих искал да кажа директно така че да знаеш къде си. 66 00:07:27,485 --> 00:07:31,620 - Знам срещу какво се изправям - А вие? 67 00:07:32,660 --> 00:07:37,870 Това е малък град и ние имаме никога не е имало банков обир тук. 68 00:07:38,920 --> 00:07:46,220 -И тогава ще се появи внезапно. -И подобно на нарушителя в сфера? 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,435 - Журито да реши. - Значи ще хване човек... 70 00:07:52,470 --> 00:07:57,690 ... Какво да купя имот тук и помогнете на вашите данъци- 71 00:07:57,725 --> 00:08:03,940 -Защо да вървим по пътя, и никога преди не съм виждал? 72 00:08:04,990 --> 00:08:09,160 -Нарушителят не е тук. -Защо не? 73 00:08:09,195 --> 00:08:13,295 Ако някой от вашите местни толкова отчаяни фермери? 74 00:08:13,330 --> 00:08:17,465 - Фактът е толкова добър, колкото и разгадан. - Никой тук не го направи. 75 00:08:17,500 --> 00:08:22,710 откъде знаеш Ако смятате, че Аз съм виновен, сбъркал си адреса. 76 00:08:30,010 --> 00:08:34,705 -Това означава, че не го правим? - Дай водата сега. 77 00:08:34,740 --> 00:08:39,365 -Няма ли черно тук? -В момента тук. 78 00:08:39,400 --> 00:08:45,615 -Някой, който е събрал само 461 хиляди долара. - И така, ето две. 79 00:08:45,650 --> 00:08:50,870 За да отговоря на въпроса ви, В района няма чернокожи. 80 00:08:51,910 --> 00:08:57,125 -Ако не искате да направите оферта. -Това посрещащата комисия ли е? 81 00:08:57,160 --> 00:09:02,340 -Не, слушай. Не сме ли мили? - Казва обратното. 82 00:09:02,375 --> 00:09:09,640 Това е за вашата собствена безопасност. Вижте го от нашата гледна точка. 83 00:09:10,680 --> 00:09:19,020 Ти не си оттук. Вие нямате ID или кола и покрити с пръст. 84 00:09:19,055 --> 00:09:23,190 - Изрових нещо, може би. -И като черешката на тортата... 85 00:09:26,320 --> 00:09:29,450 Като завършек какво? 86 00:09:31,530 --> 00:09:38,795 -Какво? -Вярва, че това е грабеж. 87 00:09:38,830 --> 00:09:44,050 Говорех на мен, не на града. аз съм Не е тук. Имам земя за себе си. .. 88 00:09:44,085 --> 00:09:50,300 ... И като черешката на тортата, а? - Спокойно, млади човече. 89 00:09:50,335 --> 00:09:55,520 Изплюй го! Кажи, че съм черен! Кажете на. 90 00:09:56,560 --> 00:10:02,820 - Закопчах с белезници в килия. -Можете да ни заплашите и да бъдете застреляни. 91 00:10:02,855 --> 00:10:06,955 -Седни. - Не преди това. 92 00:10:06,990 --> 00:10:11,125 Ще ме снимаш ли във филмите? направи го Кажете каквото ще кажете. 93 00:10:11,160 --> 00:10:16,375 -Искаш да стреляш заради това? - В нищо не съм се обвинявал! 94 00:10:16,410 --> 00:10:23,170 -Аз съм невинен и просто ставай. -Не изглежда като huskøber. 95 00:10:23,205 --> 00:10:29,930 Глупости! И ще ме застрелят, трябва да запишете видеокасета там. 96 00:10:29,965 --> 00:10:33,025 Добре, слушай... 97 00:10:33,060 --> 00:10:38,235 Бих казал, че... Да, черен си. 98 00:10:38,270 --> 00:10:44,530 Райли също го вижда. Ние търсим a Черно, но расизмът е нещо друго. 99 00:10:45,570 --> 00:10:51,825 Да наричаме разсъждение. Това изглежда като в твоите очи е расистко. 100 00:10:51,860 --> 00:10:58,100 Никой от нас не беше в банката. Можете да отговорите описанието на нарушителя. 101 00:10:58,135 --> 00:11:04,340 Не си заслужава. Трябва да говорите за това като цивилизовани хора. 102 00:11:05,380 --> 00:11:08,510 Не завършва трагично. 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,640 тук 104 00:11:13,720 --> 00:11:18,905 -Седни. -Защо си толкова добър в това? 105 00:11:18,940 --> 00:11:23,110 Бъдете наши гости и ние не знаем това все още прави нещо лошо. 106 00:11:23,145 --> 00:11:26,205 -Още? -Хайде. 107 00:11:26,240 --> 00:11:30,375 трябва да си призная че даваш много обяснения. 108 00:11:30,410 --> 00:11:37,710 Колата се развали, погледнах къщата, и така беше колата rymoylkithike... 109 00:11:37,745 --> 00:11:45,010 ... Или откраднат. Невъзможно ли е? - Проклето съвпадение в случая. 110 00:11:45,045 --> 00:11:51,225 - Случва се. - Журито да реши. 111 00:11:51,260 --> 00:11:56,480 Уау... Това е невероятно. Съдът не иска да направи. 112 00:11:57,520 --> 00:12:01,690 Ще те позная, когато дойдеш, и да те уволня, когато си тръгнеш... 113 00:12:02,730 --> 00:12:07,950 Боже мой! Имаме четец. 114 00:12:08,990 --> 00:12:13,685 Така си мислите Това като нещо от Кафка ли е? 115 00:12:13,720 --> 00:12:18,345 Сега върви... Ние разбиваме стереотипите. 116 00:12:18,380 --> 00:12:23,590 Но мисля, че си член на банда, който познава Кафка от рап песен- 117 00:12:23,625 --> 00:12:27,777 - и мислиш, че го познаваш от... 118 00:12:27,812 --> 00:12:31,930 ... Принудително четене Ку Клукс Клан? 119 00:12:32,970 --> 00:12:40,270 По-умен ли си, отколкото си мислех, но внимавай , мечът е нож с две остриета. 120 00:12:41,320 --> 00:12:48,620 Това не е екзистенциално нещата, но престъпление, ще изясня. 121 00:12:49,660 --> 00:12:53,830 Вие не знаете За какво става въпрос. 122 00:12:54,870 --> 00:12:56,960 шериф? 123 00:12:58,000 --> 00:13:01,130 Мередит е тук. 124 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 Трябва да го продължим по-късно. 125 00:13:26,160 --> 00:13:30,295 Мога само да си представя страха . 126 00:13:30,330 --> 00:13:35,540 -Ден, който започва с насилие. - Прибирам се вкъщи. 127 00:13:37,630 --> 00:13:41,800 Или говорете с д-р Коулсън. Сърцето ми още бие. 128 00:13:43,880 --> 00:13:50,140 -Но той е насочил пистолета към теб. - Това е проблемът, Амиел. 129 00:13:50,175 --> 00:13:54,310 Ти ме молиш да... 130 00:13:58,480 --> 00:14:03,690 Това не може да се случи в Минтлант, и никой не трябва да вярва, че е така. 131 00:14:04,740 --> 00:14:07,835 Трябва не само да преминем. 132 00:14:07,870 --> 00:14:12,040 — Ще се защитим. - Вижте какво точно липсва. 133 00:14:13,080 --> 00:14:18,290 Нищо не му липсва. Свирките само защото са ги хванали. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,510 Той е в ареста и нашите гласове. 135 00:14:24,550 --> 00:14:27,680 В случай, че някой не му изглежда? 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,850 Не се приближавайте твърде много. 137 00:14:33,930 --> 00:14:40,155 Виж, Мередит. Трябва да го намеря. 138 00:14:40,190 --> 00:14:45,400 - Имам записа. - Нашите предавания не са достатъчни. 139 00:14:47,490 --> 00:14:52,665 Мередит... Моля ви да направите тук. 140 00:14:52,700 --> 00:14:56,880 Трябва да погледнете на мъж, белязан с оръжие- 141 00:14:56,915 --> 00:15:00,000 - и да кажа, че е бил той. 142 00:15:07,300 --> 00:15:11,470 Сигурен ли си, че е той? 143 00:15:23,990 --> 00:15:26,070 Чувствате ли се обезпокоени? 144 00:15:32,330 --> 00:15:36,500 какво? аз съм какво? 145 00:15:37,540 --> 00:15:42,725 -Поруган. - Кой, по дяволите, говори така? 146 00:15:42,760 --> 00:15:50,060 - Това означава, че вие... -Да, но защо да говорим така? 147 00:15:50,095 --> 00:15:55,235 Мислиш ли, че си извън големия град? Чумна? 148 00:15:55,270 --> 00:16:02,570 „Полицаите в Ню Йорк“ ли са? Тук съм просто защото съм черен. 149 00:16:02,605 --> 00:16:08,830 - Досадно е. - Това, което се опитвам да кажа е. .. 150 00:16:09,870 --> 00:16:14,005 ... Това плака. 151 00:16:14,040 --> 00:16:20,300 Ако сте в непосредствена опасност или нужда от медицинска помощ- 152 00:16:20,335 --> 00:16:24,470 - Имам разрешение да ти помогна. 153 00:16:26,550 --> 00:16:32,810 - В противен случай... -Не е ли? Не мога нищо. 154 00:16:35,940 --> 00:16:38,020 как се казваш 155 00:16:42,190 --> 00:16:46,325 Хедър. а ти 156 00:16:46,360 --> 00:16:51,580 Говорете за цвета на кожата ми там, Хедър? направи ли? 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,790 Всичко наред ли е тук? 158 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 Какво по дяволите! 159 00:17:05,130 --> 00:17:09,305 -Разрешихте ли? - Не свети сам. 160 00:17:09,340 --> 00:17:14,535 -Недей. - Във филма какво се случва тук. 161 00:17:14,570 --> 00:17:19,695 Дори да не си тук, Все още съм в ареста. 162 00:17:19,730 --> 00:17:24,950 Камерата е за интервюто. Мис Ноубъл има ли нещо общо с това. 163 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 Вземете Хедър? 164 00:17:32,250 --> 00:17:35,370 Това, което видях. Полиция ! 165 00:17:37,460 --> 00:17:39,515 Млъкни. 166 00:17:39,550 --> 00:17:43,720 - Какво се опитвате да скриете? -Какво се опитваш да направиш? 167 00:17:45,800 --> 00:17:48,930 Трябва да говорим по-късно. Добре, Хедър? 168 00:17:51,020 --> 00:17:53,100 Добре, скъпа? 169 00:18:16,040 --> 00:18:19,170 Заиграха се с оборудването ни. 170 00:18:22,300 --> 00:18:27,475 -Изтрит каза нещо? -Мисля, че не. Той записа повече. 171 00:18:27,510 --> 00:18:31,680 - Какво иска да докаже? - Не знам. Не сме направили нищо лошо. 172 00:18:33,770 --> 00:18:36,900 Сигурно само ще реагира. 173 00:18:37,940 --> 00:18:44,200 Той би ни примамил в капан, аз мисля. Не можем да навлизаме в това. 174 00:18:44,235 --> 00:18:48,335 Този път спазваме правилата. Досега. 175 00:18:48,370 --> 00:18:55,670 Трябва да се успокоиш. Е с твоя пистолет не помага. 176 00:18:57,750 --> 00:19:04,010 -Може да остане насаме с него. - Добра мисъл, Райли. 177 00:19:30,080 --> 00:19:34,215 - Искаш ли да поседиш една година? -Какво имаш предвид? 178 00:19:34,250 --> 00:19:40,510 Филмът е ограничен. Щракнете, после накрая . И след това започнете ловния сезон. 179 00:19:41,550 --> 00:19:47,800 -По какъв начин? -Не излиза. Вашето истинско аз. 180 00:19:50,930 --> 00:19:56,150 Можем да сменим групата, скоро дете. В склада има много. 181 00:19:56,185 --> 00:20:00,337 -Какво каза? -Джак. 182 00:20:00,372 --> 00:20:04,455 А не "момче", както си мислех? 183 00:20:04,490 --> 00:20:10,750 Чуваш неща. Е, получихме камерата. Можете да го проверите. 184 00:20:10,785 --> 00:20:15,960 -Да, това е наред. -да Да поговорим за групата. 185 00:20:18,040 --> 00:20:25,305 Работата е там, Фрийман... Имате шансовете срещу вас. 186 00:20:25,340 --> 00:20:31,600 Всичко свърши. Можеш да бъдеш груб и изиграй състезателната си карта- 187 00:20:31,635 --> 00:20:34,730 - но фактът е налице. 188 00:20:35,770 --> 00:20:42,030 -И какво е то? - Което открихте след банковия обир. 189 00:20:43,070 --> 00:20:49,330 Непознат в Mintlant отива само наоколо и изглежда подозрително. 190 00:20:51,410 --> 00:20:55,580 Така ли ме виждаш? Сякаш нямам никакви задачи? 191 00:20:55,615 --> 00:21:01,840 Знаете, че има само една от причините да посетите тук. 192 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Спестете на всички ни много време. Признай защо си дошъл тук. 193 00:21:13,310 --> 00:21:19,570 Една седмица по-рано. Северна Минесота. 194 00:21:20,610 --> 00:21:26,870 - Съжалявам. Знаете ли къде е Поласки? -Около 60 км. далеч. 195 00:21:26,905 --> 00:21:33,120 Не е толкова близо. Тръгнете по път 52 на юг. 196 00:21:33,155 --> 00:21:36,250 -Благодаря -Благодаря 197 00:22:08,580 --> 00:22:10,660 готови ли сте 198 00:22:11,710 --> 00:22:13,790 Толкова готов, ставам. 199 00:22:57,590 --> 00:23:02,765 Няма самите тръби! Това е грабеж! надолу! 200 00:23:02,800 --> 00:23:08,010 Напълни торбата! бързо! Трябва да си простреляш главата? 201 00:23:08,045 --> 00:23:13,230 Нямам цял ден! бързо ! 202 00:24:22,050 --> 00:24:25,180 Какво копеле. 203 00:24:25,215 --> 00:24:28,310 Вижте това. 204 00:24:34,560 --> 00:24:38,730 Показахме нежелан предмет, за който да се грижим. 205 00:25:08,970 --> 00:25:14,190 господин? Спрете и се обърнете. 206 00:25:15,230 --> 00:25:18,360 Просто искам малко земя в района. 207 00:25:19,400 --> 00:25:24,620 -Шерифе, ето колата 42 дойде. -Да, Ерик? > 208 00:25:24,655 --> 00:25:27,740 Намерихме нещо. 209 00:25:42,340 --> 00:25:47,560 -Защо казваш "момче"? - Нещо, което си мислиш. 210 00:25:47,595 --> 00:25:51,695 Глупости, господин, чух ви. 211 00:25:51,730 --> 00:25:59,030 Ако съм казал така, извинявам се. Често се обаждам на сина си. 212 00:25:59,065 --> 00:26:03,165 -Но със сигурност не 38? -не 213 00:26:03,200 --> 00:26:08,410 Не обичам да го чувам. Или Ако това е термин за злоупотреба или не- 214 00:26:10,500 --> 00:26:15,710 -затова те реагират негативно, Когато бял полицай ми каже. 215 00:26:15,745 --> 00:26:18,840 добре 216 00:26:19,880 --> 00:26:27,180 Ако сме готови да продължим с формалностите, , можете да разкажете историята си отново. 217 00:26:29,270 --> 00:26:35,520 - Не е история. - Значи вашето изявление, г-н. 218 00:26:58,460 --> 00:27:03,680 -Здрасти? -д-р Гриър? Събуждане. 219 00:27:03,715 --> 00:27:05,760 да благодаря 220 00:27:32,880 --> 00:27:38,090 Знаете колко много възможности има за двама негри идват тук в един и същи ден? 221 00:27:38,125 --> 00:27:42,225 Ще бъде интересно защо се случи така. 222 00:27:42,260 --> 00:27:48,520 Ако другото не беше оцветено. Не съм ограбил вашата банка. 223 00:27:51,650 --> 00:27:55,820 Кажи ми кой ще копае пари, момче. Прави живота много по-лесен. 224 00:27:55,855 --> 00:28:02,035 - Още веднъж. Недей момче. -Вече не съм мил. 225 00:28:02,070 --> 00:28:08,330 Ще дойдат тук и ще ограбят банка. Питам те какво искам, момчето ми! 226 00:28:09,370 --> 00:28:11,460 И това не е най-лошото. 227 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Джони, ела тук. 228 00:28:21,890 --> 00:28:25,010 Какво ще кажете за това? 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,180 Шерифът отказва да повярва. 230 00:28:34,400 --> 00:28:38,570 -Долу! Какво има в чантата ти? - Аз съм невъоръжен! 231 00:28:42,740 --> 00:28:47,950 Добра скръб... Е чанта от камерата за наблюдение. 232 00:28:50,040 --> 00:28:53,690 Джони, това са парите от обира. 233 00:28:53,725 --> 00:28:57,305 -Той е прав. - Не говори! 234 00:28:57,340 --> 00:29:03,600 -Спри, не съм престъпник. -какво си ти 235 00:29:03,635 --> 00:29:06,720 Професор в колеж. 236 00:29:10,890 --> 00:29:12,980 Трябва да се свържете с шерифа. 237 00:29:22,370 --> 00:29:26,540 - Университет Керсандс? - Да, в Чикаго. > 238 00:29:27,580 --> 00:29:30,710 Проверявам и ще се върна. 239 00:29:34,880 --> 00:29:40,090 Банката ли беше? Неочаквано развитие? 240 00:29:46,350 --> 00:29:50,520 Какво знаете за връщането на пари? 241 00:29:52,610 --> 00:29:54,690 Само всичко. 242 00:29:55,730 --> 00:30:01,955 Затова трябва да повишаваме тона на разговора. 243 00:30:01,990 --> 00:30:08,250 Мисля, че сте отговорили на Банката. Бих искал да започна от там, ако бях на ваше място. 244 00:30:10,330 --> 00:30:16,590 -Това е вашето обаждане. - А кой трябва да говори? 245 00:30:17,630 --> 00:30:20,760 Нека ви го представя. 246 00:31:00,380 --> 00:31:03,510 -Фрийман. -Артър. 247 00:31:05,600 --> 00:31:10,775 добре Да вземем всички от самото начало. 248 00:31:10,810 --> 00:31:14,980 Ако не пасва, Ще бъде ад за вас. 249 00:31:16,030 --> 00:31:20,200 -Какво е всичко това? - Мога да обясня. 250 00:31:20,235 --> 00:31:24,335 Не говоря за теб, но с моя колега. 251 00:31:24,370 --> 00:31:32,710 Може би е игра с оръжие от грабеж. Сега гледам лентата. 252 00:31:32,745 --> 00:31:36,880 - Никога не бих използвал истински. - визитки... 253 00:31:37,920 --> 00:31:40,010 Можете да видите сами. 254 00:31:43,140 --> 00:31:49,355 Артър Гриър? доктор? Поведенческа психология? 255 00:31:49,390 --> 00:31:55,650 Социална психология, за да бъдем точни. Моят колега Фрийман познава Финч. 256 00:31:55,685 --> 00:31:59,820 Фрийман е вътре раздел за афро-американски изследвания. 257 00:32:01,910 --> 00:32:05,005 Господа, Имаме новини за вас. 258 00:32:05,040 --> 00:32:11,290 Всичко това е част от уникална динамика експеримент на раси и предразсъдъци. 259 00:32:13,380 --> 00:32:16,510 -Ето тук. -Не koyniesai! 260 00:32:20,680 --> 00:32:23,810 Просто исках да покажа контрол. 261 00:32:24,850 --> 00:32:31,100 Вижте това Е за вашия град и трябва да покрие разходите за деня. 262 00:32:34,230 --> 00:32:40,490 -Ден? -Бензин, дрехи, билслитаж, видеокасети. 263 00:32:40,525 --> 00:32:43,620 Боеприпаси. 264 00:32:45,700 --> 00:32:48,830 Свали оръжието си, Джони. 265 00:32:51,960 --> 00:32:57,695 Университетът е в много за покриване на разходите на полицията. 266 00:32:57,730 --> 00:33:03,395 Нека се справя с този въпрос. На скрита камера ли сме? 267 00:33:03,430 --> 00:33:10,730 Парите са върнати, няма пострадали, и няма други общности, които да ни уведомят. 268 00:33:10,765 --> 00:33:16,990 - Правил ли си това преди? -да Винаги първо викаме полиция 269 00:33:18,030 --> 00:33:23,205 Шерифе, това е сложно социологически експеримент. 270 00:33:23,240 --> 00:33:29,500 Да отидем някъде да поговорим затова харесвам цивилизованите хора. 271 00:33:32,630 --> 00:33:38,880 Не искам хората да се учат тъмни, мръсни тайни. 272 00:33:45,140 --> 00:33:48,235 -Как стана с лентата? -Няма проблеми. 273 00:33:48,270 --> 00:33:52,440 Те виждат себе си по определен начин. Няма обективни начини на работа. 274 00:33:53,480 --> 00:33:59,740 -Да ги споменавам? - Кажи точно какво става. 275 00:33:59,775 --> 00:34:05,965 - Съвсем просто е. -Ще изчака, докато е на гарата. 276 00:34:06,000 --> 00:34:12,250 - Обяснете, докато съм в добро настроение. -Ще изчакаме, докато изгледаме филма. 277 00:34:12,285 --> 00:34:15,380 защо Няма нищо за филма! 278 00:34:16,420 --> 00:34:21,640 Ще направи живота много по-лесен. Можете да ограбите банка и да лъжете. 279 00:34:22,680 --> 00:34:26,850 Питам те какво искам, момчето ми! И това не е най-лошото. 280 00:34:26,885 --> 00:34:32,060 Още веднъж. Спри да ме наричаш "момче". 281 00:34:33,110 --> 00:34:38,320 Знам какво правя Давам му а. 282 00:34:39,360 --> 00:34:46,625 Аз съм, добре? Но е извън контекста. 283 00:34:46,660 --> 00:34:52,920 - Експериментът се отнася за тези въпроси. -Езиков отдел за споделяне. 284 00:34:52,955 --> 00:34:59,145 Група лингвисти в университета за тълкуване на видеото. 285 00:34:59,180 --> 00:35:06,480 -Ще го обмисля внимателно. -Експерти. Има "негър"-колона. 286 00:35:06,515 --> 00:35:10,615 Изчислява силата на звука, интонацията, повторението и други подобни. 287 00:35:10,650 --> 00:35:17,950 Имаме нужда от всички интервюта с мен. Имаше две или три зони? 288 00:35:17,985 --> 00:35:23,702 - Можем да направим копия. - Трябва да попълните някои формуляри. 289 00:35:23,737 --> 00:35:29,703 - Не мога да ги взема. - Винаги оставайте поверителни. 290 00:35:29,738 --> 00:35:35,670 - Това е начало. -Общество на земеделието в щатите на Средния Запад. 291 00:35:36,720 --> 00:35:42,975 -Размазани са всички лица. -Не мога да премахна хардуера. 292 00:35:43,010 --> 00:35:48,205 Сър, много други възражения но промениха мнението си. 293 00:35:48,240 --> 00:35:53,950 -Не тук, защото не сме расисти. - Не се притеснявам. 294 00:35:53,985 --> 00:35:59,660 - Това е разследване. - Нашата работа е да учим за света. 295 00:35:59,695 --> 00:36:04,835 -Помогнете ни с това, което ви помогна. -казва. 296 00:36:04,870 --> 00:36:10,080 За половин час, преди да трябва да разгадаете банков обир. Сега го няма. 297 00:36:12,170 --> 00:36:16,305 На Артър да каже нещо? Може да ви накара да промените решението си. 298 00:36:16,340 --> 00:36:24,680 Приеми чек, дай в гр. правото на използване на видео материал. 299 00:36:24,715 --> 00:36:26,770 Вярвате ли в това? 300 00:36:29,900 --> 00:36:33,020 -За това ли говориш? -да 301 00:36:35,110 --> 00:36:40,320 Нямаме нужда от вашите пари, информация или експерименти. 302 00:36:41,370 --> 00:36:44,455 -Шуу. - Изследва и сексуалността. 303 00:36:44,490 --> 00:36:52,840 Мастурбация, семейни проблеми, изневяра. Мислите ли, че това разкрива хората? 304 00:36:52,875 --> 00:36:59,090 - Шу, казах! -Ние уважаваме вашия избор. 305 00:37:01,180 --> 00:37:07,440 Трябва да повторите експеримента, като споменавате почти всичко на някого? 306 00:37:08,480 --> 00:37:12,650 Тук никой няма да говори за това. знаеш ли защо 307 00:37:14,730 --> 00:37:17,860 Това никога не се е случвало! 308 00:37:25,160 --> 00:37:30,380 - Ти никога няма да продуцираш филмите. -не 309 00:37:32,460 --> 00:37:36,595 - Мисля за това цяла седмица. - Сигурен през цялото време. 310 00:37:36,630 --> 00:37:43,930 Трябва да приемете, че той е расист. Видя се в огледалото без маска. 311 00:37:43,965 --> 00:37:48,100 Направете им неочаквана услуга. 312 00:37:50,190 --> 00:37:53,320 Как се чувства да си тръгнеш с $300 000? 313 00:37:54,360 --> 00:37:56,415 Чувствам се много добре. 314 00:37:56,450 --> 00:38:03,740 Можете да опитате. Следващия път ти Банков обирджия и може би Финч. 315 00:38:13,130 --> 00:38:16,260 Фрийман? 316 00:38:16,295 --> 00:38:19,390 Фрийман? добре? 317 00:38:21,470 --> 00:38:26,690 -За да има отговор на въпроса? -Въпреки че ще призная какво правя тук? 318 00:38:27,730 --> 00:38:31,865 Отговарям с въпрос. 319 00:38:31,900 --> 00:38:34,995 Какво лошо по дяволите с отговора? 320 00:38:35,030 --> 00:38:41,280 -Търсихте недвижими имоти? -Може ли някой, който може да не е? 321 00:38:41,315 --> 00:38:44,410 е крайъгълен камък в твоето дело срещу мен? 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,630 Ако можех да определя, направих 40 декара и едно магаре. 323 00:38:50,670 --> 00:38:57,970 слушай Ще изучават Защитна лента на банката внимателно. 324 00:38:58,005 --> 00:39:02,140 Има ли нещо, което искате да кажете така че това е последният ти шанс там. 325 00:39:03,180 --> 00:39:07,350 какво искаш което един невинен човек трябва да каже? 326 00:39:39,680 --> 00:39:44,890 -Как мина? -Не е добре. ами ти 327 00:39:44,925 --> 00:39:49,060 -Страх да го срещна. -Знам. 328 00:39:50,110 --> 00:39:58,450 Ще бъде удоволствие... Ако Мередит каже, карал на паркинга. 329 00:39:58,485 --> 00:40:04,700 Тогава, може би лицето му, в качулката му. 330 00:40:04,735 --> 00:40:08,880 Но не стана така. 331 00:40:10,960 --> 00:40:16,170 Ако не смеем да назначим, Имам друга идея. 332 00:40:31,820 --> 00:40:33,900 какво става 333 00:40:37,030 --> 00:40:41,200 какво правиш Не съм ти давал разрешение да снимам. 334 00:40:43,290 --> 00:40:50,590 Ти си умен и образован. Ти си професор по психология и социология! 335 00:40:50,625 --> 00:40:55,800 Разбрахте. Не се страхувай толкова. 336 00:41:02,060 --> 00:41:05,180 Къде са ти очилата? 337 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Анатема. 338 00:41:40,640 --> 00:41:43,735 -как си - Е, благодаря ти. 339 00:41:43,770 --> 00:41:52,110 -Видяхте ли това? Трябва да му откраднеш колата? -Знаеш ли какво да правиш? 340 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Дайте му урок. 341 00:42:09,840 --> 00:42:11,920 мога ли да ти помогна 342 00:42:21,310 --> 00:42:24,430 Имаш ли очила за четене? 343 00:42:28,610 --> 00:42:30,690 Не, нищо подобно. 344 00:42:31,730 --> 00:42:34,860 добре... 345 00:42:35,900 --> 00:42:39,030 -Но... -Имаме кутия със забравени неща. 346 00:42:42,160 --> 00:42:45,290 -Някой там има ли очила за четене? -Чакай малко. 347 00:42:48,420 --> 00:42:51,550 -да - Мога ли да ги взема? 348 00:42:52,590 --> 00:42:57,800 Да видим сега. Ще трябва да опишете, така че знам, че е твое. 349 00:42:57,835 --> 00:43:04,060 - Но не е моя. - Тук е очевидно. 350 00:43:05,100 --> 00:43:09,270 Няма значение. Дайте ми пакет Ader. 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,610 Изработена е от пластмаса, две лещи и малки кукички зад ушите. 352 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Това е достатъчно добро за мен. 353 00:43:37,430 --> 00:43:39,510 Връща се. 354 00:43:52,030 --> 00:43:59,330 може ли да те попитам нещо защо заключихте ли? Не вярвате на хората? 355 00:44:00,370 --> 00:44:06,620 - Просто ми е навик, извън града съм. -Трябва ли да бъде впечатлен? 356 00:44:08,710 --> 00:44:12,880 - Сега седя в колата. -да 357 00:44:14,970 --> 00:44:17,050 -Лека нощ. -И ти. 358 00:44:20,180 --> 00:44:23,310 Успех Ще ви трябва. 359 00:44:34,780 --> 00:44:41,040 Разпознаваш ли някой тук Мередит? Отделете необходимото време. 360 00:44:51,460 --> 00:44:55,630 Него там. От филмите. 361 00:44:58,760 --> 00:45:03,980 Шерифе, казах ви. Не го видях. 362 00:45:05,020 --> 00:45:12,320 Но знаете ли, че беше мъж? THE Вероятно е нещо, което не знаете, че те знаят. 363 00:45:12,355 --> 00:45:18,570 Не мислите, че знаете какво правите? Откъде идват изображенията? 364 00:45:19,620 --> 00:45:23,790 Аз не съм идиот. Опитвам се да получа моя да кажа нещо, което не е вярно? 365 00:45:42,560 --> 00:45:48,810 шериф? Пуснете Мередит обратно в банката. 366 00:45:48,845 --> 00:45:51,940 - Колата е там. -Добре. 367 00:45:52,990 --> 00:45:59,240 - Да се ​​върна? -Можеш да се прибереш. 368 00:46:00,290 --> 00:46:06,505 - Мога ли да остана тук. - Какво можеш да правиш тук? 369 00:46:06,540 --> 00:46:14,880 -Какво бихте направили? - Мога ли да го задържа 48 часа. 370 00:46:14,915 --> 00:46:19,050 знам, но... 371 00:46:21,140 --> 00:46:25,310 Какво е обвинен? Фактът, че е черен? 372 00:46:33,650 --> 00:46:39,385 -Как смееш? -Съжалявам, но бих искал да посоча грешките. 373 00:46:39,420 --> 00:46:45,120 - Това, което виждаш ли? ти ме познаваш - Така си мислех. 374 00:46:46,170 --> 00:46:53,470 Нямаш свидетели, пари или признание. 375 00:46:53,505 --> 00:46:58,697 -чувствам! - Аз също. 376 00:46:58,732 --> 00:47:03,890 Говорих. Не е престъпно. 377 00:47:03,925 --> 00:47:08,060 Е, слушай... 378 00:47:09,110 --> 00:47:16,410 Хората могат да заблудят a. ти си дете, още не разбирам 379 00:47:17,450 --> 00:47:24,750 Обещай ми, че ще помислиш какво правите. 380 00:47:25,790 --> 00:47:32,045 Обещай ми да се погрижа за Мередит. Връщайки се у дома и си спомняйте - 381 00:47:32,080 --> 00:47:38,300 - не живееш в град, къде се случва това. окей 382 00:47:39,350 --> 00:47:42,480 чуваш ли ме 383 00:47:51,860 --> 00:47:55,995 Хапчета знаете ли фактите? 384 00:47:56,030 --> 00:47:59,680 -Часовникът правилно ли е настроен? -Защо не? 385 00:47:59,715 --> 00:48:03,330 Не съм толкова технически настроен. Трябва да видите да поставите алармата. 386 00:48:03,365 --> 00:48:08,540 Времето е почти седем, Ако това е, което питате. 387 00:48:09,590 --> 00:48:13,760 - Тук е. - Значи всички са в синхрон. 388 00:48:14,800 --> 00:48:23,140 -Добре... но нещо не е наред. - Отвъд обира? Грешно е! 389 00:48:23,175 --> 00:48:26,270 Не вървете по план. 390 00:48:27,310 --> 00:48:31,490 Бих го направил по-добре презентацията на колегата. 391 00:48:33,570 --> 00:48:35,660 -Партньор? -Безопасно. 392 00:48:37,740 --> 00:48:42,960 Трябва да те накарам да разбереш нещо, както ще чуете в съда. 393 00:48:44,000 --> 00:48:48,170 - Може да ти трябва време, за да разбереш. - Признание ли е, Фрийман? 394 00:48:48,205 --> 00:48:51,300 Един вид, но не както си мислите. 395 00:48:53,380 --> 00:48:58,565 Може ли да отидем някъде да поговорим? 396 00:48:58,600 --> 00:49:03,775 - Можете да говорите тук. - Клетката вече не е необходима. 397 00:49:03,810 --> 00:49:07,980 - Има ли офис, където можем да седнем там? - Нищо не се е променило. 398 00:49:09,020 --> 00:49:14,240 -За часовника, седем, е без значение. -Няма да бъде. 399 00:49:19,450 --> 00:49:22,580 Там вече не ни трябва. 400 00:49:23,620 --> 00:49:26,750 Както казахте, имаме нужда от доказателства. 401 00:49:28,840 --> 00:49:35,090 Добре, привличате нашето внимание. Каква е голямата новина? 402 00:49:36,140 --> 00:49:39,260 Имаше банков обир. 403 00:49:40,310 --> 00:49:47,610 - Бихте ли казали, че сте луд? - Изглеждаше точно така. 404 00:49:48,650 --> 00:49:52,820 -Тогава трябва да е двойно. -Психически сега. 405 00:49:52,855 --> 00:49:58,572 Сега слушай! аз само... Бих казал, че ограби банката. 406 00:49:58,607 --> 00:50:04,255 Човек, който изглежда има ограби банката... Не бях аз. 407 00:50:04,290 --> 00:50:08,460 Беше мой колега. Той трябва излезте с парите сега. 408 00:50:08,495 --> 00:50:13,680 - Да се ​​върна с парите? - Трябва да е имало нещо. 409 00:50:16,800 --> 00:50:22,020 Не съм срещал много крадци, но не е както обикновено. 410 00:50:22,055 --> 00:50:26,155 - Обикновено се решават за няколко часа. -Повечето? 411 00:50:26,190 --> 00:50:31,400 Правителството е най-големият проблем. Някой звънял ли е на FDIC? 412 00:50:31,435 --> 00:50:36,585 -Вад? - Валутно проучване. 413 00:50:36,620 --> 00:50:43,920 - Банката съобщи ли за престъплението? -Какво чувам по време на процеса. 414 00:50:43,955 --> 00:50:49,130 -В момента е поверително. - Цялата проклета... 415 00:50:50,170 --> 00:50:58,510 Слушай... Мога да го направя по-лесно за вас. Съобщава се, че FDIC? 416 00:50:59,560 --> 00:51:05,810 Правили сме го няколко пъти, те са се прецакали. хайде сега... 417 00:51:13,110 --> 00:51:19,370 Никой от банката няма да комуникира с властите без да ми се обади. 418 00:51:21,450 --> 00:51:24,580 - Е, това е голямото препятствие. -Какво е всичко това? 419 00:51:28,750 --> 00:51:36,050 Не знам как свършва. Тази дискусия често е решаваща. 420 00:51:37,100 --> 00:51:43,875 Но най-важното, психологически, парите са доставени. 421 00:51:43,910 --> 00:51:49,890 Казваш това през цялото време, така че дори ако преди имах твоята невинност... 422 00:51:49,925 --> 00:51:55,870 ... Значи си замесен в това? - Дори не знам какво е. 423 00:52:02,120 --> 00:52:05,250 Вие сте част от експеримент. 424 00:52:09,420 --> 00:52:11,510 -Благодаря -Няма за какво. 425 00:52:12,550 --> 00:52:19,850 - Това е най-лудото, което съм чувал. -Някак си се чувствам така. 426 00:52:20,890 --> 00:52:24,020 Но аз също виждам в събитията. 427 00:52:25,060 --> 00:52:29,230 Видяхте колко щастлив беше след това, камерата е винаги включена. 428 00:52:29,265 --> 00:52:33,422 -Цялата реч на нашата реч. -Подвеждащ. 429 00:52:33,457 --> 00:52:37,545 Има нещо друго. Промени тактиката. 430 00:52:37,580 --> 00:52:43,830 - Ако е крадец, къде е колата тогава? -На парчета той е поставен в плевня. 431 00:52:44,880 --> 00:52:50,090 И започва да върви, нали? Но не отидете в гората? 432 00:52:50,125 --> 00:52:55,842 - Много каньони. -Денят не е проблем. 433 00:52:55,877 --> 00:53:01,560 -А защо отива в града? - Определено беше грешно. 434 00:53:04,690 --> 00:53:07,820 Той беше арестуван. И изглежда като престъпник. 435 00:53:07,855 --> 00:53:10,905 Ето какво е. 436 00:53:10,940 --> 00:53:15,120 Много е опростено. Има нещо различно в това. 437 00:53:18,240 --> 00:53:24,500 е възможно. Но дори ако гласове, какво можем да направим? 438 00:53:26,590 --> 00:53:30,760 Това е вълшебният въпрос, Едгар. 439 00:53:32,840 --> 00:53:35,935 -Вярваш ли ми? -Вие ни дадохте теория за престъплението. 440 00:53:35,970 --> 00:53:42,230 - Не беше престъпление! - Това е сложен пъзел. 441 00:53:43,270 --> 00:53:50,050 -Бръсначът на Окам ни дава отговора. - Просто имаме нужда от доказателство. 442 00:53:50,085 --> 00:53:56,830 Установихме, че някой се е обадил в неясна заплаха... 443 00:53:56,865 --> 00:54:00,965 ... За измислено престъпление. - Сложи го внимателно. 444 00:54:01,000 --> 00:54:08,300 - Едно предупреждение ще обърка всичко. -Полицията обяви измамата. 445 00:54:09,340 --> 00:54:12,470 Обадихме се в университета. Няма преди понеделник сутринта. 446 00:54:13,510 --> 00:54:18,720 Не мога да чакам толкова много. Нямаше Артър. Трябва да намерим сега. 447 00:54:18,755 --> 00:54:21,815 Зависи от вас. Убедете ни, професоре. 448 00:54:21,850 --> 00:54:27,070 Имотът, който огледах по време на обира, където биха могли да спестят пари. 449 00:54:27,105 --> 00:54:33,320 Изрових малко. Моята гаранция, ако се обърка. 450 00:54:35,410 --> 00:54:39,580 Ако кажеш какво копай и къде, за да можем да го вземем. 451 00:54:39,615 --> 00:54:44,790 Никога няма да го намеря. трябва да си тръгна 452 00:54:54,180 --> 00:54:57,310 Ето го вляво След хамбара. 453 00:55:11,900 --> 00:55:18,160 Ако пистолетът е там, Ще те застрелям, преди да станеш. 454 00:55:18,195 --> 00:55:23,370 Няма оръжие. Гай банката не беше тук. 455 00:55:23,405 --> 00:55:26,500 Ето виж. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,855 Мотел Блу Джей. От Капитолия е. 457 00:55:35,890 --> 00:55:42,140 Експериментът изисква не САЩ признават. Тук имам само хан. 458 00:55:42,175 --> 00:55:46,320 -Ще се оправим. - Това алибито ти ли е? 459 00:55:52,570 --> 00:55:58,795 - Виждал съм го. 107, докторе... -д-р Бизнесдама? 460 00:55:58,830 --> 00:56:03,000 Не помня фамилията му, но имаше странно име. 461 00:56:03,035 --> 00:56:08,210 Момичета в кафенето говорят за това. Фрийман. 462 00:56:09,260 --> 00:56:14,470 Да... Подписвали ли сте нещо с Freeman? Регистрационна карта или нещо подобно? 463 00:56:15,510 --> 00:56:18,640 Получихме копие от кредитната карта. 464 00:56:21,770 --> 00:56:26,980 Бях забравил, че е така другия, платил с картата. 465 00:56:28,030 --> 00:56:33,205 Артър М Гриър. Останах в същата стая? 466 00:56:33,240 --> 00:56:40,020 Знам. Изминатото се показва в стипендия с малък бюджет. 467 00:56:40,055 --> 00:56:46,552 Може и за две стаи Blue J не надвишава бюджета му. 468 00:56:46,587 --> 00:56:53,050 -Отбелязвам си и номера на колата. -Посетителите на Strip Club Park тук... 469 00:56:53,085 --> 00:57:01,390 ... Така че посетителите не могат да бъдат тук. -Сребрист четири врати, SHE021. 470 00:57:02,440 --> 00:57:05,570 Мога ли да видя стаята? 471 00:57:14,950 --> 00:57:18,080 Вашият шеф е предпазлив, Трябваше да го оставим. 472 00:57:24,330 --> 00:57:27,460 - Трябва да е на рецепцията. - Отнема само момент. 473 00:57:31,630 --> 00:57:34,760 -Има вече почистени? -Определено. 474 00:57:44,150 --> 00:57:48,320 -Как е Чикаго? -Защо? 475 00:57:48,355 --> 00:57:50,400 Не си щастлив в Минтлант? 476 00:57:52,490 --> 00:58:00,830 - Исках да видя света отново. -Ще се изненадате. 477 00:58:21,690 --> 00:58:27,940 Направихте експеримента с двама бели в черен град? 478 00:58:27,975 --> 00:58:30,030 Няколко пъти. 479 00:58:31,070 --> 00:58:34,200 Дали по същия начин? 480 00:58:35,240 --> 00:58:37,330 не 481 00:58:48,800 --> 00:58:54,010 - Посетихте ли някой? -не 482 00:58:57,140 --> 00:59:02,350 -Телефонът работи ли, когато никой не живее тук? - Трудно се затварят. 483 00:59:12,780 --> 00:59:18,000 - Вашият партньор не е мъртъв отвътре. - Не, колата потегли. 484 00:59:18,035 --> 00:59:23,175 -Гласувайте история до известна степен. - Напълно вярно. 485 00:59:23,210 --> 00:59:30,510 Направихме миналата седмица в Минесота. Обадете се на банката. Върнаха всичко. 486 00:59:30,545 --> 00:59:35,720 Чисто все още не. Докато няма въоръжен грабеж- 487 00:59:35,755 --> 00:59:37,775 -Имаме много други категории. 488 00:59:37,810 --> 00:59:41,980 Мислите ли, че университетът ще одобри тук, ако осъден толкова лесно? 489 00:59:43,020 --> 00:59:49,280 Ако се беше появил колегата, ще Ще бъда в дома си, без да споделям. 490 00:59:49,315 --> 00:59:53,450 Не е престъпление. Това е погрешно схващане. 491 00:59:53,485 --> 00:59:57,620 много пари, това, което не е твое, го няма. 492 00:59:57,655 --> 01:00:02,332 Find my колега ще реши от само себе си. 493 01:00:02,367 --> 01:00:07,010 Да приемем, че вашият колега шапка да ги вземе? 494 01:00:08,050 --> 01:00:11,145 -не - Природата на човека. 495 01:00:11,180 --> 01:00:17,430 - Ние не сме престъпници. -Изкушенията могат да засегнат всеки. 496 01:00:17,465 --> 01:00:20,560 Така се беше случило и по-рано. 497 01:00:24,730 --> 01:00:30,990 Трябва да предположим че си гений, психология. 498 01:00:31,025 --> 01:00:33,070 Ето защо е толкова сигурно? 499 01:00:37,250 --> 01:00:44,540 Риба и: пържени картофи. Б: домашни птици. C: Купа... 500 01:00:44,575 --> 01:00:49,725 ... Или D: хляб. - Аз... 501 01:00:49,760 --> 01:00:54,450 -Не мога да си спомня. - Можеш да избираш. 502 01:00:54,485 --> 01:00:59,105 Но боли. Последната много пот. 503 01:00:59,140 --> 01:01:07,490 A: Пържени картофи, b: домашни птици C: или D: купа за хляб. 504 01:01:09,570 --> 01:01:14,780 Съгласиха се да избират. Експериментът изисква. 505 01:01:20,000 --> 01:01:25,735 -Б и Г. - Това е валидна комбинация. 506 01:01:25,770 --> 01:01:31,470 Настройка на 255 волта и изпълнете престрелка. 507 01:01:33,550 --> 01:01:37,695 госпожице Лърнър, на 255 волта и продължете. 508 01:01:37,730 --> 01:01:45,020 - Изглежда ме боли напоследък. -Не е твой проблем, той избра грешно. 509 01:01:45,055 --> 01:01:49,732 - Трябва да говоря с теб. -Професоре, има сърдечно заболяване. 510 01:01:49,767 --> 01:01:54,410 Експериментът изисква да продължите. трябва да поговорим 511 01:01:57,540 --> 01:01:59,620 До 500 волта. 512 01:02:13,180 --> 01:02:15,225 -Какво е толкова важно? -Alt. 513 01:02:15,260 --> 01:02:20,480 - Може да продължи седмици. - Просто трябва да направиш каквото можеш. 514 01:02:20,515 --> 01:02:24,650 Гласовете за известно време. 515 01:02:28,820 --> 01:02:35,080 Чакай малко. № 6 етаж. Не издържам да гледам... 516 01:02:35,115 --> 01:02:38,210 - Доста е трудно да... - Този път не 6. 517 01:02:40,290 --> 01:02:44,460 Трябва да се махнеш от тук, и знаеш ли какво, братко? 518 01:02:44,495 --> 01:02:48,630 Трябва да се научим какво можете да направите. 519 01:02:50,720 --> 01:02:53,815 Нещо се е случило в 6? 520 01:02:53,850 --> 01:02:56,935 Какво те кара да мислиш това ли е 521 01:02:56,970 --> 01:03:02,710 Всичко е до ситуацията. Ситуацията може да се влоши. 522 01:03:02,745 --> 01:03:08,450 -Как? Нищо не се е променило на 6-ти - Защо тогава каза? 523 01:03:12,620 --> 01:03:18,355 не се е променило, но имам. Виждал съм светлината. 524 01:03:18,390 --> 01:03:24,090 - Разбрах, че трябва да се направи нещо. - Не ми харесва тук. 525 01:03:24,125 --> 01:03:29,842 - Слушай... -Списъкът дава фалшиви надежди. 526 01:03:29,877 --> 01:03:35,525 - Процесът ли е? -Това е като свещ на олтара. 527 01:03:35,560 --> 01:03:39,730 Не е добре просто да чакаме. Няма да направи нищо по въпроса. .. 528 01:03:39,765 --> 01:03:42,860 ... И така, сега го направете. 529 01:03:42,895 --> 01:03:44,940 Ще трябва ли? 530 01:04:05,800 --> 01:04:11,010 Моля, отговорете честно. разпознаваш ли 531 01:04:14,140 --> 01:04:17,270 Трябва да видиш това, което виждам аз. 532 01:04:20,400 --> 01:04:27,690 Чувствам се с теб. И не ми е лесно - 533 01:04:28,740 --> 01:04:33,950 -но това е аматьорска психология. Не работят професионалисти. 534 01:04:33,985 --> 01:04:39,170 Ще видим. Трябва да разбереш че не можем повече да живеем с надеждата. 535 01:04:39,205 --> 01:04:43,340 Каква повече надежда има в момента? 536 01:04:48,550 --> 01:04:53,725 - Черният пазар. -Това е въпросът! 537 01:04:53,760 --> 01:05:01,060 - Нямате представа как да намерите... - Има начини. Дори професионално... 538 01:05:01,095 --> 01:05:08,360 Тези, които не участват... Някои мразят начина, по който работи системата. 539 01:05:10,450 --> 01:05:14,620 (A) 6 ми даде идея. В Аржентина. 540 01:05:16,700 --> 01:05:20,880 -Не купувам тук. - Е, ако трябва. 541 01:05:20,915 --> 01:05:23,965 Не е продажба. 542 01:05:24,000 --> 01:05:30,225 Платете, но това не пречи на моя избор. 543 01:05:30,260 --> 01:05:36,520 Не знам много, но вероятно ще ви трябва Ограбете банка, за да получите пари. 544 01:05:43,820 --> 01:05:47,990 - Лудост е. Не е престъпно. -Не... 545 01:05:49,030 --> 01:05:55,290 ... Но знам, че имам много пари. На никого няма да липсват. 546 01:05:55,325 --> 01:06:00,500 - Гледах от всички ъгли. - Ще изложиш ли живота си на риск. 547 01:06:04,670 --> 01:06:09,855 Издухва ме. Трябва да се направи сега. 548 01:06:09,890 --> 01:06:15,100 Ако не го направите, Няма смисъл от живота ми. 549 01:06:18,230 --> 01:06:21,360 Добре, спри. 550 01:06:30,740 --> 01:06:34,910 Ние сме семейство. Аз ще те подкрепям. 551 01:06:41,170 --> 01:06:48,435 -Каква е следващата стъпка? - Намерих място. 552 01:06:48,470 --> 01:06:52,640 Място за висше обучение специфична художествена област. 553 01:06:52,675 --> 01:06:55,735 къде? 554 01:06:55,770 --> 01:06:58,855 Бронкс, Ню Йорк 555 01:06:58,890 --> 01:07:05,150 -Можете да видите огромни суми пари. - Ако ги имаш. 556 01:07:05,185 --> 01:07:10,335 Стейтън Айлънд е идиот. губя си времето. 557 01:07:10,370 --> 01:07:17,660 Аз съм художник и ние сме чувствителни, така че ще отида, ако бях на твое място. 558 01:07:17,695 --> 01:07:19,750 ние... 559 01:07:22,880 --> 01:07:28,090 Ще отнеме 300 000 за един ден Може и повече. Дайте ни шанс. 560 01:07:28,125 --> 01:07:31,220 - Знаете ли нещо за прането на пари? -Имаме план. 561 01:07:32,260 --> 01:07:38,485 Яса, добре. Двама каубои, които са се справили в своята цялост. Всички губещи в САЩ- 562 01:07:38,520 --> 01:07:43,730 -False, ако натиснете Той имаше печатна преса с 30 милиона- 563 01:07:43,765 --> 01:07:51,030 -ама нищо. Имам достъп до, така че те идват при мен. 564 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 Много е замислено. 565 01:07:57,290 --> 01:08:03,550 Вашите разходи са платени. Каква е цената належащите 300 000? 1000 долара? 566 01:08:03,585 --> 01:08:07,685 - Може би по-малко. -Ние не сме във вашата индустрия... 567 01:08:07,720 --> 01:08:11,890 ... Но ние знаем това проблема ти не е за производство. 568 01:08:11,925 --> 01:08:15,020 Имате проблем с разпространението. 569 01:08:19,190 --> 01:08:24,400 Да предположим, че тръгваме от тук с пари и застреляй се. Как ви се отразява? 570 01:08:24,435 --> 01:08:29,610 Оставя следи от кръв по вратата ми. 571 01:08:29,645 --> 01:08:32,705 Покажете, че ще умрете? 572 01:08:32,740 --> 01:08:37,955 Всички, които планират да перат толкова много пари са лудост- 573 01:08:37,990 --> 01:08:43,135 -за да не могат да търсят те искат да умрат, но аз ще умра. 574 01:08:43,170 --> 01:08:49,430 Получаваме 300 размазани. Върнахме се за една седмица и можете да получите 100 чисти. 575 01:08:49,465 --> 01:08:53,600 -За производствени разходи. - Добър звук? 576 01:08:53,635 --> 01:08:58,307 -Като сън наркомани. -Имаме план. 577 01:08:58,342 --> 01:09:02,945 - Можеш да рискуваш. -Няма риск? 578 01:09:02,980 --> 01:09:07,150 Както казах, дядо. „Без риск“ за мен не съществува. 579 01:09:16,540 --> 01:09:18,620 Чакай малко. 580 01:09:19,670 --> 01:09:23,840 -Какво става? -Какво? 581 01:09:25,920 --> 01:09:31,140 Какъв вид превозно средство имате? 582 01:09:31,175 --> 01:09:36,350 - Нисан Ултима. -джип. 583 01:09:36,385 --> 01:09:38,405 SUV? 584 01:09:38,440 --> 01:09:45,740 Работата ми не изисква артикулите въобразимо, и казвате SUV? 585 01:09:46,780 --> 01:09:49,875 Опитайте още малко. 586 01:09:49,910 --> 01:09:55,120 -Страхотен скарабей. - Още ли е толкова зле? 587 01:09:57,210 --> 01:10:00,305 окей 588 01:10:00,340 --> 01:10:03,465 300 мръсни, като заеми. Дължиш ми 100 чисти- 589 01:10:03,500 --> 01:10:06,590 - и пазя така че вашата лична карта като обезпечение. 590 01:10:23,280 --> 01:10:29,530 Пет дни по-късно 591 01:10:37,870 --> 01:10:41,000 твоята част, както обещах. 592 01:10:42,050 --> 01:10:45,170 Сто хиляди. Чист като кърма на бебе. 593 01:10:46,220 --> 01:10:48,300 Какво знаят бебетата? 594 01:10:50,390 --> 01:10:56,640 Стейтън Айлънд не изглежда толкова глупав както бихте си помислили. окей 595 01:10:56,675 --> 01:10:59,770 искам да съм тук 596 01:11:00,820 --> 01:11:07,070 -Какво беше? -Застраховка на търговията. 597 01:11:08,110 --> 01:11:12,290 - Има самоличност. -Защитава моята инвестиция. 598 01:11:13,330 --> 01:11:20,630 Предполага се, че защитава репутацията ми. Ако Прецакаха те, ще се убиеш. 599 01:11:22,710 --> 01:11:27,930 -Винаги добре с план б-напълно съм съгласен. 600 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 Как го направи? 601 01:11:37,310 --> 01:11:44,610 - Съжалявам. Знаете ли къде е Поласки? -Около 60 км. далеч. 602 01:11:44,645 --> 01:11:48,797 — Не е толкова близо. -Готови ли сте? 603 01:11:48,832 --> 01:11:52,915 -Толкова готов, ставам. -Долу! 604 01:11:52,950 --> 01:11:57,120 - Спрете и се обърнете! -Разглеждам имоти в района. 605 01:12:00,250 --> 01:12:05,470 -д-р Гриър? Събуждане. -Да, благодаря ти. 606 01:12:06,510 --> 01:12:10,680 Не съм те нарекъл "момче". Това е нещо, което мислите. 607 01:12:10,715 --> 01:12:14,815 -Джони, виж това. - Аз съм невъоръжен! 608 01:12:14,850 --> 01:12:22,150 -Парите от обира ли са. -Артър Гриър, докторе? 609 01:12:23,190 --> 01:12:28,410 -Е част от уникален експеримент. -Когато искам, хлапе! > 610 01:12:28,445 --> 01:12:31,505 Никой няма да говори за това тук... 611 01:12:31,540 --> 01:12:36,750 ... Защото никога не се е случвало. - Трябва да осъзнаете, че е расистко. 612 01:12:38,830 --> 01:12:45,090 - Взря се в огледалото без маска. -Направих неочаквана услуга. 613 01:12:56,560 --> 01:12:59,690 Бизнес поверителност. 614 01:13:04,900 --> 01:13:06,990 Тестове по психология. 615 01:13:15,330 --> 01:13:20,540 Сигурен съм, че д-р Гриър бягай с парите си. 616 01:13:30,970 --> 01:13:33,060 хайде 617 01:13:50,780 --> 01:13:53,910 какво си мислиш 618 01:13:57,040 --> 01:14:03,300 Инстинктът ми подсказва, че Това беше твърдението на Зигмунд Фройд. 619 01:14:03,335 --> 01:14:10,600 За насърчаване на доброволното и да го търсим? 620 01:14:12,680 --> 01:14:17,900 Искам да видя какво означава това, без кавалерия. 621 01:14:29,370 --> 01:14:32,465 Защо избрахте нашия град? 622 01:14:32,500 --> 01:14:37,675 -Ние не сме расисти тук. - Това са два различни въпроса. 623 01:14:37,710 --> 01:14:43,970 Демография. Ние не казваме: „Нека разкриват bagstræberne в Mintlant. " 624 01:14:45,010 --> 01:14:51,260 Това е разстоянието от летищата и университетите. Ежедневни вестници. 625 01:14:51,295 --> 01:14:57,520 -Има надеждна рецепта. - Не ме карай да се успокоявам. 626 01:14:58,560 --> 01:15:03,745 Отговорът на втория ви въпрос, Да, ти си расист. 627 01:15:03,780 --> 01:15:08,990 Винаги е така. Вие не сте изключение. Няма никакви изключения. 628 01:15:09,025 --> 01:15:11,080 Шерифе, там! 629 01:15:24,630 --> 01:15:27,760 - Сякаш беше вчера? – Не, г-н 630 01:15:28,800 --> 01:15:31,930 Е, ето ни тук. 631 01:16:31,370 --> 01:16:34,500 - Ваш приятел ли е? -да 632 01:16:36,580 --> 01:16:41,800 -Добри новини. След това се върна. -Казах ти! 633 01:16:42,840 --> 01:16:47,010 - Мислите ли, че това е оцеляло? - Има само начин да получите отговора. 634 01:16:47,045 --> 01:16:52,220 Кой ще отиде там? Е твоето момче. 635 01:16:54,310 --> 01:16:59,485 - Мога ли да използвам тази дума сега? - Ние сме ченгета, шерифе. 636 01:16:59,520 --> 01:17:04,705 Работата ни беше много по-спокойна, във Фрийман се появи. 637 01:17:04,740 --> 01:17:10,990 Ако искате да докажете, че вашата вагина е наука не е престъпление - 638 01:17:11,025 --> 01:17:16,210 - И така, не мога да разбера защо Трябва да изложим живота си на риск. 639 01:17:17,250 --> 01:17:23,510 Вземете вашите предмети. Одитът на университета и всички пари- 640 01:17:23,545 --> 01:17:27,680 - тогава вземете линейка на вашия приятел. 641 01:18:25,030 --> 01:18:29,200 -А ръчната спирачка е? -Спокойно. 642 01:19:00,480 --> 01:19:04,660 Спри! долу съм. 643 01:19:25,510 --> 01:19:31,770 Уесли? Уесли? 644 01:19:46,370 --> 01:19:50,540 е мъртъв! чуваш ли ме 645 01:19:53,660 --> 01:20:00,960 Да, слушаме. Доста е опасно Ето, професоре. Човек е мъртъв. 646 01:20:05,140 --> 01:20:09,310 -Какво да правя? -Парите още ли са в колата? 647 01:20:13,480 --> 01:20:14,520 Търся. 648 01:20:19,730 --> 01:20:22,860 -Да, тук е. -Настройте папката компактен проводник. 649 01:20:23,900 --> 01:20:30,160 - Мога ли да направя жицата? ти луд ли си - Трябва да дръпнете колата. 650 01:20:30,195 --> 01:20:37,460 - Правим всичко наведнъж. -Има риск от пожар, Фрийман. 651 01:20:37,495 --> 01:20:40,607 - Гори пари. - Аз ли. 652 01:20:40,642 --> 01:20:43,720 Това е малък проблем за мен. 653 01:20:44,760 --> 01:20:49,970 Някой трябва поставете кабела на колата. 654 01:20:50,005 --> 01:20:54,140 Колата идва пред вас. 655 01:20:55,190 --> 01:21:00,400 Нека бавно да вземем доказателствата, това те спасява - 656 01:21:00,435 --> 01:21:03,530 -и след това спира с клаксон. 657 01:21:05,620 --> 01:21:07,700 Чакай малко. 658 01:21:42,110 --> 01:21:46,280 Все още можете да поправите това. 659 01:22:07,140 --> 01:22:10,270 Все още можете да го поправите тук... 660 01:22:13,390 --> 01:22:15,480 Дръпни нагоре! 661 01:22:24,860 --> 01:22:32,160 Вижте, хората могат да измамят a. Никога не знаеш на какво са способни. 662 01:22:34,250 --> 01:22:38,385 За насърчаване на доброволното и да го търсим? 663 01:22:38,420 --> 01:22:43,630 Искам да видя какво означава това, без да викат кавалерията. 664 01:22:44,680 --> 01:22:49,890 -Недей. - Не, не. .. Ще бъдем заедно. 665 01:22:53,020 --> 01:22:58,235 Тъй като сме наясно с риска. 666 01:22:58,270 --> 01:23:03,415 както каза, виж какво води. 667 01:23:03,450 --> 01:23:10,750 Просто трябва да знаеш къде си. На една страница сме. 668 01:23:15,960 --> 01:23:21,170 -Определено. -Добре. 669 01:23:27,430 --> 01:23:33,690 Казах ли ти, Едгар? Господ го направи различен от нас. 670 01:23:34,730 --> 01:23:37,860 Направи ли определено не е по-мъдро. 671 01:24:20,610 --> 01:24:27,910 Работата е там, Фрийман... Никой не ни познава, но за парите. 672 01:24:28,950 --> 01:24:34,170 -Прави ни интересно. - Хедър за това. 673 01:24:36,250 --> 01:24:41,470 Ще прегледа на и съберете две и две. 674 01:24:42,510 --> 01:24:46,680 -PROMIT капани. - Темата е. .. 675 01:24:47,720 --> 01:24:53,980 -Телефонът работи ли, когато никой не живее тук? - Трудно се затварят. 676 01:24:56,060 --> 01:25:00,240 - Мога ли да свикна кратък разговор? -да 677 01:25:01,280 --> 01:25:04,410 Стабилен е. 678 01:25:07,540 --> 01:25:13,790 - Коя е Хедър? -Няма да говоря с теб. > 679 01:25:14,830 --> 01:25:19,010 Със съжаление за момент. 680 01:25:23,180 --> 01:25:27,350 - Сара, Амиел. - Знам, шерифе. > 681 01:25:28,390 --> 01:25:34,650 Имам някои новини. Няма да пука безсънни заради гостите ни днес. 682 01:25:34,685 --> 01:25:39,860 -г-н Бизнесдама? -Да, сър. Финч. 683 01:25:40,900 --> 01:25:45,070 - Хедър не би говорила сега. - Уважавам това. 684 01:25:45,105 --> 01:25:51,295 Искате ли да изпратите съобщение? 685 01:25:51,330 --> 01:25:59,635 А Спасителната компания Къмбърланд ни се обади. 686 01:25:59,670 --> 01:26:05,930 Имам нов телефонен код, така че Едгар опитваше се да звъни цял ден. 687 01:26:05,965 --> 01:26:11,140 - Завлякохте го чак до Къмбърланд? - Да, беше недоразумение. 688 01:26:12,190 --> 01:26:18,440 Ако просто кажете тази разследвана кола и портфейлът му беше там. 689 01:26:20,530 --> 01:26:27,305 Вашата собствена история и ние гласувахме Той нямаше доказателства. Бяхте освободен. 690 01:26:27,340 --> 01:26:34,080 Като оставиш всички пари. Почти си тук. 691 01:26:35,130 --> 01:26:42,430 Но не можеше да се закачи с тях. Нямам гръбнак. 692 01:26:42,465 --> 01:26:47,605 - Помислете за две тела. -да Банков обирджия... 693 01:26:47,640 --> 01:26:53,900 ... И шофьор за бягство. Няма нищо общо като използвате формулата в клетката, за да го направите. 694 01:26:54,940 --> 01:27:00,150 Изглеждайте по същия начин, особено когато сте изгорял и е невъзможно да се идентифицира. 695 01:27:05,370 --> 01:27:09,505 не! не! 696 01:27:09,540 --> 01:27:15,790 - Проклети ченгета! -Хората могат да те изненадат, Фрийман. 697 01:27:19,970 --> 01:27:23,090 Аз не съм Фрийман! 698 01:27:26,220 --> 01:27:31,440 който и да си, затова ти благодаря за подаръка на пенсионирането. 699 01:27:42,910 --> 01:27:50,210 Диксън! Мислиш ли, че си спечелил? Както казах по-рано... 700 01:27:51,250 --> 01:27:53,295 Шериф... 701 01:27:53,330 --> 01:27:57,500 Вие не знаете За какво става въпрос. 702 01:27:58,550 --> 01:28:00,630 Никога не съм правил! 703 01:28:12,100 --> 01:28:19,400 Хвърли чантата долу. Безполезно е. Вашият дял е там долу. 704 01:28:25,660 --> 01:28:29,830 Шибано копеле. Това са фалшиви зелени пари, нали? 705 01:28:29,865 --> 01:28:32,960 Хвърли ги долу. 706 01:28:40,260 --> 01:28:44,430 Това е, което ние наричаме задънена улица, копеле! 707 01:29:17,800 --> 01:29:23,010 Данък? Данък? здравей 708 01:29:26,140 --> 01:29:30,310 Помните ли, че казах, татко ще получи помощ? 709 01:29:39,700 --> 01:29:46,990 Не забравяйте, че ще стигнете до крайности, за да ви помогне? 710 01:29:51,170 --> 01:29:56,380 Чувал ли си се с бащата? 711 01:30:14,110 --> 01:30:19,320 Трябва да се направи сега. Ако не мога да го направя- 712 01:30:19,355 --> 01:30:23,490 -Нямам от какво да живея. 713 01:30:41,220 --> 01:30:43,300 подкрепям те 714 01:30:56,860 --> 01:31:02,070 Sunflower Airlines. Мишел ли е, как мога да ти помогна? 715 01:31:02,105 --> 01:31:05,165 Не знам дали трябва да говоря с теб. 716 01:31:05,200 --> 01:31:11,460 Имам нужда от международен транспорт... пациент. 717 01:31:11,495 --> 01:31:17,710 Разбира се, мога ли да ви помогна, госпожо. къде отиваш 718 01:31:19,800 --> 01:31:25,010 - Госпожо, къде отивате? -Аржентина. 719 01:31:26,000 --> 01:31:29,057