1 00:00:28,600 --> 00:00:36,000 ΣΚΟΤΕΡΟ ΣΚΙΑΧΤΡΟ 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 (Πρόσωπα, εκδηλώσεις, τόποι και οργανισμοί που εμφανίζονται σε αυτήν την ταινία είναι όλα φανταστικά) 3 00:00:40,400 --> 00:00:41,680 (Τα παιδιά ηθοποιοί γυρίστηκαν με ασφάλεια υπό την επίβλεψη κηδεμόνα) 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 (Οι σκηνές με ζώα είναι όλες σκηνοθετημένες, γίνεται με ειδικούς) 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,520 Γεια, Λι Γιονγκ Ου. 6 00:00:57,200 --> 00:01:01,440 Από εδώ και πέρα, κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του, Δεν είναι τρομερό να έχεις κάποιον δίπλα σου να σε παρηγορεί; 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Αλλά αυτό το μέρος είναι διαφορετικό. 8 00:01:03,880 --> 00:01:08,080 Αυτό δεν είναι το μέρος όπου οι άνθρωποι κάθονται και ακούν Τότε μην εμπιστεύεστε τα λόγια των εγκληματιών. 9 00:01:10,680 --> 00:01:12,040 Αν ήταν παλιά 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,040 εκείνη η σκύλα στραγγαλίστηκε να πεθάνω από τα χέρια μου. 11 00:01:26,320 --> 00:01:27,840 Ανάμεσα στους κατά συρροή δολοφόνους 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο; 13 00:01:30,880 --> 00:01:33,120 Όπως "Ποιος μπορεί να σκοτώσει περισσότερο;" 14 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Αυτοανταγωνισμός 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,040 νούμερο ένα θέση. 16 00:02:10,320 --> 00:02:12,680 Εκείνος ο εισαγγελέας 17 00:02:12,760 --> 00:02:14,680 Σκέψου με σαν καυχησιάρη! 18 00:02:15,160 --> 00:02:18,560 Συνεχίστε να ρωτάτε ξανά και ξανά ότι η έβδομη περίπτωση Ήταν πραγματικά δικό μου; 19 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 Φαινόταν ότι νόμιζαν ότι έλεγε ψέματα 20 00:02:21,840 --> 00:02:24,120 Γιατί μου αρέσει να επιδεικνύομαι. 21 00:02:24,360 --> 00:02:26,520 Σας αρέσει να επιδεικνύετε; Τι γίνεται με εμένα; 22 00:02:26,600 --> 00:02:29,520 Μεταξύ των κατά συρροή δολοφόνων, Είναι αλήθεια ότι υπήρξαν τέτοιες περιπτώσεις. 23 00:02:29,720 --> 00:02:30,520 Καταραμένος. 24 00:02:32,560 --> 00:02:33,680 Γεια σου, Tae Ju. 25 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Ούτε ο εισαγγελέας δεν με πίστεψε Πώς να το πιστέψουν οι άλλοι; 26 00:02:37,800 --> 00:02:38,760 Έτσι... 27 00:02:39,920 --> 00:02:42,120 Τι πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι; απλά με πιστεύεις; 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,520 Τι γίνεται με αυτή την ευκαιρία; 29 00:02:45,680 --> 00:02:48,360 Έρευνα που κλήθηκε από την Εισαγγελία έχει γίνει. Τώρα δεν υπάρχει άλλο... 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,520 Δικαστήριο. Δικαστήριο! 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,640 Η... υπόθεση του Seok Man. 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 Θα είμαι μάρτυρας στην επανάληψη της δίκης. 33 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Δεν πειράζει, σωστά; 34 00:02:57,440 --> 00:02:59,000 Οπότε πες μου γρήγορα. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Τι να πω και πώς να το πω; 36 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 Μπορώ να είμαι μάρτυρας 37 00:03:10,120 --> 00:03:12,360 για την υπόθεση του Seok Man, Αλλά έχω προϋποθέσεις. 38 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 Ποιες προϋποθέσεις; 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Δεν θα πάει στα δικαστήρια εξαιτίας σου; 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,760 Είπε ότι ήθελε να δείξει σε όλους. 41 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 ΝΑΙ. Αυτό είναι σωστό. Όμως... 42 00:03:22,360 --> 00:03:23,480 Άλλαξα γνώμη. 43 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 44 00:03:32,200 --> 00:03:33,160 Άσε με 45 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Γνωρίστε τα εγγόνια μου. 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,120 Τι; 47 00:03:44,400 --> 00:03:48,320 ΣΚΟΤΕΡΟ ΣΚΙΑΧΤΡΟ 48 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 ΤΟΜΟΣ 12ος 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 Αφού σύρθηκαν εκεί, 50 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Δεν μπορώ να κοιμηθώ για αρκετές μέρες. 51 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Δεν με άφησαν να κοιμηθώ μέχρι να δηλώσω ένοχος. 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Αν πω μην γράψετε δήλωση 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 κλώτσησαν ακόμη και τις καρέκλες. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,720 Όπως μπορείτε να δείτε, 55 00:04:06,720 --> 00:04:10,120 Αν και το ένα πόδι είναι ανάπηρο, Ακόμα με έκαναν να πηδήξω επιτόπου. 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,080 Εννοεί ότι υπήρξε πράξη βίας Κατά τη διάρκεια της κατάθεσης; 57 00:04:14,360 --> 00:04:14,920 Ναί. 58 00:04:15,280 --> 00:04:17,720 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 59 00:04:18,480 --> 00:04:22,600 Τότε υπήρχε ένας ύποπτος έχασε τη ζωή του λόγω βίας 60 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 οπότε όλοι είναι πολύ προσεκτικοί. 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,360 Το πιο σημαντικό, δεν ξέρω πώς να γράφω. 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,200 Πώς γράφτηκε λοιπόν αυτή η μαρτυρία; 63 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Μου έδωσαν ένα αντίγραφο που ήταν ήδη γραμμένο από κάποιον μου το έδωσε και μου ζήτησε να το αντιγράψω. 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,720 Αλλά αυτό είναι 65 00:04:37,200 --> 00:04:41,040 η οποία μεταγράφηκε από το πρακτικό της μαρτυρίας του Im Seok Man και του το έδωσε. 66 00:04:43,320 --> 00:04:44,120 Εμείς 67 00:04:44,800 --> 00:04:47,000 τον έχουν φροντίσει πολύ. 68 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 Αν και δεν συμμετείχα η διαδικασία της κατάθεσης, 69 00:04:53,440 --> 00:04:56,800 Αλλά το έχω δει πολλές φορές Ο Im Seok Man περπατάει στο γραφείο. 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,480 Δεν υπήρχαν σημάδια ξυλοδαρμού. 71 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 Και εκείνη την ώρα 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 Τα στοιχεία είναι πολύ ξεκάθαρα 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 οπότε δεν υπάρχει ατμόσφαιρα αναγκάζονται σε αυτόν τον βαθμό. 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Τι στοιχεία είναι αυτά; 75 00:05:08,880 --> 00:05:11,440 Εντοπίστε τα μαλλιά του δράστη στη σκηνή. 76 00:05:11,880 --> 00:05:15,280 Τα αποτελέσματα των δοκιμών έδειξαν Αυτή είναι η γούνα του Im Seok Man. 77 00:05:15,320 --> 00:05:17,040 Τι τεστ είναι αυτό; 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,000 Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας δοκιμής ραδιενεργών ισοτόπων. 79 00:05:21,000 --> 00:05:22,040 Έτσι 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 Ποιος παρήγγειλε αυτό το τεστ; 81 00:05:25,400 --> 00:05:27,120 Αυτό ήταν ένα λάθος στην κρίση μου. 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Συγκεκριμένα, τι φταίει; 83 00:05:31,000 --> 00:05:35,600 Αυτό δεν είναι τέτοιου είδους τεστ Ο δολοφόνος μπορεί να αναγνωριστεί χρησιμοποιώντας DNA. 84 00:05:36,320 --> 00:05:40,840 Το πολύ, είναι μόνο στο επίπεδο που μπορεί να γίνει γνωστό Μόνο το περιβάλλον διαβίωσης του δολοφόνου. 85 00:05:40,960 --> 00:05:41,760 Σημασία 86 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 Δεν υπάρχουν άμεσες αποδείξεις που να το αποδεικνύουν Είναι ο κατηγορούμενος ο πραγματικός δολοφόνος; 87 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Ναι, έτσι είναι. 88 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 Ως αστυνομικός, 89 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 Παραδέχομαι το λάθος μου δικό σου που δίνεις 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 λάθος κρίση. 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Εκμεταλλευόμενος αυτή την ευκαιρία... 92 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Είμαι ειλικρινής 93 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Sorry Im Seok Man. 94 00:06:27,280 --> 00:06:28,760 Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι ακόμα. 95 00:06:29,480 --> 00:06:30,440 κατηγορούμενος 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,640 είπε ότι υπήρξε πράξη βίας Κατά τη διάρκεια της κατάθεσης, 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,400 Το πιστεύουν οι μάρτυρες; 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,040 Ναι, πιστεύω. 99 00:06:36,520 --> 00:06:37,960 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 100 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 Τότε δεν υπήρχαν μάρτυρες Μάρτυρας της διαδικασίας λήψης μαρτυριών. 101 00:06:41,280 --> 00:06:46,040 Διότι υπήρξαν ύποπτοι στο παρελθόν βασανίστηκε κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. 102 00:06:46,600 --> 00:06:47,560 Ποιος είναι αυτός; 103 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Ένα άτομο που έχει ερευνηθεί ως ύποπτος 104 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 σε υπόθεση μαζικής δολοφονίας στο Kangseong εκείνη την εποχή, 105 00:06:54,400 --> 00:06:55,560 Λι Σεονγκ Τζιν. 106 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 Αστυνομικός. 107 00:07:01,960 --> 00:07:02,840 Αστυνομικός! 108 00:07:02,920 --> 00:07:05,200 Σώσε με! Πραγματικά δεν είμαι εγώ! 109 00:07:12,880 --> 00:07:13,800 Αγαπητέ δικαστή, 110 00:07:13,920 --> 00:07:16,480 Θα ήθελα να δώσω στον κ. Lee Seong Jin εμφανίστηκε ως επιπλέον μάρτυρας. 111 00:07:21,280 --> 00:07:22,080 Ναί. 112 00:07:22,960 --> 00:07:23,840 συνήθιζα 113 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 βασανίστηκε από την αστυνομία. 114 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 Οι αστυνομικοί βασάνισαν Ο κύριος Lee Seong Jin εκείνη την εποχή 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Είσαι εδώ τώρα; 116 00:07:33,400 --> 00:07:34,440 Εχω. 117 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Ποιος είναι αυτός; 118 00:07:41,680 --> 00:07:43,560 Μπορείς να δείξεις με το χέρι σου; 119 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Jang Myeong Do. 120 00:07:59,240 --> 00:08:00,560 Do Hyeong Gu. 121 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 Είναι αυτοί οι δύο τύποι. 122 00:08:17,440 --> 00:08:18,280 παρακαλώ όλους. 123 00:08:20,080 --> 00:08:21,040 Αγαπητέ δικαστή, 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 το γεγονός ότι ο μάρτυρας το είχε βιώσει 125 00:08:23,640 --> 00:08:26,360 δεν μπορεί να είναι απόδειξη δείχνει ότι ο κατηγορούμενος είχε την ίδια μεταχείριση. 126 00:08:26,360 --> 00:08:28,840 Ο μάρτυρας ερευνήθηκε επίσης με κατάσταση ύποπτου στην ίδια υπόθεση, 127 00:08:28,840 --> 00:08:30,920 Ακόμα κι αν είναι αθώος, εξακολουθεί να παραδέχεται την ενοχή του. 128 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 Καμία διαφορά από την περίπτωση του κατηγορουμένου. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 Θα μπορούσε ο κατηγορούμενος να είχε αποφύγει τη βία; χτύπησε ποτέ μάρτυρα; 130 00:08:38,200 --> 00:08:39,080 Δικαστής. 131 00:08:39,480 --> 00:08:42,480 Η υπόθεση των πιθανών μαρτύρων γίνονται λόγοι για εύλογες υποψίες. 132 00:08:46,720 --> 00:08:47,760 Αποδέχομαι. 133 00:09:00,640 --> 00:09:01,560 Περιμένετε λίγο. 134 00:09:05,560 --> 00:09:06,240 Γεια σας κύριε. 135 00:09:07,600 --> 00:09:09,720 Είμαι ο ρεπόρτερ Cha Yeong Beom από το Noise Cut. 136 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Δεν δέχομαι συνεντεύξεις. 137 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Ο πατέρας μου ήταν επίσης θύμα βασανιστηρίων. 138 00:09:29,080 --> 00:09:30,960 Τελικά πέθανε από βασανιστήρια. 139 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 140 00:09:39,040 --> 00:09:41,240 Τι θέλεις να με ρωτήσεις; 141 00:09:43,480 --> 00:09:45,520 Εκείνη την ώρα οι άνθρωποι τον έδερναν 142 00:09:46,160 --> 00:09:48,520 μόνο ο Jang Myeong Do και Απλά Do Hyeong Gu; 143 00:09:50,200 --> 00:09:51,760 Τι γίνεται με τον αστυνομικό Kang Tae Ju; 144 00:09:53,840 --> 00:09:54,680 Αυτό το άτομο 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,600 είναι ο ευεργέτης που με απελευθέρωσε. 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Αν δεν ήταν αυτός... 147 00:10:09,400 --> 00:10:10,200 τότε και εγώ 148 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 παραδέχτηκε την ενοχή του όπως το άτομο πριν. 149 00:10:17,320 --> 00:10:21,000 Γιατί απειλήθηκε και ταρακουνήθηκε από εκείνο τον εισαγγελέα. 150 00:10:21,600 --> 00:10:22,480 Αν είναι εισαγγελέας, είναι... 151 00:10:23,680 --> 00:10:24,480 Ο πατέρας Σι Γιανγκ. 152 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Εισαγγελέας Cha Si Yeong. 153 00:10:28,360 --> 00:10:32,400 Δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το όνομα. 154 00:10:40,080 --> 00:10:43,120 Σήμερα, η μαρτυρία του κ. Lee Seong Jin ήταν πολύ χρήσιμη. 155 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Παρακαλώ διαβιβάστε τις ευχαριστίες σας το δικό μου σε αυτόν. 156 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας πείσω Ο Λι Γιονγκ Ου ξανά. 157 00:10:52,760 --> 00:10:53,280 Ναί. 158 00:10:53,280 --> 00:10:54,240 Έτσι... 159 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Εσύ και εγώ πάμε στο γραφείο μου. 160 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Ναί. 161 00:11:12,440 --> 00:11:13,680 Γεια σου, Kang Tae Ju. 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 Τριάντα ένα χρόνια ήδη; 163 00:11:29,520 --> 00:11:32,120 Την πρώτη φορά που τον είδα στην τηλεόραση, 164 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 Λυπήθηκα τον εαυτό μου. 165 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 Νόμιζα ότι επέστρεφε σπίτι Τουλάχιστον θα έρθουν να με βρουν. 166 00:11:40,440 --> 00:11:41,240 Αυτό είναι όλο 167 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 168 00:11:46,600 --> 00:11:49,200 Μου αρέσει να τη βλέπω στην τηλεόραση. 169 00:11:49,480 --> 00:11:51,360 Παρακολούθησα όλα τα νέα σου. 170 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 Είναι ακόμα το Seo Ji Won που ξέρω. 171 00:11:55,360 --> 00:11:56,160 Ακόμα δροσερό... 172 00:11:56,840 --> 00:11:57,640 όπως πριν. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Τότε πρέπει να έρθεις να το βρεις κατευθείαν. 174 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 Τι συμβαίνει με την ανώνυμη επιστολή; 175 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Σκιάχτρο 1988. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,080 Μόλις κοίταξα το όνομα 177 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Ήξερα αμέσως ότι ήσουν εσύ. 178 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Ξέρεις λοιπόν 179 00:12:18,920 --> 00:12:21,560 Η ιστορία του Hye Jin πριν από 30 χρόνια; 180 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Κι όμως ακόμα σιωπηλός. 181 00:12:27,880 --> 00:12:30,520 - Είναι λόγω του Sun Yeong; - Είπαν ότι ήθελαν να σώσουν τον Sun Yeong 182 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 τότε πρέπει να φύγω από το Kangseong. 183 00:12:35,040 --> 00:12:35,840 Ω Θεέ μου. 184 00:12:37,960 --> 00:12:41,200 Αποδείχθηκε ότι έφυγε έτσι. Έτσι... 185 00:12:45,160 --> 00:12:45,960 Θεέ μου. 186 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 Γιατί δεν είπες τίποτα; 187 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 -Αν ήξερα... - Αν ήξερες 188 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 μετά με την προσωπικότητά της, Θα καθίσει ακίνητη; 189 00:12:56,480 --> 00:12:59,360 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το κάνει Απλώς σκάψτε την υπόθεση του Hye Jin. 190 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Και τότε και αυτή θα κινδυνεύσει. 191 00:13:03,440 --> 00:13:04,240 εγω... 192 00:13:04,960 --> 00:13:07,480 Δεν ξέρω τίποτα, κατηγορώ... 193 00:13:08,320 --> 00:13:10,960 Τον κατηγορώ μόνο που έφυγε 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,520 με τόσο ανεύθυνο τρόπο. 195 00:13:19,320 --> 00:13:21,680 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, είναι Ήμουν ανεύθυνος. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,160 Λόγω της υπόσχεσης σε αντάλλαγμα ζωή της αδερφής 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 για το οποίο σιωπώ πάνω από τριάντα χρόνια. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,480 Τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα Η παραγραφή της δίωξης έχει περάσει εδώ και καιρό. 199 00:13:34,840 --> 00:13:35,760 Αν και είναι αργά, 200 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 Τώρα όμως πρέπει να το φτιάξω 201 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 τα πράγματα που έχω καταστρέψει. 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,280 Ούτε εγώ μπορώ να κάτσω άλλο. 203 00:13:47,720 --> 00:13:48,600 Ας το κάνουμε. 204 00:13:50,440 --> 00:13:51,240 ΝΑΙ. 205 00:13:54,360 --> 00:13:57,600 Αλλά ανησυχώ για τον Sun Yeong με τον Yeong Beom επίσης. 206 00:13:57,600 --> 00:14:02,680 Αν ήξερα τι έκανε ο Cha Si Yeong Σίγουρα θα πληγωθούν πολύ, σωστά; 207 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 Δεν σκοπεύω να αφήσω τον Yeong Beom Δεν ξέρω τίποτα για τον πατέρα του. 208 00:14:08,080 --> 00:14:09,040 Αλλά... 209 00:14:09,360 --> 00:14:11,400 Im Seok Man και η περίπτωση του Yun Hye Jin... 210 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Τότε πρέπει να ξέρουν οι δυο τους. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,560 (Η υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας Το Kangseong φτάνει στο τέλος του) 212 00:14:25,280 --> 00:14:27,120 (Συνελήφθησαν πέντε εισαγγελείς και αστυνομικοί Ο δράστης έλαβε ανταμοιβή από την κυβέρνηση) 213 00:14:28,200 --> 00:14:31,800 Λόγω της αξίας του στη σύλληψη του υπόπτου, ονομάστηκαν Silent Υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας Kangseong, 214 00:14:31,880 --> 00:14:35,600 Απονεμήθηκε Πιστοποιητικό Αξίας τέσσερις αστυνομικοί και ένας εισαγγελέας. 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,800 Αυτός που δίνει το βραβείο είναι αστυνομικός Cha Jun Yeong. 216 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Μεγάλο αγόρι; 217 00:14:44,440 --> 00:14:45,680 Ο επιθεωρητής Jang Myeong Do, 218 00:14:45,840 --> 00:14:48,560 Επιθεωρητής Do Hyeong Gu, Ο δεκανέας Παρκ Ντάε Χο και... 219 00:14:51,200 --> 00:14:52,360 εισαγγελέα Cha Si Yeong. 220 00:15:02,280 --> 00:15:05,360 Και τα δύο αγόρια μου είναι καλά Επιβραβεύτηκε για αυτό; 221 00:15:07,320 --> 00:15:08,120 Ρεπόρτερ Cha, 222 00:15:08,840 --> 00:15:12,000 Όταν εξαφανιστούν όλα αυτά τα πράγματα, φέρτε τα μέσα Αίθουσα συνεδριάσεων, βοηθήστε με. Χάρη σε εσάς. 223 00:15:12,000 --> 00:15:13,080 Α, ναι. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,720 (Εύρεση αγνοουμένων, Εμφάνιση όταν αγνοούνται, Τρέχουσα εμφάνιση - εικασίες) 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,280 Γιατί η αστυνομία; 226 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 Το σώμα ενός παιδιού μπορεί να ταφεί Τότε κρύψτε την υπόθεση, εντάξει; 227 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 Στην αρχή δεν μπορούσα να το πιστέψω. 228 00:15:37,640 --> 00:15:40,680 Ο Yun Hye Jin εξαφανίστηκε λίγο αργότερα Ο Im Seok Man συνελήφθη. 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 Εκείνη την ώρα, το τμήμα Kangseong συνέλαβε τον δολοφόνο σε μεγάλους αριθμούς οπότε η ατμόσφαιρα έμοιαζε με πανηγύρι. 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Στη συνέχεια ανακαλύφθηκε άλλο ένα πτώμα οπότε μάλλον θέλουν να το κρύψουν. 231 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 Ακόμα κι αν πρέπει να το θάψω στο έδαφος. 232 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 Ποιος από τους αστυνομικούς; έκανε αυτό; 233 00:15:50,680 --> 00:15:53,160 Ακόμα κι αν είναι απλώς προκαταρκτικό, δεν πειράζει ταυτοποιούνται και στη συνέχεια ξεκινά η έρευνα, 234 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 Τότε δεν θα υπάρξουν αντιρρήσεις στο μέλλον. 235 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Αυτοί οι τύποι θα έχουν πρόβλημα αν επιστρέψουν Συνέβη μαζική δολοφονία 236 00:15:58,120 --> 00:16:01,000 είναι μάλλον αυτοί που ανταμείβονται για τη σύλληψη του Im Seok Man. 237 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 Πρώτα πρέπει να το βρεις Ποιοι ήταν αυτοί; 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,400 Δεκανέας Παρκ Ντάε Χο, 239 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 Επιθεωρητής Do Hyeong Gu 240 00:16:09,360 --> 00:16:11,840 Ο επιθεωρητής Jang Myeong Do, Ο αστυνομικός Cha Jun Yeong και... 241 00:16:13,760 --> 00:16:15,280 εισαγγελέα Cha Si Yeong. 242 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 Γνωριστήκατε τον Τζι Γουόν στο δικαστήριο; 243 00:16:21,960 --> 00:16:24,040 Ο Ji Won είπε κάτι πολύ ενδιαφέρον. 244 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 Στη μαρτυρία του Lee Yong U που σχετίζεται με τον Hye Jin 245 00:16:27,680 --> 00:16:30,080 του λείπει το πιο σημαντικό, αυτό είναι το «ποιος». 246 00:16:30,080 --> 00:16:33,760 Είδε κάποιον να σκάβει το Hye Jin Αλλά το σκότωσα και το απομάκρυνα. 247 00:16:33,800 --> 00:16:35,240 Αλλά δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του. 248 00:16:35,640 --> 00:16:37,360 Και τρύπες στη μαρτυρία Ο καθηγητής Kang είναι... 249 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Δεν μπορείτε να το δείτε απευθείας, σωστά; 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 - Γιατί είναι κάτι που άκουσα από άλλους. - Έτσι είναι. 251 00:16:41,520 --> 00:16:44,080 Αν λοιπόν υπάρχει μόνο μία από αυτές τις δύο δηλώσεις δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. 252 00:16:44,160 --> 00:16:46,520 Και τα δύο πρέπει να συνδυαστούν για αξιοπιστία. 253 00:16:46,600 --> 00:16:47,520 Έτσι είναι 254 00:16:48,080 --> 00:16:51,080 Έπρεπε να συμπεριλάβω αυτό που είδα με αυτά που άκουσε 255 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Έχει λοιπόν κάποια βαρύτητα η μαρτυρία; 256 00:16:53,560 --> 00:16:54,440 Αυτό ακριβώς είναι. 257 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 Μόνο με τη μαρτυρία σου δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί 258 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 Η αστυνομία κάλυψε την υπόθεση του Hye Jin. 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,040 Αλλά αν προστεθεί σε αυτό 260 00:17:01,720 --> 00:17:04,640 - Κάτι που άκουσα πριν από 30 χρόνια... - Είναι δυνατόν 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,440 επιβεβαιώνουν ότι είναι αστυνομικοί. 262 00:17:08,960 --> 00:17:11,520 Ο τίτλος αυτού του ενημερωτικού δελτίου λοιπόν είναι... 263 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 «Συνεργασία μεταξύ κατά συρροή δολοφόνων και αναλυτής εγκληματικής ψυχολογίας». 264 00:17:15,560 --> 00:17:16,520 Εσύ και εγώ... 265 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 συνεργαστείτε; 266 00:17:21,920 --> 00:17:22,720 Αυτό είναι σωστό. 267 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας. 268 00:17:29,080 --> 00:17:29,880 Εμείς. 269 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Τζι Γουόν 270 00:17:36,400 --> 00:17:37,920 θέλω να σε γνωρίσω. 271 00:17:48,080 --> 00:17:49,760 Δεν μπορώ να πω πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 272 00:17:50,840 --> 00:17:51,760 Καταλαβαίνετε; 273 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 Τι άλλο να πω; 274 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Απλά πρέπει να έρθεις να με δεις Κι εγώ ευχαριστώ. 275 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Τζι Γουόν, κυρία... 276 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Είναι ακριβώς το ίδιο με πριν. 277 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Σε σημείο να τους συναντήσω κατά λάθος στο δρόμο άμεσα αναγνωρίσιμο με μία μόνο ματιά. 278 00:18:10,280 --> 00:18:12,880 Έχουμε μια απίστευτη ευκαιρία συναντηθήκατε στο δρόμο; 279 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Αχ. 280 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 Α, σωστά; 281 00:18:21,920 --> 00:18:24,160 Έχω πολλά πράγματα να σε ρωτήσω, 282 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 αλλά πριν τη συνέντευξη, 283 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Ρώτησα μόνο ένα πράγμα. 284 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 Όταν ο Ki Beom συνελήφθη ως ύποπτο, γιατί σιωπάς; 285 00:18:39,600 --> 00:18:40,400 Επειδή... 286 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Νομίζω ότι θα κυκλοφορήσει. 287 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Γιατί ξέρω ότι ο Ki Beom δεν είναι ο δολοφόνος. 288 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 Όχι ότι ήθελε τον Ki Beom Να πάρεις τις ευθύνες στον εαυτό σου και μετά να συλληφθείς; 289 00:18:55,520 --> 00:18:56,880 τι λες; 290 00:18:57,160 --> 00:18:58,560 Είμαι ο αδερφός του Ki Beom. 291 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 Το αποτέλεσμα όμως είναι το ίδιο. 292 00:19:00,280 --> 00:19:03,560 Μπορείτε να σώσετε τον Ki Beom αλλά δεν το έκανε. 293 00:19:20,000 --> 00:19:22,840 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. Αυτοί είναι οι μπάτσοι 294 00:19:23,080 --> 00:19:24,760 - σκότωσε τον Ki Beom. - Αλήθεια; 295 00:19:26,440 --> 00:19:27,800 Δεν ξέρω τον Sun Yeong 296 00:19:28,200 --> 00:19:30,000 και σκέφτηκε ο Yeong Beom έτσι; 297 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 - Yeong Beom; - Ο γιος του Κι Μπέομ. 298 00:19:33,320 --> 00:19:34,960 Ως ρεπόρτερ για την εταιρεία μας. 299 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 Αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά μικρός, έτσι δεν είναι; 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 Το όνειρο του Ki Beom είναι επίσης γίνε ρεπόρτερ. 301 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Άκουσα τι είπε ο Tae Ju. 302 00:19:46,640 --> 00:19:48,320 Είπε ότι ήθελε να συναντήσει τον Yeong Beom. 303 00:19:49,480 --> 00:19:51,200 Θα πάρω τον Yeong Beom σε δίκη. 304 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 Θα πρέπει λοιπόν να πάτε και εσείς στο δικαστήριο και να καταθέσετε 305 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 χωρίς να αποκαλύπτω ότι ήμουν θείος του. 306 00:19:55,720 --> 00:19:56,680 Πως; 307 00:20:01,080 --> 00:20:01,880 εγω... 308 00:20:02,840 --> 00:20:04,720 Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτό το παιδί; 309 00:20:07,080 --> 00:20:08,880 Θα το αναγνωρίσετε αμέσως. 310 00:20:09,320 --> 00:20:10,440 Γιατί κι εγώ έτσι ήμουν. 311 00:20:26,480 --> 00:20:27,280 Κάθε. 312 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 Απομένουν 10 δευτερόλεπτα για τη μετάδοση. 313 00:20:36,040 --> 00:20:37,720 Δέκα, εννιά, 314 00:20:38,000 --> 00:20:39,560 οκτώ, επτά, 315 00:20:40,040 --> 00:20:45,680 έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, ξεκινήστε. 316 00:20:46,320 --> 00:20:48,800 Ο Λι Γιονγκ Ου, ο πραγματικός δράστης της υπόθεσης Μαζική δολοφονία στο Kangseong 317 00:20:48,800 --> 00:20:50,680 εκτέθηκε μετά από τριάντα τρία χρόνια. 318 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Τον γνωρίσαμε κατευθείαν. 319 00:20:53,160 --> 00:20:54,680 Συνέντευξη με τον δολοφόνο. 320 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Αποκλειστικά νέα από το Noise Cut. 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Ναί. 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,320 Σκότωσα αυτό το παιδί σε εκείνο το βουνό. 323 00:21:02,120 --> 00:21:04,280 Είναι ένα κορίτσι περίπου οκτώ ετών. 324 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Όμως πέρασε ένας μήνας 325 00:21:06,720 --> 00:21:09,600 αλλά ακόμα δεν έχω ακούσει τα νέα βρέθηκε το σώμα. 326 00:21:09,880 --> 00:21:13,280 Την επόμενη περίπτωση λοιπόν και αυτός Έγκλημα στον ίδιο χώρο; 327 00:21:13,440 --> 00:21:14,280 Ναί. 328 00:21:14,640 --> 00:21:17,240 Δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζω νιώθει ασφαλής εκεί. 329 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 Αλλά μετά το είδα εκεί. 330 00:21:21,040 --> 00:21:21,840 Υπάρχει κάποιος 331 00:21:22,360 --> 00:21:27,200 ξεθάβοντας το παιδί που σκότωσα Πριν από ένα μήνα, κατέβηκε στο έδαφος. 332 00:21:28,120 --> 00:21:31,880 Ενώ δεν έθαψα ποτέ εκείνο το μωρό. 333 00:21:34,320 --> 00:21:35,560 Όταν όμως γίνει 334 00:21:35,760 --> 00:21:39,400 ψάξτε σε εκείνο το βουνό την επόμενη μέρα το παιδί δεν ήταν πια εκεί 335 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 αλλά βρήκε μόνο το επόμενο θύμα 336 00:21:41,760 --> 00:21:44,040 δολοφονήθηκε από τον κ. Lee Yong U μόλις από την προηγούμενη μέρα. 337 00:21:44,040 --> 00:21:45,120 Η ιστορία... 338 00:21:45,920 --> 00:21:47,680 Δεν σταματά εκεί ακόμα. 339 00:21:48,600 --> 00:21:50,720 Μετά από αυτόν τον άνθρωπο έβγαλε το παιδί και εξαφανίστηκε 340 00:21:51,400 --> 00:21:53,680 Αυτή τη φορά εμφανίστηκαν άλλα δύο ονόματα. 341 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι ήταν κάποιος άλλος; 342 00:21:57,160 --> 00:21:59,360 Γιατί και τα δύο έχουν μεγάλα σώματα. 343 00:21:59,360 --> 00:22:02,040 Έπιασα ακόμα μια ματιά και τα πρόσωπα αυτών των δύο ανθρώπων. 344 00:22:02,040 --> 00:22:03,800 Αν ξαναβρεθούμε, θα με αναγνωρίσεις; 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 Δεν ξέρω πια. 346 00:22:06,920 --> 00:22:08,640 Γιατί η εντύπωση είναι πολύ έντονη 347 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 οπότε αν ξανασυναντηθούμε 348 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 Μάλλον θα το αναγνωρίσω. 349 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 Ναί. Μυστηριώδεις άντρες που είδε ο Λι Γιονγκ Ου 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,160 ενώ διαπράττει ένα έγκλημα. 351 00:22:19,960 --> 00:22:21,600 Ποιοι είναι τελικά; 352 00:22:22,680 --> 00:22:27,000 Μόνο με τη μαρτυρία του Lee Yong U Είναι αδύνατο πλέον να προσδιοριστεί ποιοι είναι. 353 00:22:27,840 --> 00:22:28,800 Αλλά 354 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 την κατάλληλη στιγμή η μοίρα του αυτοί οι άνθρωποι πέφτουν στο μυστήριο, 355 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Λάβαμε άλλη πηγή πληροφοριών. 356 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 - Επιτέλους... - Τι συμβαίνει; 357 00:22:36,960 --> 00:22:37,760 Αυτό... 358 00:22:38,480 --> 00:22:40,640 Γιατί είναι νέα στο Διαδίκτυο οπότε δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις. 359 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Λοιπόν 360 00:22:41,840 --> 00:22:43,080 Τι μπορείτε να κάνετε παιδιά; 361 00:22:43,240 --> 00:22:45,520 Ο πληροφοριοδότης ήταν άμεσα παρόντες εδώ. 362 00:22:45,720 --> 00:22:47,360 Ναι, ψυχαναλυτή εγκληματίας Kang Tae Ju. 363 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Γειά σου. 364 00:22:48,920 --> 00:22:49,720 Γεια σας κύριε. 365 00:22:50,400 --> 00:22:55,160 Έτσι η υπόθεση θάφτηκε πριν από τριάντα χρόνια γιατί ο συνάδελφός του απέσυρε την ομολογία συνείδησής του 366 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Τώρα εκτεθειμένο στο φως χάρη στην ομολογία του Lee Yong U; 367 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτό είναι αλήθεια. 368 00:23:01,400 --> 00:23:03,080 Μπορεί να ειπωθεί ότι ο δολοφόνος το έσκαψε 369 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 την αλήθεια που έθαψε η αστυνομία. 370 00:23:08,840 --> 00:23:09,720 Kang Tae Ju. 371 00:23:14,640 --> 00:23:15,680 Θέλω να το δημοσιοποιήσω 372 00:23:16,920 --> 00:23:19,680 όσοι συμμετείχαν είναι ακριβώς εδώ. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,160 Δεν χρειάζεται να το δημοσιοποιήσετε Πού είναι αυτό στον αέρα; 374 00:23:23,160 --> 00:23:24,200 Jang Myeong Do, 375 00:23:24,840 --> 00:23:25,640 Do Hyeong Gu, 376 00:23:26,200 --> 00:23:28,760 Park Dae Ho και Cha Si Yeong. 377 00:23:29,960 --> 00:23:31,280 (Αποκοπή θορύβου) 378 00:23:31,280 --> 00:23:32,000 (Η ζωντανή μετάδοση έληξε) 379 00:23:32,560 --> 00:23:33,720 Βγήκε μαζί μου. 380 00:23:34,400 --> 00:23:35,200 Πάω! 381 00:23:52,680 --> 00:23:53,480 Αυτό. 382 00:23:54,880 --> 00:23:56,480 Τι θα κάνεις πάντως; 383 00:23:57,200 --> 00:23:58,120 Ε; 384 00:23:58,280 --> 00:23:59,440 Αυτοί οι άνθρωποι 385 00:23:59,640 --> 00:24:03,280 Πριν από τριάντα χρόνια ήταν ένα προκλητικό μάτσο κάθε κόλπο για να τον φιμώσει. 386 00:24:03,880 --> 00:24:05,120 Επιπλέον, τώρα είναι... Τι; 387 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 Βουλευτής, πρόεδρος κατασκευαστικής εταιρείας, 388 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 είναι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν πια. 389 00:24:09,920 --> 00:24:11,600 Δεν θα κάνουν απλώς μήνυση για δυσφήμιση, 390 00:24:11,600 --> 00:24:13,680 αλλά θα μπορούσε να κάνει χειρότερα. 391 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 Αν δεν δημοσιοποιηθεί, ποιος είναι; 392 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 τότε όλα καταλήγουν να συμβαίνουν θα βυθιστεί. 393 00:24:18,720 --> 00:24:20,160 Οι άνθρωποι θα ξεχάσουν γρήγορα. 394 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 Αν με μηνύσουν 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,400 τότε τουλάχιστον όσο βρίσκεται σε εξέλιξη η δίκη, 396 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 οι άνθρωποι θα είναι ακόμα εκεί αναφέρετε αυτό. 397 00:24:25,240 --> 00:24:26,040 Τι χειρότερο; 398 00:24:26,680 --> 00:24:27,960 Κάνε ό,τι θέλεις. 399 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 Τέλος πάντων, άλλα πράγματα Η παραγραφή της δίωξης έχει λήξει. 400 00:24:31,040 --> 00:24:32,760 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή, 401 00:24:33,240 --> 00:24:35,160 Θα το κάνω και αυτό πληρώστε το τίμημα για τις αμαρτίες σας. 402 00:24:36,600 --> 00:24:37,400 Πραγματικά... 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,320 Έζησε με αυτή τη σκέψη όλο αυτό τον καιρό; 404 00:24:45,320 --> 00:24:48,240 Πώς μπορείς να πεις "είναι εντάξει να πεθάνεις" μπροστά μου; 405 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 Τζι... Τζι Γουόν. 406 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 Μόλις σε ξανασυνάντησα. 407 00:25:01,240 --> 00:25:04,160 Μετά από τριάντα χρόνια τον ξαναβρήκα. Πρέπει να τον ξαναχάσω; 408 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 λυπάμαι. 409 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 Αυτή τη φορά 410 00:25:16,080 --> 00:25:17,240 δεν είναι πια μόνος. 411 00:25:19,240 --> 00:25:21,160 Δεν θα σε αφήσω απολύτως Μην πολεμάς μόνος. 412 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Γνωρίζετε ακόμα; 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 Γραμματέας Κιμ, 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Η μητέρα μου δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή; 415 00:25:37,920 --> 00:25:39,160 Δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. 416 00:25:41,400 --> 00:25:42,560 Που είπες ότι πήγε η μητέρα μου; 417 00:25:44,400 --> 00:25:45,080 Μην βρίζεις άλλο. 418 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Μην βρίζεις άλλο. 419 00:25:47,400 --> 00:25:48,640 Μόλις το είπα. 420 00:25:48,800 --> 00:25:50,840 Όχι, άκουσέ με πρώτα. 421 00:25:50,840 --> 00:25:52,360 Μην βρίζεις άλλο, σε παρακαλώ μην βρίζεις άλλο. 422 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 423 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Ναι, εγώ... Θα σε καλέσω αργότερα. 424 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Όλη η ιστορία του Hye Jin Μήπως φταις και εσύ; 425 00:26:06,560 --> 00:26:07,960 Δεν. 426 00:26:08,400 --> 00:26:09,440 Ακόμα κι εγώ, τι φταίει; 427 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 Πιστέψτε σε αυτές τις φήμες Τότε τι θα κάνεις; 428 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Φήμες; 429 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 Δεν καταλαβαίνω τον Kang Tae Ju; 430 00:26:21,000 --> 00:26:23,280 Το γεγονός ότι ο αδερφός μου είπε αυτά τα λόγια στην τηλεόραση 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 Σημαίνει να στοιχηματίζεις τα πάντα. 432 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 Στοίχημα όλα 433 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 - σημαίνει ότι είναι αλήθεια. - Ο αδερφός μου; 434 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Με αυτό το όνομα, μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; 435 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 Όσο για σένα, ποτέ μια φορά... 436 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 Πώς μπορείς να μου φέρεσαι έτσι; 437 00:26:39,720 --> 00:26:44,040 Για να προστατέψω ανθρώπους σαν εσένα και εμένα Πόσα έπρεπε να γίνουν; 438 00:26:44,040 --> 00:26:44,840 Όμως... 439 00:26:45,800 --> 00:26:48,240 Η δολοφονία του πατέρα του αγοριού δεν ήταν αρκετή. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 Τώρα ακόμα και οι μαθητές μου; 441 00:26:50,880 --> 00:26:51,680 Yeong Beom αχ. 442 00:26:58,240 --> 00:26:58,880 μαμά. 443 00:27:00,840 --> 00:27:01,640 Πάμε. 444 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Yeong Beom αχ. 445 00:27:11,600 --> 00:27:12,400 Yeong Beom αχ. 446 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 εγω... 447 00:27:29,440 --> 00:27:30,240 εισαι καλα 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,280 Μπαμπάς... 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 Πού πήγε η μαμά τον μπαμπά; 450 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Τώρα μαμά, πες μου. 451 00:28:00,280 --> 00:28:05,040 (Ο αείμνηστος Lee Ki Beom) 452 00:28:12,600 --> 00:28:13,400 λυπάμαι 453 00:28:14,280 --> 00:28:15,080 γιατί ήταν αργά. 454 00:28:23,720 --> 00:28:24,520 Μπαμπάς. 455 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Ο θείος μου... 456 00:28:30,200 --> 00:28:32,480 είναι ο εισαγγελέας που είναι υπεύθυνος για την υπόθεση του πατέρα σου. 457 00:28:35,560 --> 00:28:39,880 Ο εγκέφαλος που διέταξε τη σύλληψη παράνομα και βασανισμένοι πατέρας και γιος. 458 00:28:41,400 --> 00:28:42,440 Δεν καταλαβαίνω. 459 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της αδερφής μου. 460 00:28:46,080 --> 00:28:46,800 Πώς λοιπόν μπορεί... 461 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Εκείνη την εποχή, η μητέρα μου και αυτό το άτομο... 462 00:28:48,800 --> 00:28:50,360 όχι τόσο καλός όσο ένας ξένος, 463 00:28:50,960 --> 00:28:52,760 Ούτε καν αδέρφια. 464 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Αφού πέθανε ο πατέρας σου 465 00:28:56,600 --> 00:28:57,400 μετά τι... 466 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 η μητέρα είναι νόθο τέκνο του Ο παππούς σου μόλις εκτέθηκε. 467 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 Η μαμά ζούσε με το όνομα Kang Sun Yeong 468 00:29:07,160 --> 00:29:09,040 όχι Cha Sun Yeong. 469 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Kang Sun Yeong; 470 00:29:14,840 --> 00:29:16,000 Kang Sun Yeong... 471 00:29:17,480 --> 00:29:19,560 είναι ένας συνηθισμένος δάσκαλος δημοτικού. 472 00:29:21,120 --> 00:29:23,200 Υπάρχει ένας μεγαλύτερος αδερφός στο σπίτι. 473 00:29:25,840 --> 00:29:26,640 Το όνομα είναι... 474 00:29:33,200 --> 00:29:34,240 Kang Tae Ju. 475 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Αυτό το άτομο είναι και θείος μου. 476 00:29:42,840 --> 00:29:43,640 Λόγω του Cha Si Yeong 477 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 σε αγάπησε σαν γιο 478 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 Έτσι και η μητέρα μου προσπάθησε να συγχωρήσει. 479 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Η μαμά σχεδίαζε να κρύψει τα πάντα. 480 00:29:53,800 --> 00:29:54,760 Αλλά 481 00:29:55,560 --> 00:29:57,080 Τώρα δεν μπορείς να το κάνεις άλλο. 482 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 Ο συνδρομητής που μόλις καλέσατε... 483 00:30:19,200 --> 00:30:20,240 Γιατί εσύ... 484 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 485 00:30:25,720 --> 00:30:30,120 Yeong Beom, τι λέει ο κόσμος Όλα στην τηλεόραση είναι μαλακίες. 486 00:30:30,680 --> 00:30:34,200 Απλά πρέπει να πιστέψω Μόνο αυτός ο τύπος, καταλαβαίνεις; 487 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 Ό,τι κι αν κάνεις 488 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Τότε ούτε εγώ θα σε αφήσω. 489 00:30:41,240 --> 00:30:42,040 Διότι 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,920 Πραγματικά σε αγαπώ πολύ. 491 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Πείτε λοιπόν την αλήθεια. 492 00:30:53,040 --> 00:30:55,120 Αν κάτι δεν πάει καλά, πείτε ότι είναι λάθος. Απλά πες την αλήθεια. 493 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 Δεν. 494 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 Όχι! 495 00:31:04,920 --> 00:31:07,600 Ξέρεις τι δεν μπορώ; Τι καταλαβαίνετε καλύτερα; 496 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 Η ιστορία του θανάτου του πατέρα μου λόγω βίας, εντάξει, 497 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Κι ας δώσω εκατό φορές Ακόμα κι αν είναι ατύχημα, 498 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Τότε δεν θα επιτραπεί να συμβεί ξανά. 499 00:31:15,760 --> 00:31:17,440 Αλλά και πάλι... 500 00:31:18,600 --> 00:31:21,160 δημιουργήσει περισσότερα θύματα όπως αυτό. 501 00:31:27,320 --> 00:31:29,000 - Yeong Beom. - Να είσαι ειλικρινής 502 00:31:30,080 --> 00:31:33,400 Συγγνώμη κύριε Im Seok Man, την οικογένειά μου Yun Hye Jin και ζητήστε τους συγχώρεση. 503 00:31:41,720 --> 00:31:42,520 Θείος. 504 00:31:44,760 --> 00:31:46,080 θα είμαι μαζί σου. 505 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Θα προσευχηθώ και εγώ δίπλα σου. 506 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Εσύ λοιπόν... 507 00:31:55,720 --> 00:31:56,520 Εντάξει; 508 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 σε παρακαλώ. 509 00:32:09,280 --> 00:32:11,800 Ο ίδιος παραδέχτηκε ότι είχε διαπράξει την πράξη εκείνη την ώρα βία κατά του κ. Im Seok Man; 510 00:32:11,800 --> 00:32:13,440 Είναι αλήθεια ότι μετά την ανακάλυψη το σώμα του μωρού Yun Hye Jin, 511 00:32:13,440 --> 00:32:14,600 Τα έχεις θάψει στο χώμα; 512 00:32:14,600 --> 00:32:15,120 Βουλευτής! 513 00:32:15,160 --> 00:32:16,200 Παρακαλώ πείτε μια λέξη. 514 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 Πες μας την αλήθεια. 515 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Θα τα εξηγήσω όλα στο δικαστήριο. 516 00:32:29,360 --> 00:32:31,200 Εάν υπάρχει μια ακατάλληλη ερώτηση 517 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 ή όχι απαραίτητο 518 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 τότε μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμά σας να παραμείνετε σιωπηλοί. 519 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 Μπες πρώτος. 520 00:32:50,400 --> 00:32:52,160 Έκανες κάτι απερίσκεπτο. 521 00:32:53,240 --> 00:32:54,360 Καθόλου σαν αυτόν. 522 00:32:56,200 --> 00:32:57,320 Έλλειψη σκέψης; 523 00:32:58,360 --> 00:33:00,280 Αυτό είναι κάτι που το είχα σκεφτεί για τριάντα χρόνια. 524 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Είτε ήταν πριν είτε τώρα 525 00:33:09,880 --> 00:33:10,680 τότε εμείς 526 00:33:11,720 --> 00:33:13,000 εξακολουθούν να υπάρχουν δύο παράλληλες γραμμές. 527 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Όσο κι αν προσπαθείς, 528 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 όσο καιρό κι αν περάσει, 529 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 ούτε εμείς μπορούν να αγγίξουν ο ένας τον άλλον. 530 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Παρόλο που ήταν σύντομο, υπήρξε μια στιγμή που... 531 00:33:25,240 --> 00:33:26,880 είμαστε φίλοι. 532 00:33:30,760 --> 00:33:32,560 Τι μας χώριζε τότε… 533 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 είπε ότι ήταν παρεξήγηση, αλλά δεν ήταν. 534 00:33:37,200 --> 00:33:40,680 Ακόμα κι αν αυτό δεν συμβεί τελικά Θα σταθούμε και σε αντίθετες πλευρές. 535 00:33:40,720 --> 00:33:41,640 Όπως τώρα. 536 00:33:42,760 --> 00:33:43,560 Επειδή... 537 00:33:44,760 --> 00:33:46,200 έμαθα 538 00:33:47,120 --> 00:33:48,560 Τι είδους άνθρωπος είναι; 539 00:33:52,520 --> 00:33:54,720 Αφού κατανόησε την προσωπικότητά του, Τελικά το είδα 540 00:33:55,640 --> 00:33:59,720 Η αληθινή φύση της βίας, κ Τι μου έκανε όταν ήμουν στο σχολείο; 541 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 Αυτός είναι ο φόβος. 542 00:34:08,200 --> 00:34:09,240 Φοβόταν 543 00:34:11,240 --> 00:34:12,080 όχι μπαμπά 544 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 και οικογενειακή αναγνώριση, 545 00:34:15,400 --> 00:34:17,440 φόβος της εγκατάλειψης. 546 00:34:18,200 --> 00:34:20,680 Γι' αυτό το ήθελε ποδοπάτησέ με και καταστρέψε με, 547 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 τον οποίο κατά λάθος πίστεψε είναι γιος του πατέρα του. 548 00:34:30,040 --> 00:34:30,840 Να έχεις φαντασία 549 00:34:31,480 --> 00:34:34,360 αυτό ακριβώς είναι σωστό. 550 00:34:36,120 --> 00:34:37,040 κ... 551 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 Με καταλαβαίνεις; 552 00:34:39,200 --> 00:34:41,880 Αν ήξερα ότι ήταν τόσο δειλός 553 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 τότε ήμουν δίπλα σου. 554 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 Αλλά δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 555 00:34:51,240 --> 00:34:54,200 Δεν θα αφήσει κανέναν να καταλάβει την αδυναμία του Δεν είμαι φίλος σου. 556 00:34:56,920 --> 00:34:59,200 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 557 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 Ακόμα κι έτσι... 558 00:35:14,360 --> 00:35:15,760 Τι σχεδιάζετε; 559 00:35:16,640 --> 00:35:18,280 Παραδοχή λαθών... 560 00:35:19,440 --> 00:35:20,800 είναι μια δύσκολη επιλογή. 561 00:35:22,240 --> 00:35:23,440 Πρέπει να ήταν πολύ τρομακτικό. 562 00:35:23,960 --> 00:35:26,240 Για κάποιον σαν εσάς που έχει τόσα πολλά πράγματα τότε ακόμη περισσότερο. 563 00:35:26,280 --> 00:35:26,840 Όμως... 564 00:35:27,760 --> 00:35:29,080 αν είμαστε μαζί 565 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 πληρώσει το τίμημα της αμαρτίας δεν θα ηταν καλυτερα? 566 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 Πως; 567 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Τώρα είναι η ώρα να μου πιάσεις το χέρι. 568 00:35:59,720 --> 00:36:00,880 Αυτή η απάντηση... 569 00:36:03,280 --> 00:36:04,560 Θα το πω στο δικαστήριο. 570 00:36:11,320 --> 00:36:13,160 Εάν κάνετε ψευδή δήλωση, 571 00:36:13,920 --> 00:36:17,440 Ορκίζομαι ότι θα φέρω όλες τις αντίστοιχες κυρώσεις. 572 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 Μάρτυς, κάτσε. 573 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 Ο μάρτυρας είναι ο αρμόδιος εισαγγελέας Saturday case, right? 574 00:36:33,040 --> 00:36:34,240 Ναι, έτσι είναι. 575 00:36:35,840 --> 00:36:36,640 Μάρτυρας, 576 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 Κατά την ομολογία του κατηγορουμένου, 577 00:36:40,240 --> 00:36:41,720 Υπάρχει κάποιος καταναγκασμός; 578 00:37:01,200 --> 00:37:02,640 Από όσο ξέρω 579 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 δεν υπάρχει κανένας καταναγκασμός 580 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 ή οποιαδήποτε πράξη βίας. 581 00:37:20,040 --> 00:37:21,520 Πώς είσαι σίγουρος; 582 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 Αν είναι πράγματι έτσι 583 00:37:25,200 --> 00:37:26,120 τότε ο κατηγορούμενος 584 00:37:27,280 --> 00:37:30,560 φυσικά είπε Εισαγγελέας είμαι εγώ. 585 00:37:31,080 --> 00:37:31,880 Όμως... 586 00:37:32,600 --> 00:37:34,840 Δεν υπάρχουν καθόλου απαιτήσεις. 587 00:37:35,600 --> 00:37:36,400 Έτσι 588 00:37:36,520 --> 00:37:39,440 είπε ότι τα λόγια του Λι Γιονγκ Ου, που ισχυρίστηκε ότι ήταν ο πραγματικός δολοφόνος 589 00:37:39,560 --> 00:37:40,760 της έβδομης υπόθεσης, 590 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 είναι ψέμα; 591 00:37:46,200 --> 00:37:48,320 Θα πρέπει να ερευνήσουμε για να μάθουμε. 592 00:37:50,520 --> 00:37:52,920 Με κατά συρροή δολοφόνους 593 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 Μερικές φορές υπάρχουν περιπτώσεις 594 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 πείτε ψέματα έτσι. 595 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 Με δολοφόνους σειρές όπως ο Lee Yong U 596 00:38:02,120 --> 00:38:05,000 μετά το αρχείο της δολοφονίας 597 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 σαν νίκη. 598 00:38:08,880 --> 00:38:10,360 Αυτός που σκοτώνει περισσότερους ανθρώπους 599 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 θα γίνει νούμερο ένα. 600 00:38:13,080 --> 00:38:14,000 Έτσι, 601 00:38:14,080 --> 00:38:19,360 μπορούν επίσης να ομολογήσουν περιπτώσεις δεν κάνω. 602 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 Μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοιο αγάπη για την αυτοέκφραση. 603 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Τελικά τι σου μένει; Θέλετε να πείτε περισσότερα; 604 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Πρόσφατα 605 00:38:41,840 --> 00:38:44,120 Υπάρχει ένα πρακτορείο μέσων ενημέρωσης μη επαληθευμένη 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,080 κάνουν τρομερές κατηγορίες 607 00:38:47,760 --> 00:38:49,960 σε σημείο που είναι δύσκολο να το εκφράσεις με λόγια. 608 00:38:50,680 --> 00:38:52,240 Σκέφτηκα να το δοκιμάσω 609 00:38:52,880 --> 00:38:53,680 γιατί 610 00:38:54,760 --> 00:38:57,880 Πρέπει να το αντέξω συκοφαντία σαν αυτή. 611 00:38:58,560 --> 00:39:01,320 Σωστά, τότε ήμασταν Ο δράστης δεν πιάστηκε. 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 Ίσως υπάρχουν και άνθρωποι που το βλέπουν ως αποτυχία. 613 00:39:04,760 --> 00:39:05,560 Αλλά 614 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 ανάμεσα σε εκατοντάδες αστυνομικούς 615 00:39:10,320 --> 00:39:12,080 και ο εισαγγελέας που εμπλέκεται στην υπόθεση, 616 00:39:12,440 --> 00:39:13,920 Κανείς δεν ερεύνησε 617 00:39:14,440 --> 00:39:16,920 χωρίς να στοιχηματίσετε τη ζωή σας 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,480 όλα δικά μου. 619 00:39:19,240 --> 00:39:21,960 Πραγματικά το κάναμε σώσει το θύμα. 620 00:39:23,480 --> 00:39:25,080 Με μαχαίρωσε ένα μαχαίρι 621 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 και κοντά στον θάνατο 622 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 για πολλές μέρες. 623 00:39:30,920 --> 00:39:33,280 Αν και επιστρέφει ξανά σε αυτή την κατάσταση 624 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Το ίδιο θα κάνω ακόμα. 625 00:39:34,440 --> 00:39:37,120 Γιατί αυτή είναι η ειλικρινής μου καρδιά. 626 00:39:39,960 --> 00:39:41,240 Λοιπόν... 627 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 Απλά χρειάζεται να πιστέψουν όλοι και περίμενε λίγο ακόμα 628 00:39:46,240 --> 00:39:48,200 η αλήθεια θα αποκαλυφθεί σύντομα. 629 00:39:49,640 --> 00:39:50,480 Ψέμα 630 00:39:51,120 --> 00:39:51,920 απολύτως 631 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 Δεν μπορείς να κερδίσεις την αλήθεια. 632 00:40:01,720 --> 00:40:02,600 παρακαλώ όλους. 633 00:40:10,280 --> 00:40:12,080 Η σημερινή ομιλία πραγματικά τέλειο. 634 00:40:12,520 --> 00:40:14,640 Τώρα ίσως μπορείς και εσύ κάπως καθησυχασμένος. 635 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 Ειλικρινά, είμαι πολύ απογοητευμένος. 636 00:40:21,640 --> 00:40:22,880 Επιτρέψτε μου να μιλήσω ιδιωτικά για λίγο. 637 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο πράγμα. 638 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 Στη θέση του σημερινού βουλευτή, 639 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 παραδοχή λαθών σε παρελθόν και ζητήστε συγχώρεση 640 00:40:36,240 --> 00:40:37,520 Σίγουρα θα χαθούν πολλά. 641 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 Επομένως, χρειάζεται περισσότερο θάρρος. 642 00:40:49,560 --> 00:40:51,320 Σου αρκεί μόνο να έχεις ένα εγγόνι. 643 00:40:52,120 --> 00:40:54,320 Δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο. 644 00:40:57,160 --> 00:40:59,000 Τότε θα πρέπει να επιλέξετε Θα πρέπει να είναι διαφορετικό. 645 00:41:00,920 --> 00:41:03,160 Ενεργούσε σύμφωνα με τα πιστεύω του. 646 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Έκανες το σωστό. 647 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Γι' αυτό και αναγνωρίζεται Μόλις έφτασες εδώ που είσαι σήμερα. 648 00:41:10,960 --> 00:41:12,400 Αυτό που μόλις είπε ο γερουσιαστής, 649 00:41:14,040 --> 00:41:16,120 Θα επαληθεύσω κάθε ιστορία μία προς μία. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,480 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ευγνωμοσύνη σου με γαλουχούσε όλο αυτό το διάστημα. 651 00:41:22,200 --> 00:41:24,440 Από εδώ και πέρα θα σε συναντώ ως δημοσιογράφος Cha Yeong Beom. 652 00:41:50,400 --> 00:41:51,320 Αγαπητέ δικαστή, 653 00:41:52,080 --> 00:41:54,360 Παρουσιάζω τον Lee Yong U, τον πραγματικό δολοφόνο 654 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 μαζικής δολοφονίας σε Kangseong, έλα μπροστά ως μάρτυρας. 655 00:42:27,720 --> 00:42:28,560 Κύριε Lee Yong U, 656 00:42:29,000 --> 00:42:32,640 επιβεβαίωσε ότι ήταν ο δολοφόνος αλήθεια για την έβδομη περίπτωση, σωστά; 657 00:42:33,080 --> 00:42:36,040 Τι άλλο θυμάστε; σκηνή εκείνη την ημέρα; 658 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Οι δικηγόροι επίσης... 659 00:42:42,080 --> 00:42:44,200 Αμφιβάλλεις αυτό που λέω; 660 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Εισαγγελέα 661 00:42:49,640 --> 00:42:51,720 μη με πιστεύεις καθόλου. 662 00:42:52,360 --> 00:42:55,000 Όχι, είναι απλά για να είμαστε πιο σίγουροι. 663 00:43:05,880 --> 00:43:08,280 Να αυξηθεί η αξιοπιστία της μαρτυρίας 664 00:43:09,000 --> 00:43:12,680 πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνονται θυμάται από τις αισθήσεις. 665 00:43:13,480 --> 00:43:14,720 Αυτό που είδε, 666 00:43:15,480 --> 00:43:16,280 ακούστηκε, 667 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 άγγιξε με το χέρι εκείνη την ημέρα. 668 00:43:24,760 --> 00:43:25,560 Άσε με... 669 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 Μπορείτε να ξανασχεδιάσετε αυτό το δωμάτιο; 670 00:43:46,840 --> 00:43:47,640 Αυτό. 671 00:44:05,240 --> 00:44:06,040 Εκεί πέρα. 672 00:44:06,840 --> 00:44:09,320 Μπήκα από μια μεγάλη πύλη όπως αυτή. 673 00:44:09,560 --> 00:44:11,960 Στη συνέχεια, οκλαδόν μπροστά στη βεράντα εκεί. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Στη συνέχεια, μπείτε στη βεράντα. 675 00:44:14,200 --> 00:44:16,880 Στη συνέχεια, κόψτε μια τρύπα στην πόρτα έτσι. 676 00:44:17,880 --> 00:44:19,000 Και κοίτα μέσα. 677 00:44:20,280 --> 00:44:21,800 Μετά άνοιξα την πόρτα 678 00:44:22,840 --> 00:44:23,760 και μπήκε. 679 00:44:24,360 --> 00:44:26,680 Μπροστά υπάρχει ένα χαμηλό τραπέζι 680 00:44:27,360 --> 00:44:29,000 οπότε το πέρασα. 681 00:44:29,800 --> 00:44:33,560 Μετά είδα το μωρό να γυρίζει το κεφάλι του με αυτόν τον τρόπο 682 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 αλλά κοιμήσου. 683 00:44:37,680 --> 00:44:41,200 Ίσως κοιμόταν πολύ βαθιά και έτσι η αναπνοή του ήταν ομοιόμορφη. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,720 Γι' αυτό νιώθω ασφάλεια. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,880 Θα ήθελα να υποβάλω μια περιγραφική αναφορά τόπος του εγκλήματος εκείνη την εποχή 686 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 κάνουν αποδείξεις. 687 00:45:07,960 --> 00:45:08,760 Μάρτυρας, 688 00:45:09,640 --> 00:45:12,640 Τελικά είχε κάτι να πει με τον κατηγορούμενο; 689 00:45:24,240 --> 00:45:25,280 πραγματικά είμαι 690 00:45:26,760 --> 00:45:27,920 Συγνώμη. 691 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Εξαιτίας αυτού που έκανα 692 00:45:36,040 --> 00:45:38,440 αλλά αθώοι άνθρωποι γίνονται δολοφόνοι. 693 00:45:39,520 --> 00:45:41,440 Ελπίζω ότι χάρη στη σημερινή μου μαρτυρία, 694 00:45:41,560 --> 00:45:44,960 αυτοί που συκοφαντούν τους κατηγορούμενους και να ζεις ακόμα ευτυχισμένος, 695 00:45:46,160 --> 00:45:46,960 και 696 00:45:47,360 --> 00:45:49,520 αυτοί που κουβαλούσαν το παιδί σκοτώνω κάπου αλλού, 697 00:45:50,040 --> 00:45:54,040 ακόμα και τη ζωή και τον θάνατο του μωρού το έκρυψε και από την οικογένειά του, 698 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 θα εκτεθεί 699 00:46:00,600 --> 00:46:02,120 σαφή και διαφανή. 700 00:46:07,040 --> 00:46:08,480 Ο μάρτυρας δεν είχε σκοπό 701 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 ζητήσει συγγνώμη από τον κατηγορούμενο; 702 00:46:16,320 --> 00:46:17,160 Συγνώμη; 703 00:46:38,000 --> 00:46:39,280 Τοπικό δικαστήριο Muwon, 704 00:46:39,520 --> 00:46:41,680 Ποινική επανεκδίκαση υπ’ αριθμ. 22 του 2019. 705 00:46:42,360 --> 00:46:45,400 Καταδίκη για τον κατηγορούμενο Im Seok Man. 706 00:46:46,760 --> 00:46:49,520 Ελήφθη η ομολογία του κατηγορουμένου με πράξεις βίας 707 00:46:49,720 --> 00:46:53,000 σε κατάσταση σύλληψης και παράνομη κράτηση 708 00:46:53,320 --> 00:46:54,960 άρα δεν έχει αποδεικτική αξία. 709 00:46:55,920 --> 00:46:57,200 Αντίθετα, η μαρτυρία του Lee Yong U 710 00:46:57,320 --> 00:47:02,160 έχει πολύ συγκεκριμένο και αξιολογημένο περιεχόμενο είναι υψηλής αντικειμενικής αξιοπιστίας. 711 00:47:02,560 --> 00:47:05,360 Αποτελέσματα δοκιμής ραδιενεργών ισοτόπων 712 00:47:05,560 --> 00:47:08,080 να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία ορίσει τον κατηγορούμενο ως δράστη 713 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 Υπάρχουν επίσης λάθη και αντιφάσεις μέσα Το περιεχόμενο είναι δύσκολο να το εμπιστευτείς. 714 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 Επομένως, η ετυμηγορία έχει ως εξής. 715 00:47:19,760 --> 00:47:20,560 κρίση, 716 00:47:22,200 --> 00:47:23,120 δηλώνει ο κατηγορούμενος 717 00:47:23,920 --> 00:47:25,400 αθώος. 718 00:47:38,560 --> 00:47:41,880 Λόγω παράνομης συμπεριφοράς σε προηγούμενη έρευνα 719 00:47:42,240 --> 00:47:44,480 που φάνηκε ετυμηγορία δεν έπρεπε να υπάρχει. 720 00:47:45,640 --> 00:47:47,800 Ως μέλος του δικαστικού σώματος, 721 00:47:47,800 --> 00:47:49,560 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από τον κατηγορούμενο, 722 00:47:50,320 --> 00:47:52,440 που έπρεπε να υπομείνει μεγάλα βάσανα 723 00:47:53,440 --> 00:47:55,080 μετά από μακρά περίοδο φυλάκισης. 724 00:48:47,560 --> 00:48:49,800 Πόσο τυχερός. Η δοκιμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 725 00:48:51,040 --> 00:48:52,520 Είναι χάρη στον δικηγόρο. 726 00:48:54,440 --> 00:48:55,440 Αυτό είναι σωστό, 727 00:48:55,720 --> 00:48:57,400 η ιστορία του μωρού Hye Jin 728 00:48:57,720 --> 00:48:58,920 Πώς εξελίσσεται; 729 00:48:59,040 --> 00:49:02,960 Σε αυτούς έχουν πλέον απαγγελθεί κατηγορίες Η αστυνομία είχε ήδη κρύψει το πτώμα εκείνη την ώρα. 730 00:49:03,160 --> 00:49:05,560 Μάλλον θα υπάρξει απόφαση σύντομα διώκεται ή όχι. 731 00:49:10,520 --> 00:49:12,760 Μετά από τριάντα και πλέον χρόνια κηρύχτηκε πρόσφατα αθώος, 732 00:49:12,800 --> 00:49:15,000 Πώς νιώθεις τώρα; 733 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 Δεν έχω ακόμα 734 00:49:17,840 --> 00:49:18,880 αισθάνεται τόσο αληθινό. 735 00:49:19,160 --> 00:49:21,480 Το δικαστικό σώμα ζήτησε επίσημα συγγνώμη. 736 00:49:21,560 --> 00:49:23,240 Σκόπευε να δεχτεί Είναι αυτό μια συγγνώμη; 737 00:49:23,680 --> 00:49:25,720 Τι φταίνε; 738 00:49:26,440 --> 00:49:30,120 Δεν έχω ακούσει λέξη ακόμα από ανθρώπους που πρέπει να μου ζητήσουν συγγνώμη. 739 00:49:31,440 --> 00:49:32,240 Αλλά 740 00:49:32,360 --> 00:49:34,800 αν μετανοήσουν τώρα 741 00:49:35,360 --> 00:49:36,480 τότε θα συγχωρήσω. 742 00:49:58,280 --> 00:49:59,080 Η μεγαλύτερη αδερφή! 743 00:50:06,880 --> 00:50:07,960 Seok Man. 744 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 Είναι αλήθεια η αδερφή σου; 745 00:50:24,840 --> 00:50:28,120 - Γιατί έγινες τόσο γριά; - Λυπάμαι. 746 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Όλο αυτό το διάστημα 747 00:50:32,040 --> 00:50:34,880 Δεν ήρθα ούτε μια φορά να σε επισκεφτώ. 748 00:50:36,000 --> 00:50:40,080 Δεν είναι. Γιατί πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη; Θα έπρεπε να είμαι εγώ αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 749 00:50:42,360 --> 00:50:44,600 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις τότε. 750 00:50:45,360 --> 00:50:46,960 Έχεις ζήσει καλά; 751 00:50:48,640 --> 00:50:51,400 Δεν είναι εξαιτίας σου που το έκανα Η ζωή είναι άθλια, σωστά; 752 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 -Θα μπορούσε να είναι... - Τάε Χο. 753 00:51:00,680 --> 00:51:02,280 Βιαστείτε και πείτε γεια. 754 00:51:03,560 --> 00:51:04,360 Αγόρι, εσύ... 755 00:51:06,160 --> 00:51:07,280 Με αναγνωρίζεις ακόμα; 756 00:51:07,360 --> 00:51:09,960 Είναι λοιπόν το Tae Ho σου. 757 00:51:10,120 --> 00:51:11,800 Θεέ μου, Tae Ho... 758 00:51:12,440 --> 00:51:16,720 Το αγοράκι που ήταν παλιά Πόσο καιρό είναι τόσο μεγάλο; 759 00:51:17,520 --> 00:51:18,480 Πέρασες δύσκολα. 760 00:51:22,960 --> 00:51:23,880 Ω Θεέ μου. 761 00:51:33,160 --> 00:51:35,200 Τέλος, η εκ νέου δικαστική απόφαση για την έβδομη υπόθεση 762 00:51:35,200 --> 00:51:37,880 στην υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας του Ο Lee Yong U ανατράφηκε επίσης. 763 00:51:38,160 --> 00:51:41,360 Mr. Im Seok Man, πρόσωπο πιστεύεται ότι είναι ο πραγματικός δολοφόνος 764 00:51:41,360 --> 00:51:44,200 και έπρεπε να περάσει 20 χρόνια στη φυλακή, κηρύχτηκε αθώος. 765 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 Ο κύριος Im Seok Man εξέφρασε τα συναισθηματικά του συναισθήματα 766 00:51:48,080 --> 00:51:51,760 όταν λέγεται ότι πρέπει να έχουν περάσει περισσότερα από 30 χρόνια μετά την υπόθεση Μόνο τότε θα αποκαλυφθεί η αλήθεια. 767 00:51:53,680 --> 00:51:54,800 Τι είναι αυτό; 768 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 Βγαίνω για λίγο. Αστέρι; 769 00:51:58,640 --> 00:51:59,720 Τι συμβαίνει; 770 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 Φαίνεται ότι θα υπάρχει περισσότερος θόρυβος λίγο καιρό τώρα. 771 00:52:06,520 --> 00:52:07,640 Πότε θα επιστρέψει; 772 00:52:09,080 --> 00:52:10,560 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 773 00:52:10,920 --> 00:52:13,080 Λύστε το γρήγορα. 774 00:52:13,320 --> 00:52:14,960 Ανάθεμα, ίσως φταίει επειδή είμαι μεγάλος ή κάτι τέτοιο. 775 00:52:17,240 --> 00:52:20,960 Έχω βαρεθεί το ξένο φαγητό. Βαριέμαι πολύ, όπως κι εσύ. 776 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Πιάτα με ρύζι. Ω Θεέ μου. 777 00:52:33,720 --> 00:52:35,760 (Στο όνομα της δικαιοσύνης, ήταν πληγώνει τους άλλους) 778 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 (Η δικαιοσύνη αλλάζει ανάλογα με τις περιστάσεις;) 779 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 (Ποιος είναι ο πραγματικός κακός; Είστε καθηγητής; Ή αυτοί;) 780 00:52:38,280 --> 00:52:39,360 (Είπες την αλήθεια, Γιατί τον μισούν όλοι;) 781 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 (Ο οποίος κάποτε κυνήγησε την αλήθεια γίνε το κέντρο των ψεμάτων) 782 00:52:44,200 --> 00:52:45,120 Ρεπόρτερ Cha. 783 00:52:46,640 --> 00:52:49,280 Απλά αφήστε το έτσι. Τέλος πάντων Θα υπάρξουν μόνο περισσότερα. 784 00:52:49,720 --> 00:52:50,960 Απλά αφήστε το έτσι. 785 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 Αλλά γιατί ήρθες εδώ; 786 00:52:56,520 --> 00:52:57,840 Δεν νιώθεις άδικο; 787 00:52:58,600 --> 00:53:00,520 Ο καθηγητής δεν είναι αυτός που το προκάλεσε. 788 00:53:04,080 --> 00:53:05,600 Είμαι και αμαρτωλός. 789 00:53:06,880 --> 00:53:09,160 Βρέθηκα ακόμη και να το αποδέχομαι τιμωρήστε και πολύ αργά. 790 00:53:10,120 --> 00:53:13,840 Αν νομίζεις ότι πρέπει να πληρώσεις το τίμημα για την αμαρτία, συν τόκους για τριάντα χρόνια 791 00:53:14,800 --> 00:53:16,320 δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 792 00:53:16,840 --> 00:53:18,960 Υπάρχουν όμως και άλλοι αξίζει περισσότερη τιμωρία. 793 00:53:20,680 --> 00:53:22,200 Απλά αφήστε με να γίνω η αφετηρία 794 00:53:23,120 --> 00:53:24,680 και είναι εντάξει να ξεκινήσεις. 795 00:53:25,080 --> 00:53:25,760 Κάθε. 796 00:53:27,720 --> 00:53:28,520 Θεέ μου. 797 00:53:31,360 --> 00:53:32,160 Τι γίνεται με το ρύζι και το νερό; 798 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 Φάτε... 799 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 ακόμα; 800 00:53:36,960 --> 00:53:37,880 Τώρα τρώω ακόμα... 801 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 Ναι, 802 00:53:45,160 --> 00:53:46,040 ήδη φαγωμένο. 803 00:53:47,400 --> 00:53:49,040 Θυμηθείτε να τρώτε καλά. 804 00:53:49,960 --> 00:53:51,320 Φροντίστε επίσης καλά τη μητέρα σας. 805 00:53:52,200 --> 00:53:53,840 Αυτές τις μέρες η μητέρα μου είναι ακόμα πιο απασχολημένη από εμένα. 806 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Χθες η μαμά συνάντησε τον κύριο Im Seok Man για να ζητήσει συγγνώμη, 807 00:53:56,520 --> 00:53:58,800 Σήμερα λέει ότι είναι Συγκεντρώνοντας καλούς δικηγόρους. 808 00:53:59,480 --> 00:54:01,320 Τι να κάνετε για να βρείτε δικηγόρο; 809 00:54:01,800 --> 00:54:03,040 Είναι λόγω του καθηγητή. 810 00:54:03,800 --> 00:54:05,640 Έχετε πολλές αγωγές. 811 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Η μαμά είναι εντελώς μέσα αυτές τις μέρες μαχόμενο κράτος. 812 00:54:09,160 --> 00:54:12,360 Υπάρχει μια ατμόσφαιρα σαν να τολμήσει κανείς να κινηθεί Όταν πρόκειται για σένα, η μάνα μου δεν με αφήνει μόνη μου... 813 00:54:23,920 --> 00:54:24,720 Την επόμενη φορά 814 00:54:25,480 --> 00:54:27,000 Θα φτάσετε πριν φάτε. 815 00:54:29,720 --> 00:54:30,880 Τότε ας φάμε μαζί. 816 00:54:32,040 --> 00:54:32,840 Θείος. 817 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα εδώ. 818 00:54:47,600 --> 00:54:49,520 Από την επόμενη φορά θα έρθει κάποιος άλλος. 819 00:54:50,080 --> 00:54:50,880 Γιατί είναι αυτό; 820 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Γιατί είμαι και άνθρωπος που σχετίζονται με αυτή την υπόθεση. 821 00:54:54,360 --> 00:54:57,080 Υπάρχει η άποψη ότι Δεν είμαι κατάλληλος για αυτό. 822 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Αν είναι έτσι, τότε ακόμα κι αν πρέπει να ζοριστώ, 823 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 -Θα... - Όχι. 824 00:55:02,040 --> 00:55:03,360 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό τώρα. 825 00:55:09,760 --> 00:55:11,560 Δεν χρειάζομαι πλέον; 826 00:55:14,120 --> 00:55:17,960 Λες και όλα πήγαν όπως τα σχεδίαζε Πρέπει να τελειώσουν όλα; 827 00:55:19,920 --> 00:55:20,720 Δεν είναι. 828 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Δυστυχώς δεν έχει τελειώσει ακόμα. 829 00:55:25,320 --> 00:55:26,600 Καμία δίωξη; 830 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Γιατί; 831 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 Διότι έχει λήξει η παραγραφή της δίωξης. 832 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 Ποια είναι η παραγραφή; Είναι η αστυνομία! 833 00:55:34,720 --> 00:55:36,200 Αυτοί ήταν που το έκρυψαν! 834 00:55:37,760 --> 00:55:41,880 Άρα δεν είναι ένοχοι παραμέλησης θέση μέχρι τη σύνταξη; 835 00:55:42,000 --> 00:55:42,600 Μπαμπάς. 836 00:55:42,600 --> 00:55:45,160 Πρώτον, ηρέμησε, ηρέμησε. 837 00:55:47,080 --> 00:55:50,720 Οι δράστες του περιστατικού του Hye Jin, κανείς δεν τιμωρήθηκε. 838 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 Αν παλέψουμε μέχρι το τέλος, 839 00:55:55,960 --> 00:55:57,160 Αν δεν σταματήσεις, 840 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 Ακόμα κι αν χάσεις, δεν είναι αποτυχία. 841 00:56:00,800 --> 00:56:02,800 Γιατί πρέπει να φτάσετε σε αυτό το βαθμό; 842 00:56:03,440 --> 00:56:05,640 Αν το κάνεις αυτό, θα το κάνει και ο κόσμος δεν μπορεί να το αλλάξει. 843 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 Τότε. 844 00:56:09,360 --> 00:56:12,120 Απασχολημένος κυνηγώντας το σκιάχτρο, ο κ. 845 00:56:13,560 --> 00:56:15,600 Μετά έγινα κι εγώ μαριονέτα. 846 00:56:20,360 --> 00:56:23,240 Και εσύ, εγώ, όλοι αυτοί, 847 00:56:24,280 --> 00:56:26,240 Είμαστε όλοι μαριονέτες. 848 00:56:29,520 --> 00:56:32,920 Τώρα μόλις ξύπνησα και θέλω Προσπαθήστε να ζήσετε ως άνθρωπος. 849 00:56:34,840 --> 00:56:35,680 Ξόανο; 850 00:56:36,960 --> 00:56:39,000 Είμαστε διαφορετικοί. 851 00:56:39,560 --> 00:56:41,800 Αποκαλύψαμε την αλήθεια! 852 00:56:45,200 --> 00:56:48,360 Μην το σκεφτείς ποτέ αυτό έκανε το σωστό. 853 00:56:51,720 --> 00:56:54,320 Γιατί η αρχή όλων Αυτές οι τραγωδίες είναι αυτός. 854 00:57:09,280 --> 00:57:11,000 Μην το ξεχνάτε οπωσδήποτε. 855 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Ισόβια. 856 00:57:29,120 --> 00:57:30,000 Tae Ju. 857 00:57:33,560 --> 00:57:34,360 Αργότερα 858 00:57:36,720 --> 00:57:38,960 Μπορείς να έρθεις να με βρεις; 859 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 Όχι ως αναλυτής εγκληματικής ψυχολογίας, 860 00:57:46,240 --> 00:57:47,360 αλλά φίλος. 861 00:57:54,320 --> 00:57:55,120 Αν... 862 00:57:56,320 --> 00:57:57,240 Είναι πραγματικά απλώς ένα «αν». 863 00:57:59,040 --> 00:58:03,000 Αν μια μέρα ξέρει να μετανοεί και μετανοήστε αληθινά 864 00:58:06,320 --> 00:58:07,680 Τότε θα σκεφτώ. 865 00:58:11,200 --> 00:58:12,520 Αν το φτιάξεις 866 00:58:14,120 --> 00:58:16,080 πάρτε όλο τον κόσμο όπως θέλετε 867 00:58:18,720 --> 00:58:19,520 τότε εκείνη την ώρα, 868 00:58:20,400 --> 00:58:22,240 Παρακαλώ ενημερώστε με επίσης. 869 00:58:24,800 --> 00:58:26,960 Πες μου το τέλος αυτής της ιστορίας. 870 00:58:55,840 --> 00:58:56,640 Σήμερα 871 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 είναι η τελική ψυχολογική ανάλυση από τους ηλικιωμένους σου, σωστά; 872 00:59:00,720 --> 00:59:02,560 Όλο αυτό το διάστημα, Έχετε δουλέψει σκληρά. 873 00:59:10,000 --> 00:59:10,960 θυμάμαι 874 00:59:11,320 --> 00:59:13,520 πρώτη φορά που έρχομαι σε αυτό το μέρος. 875 00:59:15,040 --> 00:59:15,840 Εκείνη την εποχή, 876 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος δεν υπάρχει τέτοιο τελικό σημείο. 877 00:59:26,520 --> 00:59:28,360 Θα υπάρξει ακόμα μια μέρα που θα επιστρέψω εδώ; 878 00:59:31,720 --> 00:59:32,560 Είναι δύσκολο να το πω. 879 00:59:34,720 --> 00:59:36,080 Θα ήταν ωραίο να μπορούσα να επιστρέψω. 880 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 Ήταν δύσκολο, αξιωματικός της περιπόλου Λι. 881 00:59:55,520 --> 00:59:56,320 ήμουν 882 00:59:56,920 --> 00:59:58,080 κάνε ένα όνειρο. 883 01:00:02,200 --> 01:00:03,760 Υπάρχουν τέτοιες μέρες. 884 01:00:05,120 --> 01:00:07,640 Μια μέρα που πιθανότατα θα ζήσουν όλοι 885 01:00:09,160 --> 01:00:09,960 τουλάχιστον μια φορά. 886 01:00:12,520 --> 01:00:13,480 Γιατί είναι μόνο τώρα; 887 01:00:13,680 --> 01:00:15,760 Φτάστε λίγο νωρίς για να βοηθήσετε τότε δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 888 01:00:16,080 --> 01:00:17,320 Υπάρχουν ήδη πολλοί καλεσμένοι που καταφθάνουν. 889 01:00:17,400 --> 01:00:18,480 Γεια, σκέψου το. 890 01:00:18,480 --> 01:00:21,400 Πιάνεις έναν ληστή στη μέση του κάτι που μπορείς Μπορώ να πάω στο πάρτι των πρώτων γενεθλίων του μωρού; 891 01:00:21,440 --> 01:00:23,920 Είναι ο μοναδικός του θείος, Φυσικά πρέπει να έρθεις. 892 01:00:24,360 --> 01:00:25,800 Βιαστείτε και πείτε γεια στους καλεσμένους. 893 01:00:29,440 --> 01:00:31,880 Θεέ μου, το αγόρι δεν ξέρει τίποτα αλλά κάνε το τόσο μεγάλο. 894 01:00:33,680 --> 01:00:34,480 Γι' αυτό 895 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 ήταν μια μέρα 896 01:00:37,120 --> 01:00:39,400 που δεν θα μείνει πια στη μνήμη 897 01:00:39,920 --> 01:00:40,720 του οποιουδήποτε. 898 01:00:46,680 --> 01:00:48,560 Θεέ μου, γιατί ήρθε ξανά αυτό το όνομα; 899 01:01:16,840 --> 01:01:18,200 Τότε ξαφνικά κατάλαβα. 900 01:01:20,600 --> 01:01:22,440 Είναι μια μέρα που οι άνθρωποι 901 01:01:25,280 --> 01:01:27,080 έζησε στο Kangseong το 1988 όπως εμείς 902 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 ποτέ δεν απόλαυσε. 903 01:01:47,880 --> 01:01:48,680 Είναι μια μέρα 904 01:01:49,480 --> 01:01:51,160 που μας λείπει 905 01:01:53,600 --> 01:01:54,840 σπαρακτική. 906 01:01:58,640 --> 01:02:00,720 Οι άνθρωποι, η πατρίδα 907 01:02:05,680 --> 01:02:06,640 και μνήμη 908 01:02:13,360 --> 01:02:15,320 που δεν μπορώ να προστατεύσω είναι όλα εκεί. 909 01:02:28,080 --> 01:02:29,040 Ω. 910 01:02:29,360 --> 01:02:30,960 Σου είπα να μην χτυπήσεις το κεφάλι. 911 01:02:31,400 --> 01:02:33,720 Γιατί να έρθω στο πρώτο πάρτι γενεθλίων του εγγονού μου; αλλά είναι τόσο αργά; 912 01:02:37,120 --> 01:02:38,080 Είναι διασκεδαστικό; 913 01:02:38,440 --> 01:02:39,480 Είναι διασκεδαστικό. 914 01:02:59,160 --> 01:03:00,520 Δεν θέλω να ξυπνήσω καθόλου. 915 01:03:03,560 --> 01:03:04,320 ω θεέ μου 916 01:03:04,320 --> 01:03:06,480 ακόμα και στα όνειρά μου χτύπα πρώτα το κεφάλι σου; 917 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 Τι είναι αυτό; 918 01:03:09,520 --> 01:03:10,680 Μάλλον μου λείπει. 919 01:03:11,120 --> 01:03:14,280 Όπως κάνει μερικές φορές με χτύπησε στο κεφάλι. 920 01:03:14,880 --> 01:03:15,840 Μην ανησυχείς. 921 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 Λείπουν οι κεφαλίδες τα τελευταία τριάντα χρόνια, 922 01:03:19,200 --> 01:03:21,640 Θα αναπληρώσω το καθένα. 923 01:03:21,720 --> 01:03:23,040 Καλά. 924 01:03:26,000 --> 01:03:27,360 Ω, τόσο ζηλιάρης. 925 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 Θέλω κι εγώ να ονειρεύομαι ένα όνειρο όπως κάποτε. 926 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Αν στο Kangseong 927 01:03:35,360 --> 01:03:37,640 Αν δεν συμβεί αυτό, θα το κάνουμε 928 01:03:38,200 --> 01:03:40,320 Πώς θα ζήσεις; 929 01:03:41,280 --> 01:03:42,080 Τουλάχιστον... 930 01:03:43,840 --> 01:03:44,640 όλοι 931 01:03:49,520 --> 01:03:50,800 Σίγουρα θα μπορούσαν να είναι μαζί.