1 00:04:00,448 --> 00:04:03,716 Peki...Terra firma. 2 00:04:12,393 --> 00:04:13,826 Muhtemelen ilk turistler 3 00:04:13,894 --> 00:04:14,894 sahip oldular savaştan beri. 4 00:04:14,962 --> 00:04:17,663 Tunner, biz turist değiliz. Biz yolcuyuz. 5 00:04:17,731 --> 00:04:19,699 Ah. ne fark? 6 00:04:19,766 --> 00:04:22,835 Turist öyle bir kişidir ki eve gitmeyi düşünüyor 7 00:04:22,903 --> 00:04:24,637 an Geliyorlar Tunner. 8 00:04:24,705 --> 00:04:28,008 Bir gezgin iken hiç geri gelmeyebilir. 9 00:04:28,075 --> 00:04:31,011 Yani Ben bir turistim. 10 00:04:31,078 --> 00:04:34,680 Evet Tunner. ve ben yarı yarıyayım. 11 00:04:59,757 --> 00:05:01,300 Dikkatli olmak! 12 00:05:02,760 --> 00:05:04,303 Bunu al. 13 00:05:24,565 --> 00:05:28,868 12...13...14...15. 14 00:05:37,278 --> 00:05:39,579 Meslek yok mu? 15 00:05:39,646 --> 00:05:41,314 Farkında olduğumdan değil. 16 00:05:43,417 --> 00:05:47,120 Yolculuklar, mösyö. Hanımefendi bir yazar mı? 17 00:05:47,188 --> 00:05:49,755 Mösyö Tunner bir iş adamı mı? 18 00:05:51,992 --> 00:05:54,561 Karım bir oyun yazdı mösyö, 19 00:05:54,628 --> 00:05:56,062 beş yıl önce, 20 00:05:56,130 --> 00:05:57,630 ve düşündüm harikaydı, 21 00:05:57,698 --> 00:05:58,831 ama değerlendirmeler şöyleydi: 22 00:05:58,899 --> 00:06:00,333 aramızda, biraz korunaklı, 23 00:06:00,401 --> 00:06:02,469 ve Bay Tunner'ın sadece iş 24 00:06:02,536 --> 00:06:04,237 akşam yemeği partileri veriyor uzun adada. 25 00:06:04,305 --> 00:06:06,506 Birer birer. 26 00:06:06,574 --> 00:06:09,576 Mösyö, kocamın bir besteci. 27 00:06:09,643 --> 00:06:12,212 O seçer bugün mütevazı olmak. 28 00:06:12,279 --> 00:06:14,147 Voila. Bir sanatçı. 29 00:06:14,215 --> 00:06:15,848 C'est tres bien. 30 00:06:15,916 --> 00:06:17,617 Tres bien. 31 00:06:17,684 --> 00:06:19,619 Peki ne kadar zamandır kalmayı mı planlıyorsun? 32 00:06:19,686 --> 00:06:22,855 Bay Tunner muhtemelen 3 ila 4 hafta kalacak, 33 00:06:22,923 --> 00:06:25,525 ama karım ve kalacağım 34 00:06:25,593 --> 00:06:26,859 bir veya iki yıl boyunca. 35 00:06:26,927 --> 00:06:28,528 Bir ya da iki yıl mı? 36 00:06:30,364 --> 00:06:31,797 Burada mı? 37 00:06:36,137 --> 00:06:38,037 İşte bu. 38 00:07:19,613 --> 00:07:23,083 Ah, İtalyanlar kabul etti kadınlara oy hakkı vermek. 39 00:07:25,452 --> 00:07:27,386 Trene binebiliriz Boussif'e kadar, 40 00:07:27,454 --> 00:07:29,889 ama oradan otobüslere binmek zorundayız. 41 00:07:29,957 --> 00:07:31,891 Kuzeye gittin Daha önce Afrika, Port. 42 00:07:31,959 --> 00:07:33,927 Kit ve ben sadece planını takip et. 43 00:07:33,994 --> 00:07:36,495 Tek planım hiçbir planım yok. 44 00:07:36,563 --> 00:07:39,465 Sağ. Ne dersen de. 45 00:08:02,489 --> 00:08:04,791 Çünkü ne Kit ne de Port 46 00:08:04,859 --> 00:08:08,928 bir hayat yaşamıştı her türlü düzenliliğin, 47 00:08:08,996 --> 00:08:10,930 ikisi de yapmıştı ölümcül hata 48 00:08:10,998 --> 00:08:14,768 belirsizce gelip bakmaktan zaman yokmuş gibi. 49 00:08:14,835 --> 00:08:16,402 Bir yıl diğerine benziyordu. 50 00:08:16,470 --> 00:08:19,139 Sonunda, her şey olurdu. 51 00:08:35,289 --> 00:08:37,323 Garip bir rüya gördüm dün gece. 52 00:08:37,391 --> 00:08:38,758 Şimdi hatırladım. 53 00:08:38,826 --> 00:08:39,759 Liman lütfen. 54 00:08:39,827 --> 00:08:41,761 Diğer insanların rüyalar çok sıkıcı. 55 00:08:41,829 --> 00:08:42,962 Sıkıcı olduğunu biliyorum 56 00:08:43,030 --> 00:08:44,864 ama hatırlamayacağım eğer söylemezsem. 57 00:08:44,932 --> 00:08:49,269 Ben... Bir trende seyahat etmek, 58 00:08:49,336 --> 00:08:51,337 bunu farkettim kaza yapacaktı 59 00:08:51,405 --> 00:08:53,807 bir dağın içine levhalardan yapılmıştır. 60 00:08:53,874 --> 00:08:55,308 Danışın Madam La Hueff'in 61 00:08:55,375 --> 00:08:57,576 büyük çingene rüyası sözlük diyebilirim. 62 00:08:58,545 --> 00:09:00,713 Kapa çeneni. 63 00:09:00,781 --> 00:09:03,582 öyle olduğunu biliyordum Düşecek ama...Ne? 64 00:09:03,650 --> 00:09:05,852 HAYIR! Neden devam ediyorsun? 65 00:09:05,920 --> 00:09:07,653 sıkıcı olduğunu bildiğin zaman diğer insanlar için mi? 66 00:09:07,721 --> 00:09:09,956 Belki Tunner duymak isterim. 67 00:09:10,024 --> 00:09:12,525 Ah, rüyalar benim fincan çayımdır. 68 00:09:12,592 --> 00:09:16,662 Bir noktada hissettim Kazayı durdurabilirim 69 00:09:16,730 --> 00:09:19,833 keşke açabilseydim ağzım ve çığlığım. 70 00:09:23,037 --> 00:09:25,972 Ve sonra farkettim çok geç olduğunu 71 00:09:26,040 --> 00:09:29,642 çünkü uzandım ve dişlerimi kırdım 72 00:09:29,710 --> 00:09:31,144 elimle... 73 00:09:31,212 --> 00:09:35,014 Sanki...eğer öyle olsalardı alçıdan yapılmıştır. 74 00:09:35,082 --> 00:09:38,151 Hıçkırmaya başladım... 75 00:09:38,219 --> 00:09:41,154 bunlar çok korkunç rüya hıçkırıyor 76 00:09:41,222 --> 00:09:44,891 bu... seni salla deprem gibi. 77 00:09:53,868 --> 00:09:56,302 Sorun değil. Tunner. Onu bırak. 78 00:09:56,370 --> 00:09:57,737 Ağlıyor mu? 79 00:09:57,804 --> 00:10:00,740 Kit'in günleri var dünyadaki her şey 80 00:10:00,807 --> 00:10:04,810 bu sadece bir işaret başka bir şey için. 81 00:10:04,879 --> 00:10:08,982 Beyaz bir Mercedes sadece sadece beyaz bir Mercedes ol. 82 00:10:09,049 --> 00:10:12,418 Gizli bir anlamı olmalı hayatın tamamı hakkında. 83 00:10:12,486 --> 00:10:14,653 Her şey bir alamettir. 84 00:10:14,721 --> 00:10:16,822 Hiçbir şey öylece olamaz bu nedir. 85 00:10:23,898 --> 00:10:25,831 Onları aldım komiden. 86 00:10:25,900 --> 00:10:27,833 ait olduklarını söyledi General Montgomery'ye. 87 00:10:27,902 --> 00:10:29,335 Ne düşünüyorsun? 88 00:10:29,403 --> 00:10:31,670 Yapabileceklerini düşündüm Monty'nin ol. 89 00:10:31,738 --> 00:10:33,706 Affedersiniz. 90 00:10:33,774 --> 00:10:36,842 Sen kalmıyorsun büyük otelde 91 00:10:36,911 --> 00:10:38,244 şans eseri, sen misin? 92 00:10:38,312 --> 00:10:39,712 Evet. 93 00:10:39,780 --> 00:10:42,748 Ah! Ah, güzel. Ben Eric Lyle'ım. 94 00:10:42,816 --> 00:10:45,118 Merhaba. Diyorum ki, 95 00:10:45,185 --> 00:10:47,120 sanmıyorum şunu söyleyebilirsin: 96 00:10:47,187 --> 00:10:49,655 bana 20 kuruş borç ver, yapabilir misin? 97 00:10:49,723 --> 00:10:52,992 yeterince param yok bir Sherry için değişiklik. 98 00:11:00,734 --> 00:11:03,669 Ah. Ah. Teşekkürler. Çok teşekkürler. 99 00:11:03,737 --> 00:11:05,171 Eric! 100 00:11:05,239 --> 00:11:07,407 Seni pis kurbağa. 101 00:11:07,474 --> 00:11:10,176 sen nesin uyduruyor musun? 102 00:11:10,244 --> 00:11:11,677 Merhaba anne. 103 00:11:11,745 --> 00:11:13,679 satın alacaktım biraz sigara. 104 00:11:13,747 --> 00:11:15,181 Seni sefil küçük yalancı. 105 00:11:15,249 --> 00:11:17,417 İçiyorsun! 106 00:11:17,484 --> 00:11:20,920 Doktor ne biliyor musun? sana alkolden bahsetti. 107 00:11:33,367 --> 00:11:34,600 Aah. 108 00:11:34,668 --> 00:11:36,336 Ne tatlım? 109 00:11:36,403 --> 00:11:37,470 Hiç bir şey. 110 00:11:39,139 --> 00:11:41,574 Ama nedenini anlamıyorum rüyanı anlatman gerekiyordu 111 00:11:41,641 --> 00:11:43,076 Tunner'ın önünde. 112 00:11:43,143 --> 00:11:44,844 ben bunu söylemiyordum Tunner'ın önünde. 113 00:11:44,911 --> 00:11:45,945 ben anlatıyordum ona 114 00:11:46,013 --> 00:11:47,780 şu kadar Sana söyledim. 115 00:11:47,848 --> 00:11:49,815 düşündüğünün farkındayım rüyalar sıkıcıdır 116 00:11:49,883 --> 00:11:51,317 ama aman Tanrım, 117 00:11:51,385 --> 00:11:54,387 neden almak zorundasın her şey bu kadar ciddi mi? 118 00:11:54,455 --> 00:11:56,655 Rüya nedir? 119 00:11:56,723 --> 00:11:59,192 Sadece bunu yapmıyorum Tunner'a güven. 120 00:11:59,259 --> 00:12:01,094 Ah, tam bir dedikoducudur. 121 00:12:01,161 --> 00:12:03,696 Tunner mı? Ve kim olabilir dedikodu yapıyor 122 00:12:03,763 --> 00:12:04,697 burada mı? 123 00:12:04,764 --> 00:12:06,232 Port, unutmuş gibisin. 124 00:12:06,300 --> 00:12:08,534 Geri döneceğiz bir gün New York'ta. 125 00:12:08,602 --> 00:12:10,803 Belki de bir gün biz de olabiliriz, 126 00:12:10,871 --> 00:12:12,472 ama umurumda değil eğer rüyamı anlatırsa 127 00:12:12,539 --> 00:12:14,640 üzerindeki herkese doğu sahili. 128 00:12:14,708 --> 00:12:17,210 Kimin umrunda? 129 00:12:17,277 --> 00:12:20,213 Ve ne demek istiyorsun? Tunner'a güvenmiyor musun? 130 00:12:20,280 --> 00:12:22,948 Hiç rahat hissetmedim onunla, hepsi bu. 131 00:12:23,017 --> 00:12:24,484 Peki, yapabilirsin bundan bahsetmiştim 132 00:12:24,551 --> 00:12:26,685 biz geçmeden önce Atlantik onunla birlikte. 133 00:12:26,753 --> 00:12:28,354 Peki, onu sen davet ettin. 134 00:12:28,422 --> 00:12:29,755 Kendisi davet etti. 135 00:12:29,823 --> 00:12:33,159 Gelmesine izin verdik. Gelmesine izin verdin. 136 00:12:33,227 --> 00:12:35,895 yani yapma beni yanlış anla. 137 00:12:35,962 --> 00:12:38,264 Uzun boylu. O çok zengin. 138 00:12:38,332 --> 00:12:39,265 Yakışıklı. 139 00:12:39,333 --> 00:12:41,800 Onu çok seviyorum. 140 00:12:44,204 --> 00:12:46,639 Bu ne anlama geliyor? ona güvenmiyor musun? 141 00:12:46,706 --> 00:12:48,607 Bu şu anlama geliyor olmalı bir şey. 142 00:12:48,675 --> 00:12:51,411 elbette Bir şey demek istiyorum. 143 00:12:51,478 --> 00:12:53,546 Bu hiç önemli değil. 144 00:13:00,287 --> 00:13:03,356 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. Gelmek ister misin? 145 00:13:03,424 --> 00:13:04,723 Hayır, teşekkürler. 146 00:13:04,791 --> 00:13:08,727 Bu odadan gerçekten keyif alıyorum bu kadar denizden sonra. 147 00:13:08,795 --> 00:13:11,730 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. Gelmek ister misin? 148 00:13:11,798 --> 00:13:13,466 Hayır, teşekkürler. 149 00:13:13,534 --> 00:13:18,204 Bu odadan gerçekten keyif alıyorum bu kadar denizden sonra. 150 00:13:18,272 --> 00:13:19,672 Sanırım gideceğim... 151 00:13:19,739 --> 00:13:21,674 hayır, teşekkürler. 152 00:13:21,741 --> 00:13:24,710 ne istiyorsun yapmak mı? 153 00:13:24,778 --> 00:13:28,381 senin zamanın gelmedi mi karnımı ovalamak için mi? 154 00:13:41,361 --> 00:13:44,063 ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 155 00:13:53,840 --> 00:13:55,774 Mmm. bu harika bir koku. 156 00:13:55,842 --> 00:13:57,743 Ne demek istiyorsun? Tunner'a güvenmiyor musun? 157 00:13:57,811 --> 00:14:01,247 Liman, hadi yapmayalım bunun hakkında konuş. 158 00:14:01,315 --> 00:14:02,881 Tamam bebeğim. 159 00:14:12,292 --> 00:14:14,560 Her neyse, Tunner'ın işinizden çok daha fazlası 160 00:14:14,628 --> 00:14:16,395 o benim olduğundan. 161 00:14:25,805 --> 00:14:27,373 Liman? 162 00:16:48,048 --> 00:16:51,300 Orada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 163 00:16:52,619 --> 00:16:53,819 Hiç bir şey. 164 00:16:59,025 --> 00:17:01,827 Benim adım Smail. 165 00:17:01,894 --> 00:17:05,097 5. taburdaydım keskin nişancılardan. 166 00:17:11,671 --> 00:17:12,871 Bakmak. 167 00:17:19,479 --> 00:17:21,313 Ben savaştım. 168 00:17:21,381 --> 00:17:22,981 Pek çok insan öldü. 169 00:17:23,049 --> 00:17:24,816 Yiyecek bir şey yok. Hepsi bu. 170 00:17:24,884 --> 00:17:26,552 Üzgünsünüz, mösyö. 171 00:17:26,620 --> 00:17:28,053 Hayır, yorgunum. 172 00:17:28,121 --> 00:17:30,589 Yaşarsın...Kısa bir süre. 173 00:17:31,658 --> 00:17:32,958 İyi eğlenceler. 174 00:17:34,694 --> 00:17:36,262 Evet biliyorum. 175 00:17:38,532 --> 00:17:41,133 seni alacağım bir arkadaşıma. 176 00:17:41,201 --> 00:17:43,869 Bir kız. Güzel. 177 00:17:43,936 --> 00:17:45,737 Aydan daha fazlası. 178 00:17:47,707 --> 00:17:49,141 Bir fahişeyi kastediyorsun. 179 00:17:49,209 --> 00:17:51,210 Ha? Bir fahişe mi? 180 00:17:52,712 --> 00:17:54,112 Liman? 181 00:18:08,337 --> 00:18:10,256 Odanızı ben mi yapayım hanımefendi? 182 00:18:10,715 --> 00:18:12,300 Hayır, teşekkür ederim. 183 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 Nasıl istersen. 184 00:18:23,610 --> 00:18:25,177 Gelin mösyö, gelin! 185 00:18:25,245 --> 00:18:26,812 Kendiniz görün. 186 00:18:29,249 --> 00:18:31,116 Mösyö, dinleyin. 187 00:18:31,184 --> 00:18:32,585 Hey! 188 00:18:34,621 --> 00:18:38,123 Çok geç. Nereye gidiyoruz? 189 00:18:38,191 --> 00:18:40,626 Burada. Bu onun çadırı. 190 00:18:40,694 --> 00:18:42,428 Gelin mösyö, gelin. 191 00:18:42,495 --> 00:18:43,562 Gelmek. 192 00:19:32,746 --> 00:19:35,681 Kalkmıyor musun? Ayakkabılarınız mı, mösyö? 193 00:19:35,749 --> 00:19:37,316 Hayır, teşekkür ederim. 194 00:19:38,752 --> 00:19:41,687 Ona para ödüyorsun çünkü onun zamanını alıyorsun. 195 00:19:41,755 --> 00:19:43,188 Hepsi bu, mösyö. 196 00:19:43,256 --> 00:19:44,690 Neden fısıldıyorsun? 197 00:19:44,758 --> 00:19:45,691 Şşş. 198 00:19:45,759 --> 00:19:48,861 Erkekler yüzünden diğer çadırlarda. 199 00:19:54,334 --> 00:19:56,502 Adı Mahrnia. 200 00:24:28,008 --> 00:24:30,209 Geri çekilin! Geri çekilin! 201 00:24:31,911 --> 00:24:33,311 Tanrı. 202 00:24:36,015 --> 00:24:37,449 Kim o? 203 00:24:37,516 --> 00:24:38,951 Ben. 204 00:24:39,018 --> 00:24:41,519 Uyanık mısın? 205 00:24:41,587 --> 00:24:43,122 Pek değil. 206 00:24:43,189 --> 00:24:45,624 Bu en iyi zaman günün. 207 00:24:45,691 --> 00:24:47,259 Bunu kaçırmamalısın. 208 00:24:49,195 --> 00:24:52,297 orada olacağım Bir dakika içinde Tunner. 209 00:25:50,423 --> 00:25:52,691 İyi misin? 210 00:25:52,758 --> 00:25:54,026 Evet. 211 00:25:56,296 --> 00:25:57,395 MERHABA. 212 00:25:59,833 --> 00:26:00,899 MERHABA. 213 00:26:00,967 --> 00:26:02,034 Merhaba Tunner. 214 00:26:03,636 --> 00:26:06,238 Sen tutuyorsun Burada bir seans mı var? 215 00:26:15,481 --> 00:26:17,883 iğrenç bir durumdasın bugün iyi bir ruh hali. 216 00:26:17,951 --> 00:26:20,018 sana bakıyorum. 217 00:26:20,086 --> 00:26:22,420 Ne oldu? dün gece Port'a mı? 218 00:26:22,488 --> 00:26:23,956 Bir nevi bekledim onun için. 219 00:26:24,023 --> 00:26:25,190 Bekledin onun için mi? 220 00:26:25,258 --> 00:26:28,460 Eh, biz de bir nevi Kafede bir randevu. 221 00:26:28,527 --> 00:26:30,929 Sonra yatakta okudum oldukça geç saatlere kadar. 222 00:26:30,997 --> 00:26:32,664 O yapmamıştı 4'te gelin. 223 00:26:32,732 --> 00:26:34,466 O zaman sahip olamaz çok uyudum, 224 00:26:34,533 --> 00:26:35,868 çünkü o zaten dışarı çıktı. 225 00:26:35,935 --> 00:26:38,837 Yapmadığını mı söylüyorsun henüz içeri girme. 226 00:26:38,905 --> 00:26:42,140 bana sipariş verir misin biraz küçük déjeuner? 227 00:26:42,208 --> 00:26:44,142 birazını isterim onların berbat kahvesi 228 00:26:44,210 --> 00:26:46,311 ve alçı kruvasanlar. 229 00:26:53,319 --> 00:26:54,386 Merhaba. 230 00:27:03,429 --> 00:27:05,364 sen çok meraklı bir insan. 231 00:27:06,266 --> 00:27:07,933 bu zor seni anlamak için. 232 00:27:08,001 --> 00:27:10,302 Tunner, denemeyi bırak ilginç olmak. 233 00:27:10,370 --> 00:27:13,038 senin üzerinde korkunç görünüyor. 234 00:27:13,106 --> 00:27:14,839 sen de yakışıklı. 235 00:27:19,012 --> 00:27:19,978 Hazır mısın? 236 00:27:20,046 --> 00:27:21,113 Hmm? 237 00:27:22,048 --> 00:27:23,282 Seni alışverişe götürüyorum. 238 00:27:23,349 --> 00:27:24,283 Sen misin? 239 00:27:24,350 --> 00:27:27,419 Evet. önce çok ısınıyor. 240 00:27:27,486 --> 00:27:30,622 istediğini söylemedin mi cibinlik satın almak için? 241 00:27:30,689 --> 00:27:31,756 bu öyleydi dün. 242 00:27:31,824 --> 00:27:33,658 Yoruldum bu sabah. 243 00:27:33,726 --> 00:27:35,961 bilmiyorum ne istiyorum. 244 00:27:36,029 --> 00:27:37,930 Sen giyin. 245 00:27:37,997 --> 00:27:40,532 Ve bekleyeceğim Port'un odasında. 246 00:27:41,434 --> 00:27:43,535 Kapıyı bile kapatacağım. 247 00:27:52,845 --> 00:27:56,248 Sen ve Port hiç aynı odayı mı paylaşıyorsunuz? 248 00:27:56,316 --> 00:27:58,616 Tunner, seyahat ederken aylarca aralıksız, 249 00:27:58,684 --> 00:28:00,618 onu ayarlaman lazım bu tarafa. 250 00:28:00,686 --> 00:28:02,087 Ama eğer sen seks hakkında konuşmak, 251 00:28:02,155 --> 00:28:03,288 ilk evlilik kuralı 252 00:28:03,356 --> 00:28:05,090 asla karıştırmamak uykuyla. 253 00:28:05,158 --> 00:28:08,126 Ayrıca Liman genellikle geceleri çalışıyor. 254 00:28:08,194 --> 00:28:10,195 Yani horluyor demek istiyorsun. 255 00:28:10,263 --> 00:28:11,596 Ya da yapıyorsun. 256 00:28:13,699 --> 00:28:16,268 Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı. 257 00:28:26,079 --> 00:28:27,879 İçeri girebilir miyim? 258 00:28:27,947 --> 00:28:29,514 Tabii ki. 259 00:28:34,087 --> 00:28:35,653 Ne oldu? sana mı? 260 00:28:40,126 --> 00:28:41,159 Kit... 261 00:28:42,595 --> 00:28:43,528 Liman. 262 00:28:43,596 --> 00:28:44,662 Bu nedir? 263 00:28:44,730 --> 00:28:45,864 Sadece Tunner. 264 00:28:45,931 --> 00:28:47,499 O ne yapıyor odamda mı? 265 00:28:47,566 --> 00:28:49,334 Biliyor musun Kit? 266 00:28:49,402 --> 00:28:51,169 karar verdim bana ihtiyacın var. 267 00:28:51,237 --> 00:28:54,473 O sadece beni bekliyordu Ben giyinirken. 268 00:28:54,540 --> 00:28:55,474 Durdur şunu. Durdur şunu. 269 00:28:55,541 --> 00:28:57,109 Devam et ve bitir. 270 00:29:00,679 --> 00:29:02,847 Peki, peki. 271 00:29:02,915 --> 00:29:04,483 Ne oluyor bütün bunlar karışıklık mı? 272 00:29:04,550 --> 00:29:06,584 Savaşlardan döndün, değil mi? 273 00:29:06,652 --> 00:29:08,720 Şuna bakar mısın? 274 00:29:09,655 --> 00:29:13,492 Kit ve ben Sadece yürüyüşe çıkıyorum. 275 00:29:13,559 --> 00:29:16,228 Tanrım, dostum, sen var mısın? kendini gördün mü? 276 00:29:19,232 --> 00:29:20,598 Evet. Biraz kahveye ihtiyacım var. 277 00:29:20,666 --> 00:29:22,700 İkiniz sakıncası var mı? buradan defolup gitmek 278 00:29:22,768 --> 00:29:23,735 ve yürüyüşe mi çıkıyorsun? 279 00:29:23,802 --> 00:29:24,836 Tunner. 280 00:29:24,904 --> 00:29:27,506 Sonra görüşürüz yaşlı adam. Biraz uyu. 281 00:29:33,913 --> 00:29:35,780 Vay...Sıcak. 282 00:29:35,848 --> 00:29:38,149 Bugün oldukça perişan. 283 00:29:38,217 --> 00:29:41,319 Sıtmadan şüpheleniyorum geri geliyor. 284 00:29:48,427 --> 00:29:50,128 Aynı benziyor o genç katil 285 00:29:50,196 --> 00:29:51,562 geçen yıl Massachusetts'te 286 00:29:51,630 --> 00:29:53,431 bu dilimlemeye gitti küçük çocuklar. 287 00:29:53,499 --> 00:29:55,566 Hatırlıyor musun? 288 00:29:55,634 --> 00:29:57,068 Bence katil 289 00:29:57,136 --> 00:29:59,670 onun görünüşü, daha sağlıklıydı. 290 00:29:59,738 --> 00:30:03,341 Ne? iğrenç su. 291 00:30:03,409 --> 00:30:05,543 O zaman sakın içme seni hanım evladı. 292 00:30:05,611 --> 00:30:09,180 Bütün konuşmalarından çok yoruldum kir ve solucanlar hakkında. 293 00:30:09,248 --> 00:30:11,182 Sakın içme. 294 00:30:11,250 --> 00:30:12,984 Kimse umursamıyor eğer yaparsan ya da yapmazsan. 295 00:30:13,052 --> 00:30:15,586 İkisi de canavar. 296 00:30:15,654 --> 00:30:17,688 O bir seyahat yazar -- rehber kitaplar. 297 00:30:17,756 --> 00:30:21,226 Ama onların sahibi var o beyaz badanalı Mercedes 298 00:30:21,294 --> 00:30:23,628 ve araba sürüyorum yarın Boussif'e. 299 00:30:23,695 --> 00:30:25,763 Tanrım. Ne kadar berbat. 300 00:30:25,831 --> 00:30:28,633 Artık seçim yapmamız gerekiyor iki işkence arasında-- 301 00:30:28,700 --> 00:30:31,803 trene binmek veya onlarla birlikte araba kullanmak. 302 00:30:32,939 --> 00:30:35,040 Peki, acı çekmezdim seçimin üzerinde 303 00:30:35,107 --> 00:30:36,308 onlardan önce onu sana ver. 304 00:30:36,375 --> 00:30:39,744 Harika. Başka bir işaret. 305 00:30:39,812 --> 00:30:42,047 Yine mi? 306 00:30:42,114 --> 00:30:44,049 İşe yaramaz kurbağalar! 307 00:30:51,523 --> 00:30:54,725 Evet lütfen. Ben... 308 00:30:54,793 --> 00:30:55,760 Evet, mmm... 309 00:30:55,828 --> 00:30:58,029 Kebap ve... 310 00:30:58,097 --> 00:30:59,164 Bazılarıyla... 311 00:31:00,333 --> 00:31:01,299 Bu arada, 312 00:31:01,367 --> 00:31:04,336 bütün bunlar neydi bu sabah hakkında mı? 313 00:31:04,403 --> 00:31:06,237 sanki öyle görünüyordu benim odamda uyumuştu. 314 00:31:06,305 --> 00:31:09,107 Liman, yapmadım Tunner'ın bilmesini istiyorum 315 00:31:09,175 --> 00:31:11,443 yapmadığını dün gece geri döndüm. 316 00:31:11,510 --> 00:31:13,011 Bu mu bu kadar mı sakıncalı? 317 00:31:13,079 --> 00:31:15,013 Hayır. Bu çok düşünceli. 318 00:31:15,081 --> 00:31:16,214 hala senin dışında bana söylemedin 319 00:31:16,282 --> 00:31:17,682 ne yapıyordu benim odamda. 320 00:31:17,749 --> 00:31:20,651 Hala bana söylemedin dün gece ne yaptığını 321 00:31:20,719 --> 00:31:23,554 ve sen bana sormadın 322 00:31:23,622 --> 00:31:25,723 Ve ben bunu yapmayacağım. 323 00:31:27,193 --> 00:31:29,494 Eminim onlar bize soracak 324 00:31:29,561 --> 00:31:31,896 ve çok korkuyorum trenlerin. 325 00:31:32,831 --> 00:31:34,732 Seçimlerden nefret ediyorum. 326 00:31:35,868 --> 00:31:37,202 Oldukça herhangi bir çaba göstermektense 327 00:31:37,269 --> 00:31:38,736 hafifletmek ne kadar küçük bir gerilim olsa da 328 00:31:38,804 --> 00:31:40,605 ortaya çıkabilir aralarında, 329 00:31:40,672 --> 00:31:43,708 olmaya karar verdi her konuda uzlaşmaz. 330 00:31:43,775 --> 00:31:45,977 Bu gerçekleşebilir şimdi ya da daha sonra, 331 00:31:46,045 --> 00:31:47,812 o çok beklenen buluşma, 332 00:31:47,880 --> 00:31:50,648 ama öyle olmalı tüm yaptığı. 333 00:32:24,083 --> 00:32:25,016 Haklıydın. 334 00:32:25,084 --> 00:32:27,218 Genç canavar beni yeni uyandırdı. 335 00:32:27,286 --> 00:32:28,319 Diyor ki gidiyorlar 336 00:32:28,388 --> 00:32:31,089 yaklaşık bir saat içinde Mercedes'ten Boussif'e. 337 00:32:31,156 --> 00:32:32,924 Ve-sevinçlerin neşesi-- 338 00:32:32,992 --> 00:32:35,794 bize sordular onlara katılmak için. 339 00:32:35,862 --> 00:32:37,763 Mmm...Biliyordum. 340 00:32:39,699 --> 00:32:41,299 Çok daha hızlı arabayla elbette. 341 00:32:41,367 --> 00:32:44,168 Muhtemelen 5 saat 11 yerine. 342 00:32:44,236 --> 00:32:46,571 Muhtemelen çok hem de daha güvenli. 343 00:32:46,639 --> 00:32:49,441 Kesinlikle çok daha rahat. 344 00:32:49,509 --> 00:32:51,276 Trenler cehennem gibi. 345 00:32:54,514 --> 00:32:56,748 Dışarısı neden bu kadar karanlık? 346 00:32:56,816 --> 00:32:59,418 Karanlık değil. Dışarısı çok güzel. 347 00:33:01,287 --> 00:33:03,388 Bir tane var hafif bir sorun. 348 00:33:05,224 --> 00:33:08,326 Alamazlar üçümüz de. 349 00:33:09,862 --> 00:33:12,330 Peki, bu o zaman hallederiz. 350 00:33:12,398 --> 00:33:15,233 Tunner'ı bırakamayız. 351 00:33:15,301 --> 00:33:16,768 Ne demek istiyorsun? 352 00:33:16,836 --> 00:33:19,037 O bir tür değil kahrolası misafirimiz. 353 00:33:19,104 --> 00:33:21,606 birlikte olmak zorunda değiliz her dakika onu. 354 00:33:21,674 --> 00:33:24,175 Yapmana gerek yok, hayır. 355 00:33:24,243 --> 00:33:26,912 Yani öyle mi? 356 00:33:26,979 --> 00:33:28,914 Liman, gitmiyorum Tunner'ı burada bırakmak 357 00:33:28,981 --> 00:33:30,682 ve git o Nazi arabasında 358 00:33:30,750 --> 00:33:33,585 o iğrenç kızıl saçlıyla ve o küçük suçlu. 359 00:33:33,653 --> 00:33:34,586 Küçük suçlu mu? 360 00:33:34,654 --> 00:33:36,755 Beni ürkütüyor. 361 00:33:42,261 --> 00:33:45,296 Ama yapabilirsin tam istediğin gibi. 362 00:33:48,968 --> 00:33:52,103 Ben...ben devam ediyorum Tunner'la birlikte tren. 363 00:33:52,171 --> 00:33:55,540 Kit, sen trenlerden korkuyordu. 364 00:33:57,109 --> 00:33:58,176 Evet. 365 00:33:59,946 --> 00:34:03,047 Ama şimdi yaptım aklım yerinde. 366 00:34:04,283 --> 00:34:06,417 Tunner'la gitmek için mi? 367 00:34:06,486 --> 00:34:07,552 Evet. 368 00:34:20,600 --> 00:34:23,001 okuyabilir misin bu ışıkta? 369 00:34:23,068 --> 00:34:25,670 sadece bakıyorum resimlerde. 370 00:34:30,643 --> 00:34:31,743 Üzgünüm. 371 00:34:31,811 --> 00:34:35,413 Sadece şunu anlıyorum trenlerde çok gerginim. 372 00:34:36,315 --> 00:34:37,415 Şimdi dinle. 373 00:34:38,518 --> 00:34:42,120 unutmanı istiyorum tüm bu şeyler hakkında. 374 00:34:43,523 --> 00:34:47,626 Emin olmak için buradayım sana hiçbir şey olmuyor. 375 00:35:02,642 --> 00:35:04,175 Odalarımızı arıyorlar 376 00:35:04,243 --> 00:35:05,243 eşyalarımızı çalıyorlar 377 00:35:05,310 --> 00:35:07,278 ve...ve kulak misafiri oluyorlar. 378 00:35:07,346 --> 00:35:09,447 Üzgünüm. Bütün bunları kim yapıyor? 379 00:35:09,515 --> 00:35:11,249 Araplar elbette. 380 00:35:11,316 --> 00:35:13,885 Onlar kokuşmuş aşağı bir ırk casusluk yapmaktan başka yapacak bir şey yok. 381 00:35:13,953 --> 00:35:14,986 Bu şekilde yaşıyorlar. 382 00:35:15,054 --> 00:35:16,788 Hepimizden nefret ediyorlar. Fransızlar da öyle. 383 00:35:16,856 --> 00:35:19,558 Demek istediğim, en çok bizden nefret ediyorlar. 384 00:35:19,625 --> 00:35:21,760 Arapları buldum çok sempatik. 385 00:35:21,827 --> 00:35:24,395 Bunun nedeni onlar köledirler. 386 00:35:24,463 --> 00:35:26,230 Ama bir kez sen arkanı dön... 387 00:35:26,298 --> 00:35:27,465 Bir...bir kez Mogadore'da... 388 00:35:27,533 --> 00:35:28,934 ah, kapa çeneni! 389 00:35:29,001 --> 00:35:31,235 O duymak istemiyor aptallığın hakkında mı? 390 00:35:31,303 --> 00:35:32,737 Haydi anne. 391 00:35:32,805 --> 00:35:34,272 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? bana böyle. 392 00:35:34,339 --> 00:35:35,974 İyi bir tokatlamaya ihtiyacın var yüzünde. 393 00:35:36,042 --> 00:35:37,341 İhtiyacınız olan şey bu. 394 00:35:47,920 --> 00:35:50,288 Biraz ilaca ne dersin? sinirler için mi? 395 00:35:51,490 --> 00:35:53,424 Şampanya değil. 396 00:35:53,492 --> 00:35:54,926 Ah, Tunner. 397 00:35:54,994 --> 00:35:55,927 Tunner! 398 00:35:55,995 --> 00:35:57,295 Ah, ah. 399 00:35:57,362 --> 00:35:59,030 Sadece doktor ne emretti, korkarım. 400 00:35:59,098 --> 00:36:00,465 Kurtulduk. 401 00:36:01,734 --> 00:36:02,667 Liman kriz geçir. 402 00:36:02,735 --> 00:36:05,470 Evet, peki Liman burada değil. 403 00:36:05,537 --> 00:36:07,906 Bakmak! Bir eşek! 404 00:36:07,974 --> 00:36:10,041 Bana hatırlatıyor İspanya'nın. 405 00:36:10,109 --> 00:36:11,542 bu korkunç bir ülke. 406 00:36:11,611 --> 00:36:14,079 Asker dolu ve rahipler ve Yahudiler. 407 00:36:14,146 --> 00:36:15,080 Yahudiler mi? 408 00:36:15,147 --> 00:36:16,247 Ülkeyi onlar yönetiyor elbette. 409 00:36:16,315 --> 00:36:17,816 Her yerde olduğu gibi. 410 00:36:17,883 --> 00:36:20,518 Sadece İspanya'da arıyorlar kendileri Católico. 411 00:36:20,586 --> 00:36:22,253 Católico. 412 00:36:29,328 --> 00:36:30,528 Hayır, yapmalıyız sürmesini sağla. 413 00:36:30,596 --> 00:36:31,696 Neden? 414 00:36:31,764 --> 00:36:34,465 Çünkü bu bir sihir. Bir treni durdurabilir. 415 00:36:34,533 --> 00:36:36,034 Ah. 416 00:36:36,102 --> 00:36:38,703 Peki, bende var bir sürü sihir. 417 00:36:43,109 --> 00:36:44,643 Pop, pop, pop. 418 00:36:55,821 --> 00:36:58,456 Bu şarkı söyleyen bir adam mı? 419 00:36:58,524 --> 00:37:00,091 Söylemesi zor. 420 00:37:01,260 --> 00:37:02,326 İç. 421 00:37:09,201 --> 00:37:11,803 Sanırım hiç olmadım yaşamak anlamına geliyordu. 422 00:37:11,871 --> 00:37:13,304 Şimdi Kit... 423 00:37:13,372 --> 00:37:15,339 Gergin olduğunu biliyorum. 424 00:37:15,407 --> 00:37:16,908 Ben bunu getirdim şampanya için. 425 00:37:16,976 --> 00:37:18,977 Ama hiçbir şey bu değil önemli, biliyor musun? 426 00:37:19,045 --> 00:37:20,712 Sadece rahatla. Boşver. 427 00:37:20,780 --> 00:37:22,047 Kim söyledi... 428 00:37:22,114 --> 00:37:23,181 hayır Tunner! 429 00:37:25,651 --> 00:37:26,584 Hayır. 430 00:37:26,652 --> 00:37:28,053 Şampanya, evet. 431 00:37:28,120 --> 00:37:29,420 Felsefe hayır. 432 00:37:45,404 --> 00:37:46,771 Zarif. 433 00:37:46,839 --> 00:37:48,740 değil mi güzel mi? 434 00:37:48,807 --> 00:37:52,009 Evet. Müslümanlar. 435 00:37:52,077 --> 00:37:54,345 Varlığınız portreyi tamamlıyor. 436 00:37:54,413 --> 00:37:57,548 Güzel karın var güvenli bir şekilde geldi mi? 437 00:37:57,616 --> 00:37:59,817 Evet yaptı, teşekkürler. Dün gece geldi. 438 00:37:59,885 --> 00:38:01,753 Onu henüz görmedim. Hala uyuyor. 439 00:38:01,820 --> 00:38:03,320 Elbette. 440 00:38:10,061 --> 00:38:14,231 Ain Krorfa'ya gidiyoruz yarın canım. 441 00:38:14,299 --> 00:38:18,369 Görünüşe göre oldukça var orada iyi bir otel. 442 00:38:18,437 --> 00:38:21,171 O kadar büyük değil bu elbette. 443 00:38:21,239 --> 00:38:22,172 Harika mı? 444 00:38:22,240 --> 00:38:24,341 Sevgili Bay Moresby, 445 00:38:24,410 --> 00:38:27,845 bu olumlu lüks. 446 00:38:27,913 --> 00:38:32,750 En iyi otel olduğunu söylüyorlar buradan Kongo'ya. 447 00:38:32,818 --> 00:38:37,455 Şu andan itibaren hiçbir şey yok akan su ile. 448 00:38:37,523 --> 00:38:40,157 Hiçbir şey. 449 00:39:11,757 --> 00:39:13,891 Bay Moresby, 450 00:39:13,959 --> 00:39:15,893 size katılmamın sakıncası var mı? 451 00:39:19,731 --> 00:39:22,867 Oldukça sıkıcı, değil mi Boussif? 452 00:39:22,935 --> 00:39:26,504 Daha da kötüsü Anne Lyle etrafta. 453 00:39:26,572 --> 00:39:28,506 Ben... ben merak ediyorum, 454 00:39:28,574 --> 00:39:31,008 bana ödünç verir misin bir şey mi? 455 00:39:31,076 --> 00:39:34,011 Sadece biraz... 10.000 frank mı diyorsun? 456 00:39:34,079 --> 00:39:36,681 Ah... 5000 belki. 457 00:39:36,748 --> 00:39:38,850 Kredi olarak, elbette. 458 00:39:40,085 --> 00:39:42,520 Bakın ben onlardan değilim bunlardan... 459 00:39:42,588 --> 00:39:44,188 Aptal insanlar kim düşünüyor 460 00:39:44,255 --> 00:39:46,190 tüm Amerikalılar milyonerlerdir. 461 00:39:46,257 --> 00:39:48,559 Sadece bu annem kızgın. 462 00:39:48,627 --> 00:39:51,195 O bana vermeyecek bir kuruş. 463 00:39:51,262 --> 00:39:53,698 ben neyim yapması mı gerekiyordu? 464 00:39:53,765 --> 00:39:57,869 500 bile beni idare eder iki haftadır sigara içiyorum. 465 00:40:00,271 --> 00:40:02,039 borç vermeyeceğim sen para 466 00:40:02,107 --> 00:40:03,440 çünkü asla onu geri al, 467 00:40:03,509 --> 00:40:05,209 ve bende yok vermek. 468 00:40:05,276 --> 00:40:08,278 sana izin verebilirim 300 frank, 469 00:40:08,346 --> 00:40:09,380 eğer öyleyse sana faydası olur mu? 470 00:40:09,447 --> 00:40:12,282 sigara içtiğini fark ettim yerel tütün. 471 00:40:12,350 --> 00:40:14,318 Neyse ki, çok ucuz. 472 00:41:25,791 --> 00:41:27,592 Aman Tanrım. 473 00:41:27,659 --> 00:41:29,627 Tunner. Tunner! 474 00:41:29,695 --> 00:41:31,729 Kahretsin! 475 00:41:31,797 --> 00:41:35,232 Tunner. Uyanmak! 476 00:41:35,300 --> 00:41:36,734 Uyan, Tunner! 477 00:41:36,802 --> 00:41:37,735 Ne? 478 00:41:37,803 --> 00:41:38,736 Nedir? 479 00:41:38,804 --> 00:41:40,237 Benim odamdasın. 480 00:41:40,305 --> 00:41:41,238 MERHABA. 481 00:41:41,306 --> 00:41:43,073 MERHABA. Defol buradan! 482 00:41:43,141 --> 00:41:44,208 İsa! 483 00:41:45,343 --> 00:41:46,778 Saat kaç? 484 00:41:46,845 --> 00:41:49,079 Neredeyse öğle vakti. Bilmiyorum. 485 00:41:50,315 --> 00:41:51,749 Ne oldu? 486 00:41:51,817 --> 00:41:53,885 hatırlayamıyorum herhangi bir şey. 487 00:42:06,465 --> 00:42:08,566 tuner, Sonra görüşürüz. 488 00:42:08,634 --> 00:42:09,801 Evet, yapacaksın. 489 00:42:28,320 --> 00:42:30,588 Tunner mı? Şampanya kaldı mı? 490 00:42:30,656 --> 00:42:31,589 Ne? 491 00:42:31,657 --> 00:42:33,458 Şampanya. Panik içindeyim. 492 00:42:37,830 --> 00:42:38,763 Sonuncusu. 493 00:42:38,831 --> 00:42:39,897 Teşekkürler. 494 00:42:42,601 --> 00:42:43,534 Tunner mı? 495 00:42:43,602 --> 00:42:45,002 Horluyor muyum? 496 00:42:45,070 --> 00:42:47,037 Horlama? 497 00:42:47,105 --> 00:42:48,372 Hayır. 498 00:42:53,211 --> 00:42:54,745 Merhaba. 499 00:42:54,813 --> 00:42:56,180 Merhaba. 500 00:42:58,283 --> 00:43:02,019 ♪ La la la la la la la la ♪ 501 00:43:02,086 --> 00:43:03,521 ♪ Ah, Port ve Kit ♪ 502 00:43:03,588 --> 00:43:05,756 ♪ Ah, Kit ve Port ♪ 503 00:43:05,824 --> 00:43:09,960 ♪ Seni seviyorum Bağlantı Noktası ve Kit ♪ 504 00:43:10,028 --> 00:43:14,765 ♪ Seni seviyorum Kit ve Bağlantı Noktası ♪ 505 00:43:14,833 --> 00:43:17,601 benimle takas yapar mısın zincirim kayarsa? 506 00:43:17,669 --> 00:43:18,836 Hayır. 507 00:43:18,903 --> 00:43:21,772 Eğer Tunner bunu yapmasaydı öyle uzun siestalar yap ki, 508 00:43:21,840 --> 00:43:23,774 Asla yalnız olmayacağım seninle. 509 00:43:23,842 --> 00:43:26,777 Sanırım o sana aşık. 510 00:43:26,845 --> 00:43:28,278 liman, aptal olma. 511 00:43:28,347 --> 00:43:30,648 Daha aptalca şeyler oldu. 512 00:43:32,818 --> 00:43:36,587 Onun etrafta takılma şekli anlamsız konuşmalar yapmak. 513 00:43:38,323 --> 00:43:40,057 Sana bakış şekli 514 00:43:40,124 --> 00:43:41,992 parmaklarını çektiğinde DDT yapabilir. 515 00:43:42,060 --> 00:43:43,494 Başka ne? 516 00:43:44,830 --> 00:43:47,765 Hangi vahşilikle Bagajınızı sayıyor. 517 00:43:47,833 --> 00:43:49,767 Oh, sayıyor senin de. 518 00:43:49,835 --> 00:43:51,268 Aynı değil. 519 00:43:51,336 --> 00:43:52,770 Bakmak. 520 00:43:54,339 --> 00:43:56,273 Bir gün gidiyorlar Fransızları tekmelemek 521 00:43:56,341 --> 00:43:58,342 bu ülkeden. 522 00:43:58,410 --> 00:44:01,679 Böyle pantolonlarla onları kim suçlayabilir? 523 00:44:10,955 --> 00:44:14,792 ♪ dedim ki, ah Susanna ♪ 524 00:44:14,860 --> 00:44:19,296 ♪ şimdi yapmıyor musun benim için ağla ♪ 525 00:44:19,364 --> 00:44:23,066 ♪ Çünkü geldim Alabama'dan ♪ 526 00:44:23,134 --> 00:44:28,272 ♪ banjo ile dizimin üstünde ♪ 527 00:44:28,339 --> 00:44:30,775 Yapabilir misin? geçide mi? 528 00:44:30,842 --> 00:44:31,776 Ha! 529 00:44:31,843 --> 00:44:33,277 Bekle! 530 00:44:33,344 --> 00:44:35,279 Beklemek. 531 00:44:35,346 --> 00:44:36,280 Güle güle! 532 00:44:36,347 --> 00:44:38,783 Beklemek! 533 00:44:38,850 --> 00:44:41,151 Beklemek! 534 00:44:42,353 --> 00:44:44,354 Ha! 535 00:45:15,086 --> 00:45:17,822 Biliyor musun, özlüyorum böyle zamanlar... 536 00:45:17,889 --> 00:45:20,057 Bunun gibi yerler, 537 00:45:20,124 --> 00:45:21,892 her şeyden çok dünyada. 538 00:45:21,960 --> 00:45:23,861 Öyle olduğunu biliyorum. 539 00:45:29,534 --> 00:45:31,836 Bu ne Sana göstermek istedim. 540 00:45:31,903 --> 00:45:33,971 Burası. 541 00:45:36,374 --> 00:45:37,741 Evet. 542 00:45:42,313 --> 00:45:44,247 Hadi. 543 00:48:06,925 --> 00:48:11,094 İşte... Gökyüzü çok tuhaf. 544 00:48:11,162 --> 00:48:14,665 Neredeyse sağlam, 545 00:48:14,732 --> 00:48:18,301 sanki bizi koruyormuş gibi arkasında olanlardan. 546 00:48:18,369 --> 00:48:20,871 Bakmak. 547 00:48:20,939 --> 00:48:22,873 Arkasında ne var? 548 00:48:22,941 --> 00:48:24,608 Mühim değil. 549 00:48:24,676 --> 00:48:25,943 Sadece gece. 550 00:48:26,010 --> 00:48:28,779 Keşke olabilseydim senin gibi ama yapamam. 551 00:48:28,847 --> 00:48:31,782 Belki ikimiz de korkuyoruz aynı şeyden. 552 00:48:31,850 --> 00:48:34,451 Hayır değiliz. 553 00:48:36,354 --> 00:48:39,422 Korkmuyorsun yalnız olmak. 554 00:48:40,358 --> 00:48:42,292 Ve ihtiyacın yok herhangi bir şey. 555 00:48:42,360 --> 00:48:45,796 Kimseye ihtiyacın yok. 556 00:48:45,864 --> 00:48:47,564 Yaşayabilirsin ben olmadan. 557 00:48:47,632 --> 00:48:49,299 Kit... 558 00:48:49,367 --> 00:48:53,103 bunu benim için biliyorsun sevmek seni sevmek demektir. 559 00:48:53,170 --> 00:48:55,305 Sorun ne olursa olsun aramızda, 560 00:48:55,373 --> 00:48:57,374 asla olamaz başkası. 561 00:49:10,388 --> 00:49:14,357 Belki ikimiz de korkuyoruz çok sevmekten. 562 00:50:21,459 --> 00:50:24,895 Ahhh... 563 00:50:41,312 --> 00:50:43,379 Hadi buradan gidelim. 564 00:50:46,517 --> 00:50:48,418 TAMAM. 565 00:50:48,486 --> 00:50:49,786 TAMAM. 566 00:52:45,652 --> 00:52:46,540 Tanrı! 567 00:52:46,580 --> 00:52:48,332 Piçler! 568 00:52:48,374 --> 00:52:50,292 Ain Krorfa'da olduğumuzu söyleyebiliriz. 569 00:52:50,424 --> 00:52:53,059 Pearl Harbor, Tunner. Saldırıya uğruyoruz. 570 00:52:56,630 --> 00:52:57,963 İsa! 571 00:52:58,008 --> 00:53:01,762 Şehre varıncaya kadar bekle. Onlara "Kara Kar" denir. 572 00:53:02,346 --> 00:53:04,181 Bir sonraki otobüs ne zaman? 573 00:53:04,390 --> 00:53:08,227 Pazar günü Bou Noura'ya. Bazen Messad'a bir kamyon gidiyor. 574 00:53:10,477 --> 00:53:13,246 Peki, o zaman bu kadar. Messad'a geçiyoruz. 575 00:53:13,313 --> 00:53:16,416 Burada bir hafta kalamam. Öleceğim. 576 00:53:45,345 --> 00:53:46,412 Sabah. 577 00:53:47,347 --> 00:53:48,414 Sabah. Sabah. 578 00:53:51,017 --> 00:53:52,952 Tanrım! 579 00:53:53,019 --> 00:53:55,621 Bütün bu sinekler nedir? 580 00:53:55,689 --> 00:53:57,590 Ain Krorfa'ya hoş geldiniz. 581 00:54:35,996 --> 00:54:38,598 Hepsinin kokusu var kendine has bir şey değil mi? 582 00:54:41,001 --> 00:54:42,201 Bienvenue. 583 00:54:44,490 --> 00:54:45,491 Ben... 584 00:54:45,532 --> 00:54:46,867 sizin için harika bir oda. 585 00:54:46,909 --> 00:54:49,036 Hayır. Üç oda lütfen. 586 00:54:57,751 --> 00:55:00,853 Sizce... Port bir şeyden mi şüpheleniyor? 587 00:55:03,257 --> 00:55:05,525 Sanırım biliyor... 588 00:55:05,592 --> 00:55:08,861 Ama o bilmiyor o biliyor. 589 00:55:40,126 --> 00:55:41,694 Bu şarkı nedir? 590 00:55:42,629 --> 00:55:44,230 Bunu duymaya devam ediyorum. 591 00:55:44,298 --> 00:55:46,232 Abd-El-Wahab. 592 00:55:46,300 --> 00:55:49,235 "Ağlıyorum mezarının üstünde." 593 00:55:49,303 --> 00:55:52,405 ağlıyorum cin toniğim için. 594 00:55:53,807 --> 00:55:55,241 Yine de, Port'a göre, 595 00:55:55,309 --> 00:55:57,743 sonunda herkes her şeye alışır. 596 00:55:57,811 --> 00:55:59,245 Eğer bu doğru olsaydı, 597 00:55:59,313 --> 00:56:01,247 olurdu ilerlemenin sonu. 598 00:56:01,315 --> 00:56:02,748 Hayır, bunun doğru olduğundan eminim. 599 00:56:02,816 --> 00:56:04,684 bilmiyorum iyi mi kötü mü. 600 00:56:04,751 --> 00:56:06,752 Hiç biri. 601 00:56:07,821 --> 00:56:10,756 Lanet olsun, bu olabilir şehirdeki tek otel, 602 00:56:10,824 --> 00:56:12,758 ama daha iyisini yapabilirim piyasada bundan daha. 603 00:56:12,826 --> 00:56:16,195 Şuna bak... cesetler. 604 00:56:16,263 --> 00:56:17,763 Mmm, onlar kurtçuklar. 605 00:56:17,831 --> 00:56:19,932 Öyle olmalı eriştelerde. 606 00:56:19,999 --> 00:56:22,602 Peki, onlar şimdi çorbada. 607 00:56:25,339 --> 00:56:26,772 Onlarla kalın. 608 00:56:29,843 --> 00:56:31,477 Bakın hepiniz burada yiyebilirim 609 00:56:31,545 --> 00:56:34,280 leş kulelerinde eğer istersen. 610 00:56:34,348 --> 00:56:37,750 Daha iyi şeyler bulabilirim piyasada bundan daha. 611 00:56:37,817 --> 00:56:39,952 O halde, elveda. 612 00:56:46,360 --> 00:56:47,760 Elbette. 613 00:56:52,366 --> 00:56:54,300 Kötü yemek gibi görünüyor 614 00:56:54,368 --> 00:56:57,803 tek yol bu Seninle yalnız kalabilirim. 615 00:56:57,871 --> 00:57:00,306 Oldukça korkunç, değil mi? 616 00:57:00,374 --> 00:57:01,807 Gerçekten öyle. 617 00:57:01,875 --> 00:57:04,042 Belki sahip olurlar mutfakta biraz yumurta. 618 00:57:08,715 --> 00:57:10,583 Hayır. Ah, evet. 619 00:57:11,485 --> 00:57:14,320 Kurtulmak bu küçük veletler! 620 00:57:14,388 --> 00:57:15,954 Buraya gel anneciğim. 621 00:57:19,393 --> 00:57:20,326 Çekip gitmek! 622 00:57:20,394 --> 00:57:22,328 Çekip gitmek! Korkunç... 623 00:57:23,396 --> 00:57:25,064 Doğru! Defol git, seni sümüklü herif! 624 00:57:25,131 --> 00:57:26,265 Defol git! 625 00:57:27,801 --> 00:57:28,935 Çekip gitmek! 626 00:57:30,537 --> 00:57:32,472 Yapabilir misin burada mutlu olmak mı? 627 00:57:32,539 --> 00:57:33,873 Mutlu? 628 00:57:35,542 --> 00:57:37,477 Mutlu - nasıl demek istiyorsun? 629 00:57:37,544 --> 00:57:40,646 Yani, yapabilir misin? burayı beğendin mi? 630 00:57:43,383 --> 00:57:44,951 Nasıl bilebilirim? 631 00:57:46,152 --> 00:57:50,155 Tanrım, keşke yapmasaydın bana bunun gibi sorular sor. 632 00:57:51,558 --> 00:57:54,026 Gerçekten, Onlara cevap veremem. 633 00:57:54,094 --> 00:57:56,496 ne yapıyorsun söylememi ister misin? 634 00:57:56,563 --> 00:57:59,499 Evet mutlu olacağım Afrika'da. 635 00:57:59,566 --> 00:58:02,502 Ain Krorfa'yı seviyorum çok fazla, 636 00:58:02,569 --> 00:58:04,169 ama söyleyemem isteyip istemediğimi 637 00:58:04,237 --> 00:58:06,973 bir ay kalmak ya da yarın ayrıl. 638 00:58:07,040 --> 00:58:10,476 Yarın gidemezsin istesen bile. 639 00:58:10,544 --> 00:58:11,611 MERHABA. 640 00:58:12,546 --> 00:58:14,480 alamıyorum herhangi bir bilgi 641 00:58:14,548 --> 00:58:15,648 nasıl hakkında bu yerden çıkmak için. 642 00:58:15,716 --> 00:58:17,617 Otobüs yok, meyve kamyonu bile yok. 643 00:58:17,684 --> 00:58:20,486 Kimse İngilizce konuşmuyor. 644 00:58:20,554 --> 00:58:22,488 Gece içkisi isteyen var mı? 645 00:58:22,556 --> 00:58:24,657 Benim için değil, teşekkürler. 646 00:58:26,560 --> 00:58:28,127 Peki o zaman iyi geceler. 647 00:58:33,066 --> 00:58:34,500 Emin misin? 648 00:58:34,568 --> 00:58:37,503 Evet. Çok naziksiniz. teşekkürler ama hayır. 649 00:58:37,571 --> 00:58:38,504 Gece. 650 00:58:38,572 --> 00:58:39,639 Liman... 651 00:58:40,574 --> 00:58:41,641 İyi geceler. 652 00:59:04,064 --> 00:59:05,130 İçeri gelin. 653 00:59:06,066 --> 00:59:08,000 Benim. Eric. 654 00:59:08,068 --> 00:59:12,672 umarım değilimdir seni rahatsız ediyorum, yaşlı adam. 655 00:59:16,409 --> 00:59:17,977 neden sen parmak ucunda mı? 656 00:59:20,581 --> 00:59:21,647 Bilmiyorum. 657 00:59:23,584 --> 00:59:24,516 Şey... 658 00:59:24,585 --> 00:59:27,152 Bu parayla ilgili bana ödünç verdin. 659 00:59:27,220 --> 00:59:28,988 Geri ödemeye geldim. 660 00:59:29,056 --> 00:59:31,023 Buna gerek yok. Bu bir hediyeydi. 661 00:59:31,091 --> 00:59:34,493 Hayır. isterim hepsi aynı, gerçekten. 662 00:59:34,561 --> 00:59:35,995 Şey... 663 00:59:36,063 --> 00:59:37,630 300...Ah... 664 00:59:40,067 --> 00:59:42,501 300 frank değil mi? 665 00:59:42,569 --> 00:59:45,504 Sadece annem ve ben sabah yola çıkıyoruz, 666 00:59:45,572 --> 00:59:47,506 ve biliyordum burada kalıyordun. 667 00:59:47,574 --> 00:59:49,508 umarım vardır 1.000'e değişim. 668 00:59:49,576 --> 00:59:51,510 benden hoşlanır mısın bakmak mı? 669 00:59:51,578 --> 00:59:53,145 Eğer yapabilseydin. 670 00:59:54,982 --> 00:59:57,016 Peki neredesin yarın mı gidiyorsun? 671 00:59:57,084 --> 00:59:58,150 Mesaj. 672 00:59:59,086 --> 01:00:00,519 Şaka yapıyorsun. 673 01:00:00,587 --> 01:00:02,021 Bu... 674 01:00:02,089 --> 01:00:03,522 Tam olarak bu 675 01:00:03,590 --> 01:00:06,025 nerede arkadaşım gitmek isterim. 676 01:00:06,093 --> 01:00:07,026 Bay Tunner. 677 01:00:07,094 --> 01:00:08,327 Ah? 678 01:00:08,394 --> 01:00:09,461 Evet. 679 01:00:11,064 --> 01:00:12,498 Ben... 680 01:00:12,565 --> 01:00:14,000 Biz... 681 01:00:14,067 --> 01:00:17,503 Biz gidiyoruz şafaktan önce. 682 01:00:17,570 --> 01:00:21,007 Ah, gidebilirim ve hemen ona söyle. 683 01:00:21,074 --> 01:00:24,176 Sen umursamazsın Onu bırakır mısın? 684 01:00:24,244 --> 01:00:25,177 Şey... 685 01:00:25,245 --> 01:00:27,513 Mide bulandırabildin mi sigaralarımdan biri mi? 686 01:00:27,580 --> 01:00:29,682 Ah, evet, teşekkür ederim. 687 01:00:30,583 --> 01:00:33,185 Unutabiliriz para hakkında. 688 01:00:34,087 --> 01:00:36,522 Oh iyi... 689 01:00:36,589 --> 01:00:37,657 Elbette. 690 01:00:38,925 --> 01:00:43,029 Eğer gerçekten istiyorsan ondan kurtulmak için. 691 01:00:48,101 --> 01:00:49,168 Affedersin. 692 01:01:09,089 --> 01:01:10,455 Merci. 693 01:01:17,597 --> 01:01:20,032 "K, Messad'a gitti Lyles'la birlikte. 694 01:01:20,100 --> 01:01:23,035 "Belki seni bulabilirim biraz daha şampanya. 695 01:01:23,103 --> 01:01:26,405 Bou Noura'da görüşürüz. Sevgiler Tunner." 696 01:01:42,255 --> 01:01:44,190 Peki ne oldu Tunner'a mı? 697 01:01:44,257 --> 01:01:46,525 ile gitti canavarlar. 698 01:01:46,593 --> 01:01:48,527 Beni terk etti onun yastığı. 699 01:01:48,595 --> 01:01:50,295 Güzel. 700 01:01:50,363 --> 01:01:53,032 buluşmamız gerekiyor Birkaç gün içinde Bou Noura. 701 01:01:53,100 --> 01:01:54,533 Plan bu mu? 702 01:01:54,601 --> 01:01:56,035 Az ya da çok, evet. 703 01:01:56,103 --> 01:01:57,536 Daha fazla mı yoksa daha az mı? 704 01:01:57,604 --> 01:01:59,371 Ah... 705 01:01:59,439 --> 01:02:00,840 Aslında daha az. 706 01:02:03,944 --> 01:02:05,544 liman, eşyaları topluyor musun? 707 01:02:05,612 --> 01:02:07,312 Evet öyleyim. 708 01:02:07,380 --> 01:02:10,549 Bir otobüsün olduğunu keşfettim Sonuçta Bou Noura'ya. 709 01:02:10,617 --> 01:02:12,017 Bugün otobüs var mı? 710 01:02:12,085 --> 01:02:14,519 Evet. Sadece bırakıyor öğleden sonraları. 711 01:02:14,587 --> 01:02:15,520 Garip türde bir otobüs. 712 01:02:15,588 --> 01:02:17,522 Hatta olmadı dün var. 713 01:02:17,590 --> 01:02:20,025 Peki, nasıl olduğunu biliyorsun ulaşım buralarda. 714 01:02:20,093 --> 01:02:21,593 Her zaman doğaçlama. 715 01:02:25,098 --> 01:02:26,331 Bu sandık... 716 01:02:28,101 --> 01:02:31,036 Meksika uvertürü yazdın bu sandığın üzerinde oturuyorum. 717 01:02:31,104 --> 01:02:32,537 Hatırlıyor musun? 718 01:02:32,605 --> 01:02:34,706 Öyle mi yaptım? Evet. 719 01:02:42,448 --> 01:02:45,550 O yüzden yola çıktık yani kendi başımıza mı? 720 01:02:45,618 --> 01:02:47,153 Evet. 721 01:02:48,454 --> 01:02:50,455 Evlendim Uzun zaman oldu Port. 722 01:02:51,624 --> 01:02:54,760 10 yıl düşünmüyorum çok uzun bir zaman. 723 01:04:33,559 --> 01:04:35,394 Tanrı aşkına ne yapıyor musun? 724 01:04:35,461 --> 01:04:37,396 Kutluyorum. 725 01:04:37,463 --> 01:04:40,232 ne olduğundan emin değilim Kutluyorum ama kutluyorum. 726 01:04:40,300 --> 01:04:43,735 Öleceğimi hissettim eğer eşyalarımı görmeseydim. 727 01:04:43,803 --> 01:04:46,238 Biz yaşıyorduk mülteciler gibi, Port. 728 01:04:46,306 --> 01:04:48,707 Paketi açmadım tekneden beri. 729 01:04:50,643 --> 01:04:54,280 Tek sorun şu ki burada ayna yok. 730 01:04:55,648 --> 01:04:57,716 Peki nasıl görünüyorum? 731 01:04:58,618 --> 01:04:59,885 Bilmiyorum. 732 01:04:59,953 --> 01:05:02,221 Peki gördün mü kaplumbağa kabuğu gözlüklerim 733 01:05:02,289 --> 01:05:04,223 olanlar kliplerle mi? 734 01:05:04,291 --> 01:05:06,225 gördün mü pasaportum, 735 01:05:06,293 --> 01:05:08,560 o fotoğrafla mı? 736 01:05:08,628 --> 01:05:09,861 Hayır. 737 01:05:09,930 --> 01:05:11,363 Onu kaybettim. 738 01:05:11,431 --> 01:05:13,265 Yapmadın. 739 01:05:13,333 --> 01:05:15,567 Peki, bu durumda Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 740 01:05:15,635 --> 01:05:17,069 Evet, yaptım. 741 01:05:17,137 --> 01:05:18,904 Tanrım, ne sıkıcı! 742 01:05:20,640 --> 01:05:23,075 gördün mü odamdaki kimse 743 01:05:23,143 --> 01:05:24,276 buraya geldiğimizden beri? 744 01:05:24,344 --> 01:05:27,579 baktığına emin misin her şeyin içinden mi? 745 01:05:27,647 --> 01:05:29,148 Evet. 746 01:05:29,215 --> 01:05:31,116 Port, üşüyor musun? 747 01:05:31,184 --> 01:05:34,186 Evet biraz öyleyim. 748 01:05:35,588 --> 01:05:37,957 Peki, yapmalıyım birine haber ver. 749 01:05:39,392 --> 01:05:41,994 Ne kadar erken olursa o kadar iyi Sanırım. 750 01:05:48,401 --> 01:05:51,003 Sizce ne kadar erken olursa o kadar iyi olur mu? 751 01:06:01,747 --> 01:06:03,315 Bu arada... 752 01:06:04,584 --> 01:06:06,151 İyi görünüyorsun. 753 01:07:00,606 --> 01:07:01,907 MERHABA. 754 01:07:01,975 --> 01:07:03,342 Pasaportum kaybolmadı. 755 01:07:03,409 --> 01:07:05,244 Çalındı Eric Lyle'ın yazısı. 756 01:07:05,311 --> 01:07:07,679 sana öyle olduğunu söylemiştim biraz suçlu. 757 01:07:07,747 --> 01:07:11,016 Ve Teğmen diyor ki muhtemelen Messad'da bitecek 758 01:07:11,084 --> 01:07:12,517 yabancı lejyon kışlası 759 01:07:12,585 --> 01:07:14,519 nereye getireceğini en yüksek fiyat, 760 01:07:14,587 --> 01:07:17,689 ve bu tam olarak genç Eric'in gittiği yer. 761 01:07:21,094 --> 01:07:23,528 Port, biliyorsun, buldum çok tuhaf 762 01:07:23,596 --> 01:07:25,530 birinin yapabileceği sürekli soğuk olmak 763 01:07:25,598 --> 01:07:28,533 Sahra'nın ortasında Eylül ayında çöl. 764 01:07:28,601 --> 01:07:32,537 Peki, daha iyi hissedeceğim El Gaa'ya vardığımızda. 765 01:07:32,605 --> 01:07:33,605 El Gaa'mı? 766 01:07:33,672 --> 01:07:36,541 Bu en güzeli Sahra'daki şehir. 767 01:07:36,609 --> 01:07:39,544 Burada olmak tuhaf herhangi bir resmi kanıt olmadan. 768 01:07:39,612 --> 01:07:42,047 Ne zaman gidiyoruz? El Gaa'ya mı? 769 01:07:42,115 --> 01:07:44,516 Aslında yapabilirdik yarın otobüse bindim 770 01:07:44,583 --> 01:07:46,018 ama doluydu. 771 01:07:46,085 --> 01:07:48,686 Merak etme. Eşyalarını toplayacağım. 772 01:07:53,092 --> 01:07:55,527 Peki ya planlarımız? 773 01:07:55,594 --> 01:07:57,029 Tunner'a ne olacak? 774 01:07:57,096 --> 01:07:58,530 Tunner'a ne olacak? 775 01:07:58,597 --> 01:07:59,798 O yetişecek, 776 01:07:59,865 --> 01:08:02,200 ya da belki biz hâlâ burada olacağız. 777 01:08:20,420 --> 01:08:22,955 olduğumuzu biliyor muydun? mezarlıkta mı duruyorsun? 778 01:08:23,022 --> 01:08:24,256 Biz mi? 779 01:08:25,524 --> 01:08:27,092 İşaretlere bakın. 780 01:08:28,027 --> 01:08:29,962 İsim yok, tarih yok. 781 01:08:30,029 --> 01:08:32,297 Sadece parçalar kırık çömleklerden. 782 01:08:35,368 --> 01:08:38,971 Hiç düşünmüyor musun durmalı mıyız? 783 01:08:39,038 --> 01:08:41,473 Sadece bir yerde kal, en azından bir süreliğine. 784 01:08:41,540 --> 01:08:42,975 Durmak? 785 01:08:43,042 --> 01:08:44,977 Gerçekten duracak mısın? Duruyor musun? 786 01:08:46,179 --> 01:08:48,146 Belki yapabiliriz El Gaa'da. 787 01:08:48,214 --> 01:08:50,148 Olması gerekiyordu orada çok güzel 788 01:08:50,216 --> 01:08:52,150 ve kesinlikle çok daha sıcak. 789 01:08:52,218 --> 01:08:54,186 Timbuktu, El Gaa... 790 01:08:54,253 --> 01:08:55,988 bu yapmaz herhangi bir fark. 791 01:08:56,055 --> 01:08:58,490 Ama eğer olacaksan daha mutlu veya daha iyi hissetmek, 792 01:08:58,557 --> 01:09:00,993 o zaman gideceğiz El Gaa'ya. 793 01:09:01,060 --> 01:09:04,162 Ve kalacağız El Gaa'da. 794 01:11:48,763 --> 01:11:52,308 Eğer hastalığını satmazsan, alıcı bulamazsınız. 795 01:11:52,725 --> 01:11:54,143 Kurtarılmayacaksın. 796 01:12:39,078 --> 01:12:41,179 Kim o? 797 01:12:42,400 --> 01:12:46,195 İyi haber! Pasaportunu Messad'da buldular. 798 01:12:46,362 --> 01:12:48,281 Bay Turner yarın burada olacak. 799 01:12:49,365 --> 01:12:50,783 Evet, arkadaşın. 800 01:12:51,158 --> 01:12:53,160 Pasaportunu getiriyor. 801 01:13:33,659 --> 01:13:35,536 Hayır efendim, size söylemiştim... 802 01:13:35,745 --> 01:13:38,497 El Gaa'ya giden otobüs doluydu bir hafta önce. 803 01:13:38,538 --> 01:13:39,604 Ah! 804 01:13:42,627 --> 01:13:44,045 Hasta mısın? 805 01:13:44,170 --> 01:13:49,091 Hayır, hasta olan karım. Bugün ayrılmalıyız. 806 01:13:49,258 --> 01:13:50,676 İmkansız. 807 01:13:52,887 --> 01:13:56,223 Mümkün, çok mümkün... 808 01:14:09,168 --> 01:14:10,735 Mümkün mü? 809 01:14:11,530 --> 01:14:14,158 Bu mümkün mü, Amerikalı? 810 01:14:15,240 --> 01:14:16,307 Evet. 811 01:14:47,940 --> 01:14:49,941 Liman? Liman? 812 01:14:50,009 --> 01:14:51,442 Hadi. Uyanmak. 813 01:14:51,511 --> 01:14:54,445 Tatlım, mahvedeceksin sırtın. Uyanmak. 814 01:14:54,514 --> 01:14:57,549 Liman? Liman? 815 01:14:57,617 --> 01:15:00,051 Gelmek. Otur. Liman lütfen. 816 01:15:00,119 --> 01:15:03,388 Hadi. Otur. Sana yardım edeceğim. 817 01:15:03,455 --> 01:15:05,557 Hadi. Liman lütfen. 818 01:15:09,629 --> 01:15:12,230 Haydi Port. Hadi. 819 01:15:13,633 --> 01:15:14,566 Burada. 820 01:15:14,634 --> 01:15:18,770 Ah! İzin ver seni koruyayım. Donuyorsun. 821 01:15:20,105 --> 01:15:24,042 Bu daha mı iyi? Tanrım! 822 01:15:24,109 --> 01:15:25,176 Teşekkürler. 823 01:15:27,580 --> 01:15:30,549 Bir şey gerçekten benim için yanlış. 824 01:15:30,616 --> 01:15:33,818 ne yapıyorsun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 825 01:15:33,886 --> 01:15:35,053 Ha? 826 01:15:35,120 --> 01:15:36,555 Ne zaman... 827 01:15:36,622 --> 01:15:38,557 Ne zaman varıyoruz? 828 01:15:38,624 --> 01:15:40,559 Öğlene kadar mı? 829 01:15:40,626 --> 01:15:42,060 Uyuman gerek. 830 01:15:42,127 --> 01:15:45,564 Hadi canım, kafanı buraya koy. 831 01:15:45,631 --> 01:15:47,065 Sadece uyuman gerekiyor. 832 01:15:47,132 --> 01:15:50,035 TAMAM? Dinlenebilir misin? 833 01:15:50,102 --> 01:15:52,070 Daha iyi hissedeceksin eğer uyursan. 834 01:15:52,137 --> 01:15:53,572 Uyuyabiliyor musun? 835 01:15:53,639 --> 01:15:56,575 Sen yapmadın bana sevgilim dedi 836 01:15:56,642 --> 01:15:59,243 daha fazlası için bir yıldan fazla. 837 01:16:27,374 --> 01:16:28,542 El Gaa, madam! 838 01:16:28,584 --> 01:16:30,002 Her şey El Gaa'ya geliyor. 839 01:16:30,211 --> 01:16:35,049 Sudan'dan tuz, devekuşu tüyü, leopar derileri bile. Anlıyorsun? 840 01:17:11,917 --> 01:17:13,851 Vale! Vale! 841 01:17:13,919 --> 01:17:14,852 Bagajı alın! 842 01:17:14,920 --> 01:17:16,354 İyi misin? 843 01:17:16,422 --> 01:17:18,589 Teşekkürler. Bagaj lütfen. 844 01:17:18,657 --> 01:17:19,590 İyi misin? 845 01:17:19,658 --> 01:17:21,559 Evet. Çok iyi uyudum. 846 01:17:21,626 --> 01:17:22,560 Burası harika. 847 01:17:22,627 --> 01:17:24,062 Aman Tanrım. 848 01:17:24,129 --> 01:17:25,063 Rüzgâr. 849 01:17:25,130 --> 01:17:27,065 Bu harika. 850 01:17:27,132 --> 01:17:28,699 Şuna bak. 851 01:17:31,136 --> 01:17:33,571 Ve sen ayarladın benim süit odam mı? 852 01:17:33,638 --> 01:17:34,738 Ha ha ha! 853 01:17:34,806 --> 01:17:37,741 Ve 4 yıldızı buldum restoran da. 854 01:17:37,809 --> 01:17:40,578 Verandada içecekler yarım saat içinde. 855 01:17:40,645 --> 01:17:43,081 Hepsini seviyorum böyle birlikte. 856 01:17:43,148 --> 01:17:44,582 Buna karşılık bireysel olarak. 857 01:17:44,649 --> 01:17:47,585 Ben bunu kastetmedim. Neden... 858 01:17:47,652 --> 01:17:50,021 Liman! Nedir? Sorun nedir? Liman! 859 01:17:50,089 --> 01:17:52,590 Kalkabilir misin? Otel nerede? 860 01:17:52,657 --> 01:17:55,093 Otel nerede? Kalk, Port. 861 01:17:55,160 --> 01:17:56,594 Lütfen ayakta durmaya çalışın. 862 01:17:56,661 --> 01:17:58,096 Sadece ayakta durmayı dene lütfen. 863 01:17:58,163 --> 01:17:59,097 Yürüyebiliyor musun? 864 01:17:59,164 --> 01:18:00,431 Lütfen. 865 01:18:00,499 --> 01:18:03,901 Burada mısın? Burada mısın? 866 01:18:03,969 --> 01:18:05,236 Sen iyisin. 867 01:18:05,304 --> 01:18:07,071 Kolunu koy etrafımda. 868 01:18:07,139 --> 01:18:09,073 Dilimi ısırdım. 869 01:18:09,141 --> 01:18:10,408 Bu tarafa doğru yürüyün. 870 01:18:10,476 --> 01:18:13,077 Sorun değil. 871 01:18:13,145 --> 01:18:14,178 Fondouk var mı? 872 01:18:14,246 --> 01:18:16,914 Evet orada. 873 01:18:16,982 --> 01:18:19,583 Her zaman merak ettim nasıl olurdu 874 01:18:19,651 --> 01:18:20,584 dilimi ısırmak. 875 01:18:20,652 --> 01:18:22,586 liman, yürüyebilir misin? 876 01:18:22,654 --> 01:18:25,589 sadece yürüyebilir misin biraz daha ileri mi? 877 01:18:25,657 --> 01:18:28,592 Bir yerde kalırsan, iyi olacaksın. 878 01:18:28,660 --> 01:18:31,095 Port, ayağa kalk lütfen. 879 01:18:31,163 --> 01:18:33,097 Lütfen. İyi misin? 880 01:18:33,165 --> 01:18:34,598 Ateşim mi var? 881 01:18:34,666 --> 01:18:36,767 Evet tatlım. çok ateşlisin. 882 01:18:42,674 --> 01:18:44,575 Lütfen Port. Panik yapma. 883 01:18:44,643 --> 01:18:46,577 alacağım seninle ilgileniyorum. 884 01:18:46,645 --> 01:18:50,581 otel neydi Salzburg'da 885 01:18:50,649 --> 01:18:53,084 Ren geyiği ile o tabaklarda mı? 886 01:18:53,152 --> 01:18:54,085 Liman? 887 01:18:54,153 --> 01:18:55,586 Liman, yapabilir misin? burada mı kalacaksın? 888 01:18:55,654 --> 01:18:57,588 Evet. Ben iyiyim. 889 01:18:57,656 --> 01:18:59,757 Acele etmek. Acele etmek. 890 01:18:59,824 --> 01:19:00,891 Acele edeceğim. 891 01:19:05,164 --> 01:19:07,265 S'il vous pliit, Hotel du Ksar? 892 01:19:07,332 --> 01:19:08,599 Hotel du Ksar! 893 01:19:11,170 --> 01:19:12,603 olacak mısın tamam mı? 894 01:19:12,671 --> 01:19:14,238 Evet. İyi. 895 01:19:16,175 --> 01:19:17,608 Üşüyorum. 896 01:19:17,676 --> 01:19:20,945 Liman, ben olacağım hemen geri. 897 01:19:47,073 --> 01:19:48,616 Daha hızlı lütfen. 898 01:20:00,545 --> 01:20:03,255 Otel nerede? Otel nerede? 899 01:20:03,688 --> 01:20:05,189 Pas bel. 900 01:20:06,968 --> 01:20:09,386 Uzak mı? Uzak mı? 901 01:20:11,014 --> 01:20:13,557 - Çok daha uzun mu? - Hayır, hayır. 902 01:20:14,500 --> 01:20:16,700 Çok güzel. 903 01:20:36,414 --> 01:20:37,957 - İşte burada. - Hızlı. 904 01:20:50,637 --> 01:20:52,347 Neden bizi içeri almıyorlar? 905 01:20:53,172 --> 01:20:54,605 Açıl! Lütfen! 906 01:20:54,673 --> 01:20:55,800 Siz kimsiniz hanımefendi? 907 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Sahibi siz misiniz? 908 01:20:57,543 --> 01:21:00,110 Benden bekleyemezsin içeri girmene izin vermek için. 909 01:21:00,179 --> 01:21:03,414 Biz özgürüz Bu otelde salgın var. 910 01:21:03,482 --> 01:21:05,983 Hanımefendi, hangi salgın? 911 01:21:06,051 --> 01:21:07,618 Bilmiyor musun? 912 01:21:07,686 --> 01:21:09,119 Mais oui, madam. 913 01:21:09,188 --> 01:21:11,622 Partez! Partez! 914 01:21:11,690 --> 01:21:14,150 TAMAM. Sakinlik. Düşünmem lazım. 915 01:21:14,203 --> 01:21:14,912 Hadi. 916 01:21:14,953 --> 01:21:15,788 Nereye? 917 01:21:15,829 --> 01:21:17,706 Fondouk. 918 01:21:48,260 --> 01:21:50,561 Buradan ayrılmalıyız. 919 01:21:50,629 --> 01:21:53,100 En droit partir. 920 01:21:53,158 --> 01:21:57,996 Şimdi. Bir kamyon, bir araba, bir otobüs... 921 01:21:58,163 --> 01:21:59,957 Maliyeti boşverin. 922 01:22:04,809 --> 01:22:05,876 Liman. 923 01:22:24,329 --> 01:22:25,829 Liman! 924 01:22:34,139 --> 01:22:36,574 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 925 01:22:36,642 --> 01:22:37,708 Arretez! 926 01:22:40,011 --> 01:22:40,944 Liman. 927 01:22:41,012 --> 01:22:42,580 Liman, hadi. 928 01:22:42,648 --> 01:22:43,914 Bana yardım etmelisin. 929 01:22:43,982 --> 01:22:45,400 Bunu tek başıma yapamam. 930 01:22:45,460 --> 01:22:48,130 Artık flüt yok mu? 931 01:22:48,253 --> 01:22:49,820 - Liman. - Oynamak. 932 01:22:49,888 --> 01:22:53,260 - Beni duyabiliyor musun? - Daha fazla müzik çalın. 933 01:22:56,461 --> 01:22:58,896 Liman. Lütfen. 934 01:23:27,158 --> 01:23:30,093 Porter, beni duyabiliyor musun? 935 01:23:30,161 --> 01:23:31,595 Bir kamyon buldum. 936 01:23:31,663 --> 01:23:34,064 Gidecek Sbâ adında bir köy. 937 01:23:34,132 --> 01:23:36,567 Bir kale olduğunu söylüyorlar. 938 01:23:36,635 --> 01:23:38,569 Yabancı lejyon orada mı? 939 01:23:38,637 --> 01:23:40,571 Gidecek iyi ol. 940 01:23:40,639 --> 01:23:42,506 Her şey düzelecek. 941 01:23:43,475 --> 01:23:44,709 Dikkat. 942 01:24:02,160 --> 01:24:03,594 Tamam mı bebeğim? 943 01:24:03,662 --> 01:24:04,729 Elbette? 944 01:24:08,166 --> 01:24:10,434 Madam! Madam! 945 01:24:11,503 --> 01:24:14,772 Madam! Madam! 946 01:24:46,771 --> 01:24:49,740 Tifo seni öldürebilir mi? 947 01:24:49,808 --> 01:24:51,242 Her zaman değil, madam. 948 01:24:51,310 --> 01:24:54,378 Adamlarımdan biri yapacak sana bir yatak getir. 949 01:24:54,446 --> 01:24:56,847 olmayacak çok rahat. 950 01:24:56,915 --> 01:24:58,849 Ama ne bekleyebilirsiniz? 951 01:24:58,917 --> 01:25:02,620 Sen Sbâ’dasın, Paris'te değil. 952 01:25:02,687 --> 01:25:05,289 Ona hapları ver her iki saatte bir. 953 01:25:05,357 --> 01:25:06,290 Enfin... 954 01:25:06,358 --> 01:25:08,292 Cesur olun hanımefendi. 955 01:25:34,219 --> 01:25:35,653 Bunları almalısın. 956 01:25:35,720 --> 01:25:37,155 İki hap var. 957 01:25:37,222 --> 01:25:39,123 Onları yutmanı istiyorum. 958 01:25:39,191 --> 01:25:40,625 Burada. 959 01:25:40,692 --> 01:25:42,260 İşte biraz su. 960 01:25:54,406 --> 01:25:55,640 Liman? 961 01:25:55,707 --> 01:25:58,309 İlaçlarınızın zamanı geldi. 962 01:25:59,378 --> 01:26:01,145 Haplarını alma zamanı. 963 01:26:05,717 --> 01:26:07,652 Hadi bakalım. 964 01:26:07,719 --> 01:26:09,654 İşte buradalar. 965 01:26:09,721 --> 01:26:11,155 İşte biraz su. 966 01:26:11,223 --> 01:26:12,156 Mmm. 967 01:26:12,224 --> 01:26:13,658 Yutmayı dene. 968 01:26:13,725 --> 01:26:15,726 Aldın mı? 969 01:26:19,030 --> 01:26:20,631 Ben dışarı çıkacağım. 970 01:26:20,699 --> 01:26:22,633 Elbette? 971 01:26:22,701 --> 01:26:25,570 alacağım biraz hava. 972 01:26:28,207 --> 01:26:31,141 geri döneceğim birazdan. 973 01:26:31,210 --> 01:26:32,643 Kendinizi daha serin hissedersiniz. 974 01:26:32,711 --> 01:26:34,812 Mm-hmm. Evet. 975 01:28:01,233 --> 01:28:02,666 Mangez, madam. 976 01:28:02,734 --> 01:28:04,168 Mangez, madam. 977 01:28:04,236 --> 01:28:06,337 Mangez, madam. 978 01:28:10,242 --> 01:28:11,175 Mangez. 979 01:28:11,243 --> 01:28:12,309 Merci. 980 01:28:21,753 --> 01:28:22,819 Liman? 981 01:28:36,234 --> 01:28:39,136 Neden denemiyorsun? biraz çorba içer misin? 982 01:28:39,204 --> 01:28:40,504 İyi görünüyor. 983 01:28:40,572 --> 01:28:42,105 Ayağa kalkabilir misin? 984 01:28:47,712 --> 01:28:49,746 İyi. Burada. 985 01:28:53,117 --> 01:28:54,685 Liman. 986 01:28:54,752 --> 01:28:56,853 Liman, dene yut onu. 987 01:28:59,757 --> 01:29:00,824 Liman. 988 01:29:03,761 --> 01:29:05,162 Liman, tekrar dene. 989 01:29:05,230 --> 01:29:06,297 Burada. 990 01:29:07,732 --> 01:29:09,166 Lütfen biraz daha deneyin. 991 01:29:09,234 --> 01:29:11,468 Şimdi sıcak. 992 01:29:11,536 --> 01:29:12,803 Liman. 993 01:29:17,175 --> 01:29:18,642 Aah. 994 01:30:02,487 --> 01:30:03,820 Liman? 995 01:30:11,663 --> 01:30:12,829 Liman? 996 01:31:54,499 --> 01:31:56,867 Liman? 997 01:31:56,934 --> 01:31:58,369 Burada. 998 01:31:58,436 --> 01:32:01,372 Haplarını koydum biraz ılık sütle. 999 01:32:01,439 --> 01:32:03,374 Lütfen onu yutmaya çalışın. 1000 01:32:03,441 --> 01:32:04,575 Yapabilir misin? 1001 01:32:04,642 --> 01:32:06,577 Yutmayı deneyebilir misin? 1002 01:32:06,644 --> 01:32:08,579 Sadece yut. 1003 01:32:08,646 --> 01:32:10,581 Daha fazlası da var. TAMAM? 1004 01:32:10,648 --> 01:32:12,750 Yut tatlım. Yutmak. 1005 01:32:15,854 --> 01:32:18,088 Yutabilir misin? 1006 01:32:18,155 --> 01:32:19,723 Biliyorum, biliyorum. 1007 01:32:26,664 --> 01:32:28,599 Deneyebilir misin? 1008 01:32:28,666 --> 01:32:30,100 Yut lütfen. 1009 01:32:30,167 --> 01:32:31,568 Lütfen. 1010 01:32:39,310 --> 01:32:40,611 TAMAM. 1011 01:33:31,496 --> 01:33:32,729 Kit mi? 1012 01:33:36,301 --> 01:33:38,469 Kit mi? 1013 01:33:40,171 --> 01:33:41,371 Kit mi? 1014 01:33:41,439 --> 01:33:42,573 Evet? 1015 01:33:47,678 --> 01:33:50,614 deniyordum geri dönmek için, 1016 01:33:50,681 --> 01:33:53,117 ve şu anda Ben öyleyim. 1017 01:33:53,184 --> 01:33:54,118 Evet. 1018 01:33:54,185 --> 01:33:57,020 Burada kimse var mı? 1019 01:33:57,088 --> 01:33:58,589 Ne? 1020 01:33:58,656 --> 01:34:01,091 Burada kimse var mı? 1021 01:34:01,159 --> 01:34:02,593 Hayır. Hayır. 1022 01:34:02,660 --> 01:34:04,595 Hayır. Var burada kimse yok. 1023 01:34:04,662 --> 01:34:08,198 MERHABA. Nasılsın? Seni görmek güzel. 1024 01:34:08,266 --> 01:34:11,768 Bu kapı kilitli mi? 1025 01:34:11,836 --> 01:34:13,370 Evet. 1026 01:34:14,672 --> 01:34:16,240 Çünkü orada... 1027 01:34:18,176 --> 01:34:21,111 Bunlar var sana şunu söylemek istiyorum 1028 01:34:21,179 --> 01:34:22,613 ama ben... 1029 01:34:22,680 --> 01:34:24,615 hatırlayamıyorum hepsi. 1030 01:34:24,682 --> 01:34:28,118 Evet, ateşim var işte böyle, biliyorsun. 1031 01:34:28,186 --> 01:34:30,621 İstiyor musun biraz ılık süt? 1032 01:34:30,688 --> 01:34:32,122 Sanmıyorum... 1033 01:34:32,190 --> 01:34:34,124 sanmıyorum zaman var. 1034 01:34:34,192 --> 01:34:35,626 Bilmiyorum. 1035 01:34:35,693 --> 01:34:38,094 Hayır. Sadece gideceğim ve al. 1036 01:34:38,163 --> 01:34:39,429 Lütfen, lütfen burada kal. 1037 01:34:39,497 --> 01:34:41,598 öyle olduğun için çok mutluyum daha iyi hissediyorum. 1038 01:34:41,666 --> 01:34:43,099 Deliriyordum. 1039 01:34:43,168 --> 01:34:45,602 kimsem yoktu konuşmak için. 1040 01:34:45,670 --> 01:34:48,104 öyle olduğun için çok mutluyum daha iyi hissediyorum. 1041 01:34:48,173 --> 01:34:50,607 bunu biliyorum Korkmamalıyım, 1042 01:34:50,675 --> 01:34:52,108 ama ben öyleyim 1043 01:34:52,177 --> 01:34:55,445 çünkü bazen Ben... ben burada değilim. 1044 01:34:56,347 --> 01:34:58,114 Oradayım. 1045 01:34:58,183 --> 01:35:01,618 O kadar uzakta ki 1046 01:35:01,686 --> 01:35:05,121 ve tamamen yalnızım. Bilmiyorsun. 1047 01:35:05,190 --> 01:35:09,626 kimsenin olduğunu düşünmüyorum oraya hiç varabilirdi. 1048 01:35:09,694 --> 01:35:11,127 Yapıyor musun? 1049 01:35:11,196 --> 01:35:12,596 Yapabilirsin... 1050 01:35:12,664 --> 01:35:16,066 Hayır, hayır Port. Yerde kalmalısın. 1051 01:35:16,133 --> 01:35:17,067 Bekle, Kit. 1052 01:35:17,134 --> 01:35:20,036 Biliyor musunuz ne kadar korkunç? 1053 01:35:20,104 --> 01:35:21,605 Biliyor musunuz? 1054 01:35:21,673 --> 01:35:23,907 Bakın...Kit... 1055 01:35:25,176 --> 01:35:27,611 Bütün o yıllar... 1056 01:35:27,679 --> 01:35:29,112 Senin için yaşadım, 1057 01:35:29,180 --> 01:35:31,615 ve bunu bilmiyordum 1058 01:35:31,683 --> 01:35:34,117 ve artık bunu biliyorum. 1059 01:35:34,185 --> 01:35:36,953 Evet biliyorum. 1060 01:35:38,022 --> 01:35:39,623 Port, haklıyım... 1061 01:35:39,691 --> 01:35:41,625 ama şimdi sen uzaklaşıyorum. 1062 01:35:41,693 --> 01:35:44,127 Hayır, gitmiyorum. Buradayım. 1063 01:35:44,195 --> 01:35:47,130 Buradayım Port. Buradayım. 1064 01:35:47,198 --> 01:35:48,131 Hayır. 1065 01:35:48,199 --> 01:35:51,134 Lütfen burada kalın. Lütfen burada kalın. 1066 01:35:51,202 --> 01:35:52,636 Hayır. 1067 01:35:52,704 --> 01:35:54,638 Lütfen kal bu odada. 1068 01:35:54,706 --> 01:35:56,139 Liman, buradayım. 1069 01:35:56,207 --> 01:35:57,641 Hayır, yapamam. 1070 01:35:57,709 --> 01:36:02,112 Hayır. Hayır. 1071 01:36:02,179 --> 01:36:04,748 Lütfen. Liman! 1072 01:36:05,683 --> 01:36:07,117 Burada kal. 1073 01:36:07,184 --> 01:36:09,620 Liman lütfen burada kal. 1074 01:36:09,687 --> 01:36:11,622 Benimle kal. 1075 01:36:11,689 --> 01:36:15,125 Liman. Liman. 1076 01:36:15,192 --> 01:36:19,129 Liman. Liman. 1077 01:36:19,196 --> 01:36:20,964 Bana bak. 1078 01:36:21,031 --> 01:36:22,266 Liman. 1079 01:36:23,200 --> 01:36:24,635 Burada. Buradayım. 1080 01:36:24,702 --> 01:36:27,137 Beni gördün mü? 1081 01:36:27,204 --> 01:36:29,640 Burada kal lütfen. 1082 01:36:31,208 --> 01:36:34,611 Porter. Porter. 1083 01:36:37,214 --> 01:36:39,149 Ah, lütfen gitme. 1084 01:36:39,216 --> 01:36:42,118 Lütfen gitme. Lütfen. 1085 01:36:42,186 --> 01:36:43,987 Lütfen. 1086 01:37:38,710 --> 01:37:40,143 Ah! 1087 01:38:04,034 --> 01:38:06,002 Doktor musun? 1088 01:38:07,204 --> 01:38:08,638 Bana yardım eder misiniz? 1089 01:38:08,706 --> 01:38:09,906 Doktor var mı? 1090 01:38:51,134 --> 01:38:53,344 O hangi cehennemde? 1091 01:38:54,178 --> 01:38:55,680 Onu içeri kilitlemeliydim! 1092 01:38:55,853 --> 01:38:57,220 Aidez-moi. 1093 01:38:57,288 --> 01:38:58,988 Bana yardım et. 1094 01:38:59,308 --> 01:39:02,852 Doktor var mı? Doktor mu? 1095 01:39:03,060 --> 01:39:05,061 Bana yardım eder misiniz? 1096 01:39:05,129 --> 01:39:06,496 Lütfen. 1097 01:39:06,564 --> 01:39:09,299 Birisi bana yardım edebilir mi? 1098 01:39:10,234 --> 01:39:12,101 Lütfen. 1099 01:42:49,853 --> 01:42:51,454 Bunu kaldırabilir misin? 1100 01:42:52,557 --> 01:42:54,324 Lütfen al. Lütfen. 1101 01:50:55,606 --> 01:50:56,773 Ah! 1102 01:53:51,414 --> 01:53:53,182 Ayyyy! 1103 01:53:55,885 --> 01:53:57,786 Ayyyy! 1104 01:54:01,324 --> 01:54:04,059 Ayyyy! 1105 01:54:07,330 --> 01:54:10,599 Ayyyy! 1106 01:58:21,117 --> 01:58:23,185 Ayak parmakları. 1107 01:58:41,805 --> 01:58:43,338 Aah! 1108 01:58:52,015 --> 01:58:53,248 Dizler. 1109 01:59:00,690 --> 01:59:02,190 Uyluklar. 1110 02:01:48,357 --> 02:01:49,724 Beğendin mi? 1111 02:03:30,393 --> 02:03:31,793 Hoşçakal. 1112 02:04:03,393 --> 02:04:04,526 Ah hayatım. 1113 02:04:04,593 --> 02:04:05,527 Ne? 1114 02:04:05,594 --> 02:04:07,495 Ah. diyorum. 1115 02:04:07,563 --> 02:04:09,164 bu Tunner arkadaşım. 1116 02:04:09,232 --> 02:04:10,365 Ne? 1117 02:04:13,303 --> 02:04:14,502 O hala burada. 1118 02:04:14,570 --> 02:04:15,703 Hadi. 1119 02:04:19,309 --> 02:04:21,800 Hadi. 1120 02:04:21,871 --> 02:04:24,290 Hoş geldiniz hanımefendi. 1121 02:04:26,417 --> 02:04:28,378 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 1122 02:04:28,586 --> 02:04:29,796 Çok yorgun değil misin? 1123 02:04:30,421 --> 02:04:32,840 Sanırım aynı odayı istiyorsun? 1124 02:04:33,022 --> 02:04:34,823 Merhaba. Selamlar. 1125 02:04:34,890 --> 02:04:35,824 Merhaba. 1126 02:04:35,891 --> 02:04:39,261 Gittiğini sanıyordum Amerika'ya geri dönelim. 1127 02:04:39,329 --> 02:04:40,963 Ben... 1128 02:04:41,030 --> 02:04:43,966 ne kadar zamandır varsın Bou Noura'da bulundun mu? 1129 02:04:44,033 --> 02:04:44,967 3 ay. 1130 02:04:45,034 --> 02:04:47,469 burada mısın Moresby'lerle mi? 1131 02:04:47,536 --> 02:04:49,471 Ne büyüleyici insanlar onlar öyleydi. 1132 02:04:49,538 --> 02:04:52,474 duydun mu onlardan mı? 1133 02:04:52,541 --> 02:04:54,109 Evet. Onlar iyi. 1134 02:04:55,544 --> 02:04:57,512 Yapacak mısın afedersiniz? 1135 02:05:02,745 --> 02:05:06,040 Haydi hanımefendi, gelin ve dinlenin. 1136 02:09:39,829 --> 02:09:41,696 Burada. Burada. 1137 02:09:42,665 --> 02:09:44,099 Burada. Al onu. 1138 02:09:45,902 --> 02:09:47,936 Hayır. Al onu. Bu para. 1139 02:09:48,004 --> 02:09:48,937 Bu gerçek. 1140 02:09:49,005 --> 02:09:51,539 Fransız parası. Görmüyor musun? 1141 02:09:51,607 --> 02:09:53,041 Hepsini al. 1142 02:09:53,109 --> 02:09:54,042 Hayır. 1143 02:09:54,110 --> 02:09:55,543 Sen nesin... ne... 1144 02:09:55,611 --> 02:09:57,545 hayır. Hey, beni bırak. 1145 02:09:57,613 --> 02:09:58,880 Lütfen. Hayır. 1146 02:09:58,948 --> 02:10:00,515 Bırak gideyim. 1147 02:10:01,851 --> 02:10:03,218 Lütfen. 1148 02:10:07,857 --> 02:10:08,957 Hayır. 1149 02:10:09,025 --> 02:10:10,959 Lütfen bırak gitsin. 1150 02:10:11,027 --> 02:10:12,961 Bırak. 1151 02:10:14,363 --> 02:10:16,097 Tanrım. 1152 02:10:16,165 --> 02:10:17,665 Lütfen. 1153 02:10:18,868 --> 02:10:20,302 Nefes alamıyorum. 1154 02:10:20,369 --> 02:10:22,637 Nefes alamıyorum. 1155 02:10:26,075 --> 02:10:27,976 Hayır. Hayır. Hayır. 1156 02:10:33,883 --> 02:10:35,516 Bırak gitsin. 1157 02:10:36,886 --> 02:10:38,086 Lütfen. 1158 02:10:57,840 --> 02:10:59,574 Bayan Katherine Moresby mi? 1159 02:11:00,910 --> 02:11:02,777 ben nereliyim Amerikan büyükelçiliği. 1160 02:11:06,815 --> 02:11:09,851 Sen olmalısın kesinlikle bitkin. 1161 02:11:09,919 --> 02:11:14,022 Buraya kadar uçtum seni geri getirmek için. 1162 02:11:17,826 --> 02:11:20,362 ne kadar zamandır varsın burada mıydın? 1163 02:11:45,821 --> 02:11:48,255 seni koyuyoruz büyük otelde. 1164 02:11:48,323 --> 02:11:49,624 Daha fazlası olacaksın orada rahatız. 1165 02:11:49,692 --> 02:11:51,125 O kadar da iyi değil. elbette, 1166 02:11:51,193 --> 02:11:52,627 ama çok fazla daha rahat 1167 02:11:52,695 --> 02:11:54,629 aşağıdaki her şeyden ormanın boynunu. 1168 02:11:54,697 --> 02:11:56,130 Bu arada, 1169 02:11:56,198 --> 02:11:58,132 bir arkadaşın, Bay Tunner, 1170 02:11:58,200 --> 02:11:59,533 bombardıman ediliyor Konsolosluk burada 1171 02:11:59,602 --> 02:12:01,302 teller ve aylardır mektuplaşıyorum. 1172 02:12:01,369 --> 02:12:02,704 Çok üzgündü senin hakkında, 1173 02:12:02,771 --> 02:12:04,672 bu yüzden ona haber verdik seni bulduk. 1174 02:12:07,910 --> 02:12:10,144 umarım yapmazsın varsayımımı dikkate al, 1175 02:12:10,212 --> 02:12:13,648 ama emin olduğumuzda buraya geliyordun, 1176 02:12:13,716 --> 02:12:15,149 Bay Tunner'a telgraf çektim. 1177 02:12:15,217 --> 02:12:16,651 yapmamalıyım şaşırmak 1178 02:12:16,719 --> 02:12:18,653 eğer o buradaysa şimdi şehirde. 1179 02:12:18,721 --> 02:12:20,488 Muhtemelen Grand'da. 1180 02:12:33,035 --> 02:12:34,969 Ah, o halde, işte buradayız. 1181 02:12:35,037 --> 02:12:37,639 tutacağım Kendim için taksi. 1182 02:12:40,042 --> 02:12:43,144 Peki o zaman giderim içeri gir ve gör. 1183 02:13:35,630 --> 02:13:36,798 Kit. 1184 02:14:33,755 --> 02:14:35,423 Kayıp mısın? 1185 02:14:37,359 --> 02:14:38,693 Evet. 1186 02:14:40,662 --> 02:14:44,232 Çünkü ne zaman öleceğimizi bilmiyoruz 1187 02:14:44,300 --> 02:14:46,234 hayatı düşünmeliyiz 1188 02:14:46,302 --> 02:14:48,236 olarak tükenmez kuyu. 1189 02:14:48,304 --> 02:14:51,239 Yine de her şey yalnızca olur belirli sayıda kez 1190 02:14:51,307 --> 02:14:53,241 ve çok gerçekten küçük bir sayı. 1191 02:14:53,309 --> 02:14:55,243 Kaç kez daha hatırlayacak mısın 1192 02:14:55,311 --> 02:14:57,245 belli bir öğleden sonra çocukluğunuzun, 1193 02:14:57,313 --> 02:14:58,779 bir öğleden sonra 1194 02:14:58,847 --> 02:15:00,781 bu çok derin varlığının bir parçası, 1195 02:15:00,849 --> 02:15:03,818 sen hamile bile kalamazsın onsuz hayatının? 1196 02:15:03,885 --> 02:15:06,053 Belki dört veya beş kat daha fazla. 1197 02:15:06,122 --> 02:15:07,989 Belki o bile değil. 1198 02:15:08,056 --> 02:15:09,357 Kaç kez daha 1199 02:15:09,425 --> 02:15:11,326 izleyecek misin dolunay doğuyor mu? 1200 02:15:11,393 --> 02:15:13,595 Belki 20. 1201 02:15:13,662 --> 02:15:16,731 Ve yine de hepsi sınırsız görünüyor.