1
00:01:10,760 --> 00:01:12,250
Ага!
2
00:01:42,360 --> 00:01:43,407
Э?
3
00:01:44,440 --> 00:01:46,727
«Мины-ловушки»?
4
00:01:58,960 --> 00:02:00,530
Ах...
5
00:02:09,640 --> 00:02:12,644
О, вот ты где, моя любимая.
6
00:02:24,560 --> 00:02:26,369
Хм! Что это такое?
7
00:02:26,880 --> 00:02:28,086
Взять книгу?
8
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Я не против, если я это сделаю.
9
00:02:33,080 --> 00:02:35,686
Наконец-то оно мое.
10
00:02:35,800 --> 00:02:38,406
Наконец-то ты мой.
11
00:02:45,640 --> 00:02:48,405
Все в порядке. Давайте сделаем это. Голые костяшки пальцев.
12
00:02:48,560 --> 00:02:50,722
Давай, худой.
Ты меня не пугаешь.
13
00:02:57,760 --> 00:02:59,524
У тебя есть семерки?
14
00:02:59,600 --> 00:03:01,090
Иди лови рыбу.
15
00:03:04,920 --> 00:03:06,285
Это все, что у тебя есть?
16
00:03:11,720 --> 00:03:12,721
Ох.
17
00:03:33,960 --> 00:03:35,246
Хм.
18
00:03:35,360 --> 00:03:37,806
Чувак, это уже слишком поздно.
19
00:03:40,560 --> 00:03:43,564
«Однажды, под водой,
20
00:03:43,640 --> 00:03:46,849
«Там был маленький городок
называется Бикини Боттом.
21
00:03:46,920 --> 00:03:48,763
"В этом городе было место
22
00:03:48,840 --> 00:03:50,569
"под названием "Красти Краб",
23
00:03:50,640 --> 00:03:52,369
"куда люди приходили поесть
24
00:03:52,440 --> 00:03:54,602
"называется Крабби Пэтти.
25
00:03:54,680 --> 00:03:58,730
"В каждой жирной ложке есть повар,
и тот, кто здесь работал
26
00:03:58,840 --> 00:04:02,049
"звали Губка Боб Квадратные Штаны."
27
00:04:03,560 --> 00:04:05,722
Кто живет
в ананасе под водой?
28
00:04:05,800 --> 00:04:07,484
Губка Боб Квадратные Штаны!
29
00:04:07,600 --> 00:04:09,762
- Он впитывающий, желтый и пористый
- Просто держи. Держи.
30
00:04:09,840 --> 00:04:11,569
Губка Боб Квадратные Штаны!
31
00:04:11,640 --> 00:04:13,642
Если морская ерунда
будь тем, кем пожелаешь
32
00:04:13,720 --> 00:04:15,768
Губка Боб Квадратные Штаны!
33
00:04:15,840 --> 00:04:17,763
Тогда бросьте на палубу
и плюхнуться как рыба
34
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
Губка Боб Квадратные Штаны!
35
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
Стоп!
36
00:04:23,760 --> 00:04:25,000
Хм?
37
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
Есть только одно хуже
38
00:04:26,520 --> 00:04:28,363
чем говорящие птицы, и это было бы...
39
00:04:28,520 --> 00:04:29,646
Пение птиц!
40
00:04:29,720 --> 00:04:33,327
Хорошо, я обещаю не си-и-и-нг.
41
00:04:35,200 --> 00:04:36,326
Возьмите это у нас.
42
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
Он действительно ненавидит пение птиц.
43
00:04:40,160 --> 00:04:42,288
Просто продолжайте идти.
Пожалуйста, мистер Пивате, сэр.
44
00:04:43,720 --> 00:04:46,121
Подойди ближе, пока я расскажу тебе эту историю.
45
00:04:46,520 --> 00:04:48,887
- Хорошо, начинай читать.
- Нет. Не так близко!
46
00:04:49,160 --> 00:04:51,083
Ага. Хм.
47
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
Хорошо, поехали.
48
00:04:55,200 --> 00:04:58,090
Теперь Губка Боб любил свою работу
49
00:04:58,160 --> 00:05:00,003
как летучий повар...
50
00:05:00,080 --> 00:05:01,809
...больше всего на свете.
51
00:05:02,040 --> 00:05:04,281
И это говорит о многом
52
00:05:04,560 --> 00:05:06,881
потому что он всё любил!
53
00:05:07,080 --> 00:05:09,481
Он любил свою домашнюю улитку Гэри.
54
00:05:09,560 --> 00:05:11,244
Он любил своего лучшего друга Патрика.
55
00:05:13,360 --> 00:05:15,328
Он любил пускать мыльные пузыри
56
00:05:16,280 --> 00:05:18,328
- и ловля медуз.
- Ух ты!
57
00:05:18,720 --> 00:05:20,449
Он любил готовить крабби-пирожки
58
00:05:20,600 --> 00:05:22,602
для жителей Бикини Боттом
59
00:05:22,680 --> 00:05:25,331
так же, как они любили их есть.
60
00:05:25,400 --> 00:05:26,845
Почему, спросите вы?
61
00:05:26,920 --> 00:05:29,969
<я> им это нравится?
такой жирный бутерброд?
62
00:05:30,040 --> 00:05:32,327
Почему они ели их на завтрак...
63
00:05:32,400 --> 00:05:33,890
...обед,
64
00:05:34,800 --> 00:05:35,961
и ужин,
65
00:05:36,040 --> 00:05:38,691
несмотря на предупреждения врача?
66
00:05:38,760 --> 00:05:40,285
Он уйдет через неделю.
67
00:05:40,400 --> 00:05:42,721
О, Гарольд!
68
00:05:44,280 --> 00:05:47,124
<Я> Ох. Это была тайна.
69
00:05:47,320 --> 00:05:49,004
Никто не был уверен, что именно
70
00:05:49,080 --> 00:05:51,686
в этих пирожках
поэтому они такие вкусные.
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,410
И, честно говоря, это никого не волновало
72
00:05:53,480 --> 00:05:55,528
- кроме Планктона.
- Мех.
73
00:05:55,600 --> 00:05:58,001
Планктон владел рестораном
прямо через дорогу
74
00:05:58,080 --> 00:05:59,206
из Красти Краба
75
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
где никто не ел
76
00:06:00,600 --> 00:06:02,489
потому что еда была очень плохой.
77
00:06:02,560 --> 00:06:04,289
Действительно ли это необходимо?
78
00:06:06,080 --> 00:06:07,923
Планктон
сделал это делом своей жизни
79
00:06:08,000 --> 00:06:09,206
чтобы украсть рецепт.
80
00:06:10,440 --> 00:06:12,727
Губка Боб, пожалуйста, давай поговорим об этом!
81
00:06:12,800 --> 00:06:15,963
И Губка Боб был
всегда рядом, чтобы защитить его.
82
00:06:16,520 --> 00:06:18,807
Но сегодня дела
83
00:06:20,600 --> 00:06:22,011
было бы иначе.
84
00:06:23,960 --> 00:06:25,610
Доброе утро, Губка Боб!
85
00:06:25,680 --> 00:06:26,806
Доброе утро, Патрик!
86
00:06:26,880 --> 00:06:28,689
Ты здесь ради
твоя крабби-патти перед обедом?
87
00:06:28,760 --> 00:06:30,444
Сегодня я получу два.
88
00:06:30,520 --> 00:06:33,729
Один для меня и один для моего друга.
89
00:06:33,800 --> 00:06:35,643
Ой. Встречал ли я этого друга?
90
00:06:35,720 --> 00:06:37,643
«Ты меня знаешь, Губка Боб».
91
00:06:40,400 --> 00:06:42,129
Наслаждайся животиком Патрика.
92
00:06:52,640 --> 00:06:53,766
Тринадцать,
93
00:06:54,000 --> 00:06:55,968
четырнадцать, пятнадцать...
94
00:06:56,040 --> 00:06:57,565
Эй, мистер Крабс, я думал, мы получили
95
00:06:57,640 --> 00:06:59,404
доставка соуса тартар в четверг.
96
00:06:59,520 --> 00:07:00,726
Татарин...
97
00:07:01,840 --> 00:07:02,921
Соус?
98
00:07:03,000 --> 00:07:04,411
В яблочко!
99
00:07:07,920 --> 00:07:09,001
Планктон!
100
00:07:09,120 --> 00:07:11,691
Значит, он хочет еды, да?
101
00:07:11,920 --> 00:07:13,490
Добро пожаловать в Эйр Планктон.
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,927
Пожалуйста, положите спинки сидений
и подносы столов вверх
103
00:07:16,000 --> 00:07:18,526
как мы сейчас приближаемся
наш конечный пункт назначения.
104
00:07:21,960 --> 00:07:24,566
Хорошо, Патрик, загружай картошку!
105
00:07:25,120 --> 00:07:26,610
Пюре или зубцы, сэр?
106
00:07:26,680 --> 00:07:28,489
Нет, Патрик. Сырой.
107
00:07:28,560 --> 00:07:29,766
Сэр, да, сэр!
108
00:07:30,560 --> 00:07:32,722
Закрыто и загружено!
109
00:07:33,520 --> 00:07:36,808
Не волнуйся, маленький формулировщик,
ты будешь в безопасности в этом,
110
00:07:36,880 --> 00:07:38,166
э-э, безопасно.
111
00:07:39,760 --> 00:07:41,046
Огонь!
112
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
Картофель?
113
00:07:48,200 --> 00:07:49,565
Он приближается!
114
00:07:49,640 --> 00:07:52,723
Я думаю, у нас есть несколько минут
прежде чем он приедет сюда.
115
00:07:53,760 --> 00:07:55,842
Он прямо над нами!
116
00:08:00,080 --> 00:08:02,765
Эй, идет дождь из картошки фри!
117
00:08:03,000 --> 00:08:06,083
Это займет гораздо больше, чем
картофель, чтобы сбить этого ребенка.
118
00:08:09,120 --> 00:08:10,281
А может и нет.
119
00:08:15,160 --> 00:08:16,207
Ууу!
120
00:08:16,280 --> 00:08:19,489
Подожди минутку,
Патрик, смотри! У него есть танк!
121
00:08:24,800 --> 00:08:28,122
Ну, Крабс, ты, конечно,
сейчас в рассоле!
122
00:08:39,160 --> 00:08:41,481
Эй, идет дождь из соленых огурцов!
123
00:08:42,840 --> 00:08:44,205
Сейчас идет дождь...
124
00:08:45,680 --> 00:08:47,045
Танки.
125
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Пожалуйста!
126
00:08:51,960 --> 00:08:53,007
Финляндия.
127
00:08:58,200 --> 00:08:59,361
Ваши приказания, сэр!
128
00:08:59,440 --> 00:09:02,046
у меня будет два
Krabby Patties – дополнительный кетчуп,
129
00:09:02,120 --> 00:09:04,327
еще горчицы и подержите майонез.
130
00:09:04,520 --> 00:09:05,726
Неправильный канал!
131
00:09:05,960 --> 00:09:07,166
Ваши приказания, сэр!
132
00:09:07,240 --> 00:09:10,926
Дополнительный кетчуп! Дополнительная горчица!
Держи майонез!
133
00:09:11,080 --> 00:09:12,161
Да, сэр!
134
00:09:12,320 --> 00:09:15,005
Дополнительный кетчуп! Дополнительная горчица!
135
00:09:15,800 --> 00:09:18,246
Держи майонез!
136
00:09:19,280 --> 00:09:20,884
Дайте волю приправам!
137
00:09:20,960 --> 00:09:22,564
С удовольствием.
138
00:09:31,640 --> 00:09:33,404
Прошу прощения.
139
00:09:41,160 --> 00:09:42,161
Привет?
140
00:09:42,640 --> 00:09:43,687
Привет?
141
00:09:43,840 --> 00:09:45,922
- Думаю, вам не нужны мои деньги.
- Деньги?
142
00:09:46,080 --> 00:09:47,684
Спасибо! Приходите еще!
143
00:09:53,840 --> 00:09:57,208
Я больше не могу держать майонез!
144
00:10:02,280 --> 00:10:06,205
Мэйо? Ну, это будет
нужно гораздо больше, чем просто майонез, чтобы остановиться...
145
00:10:11,080 --> 00:10:12,366
И что теперь?
146
00:10:22,160 --> 00:10:23,286
Ой!
147
00:10:23,360 --> 00:10:26,045
Я только что вспомнил,
Я не работаю на мистера Крабса!
148
00:10:27,240 --> 00:10:28,844
Робот! Робот!
149
00:10:29,040 --> 00:10:31,281
Робот! Гигантский робот!
150
00:10:31,520 --> 00:10:33,363
Робот! Робот!
151
00:10:33,560 --> 00:10:36,962
Мистер Крабс, Планктон здесь.
и у него есть гигантский робот!
152
00:10:37,040 --> 00:10:38,485
Быстро, мальчик, запри дверь!
153
00:10:38,880 --> 00:10:40,006
Понятно!
154
00:10:49,760 --> 00:10:52,240
Я возьму одну секретную формулу...
155
00:10:52,440 --> 00:10:54,329
... идти.
156
00:11:05,600 --> 00:11:08,251
Ох, ракушки. У меня кончился бензин?
157
00:11:10,920 --> 00:11:12,843
Я еще не закончил.
158
00:11:12,920 --> 00:11:16,766
У меня есть кое-что, что сделает
вы передаете эту формулу.
159
00:11:16,840 --> 00:11:19,286
Что-то, чему ты не можешь сопротивляться.
160
00:11:20,520 --> 00:11:22,363
Деньги!
161
00:11:22,440 --> 00:11:24,010
Да! Хм?
162
00:11:24,120 --> 00:11:27,124
Это... Это... Это невозможно!
163
00:11:28,160 --> 00:11:30,527
Ну, там было полно денег только на прошлой неделе.
164
00:11:30,840 --> 00:11:33,889
А потом
Я купил этот самолет и построил этот танк.
165
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
Звучит для меня как
166
00:11:35,280 --> 00:11:39,126
кто-то просто немного сломался!
167
00:11:40,120 --> 00:11:42,964
Что ж, Крабс, я думаю, ты выиграл.
168
00:11:43,040 --> 00:11:46,806
Я потратил каждую копейку, которую когда-либо зарабатывал
пытаясь вывести вас из бизнеса.
169
00:11:47,800 --> 00:11:51,646
Кроме этого.
Моя последняя копейка.
170
00:11:51,720 --> 00:11:54,610
Кроме того, что я могу сделать
хотя бы с одним жалким центом?
171
00:11:54,800 --> 00:11:56,882
Ты мог бы дать это мне.
Просто предложение.
172
00:11:56,960 --> 00:11:58,564
Вот, возьми.
173
00:12:02,800 --> 00:12:05,485
Ты взял все остальное. Почему нет?
174
00:12:07,800 --> 00:12:11,247
Ну, Планктон,
как разогретая Крабби Пэтти,
175
00:12:11,320 --> 00:12:13,527
тебя снова обманули.
176
00:12:15,360 --> 00:12:19,445
Я думаю, это означает секретную формулу
в безопасности навсегда, верно, мистер Крабс?
177
00:12:19,520 --> 00:12:21,045
Конечно, так и есть, мальчик.
178
00:12:21,760 --> 00:12:23,683
Почему бы тебе не поторопиться?
179
00:12:25,680 --> 00:12:28,411
Спасибо, что пришли! Хорошего дня!
180
00:12:31,960 --> 00:12:34,531
Он был там
плакала 20 минут.
181
00:12:34,760 --> 00:12:35,921
Жалкий.
182
00:12:36,000 --> 00:12:38,970
я просто собираюсь
выйди и немного попозлорадствуй.
183
00:12:50,920 --> 00:12:53,810
Циклоп к ноутбуку. Заходи, Ноутбук.
184
00:12:53,880 --> 00:12:57,202
"Ноутбук." Ты понимаешь
это прозвище унизительно?
185
00:12:57,280 --> 00:13:00,204
У меня вдвое больше обработки
мощность ноутбука.
186
00:13:00,360 --> 00:13:03,125
Неважно.
Соблюдайте радиомолчание.
187
00:13:07,480 --> 00:13:08,686
Окончательно!
188
00:13:08,760 --> 00:13:09,886
Хм?
189
00:13:11,800 --> 00:13:14,531
Нажимная пластина, да, Крабс?
190
00:13:14,600 --> 00:13:16,090
Любительский час.
191
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
Хм.
192
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
Идеальный!
193
00:13:25,880 --> 00:13:27,325
Неплохое сходство.
194
00:13:27,720 --> 00:13:30,246
Достаточно хорошо, чтобы обмануть этого идиота Крабса.
195
00:13:30,320 --> 00:13:32,368
Легко, легко.
196
00:13:35,800 --> 00:13:37,370
Планктон сломался!
Ох-ох.
197
00:13:37,440 --> 00:13:39,169
Посмотрите, как идет мистер Крабс.
198
00:13:39,240 --> 00:13:41,208
Я никогда не видел его
злорадствуйте раньше.
199
00:13:42,880 --> 00:13:44,450
Эй, ну, Планктон,
200
00:13:44,520 --> 00:13:47,091
мне шишки говорят мне
пора перестать злорадствовать.
201
00:13:48,080 --> 00:13:51,687
Хм? Похоже, ты
разваливаются по швам.
202
00:13:53,960 --> 00:13:56,201
- Хм?
- Бедный я.
203
00:13:56,280 --> 00:13:58,931
- Рыдать, рыдать.
- Робот?
204
00:13:59,880 --> 00:14:01,564
Планктон?
205
00:14:02,240 --> 00:14:03,321
Ой-ой.
206
00:14:05,520 --> 00:14:07,329
Это нехорошо.
207
00:14:07,600 --> 00:14:09,443
Начинаем блокировку.
208
00:14:09,600 --> 00:14:10,965
Я формулировщик!
209
00:14:14,640 --> 00:14:16,404
Хм? Ой!
210
00:14:20,040 --> 00:14:22,247
Нет, нет, нет! Нет!
211
00:14:22,320 --> 00:14:23,970
Сквидвард! Открой!
212
00:14:24,120 --> 00:14:26,930
Ха-ха, танец победы. Бу-я.
213
00:14:27,120 --> 00:14:28,531
Дай мне это!
214
00:14:28,600 --> 00:14:31,524
Давай, Губка Боб, присоединяйся ко мне!
215
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
И мы будем богатыми и могущественными,
216
00:14:33,880 --> 00:14:35,450
пока я в конце концов не предам тебя.
217
00:14:36,760 --> 00:14:38,967
- Э, присоединяйся ко мне!
- Нет! Никогда!
218
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
Я в команде Крабс на всю жизнь!
219
00:14:44,040 --> 00:14:47,123
Планктон!
220
00:14:56,800 --> 00:14:58,768
Что? Куда это делось?
221
00:14:58,840 --> 00:15:01,241
<Я> Подожди минутку.
Молекулярная деконструкция?
222
00:15:01,320 --> 00:15:04,529
Я доказал, что это
научную невозможность семь раз!
223
00:15:04,600 --> 00:15:06,409
Подожди.
224
00:15:06,480 --> 00:15:09,086
Кажется, я забыл опорожнить
Сегодня туалетный лоток Гэри.
225
00:15:11,520 --> 00:15:14,251
Где я, формулер, Планктон?
226
00:15:14,320 --> 00:15:16,971
Я... я не знаю! Оно просто исчезло!
227
00:15:17,040 --> 00:15:19,168
Почему я должен верить тебе, лживый лжец?
228
00:15:19,240 --> 00:15:20,924
В обычной ситуации я бы согласился с вами, мистер Крабс.
229
00:15:21,000 --> 00:15:23,606
но на этот раз он рассказывает
правда. Оно просто исчезло!
230
00:15:23,680 --> 00:15:25,250
Это правда!
231
00:15:28,800 --> 00:15:31,531
Мистер Крабс, я говорю вам, что он невиновен!
232
00:15:31,600 --> 00:15:33,170
Что ты собираешься делать, Крабс?
233
00:15:33,400 --> 00:15:34,606
Вылить на меня горячее масло?
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,762
Или положить побеги бамбука под ногти?
235
00:15:37,040 --> 00:15:39,691
Нет. Тук-тук.
236
00:15:40,600 --> 00:15:44,321
Тук-тук шутки?
Я могу делать это весь день, Крабс.
237
00:15:44,520 --> 00:15:45,726
Тук-тук.
238
00:15:45,960 --> 00:15:48,008
Ох, мальчик. Кто там?
239
00:15:48,200 --> 00:15:49,201
Джимми.
240
00:15:49,440 --> 00:15:50,521
Джимми, кто?
241
00:15:50,760 --> 00:15:53,730
Джимми, поддержи моего рецептера Планктона!
242
00:15:55,040 --> 00:15:57,771
Ну это глупо, а какая это пытка?
243
00:15:57,960 --> 00:16:00,361
Вы увидите.
244
00:16:01,000 --> 00:16:04,209
"Джимми вернул мою формулу"?
245
00:16:04,560 --> 00:16:06,130
Хм.
246
00:16:06,200 --> 00:16:08,407
Ой!
247
00:16:08,480 --> 00:16:10,050
Я понимаю!
248
00:16:18,600 --> 00:16:21,490
Ох, прекрати это, Крабс! Останови это!
249
00:16:31,560 --> 00:16:33,927
Мистер Крабс? Губка Боб, застегни молнию!
250
00:16:35,160 --> 00:16:37,288
Спасибо, Сквидвард.
251
00:16:38,040 --> 00:16:39,963
Клиенты становятся беспокойными!
252
00:16:40,040 --> 00:16:41,451
Они просят
253
00:16:41,560 --> 00:16:43,403
возвраты.
254
00:16:43,920 --> 00:16:46,127
Возврат средств.
255
00:16:47,080 --> 00:16:48,809
Возврат средств?
256
00:16:48,880 --> 00:16:50,769
Возвращать деньги! Возвращать деньги!
257
00:16:51,000 --> 00:16:53,048
Слушай, мальчик. Зайди туда
258
00:16:53,120 --> 00:16:55,487
и сделай меня клиентами
немного крабби-патти!
259
00:16:55,720 --> 00:16:57,688
Ладно, Планктон... А?
260
00:17:01,920 --> 00:17:04,002
Губка Боб! Что случилось, мальчик?
261
00:17:07,240 --> 00:17:09,481
У нас закончились Крабби Паттис?
262
00:17:09,680 --> 00:17:13,810
Как мы можем сделать больше Крабби?
Пирожки без секретной формулы?
263
00:17:13,880 --> 00:17:16,281
У тебя должно быть это
формулер уже запомнил!
264
00:17:16,360 --> 00:17:17,691
Но, как вы знаете, сэр,
265
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
справочник сотрудника
ясно сказано, цитирую:
266
00:17:20,160 --> 00:17:21,446
«Ни один сотрудник не может, частично или полностью,
267
00:17:21,560 --> 00:17:22,971
"открой секретную формулу крабсбургера"
268
00:17:23,040 --> 00:17:24,371
«в любой записанной письменной или визуальной форме,
269
00:17:24,480 --> 00:17:26,050
«включая воспоминания, сны,
и/или острие иглы».
270
00:17:26,280 --> 00:17:29,762
Будь ты проклят, мелкий шрифт!
271
00:17:29,840 --> 00:17:32,525
Возврат денег! Возврат денег! Возврат денег!
272
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
Стоп!
273
00:17:36,000 --> 00:17:37,764
Я тебе не враг!
274
00:17:37,840 --> 00:17:39,888
Планктон — твой враг!
275
00:17:39,960 --> 00:17:42,201
Так он анемон или планктон?
276
00:17:43,480 --> 00:17:45,801
Ну, кто-то должен был это сделать.
277
00:17:46,040 --> 00:17:47,121
Но мистер Крабс...
278
00:17:47,200 --> 00:17:49,441
Он забрал это у тебя!
279
00:17:49,600 --> 00:17:52,570
- Крабби Пэтти...
- Я почти чувствую вкус этого.
280
00:17:52,640 --> 00:17:55,211
Э-э, мистер Крабс,
Планктон не воспринял секретную формулу.
281
00:17:55,280 --> 00:17:56,964
Не сейчас, Губка Боб!
282
00:17:57,160 --> 00:18:00,369
Привет! Я заказал двойную Крабби Пэтти!
283
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
Так присоединяйся ко мне! Помогите вернуть формулер,
284
00:18:03,800 --> 00:18:07,885
и я подарю каждому
и каждому из вас по крабби-патти в подарок!
285
00:18:09,720 --> 00:18:11,085
О, нет! Ждать!
286
00:18:11,160 --> 00:18:13,845
А еще лучше небольшая скидка!
287
00:18:16,880 --> 00:18:19,451
В Чам Баккет!
288
00:18:19,520 --> 00:18:21,010
Но он этого не сделал.
289
00:18:22,160 --> 00:18:24,766
Я был прав
в моих жадных маленьких рукавицах,
290
00:18:24,840 --> 00:18:26,285
а потом... Пуф!
291
00:18:26,600 --> 00:18:29,365
И теперь этого нет. Ушел навсегда.
292
00:18:29,440 --> 00:18:32,683
О, я был так близок к
завоевание народного уважения-слэш-страха.
293
00:18:32,840 --> 00:18:34,126
Эм, Планктон?
294
00:18:34,200 --> 00:18:38,046
Ох, когда же мой
Конец разочарованию-порезу-унижению?
295
00:18:38,120 --> 00:18:40,122
- Планктон?
- Не сейчас, дорогая!
296
00:18:40,200 --> 00:18:41,884
Я ругаюсь-бреду.
297
00:18:42,840 --> 00:18:44,365
Хорошо, что это?
298
00:18:44,440 --> 00:18:48,001
Ну, я пытался тебе сказать
снаружи разъяренная толпа.
299
00:18:48,360 --> 00:18:50,681
Но теперь они внутри.
300
00:18:50,840 --> 00:18:52,205
Ох.
301
00:18:52,760 --> 00:18:55,047
- Хм?
- Я просто здесь работаю.
302
00:18:55,320 --> 00:18:57,561
Мы хотели бы поговорить с вами!
303
00:18:59,720 --> 00:19:01,722
Вы все выглядите очень голодными.
304
00:19:02,240 --> 00:19:03,890
Могу ли я принести кому-нибудь Чам Бургер?
305
00:19:03,960 --> 00:19:05,600
Хватит с
тонкости, Планктон!
306
00:19:05,880 --> 00:19:08,724
Это последний раз
Я собираюсь спросить тебя.
307
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
Где я, формулер?
308
00:19:11,000 --> 00:19:14,641
Я же говорил тебе, Крабс, у меня его нет.
309
00:19:14,760 --> 00:19:16,410
Неправильный ответ.
310
00:19:16,480 --> 00:19:18,084
Останавливаться!
311
00:19:18,680 --> 00:19:20,967
Хорошо, мистер Крабс,
позвольте мне вмешаться в это.
312
00:19:23,920 --> 00:19:25,843
Что здесь происходит?
313
00:19:26,160 --> 00:19:28,242
Возможно, вы захотите
отойдите немного назад, мистер Крабс.
314
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
Это может стать грязным.
315
00:19:29,480 --> 00:19:30,606
Будем надеяться на это.
316
00:19:31,160 --> 00:19:33,401
Так ты не будешь говорить, а, Планктон?
317
00:19:33,480 --> 00:19:35,642
Я не хотел этого делать.
318
00:19:35,720 --> 00:19:38,485
Планктон, вот и боль.
319
00:19:38,760 --> 00:19:41,843
Мыло в глаза, да? Дьявольский!
320
00:19:43,400 --> 00:19:45,607
Нет! Останавливаться! Не!
321
00:19:46,200 --> 00:19:48,123
Ждать. Это не выглядело болезненным.
322
00:19:48,320 --> 00:19:51,642
Мистер Крабс, вы не можете
понять, что я собираюсь делать сегодня,
323
00:19:52,240 --> 00:19:56,290
но когда-нибудь мы оглянемся назад
и посмеяться.
324
00:19:56,760 --> 00:19:58,046
Подождите минуту.
325
00:19:58,120 --> 00:19:59,963
Эй, они уходят!
326
00:20:00,400 --> 00:20:01,970
Простите, мистер Крабс!
327
00:20:02,240 --> 00:20:06,131
Итак, вы бежали
долгая афера со мной, а?
328
00:20:06,760 --> 00:20:09,889
Все эти годы ты был
работаю на Планктон!
329
00:20:10,000 --> 00:20:11,365
Они в сговоре!
330
00:20:11,480 --> 00:20:13,482
Да, я думаю, это
короткий способ сказать это.
331
00:20:13,560 --> 00:20:15,244
Останови этот пузырь!
332
00:20:26,320 --> 00:20:28,721
Пожалуйста, скажите мне, что есть
что-то мягкое подо мной.
333
00:20:28,800 --> 00:20:29,881
Ммм, нет.
334
00:20:31,600 --> 00:20:33,648
Губка Боб!
335
00:20:33,920 --> 00:20:37,891
Ой. Ты был как
для меня недоплачиваемый сын.
336
00:20:37,960 --> 00:20:41,089
Я ожидал, что Сквидвард
чтобы ударить меня в спину.
337
00:20:41,280 --> 00:20:42,281
Хм? Что? Хм?
338
00:20:42,360 --> 00:20:43,566
Но Губка Боб?
339
00:20:43,640 --> 00:20:47,611
Мне самый доверенный сотрудник?
Работаешь со мной заклятый враг?
340
00:20:47,680 --> 00:20:50,490
Ты знаешь, что это значит,
Мистер Сквидвард.
341
00:20:50,680 --> 00:20:51,920
У нас остаток дня выходной?
342
00:20:52,000 --> 00:20:53,001
Нет!
343
00:20:53,080 --> 00:20:56,687
Это всего лишь предвестник
того, чего я боюсь, ждет впереди.
344
00:20:56,880 --> 00:20:58,370
Для тебя. Для меня.
345
00:20:58,680 --> 00:21:00,170
Для всех Бикини Боттом!
346
00:21:00,400 --> 00:21:02,846
Крабби Пэтти
это то, что нас всех объединяет!
347
00:21:02,920 --> 00:21:07,562
Без этого будет
полный развал общественного строя.
348
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
Война всех против всех!
349
00:21:10,560 --> 00:21:13,211
Впереди темные времена.
350
00:21:13,560 --> 00:21:16,325
Действительно темные времена!
351
00:21:17,720 --> 00:21:18,881
Серьезно?
352
00:21:19,760 --> 00:21:21,888
Ты не слишком остро реагируешь?
353
00:21:22,880 --> 00:21:23,927
Хм?
354
00:21:24,000 --> 00:21:26,401
Добро пожаловать в апокалипсис,
Мистер Сквидвард.
355
00:21:27,040 --> 00:21:29,008
Надеюсь, тебе нравится кожа.
356
00:21:30,200 --> 00:21:31,850
Я предпочитаю замшу.
357
00:21:35,560 --> 00:21:38,962
И так
Бикини Боттом стала
358
00:21:39,280 --> 00:21:43,046
апокалиптическая клоака навеки.
359
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Конец.
360
00:21:47,400 --> 00:21:50,244
Подождите минуту. Это ужасный конец.
361
00:21:50,440 --> 00:21:52,647
- Ой, это плохо. Действительно плохо.
- Что? Что?
362
00:21:52,720 --> 00:21:54,927
Губка Боб в беде
и история закончилась?
363
00:21:55,080 --> 00:21:56,889
Ой. Ой. Ой.
364
00:21:57,000 --> 00:21:58,570
Эй, позвони терапевту!
365
00:21:58,920 --> 00:22:00,331
У меня тревога!
366
00:22:02,080 --> 00:22:05,402
Нет никакого способа, чтобы
это конец этой истории.
367
00:22:06,840 --> 00:22:08,365
Конечно, это так. Я покажу тебе.
368
00:22:08,440 --> 00:22:09,487
Просто обернись.
369
00:22:09,560 --> 00:22:11,050
О, хорошо.
370
00:22:11,120 --> 00:22:13,088
Привет!
371
00:22:13,160 --> 00:22:15,128
Мне это нужно, чтобы летать, придурок.
372
00:22:16,800 --> 00:22:18,040
"
373
00:22:19,320 --> 00:22:20,446
«Конец»!
374
00:22:23,080 --> 00:22:24,286
Это еще не конец!
375
00:22:24,640 --> 00:22:25,846
Конечно, это так!
376
00:22:25,920 --> 00:22:27,968
- Убери эту книгу!
- Ты отпусти это!
377
00:22:28,040 --> 00:22:29,485
Отпусти, тупица!
378
00:22:31,680 --> 00:22:34,081
Лучше продолжайте читать, мистер Пират.
379
00:22:34,760 --> 00:22:35,921
или еще!
380
00:22:37,160 --> 00:22:41,245
Я знаю, что мне не следует быть
мусор, но этот финал был чушью!
381
00:22:44,040 --> 00:22:45,804
Чушь!
382
00:22:55,320 --> 00:22:57,687
Доброе утро, Сквидвард.
Я возьму как обычно.
383
00:23:01,120 --> 00:23:02,610
С сыром.
384
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
У нас закончились крабби-патти!
385
00:23:04,680 --> 00:23:07,206
Нет крабби-патти?
386
00:23:07,800 --> 00:23:10,007
Нет!
387
00:23:11,320 --> 00:23:14,164
Посмотрите, что стало с Бикини Боттом.
388
00:23:14,440 --> 00:23:16,841
Нам действительно нужно вернуть эту формулу.
389
00:23:16,920 --> 00:23:20,561
Хм. Вы говорите, получите секретную формулу?
390
00:23:20,640 --> 00:23:23,610
Извините, мне нужна минутка.
391
00:23:23,800 --> 00:23:27,407
С помощью этой формулы я мог бы править миром!
392
00:23:31,480 --> 00:23:33,050
Ты знаешь, что я тебя слышу, да?
393
00:23:33,120 --> 00:23:35,122
Ну, что нам теперь делать?
394
00:23:35,200 --> 00:23:38,249
Теперь мы работаем вместе.
Знаете, командная работа.
395
00:23:38,320 --> 00:23:40,561
Что такое "работа до утра"?
396
00:23:40,640 --> 00:23:42,210
Нет, Планктон, командная работа.
397
00:23:42,520 --> 00:23:43,646
Утром работаю.
398
00:23:43,720 --> 00:23:45,051
- Работа в команде.
- Свяжите их работой.
399
00:23:45,160 --> 00:23:46,161
- Работа в команде.
- Свяжи их!
400
00:23:46,240 --> 00:23:48,561
- Скажи «команда», как в спорте...
- Команда.
401
00:23:48,720 --> 00:23:50,404
- Команда. Теперь скажите «работа».
- Работа.
402
00:23:50,520 --> 00:23:51,567
Соедините их вместе. Что у тебя есть?
403
00:23:51,680 --> 00:23:53,330
Работа с бомбой замедленного действия.
404
00:23:53,520 --> 00:23:54,521
Становлюсь лучше!
405
00:23:57,480 --> 00:24:00,563
А теперь новости о действиях Bikini Bottom!
406
00:24:03,240 --> 00:24:04,890
О, привет, Патрик!
407
00:24:05,320 --> 00:24:08,881
Крабби Пэтти, Крабби Пэтти,
Крабби Пэтти, Крабби Пэтти!
408
00:24:10,440 --> 00:24:13,284
Крабби Пэтти, Крабби Пэтти,
Крабби...
409
00:24:13,880 --> 00:24:16,008
Крабби Пэтти, Крабби...
410
00:24:16,080 --> 00:24:17,570
Крабби Пэтти...
411
00:24:17,640 --> 00:24:19,005
Крабби...
412
00:24:19,080 --> 00:24:22,527
Крабби!
413
00:24:22,800 --> 00:24:24,290
Давай, животик,
414
00:24:24,400 --> 00:24:26,448
это будет долгий день.
415
00:24:26,760 --> 00:24:28,888
Мы прерываем
ваша обычная программа
416
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
для важных новостей.
417
00:24:30,640 --> 00:24:32,290
Перч Перкинс ведет репортаж в прямом эфире
418
00:24:32,360 --> 00:24:34,761
от центра города Бикини Боттом.
419
00:24:34,840 --> 00:24:38,003
Сегодня здесь полный хаос
как наш город пытается справиться с
420
00:24:38,120 --> 00:24:42,409
внезапная и полная нехватка
крабби-патти. Ого!
421
00:24:42,480 --> 00:24:44,528
События здесь имеют
этот репортер задается вопросом,
422
00:24:44,600 --> 00:24:48,241
какой секретный ингредиент в крабби
Все-таки пирожки?
423
00:24:48,320 --> 00:24:52,564
Это любовь! Секретный ингредиент – любовь!
424
00:24:54,560 --> 00:24:55,925
Больше никаких крабби-патти?
425
00:24:56,000 --> 00:24:57,286
Если бы я знал это,
426
00:24:57,360 --> 00:24:59,840
Я бы жевал медленнее. Хм?
427
00:25:01,520 --> 00:25:03,682
Что это за корндог?
428
00:25:08,040 --> 00:25:10,122
Давай, Планктон, это легко!
429
00:25:10,440 --> 00:25:12,363
Это значит, я помогаю тебе, ты помогаешь мне,
430
00:25:12,440 --> 00:25:13,885
и когда мы достигнем нашей цели,
431
00:25:13,960 --> 00:25:15,246
затем делаем руки посередине.
432
00:25:15,360 --> 00:25:18,364
Руки посередине?
Нет, нет. Звучит идиотски.
433
00:25:19,600 --> 00:25:22,809
Кроме того, мы вдвоем
не могут сравниться с этой расшатанной толпой!
434
00:25:25,600 --> 00:25:27,648
Возможно, нам понадобится еще несколько
435
00:25:28,040 --> 00:25:29,405
чай-ам работает.
436
00:25:29,480 --> 00:25:30,891
Именно об этом я и думал!
437
00:25:30,960 --> 00:25:31,961
Подожди, что ты делаешь?
438
00:25:36,000 --> 00:25:38,970
Мне нужны крабби-патти!
439
00:25:39,200 --> 00:25:41,567
Патрик, что ты делаешь?
440
00:25:41,680 --> 00:25:42,886
Крабби-патти!
441
00:25:42,960 --> 00:25:44,405
Вандализм.
442
00:25:44,600 --> 00:25:46,284
Разве это не твой дом?
443
00:25:46,360 --> 00:25:48,044
Эй, что за вопросы?
444
00:25:48,120 --> 00:25:49,485
Кто вы, ребята?
445
00:25:49,640 --> 00:25:52,007
Это я, твой лучший друг! Губка Боб?
446
00:25:52,080 --> 00:25:55,323
Ах, да? Ну, если ты Губка Боб,
447
00:25:55,400 --> 00:25:57,562
тогда какой секретный пароль?
448
00:25:58,160 --> 00:25:59,161
Э-э...
449
00:25:59,280 --> 00:26:01,282
Правильно! Это ты!
450
00:26:01,360 --> 00:26:03,408
- Губка Боб!
- Ого!
451
00:26:03,480 --> 00:26:05,289
- Губка Боб.
- Патрик!
452
00:26:05,360 --> 00:26:07,089
Губка Боб!
453
00:26:07,160 --> 00:26:10,721
Почему ты не в Красти?
Краб делает крабсбургеры?
454
00:26:10,800 --> 00:26:13,406
Ну, я бы с радостью, но формулы больше нет.
455
00:26:13,480 --> 00:26:15,562
Да, говорит мистер Крабс.
вы с Планктоном взяли его.
456
00:26:15,640 --> 00:26:17,210
Нет, это не то, что произошло.
457
00:26:17,280 --> 00:26:18,691
Оно просто исчезло.
458
00:26:18,760 --> 00:26:20,762
Мы собираем команду, чтобы найти его.
459
00:26:20,840 --> 00:26:22,251
Команда?
460
00:26:22,320 --> 00:26:24,721
Ой! Ой! Выбери меня! Выбери меня! Выбери меня!
461
00:26:24,840 --> 00:26:26,080
Хорошо, Патрик, ты внутри.
462
00:26:26,160 --> 00:26:27,650
Я не знаю, Губка Боб.
463
00:26:27,800 --> 00:26:31,168
Что именно делает этот клоун
принести к чаю?
464
00:26:31,360 --> 00:26:33,522
Он приносит преданность, Планктон.
465
00:26:33,880 --> 00:26:36,087
Верность. Не так ли, Патрик?
466
00:26:36,160 --> 00:26:37,525
Да, да, верность.
467
00:26:38,080 --> 00:26:40,082
У меня есть Губка Боб!
468
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
Он здесь!
469
00:26:45,920 --> 00:26:49,208
Пойдем за ним!
470
00:26:49,400 --> 00:26:52,051
Давай, Губка Боб,
давай уйдем отсюда!
471
00:26:52,120 --> 00:26:53,360
Патрик!
472
00:26:54,960 --> 00:26:56,803
Патрик, зачем ты это делаешь?
473
00:26:56,960 --> 00:26:59,167
Потому что мне нужно
474
00:26:59,520 --> 00:27:01,170
Крабби-патти!
475
00:27:01,240 --> 00:27:03,242
Торопиться! Я голоден!
476
00:27:03,920 --> 00:27:05,445
Сюда!
477
00:27:12,160 --> 00:27:15,209
Ребята, я еще в команде?
478
00:27:15,680 --> 00:27:17,603
Эй, что ты смотришь?
479
00:27:23,480 --> 00:27:24,720
Сэнди!
480
00:27:27,720 --> 00:27:29,085
Сэнди!
481
00:27:34,720 --> 00:27:35,926
Сэнди?
482
00:27:37,040 --> 00:27:39,008
Сэнди, ты дома?
483
00:27:39,360 --> 00:27:41,283
Ну и дела, Планктон, интересно, где она.
484
00:27:41,840 --> 00:27:43,968
Что это за штука?
485
00:27:45,160 --> 00:27:46,161
Сэнди?
486
00:27:47,400 --> 00:27:49,084
Не трогай это!
487
00:27:50,240 --> 00:27:52,925
Бессвязное бормотание.
488
00:27:53,000 --> 00:27:55,162
Сэнди? Ты в порядке?
489
00:27:55,240 --> 00:27:56,446
Хорошо?
490
00:27:56,880 --> 00:28:01,408
Вы смотрели снаружи?
Вам это кажется «нормальным»?
491
00:28:01,480 --> 00:28:04,404
Я пытаюсь понять
что случилось с обществом.
492
00:28:04,760 --> 00:28:06,444
Если мы не исправим это в ближайшее время,
493
00:28:06,520 --> 00:28:08,045
исправлять уже нечего!
494
00:28:08,880 --> 00:28:10,086
Сэнди?
495
00:28:10,160 --> 00:28:12,367
Отсутствие крабсбургеров
свел ее с ума.
496
00:28:12,480 --> 00:28:14,448
И мне кажется, я это понял.
497
00:28:15,200 --> 00:28:16,281
Смотреть.
498
00:28:18,520 --> 00:28:21,285
Когда это сошло сверху,
499
00:28:21,880 --> 00:28:24,929
Я знал, что это может означать только одно.
500
00:28:25,120 --> 00:28:26,531
И это будет?
501
00:28:27,640 --> 00:28:30,803
Это значит, что это конец!
502
00:28:31,000 --> 00:28:34,641
Сэндвич-боги злятся на нас!
503
00:28:34,840 --> 00:28:36,205
Сэндвичевые боги?
504
00:28:36,280 --> 00:28:39,887
я просто не знаю
как мы собираемся их задобрить!
505
00:28:47,160 --> 00:28:50,289
У тебя есть еще друзья
кто не тусклые лампочки и не сумасшедшие?
506
00:28:50,360 --> 00:28:54,285
Ну, у меня есть один друг
кто верен до конца.
507
00:29:01,160 --> 00:29:02,685
Гэри, я дома.
508
00:29:03,640 --> 00:29:04,766
Гар-медведь?
509
00:29:06,800 --> 00:29:07,881
Гэри?
510
00:29:08,280 --> 00:29:09,361
Гэри?
511
00:29:10,240 --> 00:29:12,129
- Фу.
- Хм?
512
00:29:12,200 --> 00:29:13,247
Отвратительно!
513
00:29:13,320 --> 00:29:15,209
Но это значит, что Гэри рядом!
514
00:29:15,280 --> 00:29:17,248
Гэри, я вернулся!
515
00:29:19,080 --> 00:29:20,161
Ого.
516
00:29:22,800 --> 00:29:25,929
О, эй, Гэри, ты нужен мне и Планктону.
чтобы помочь нам найти формулу Крабби Пэтти
517
00:29:26,000 --> 00:29:28,241
и исправить Бикини Боттом.
518
00:29:28,360 --> 00:29:31,091
Что ты имеешь в виду, ты не
больше не придется делать, как я говорю?
519
00:29:31,200 --> 00:29:34,124
Что значит «король улиток»?
520
00:29:34,320 --> 00:29:37,529
Улитка Гэри, спускайся прямо сюда.
сейчас и присоединяйтесь к этой команде!
521
00:29:39,160 --> 00:29:40,844
Что значит «захватить их»?
522
00:29:45,600 --> 00:29:46,726
Почему ты бежишь?
523
00:29:46,800 --> 00:29:48,882
Потому что они у нас на хвосте.
524
00:29:53,000 --> 00:29:54,684
Ах да, улитки.
525
00:29:54,760 --> 00:29:57,684
Ну, вот вам и чай.
526
00:29:57,760 --> 00:30:01,526
Собрать команду – это очень много
сложнее, чем я думал!
527
00:30:01,600 --> 00:30:02,931
Сюда!
528
00:30:03,040 --> 00:30:05,805
Нам лучше уйти отсюда
пока все не остынет.
529
00:30:17,080 --> 00:30:20,163
Все, что мы знаем
и любовь разрушена.
530
00:30:20,600 --> 00:30:21,965
О да, похоже
им придется
531
00:30:22,040 --> 00:30:25,010
изменить имя
от Бикини Боттом до Грязного Боттом.
532
00:30:26,120 --> 00:30:28,009
Верно, Губка Боб?
533
00:30:28,080 --> 00:30:30,003
Это мерзко, Планктон.
534
00:30:30,080 --> 00:30:32,401
Ага. Да, слишком рано, да?
535
00:30:33,400 --> 00:30:36,324
Такое ощущение, что это действительно конец.
536
00:30:37,280 --> 00:30:39,328
Не волнуйся, Губка Боб,
537
00:30:39,480 --> 00:30:43,405
мы найдем секретную формулу и
все вернется на круги своя,
538
00:30:43,480 --> 00:30:45,721
вы знаете, все счастливые и мусорные.
539
00:30:47,800 --> 00:30:51,247
А теперь попробуем немного поспать.
540
00:30:55,080 --> 00:30:57,560
Да, я думаю, ты прав.
541
00:31:01,640 --> 00:31:04,723
Вот, пожалуйста. Чувствуете себя комфортно?
542
00:31:04,840 --> 00:31:06,251
Знаешь, Планктон,
543
00:31:06,320 --> 00:31:08,243
Я думаю, ты можешь знать немного больше
544
00:31:08,320 --> 00:31:11,130
о командной работе, чем ты говоришь.
545
00:31:11,320 --> 00:31:12,810
Спокойной ночи, Губка Боб.
546
00:31:13,440 --> 00:31:14,930
Спокойной ночи, Планктон.
547
00:31:18,400 --> 00:31:20,846
«Спокойной ночи», действительно.
548
00:31:21,600 --> 00:31:24,080
Правильно, Губка Боб, спи.
549
00:31:24,280 --> 00:31:27,329
Ты скрываешь эту формулу
где-то там.
550
00:31:28,320 --> 00:31:29,367
Хм?
551
00:31:31,960 --> 00:31:34,486
Ну, здесь ничего не происходит.
552
00:31:36,640 --> 00:31:37,641
Хм?
553
00:31:41,800 --> 00:31:44,963
Что это за место?
554
00:31:48,120 --> 00:31:50,088
Фадж бой!
555
00:31:50,160 --> 00:31:52,447
Ох, это все на мне!
556
00:31:52,520 --> 00:31:55,126
Фу! Здесь так мило!
557
00:31:55,200 --> 00:31:57,601
Кажется, у меня в глазу болит зуб!
558
00:31:57,680 --> 00:31:59,284
Привет, Планктон.
559
00:31:59,520 --> 00:32:00,806
Приходите и поиграйте с нами.
560
00:32:00,960 --> 00:32:02,166
Спешите
561
00:32:03,120 --> 00:32:05,361
прежде чем мы расплавимся.
562
00:32:14,800 --> 00:32:15,926
Ого...
563
00:32:34,560 --> 00:32:36,324
Столько сладости.
564
00:32:36,400 --> 00:32:38,482
Я думаю, что мне будет плохо!
565
00:32:39,760 --> 00:32:40,761
Хм?
566
00:32:42,600 --> 00:32:43,806
Папочка!
567
00:32:48,400 --> 00:32:50,562
Э, Планктон? О, Планктон!
568
00:32:50,640 --> 00:32:53,371
у меня только что был
самая безумная мечта! И ты был в этом!
569
00:32:53,440 --> 00:32:54,771
Я уверен, что это было ничего.
570
00:32:56,520 --> 00:32:57,806
А теперь возвращайся спать.
571
00:32:57,960 --> 00:32:59,405
Ты был в моем мозгу?
572
00:32:59,560 --> 00:33:02,404
Что? Нет! Это безумный разговор!
573
00:33:02,680 --> 00:33:05,923
Тогда почему там
сладкая вата на твоей антенне?
574
00:33:06,000 --> 00:33:08,765
Потому что, э-э, потому что, э-э...
575
00:33:08,880 --> 00:33:10,848
Ладно, ладно, я был в твоем мозгу.
576
00:33:11,040 --> 00:33:13,042
Что ты там делал?
577
00:33:13,120 --> 00:33:14,804
Как вы думаете, что я делал?
578
00:33:14,880 --> 00:33:16,484
Ищем секретную формулу.
579
00:33:16,560 --> 00:33:18,608
- Что?
- Не веди себя так невинно.
580
00:33:18,760 --> 00:33:20,250
Ты знал, что я задумал.
581
00:33:20,400 --> 00:33:22,801
Вот почему ты притворяешься
не знать формулы.
582
00:33:22,880 --> 00:33:24,166
Я не притворяюсь!
583
00:33:24,240 --> 00:33:26,049
Не могу поверить, что ты думал, что я лгу.
584
00:33:26,120 --> 00:33:27,804
Эй, не принимай это на свой счет.
585
00:33:27,880 --> 00:33:29,644
Я просто предполагаю, что все лгут.
586
00:33:29,720 --> 00:33:31,370
Это ужасный способ
587
00:33:31,440 --> 00:33:33,124
- прожить свою жизнь.
- Что бы ни.
588
00:33:33,240 --> 00:33:36,005
Это! И если мы собираемся
быть в одной команде...
589
00:33:36,240 --> 00:33:37,969
Может быть, я не хочу быть
590
00:33:38,040 --> 00:33:40,611
в час ночи! Вы думаете об этом?
591
00:33:40,760 --> 00:33:42,649
Но, Планктон, всё к лучшему
592
00:33:42,720 --> 00:33:44,961
когда ты часть команды.
593
00:33:45,160 --> 00:33:47,322
ты не пойдешь
начать петь, да?
594
00:33:47,400 --> 00:33:48,401
- Командная работа!
- О, брат.
595
00:33:48,480 --> 00:33:51,165
Мы можем все
когда мы работаем в команде
596
00:33:51,560 --> 00:33:53,562
Ты так не думаешь, друг мой?
597
00:33:53,640 --> 00:33:55,165
Нет, сейчас работаю
598
00:33:55,320 --> 00:33:57,891
<я>это мешает
моей работы
599
00:33:58,040 --> 00:34:00,407
Чего вы не понимаете?
600
00:34:00,480 --> 00:34:02,482
Но главное — работать вместе
601
00:34:02,600 --> 00:34:06,730
Нет ничего невозможного
когда мы с тобой
602
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
Я прекрасно справляюсь сама
603
00:34:09,120 --> 00:34:10,929
Работа не доставляет удовольствия, когда ты делаешь ее один
604
00:34:11,040 --> 00:34:13,407
если я хочу, чтобы все было сделано правильно,
Я сделаю это сам
605
00:34:13,480 --> 00:34:15,448
Но что, если вам нужно
что-нибудь на полке повыше?
606
00:34:15,520 --> 00:34:16,601
Но цель — я
607
00:34:16,680 --> 00:34:19,206
Очень страшно,
сумасшедшая постапокалиптическая толпа!
608
00:34:19,280 --> 00:34:21,123
Ну, это точно
почему вам нужен партнер
609
00:34:21,200 --> 00:34:24,363
Помогаю вам в этой важной работе
610
00:34:24,520 --> 00:34:26,522
Я буду молотком, ты будешь гвоздем
611
00:34:26,640 --> 00:34:28,483
Я буду лодкой, а ты — парусом
612
00:34:28,640 --> 00:34:30,722
Я цветок, ты аромат
613
00:34:30,800 --> 00:34:34,930
Прямо сейчас мне хотелось бы оказаться в коме
614
00:34:35,000 --> 00:34:36,081
Давай.
615
00:34:36,160 --> 00:34:38,162
Я здесь ради тебя, а ты здесь ради меня
616
00:34:38,240 --> 00:34:40,686
Лучше, когда ты плюс я равняется нам
617
00:34:40,840 --> 00:34:44,003
Совместная работа в гармонии
618
00:34:44,160 --> 00:34:46,367
Бок о бок мы сможем осуществить наши мечты
619
00:34:46,480 --> 00:34:48,050
Потому что нет ничего невозможного
620
00:34:48,120 --> 00:34:50,566
Когда мы команда!
621
00:34:50,640 --> 00:34:53,120
Ладно, можешь меня уложить.
622
00:34:53,200 --> 00:34:54,565
Ну...
623
00:34:54,640 --> 00:34:56,881
Это одна минута моей жизни
Я никогда не вернусь.
624
00:34:56,960 --> 00:34:58,371
Не обошлось и без машины времени.
625
00:34:58,480 --> 00:35:00,403
Подождите минуту. Удерживайте эту мысль.
626
00:35:02,320 --> 00:35:04,004
Теперь назад.
627
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Замедлять.
628
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
Не обошлось и без машины времени.
629
00:35:09,720 --> 00:35:11,006
Хм.
630
00:35:11,440 --> 00:35:12,521
Да!
631
00:35:13,680 --> 00:35:16,684
- Губка Боб, ты гений!
- Я?
632
00:35:16,880 --> 00:35:18,962
Если мы построим машину времени,
633
00:35:19,040 --> 00:35:21,725
мы можем вернуться к прошлому
формула исчезла.
634
00:35:21,800 --> 00:35:25,441
Прежде чем общество распалось.
Прежде чем на нас стали охотиться!
635
00:35:25,560 --> 00:35:27,130
Звучит здорово, Планктон.
636
00:35:27,200 --> 00:35:30,363
но как нам построить машину времени?
637
00:35:30,600 --> 00:35:32,841
Ну, сначала нам понадобится
компьютер достаточно мощный
638
00:35:32,920 --> 00:35:35,048
просчитать тонкости
путешествий во времени.
639
00:35:35,120 --> 00:35:36,531
Где бы мы взяли один из них?
640
00:35:36,600 --> 00:35:37,601
Хм.
641
00:35:38,600 --> 00:35:41,331
Вот она.
Моя компьютерная жена.
642
00:35:41,560 --> 00:35:43,562
Они связали ее в задней комнате.
643
00:35:43,800 --> 00:35:45,928
Я никогда не видел такого количества
люди в Чам Баккете.
644
00:35:46,000 --> 00:35:47,161
Я никогда никого там не видел.
645
00:35:47,240 --> 00:35:48,480
Было ли это действительно необходимо?
646
00:35:48,560 --> 00:35:49,766
Потому что еда очень плохая.
647
00:35:49,840 --> 00:35:51,444
- Ой, давай! Действительно?
- Шшш!
648
00:35:51,520 --> 00:35:53,761
Как мы собираемся
пробраться мимо этих охранников?
649
00:35:53,920 --> 00:35:55,081
Хм.
650
00:36:03,800 --> 00:36:06,451
Ну что у нас тут?
651
00:36:10,240 --> 00:36:13,449
Нам лучше поторопиться.
Эти парни действительно ненавидят шины.
652
00:36:18,680 --> 00:36:21,445
Нам никогда не войти. Дверь заперта.
653
00:36:21,640 --> 00:36:23,369
Хм.
654
00:36:23,440 --> 00:36:26,011
Ждать. Окно открыто.
655
00:36:26,120 --> 00:36:27,121
Давай, Планктон,
656
00:36:27,200 --> 00:36:29,089
пришло время для командной работы.
Дайте мне толчок.
657
00:36:29,160 --> 00:36:31,128
Хорошо. Подождите, нет!
658
00:36:33,640 --> 00:36:35,802
Еще немного выше, Планктон.
659
00:36:36,440 --> 00:36:37,601
Планктон?
660
00:36:39,120 --> 00:36:43,091
Почему бы тебе вместо этого не поддержать меня?
661
00:36:43,240 --> 00:36:44,571
О да, хорошая мысль.
662
00:36:52,520 --> 00:36:54,887
Давай, Губка Боб, давай!
663
00:36:57,720 --> 00:36:59,051
Мы в деле!
664
00:37:00,360 --> 00:37:01,486
Тсс!
665
00:37:01,560 --> 00:37:03,164
Там охранник.
666
00:37:04,040 --> 00:37:06,520
Давайте возьмем ключ с его шеи.
667
00:37:06,640 --> 00:37:08,768
Нам придется вести себя очень тихо.
668
00:37:08,840 --> 00:37:11,320
Давайте ходить на кончиках пальцев ног.
669
00:37:23,080 --> 00:37:25,208
Ты перестанешь играть на этом крошечном пианино?
670
00:37:25,280 --> 00:37:26,840
Ты нас поймаешь.
671
00:37:26,920 --> 00:37:29,161
Извини.
672
00:37:30,360 --> 00:37:33,364
Теперь просто протяни руку и возьми его.
673
00:37:36,480 --> 00:37:38,642
Стой! Кто туда ходит?
674
00:37:48,920 --> 00:37:51,685
- Останавливаться! Наденьте это ему на голову!
- Ой.
675
00:37:54,040 --> 00:37:55,121
Стоп, стоп, стоп!
676
00:37:58,480 --> 00:38:00,403
Позвольте мне подняться туда.
677
00:38:29,080 --> 00:38:30,570
Помоги мне.
678
00:38:35,360 --> 00:38:36,805
Что?
679
00:38:37,760 --> 00:38:38,921
Нет!
680
00:38:39,080 --> 00:38:40,570
Планктон, помоги!
681
00:38:42,640 --> 00:38:44,563
Я раскачу его,
ты рассказываешь ему сказку на ночь.
682
00:38:44,720 --> 00:38:46,484
Однажды
683
00:38:46,560 --> 00:38:49,882
там был большой жир
розовый идиот, который пошел спать. Конец!
684
00:38:50,080 --> 00:38:52,924
Хорошая попытка,
но потребуется нечто большее, чтобы...
685
00:38:59,080 --> 00:39:03,244
Я же говорил тебе, у меня нет
формула, вы, монстры!
686
00:39:03,520 --> 00:39:05,807
- Привет, детка, как дела?
- Планктон!
687
00:39:06,000 --> 00:39:08,287
<Я> Мой герой! Тебе наверняка что-то нужно,
688
00:39:08,360 --> 00:39:10,089
иначе бы вы не вернулись.
689
00:39:10,240 --> 00:39:12,925
У Планктона есть план
спасти Бикини Боттом.
690
00:39:16,840 --> 00:39:20,731
Это не имеет значения, Планктон.
Крабс знает все твои планы.
691
00:39:20,920 --> 00:39:22,206
Он просмотрел мой жесткий диск
692
00:39:22,280 --> 00:39:23,850
ищу секретную формулу.
693
00:39:24,080 --> 00:39:26,970
Эх, у меня никогда такого не было.
Но мы добьемся этого.
694
00:39:27,040 --> 00:39:28,610
Мы собираемся вернуться во времени
695
00:39:28,720 --> 00:39:30,961
украсть формулу
прежде чем оно исчезло.
696
00:39:31,120 --> 00:39:32,201
Путешествие во времени!
697
00:39:32,320 --> 00:39:34,607
Где ты собираешься найти
компьютер, который может это сделать?
698
00:39:34,680 --> 00:39:35,920
Подожди!
699
00:39:40,280 --> 00:39:41,805
Я никогда раньше не носил с собой голову.
700
00:39:41,880 --> 00:39:43,291
Вы привыкнете к этому.
701
00:39:43,400 --> 00:39:45,050
Еще тепло.
702
00:39:46,080 --> 00:39:47,969
Так ты не будешь говорить, да?
703
00:39:48,040 --> 00:39:50,771
Выпустите из него немного воздуха.
704
00:39:54,320 --> 00:39:56,687
Это где
мы собираемся построить нашу машину времени?
705
00:39:56,800 --> 00:39:59,167
Конечно.
Здесь есть все, что нам нужно.
706
00:39:59,320 --> 00:40:00,321
Фотобудка.
707
00:40:00,480 --> 00:40:03,404
Часы с кукушкой.
708
00:40:03,600 --> 00:40:04,761
Немного старых чипсов.
709
00:40:05,000 --> 00:40:07,002
Теперь все, что нам нужно сделать, это построить его.
710
00:40:08,240 --> 00:40:09,890
О, нет, ты не знаешь!
711
00:40:09,960 --> 00:40:11,007
Эй, моя смоляная трубка!
712
00:40:11,080 --> 00:40:13,651
Ох, мне это нужно.
Для машины времени.
713
00:40:13,720 --> 00:40:15,927
Ой. Хорошо.
714
00:40:20,080 --> 00:40:21,411
Установлено!
715
00:40:33,680 --> 00:40:34,841
М-м-м.
716
00:40:41,680 --> 00:40:43,284
Я сделал это!
717
00:40:43,360 --> 00:40:45,488
Нет, мы сделали это!
718
00:40:45,560 --> 00:40:47,403
Ждать. Мы сделали это.
719
00:40:47,520 --> 00:40:48,806
Как чай-ам.
720
00:40:48,880 --> 00:40:50,609
- Команда.
- Что бы ни.
721
00:40:50,680 --> 00:40:53,843
Совместная работа в гармонии
722
00:40:54,000 --> 00:40:56,241
Бок о бок мы сможем осуществить наши мечты
723
00:40:56,400 --> 00:41:00,246
Потому что нет ничего невозможного
Когда мы команда
724
00:41:00,440 --> 00:41:02,727
Ладно, теперь за мозги!
725
00:41:04,200 --> 00:41:06,487
Хорошо, Планктон, вот оно.
726
00:41:06,560 --> 00:41:08,289
Это заберет все мои процессоры
727
00:41:08,400 --> 00:41:10,209
и энергию для питания этой машины времени.
728
00:41:10,320 --> 00:41:12,368
Итак, если у вас есть что-нибудь
ты хочешь мне сказать,
729
00:41:12,440 --> 00:41:13,851
Лучше скажи мне сейчас.
730
00:41:14,720 --> 00:41:16,290
Ну, Карен...
731
00:41:16,360 --> 00:41:18,169
Я знаю, что принял тебя как должное
732
00:41:18,240 --> 00:41:19,765
все эти годы и
733
00:41:20,440 --> 00:41:23,444
Я, я просто хотел сказать,
734
00:41:23,520 --> 00:41:25,807
Я рад, что ты сегодня на моем чаепитии.
735
00:41:25,920 --> 00:41:27,001
О, Шелдон!
736
00:41:27,200 --> 00:41:28,800
это самое милое, что ты когда-либо делал...
737
00:41:33,560 --> 00:41:35,483
Планктон, ты плачешь?
738
00:41:35,560 --> 00:41:37,324
Нет, нет, нет!
739
00:41:37,560 --> 00:41:40,723
Это всего лишь одна из опасностей
иметь гигантское глазное яблоко.
740
00:41:40,800 --> 00:41:42,768
Туда всегда что-то попадает.
741
00:41:42,840 --> 00:41:44,569
В любом случае,
где мы были?
742
00:41:44,760 --> 00:41:46,285
Скажи «сыр».
743
00:41:47,760 --> 00:41:49,125
Сыр!
744
00:42:12,520 --> 00:42:14,682
По моим расчетам,
745
00:42:14,800 --> 00:42:17,804
Красти Краб должен быть прямо здесь!
746
00:42:17,880 --> 00:42:19,723
Что это там?
747
00:42:21,040 --> 00:42:23,281
- Губка Боб?
- Патрик?
748
00:42:23,440 --> 00:42:24,805
Это действительно ты?
749
00:42:24,920 --> 00:42:26,843
- Да, Патрик, это...
- Наконец-то!
750
00:42:27,080 --> 00:42:30,846
Великий голод крабсбургеров закончился!
751
00:42:31,000 --> 00:42:34,288
Великий голод крабсбургеров?
Ой, какой это год?
752
00:42:34,520 --> 00:42:35,646
Сегодня четверг.
753
00:42:35,840 --> 00:42:37,888
По моим расчетам,
754
00:42:37,960 --> 00:42:40,440
мы прошли всего четыре дня в будущее.
755
00:42:40,600 --> 00:42:42,170
Где все?
756
00:42:42,360 --> 00:42:46,126
Они все от тебя отказались. Но не я!
757
00:42:46,200 --> 00:42:48,362
Потому что я не очень умный.
758
00:42:48,800 --> 00:42:50,928
Где находится «Красти Краб»?
759
00:42:51,120 --> 00:42:53,282
Прямо там, где оно всегда было!
760
00:43:20,680 --> 00:43:23,843
Я думаю, мы можем потеряться во времени, Планктон.
761
00:43:23,920 --> 00:43:26,207
Может быть, нам следует спросить
этот парень за указаниями.
762
00:43:27,400 --> 00:43:30,609
Простите, сэр?
Можете ли вы сказать нам, когда мы будем?
763
00:43:31,200 --> 00:43:36,286
Кто смеет беспокоить
Тот, кто наблюдает?
764
00:43:36,360 --> 00:43:37,646
Тот, кто наблюдает?
765
00:43:37,800 --> 00:43:39,723
Тебя зовут Тот, Кто Смотрит?
766
00:43:39,800 --> 00:43:43,327
Нет, мое настоящее имя
767
00:43:43,400 --> 00:43:45,084
Пузыри.
768
00:43:45,960 --> 00:43:47,724
Пузыри?
769
00:43:47,800 --> 00:43:50,565
Что за имя такое Бабблс?
770
00:43:50,760 --> 00:43:53,331
Это мое древнее имя дельфина.
771
00:43:53,560 --> 00:43:55,164
Так что же здесь делает дельфин?
772
00:43:55,240 --> 00:43:56,446
посреди космоса?
773
00:43:56,600 --> 00:43:57,681
Мой добрый
774
00:43:57,760 --> 00:44:00,331
наблюдали и защищали
775
00:44:00,400 --> 00:44:02,687
галактика для...
776
00:44:03,240 --> 00:44:04,366
Хм.
777
00:44:04,560 --> 00:44:06,688
10 000 лет!
778
00:44:06,760 --> 00:44:09,001
О, так ты тот самый
779
00:44:09,080 --> 00:44:11,048
чтобы метеоры не ударили нас.
780
00:44:11,120 --> 00:44:12,246
Да, я.
781
00:44:12,440 --> 00:44:15,364
И мне действительно не помешал бы перерыв на горшок.
782
00:44:15,440 --> 00:44:18,171
Вы не возражаете
следить за вещами?
783
00:44:18,760 --> 00:44:22,321
Конечно. Но, ух,
на что я слежу?
784
00:44:31,960 --> 00:44:33,086
Что ты делаешь?
785
00:44:33,240 --> 00:44:34,605
Я смотрю.
786
00:44:34,800 --> 00:44:36,245
Мы даже не знаем
за чем мы следим.
787
00:44:36,480 --> 00:44:38,608
Возможно, нам стоит разделить рабочую нагрузку.
788
00:44:38,680 --> 00:44:40,364
Ты смотришь на того, у кого большие красные глаза,
789
00:44:40,440 --> 00:44:42,283
Я посмотрю тот, с кольчатыми штучками.
790
00:44:42,400 --> 00:44:44,084
Как команда.
791
00:44:44,200 --> 00:44:45,531
Хорошо, мой переезжает.
792
00:44:45,760 --> 00:44:47,125
Моя тоже.
793
00:44:48,120 --> 00:44:49,565
Нет, это кажется неправильным.
794
00:44:49,720 --> 00:44:50,767
Стоит ли нам позвонить Бабблзу?
795
00:44:50,840 --> 00:44:52,171
Дадим ему минутку.
Он держал это
796
00:44:52,240 --> 00:44:53,401
на протяжении 10 000 лет.
797
00:44:58,200 --> 00:45:00,328
Я почти уверен, что это было не так
должно было случиться.
798
00:45:00,400 --> 00:45:02,084
Давай, Планктон,
нам нужно это убрать
799
00:45:02,160 --> 00:45:04,208
прежде чем Бабблс вернется!
800
00:45:09,280 --> 00:45:11,851
Гораздо лучше. Да.
801
00:45:12,080 --> 00:45:14,686
Вы двое можете идти.
802
00:45:19,040 --> 00:45:21,771
Что случилось с Сатурном и Юпитером?
803
00:45:24,560 --> 00:45:26,722
Ты должен был...
804
00:45:33,480 --> 00:45:35,642
Не позволяйте им разбиться
друг в друга!
805
00:45:35,720 --> 00:45:36,801
Извини.
806
00:45:36,920 --> 00:45:39,207
Сейчас
Я потеряю работу!
807
00:45:39,360 --> 00:45:42,887
И вы потеряете свои жизни.
808
00:45:50,480 --> 00:45:51,845
Четвертуйте меня!
809
00:46:17,200 --> 00:46:18,440
Планктон?
810
00:46:18,960 --> 00:46:20,200
Губка Боб!
811
00:46:22,040 --> 00:46:23,804
Планктон?
812
00:46:23,960 --> 00:46:25,291
Губка Боб?
813
00:46:25,360 --> 00:46:27,044
Кем вы двое должны быть?
814
00:46:27,240 --> 00:46:29,049
Я - ты из будущего.
815
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
А я он из будущего.
816
00:46:31,000 --> 00:46:32,570
Итак, вы путешествовали во времени
817
00:46:32,640 --> 00:46:34,529
помочь мне? Отличное мышление.
818
00:46:34,600 --> 00:46:35,965
Неа. Он помогает мне.
819
00:46:36,040 --> 00:46:37,485
Но он враг!
820
00:46:37,560 --> 00:46:39,847
Был врагом.
Теперь мы команда.
821
00:46:39,920 --> 00:46:41,888
Что? Чаепитие?
822
00:46:42,080 --> 00:46:43,730
Команда!
823
00:46:43,880 --> 00:46:46,042
Хорошо, иди возьми формулу.
824
00:46:46,600 --> 00:46:48,125
Кем я стал?
825
00:46:48,280 --> 00:46:49,566
Ладно, Планктон.
826
00:46:51,600 --> 00:46:53,807
У вас есть
летающие лодки-мобили в будущем?
827
00:46:53,880 --> 00:46:54,961
Мы только вернулись
828
00:46:55,080 --> 00:46:57,367
с послезавтра, дурак.
829
00:46:57,440 --> 00:46:59,010
Есть ли ракетные ранцы?
830
00:46:59,280 --> 00:47:00,645
Ой!
831
00:47:00,800 --> 00:47:01,801
Они объявили вне закона
832
00:47:01,920 --> 00:47:03,331
- одежда в будущем?
- Нет!
833
00:47:03,400 --> 00:47:04,481
Тогда почему ты голый?
834
00:47:04,560 --> 00:47:06,927
Потому что они не делают
одежда моего размера.
835
00:47:07,040 --> 00:47:08,041
Держись, ты!
836
00:47:09,720 --> 00:47:13,202
Если ты из будущего,
что я скажу дальше?
837
00:47:13,280 --> 00:47:15,408
- Что-то идиотское?
- Ух ты.
838
00:47:15,520 --> 00:47:17,284
Эй, поторопитесь туда!
839
00:47:18,760 --> 00:47:20,364
Ой-ой. Это нехорошо.
840
00:47:20,600 --> 00:47:22,409
Начинаем блокировку.
841
00:47:22,480 --> 00:47:24,847
Давай, Губка Боб,
нам нужно уйти отсюда!
842
00:47:26,120 --> 00:47:28,487
- Понятно!
- Ну давай же!
843
00:47:38,040 --> 00:47:40,088
О, это было безумие!
844
00:47:40,160 --> 00:47:42,561
Вот что такое командная работа.
845
00:47:42,640 --> 00:47:45,325
Все эти годы я пытался сделать тебя своей,
846
00:47:45,400 --> 00:47:47,289
и я наконец сделал это.
847
00:47:47,360 --> 00:47:49,761
Я имею в виду, мы сделали это!
848
00:47:49,960 --> 00:47:52,930
И поэтому казалось бы, что
849
00:47:53,080 --> 00:47:57,881
наши герои добились успеха
все, что они намеревались сделать.
850
00:47:59,280 --> 00:48:00,770
- Вот и конец.
- Ух-ух!
851
00:48:00,840 --> 00:48:03,491
Энди, включи музыку.
852
00:48:07,200 --> 00:48:08,531
О, нет.
853
00:48:08,600 --> 00:48:10,728
Это еще не конец.
854
00:48:10,800 --> 00:48:13,849
Так ты имеешь в виду концовку
может быть, еще счастливее?
855
00:48:16,960 --> 00:48:18,480
Вот так!
856
00:48:19,360 --> 00:48:22,682
Земля, хо!
857
00:48:25,520 --> 00:48:27,409
Мама, где мое полотенце?
858
00:48:29,360 --> 00:48:30,407
Что?
859
00:48:31,200 --> 00:48:32,565
Ого!
860
00:48:34,200 --> 00:48:36,202
- Ого! Чувак, посмотри на это.
- Что?
861
00:48:41,000 --> 00:48:43,526
Я иду! Да ладно вам, ленивцы!
862
00:48:43,720 --> 00:48:47,645
Уйди с моего пути! Я иду!
863
00:48:47,720 --> 00:48:49,722
Уйди оттуда!
864
00:48:49,880 --> 00:48:51,006
Извини!
865
00:48:51,160 --> 00:48:53,242
- Слишком быстро!
- Замедлять!
866
00:48:53,520 --> 00:48:55,682
- Я иду!
- Нет, нет!
867
00:49:11,320 --> 00:49:12,890
Ага!
868
00:49:12,960 --> 00:49:16,726
Хорошо,
вы, пернатые крысы, пора отваливаться!
869
00:49:16,880 --> 00:49:19,008
Что? Почему?
870
00:49:19,240 --> 00:49:22,562
Ну, я не могу позволить тебе какать
871
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
по всему моему ресторану, можно?
872
00:49:24,920 --> 00:49:27,127
Ресторан? Я думал
это был пиратский корабль.
873
00:49:28,040 --> 00:49:30,122
О, это так.
874
00:49:30,200 --> 00:49:31,725
Но это также...
875
00:49:43,600 --> 00:49:44,806
А-ха!
876
00:49:44,880 --> 00:49:48,805
Мой собственный фудтрак!
877
00:49:48,920 --> 00:49:50,001
А что?
878
00:49:50,080 --> 00:49:52,606
Ну, знаешь, ресторан на колесах.
879
00:49:52,840 --> 00:49:54,763
- Как мусоровоз.
- Нет!
880
00:49:54,920 --> 00:49:57,082
Ты пытаешься
отпугнуть моих клиентов?
881
00:49:57,280 --> 00:50:00,124
Ну, мы не уходим
пока мы не увидим, чем закончится история.
882
00:50:00,760 --> 00:50:02,091
Без проблем.
883
00:50:02,280 --> 00:50:06,604
Ребята, вам нравится
немного перекусить, пока ждешь?
884
00:50:06,800 --> 00:50:08,529
- Конечно, я возьму простоквашу.
- Как насчет рыбьей головы?
885
00:50:08,600 --> 00:50:10,045
И картофель фри, покрытый песком.
886
00:50:10,280 --> 00:50:12,681
Кто хочет немного
887
00:50:12,760 --> 00:50:15,001
горячие крылышки?
888
00:50:15,240 --> 00:50:17,083
Подождите минуту. Где Кайл?
889
00:50:17,880 --> 00:50:20,770
Кто из вас следующий?
890
00:50:22,120 --> 00:50:23,451
Он сумасшедший!
891
00:50:23,600 --> 00:50:24,647
Давай уйдем отсюда!
892
00:50:24,720 --> 00:50:26,609
Ты сумасшедший, чувак! Ты сумасшедший!
893
00:50:29,600 --> 00:50:31,170
Пока, мистер Поп.
894
00:50:31,240 --> 00:50:32,480
Теперь я могу получить свою золотую наклейку.
895
00:50:34,600 --> 00:50:36,329
О, привет, мистер Пивате.
896
00:50:36,400 --> 00:50:38,482
я бы не пошёл туда
если бы я был тобой.
897
00:50:39,840 --> 00:50:41,285
Бу!
898
00:50:42,120 --> 00:50:44,805
Я не могу летать без перьев.
899
00:50:47,160 --> 00:50:48,685
Куда, Мак?
900
00:50:48,760 --> 00:50:50,330
Просто поехали.
901
00:50:58,080 --> 00:50:59,730
Ох...
902
00:50:59,920 --> 00:51:01,001
Сквидвард!
903
00:51:01,120 --> 00:51:03,168
Крабби Паттис все еще закончились.
904
00:51:05,520 --> 00:51:07,568
Есть ли у кого-нибудь фотография
905
00:51:07,640 --> 00:51:09,130
из кетчупа?
906
00:51:09,240 --> 00:51:10,810
Я уже это придумал!
907
00:51:12,760 --> 00:51:15,570
Мы разгневали богов сэндвичей
908
00:51:15,640 --> 00:51:19,486
и только жертва умилостивит их!
909
00:51:19,720 --> 00:51:21,290
Что ж, это звучит разумно.
910
00:51:21,480 --> 00:51:24,882
Скоро наш
пост-апока-вотчамакаллит закончится,
911
00:51:25,080 --> 00:51:28,971
и крабби-патти
прольется дождь сверху!
912
00:51:29,040 --> 00:51:31,520
Дождь пошел? Ну, это нехорошо.
913
00:51:31,600 --> 00:51:33,364
Как я получу деньги?
914
00:51:33,520 --> 00:51:36,603
О, тебе не нравится эта идея?
Тогда мы принесём тебя в жертву!
915
00:51:36,840 --> 00:51:39,525
Жертва! Жертва!
916
00:51:45,080 --> 00:51:47,651
Приносить жертву - не лучшая идея
917
00:51:47,720 --> 00:51:49,768
натощак.
918
00:51:49,840 --> 00:51:51,922
Кто хочет крабби-патти?
919
00:51:54,240 --> 00:51:56,971
Губка Боб, это я, формулировщик?
920
00:51:57,040 --> 00:51:58,644
В добрый день!
921
00:51:59,960 --> 00:52:01,371
Я так скучал по тебе.
922
00:52:01,600 --> 00:52:03,762
Где это было?
Где вы это нашли?
923
00:52:03,840 --> 00:52:05,808
Ну, мы с Планктоном построили машину времени
924
00:52:05,880 --> 00:52:07,769
из старой фотобудки
а потом мы добавили...
925
00:52:07,840 --> 00:52:09,285
- Сыр!
- Патрик, подожди!
926
00:52:09,760 --> 00:52:12,366
Все в порядке, все.
927
00:52:12,520 --> 00:52:15,285
Постапокалипсис почти закончился!
928
00:52:18,720 --> 00:52:20,768
Не так ли, Губка Боб?
929
00:52:21,720 --> 00:52:23,688
«Юджин, съешь мою
930
00:52:23,880 --> 00:52:26,008
«Подводные пузырьки воздуха.
931
00:52:26,120 --> 00:52:27,565
«С любовью, Планктон»?
932
00:52:28,560 --> 00:52:30,722
Вы взяли не ту бутылку!
933
00:52:30,800 --> 00:52:32,484
Простите, мистер Крабс!
934
00:52:32,560 --> 00:52:34,449
Всё в порядке, Губка Боб.
935
00:52:34,520 --> 00:52:37,569
Нам просто придется пожертвовать
тогда вы двое.
936
00:52:37,640 --> 00:52:40,769
Подготовьте их к жертве!
937
00:52:42,320 --> 00:52:45,802
Я несу послание с начала времен!
938
00:52:46,000 --> 00:52:47,001
Что такое, Патрик?
939
00:52:47,200 --> 00:52:49,089
Бегать!
940
00:52:51,840 --> 00:52:54,002
Сквидозавр рекс!
941
00:53:04,360 --> 00:53:05,521
Ну, Планктон,
942
00:53:05,600 --> 00:53:07,921
Я думаю, мы потерпели неудачу
для достижения наших целей.
943
00:53:08,000 --> 00:53:09,525
"Мы"?
944
00:53:09,600 --> 00:53:11,443
Но даже неудача причиняет немного меньше боли
945
00:53:11,520 --> 00:53:13,966
когда вы делаете это в команде, верно?
946
00:53:14,040 --> 00:53:15,610
Это все твоя вина!
947
00:53:17,880 --> 00:53:19,041
Моя вина?
948
00:53:19,120 --> 00:53:21,885
Ты тот, кто украл
неправильная секретная формула.
949
00:53:21,960 --> 00:53:23,564
Я не знал, что есть две бутылки.
950
00:53:23,640 --> 00:53:25,768
Конечно, нет!
951
00:53:25,840 --> 00:53:28,366
Потому что вместо мозгов у тебя сладкая вата!
952
00:53:28,440 --> 00:53:29,885
Ох!
953
00:53:29,960 --> 00:53:31,962
Нет, серьезно, он действительно так делает.
954
00:53:32,120 --> 00:53:33,565
Ну, мы бы даже не были в этом беспорядке
955
00:53:33,640 --> 00:53:36,086
во-первых, если вы
не были такими эгоистичными и злыми.
956
00:53:36,160 --> 00:53:37,969
Я был эгоистичным и злым,
957
00:53:38,040 --> 00:53:40,964
пока ты все не испортил
с вашей "командной работой"!
958
00:53:41,320 --> 00:53:43,049
Ой! Берите это обратно!
959
00:53:43,320 --> 00:53:46,403
Ты худший товарищ по команде!
960
00:53:46,520 --> 00:53:48,010
Нет!
961
00:53:58,160 --> 00:54:01,482
О, мой Нептун, он смешивает
мусор и переработка!
962
00:54:12,000 --> 00:54:13,684
Посмотри на меня.
963
00:54:14,480 --> 00:54:16,323
Да ведь я стал как все вы.
964
00:54:17,200 --> 00:54:18,690
Дикий.
965
00:54:18,840 --> 00:54:20,126
Охваченный страхом.
966
00:54:20,360 --> 00:54:21,771
Эгоистичный.
967
00:54:21,920 --> 00:54:25,003
Целый город бывших хороших граждан
968
00:54:25,240 --> 00:54:27,686
превратились в бессердечных уродов,
969
00:54:27,760 --> 00:54:29,649
помешанные на собственном самоуничижении...
970
00:54:29,720 --> 00:54:31,290
Самопровозглашенный...
971
00:54:31,360 --> 00:54:33,727
- «Сохранение?»
- Да!
972
00:54:33,800 --> 00:54:36,610
Мы стали отчужденными
друг от друга.
973
00:54:36,680 --> 00:54:39,047
Каждый остров сам по себе,
974
00:54:39,120 --> 00:54:41,202
озабочены только собой.
975
00:54:41,280 --> 00:54:43,044
И во имя всего рыбьего,
976
00:54:43,280 --> 00:54:45,521
Я не позволю этому случиться!
977
00:54:49,960 --> 00:54:51,121
И так,
978
00:54:51,200 --> 00:54:53,328
если нужна жертва для восстановления
979
00:54:53,400 --> 00:54:55,767
Бикини Боттом вернула себе былую славу...
980
00:54:57,760 --> 00:55:01,242
Тогда я готов
взять один в команду!
981
00:55:12,320 --> 00:55:13,401
Вы его слышали!
982
00:55:14,880 --> 00:55:16,245
Жертва!
983
00:55:16,560 --> 00:55:19,643
Жертва! Жертва!
984
00:55:19,760 --> 00:55:21,171
Жертва!
985
00:55:21,240 --> 00:55:24,244
Жертва! Жертва!
986
00:55:28,400 --> 00:55:32,371
Пусть жертвоприношение начнется!
987
00:55:32,560 --> 00:55:34,608
Пирожки! Пирожки!
988
00:55:35,680 --> 00:55:38,331
А я думал, что мои друзья примитивны.
989
00:55:40,080 --> 00:55:41,684
Не плачь, мой мальчик.
990
00:55:41,760 --> 00:55:44,889
У нас все будет хорошо.
991
00:55:44,960 --> 00:55:47,566
О, я не плачу,
Мистер Крабс.
992
00:55:47,640 --> 00:55:49,085
Я чувствую запах крабсбургеров!
993
00:55:49,280 --> 00:55:53,808
Это верно. Продолжайте думать
счастливые мысли. Сейчас!
994
00:55:53,960 --> 00:55:55,689
Жертва! Жертва!
995
00:56:07,840 --> 00:56:09,330
Мальчик прав.
996
00:56:09,960 --> 00:56:11,041
Моя нога!
997
00:56:11,120 --> 00:56:12,451
Я тоже их чувствую!
998
00:56:12,520 --> 00:56:14,807
Хорошо, Губка Боб, иди и возьми это!
999
00:56:14,920 --> 00:56:18,527
Ждать. Ты имеешь в виду, что мы можем
просто снять эту штуку?
1000
00:56:18,640 --> 00:56:20,290
Найди эту Крабби Пэтти!
1001
00:56:24,000 --> 00:56:25,240
Давайте все!
1002
00:56:25,360 --> 00:56:28,443
Мне нужно выполнить несколько заказов на Крабби Пэтти!
1003
00:56:36,320 --> 00:56:38,482
Оно исходит оттуда!
1004
00:57:00,520 --> 00:57:03,842
Да ладно, ребята, я думаю
это прямо за этим холмом.
1005
00:57:08,000 --> 00:57:10,002
Как вы ожидаете нас?
подняться на поверхность?
1006
00:57:10,080 --> 00:57:11,320
Мы не сможем дышать!
1007
00:57:11,400 --> 00:57:13,562
Ладно, все второстепенные персонажи
1008
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
пойдем со мной.
1009
00:57:15,080 --> 00:57:17,765
- Да, я с вами, ребята.
- Ни в коем случае, Сквидвард.
1010
00:57:17,840 --> 00:57:20,081
Ты пойдешь туда с нами.
1011
00:57:20,160 --> 00:57:21,605
У меня болят ноги.
1012
00:57:21,680 --> 00:57:24,365
Патрик, у тебя нет ног.
1013
00:57:24,440 --> 00:57:27,011
Это несправедливо! У тебя есть ноги.
1014
00:57:27,080 --> 00:57:30,880
У Сэнди есть ноги. У Сквидварда есть ноги.
1015
00:57:31,040 --> 00:57:32,644
На самом деле у меня четыре ноги.
1016
00:57:36,880 --> 00:57:38,120
Дело не в ногах.
1017
00:57:38,200 --> 00:57:39,645
О чем же тогда речь?
1018
00:57:39,720 --> 00:57:41,404
Речь идет о том, чтобы быть командой
1019
00:57:41,520 --> 00:57:43,568
и держаться вместе, несмотря ни на что!
1020
00:57:43,720 --> 00:57:46,007
Единственный путь, которым мы идем
там есть, если что-то
1021
00:57:46,080 --> 00:57:49,482
появляется крестная фея
и помогает нам дышать воздухом.
1022
00:57:54,760 --> 00:57:57,604
- Пузыри!
- Губка Боб, ты знаешь этого парня?
1023
00:57:57,680 --> 00:57:59,808
Не делайте нам больно!
Нам жаль, что мы вас уволили.
1024
00:57:59,880 --> 00:58:02,121
Сделал тебе больно?
1025
00:58:02,200 --> 00:58:05,170
Почему, я вернулся
через время, чтобы поблагодарить вас.
1026
00:58:05,400 --> 00:58:08,210
Я застрял на этой работе на целую вечность.
1027
00:58:08,560 --> 00:58:10,642
Мне нужны были перемены,
1028
00:58:10,720 --> 00:58:13,610
но я слишком боялся пойти на это.
1029
00:58:13,880 --> 00:58:16,690
Что ж, Бабблс, я рад, что мы смогли помочь.
1030
00:58:16,760 --> 00:58:19,411
Теперь моя очередь помогать.
1031
00:58:19,480 --> 00:58:22,245
Я могу безопасно доставить вас на поверхность.
1032
00:58:22,440 --> 00:58:24,010
Сейчас!
1033
00:58:24,080 --> 00:58:27,482
Быстро все, залезайте мне в рот.
1034
00:58:27,560 --> 00:58:28,971
Давайте, ребята, поехали!
1035
00:58:29,040 --> 00:58:32,249
Я ни за что не лезу
в пасть какого-нибудь дельфина.
1036
00:58:32,360 --> 00:58:34,840
Ага. Этот парень просто хочет бесплатный обед.
1037
00:58:35,040 --> 00:58:37,008
Ребята, если у Бабблза хватит смелости
1038
00:58:37,080 --> 00:58:39,162
бросить свою тупиковую, нигде не работающую работу
1039
00:58:39,240 --> 00:58:41,208
и путешествовать во времени, чтобы помочь нам,
1040
00:58:41,280 --> 00:58:43,089
тогда нам нужно набраться смелости...
1041
00:58:47,960 --> 00:58:50,122
Ну, я никогда не думал
Меня бы съел дельфин.
1042
00:58:50,240 --> 00:58:51,366
Нет, если бы он нас ел,
1043
00:58:51,440 --> 00:58:53,727
он бы нас сожрал
и мы пойдем туда.
1044
00:58:53,840 --> 00:58:56,207
Это то, что называется стильной ездой.
1045
00:58:56,280 --> 00:58:58,601
Здесь не так много места для ног.
1046
00:58:58,720 --> 00:59:01,485
Ну, может быть, если бы у тебя не было четырех ног!
1047
00:59:02,800 --> 00:59:06,168
Примечание для себя:
Никогда не прячьтесь в спортивных носках.
1048
00:59:17,480 --> 00:59:20,165
Что происходит? Я чувствую покалывание!
1049
00:59:28,680 --> 00:59:30,320
Ой, моя шея!
1050
00:59:32,160 --> 00:59:34,208
Я сделал все, что мог.
1051
00:59:34,280 --> 00:59:36,442
Остальное зависит от вас.
1052
00:59:36,520 --> 00:59:38,045
Спасибо, Бабблс!
1053
00:59:38,240 --> 00:59:40,208
Прощай, Губка Боб.
1054
00:59:40,320 --> 00:59:41,845
Прощай, Бабблс.
1055
00:59:41,920 --> 00:59:44,082
Теперь, чтобы обновить мой...
1056
00:59:46,640 --> 00:59:48,324
Возобновить!
1057
00:59:52,480 --> 00:59:55,723
Ах! Свежий воздух! О, как я скучал по тебе.
1058
00:59:55,960 --> 00:59:58,440
Фу! Это место ужасно пахнет!
1059
00:59:58,600 --> 01:00:00,090
Давайте, ребята.
1060
01:00:00,200 --> 01:00:01,725
Давайте получим формулу Крабби Пэтти.
1061
01:00:01,800 --> 01:00:02,926
и спасти Бикини Боттом.
1062
01:00:04,720 --> 01:00:06,006
Ого!
1063
01:00:06,120 --> 01:00:08,202
Что это за место?
1064
01:00:08,280 --> 01:00:11,284
У меня плохое предчувствие по этому поводу.
1065
01:00:11,400 --> 01:00:14,768
Может быть, этот парень знает
где мы находимся. Он выглядит умным.
1066
01:00:14,880 --> 01:00:16,450
У него пять голов.
1067
01:00:16,520 --> 01:00:19,888
Э-э, сэр? Не могли бы вы рассказать нам
где найти крабби-патти?
1068
01:00:19,960 --> 01:00:22,611
Эй, мой друг с тобой разговаривает!
1069
01:00:23,400 --> 01:00:25,607
Что?
1070
01:00:26,800 --> 01:00:28,928
Гигантская, волосатая морская свинья!
1071
01:00:29,000 --> 01:00:30,923
Он выброшен на берег!
1072
01:00:31,120 --> 01:00:34,329
Это страдание. Бедняжка.
1073
01:00:34,480 --> 01:00:35,680
Да, это не морские свиньи.
1074
01:00:35,720 --> 01:00:37,722
- Все на палубу!
- О, брат.
1075
01:00:38,560 --> 01:00:40,608
Нам нужно поймать этих ребят
снова в воде.
1076
01:00:40,720 --> 01:00:42,131
Ну давай же! Толкать!
1077
01:00:42,240 --> 01:00:44,368
- Поднимайся!
- Хо!
1078
01:00:45,280 --> 01:00:50,844
- Поднимайся!
- Хо!
1079
01:00:51,080 --> 01:00:52,491
Положитесь на это спиной!
1080
01:00:52,560 --> 01:00:54,164
Давай, толкай!
1081
01:00:55,480 --> 01:00:57,005
Ну, я думаю
вот где это
1082
01:00:57,080 --> 01:00:59,242
откуда шел ужасный запах.
1083
01:01:12,480 --> 01:01:13,606
Ого!
1084
01:01:13,760 --> 01:01:15,285
Простите, вы знаете?
где мы можем получить
1085
01:01:15,400 --> 01:01:16,970
здесь крабсбургер?
1086
01:01:17,200 --> 01:01:18,690
Захватчики!
1087
01:01:18,840 --> 01:01:19,921
Ой-ой.
1088
01:01:20,000 --> 01:01:22,685
Выбирайся из песочного замка моей сестры!
1089
01:01:22,760 --> 01:01:24,603
Мама!
1090
01:01:36,120 --> 01:01:37,121
Ой!
1091
01:01:39,080 --> 01:01:41,651
Где ты был всю мою жизнь?
1092
01:01:46,440 --> 01:01:47,726
Оу. Ого!
1093
01:01:48,600 --> 01:01:49,726
М-м-м.
1094
01:01:49,800 --> 01:01:51,848
О, Фрэнк.
1095
01:01:51,920 --> 01:01:53,763
Это так приятно.
1096
01:01:56,120 --> 01:01:57,121
Валовой!
1097
01:01:59,880 --> 01:02:02,008
О, привет, Сквидвард.
1098
01:02:02,480 --> 01:02:03,891
Сэнди!
1099
01:02:03,960 --> 01:02:05,371
Крабби Пэтти!
1100
01:02:05,480 --> 01:02:06,960
Кажется, я понимаю, откуда это взялось!
1101
01:02:20,320 --> 01:02:22,322
Губка Боб, ты не поверишь, размер
1102
01:02:22,400 --> 01:02:23,765
мороженого здесь.
1103
01:02:23,840 --> 01:02:26,081
Интересно, какой еще
гигантские закуски у них есть.
1104
01:02:26,160 --> 01:02:28,208
Сладкая вата?
1105
01:02:30,880 --> 01:02:32,166
Ух ты.
1106
01:02:32,320 --> 01:02:33,924
Если бы ты все это съел,
у тебя будет достаточно энергии
1107
01:02:34,000 --> 01:02:35,286
бегать по всему миру!
1108
01:02:35,360 --> 01:02:36,850
Ух-ух!
1109
01:02:58,200 --> 01:03:00,771
Фу! Когда сахар пройдет?
1110
01:03:07,320 --> 01:03:09,766
Эй, ребята, я чувствую запах крабсбургеров!
1111
01:03:09,880 --> 01:03:11,803
- Я думаю, вот так!
- Хм?
1112
01:03:15,360 --> 01:03:16,805
Не оставляй меня, Сквидвард!
1113
01:03:23,240 --> 01:03:26,210
- И что теперь?
- У нас никогда не получится!
1114
01:03:26,720 --> 01:03:27,801
Хм?
1115
01:03:32,440 --> 01:03:37,207
- Поднимайся!
- Хо!
1116
01:03:39,800 --> 01:03:41,802
Мы делаем это, ребята!
1117
01:03:43,440 --> 01:03:45,488
Чувак, берегись!
1118
01:03:45,560 --> 01:03:46,925
Подожди!
1119
01:03:48,120 --> 01:03:49,963
Губка Боб!
1120
01:03:50,040 --> 01:03:52,691
- Хм? Наклонять!
- Правый борт!
1121
01:03:54,320 --> 01:03:55,606
Ого!
1122
01:04:02,080 --> 01:04:04,447
- Что за...
- Что?
1123
01:04:04,640 --> 01:04:07,405
"Дом крабсбургера"?
1124
01:04:09,280 --> 01:04:12,011
Но Красти Краб
является домом крабби Пэтти!
1125
01:04:12,080 --> 01:04:13,809
Мистер Крабс, что нам делать?
1126
01:04:13,880 --> 01:04:16,087
8,99 доллара за крабсбургер?
1127
01:04:16,160 --> 01:04:19,209
Почему я об этом не подумал?
1128
01:04:31,280 --> 01:04:33,009
- Ты!
- Хм?
1129
01:04:34,520 --> 01:04:37,285
Прекрати и воздерживайся от этого
несанкционированный подброс пирожков!
1130
01:04:37,440 --> 01:04:39,044
Да, это моя работа!
1131
01:04:39,120 --> 01:04:40,520
Как вы сюда попали?
1132
01:04:41,120 --> 01:04:42,770
Вы не можете дышать воздухом.
1133
01:04:42,960 --> 01:04:44,689
Ну и был этот волшебный дельфин
1134
01:04:44,760 --> 01:04:46,728
из будущего, который нас застрелил
из его дыхала, и...
1135
01:04:46,800 --> 01:04:48,928
Подожди! Ждать.
1136
01:04:53,000 --> 01:04:54,490
Этого нет в книге.
1137
01:04:54,640 --> 01:04:55,641
Книга?
1138
01:04:55,760 --> 01:04:58,161
В этой истории нет волшебного дельфина.
1139
01:04:58,320 --> 01:04:59,810
Какая история?
1140
01:05:01,120 --> 01:05:06,047
История о том, как Бикини
Низ был поставлен на колени
1141
01:05:06,120 --> 01:05:08,805
когда его любимая формула Крабби Пэтти
1142
01:05:08,880 --> 01:05:11,360
был украден мной,
1143
01:05:11,440 --> 01:05:13,010
Бургер Борода.
1144
01:05:14,200 --> 01:05:15,964
Чем это закончится?
1145
01:05:16,160 --> 01:05:18,367
Ну, дай мне посмотреть.
1146
01:05:18,440 --> 01:05:20,761
Похоже, ну,
1147
01:05:20,880 --> 01:05:24,726
Burger Beard стал самым богатым
1148
01:05:24,800 --> 01:05:28,441
владелец фургона с едой по всей стране.
1149
01:05:28,680 --> 01:05:30,921
Но как ты украл формулу?
1150
01:05:31,000 --> 01:05:32,047
Это было легко.
1151
01:05:32,840 --> 01:05:36,049
Я просто переписал историю, и...
1152
01:05:36,160 --> 01:05:37,207
Пуф!
1153
01:05:37,400 --> 01:05:39,084
Я формулировщик!
1154
01:05:39,160 --> 01:05:41,242
Что значит переписать историю?
1155
01:05:41,360 --> 01:05:42,566
Посмотрите это.
1156
01:05:44,040 --> 01:05:45,371
«Храбрый
1157
01:05:45,520 --> 01:05:47,249
"и красивый
1158
01:05:47,320 --> 01:05:49,243
"Бургер Борода"
1159
01:05:49,320 --> 01:05:52,483
"изгнали наших бедных героев..."
1160
01:05:52,560 --> 01:05:54,608
"...застрять на
1161
01:05:54,840 --> 01:05:57,002
«Остров пеликанов!»
1162
01:06:00,280 --> 01:06:02,328
"Конец"!
1163
01:06:07,160 --> 01:06:08,969
О, это выглядит плохо.
1164
01:06:09,040 --> 01:06:10,849
И эти парни выглядят голодными!
1165
01:06:13,040 --> 01:06:14,963
Высматривать!
1166
01:06:19,600 --> 01:06:22,331
Хороший. Вот что дает вам командная работа.
1167
01:06:22,400 --> 01:06:25,165
Здесь! Возьмите Сквидварда, мерзкие твари!
1168
01:06:25,320 --> 01:06:28,483
Я хочу быть в новой команде.
Этот сломан.
1169
01:06:28,560 --> 01:06:30,483
Сэнди, ты умный.
У вас есть идеи?
1170
01:06:31,280 --> 01:06:33,169
я был не слишком умен
1171
01:06:33,240 --> 01:06:35,766
с тех пор как я нашел эту старую бумажку!
1172
01:06:39,240 --> 01:06:41,083
- Что?
- Прибытие!
1173
01:06:48,600 --> 01:06:50,250
Подождите минуту!
1174
01:06:52,160 --> 01:06:53,446
Теперь все, что нам нужно
1175
01:06:53,560 --> 01:06:54,686
это чернила!
1176
01:06:54,760 --> 01:06:56,440
Ой. Какой Сквидвард
любезно предоставил.
1177
01:06:57,920 --> 01:06:59,763
Это случается, когда я нервничаю.
1178
01:07:00,920 --> 01:07:02,206
Что бы ты ни собирался делать,
1179
01:07:02,280 --> 01:07:04,681
сделай это быстро! Они приближаются к нам!
1180
01:07:04,760 --> 01:07:06,250
Я напишу нам финал.
1181
01:07:08,440 --> 01:07:10,044
Будет ли это счастливый конец?
1182
01:07:10,120 --> 01:07:12,600
Это будет суперсила!
1183
01:07:21,680 --> 01:07:24,650
Я покажу тебе счастливый конец.
1184
01:07:37,120 --> 01:07:38,281
Хм?
1185
01:07:41,360 --> 01:07:42,486
Да-да-да-да!
1186
01:07:42,560 --> 01:07:43,891
- Патрик!
- Хм?
1187
01:07:45,560 --> 01:07:47,085
Привет. У меня есть ноги!
1188
01:07:48,000 --> 01:07:50,970
О, что в этих вещах?
1189
01:07:52,240 --> 01:07:55,881
Мы возьмем с собой одну секретную формулу!
1190
01:07:59,000 --> 01:08:00,365
Очистите территорию, граждане.
1191
01:08:00,440 --> 01:08:03,330
Там будет
здесь серьезный удар ногой по корме.
1192
01:08:06,480 --> 01:08:09,529
Но я изгнал тебя.
1193
01:08:09,640 --> 01:08:11,085
Мрачная нота?
1194
01:08:19,480 --> 01:08:21,323
Мои крошечные барабанные перепонки!
1195
01:08:23,200 --> 01:08:26,090
Эй, эй, подожди! Подожди! Подожди!
1196
01:08:26,360 --> 01:08:28,931
Ждать! Ждать! Клиенты!
1197
01:08:29,200 --> 01:08:31,202
Подождите, пожалуйста!
1198
01:08:31,840 --> 01:08:33,444
Мистер Суперкрутость,
1199
01:08:34,040 --> 01:08:35,405
сними его.
1200
01:08:36,680 --> 01:08:38,364
- Хм?
- Хм?
1201
01:08:52,960 --> 01:08:54,291
Хм, возможно, нам следовало выбрать
1202
01:08:54,400 --> 01:08:56,050
лучшая суперсила для тебя, Патрик.
1203
01:08:58,400 --> 01:09:00,880
Посмотрим, как ты выберешься из этого!
1204
01:09:01,160 --> 01:09:02,571
Ка-цзин!
1205
01:09:08,080 --> 01:09:10,890
Приготовьтесь к Invinci-Bubble!
1206
01:09:13,960 --> 01:09:15,371
Нет!
1207
01:09:15,560 --> 01:09:16,971
Моя книга!
1208
01:09:18,800 --> 01:09:22,043
Хорошо, команда,
время для рук посередине!
1209
01:09:22,120 --> 01:09:23,485
Да! Хм?
1210
01:09:23,560 --> 01:09:25,210
Ах, да.
1211
01:09:30,760 --> 01:09:34,003
Отличная работа, ребята. Мы сделали это!
1212
01:09:34,240 --> 01:09:35,321
Фу!
1213
01:09:36,240 --> 01:09:37,401
Хм?
1214
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
Что?
1215
01:09:38,640 --> 01:09:40,927
Сэнди? Это ты?
1216
01:09:41,080 --> 01:09:44,004
Можешь называть меня Грызуном!
1217
01:09:44,080 --> 01:09:45,320
Привет-да!
1218
01:09:45,560 --> 01:09:47,927
Эй, а куда делся пират?
1219
01:09:52,040 --> 01:09:53,644
Хм. Э-э...
1220
01:09:57,760 --> 01:09:58,886
Ммм.
1221
01:09:58,960 --> 01:10:00,610
Похоже на Бургер Борода
1222
01:10:00,720 --> 01:10:03,121
забыл первое правило
мобильного приготовления мальков.
1223
01:10:03,800 --> 01:10:06,280
Всегда задраивайте жироуловители.
1224
01:10:07,440 --> 01:10:09,761
Следуйте за этой смазкой, команда!
1225
01:10:32,160 --> 01:10:33,685
Вот она дует.
1226
01:10:38,000 --> 01:10:39,240
Уу-у-у-у!
1227
01:10:41,640 --> 01:10:42,971
Ух-ух!
1228
01:11:08,080 --> 01:11:09,206
Ууу!
1229
01:11:11,680 --> 01:11:13,762
О, нет, ты не знаешь.
1230
01:11:17,560 --> 01:11:18,561
Ой!
1231
01:11:21,520 --> 01:11:23,522
Ой!
1232
01:11:41,280 --> 01:11:42,611
Он гонится за книгой!
1233
01:11:43,400 --> 01:11:45,767
Сэнди, используй свою беличью силу!
1234
01:11:45,840 --> 01:11:46,921
Заметано!
1235
01:11:52,880 --> 01:11:54,405
О, она никогда не выживет!
1236
01:11:56,240 --> 01:11:57,810
Хм? Все...
1237
01:11:57,920 --> 01:11:59,604
Наклонись!
1238
01:12:16,320 --> 01:12:18,561
Вот что вы получаете.
1239
01:12:31,560 --> 01:12:34,404
Идите сюда.
1240
01:12:35,120 --> 01:12:36,246
Книга!
1241
01:12:36,320 --> 01:12:37,890
Мрачное примечание!
1242
01:12:52,720 --> 01:12:54,449
Ладно, Бургер Бирд,
1243
01:12:54,560 --> 01:12:56,608
готовьтесь к командной работе!
1244
01:12:56,800 --> 01:13:00,282
Я собираюсь потереть с тобой подмышки.
1245
01:13:00,360 --> 01:13:02,442
Я не понимаю.
1246
01:13:02,520 --> 01:13:03,931
Потому что ты губка.
1247
01:13:04,040 --> 01:13:05,121
Да.
1248
01:13:05,240 --> 01:13:06,571
Ой.
1249
01:13:06,640 --> 01:13:08,210
Возьми его, Грызун!
1250
01:13:08,320 --> 01:13:09,970
Считайте его жареным!
1251
01:13:20,640 --> 01:13:21,801
Хм?
1252
01:13:30,440 --> 01:13:32,727
Ой, чушь! Я совсем с ума сошёл!
1253
01:13:38,000 --> 01:13:41,846
Справедливость лучше всего обслуживать мягко.
1254
01:13:47,880 --> 01:13:50,963
Патрик, мне следовало бы
никогда не сомневался в своих силах!
1255
01:14:03,880 --> 01:14:06,565
Я не могу придумать более сладкого пути.
1256
01:14:07,400 --> 01:14:10,404
Ха! Это все мое!
1257
01:14:10,600 --> 01:14:13,570
Не так быстро, Бугер Борода!
1258
01:14:30,560 --> 01:14:32,324
Я формулировщик. Хм?
1259
01:14:33,720 --> 01:14:35,927
Это заставит вас почувствовать себя немного масла.
1260
01:14:37,640 --> 01:14:39,051
Не топленое масло!
1261
01:14:43,080 --> 01:14:44,525
Мистер Крабс!
1262
01:14:49,560 --> 01:14:50,686
Вуаля!
1263
01:14:50,960 --> 01:14:52,610
Ой-ой.
1264
01:15:02,080 --> 01:15:03,081
Ага!
1265
01:15:03,640 --> 01:15:05,563
Ой. ага!
1266
01:15:05,640 --> 01:15:06,846
Хм?
1267
01:15:07,040 --> 01:15:08,041
Угу-ух!
1268
01:15:24,960 --> 01:15:26,325
Та-да!
1269
01:15:30,600 --> 01:15:32,125
Они прекрасны!
1270
01:15:33,360 --> 01:15:35,010
Патрик!
1271
01:15:50,520 --> 01:15:51,885
Я понял!
1272
01:15:52,080 --> 01:15:53,161
Губка Боб!
1273
01:15:53,360 --> 01:15:55,966
- Патрик?
- Поговори со мной, приятель.
1274
01:15:56,200 --> 01:15:58,771
Я... я вижу яркий свет.
1275
01:15:59,040 --> 01:16:00,644
Это лучше?
1276
01:16:00,880 --> 01:16:02,484
Много. Спасибо.
1277
01:16:02,560 --> 01:16:05,609
Но дискомфорт, который я чувствую
в моих глазах ничего
1278
01:16:05,680 --> 01:16:07,330
по сравнению со стыдом, который я чувствую
1279
01:16:07,400 --> 01:16:09,448
за то, что подвел Пэтти.
1280
01:16:09,520 --> 01:16:11,568
За то, что подвела Бикини Боттом.
1281
01:16:11,720 --> 01:16:14,291
Да, Губка Боб, ты действительно все испортил.
1282
01:16:14,520 --> 01:16:17,649
Нет, Патрик, мы все провалили, как команда.
1283
01:16:17,840 --> 01:16:20,161
Неа. Это на тебе.
1284
01:16:23,200 --> 01:16:25,851
Где ты
думаешь, ты пойдешь?
1285
01:16:30,320 --> 01:16:32,607
Почему бы тебе не пойти, малыш,
1286
01:16:32,680 --> 01:16:34,250
прежде чем ты навредишь себе?
1287
01:16:46,200 --> 01:16:47,406
Планктон?
1288
01:16:47,880 --> 01:16:50,042
Это Планк-Тон!
1289
01:16:52,000 --> 01:16:54,731
Спускайся оттуда, малыш.
1290
01:16:55,560 --> 01:16:57,847
Вы бы не хотели, чтобы вам причинили боль.
1291
01:16:58,600 --> 01:17:00,090
Хм?
1292
01:17:20,640 --> 01:17:23,644
Выходи, выходи, где бы ты ни был!
1293
01:17:23,720 --> 01:17:25,051
Хм?
1294
01:17:25,920 --> 01:17:27,251
Мой глаз!
1295
01:17:40,240 --> 01:17:41,651
Он уходит!
1296
01:17:44,760 --> 01:17:47,445
Готовы к планктоне пузырей?
1297
01:18:09,680 --> 01:18:11,648
Формулу, пожалуйста.
1298
01:18:11,760 --> 01:18:13,728
Ну давай же. Объединитесь со мной.
1299
01:18:13,800 --> 01:18:15,848
Мы будем богатыми и могущественными! Хм?
1300
01:18:15,960 --> 01:18:17,121
Нет, спасибо.
1301
01:18:17,240 --> 01:18:19,322
Я уже часть командной работы.
1302
01:18:43,160 --> 01:18:45,242
Можем ли мы снова сделать руки посередине?
1303
01:18:45,320 --> 01:18:46,560
Да, мы можем, Патрик.
1304
01:18:46,640 --> 01:18:49,610
Но на этот раз есть еще один
рука идти посередине.
1305
01:18:52,600 --> 01:18:53,761
Планктон?
1306
01:18:55,240 --> 01:18:56,605
Хм.
1307
01:18:56,800 --> 01:18:58,768
О, нет.
1308
01:19:02,800 --> 01:19:05,371
- Вот, Крабс.
- Хм?
1309
01:19:05,520 --> 01:19:07,045
Она вся твоя.
1310
01:19:07,120 --> 01:19:10,442
Это не имеет
еще одна оскорбительная нотка в нем, не так ли?
1311
01:19:11,160 --> 01:19:12,924
Нет, это старый я.
1312
01:19:13,000 --> 01:19:15,401
Тот, кто отвернулся
обо всем важном
1313
01:19:15,520 --> 01:19:18,205
просто чтобы иметь эту формулу только для себя.
1314
01:19:18,280 --> 01:19:19,930
Но теперь я понимаю, что сохранение
1315
01:19:20,000 --> 01:19:22,367
что-то для себя...
1316
01:19:23,160 --> 01:19:24,207
Эгоистичный.
1317
01:19:24,320 --> 01:19:26,084
Особенно когда это что-то
1318
01:19:26,160 --> 01:19:27,525
это крабсбургер.
1319
01:19:27,640 --> 01:19:29,210
Ладно, все, давайте вернемся
1320
01:19:29,280 --> 01:19:31,169
В Бикини Боттом и...
1321
01:19:31,240 --> 01:19:33,766
О, нет! У меня нет страницы!
1322
01:19:33,840 --> 01:19:34,921
О, нет!
1323
01:19:35,040 --> 01:19:36,530
Должно быть, это
снова на острове Пеликан!
1324
01:19:36,720 --> 01:19:40,042
Не волнуйся. Я подумал обо всем.
1325
01:19:40,320 --> 01:19:42,891
Ладно, Губка Боб, отвези нас домой.
1326
01:19:43,040 --> 01:19:44,405
Спасибо.
1327
01:19:44,480 --> 01:19:46,528
- Сквидвард!
- Ах, да.
1328
01:19:46,600 --> 01:19:48,204
Давай, пора возвращаться
1329
01:19:48,280 --> 01:19:50,203
и откройте Красти Краб!
1330
01:19:50,360 --> 01:19:52,806
Ты сошел с ума, переворачивая пирожки?
1331
01:19:52,880 --> 01:19:54,086
Я никогда не покину это место!
1332
01:19:54,160 --> 01:19:57,482
Я имею в виду, посмотри на меня. Я бог!
1333
01:19:57,560 --> 01:20:00,086
Нет, Сквидвард, ты кассир.
1334
01:20:01,600 --> 01:20:04,763
Подождите минуту! Что? Нет!
1335
01:20:08,160 --> 01:20:10,970
Ну, это было весело, пока это продолжалось.
1336
01:20:12,080 --> 01:20:13,491
Не грусти, Сквидвард.
1337
01:20:13,720 --> 01:20:16,291
Я оставил тебя немного
сюрприз под рубашкой!
1338
01:20:18,120 --> 01:20:20,248
Твёрдый пресс!
1339
01:20:20,560 --> 01:20:24,281
Ой, Губка Боб, в моей книге с тобой все в порядке.
1340
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
Ой, черт возьми.
1341
01:20:25,400 --> 01:20:29,325
Простите нас! Нам бы хотелось 3000
Крабби-патти, пожалуйста!
1342
01:20:32,800 --> 01:20:35,963
Этот звук должен означать
все возвращается на круги своя.
1343
01:20:36,080 --> 01:20:38,606
Кому нужны 3000 пирожков крабби?
1344
01:20:42,800 --> 01:20:44,609
Первое для тебя, Гэри.
1345
01:20:44,680 --> 01:20:46,648
Дополнительный майонез, такой, какой вы любите.
1346
01:20:48,840 --> 01:20:49,887
Ага!
1347
01:20:49,960 --> 01:20:51,564
Поймали тебя с поличным!
1348
01:20:51,680 --> 01:20:53,444
Гэри ненавидит майонез.
1349
01:20:53,520 --> 01:20:57,241
Планктон!
Уже снова взялись за свои старые трюки, а?
1350
01:20:57,320 --> 01:20:59,846
Эй, я просто
вернуть все на круги своя.
1351
01:20:59,920 --> 01:21:01,684
Что у тебя есть
сказать об этом, Гэри?
1352
01:21:01,760 --> 01:21:03,762
Ох, креветки.
1353
01:21:11,000 --> 01:21:13,571
Увидимся позже, приятель!
1354
01:21:18,600 --> 01:21:20,807
- Теперь мы можем спеть это?
- Ага!
1355
01:21:22,800 --> 01:21:25,007
Пожалуйста, мистер Пивате?
1356
01:21:25,320 --> 01:21:27,288
Да, Кайл...
1357
01:21:28,640 --> 01:21:31,484
Как я могу сказать тебе нет?
1358
01:21:33,640 --> 01:21:35,244
Вы готовы, дети?
1359
01:21:35,320 --> 01:21:36,924
Да-да, капитан!
1360
01:21:37,000 --> 01:21:40,561
Э, что ты сказал?
У меня в ушах песок и
1361
01:21:40,640 --> 01:21:42,608
Я не слышу тебя!
1362
01:21:42,680 --> 01:21:45,047
Да-да, капитан!
1363
01:21:45,400 --> 01:21:47,528
Ох...
1364
01:21:48,520 --> 01:21:50,568
Кто живет в ананасе под водой?
1365
01:21:50,640 --> 01:21:52,404
Губка Боб Квадратные Штаны!
1366
01:21:52,640 --> 01:21:54,688
Он впитывающий, желтый и пористый!
1367
01:21:54,800 --> 01:21:56,529
Губка Боб Квадратные Штаны!
1368
01:21:56,680 --> 01:21:58,603
Если морская ерунда
будь тем, кем пожелаешь
1369
01:21:58,720 --> 01:22:00,484
Губка Боб Квадратные Штаны!
1370
01:22:00,640 --> 01:22:02,722
Тогда бросьте на палубу
и плюхнуться как рыба!
1371
01:22:02,800 --> 01:22:04,689
- Губка Боб Квадратные Штаны!
- Готовы?
1372
01:22:04,800 --> 01:22:08,521
Губка Боб Квадратные Штаны!
1373
01:22:08,720 --> 01:22:10,165
Губка Боб Квадратные Штаны!
1374
01:22:10,240 --> 01:22:13,323
Тишина!
1375
01:22:13,520 --> 01:22:15,761
Ох, чувак. Мне нравится эта песня.
Что случилось?
1376
01:22:15,840 --> 01:22:18,127
мне не нравится эта песня
и я положил этому конец.
1377
01:22:18,200 --> 01:22:19,565
Ну, эта музыка ужасна.
1378
01:22:19,640 --> 01:22:20,971
Полагаю, вы имеете право на...
1379
01:22:21,080 --> 01:22:22,366
Подожди. Почему я разговариваю с тобой?
1380
01:22:22,560 --> 01:22:23,846
Вы представитель низшего вида
1381
01:22:24,000 --> 01:22:25,490
Что вы могли знать о вкусе?
1382
01:22:25,560 --> 01:22:28,370
Вы будете в восторге от
куча мусора на тарелке
1383
01:22:28,440 --> 01:22:31,683
Пока я
путешественник в пространстве-времени Распутыватель тканей
1384
01:22:31,840 --> 01:22:34,764
Спасение Пэтти
в прошлом, но сейчас я читаю тебе рэп
1385
01:22:34,840 --> 01:22:37,491
Эта песня такая плохая
Что я даже этого не вынесу
1386
01:22:37,560 --> 01:22:39,210
Откажитесь от этой ерунды сразу
1387
01:22:39,280 --> 01:22:40,486
Я требую этого!
1388
01:22:40,600 --> 01:22:42,125
У вас всех нет шансов
1389
01:22:42,200 --> 01:22:43,645
Против моей силы
Не пробуйте
1390
01:22:43,720 --> 01:22:45,165
Просто сиди с закрытым клювом
1391
01:22:45,240 --> 01:22:46,241
И молчи!
1392
01:22:46,320 --> 01:22:47,481
Подожди, рыбьи кишки
1393
01:22:47,600 --> 01:22:49,568
- Вы не можете нас оскорблять
- Экипаж «Чайка»
1394
01:22:49,640 --> 01:22:51,847
Мы не в настроении слушать
от тебя!
1395
01:22:51,920 --> 01:22:54,810
Мы плывём на ветру
Вечеринка в семи морях
1396
01:22:54,880 --> 01:22:56,405
У тебя нос на голове
1397
01:22:56,480 --> 01:22:58,289
Вы взрываетесь, когда чихаете
1398
01:22:58,400 --> 01:22:59,481
Почему этот парень такой злой?
1399
01:22:59,560 --> 01:23:01,210
Потому что он старше ископаемого
1400
01:23:01,320 --> 01:23:02,526
Один в космосе
1401
01:23:02,600 --> 01:23:04,090
Да, это должно быть ужасно
1402
01:23:04,200 --> 01:23:06,771
Вот, прекрати это!
Вы делаете фильм слишком длинным!
1403
01:23:06,880 --> 01:23:08,120
Почему бы вам не перенести нас в прошлое
1404
01:23:08,200 --> 01:23:10,043
Значит, мы можем закончить нашу песню?
1405
01:23:10,120 --> 01:23:12,407
Хорошо.
1406
01:23:12,720 --> 01:23:14,643
Губка Боб Квадратные Штаны!
1407
01:23:14,760 --> 01:23:22,486
Губка Боб Квадратные Штаны!
1408
01:23:28,000 --> 01:23:30,606
На самом деле это было довольно хорошо.
1409
01:23:38,640 --> 01:23:40,290
О да, извини!
1410
01:24:03,400 --> 01:24:06,768
Этот танец прошлогодний.
1411
01:24:33,400 --> 01:24:35,084
Знаешь, что для этого нужно?
1412
01:24:35,160 --> 01:24:38,243
Маленький интерпретирующий танец!