1 00:00:00,720 --> 00:00:02,088 - Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,113 --> 00:00:03,597 - Isabel. Unë kam qenë trying to find you. 3 00:00:03,622 --> 00:00:05,187 je mire? - Unë jam mirë. 4 00:00:05,212 --> 00:00:06,213 - Ajo ishte gruaja ime. 5 00:00:06,238 --> 00:00:07,500 - Keni qenë infermiere? - Jo, polic. 6 00:00:07,524 --> 00:00:08,535 Lëndët narkotike. 7 00:00:08,560 --> 00:00:10,044 - Përshëndetje, është Skip Tracer Randy. 8 00:00:10,295 --> 00:00:11,779 Unë jam një gjuetar dhuratash tani. 9 00:00:11,804 --> 00:00:14,428 - Më premto se do të më telefonosh nëse ju futeni në çdo telash. 10 00:00:14,453 --> 00:00:15,429 - Sigurisht. 11 00:00:15,454 --> 00:00:16,662 - Djalë i çuditshëm. - Mm-hmm. 12 00:00:23,885 --> 00:00:24,748 - Bejli? 13 00:00:35,104 --> 00:00:37,071 Oh. 14 00:00:37,209 --> 00:00:38,866 je mire? 15 00:00:39,004 --> 00:00:40,730 - Pse është alkooli? 16 00:00:40,868 --> 00:00:42,668 - Ti dhe Libi me të vërtetë e grisi, apo jo? 17 00:00:42,697 --> 00:00:44,054 Unë as nuk ju dëgjova hyr mbrëmë. 18 00:00:44,078 --> 00:00:45,769 - Unë jam zyrtarisht shumë i vjetër për të bërë të shtëna. 19 00:00:45,907 --> 00:00:46,770 - Sa keni bërë? 20 00:00:46,908 --> 00:00:49,187 - Cilin bar? - Po. 21 00:00:49,325 --> 00:00:50,912 Epo, ndoshta ju duhet menduar për 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,742 duke mos u përpjekur të rijetojë ditët tuaja të universitetit. 23 00:00:52,880 --> 00:00:54,882 - Është gjithçka që Libi dëshiron të bëjë. 24 00:00:55,020 --> 00:00:58,092 Ajo thotë se e bën tjetrin 360 ditë ndërrim pelenash 25 00:00:58,230 --> 00:00:59,093 më e tolerueshme. 26 00:00:59,231 --> 00:01:00,543 Si sonte, ajo dëshiron të shkojë 27 00:01:00,681 --> 00:01:01,716 në ndonjë parti të fshehtë 28 00:01:01,854 --> 00:01:03,925 ku ju zgjedh një furgon lart në një cep rruge 29 00:01:04,063 --> 00:01:05,134 dhe ju lidh sytë. 30 00:01:05,272 --> 00:01:06,318 - Po, kjo nuk është një festë. 31 00:01:06,342 --> 00:01:07,622 Ky është një... ky është një rrëmbim. 32 00:01:07,722 --> 00:01:08,872 Thjesht thuaj asaj nuk dua te shkoj. 33 00:01:08,896 --> 00:01:10,449 - Nuk mundem. - Pse jo? 34 00:01:10,587 --> 00:01:11,450 Shoku. 35 00:01:11,588 --> 00:01:13,383 Nata e kaluar ishte shumë argëtuese. 36 00:01:13,521 --> 00:01:15,523 Oh, faleminderit përsëri për duke më lënë të përplasem këtu. 37 00:01:15,661 --> 00:01:16,941 Por mos trego Roger nëse ai telefonon. 38 00:01:17,077 --> 00:01:18,423 Unë jam duke përdorur kompensimin e hotelit 39 00:01:18,561 --> 00:01:20,527 për të përmirësuar festat tona. 40 00:01:20,666 --> 00:01:21,747 Pse jeni atje poshtë? - Oh. 41 00:01:21,771 --> 00:01:23,738 Unë jam, um... Unë thjesht po pozoj 42 00:01:23,876 --> 00:01:26,120 për këtë fotografi projekti për të cilin jam duke punuar. 43 00:01:26,258 --> 00:01:27,684 Është sikur... është si shkëputja 44 00:01:27,708 --> 00:01:29,330 between beauty and, um... 45 00:01:29,468 --> 00:01:31,160 - Plakja. 46 00:01:31,298 --> 00:01:32,816 Nuk plaket. 47 00:01:32,954 --> 00:01:33,817 Konsumerizmi. 48 00:01:33,955 --> 00:01:35,301 - Argëtim. 49 00:01:35,440 --> 00:01:36,969 Epo, unë do të shkoj për një vraponi. Dëshironi të vini? 50 00:01:36,993 --> 00:01:38,305 - Po, sigurisht. 51 00:01:38,443 --> 00:01:40,041 Më lër të vesh rrobat në. Unë do të jem aty. 52 00:01:42,032 --> 00:01:43,758 - Ju jeni në nr formë për të shkuar në vrap. 53 00:01:43,896 --> 00:01:45,035 - Nuk mund ta lejoj të më rrahë. 54 00:01:45,174 --> 00:01:47,210 - Kjo është një super qëndrim i pjekur. 55 00:01:47,348 --> 00:01:48,708 Mbylle gojën dhe m'i mbaj flokët. 56 00:01:48,798 --> 00:01:50,179 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 57 00:01:51,318 --> 00:01:52,973 - Oh. Ti i kishe molusqet. 58 00:01:53,113 --> 00:01:56,392 - ♪ Unë do të fitoj për ju si E di që dëshironi që unë të bëj ♪ 59 00:01:59,533 --> 00:02:00,913 - Kjo duket mirë. 60 00:02:01,051 --> 00:02:02,051 - Mm, faleminderit. 61 00:02:02,156 --> 00:02:03,156 - Mm-hmm. 62 00:02:03,192 --> 00:02:04,193 - Hej. 63 00:02:08,990 --> 00:02:11,165 Ka dhoma të tjera në apartament për këtë. 64 00:02:11,303 --> 00:02:14,030 - Mendova se ishe duke fjetur sot. 65 00:02:14,168 --> 00:02:15,790 Nuk ka klasa. - Unë isha, 66 00:02:15,928 --> 00:02:18,138 por më pas u tërhoqa nga gjumi im 67 00:02:18,276 --> 00:02:20,347 nga era e petullave. 68 00:02:20,485 --> 00:02:22,038 - Po? Dëshironi disa? 69 00:02:22,176 --> 00:02:24,178 Një apo dy? - Uh, tre, të lutem. 70 00:02:25,352 --> 00:02:26,974 Tre. 71 00:02:27,112 --> 00:02:29,425 Jo, prisni. Um, gjuaj. 72 00:02:29,563 --> 00:02:30,598 Krejt e harruar. 73 00:02:30,736 --> 00:02:32,324 Um... 74 00:02:32,462 --> 00:02:34,188 Isabel, më dërgoi një mesazh. 75 00:02:34,326 --> 00:02:36,156 Ajo është në qytet dhe nevojiten për të folur, 76 00:02:36,293 --> 00:02:37,374 kështu që unë... sapo thashë ajo të vijë këtu. 77 00:02:37,398 --> 00:02:38,261 Shpresoj se është në rregull. 78 00:02:38,399 --> 00:02:40,125 Oh, po, um... 79 00:02:40,263 --> 00:02:41,471 sigurisht. - Hej, më vjen keq. 80 00:02:41,609 --> 00:02:43,311 Doja t'ju tregoja më pas dole nga dushi, 81 00:02:43,335 --> 00:02:45,372 por ju e dini, e kuptova në dush dhe... 82 00:02:45,510 --> 00:02:46,373 - Ndalo. 83 00:02:46,511 --> 00:02:47,753 - Oh, të lutem, ndalo. 84 00:02:47,891 --> 00:02:49,065 do ta marr. 85 00:02:49,203 --> 00:02:50,722 - Më fal. - Është në rregull. 86 00:02:52,067 --> 00:02:53,173 - Përshëndetje. Duhet të jesh Isabel. 87 00:02:53,311 --> 00:02:54,864 Unë jam Tamara. - Hej. 88 00:02:55,002 --> 00:02:56,348 - Hej. 89 00:02:56,486 --> 00:02:57,660 Shikoni ju. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 90 00:02:57,798 --> 00:02:59,317 - Oh, faleminderit. 91 00:02:59,454 --> 00:03:02,630 E mahnitshme çfarë disa vitesh maturia bën për lëkurën. 92 00:03:02,768 --> 00:03:04,149 Është bukur të shohësh ju përsëri, Lucy. 93 00:03:04,287 --> 00:03:06,047 Faleminderit që më lejove prish mëngjesin tuaj. 94 00:03:06,186 --> 00:03:07,394 - Jo, jo, aspak. 95 00:03:07,532 --> 00:03:09,050 A mund të të marr diçka? 96 00:03:09,189 --> 00:03:10,469 - Nuk do të thosha jo për një kafe. 97 00:03:10,535 --> 00:03:11,398 - Mirë. 98 00:03:11,536 --> 00:03:12,536 - Eja këtu. 99 00:03:14,332 --> 00:03:15,932 - Kur hyre? - Disa orë më parë. 100 00:03:16,057 --> 00:03:17,576 - A është ajo thelsabel? 101 00:03:17,714 --> 00:03:18,750 Ish-gruaja, Isabel? 102 00:03:18,888 --> 00:03:20,200 - Ndalo. Ju jeni kaq të zhurmshëm. 103 00:03:20,338 --> 00:03:22,063 po. 104 00:03:22,685 --> 00:03:23,789 - Tim e ftoi këtu? 105 00:03:23,927 --> 00:03:24,963 Është e çuditshme, apo jo? 106 00:03:25,101 --> 00:03:27,310 - Jo, dua të them, eshte krejt mire. 107 00:03:27,448 --> 00:03:28,449 eshte... 108 00:03:30,106 --> 00:03:31,521 Është pak e çuditshme. 109 00:03:31,659 --> 00:03:33,019 - Unë do të bëj pak gërmim. 110 00:03:33,109 --> 00:03:34,662 - Jo. - Po, jam. 111 00:03:34,800 --> 00:03:36,250 - Tamara, seriozisht, mos. 112 00:03:38,494 --> 00:03:39,495 - Pra, a është gjithçka në rregull? 113 00:03:39,633 --> 00:03:41,013 - Oh, po, jam mirë, 114 00:03:41,151 --> 00:03:43,223 por kam nevoj per ndihmen tuaj. 115 00:03:43,361 --> 00:03:45,777 Kam punuar një detyrë në UC tetë vjet më parë, 116 00:03:45,915 --> 00:03:47,329 para se të bija nga hiri, 117 00:03:47,468 --> 00:03:48,918 duke depërtuar në familjen Teska. 118 00:03:49,055 --> 00:03:50,402 - Oh, unë di gjithçka për ta. 119 00:03:50,540 --> 00:03:52,404 Po, ata janë të mëdhenj koha në Sylmar. 120 00:03:52,542 --> 00:03:53,957 Armë, drogë, prostitucion. 121 00:03:54,095 --> 00:03:56,015 - Po, dikur, ata ishin të ardhur, 122 00:03:56,097 --> 00:03:57,616 por ata kishin ambicie të mëdha. 123 00:03:57,754 --> 00:03:58,790 Shefi ishte Frank. 124 00:03:58,928 --> 00:04:00,378 Ai kishte një 10-vjeçar vajza, Dara. 125 00:04:00,516 --> 00:04:02,103 Fëmijë i madh. Super e ndritshme. 126 00:04:02,242 --> 00:04:03,529 - Jam i sigurt që ke marrë ajo nën krahun tuaj. 127 00:04:03,553 --> 00:04:04,968 - Po. Dua të them, dikush duhej. 128 00:04:05,106 --> 00:04:06,315 Ai ishte një baba beqar. 129 00:04:06,453 --> 00:04:07,971 Mezi paguhet vëmendje ndaj saj. 130 00:04:08,109 --> 00:04:09,179 Unë isha pjesë e ekuipazhit, 131 00:04:09,318 --> 00:04:10,678 kështu që unë isha në shtëpi gjatë gjithë kohës, 132 00:04:10,767 --> 00:04:12,493 dhe u afruam... 133 00:04:12,631 --> 00:04:14,150 në atë mënyrë të çuditshme që bëni 134 00:04:14,288 --> 00:04:15,817 kur shtiresh të jesh dikush tjetër. 135 00:04:15,841 --> 00:04:17,533 Por pasi arrestuam babanë e saj, 136 00:04:17,671 --> 00:04:19,397 Unë u shpërnda, ju e dini, 137 00:04:19,535 --> 00:04:22,469 e la pas atë identitet, dhe vazhdoi në rastin tjetër. 138 00:04:22,607 --> 00:04:24,332 Nuk kisha dëgjuar nga ajo në tetë vjet. 139 00:04:24,471 --> 00:04:25,471 - Deri tani. 140 00:04:25,541 --> 00:04:27,301 - Po, kisha një shërbimi i përgjigjes 141 00:04:27,439 --> 00:04:29,165 përmes departamentit si një mur zjarri 142 00:04:29,303 --> 00:04:30,891 mes asaj jete dhe e vërteta ime. 143 00:04:31,029 --> 00:04:34,653 Mbrëmë e kanë përcjellë me nje mesazh nga Dara. 144 00:04:36,034 --> 00:04:37,794 - Nikki, është Dara. 145 00:04:37,932 --> 00:04:39,209 E di që ka qenë përgjithmonë. 146 00:04:39,348 --> 00:04:40,532 Unë as nuk e di nëse ju ende e kontrolloni këtë, 147 00:04:40,556 --> 00:04:41,936 por kam frike, 148 00:04:42,074 --> 00:04:43,490 dhe nuk dija kë të telefonoja. 149 00:04:43,628 --> 00:04:44,674 Na vjen keq. Kjo ishte memece. Nuk duhet të kisha... 150 00:04:45,664 --> 00:04:46,700 duhet të shkoj. 151 00:04:46,838 --> 00:04:48,298 - I thirra përsëri disa orë më vonë. 152 00:04:48,322 --> 00:04:49,185 Asnjë përgjigje. 153 00:04:49,323 --> 00:04:50,842 Kryeni një kontroll të shpejtë të mediave sociale. 154 00:04:50,980 --> 00:04:52,060 U afrua me miqtë e saj. 155 00:04:52,153 --> 00:04:53,154 Askush nuk e ka parë atë. 156 00:04:53,293 --> 00:04:54,649 - Dhe nuk mund të shkosh duke trokitur në dyer 157 00:04:54,673 --> 00:04:56,306 në lagjen e vjetër sepse nuk je i mbuluar. 158 00:04:56,330 --> 00:04:57,504 - Pikërisht. 159 00:04:57,642 --> 00:04:58,929 - Jo, pse nuk vjen deri në stacion? 160 00:04:58,953 --> 00:05:00,783 Do të marr një urdhër për telefonin e saj. 161 00:05:00,921 --> 00:05:01,921 Ne do ta gjejmë atë. 162 00:05:02,025 --> 00:05:03,372 - Faleminderit. - Po. 163 00:05:16,523 --> 00:05:18,041 Epo, ja ku që jeton tani. 164 00:05:18,179 --> 00:05:19,008 - E kuptova. 165 00:05:21,148 --> 00:05:22,183 - Shfaqje. 166 00:05:24,013 --> 00:05:26,256 - Mund të filloni maternitetin largohu në çdo kohë. 167 00:05:26,395 --> 00:05:28,189 Shumë raste të hapura. 168 00:05:28,328 --> 00:05:29,650 Unë do të marr lejen time në disa javë. 169 00:05:29,674 --> 00:05:30,674 - Ne rregull. 170 00:05:32,297 --> 00:05:33,298 Jeni i sigurt që jeni mirë? 171 00:05:33,436 --> 00:05:34,796 - Më duhet të urinoj çdo pesë minuta, 172 00:05:34,920 --> 00:05:36,173 ka një goditje me thikë dhimbje në të dy ijet e mia, 173 00:05:36,197 --> 00:05:37,889 dhe mezi fle, 174 00:05:38,027 --> 00:05:39,546 por unë shkëlqej, apo jo? 175 00:05:39,683 --> 00:05:41,548 - Rrezatim. 176 00:05:41,686 --> 00:05:43,135 Thorsen. 177 00:05:44,447 --> 00:05:46,346 Ju jeni caktuar tek detektivi Lopez 178 00:05:46,484 --> 00:05:48,520 si ndihmës i saj personal deri në njoftimin e mëtejshëm. 179 00:05:49,452 --> 00:05:50,626 - Po, zotëri. faleminderit. 180 00:05:51,489 --> 00:05:53,007 - Mos më falëndero akoma, bir. 181 00:05:54,526 --> 00:05:56,528 - Oficeri Thorsen, në shërbimin tuaj. 182 00:05:56,666 --> 00:05:58,185 Çfarë ju duhet? 183 00:05:58,323 --> 00:05:59,359 - Sinqerisht? 184 00:05:59,497 --> 00:06:01,499 Antacidet. Si, shumë. 185 00:06:01,637 --> 00:06:03,673 E bleva këtë rrugës në punë këtë mëngjes. 186 00:06:03,811 --> 00:06:04,812 - E di, nuk mendoj 187 00:06:04,950 --> 00:06:07,297 ju supozohet për të marrë kaq shumë. 188 00:06:07,436 --> 00:06:08,816 Është antacidet. 189 00:06:08,954 --> 00:06:09,783 Duhet ndonjë gjë tjetër ndërsa unë jam jashtë? 190 00:06:09,921 --> 00:06:10,921 - Jo. 191 00:06:10,991 --> 00:06:12,717 Uh, po. 192 00:06:12,855 --> 00:06:14,926 Chilorio e konservuar, stil Sinaloa. 193 00:06:15,064 --> 00:06:16,272 - Nuk mendoj 194 00:06:16,410 --> 00:06:18,308 Mishi i konservuar do të ndihmojë me dispepsin tuaj. 195 00:06:21,450 --> 00:06:22,554 Mbi të. Po. 196 00:06:22,692 --> 00:06:24,142 - Dhe një sodë qershie. - E kuptova. 197 00:06:26,765 --> 00:06:27,904 - Çfarë? 198 00:06:29,147 --> 00:06:30,528 - Është e çuditshme të kthehesh. 199 00:06:30,666 --> 00:06:32,437 - Po, mirë, të paktën është në rrethana më të mira. 200 00:06:32,461 --> 00:06:34,152 - Shumë. 201 00:06:34,290 --> 00:06:35,153 - Bradford. 202 00:06:35,291 --> 00:06:37,086 Mirë se vini përsëri. 203 00:06:37,224 --> 00:06:39,053 Isabel? - Hej, Smitty. 204 00:06:39,191 --> 00:06:40,893 - Pothuajse nuk e njoha ti pa... 205 00:06:40,917 --> 00:06:42,117 - Flokë të yndyrshëm dhe shenja gjurmësh? 206 00:06:42,229 --> 00:06:43,541 Nr. 207 00:06:43,679 --> 00:06:45,025 Unë do të thosha distinktivin. 208 00:06:45,163 --> 00:06:47,061 - Mirë që të shoh. 209 00:06:47,993 --> 00:06:48,993 "Mirë se erdhe përsëri"? 210 00:06:49,029 --> 00:06:50,064 Ishe me pushime? 211 00:06:50,202 --> 00:06:51,602 - Jo, isha me leje për të shtënat. 212 00:06:51,687 --> 00:06:52,688 Sapo u pastrua. 213 00:06:52,826 --> 00:06:54,034 - Je mire? - Po. 214 00:06:54,172 --> 00:06:56,346 Epo, kryesisht. 215 00:06:56,485 --> 00:06:58,176 Lucy mendon se duhet filloni të meditoni. 216 00:06:58,314 --> 00:07:00,350 E di, apo jo? 217 00:07:03,112 --> 00:07:05,217 - Isabela e famshme. 218 00:07:05,355 --> 00:07:06,978 - Po. 219 00:07:07,116 --> 00:07:08,358 Keni punuar ndonjëherë me të? 220 00:07:08,497 --> 00:07:09,739 - Jo, por unë e dija për të, 221 00:07:09,877 --> 00:07:12,984 së pari si një yll rock UC, pastaj si një përrallë paralajmëruese. 222 00:07:13,122 --> 00:07:14,295 Pse është kthyer ajo? 223 00:07:14,434 --> 00:07:16,021 - Uh, dhe një rast i vjetër. 224 00:07:17,989 --> 00:07:19,231 - Je mirë me këtë? 225 00:07:20,232 --> 00:07:21,544 - Pse të mos isha? 226 00:07:23,615 --> 00:07:25,134 Nuk është një punë e madhe. 227 00:07:25,272 --> 00:07:27,343 Dua të them, ai... ai është mbi të. 228 00:07:27,481 --> 00:07:28,620 - Unë e di atë. 229 00:07:28,758 --> 00:07:31,071 Vetëm duke u siguruar që ta bëni. 230 00:07:31,209 --> 00:07:33,522 - Plotësisht. Unë... ndalo. 231 00:07:33,659 --> 00:07:35,489 - Kështu që bëra një thellësi pikiatë në Isabel. 232 00:07:36,835 --> 00:07:38,147 - Po... çfarë zhytjeje thellë? 233 00:07:38,284 --> 00:07:39,631 - Ai për të cilin folëm. 234 00:07:39,769 --> 00:07:41,840 Jam i sigurt se ajo është beqare, dhe ajo punon me 235 00:07:41,978 --> 00:07:44,671 mbështetje e një oficeri policie rrjet në Santa Fe 236 00:07:44,808 --> 00:07:46,328 ndërsa ajo merr një diplomë në punë sociale. 237 00:07:46,396 --> 00:07:47,556 - Shihni? Dua të them, tingëllon si 238 00:07:47,674 --> 00:07:49,274 ajo ka ndërtuar një të tërë jetë të re për veten e saj. 239 00:07:49,330 --> 00:07:50,711 Kjo është e mahnitshme. - Sigurisht. 240 00:07:50,849 --> 00:07:52,679 Ose ajo dëshiron që Tim ta bëjë këtë shikoni se ajo është duke bërë mirë. 241 00:07:53,818 --> 00:07:55,129 Ai tha se ajo dukej mirë. 242 00:07:55,267 --> 00:07:56,303 - Shiko, është... në rregull. 243 00:07:56,441 --> 00:07:58,339 Pse, atëherë, do ajo pranon të takohen 244 00:07:58,478 --> 00:07:59,858 dhe e reja e tij apartamenti i te dashures? 245 00:07:59,996 --> 00:08:01,239 - Mbani armiqtë tuaj afër. 246 00:08:01,377 --> 00:08:02,482 Unë thjesht po them. 247 00:08:02,620 --> 00:08:03,828 Tamara... 248 00:08:03,966 --> 00:08:05,795 - Chen, le të lëvizim. 249 00:08:05,933 --> 00:08:07,383 Xhaxhai i Darës është duke hyrë brenda. 250 00:08:07,521 --> 00:08:08,833 - Mirupafshim. 251 00:08:11,905 --> 00:08:13,216 - Hej. - Përshëndetje. 252 00:08:14,079 --> 00:08:15,079 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 253 00:08:15,184 --> 00:08:16,184 Ku e ke çizmen? - Oh. 254 00:08:16,254 --> 00:08:17,414 Grey i dha asaj një ditë personale. 255 00:08:17,462 --> 00:08:19,084 - Fillestarët jo merrni ditë personale. 256 00:08:19,222 --> 00:08:21,328 Epo, mendoj nëse dikush meriton një përjashtim, 257 00:08:21,466 --> 00:08:22,985 është Juarez. 258 00:08:23,123 --> 00:08:24,711 - Shënim anësor... ka diçka. 259 00:08:24,849 --> 00:08:27,265 Bejli ka një mik nga kolegji që na viziton tani. 260 00:08:27,403 --> 00:08:28,404 - Oh, më lër të marr me mend. 261 00:08:28,542 --> 00:08:30,579 Ata janë duke bërë festë sikur të ishte viti 1999. 262 00:08:30,717 --> 00:08:32,442 - Nuk kam parë kurrë Bailey kaq i uritur. 263 00:08:32,581 --> 00:08:34,375 - Unë kam një shok të tillë. 264 00:08:34,514 --> 00:08:36,619 Ajo më dërgon mesazhe çdo herë Mbrëmja e së premtes në mesnatë 265 00:08:36,756 --> 00:08:38,000 të më pyesin se çfarë jam duke bërë 266 00:08:38,138 --> 00:08:40,623 sikur nuk kam foshnjat në shtëpi. 267 00:08:40,760 --> 00:08:42,428 Në rregull, atëherë kur ndodh Lajmet e këqija të Princeshës largohen? 268 00:08:42,452 --> 00:08:43,844 Nesër, që është mirë. 269 00:08:43,868 --> 00:08:45,604 Nuk mendoj se e Bejlit mëlçia mund të marrë një ditë tjetër. 270 00:08:45,628 --> 00:08:47,941 Oh. 271 00:08:48,079 --> 00:08:49,770 - Mos iu përgjigj kësaj. Oh ti... 272 00:08:49,908 --> 00:08:52,152 - Randy, është ky një tjetër numërues prapanicë? 273 00:08:52,290 --> 00:08:53,947 - Nyla Harper, shakatare. 274 00:08:54,085 --> 00:08:56,225 Nuk do të telefonoja kurrë ti me të pasmet e mia. 275 00:08:56,363 --> 00:08:59,228 Jo, unë në fakt kam një teensie, tinsie frage për ty. 276 00:08:59,366 --> 00:09:02,990 Në mënyrë hipotetike, kur shkelja është krim? 277 00:09:03,128 --> 00:09:04,336 - Gjithmonë. 278 00:09:04,474 --> 00:09:05,866 - Po sikur të jesh duke u përpjekur për të ndihmuar dikë? 279 00:09:05,890 --> 00:09:07,926 - Randy, nuk e di si për ta bërë këtë më të qartë. 280 00:09:08,064 --> 00:09:09,652 Mos shkelni. 281 00:09:09,790 --> 00:09:10,826 - Okie-dokies. 282 00:09:10,964 --> 00:09:12,724 Danke schoen, shoku im më i mençur. 283 00:09:13,207 --> 00:09:14,070 - Për çfarë bëhej fjalë? 284 00:09:14,208 --> 00:09:15,969 - Shpresoj të mos e zbuloj kurrë. 285 00:09:18,074 --> 00:09:19,282 - Faleminderit që hyre. 286 00:09:19,420 --> 00:09:20,732 Unë jam rreshteri Bradford. 287 00:09:20,870 --> 00:09:24,287 Morëm një telefonatë këtë mëngjes për mbesën tuaj Dara. 288 00:09:24,425 --> 00:09:27,221 - Uh, Ed gjithmonë më dha zvarritjet. 289 00:09:27,359 --> 00:09:29,258 Ai fliste direkt në gjoksin tim. 290 00:09:29,396 --> 00:09:30,673 - Çfarë bëre? - Asgjë. 291 00:09:30,811 --> 00:09:32,675 Unë po përpiqesha të gjeja një terren. 292 00:09:32,813 --> 00:09:34,159 Kisha nevojë që ai të më pëlqente. 293 00:09:34,297 --> 00:09:36,472 - tha ajo dukej se ishte brenda pak shqetësim mbrëmë 294 00:09:36,610 --> 00:09:38,650 dhe nuk ka mundur ta marrë në kontakt me të që nga ajo kohë. 295 00:09:39,475 --> 00:09:41,995 - Nuk e kam parë që nga mëngjesi i djeshëm. 296 00:09:42,133 --> 00:09:44,169 Ajo është 18; ajo vjen dhe shkon si të dojë. 297 00:09:44,307 --> 00:09:45,550 Çfarë shoku ishte ky? 298 00:09:45,688 --> 00:09:47,424 - E kam shkruar emrin e saj poshtë në tavolinën time. 299 00:09:47,448 --> 00:09:48,484 Dëgjo. 300 00:09:48,622 --> 00:09:49,485 Ajo që po përpiqem kuptoje ketu... 301 00:09:49,623 --> 00:09:50,663 Mund të mendoni për ndonjë vend 302 00:09:50,797 --> 00:09:53,696 që Dara të mund pëlqen të rri jashtë? 303 00:09:53,834 --> 00:09:55,180 Shtëpia e të dashurit? 304 00:09:55,318 --> 00:09:56,768 - Jo se di unë. 305 00:09:58,149 --> 00:10:01,359 Je i sigurt se kjo nuk është vetëm një justifikim për të më penguar, 306 00:10:01,497 --> 00:10:02,360 biznes në të cilin jam? 307 00:10:02,498 --> 00:10:03,706 - Jo, zotëri. Nr. 308 00:10:03,844 --> 00:10:05,339 Kjo është thjesht një mirëqenie kontrolloni mbesën tuaj. 309 00:10:05,363 --> 00:10:07,537 E dini, babai i saj merr nesër nga burgu. 310 00:10:07,676 --> 00:10:09,436 Cila është marrëdhënia e tij si me të? 311 00:10:09,574 --> 00:10:10,793 Çdo grindje rreth ai vjen në shtëpi? 312 00:10:10,817 --> 00:10:13,371 - Nah, jo. ne jemi i entuziazmuar për ta kthyer atë. 313 00:10:13,509 --> 00:10:14,648 Do të organizoj një festë. 314 00:10:14,786 --> 00:10:15,649 - Kjo është e mrekullueshme. 315 00:10:15,787 --> 00:10:16,799 Ju e ngritët biznesin tuaj. 316 00:10:16,823 --> 00:10:17,996 Dua të them, a ka ndonjë shans 317 00:10:18,134 --> 00:10:20,033 që mund të lidheshin për zhdukjen e saj? 318 00:10:20,171 --> 00:10:21,690 - Shiko, ti... 319 00:10:21,828 --> 00:10:23,830 Ju vazhdoni të thoni "u zhduk". 320 00:10:23,968 --> 00:10:25,255 Ajo ndoshta është thjesht duke fjetur një herë 321 00:10:25,279 --> 00:10:26,399 në një... në shtëpinë e një miku. 322 00:10:26,453 --> 00:10:28,282 - Sigurisht. Po. 323 00:10:28,420 --> 00:10:29,708 Epo, dëgjoni, nëse dëgjon nga ajo, 324 00:10:29,732 --> 00:10:31,941 ju lutem me telefononi. 325 00:10:33,322 --> 00:10:34,392 Në rregull? 326 00:10:36,014 --> 00:10:37,153 - Në këtë mënyrë, zoti Teska. 327 00:10:38,707 --> 00:10:40,547 - Mund të kemi ndonjë shans një urdhër në telefonin e tij? 328 00:10:40,640 --> 00:10:42,020 - Jo bazuar në çfarë kemi deri tani. 329 00:10:42,158 --> 00:10:43,332 - Duhet të flasësh me Frank, 330 00:10:43,470 --> 00:10:45,921 shikoni nëse është e gjitha një e madhe, familje e lumtur siç tha Ed. 331 00:10:49,303 --> 00:10:51,754 - Hej, kam nevojë për një siguri ilaç për hangover. 332 00:10:51,892 --> 00:10:53,421 Lëng turshi. 333 00:10:53,445 --> 00:10:54,688 - thotë Harper lëng turshi. 334 00:10:54,826 --> 00:10:56,241 faleminderit. - Po tani? 335 00:10:56,379 --> 00:10:58,830 - Në mënyrë hipotetike, nëse a personi përfundoi duke shkelur 336 00:10:58,968 --> 00:11:00,556 dhe më pas gjeti një trup të pajetë... 337 00:11:00,694 --> 00:11:03,076 - Ua. I vdekur apo i vrarë? 338 00:11:03,214 --> 00:11:06,355 - Uh, i vrarë hipotetikisht. 339 00:11:07,494 --> 00:11:08,494 - Mirë, shiko. 340 00:11:08,529 --> 00:11:09,809 Çfarëdo që të bëni, mos e prekni. 341 00:11:11,153 --> 00:11:12,337 - Në fakt, mos prek asgjë. 342 00:11:12,361 --> 00:11:13,361 - Oh! 343 00:11:13,396 --> 00:11:14,259 - Sidomos nëse duket 344 00:11:14,397 --> 00:11:15,813 kishte lidhje me krimin. 345 00:11:16,952 --> 00:11:18,091 Ah! 346 00:11:19,506 --> 00:11:21,059 Uh, h... 347 00:11:21,197 --> 00:11:22,267 H-hipotetikisht, 348 00:11:22,405 --> 00:11:25,512 nëse unë, uh, bie brenda gjaku i burrit... 349 00:11:25,650 --> 00:11:27,203 - Mirë, seriozisht, cfare po ndodh 350 00:11:27,341 --> 00:11:28,698 - Randy hyri brenda shtëpinë e dikujt, 351 00:11:28,722 --> 00:11:30,690 gjeti një njeri të vrarë dhe pastaj i ra në gjak. 352 00:11:30,828 --> 00:11:31,828 - Në mënyrë hipotetike. 353 00:11:31,898 --> 00:11:32,898 Policia! 354 00:11:32,933 --> 00:11:34,072 Më trego duart e tua! 355 00:11:34,970 --> 00:11:37,282 - Po aty. - Nyla, duhet të iki. 356 00:11:37,420 --> 00:11:38,870 - Mos lëviz. 357 00:11:42,598 --> 00:11:43,718 Prerë atë. 358 00:11:44,842 --> 00:11:46,015 - Oh, ja ku jeni! 359 00:11:46,153 --> 00:11:47,499 Meine best freunde. 360 00:11:47,637 --> 00:11:49,077 - Hej, Randy. - A e njeh këtë dredhi? 361 00:11:49,122 --> 00:11:50,962 - Po, kjo është arsyeja pse unë duhet të kërkosh një nder. 362 00:11:52,228 --> 00:11:53,402 Më lejoni ta marr përsipër këtë çështje. 363 00:11:53,540 --> 00:11:54,403 - Oh, harroje. 364 00:11:54,540 --> 00:11:55,542 Zgjidhja më e lehtë që kam pasur ndonjëherë. 365 00:11:55,680 --> 00:11:56,726 Unë nuk do të bëj vetëm ja dorëzoni juve. 366 00:11:56,750 --> 00:11:57,750 - Po, nuk e bëri. 367 00:11:57,855 --> 00:11:59,028 - Si dreqin, ai nuk e bëri. 368 00:11:59,165 --> 00:12:00,661 - Kemi komunikuar me të gjithë ditën. 369 00:12:00,685 --> 00:12:02,998 Ky është vetëm një rast vërtet i keq vendi i gabuar, koha e gabuar. 370 00:12:03,136 --> 00:12:03,999 - Oh, jo, jo, jo. 371 00:12:04,137 --> 00:12:05,000 Unë jam i shkëlqyer me kohën. 372 00:12:05,138 --> 00:12:06,173 Unë jam gjerman. - Randy. 373 00:12:06,311 --> 00:12:07,692 Nuk po ndihmoni. 374 00:12:07,830 --> 00:12:08,693 - Të lutem. 375 00:12:08,831 --> 00:12:10,108 Shiko, në këmbim, do të marr 376 00:12:10,246 --> 00:12:11,526 diçka tjetër larg nga pjata juaj. 377 00:12:11,627 --> 00:12:13,707 Çfarë... çfarë është rasti ju ka dhënë pikëllim? 378 00:12:18,289 --> 00:12:19,531 - NoHo Doe. 379 00:12:19,669 --> 00:12:20,532 Mm. 380 00:12:20,670 --> 00:12:22,051 - Oh, kjo tingëllon argëtuese. 381 00:12:22,189 --> 00:12:23,639 Çfarë është një NoHo Doe? 382 00:12:23,777 --> 00:12:25,986 - Një bust i gjetur në një tokë të lirë 383 00:12:26,124 --> 00:12:27,816 pa asnjë përfundimtar shkaku i vdekjes, 384 00:12:27,954 --> 00:12:31,198 nuk ka dëshmitarë dhe asnjë mënyrë për ta identifikuar atë. 385 00:12:31,336 --> 00:12:33,338 Ju na jepni këtë rast, 386 00:12:33,476 --> 00:12:35,271 Unë do të marr NoHo Doe. 387 00:12:37,653 --> 00:12:38,688 - Marrëveshje. 388 00:12:40,794 --> 00:12:42,209 Dieter është gjithçka jotja. 389 00:12:42,347 --> 00:12:43,347 - Është Randy. 390 00:12:43,452 --> 00:12:44,798 Diter ishte xhaxhai im. 391 00:12:44,936 --> 00:12:46,696 Ai nuk është një detektiv shumë i mirë. 392 00:12:46,835 --> 00:12:48,560 Çfarë ka, djema? Çfarë është rasti? 393 00:12:48,698 --> 00:12:50,262 - Randy, ne kemi nevojë për ty për të na treguar gjithçka 394 00:12:50,286 --> 00:12:51,874 se pse ishe në këtë shtëpi. 395 00:12:52,012 --> 00:12:53,807 - Mos iu përgjigj kësaj. 396 00:12:53,945 --> 00:12:55,222 - Çfarë po bën këtu? 397 00:12:55,360 --> 00:12:56,776 - Duke përfaqësuar klientin tim. 398 00:12:56,914 --> 00:12:58,432 - Monika është avokatja juaj? 399 00:12:58,570 --> 00:13:00,055 Si bëni ju të dy madje njiheni me njëri-tjetrin? 400 00:13:00,193 --> 00:13:02,747 - Më ka ndihmuar gjurmoni disa... 401 00:13:02,885 --> 00:13:04,438 vështirë për të gjetur dëshmitarët. 402 00:13:04,576 --> 00:13:06,993 - Oh, po, ai djalë ishte e vështirë për t'u gjetur, 403 00:13:07,131 --> 00:13:08,166 por askush nuk fshihet 404 00:13:08,304 --> 00:13:10,513 nga gishtat e Skip Tracer Randy. 405 00:13:10,651 --> 00:13:11,732 - Shiko, ne jemi vetëm duke trajtuar Randy 406 00:13:11,756 --> 00:13:12,999 as a witness in this case, 407 00:13:13,137 --> 00:13:14,828 jo si i dyshuar. 408 00:13:14,966 --> 00:13:17,520 Ne vetëm duam që ai na trego çfarë di. 409 00:13:17,658 --> 00:13:19,833 - Kjo është mirë, si për sa kohë që jam i pranishëm. 410 00:13:21,628 --> 00:13:23,078 - Liria ime është rikthyer. 411 00:13:23,216 --> 00:13:25,287 Çfarë duhet të bëj me këtë shans i dyte ne jete? 412 00:13:25,425 --> 00:13:26,702 Eat a ghost pepper? 413 00:13:26,840 --> 00:13:29,498 Oh, deklaro dashurinë time të fshehtë për një mik që nuk dyshon? 414 00:13:29,636 --> 00:13:30,836 - Patjetër që jo i fundit. 415 00:13:30,879 --> 00:13:32,708 - Oh, vetëm piper fantazmë, atëherë. 416 00:13:32,846 --> 00:13:34,227 Në rregull, çfarë është më pas? 417 00:13:34,365 --> 00:13:35,745 - Takimi ndërinstitucional. 418 00:13:35,884 --> 00:13:37,678 Unë kam qenë duke pritur për të gjithë mëngjesin. 419 00:13:39,163 --> 00:13:40,440 Karriget janë super komode, 420 00:13:40,578 --> 00:13:42,200 dhe donuts janë parajsë. 421 00:13:42,338 --> 00:13:44,351 - Domethënë, mundesh gjithmonë thjesht blini vetes donuts. 422 00:13:44,375 --> 00:13:45,721 - Donutët falas shijojnë më mirë. 423 00:13:49,449 --> 00:13:50,553 - Oh, mut. 424 00:13:50,691 --> 00:13:51,554 - Çfarë? 425 00:13:51,692 --> 00:13:53,418 - Ata ndërruan vendndodhjen. 426 00:13:53,556 --> 00:13:55,213 - Deri ku? 427 00:13:57,319 --> 00:13:58,492 Oh. 428 00:13:58,630 --> 00:14:00,425 Unë mund ta bëj këtë. 429 00:14:00,563 --> 00:14:01,944 - Po, mund ta bësh këtë. - Po. 430 00:14:10,815 --> 00:14:12,196 Unë nuk mund ta bëj këtë. 431 00:14:12,334 --> 00:14:13,404 - Mirë, e di çfarë? 432 00:14:13,542 --> 00:14:14,830 Po unë thjesht shkoj dhe ju kap një donut 433 00:14:14,854 --> 00:14:15,865 dhe mundem FaceTime ju ne takim? 434 00:14:15,889 --> 00:14:16,889 - Marrëveshje. 435 00:14:16,959 --> 00:14:17,959 - Po. 436 00:14:25,761 --> 00:14:27,314 - E di çfarë? Uh... të kuptova. 437 00:14:27,452 --> 00:14:28,452 Po. 438 00:14:28,557 --> 00:14:30,076 - E takova në një bar. - E takova kë? 439 00:14:30,214 --> 00:14:31,663 - Gruaja që më punësoi. 440 00:14:32,354 --> 00:14:33,562 - Për të bërë çfarë? 441 00:14:33,700 --> 00:14:35,667 Randy, thjesht pretendo si ne nuk dimë asgjë. 442 00:14:35,805 --> 00:14:37,083 - E drejta. Në rregull. 443 00:14:37,221 --> 00:14:39,913 Pra, një bar është një vend ku njerëzit... 444 00:14:40,051 --> 00:14:41,331 - Po ia jap përsëri në Scanlon. 445 00:14:41,363 --> 00:14:42,882 - Prit. 446 00:14:43,020 --> 00:14:46,437 Randy, e di lineare te mendosh eshte e veshtire, 447 00:14:46,575 --> 00:14:47,403 por provo. 448 00:14:47,540 --> 00:14:49,889 - Emily Johnson. 449 00:14:50,027 --> 00:14:53,237 Ajo kishte lexuar në internet për famën time si një gjuetar bujarish gjurmues 450 00:14:53,375 --> 00:14:54,479 dhe kërkoi të më takonte. 451 00:14:54,617 --> 00:14:56,481 - Në një bar. - Pikërisht. Po. 452 00:14:56,619 --> 00:14:58,552 Ajo më tha se ishte duke u përndjekur nga një burrë 453 00:14:58,690 --> 00:15:00,002 i quajtur Nelson Friske, 454 00:15:00,140 --> 00:15:01,831 dhe a do t'i trembja bejesus prej tij? 455 00:15:01,970 --> 00:15:03,488 Nuk e di kush a është ky "BeJezus", 456 00:15:03,626 --> 00:15:04,906 por a është ai si, nga vazhdimi? 457 00:15:05,042 --> 00:15:06,181 - Uh, po. 458 00:15:06,319 --> 00:15:08,942 Mirë, kështu që u shfaqe në shtëpinë e Nelson Friske, 459 00:15:09,080 --> 00:15:10,219 dhe ai ishte tashmë i vdekur? 460 00:15:10,357 --> 00:15:11,357 - Oh, si një fjetor. 461 00:15:11,462 --> 00:15:12,877 - Kush është saktësisht Nelson Friske? 462 00:15:13,015 --> 00:15:14,430 - Një tregtar ditësh 43 vjeç 463 00:15:14,568 --> 00:15:17,054 me një hobi të frytshëm anësor të qenit një troll në internet. 464 00:15:17,192 --> 00:15:19,573 - Oh, kaq potencialisht dhjetëra të dyshuar. 465 00:15:19,711 --> 00:15:21,368 - Po, që është pse duhet të gjejmë 466 00:15:21,506 --> 00:15:22,680 kjo Emily Johnson. 467 00:15:22,818 --> 00:15:24,233 A keni një telefon numër për të? 468 00:15:24,371 --> 00:15:25,693 - Po, mund të të dërgoj. - E shkëlqyeshme. 469 00:15:25,717 --> 00:15:27,857 - Tani shko në shtëpi. - Por pse? 470 00:15:27,996 --> 00:15:30,170 Unë dua të jem me ju djema, partnerët e mi. 471 00:15:30,308 --> 00:15:32,897 - Më fal, Randy, ti je thjesht shumë afër kësaj. 472 00:15:33,035 --> 00:15:35,520 Kështu që unë mendoj se ligjërisht, është më e mira për ju 473 00:15:35,658 --> 00:15:38,351 vetëm të rri në shtëpi dhe të pres që ne të zbulojmë këtë mister. 474 00:15:38,489 --> 00:15:40,836 - Ka të drejtë. Shkoni në shtëpi. Qëndroni larg telasheve. 475 00:15:40,974 --> 00:15:42,562 sigurisht, 476 00:15:42,700 --> 00:15:44,529 sepse telashet janë jo emri im i mesëm. 477 00:15:44,667 --> 00:15:46,566 Në fakt është Randy. Randy Randy. 478 00:15:46,704 --> 00:15:47,981 Po. Nëse dikush kujdeset. 479 00:15:48,119 --> 00:15:50,328 - Pra, sa kohë ju jeni takuar me Lucy? 480 00:15:51,674 --> 00:15:53,262 - Disa muaj. - Mm. 481 00:15:54,539 --> 00:15:56,334 - A po shihni dikë? 482 00:15:56,472 --> 00:15:58,440 - Isha, dhe pastaj nuk isha. 483 00:15:58,578 --> 00:16:00,718 Dhe pastaj unë jam ... Ju e dini stërvitjen. 484 00:16:00,856 --> 00:16:01,961 Ata ishin të mirë. 485 00:16:02,099 --> 00:16:04,239 Thjesht... Ti vendose shirit shumë i lartë. 486 00:16:07,967 --> 00:16:09,071 - Ja ku shkojmë. 487 00:16:09,209 --> 00:16:10,452 Frank Teska. 488 00:16:10,590 --> 00:16:11,832 Unë jam rreshteri Tim Bradford. 489 00:16:11,971 --> 00:16:13,531 Unë jam në krye të gjetjen e vajzës suaj. 490 00:16:13,593 --> 00:16:15,388 Ajo mungon. - Çfarë do të thotë, mungon? 491 00:16:15,526 --> 00:16:17,459 Flisni me vëllain tim, Ed? - Unë bëra. 492 00:16:17,597 --> 00:16:19,023 Ai tha se nuk e kishte parë ajo që nga dje. 493 00:16:19,047 --> 00:16:20,438 A ka qenë ajo në kontakt me ty fare? 494 00:16:20,462 --> 00:16:22,291 Jo kohët e fundit. 495 00:16:23,465 --> 00:16:25,639 Unë marr një kartë në Krishtlindje. 496 00:16:25,777 --> 00:16:27,572 Megjithatë, jo për ditën e babait. 497 00:16:27,710 --> 00:16:28,815 Nuk mund të them që e fajësoj. 498 00:16:28,953 --> 00:16:30,413 - Mund të mendoni kudo që ajo mund të shkojë 499 00:16:30,437 --> 00:16:31,852 kur ajo është e mërzitur? 500 00:16:31,991 --> 00:16:33,682 - Nuk e di. 501 00:16:33,820 --> 00:16:35,442 Dua të them, kush do të shkonte pas Darës? 502 00:16:35,580 --> 00:16:36,892 Ajo kurrë nuk ka lënduar askënd. 503 00:16:37,030 --> 00:16:38,628 - Po, dua të them, e ke bërë shumë armiq të fuqishëm. 504 00:16:38,652 --> 00:16:39,722 A ka ndonjë shans 505 00:16:39,860 --> 00:16:42,173 dikush po përpiqet arrijmë tek ju nëpërmjet saj? 506 00:16:42,311 --> 00:16:43,519 - Askush nuk do të guxonte. 507 00:16:44,313 --> 00:16:45,935 - Mirë. Epo, nëse ju mendoni për ndonjë gjë. 508 00:16:46,074 --> 00:16:47,351 - Ajo është një fëmijë i mirë. 509 00:16:48,490 --> 00:16:50,181 Ajo meriton më mirë se... 510 00:16:52,425 --> 00:16:53,460 Gjeni atë. 511 00:16:53,598 --> 00:16:54,990 - Po, po bëjmë gjithçka që mundemi. 512 00:16:55,014 --> 00:16:56,463 - Po. faleminderit. 513 00:16:58,017 --> 00:16:59,708 - Deri kur ai bën thirrjen? 514 00:16:59,846 --> 00:17:01,406 Rreshter, unë kam rubinetin 515 00:17:01,537 --> 00:17:03,574 në atë thirrje nga burg për Ed Teskën. 516 00:17:03,712 --> 00:17:05,195 - Përmirësoje. 517 00:17:05,334 --> 00:17:06,574 - Ku dreqin është vajza ime? 518 00:17:06,680 --> 00:17:07,968 Policia thotë mua ajo mungon. 519 00:17:07,992 --> 00:17:09,028 - Relaksohuni. 520 00:17:09,165 --> 00:17:10,684 Ajo është një adoleshente. Ajo do të shfaqet. 521 00:17:10,821 --> 00:17:12,101 - Kur të dal nga këtu nesër, 522 00:17:12,169 --> 00:17:13,729 ju dhe unë do të duhet të flasim. 523 00:17:13,756 --> 00:17:15,689 Unë po dëgjoj gjëra, dhe nuk jam i lumtur. 524 00:17:15,827 --> 00:17:17,174 - Ndaloni së dëgjuari thashethemet. 525 00:17:17,311 --> 00:17:18,427 Njerëzit po përpiqen për të ardhur mes nesh. 526 00:17:18,451 --> 00:17:19,451 Mos i lini. 527 00:17:19,486 --> 00:17:20,762 - Gjeje djalin tim. 528 00:17:22,109 --> 00:17:23,294 - Epo, ndoshta e Edit duke thënë të vërtetën. 529 00:17:23,318 --> 00:17:24,604 Ndoshta ai nuk e bën e di ku është Dara. 530 00:17:24,628 --> 00:17:27,011 - Ndoshta, por ai është një gënjeshtar profesionist. 531 00:17:27,148 --> 00:17:29,669 Një herë e kishte bindur Frankun dikush ndezi një goditje mbi të. 532 00:17:29,807 --> 00:17:31,671 E bëri të ikte nga hija e tij. 533 00:17:32,913 --> 00:17:33,776 Moteli. 534 00:17:33,914 --> 00:17:35,019 - Çfarë? 535 00:17:35,157 --> 00:17:36,583 - Kur Frank mendoi ai kishte marrë dritën jeshile, 536 00:17:36,607 --> 00:17:38,087 më tha të merrja Dara diku i sigurt 537 00:17:38,126 --> 00:17:39,127 ndërsa ai merrej me të. 538 00:17:39,265 --> 00:17:40,921 Ne qëndruam në një motel buzë plazhit. 539 00:17:41,060 --> 00:17:42,095 Ndoshta ajo është atje. 540 00:17:42,233 --> 00:17:43,683 - Mirë. 541 00:17:43,821 --> 00:17:46,617 - Pra, numri që dha Randy ne për Emily ishte një fallco. 542 00:17:46,755 --> 00:17:48,560 - Epo, atëherë po hamendësoj edhe emri i saj ishte fals. 543 00:17:48,584 --> 00:17:50,586 - Epo, nëse ajo është një e viktimave të Nelsonit, 544 00:17:50,724 --> 00:17:52,519 një emër i rremë do të kishte kuptim. 545 00:17:52,657 --> 00:17:54,073 Ajo nuk do të dëshironte ne për ta gjurmuar atë 546 00:17:54,211 --> 00:17:55,798 përmes saj në internet komunikimet. 547 00:17:55,936 --> 00:17:57,800 - Por atëherë pse të përfshihet Randy? 548 00:17:57,938 --> 00:17:59,216 - Për të krijuar dyshime të arsyeshme? 549 00:17:59,354 --> 00:18:01,159 Dua të them, as nuk do të ishte duhet të jetë një punë e mirë kornizë 550 00:18:01,183 --> 00:18:02,183 në mënyrë që ajo të funksionojë. 551 00:18:02,253 --> 00:18:03,530 Gjithçka do të duhej të bënte avokati i saj 552 00:18:03,668 --> 00:18:06,257 është pikë për gjermanin 6'4". njeriu i gjetur në vendin e krimit 553 00:18:06,395 --> 00:18:08,201 të mbuluara në atë të viktimës gjaku. 554 00:18:08,225 --> 00:18:09,950 Oh, duke folur për. 555 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 - Huh. 556 00:18:11,987 --> 00:18:13,230 - Më thuaj që je në shtëpi. 557 00:18:13,368 --> 00:18:15,439 - Jeni njohur me klasikja e Britney Spears 558 00:18:15,577 --> 00:18:16,888 "Oops!...E bëra përsëri"? 559 00:18:19,201 --> 00:18:20,444 Më duhet të shkoj. 560 00:18:20,582 --> 00:18:22,066 Do të shihemi përsëri në stacion. 561 00:18:22,204 --> 00:18:23,516 - Më lër të shoh duart e tua! 562 00:18:23,654 --> 00:18:25,034 - Përsëri. 563 00:18:25,173 --> 00:18:26,174 Hej miq. 564 00:18:29,280 --> 00:18:30,499 - Randy, po bën është shumë e vështirë 565 00:18:30,523 --> 00:18:31,903 që ne të mos ju ndjekim penalisht. 566 00:18:32,041 --> 00:18:34,596 - Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja ju djema gjeni vrasësin e vërtetë. 567 00:18:34,734 --> 00:18:37,426 - Nëse gjeni një drejto, thjesht na dërgo mesazh. 568 00:18:37,564 --> 00:18:40,740 - Lajmi i mirë është, ne e dimë emri i vërtetë i rremë i Emily 569 00:18:40,878 --> 00:18:42,017 është Ariel Riser. 570 00:18:42,155 --> 00:18:44,261 - U gjetën uniforma 5000 dollarë cash 571 00:18:44,399 --> 00:18:46,021 në dhomën e saj të gjumit, së bashku me një shënim 572 00:18:46,159 --> 00:18:47,378 që kishte tuajën numrin e telefonit në të. 573 00:18:47,402 --> 00:18:49,473 - Mm, pra dikush pagoi ajo për të inkuadruar klientin tim 574 00:18:49,611 --> 00:18:51,140 dhe më pas e vrau për të mbuluar gjurmët e tyre? 575 00:18:51,164 --> 00:18:52,683 - Po, kjo është si duket. 576 00:18:52,821 --> 00:18:54,685 Por pyetja është, pse Randy? 577 00:18:54,823 --> 00:18:56,031 A ishte ai thjesht një këpurdhë, 578 00:18:56,169 --> 00:18:57,802 apo mban vrasësi ynë inat edhe ndaj tij? 579 00:18:57,826 --> 00:18:59,106 - Pse dikush do të ketë mëri 580 00:18:59,207 --> 00:19:00,829 kundër Skip Tracer Randy? 581 00:19:00,967 --> 00:19:02,486 Të gjithë më duan. - E drejta. 582 00:19:02,624 --> 00:19:04,488 Por duke bërë sikur nuk e bëjnë, 583 00:19:04,626 --> 00:19:06,628 pse nuk na jepni një listën e të gjitha dhuratave tuaja 584 00:19:06,766 --> 00:19:08,457 dhe kapërceni gjurmët nga pesë vitet e fundit? 585 00:19:08,595 --> 00:19:10,055 - Shpresojmë, një nga emrat në atë listë 586 00:19:10,079 --> 00:19:11,702 do të përputhet me një nga Viktimat e Nelsonit, 587 00:19:11,840 --> 00:19:13,082 dhe ne do të kemi vrasësin tonë. 588 00:19:13,221 --> 00:19:14,774 - E shkëlqyeshme, dhe unë do të fillojë të shikojë 589 00:19:14,912 --> 00:19:16,258 në rrjetet sociale të Nelson. 590 00:19:16,396 --> 00:19:17,259 - Jo, nuk do. 591 00:19:17,397 --> 00:19:18,437 Ju do të na merrni atë listë, 592 00:19:18,502 --> 00:19:19,744 dhe pastaj do të shkosh në shtëpi. 593 00:19:19,882 --> 00:19:23,645 - Randy, si avokati juaj, unë jam duke ju lutur të qëndroni atje. 594 00:19:23,783 --> 00:19:25,094 - Zot, nuk je zbavitës. 595 00:19:25,233 --> 00:19:26,648 Ju jeni zero me qejfet. 596 00:19:26,786 --> 00:19:29,271 Ju jeni si një majmun alergjik ndaj bananeve. 597 00:19:30,065 --> 00:19:31,545 - Më kujto të lutem pse duhej të vozisnim 598 00:19:31,653 --> 00:19:33,551 deri në këtë karroca specifike e kafesë 599 00:19:33,689 --> 00:19:35,519 në vend të një pesë minuta nga shtrati im. 600 00:19:35,657 --> 00:19:37,348 - Sepse ata kanë licencë për pije alkoolike, 601 00:19:37,486 --> 00:19:38,556 dhe ajo... 602 00:19:38,694 --> 00:19:39,695 Përshëndetje. 603 00:19:39,833 --> 00:19:41,145 - Oh, rri. 604 00:19:41,283 --> 00:19:42,640 Ju lutem më tregoni se e bëmë mos eja deri këtu 605 00:19:42,664 --> 00:19:43,986 kështu që ju mund të takoheni me një djalë. 606 00:19:44,010 --> 00:19:45,370 - Çfarë? Ne kemi qenë duke biseduar në internet, 607 00:19:45,494 --> 00:19:47,496 dhe ai pyeti nëse mund të takoheshim. 608 00:19:47,634 --> 00:19:49,118 - Për këtë erdhët në LA? 609 00:19:49,257 --> 00:19:50,844 - Jo! 610 00:19:50,982 --> 00:19:52,062 Oh, hajde, Bails, të lutem. 611 00:19:52,087 --> 00:19:53,157 Unë kam nevojë për këtë. 612 00:19:53,295 --> 00:19:55,194 - Po burri juaj? - Uh, çfarëdo. 613 00:19:55,332 --> 00:19:57,126 Roger është i dashuruar me terapisti i tij fizik. 614 00:19:59,094 --> 00:20:00,958 Mirë, mirë. - Po. 615 00:20:01,096 --> 00:20:02,349 - Por unë do të qëndroj këtu me ju. 616 00:20:02,373 --> 00:20:03,613 Nuk dua të të vrasin 617 00:20:03,719 --> 00:20:05,687 nga ndonjë njeri i rastësishëm ju u takua në internet. 618 00:20:05,825 --> 00:20:07,654 Ju jeni më të mirët. 619 00:20:07,792 --> 00:20:09,138 Na kapni disa margarita? 620 00:20:12,866 --> 00:20:14,266 - Unë dhe Dara qëndruam këtu për një javë. 621 00:20:14,385 --> 00:20:16,939 Ne hëngrëm ushqim të padëshiruar, notoi në oqean, 622 00:20:17,077 --> 00:20:18,562 kërceu në shtrat. 623 00:20:18,700 --> 00:20:20,357 E di që nuk ka tingëllojë si shumë, 624 00:20:20,495 --> 00:20:23,049 por kur shpenzon çdo sekondë të ditës 625 00:20:23,187 --> 00:20:25,810 në gatishmëri të lartë, në pritje që të gjitha të shkojnë anash, 626 00:20:25,948 --> 00:20:29,089 ajo... ndjehet mirë vetëm për të marrë frymë. 627 00:20:29,228 --> 00:20:31,540 - E kuptoj... 628 00:20:31,678 --> 00:20:34,336 sepse mbaja frymën 629 00:20:34,474 --> 00:20:37,270 sa herë që largoheshe një detyrë afatgjatë. 630 00:20:37,408 --> 00:20:39,376 Dhe pastaj do të ktheheshit në shtëpi dhe... 631 00:20:39,514 --> 00:20:42,413 - Dhe do të isha akoma iku në kokën time, 632 00:20:42,551 --> 00:20:45,105 sado që doja të jem aty me ty. 633 00:20:48,661 --> 00:20:51,146 - Gjithsesi, um, kështu është edhe ajo ikje 634 00:20:51,284 --> 00:20:52,604 pse mendon Dara do te vij ketu? 635 00:20:52,734 --> 00:20:53,942 nuk e di. 636 00:20:54,080 --> 00:20:55,081 Unë mund të projektoj. 637 00:20:55,219 --> 00:20:57,014 Thjesht... ajo ishte e frikësuar. 638 00:20:57,152 --> 00:21:00,362 Ajo... thirri ajo mua për një arsye. 639 00:21:00,500 --> 00:21:03,020 Ndoshta kjo është për shkak të kësaj është vendi ku ajo ndihej e sigurt. 640 00:21:03,158 --> 00:21:04,815 - Mirë, mirë, nëse ajo vjen këtu, 641 00:21:04,953 --> 00:21:06,275 ju do të keni nevojë rezervë, në rregull? 642 00:21:06,299 --> 00:21:07,162 Ti nuk je më polic... 643 00:21:07,300 --> 00:21:08,474 Pa armë, pa distinktiv... 644 00:21:08,612 --> 00:21:10,441 Pra, Lucy është në rrugën e saj këtu. 645 00:21:10,579 --> 00:21:12,995 - Nuk mund ta besoj, pas çdo gjë që të kam kaluar, 646 00:21:13,133 --> 00:21:14,894 jeni duke u takuar me një UC tjetër. 647 00:21:15,032 --> 00:21:15,895 - E di. 648 00:21:17,724 --> 00:21:19,243 Por Lucy është ndryshe. 649 00:21:19,381 --> 00:21:21,141 - Ajo nuk është një drogë në pritje? 650 00:21:22,177 --> 00:21:23,592 - Ti e di që është jo ajo që dua të them. 651 00:21:23,730 --> 00:21:25,698 - E di, thjesht... 652 00:21:25,836 --> 00:21:28,804 Të shoh përsëri të sjell të gjitha të mbështetura, e dini? 653 00:21:28,942 --> 00:21:30,289 - Unë po. 654 00:21:32,118 --> 00:21:33,602 - Ende nuk kam ka mundur të gjejë 655 00:21:33,740 --> 00:21:35,294 një lidhje ndërmjet Friske dhe Randy. 656 00:21:35,432 --> 00:21:36,295 Po ju? 657 00:21:36,433 --> 00:21:38,089 - Jo, por bëra një listë 658 00:21:38,227 --> 00:21:39,688 e të gjithë njerëzve që Friske po trolling 659 00:21:39,712 --> 00:21:40,827 që duken më shumë gjasa për ta vrarë. 660 00:21:40,851 --> 00:21:41,921 - Kush është në krye? 661 00:21:42,059 --> 00:21:43,302 - Brian Cole. 662 00:21:43,440 --> 00:21:45,925 Ai është një kontabilist nga Glendale. 663 00:21:46,063 --> 00:21:48,272 Friske hakoi të vdekurin e Cole llogaria e gruas ClipTalk 664 00:21:48,410 --> 00:21:50,170 për t'i dërguar mesazhe tallëse. 665 00:21:50,309 --> 00:21:51,793 - Është i sëmurë. - Po. 666 00:21:51,931 --> 00:21:53,519 Por ai ka një alibi hermetike. 667 00:21:53,657 --> 00:21:54,934 Më pas në listë janë 668 00:21:55,072 --> 00:21:56,867 një kuzhinier në Venecia të cilit restorant i mbyllur 669 00:21:57,005 --> 00:21:58,765 pasi Friske postoi një valë komentesh të rreme 670 00:21:58,903 --> 00:22:01,181 dhe një pronar palestre në Hollywood që humbi gruan e tij 671 00:22:01,320 --> 00:22:03,908 pasi Friske zbuloi DM ai do të dërguar një punonjëseje femër. 672 00:22:04,046 --> 00:22:05,496 - Mm. - Hej, Nolan. 673 00:22:05,634 --> 00:22:06,911 Ju jeni e fejuara këtu. 674 00:22:07,049 --> 00:22:08,982 - Oh, shkëlqyeshëm. Uh, pritje? - Mbajtja. 675 00:22:09,120 --> 00:22:11,122 Sapo u soll për duke qenë të dehur në publik. 676 00:22:11,260 --> 00:22:12,296 - Mm. 677 00:22:13,780 --> 00:22:14,781 - Më falni. 678 00:22:16,265 --> 00:22:17,829 - Eh, hej, pse jo e ke arrestuar akoma Randy? 679 00:22:17,853 --> 00:22:19,293 Ai është gjetur në dy skena të vrasjes. 680 00:22:19,407 --> 00:22:21,143 - Mirë, e di nga jashtë nuk ka kuptim... 681 00:22:21,167 --> 00:22:22,375 - Për DA, duket si 682 00:22:22,513 --> 00:22:24,042 ju morët rastin e Scanlon për të ndihmuar një mik. 683 00:22:24,066 --> 00:22:25,896 - Thuaji DA të vijë thuaj atë në fytyrën time. 684 00:22:26,034 --> 00:22:28,312 - Shiko, e di që nuk është kështu cfare po ndodh ketu, 685 00:22:28,450 --> 00:22:31,350 por nëse nuk bëni disa së shpejti një i dyshuar i ri, 686 00:22:31,488 --> 00:22:33,189 po flet DA duke shkuar mbi kokën tuaj. 687 00:22:33,213 --> 00:22:34,698 - Ne rregull. faleminderit për kokat lart. 688 00:22:34,836 --> 00:22:36,562 - Sigurisht. Ku është Angela? 689 00:22:36,700 --> 00:22:37,735 - Uh, drekë. 690 00:22:37,873 --> 00:22:38,909 Përsëri. 691 00:22:40,289 --> 00:22:41,463 Përsëri. 692 00:22:41,601 --> 00:22:44,017 faleminderit. 693 00:22:44,155 --> 00:22:45,155 Hej. 694 00:22:45,191 --> 00:22:46,192 Hej. - Çfarë ndodhi? 695 00:22:46,330 --> 00:22:47,918 - Libi më mori në takimin e saj 696 00:22:48,056 --> 00:22:49,540 me një djalë që takoi në internet. 697 00:22:49,678 --> 00:22:51,093 Ai doli të ishte një zvarritës. 698 00:22:51,231 --> 00:22:52,681 Ajo filloi të gjuante grushta 699 00:22:52,819 --> 00:22:54,959 dhe iku kur u shfaqën policët. 700 00:22:55,097 --> 00:22:57,237 - Mirë, po filloj të mendosh se ndoshta 701 00:22:57,376 --> 00:22:59,216 Libi nuk është më i madhi mik për të pasur pranë. 702 00:22:59,308 --> 00:23:00,320 e di. 703 00:23:00,344 --> 00:23:01,518 Unë jam shumë i lodhur, 704 00:23:01,656 --> 00:23:02,943 dhe unë thjesht dua për të shkuar në shtëpi dhe për të fjetur. 705 00:23:02,967 --> 00:23:05,004 - Më vjen shumë keq. Um... 706 00:23:05,142 --> 00:23:06,499 Randy, kjo me të vërtetë nuk është një kohë e mirë. 707 00:23:06,523 --> 00:23:08,421 - Gjon, e gjeta vrasësin! 708 00:23:08,559 --> 00:23:10,389 Unë jam në bagazhin e makinën e tij tani! 709 00:23:13,599 --> 00:23:15,670 - kërkuan Randy Llogaritë e trolleve të Friske 710 00:23:15,808 --> 00:23:17,775 dhe erdhi në të njëjtën gjë përfundim që bëra. 711 00:23:17,913 --> 00:23:19,674 Brian Cole është një i dyshuar kryesor. 712 00:23:19,812 --> 00:23:22,539 - Me përjashtim të faktit se Cole ka një alibi hermetike. 713 00:23:22,677 --> 00:23:24,157 - Pikërisht, por Randy nuk e dinte atë. 714 00:23:24,230 --> 00:23:26,646 Kështu ai shkoi te Brian shtëpi për të "mbledhur prova", 715 00:23:26,784 --> 00:23:27,820 dhe... 716 00:23:27,958 --> 00:23:29,546 U fsheh në bagazhin e makinës së Brian 717 00:23:29,684 --> 00:23:31,213 kur Brian doli për të nxjerrë mbeturinat, 718 00:23:31,237 --> 00:23:32,100 dhe tani ai ka ngecur aty. 719 00:23:32,238 --> 00:23:33,412 - Kaj. 720 00:23:35,414 --> 00:23:37,312 A është ajo makina? - Ai është ai. 721 00:23:39,072 --> 00:23:41,350 - Mirë, duhet ta marrim nga atje në DL. 722 00:23:41,489 --> 00:23:43,249 Ndryshe, DA do të rrokulliset, 723 00:23:43,387 --> 00:23:45,596 të ricaktohet çështja, dhe hidhni librin te Randy. 724 00:23:45,734 --> 00:23:47,874 - Mund të kem një ide. 725 00:24:01,854 --> 00:24:02,717 - Si jeni, zotëri? 726 00:24:02,855 --> 00:24:04,235 - Mirëdita, oficer. 727 00:24:04,373 --> 00:24:06,548 - Licenca dhe regjistrim, ju lutem. 728 00:24:06,686 --> 00:24:07,963 Kështu që ne morëm një telefonatë 729 00:24:08,101 --> 00:24:10,897 duke thënë se je devijuar mbi vijën e dyfishtë të verdhë. 730 00:24:11,035 --> 00:24:12,381 a keni qenë po pi sot, zotëri? 731 00:24:12,520 --> 00:24:13,797 - Absolutisht jo. - Mirë, mirë. 732 00:24:13,935 --> 00:24:15,523 Mund të dilni jashtë e makinës, ju lutem? 733 00:24:15,661 --> 00:24:16,972 Sigurisht. 734 00:24:18,940 --> 00:24:20,528 - Përpara makinës. 735 00:24:20,666 --> 00:24:23,116 Unë do t'ju jap një test i vogël i maturisë në terren. 736 00:24:23,254 --> 00:24:24,532 - Oh, kjo nuk është e nevojshme. 737 00:24:24,670 --> 00:24:25,957 - Qëndroni në tuaj këmbën e majtë, ju lutem. 738 00:24:27,431 --> 00:24:28,431 Po. Ah, ah, ah. 739 00:24:28,467 --> 00:24:30,261 Sytë mbi mua, zotëri. 740 00:24:30,399 --> 00:24:32,436 Mund të recitoni alfabeti mbrapsht, 741 00:24:32,574 --> 00:24:34,403 vetëm duke thënë çdo shkronjë tjetër? 742 00:24:35,922 --> 00:24:38,062 - Eh, Z... 743 00:24:38,200 --> 00:24:39,961 - Uh-huh. - X... 744 00:24:40,099 --> 00:24:41,386 Uau, kjo është emocionuese. 745 00:24:41,410 --> 00:24:42,411 - Shh. Qëndroni poshtë. 746 00:24:42,550 --> 00:24:43,551 - vuri në dukje. 747 00:24:47,244 --> 00:24:48,590 - V... - Po. 748 00:24:48,728 --> 00:24:51,179 -T... 749 00:24:51,317 --> 00:24:52,836 - Ngri këmbët, të lutem. - Oh, më lart? 750 00:24:52,974 --> 00:24:53,974 Po. P... - Po. 751 00:24:54,009 --> 00:24:55,424 - Uh... - Ne rregull. 752 00:24:55,563 --> 00:24:56,563 faleminderit. 753 00:24:56,667 --> 00:24:58,738 - E bën këtë... A kjo do të thotë se mund të shkoj? 754 00:24:58,876 --> 00:24:59,876 - Uh, po. 755 00:24:59,946 --> 00:25:01,776 Uh, vozisni të sigurt atje. - Mirë. 756 00:25:12,959 --> 00:25:14,823 - Uau, kjo ishte emocionuese! 757 00:25:14,961 --> 00:25:17,550 Ndihesha si Thomas Cruise në "Misionet e pamundura". 758 00:25:17,688 --> 00:25:19,966 - A keni ndonjë ide sa budallaqe ishte 759 00:25:20,104 --> 00:25:21,104 - Jo. - Ne tashmë 760 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 e shikoi këtë djalë. 761 00:25:22,210 --> 00:25:23,463 Ai nuk kishte asgjë për të bëj me vrasjen. 762 00:25:23,487 --> 00:25:24,602 - Mirë, e di që dëshiron të ndihmosh, 763 00:25:24,626 --> 00:25:26,066 por duke përfshirë veten me këtë rast 764 00:25:26,145 --> 00:25:28,216 do të japë vetëm prokuroria më shumë municione 765 00:25:28,354 --> 00:25:29,907 kundër jush në gjyq. 766 00:25:30,045 --> 00:25:31,506 - Prit, do të thotë kjo? Duhet të shkoj përsëri në shtëpi? 767 00:25:31,530 --> 00:25:32,910 - Oh, absolutisht jo. Nr. 768 00:25:33,048 --> 00:25:34,809 Natyrisht, nuk mund t'ju besohet 769 00:25:34,947 --> 00:25:37,018 për të qëndruar larg telasheve, kështu që ju do të vini me ne. 770 00:25:37,156 --> 00:25:39,054 - Uu-hu! Partnerët e ribashkuar! 771 00:25:40,677 --> 00:25:42,157 Eh, kur të më lëshojnë një armë shërbimi? 772 00:25:42,195 --> 00:25:43,195 - Oh, Zoti im. 773 00:25:43,231 --> 00:25:44,301 - Oh, ja ku është ajo. 774 00:25:44,439 --> 00:25:46,061 Në rregull, ki kujdes atje jashtë, në rregull? 775 00:25:46,199 --> 00:25:47,639 ju nuk keni parë Dara në tetë vjet. 776 00:25:47,684 --> 00:25:48,937 Ju nuk e dini se çfarë është ajo futi veten në. 777 00:25:48,961 --> 00:25:50,169 Ajo nuk është më fëmijë. 778 00:25:50,307 --> 00:25:51,802 Dhe ka kaluar një minutë meqenëse e keni bërë këtë. 779 00:25:51,826 --> 00:25:53,931 - Po, zotëri. Gjithmonë mbrojtësi. 780 00:25:57,694 --> 00:25:58,557 - U lidhët? - Po. 781 00:25:58,695 --> 00:25:59,730 Marrësi është në makinën time. 782 00:26:04,977 --> 00:26:06,177 - Hej. Faleminderit për ndihmën. 783 00:26:06,288 --> 00:26:07,496 - Po, sigurisht. 784 00:26:08,152 --> 00:26:09,544 - Ju keni një histori që mund të funksionojë këtu? 785 00:26:09,568 --> 00:26:10,924 - Unë kam një prapaskenë që më vë mua 786 00:26:10,948 --> 00:26:12,640 në Chowchilla për dy vjet. 787 00:26:12,778 --> 00:26:14,331 - Le të shkojmë me se nëse duhet, 788 00:26:14,469 --> 00:26:15,332 themi se jemi takuar atje. 789 00:26:15,470 --> 00:26:16,505 - U krye. 790 00:26:20,958 --> 00:26:22,339 Më duhet ta pranoj, 791 00:26:22,477 --> 00:26:24,997 Unë shpresoja që, uh, zgjidh pak trurin. 792 00:26:33,695 --> 00:26:35,570 - Ju dëshironi të dini timen kodet e mashtrimit për takimin me Tim? 793 00:26:35,594 --> 00:26:36,698 Çfarë? Jo! 794 00:26:36,836 --> 00:26:37,837 Nr. 795 00:26:37,975 --> 00:26:38,838 E kam kuptuar të gjithë. 796 00:26:40,737 --> 00:26:45,017 Jo, doja të të pyesja për kohën tuaj të fshehtë. 797 00:26:45,155 --> 00:26:47,536 Dua të them, ju jeni një legjendë. - Hmm. 798 00:26:47,675 --> 00:26:50,781 - Rastet që ke mbyllur, njerëzit që largove. 799 00:26:52,127 --> 00:26:54,509 E di që nuk mbaroi ashtu siç dëshironit. 800 00:26:54,647 --> 00:26:56,580 - Jo, po... nuk ndodhi. 801 00:26:56,718 --> 00:26:57,857 - Më vjen keq. 802 00:26:57,995 --> 00:26:59,065 une... 803 00:27:00,135 --> 00:27:02,241 Unë mendoj se çfarë jam të përpiqesh të pyesësh është, 804 00:27:02,379 --> 00:27:06,763 me të gjitha të këqijat që mund dhe ndodhi, 805 00:27:06,901 --> 00:27:07,936 um... 806 00:27:08,074 --> 00:27:09,534 - Dëshironi të dini nëse ia vlente? 807 00:27:10,836 --> 00:27:11,699 - Po. 808 00:27:11,837 --> 00:27:13,562 - Po, um... 809 00:27:13,701 --> 00:27:16,738 sinqerisht, unë... Unë nuk mund t'i përgjigjet kësaj. 810 00:27:16,876 --> 00:27:18,050 - Mm. 811 00:27:18,188 --> 00:27:21,156 - Të qenit i fshehtë ma prishi gjithë jetën. 812 00:27:21,294 --> 00:27:24,366 Unë kam humbur burrin tim, 813 00:27:24,504 --> 00:27:26,955 puna ime, respekti për veten. 814 00:27:27,093 --> 00:27:29,820 Gati humba jetën. 815 00:27:29,958 --> 00:27:32,581 Por unë... nuk mund të vë e gjithë kjo për të qenë një UC. 816 00:27:32,720 --> 00:27:33,859 Shumë njerëz ia dalin 817 00:27:33,997 --> 00:27:36,620 pa u bërë a i varur i plotë. 818 00:27:36,758 --> 00:27:37,873 Kishte vetëm... Kishte gjëra 819 00:27:37,897 --> 00:27:40,728 nga e kaluara ime që... Gjithsesi, unë, um... 820 00:27:40,866 --> 00:27:42,143 nga ajo që më thotë Timi, 821 00:27:42,281 --> 00:27:45,456 keni shumë më të shëndetshëm mekanizmat e përballimit. 822 00:27:45,594 --> 00:27:46,941 Të jesh një UC është e vështirë. 823 00:27:47,079 --> 00:27:48,149 Ju duhet të mbani sekrete 824 00:27:48,287 --> 00:27:50,220 nga njerëzit që janë më afër jush, 825 00:27:50,358 --> 00:27:53,637 dhe ti jeton në këtë konstante gjendje luftimi ose ikjeje. 826 00:27:53,775 --> 00:27:56,640 Që vesh në tuaj marrëdhëniet pa marrë parasysh çfarë, 827 00:27:56,778 --> 00:27:59,194 por nëse hyni brenda me sy hapur 828 00:27:59,332 --> 00:28:02,957 dhe ju jeni të përgatitur për të bëj ato sakrifica, 829 00:28:03,095 --> 00:28:04,728 përvoja juaj mund të jetë ndryshe nga e imja. 830 00:28:05,960 --> 00:28:07,271 Unë shpresoj se është. 831 00:28:10,619 --> 00:28:12,311 - Po, unis e solli këtë djalë. 832 00:28:12,449 --> 00:28:14,727 Ai dyshohet se ka sulmuar his boss with a bat. 833 00:28:14,865 --> 00:28:16,936 I dyshuari mbante një maskë skijimi, pa ADN, 834 00:28:17,074 --> 00:28:18,731 por shefi është i bindur se është ai. 835 00:28:18,869 --> 00:28:19,974 - Pra, ne kemi nevojë për një rrëfim. 836 00:28:20,112 --> 00:28:21,285 - Kjo do të ishte ideale. 837 00:28:28,292 --> 00:28:29,984 Mirëdita, zoti Hayden. 838 00:28:30,122 --> 00:28:31,364 Kam vetëm disa pyetje, 839 00:28:31,502 --> 00:28:32,997 dhe ne do t'ju largojmë këtu sa më shpejt. 840 00:28:33,021 --> 00:28:34,954 - Nuk bëra asgjë. 841 00:28:35,092 --> 00:28:36,611 - Mbaje këtë mendim. 842 00:28:43,445 --> 00:28:44,895 - Çfarë nuk shkon? - Duhet të urinoj. 843 00:28:52,800 --> 00:28:54,400 Ku ishit ju në koha e sulmit? 844 00:28:54,456 --> 00:28:56,079 - Uh, banjo. 845 00:28:57,839 --> 00:28:59,807 - ♪ Ne u kemi marrë atyre atmosferë të mira ♪ 846 00:28:59,945 --> 00:29:01,567 ♪ Kështu ne zgjidhni të jetoni ♪ 847 00:29:01,705 --> 00:29:03,131 ♪ Ne ecim një vijë të mirë midis e duhura dhe provokuese ♪ 848 00:29:03,155 --> 00:29:04,915 - Përsëri? 849 00:29:05,053 --> 00:29:08,643 - ♪ Si djali juaj Bobby thotë, kjo është prerogativa ime ♪ 850 00:29:08,781 --> 00:29:10,300 - ♪ Vajza, çfarë është grupin tuaj të gjakut ♪ 851 00:29:10,438 --> 00:29:11,750 - ♪ Gjithmonë B pozitive ♪ 852 00:29:11,888 --> 00:29:14,166 ♪ Çlirohu, merre mirë ♪ 853 00:29:14,304 --> 00:29:15,464 ♪ Ne kemi një gjë të mirë ♪ 854 00:29:15,581 --> 00:29:17,859 ♪ Çlirohu, merre mirë ♪ 855 00:29:17,997 --> 00:29:19,412 - Të ka parë njeri? 856 00:29:20,759 --> 00:29:22,174 -Um, nuk jam... 857 00:29:24,590 --> 00:29:26,074 - ♪ Trupi im po flet ♪ 858 00:29:26,212 --> 00:29:27,524 - Më fal. Mos mbeteni kurrë shtatzënë. 859 00:29:27,662 --> 00:29:29,768 Unë jam në thelb e neveritshme 24/7 tani. 860 00:29:29,906 --> 00:29:31,321 - ♪ Por unë jam duke bërë pasarelë ♪ 861 00:29:31,459 --> 00:29:33,081 ♪ Unë jam duke goditur si rrufe ♪ 862 00:29:33,219 --> 00:29:35,118 ♪ Zjarri im qoftë i frikshëm ♪ 863 00:29:35,256 --> 00:29:36,509 - A duhet të telefonoj dikush për të marrë përsipër? 864 00:29:36,533 --> 00:29:38,093 - Jo, e kuptova drejt ku e dua une. 865 00:29:38,224 --> 00:29:39,363 - ♪ Çlirohu, merre mirë ♪ 866 00:29:39,501 --> 00:29:40,571 Në rregull. 867 00:29:40,709 --> 00:29:41,745 - ♪ Merre drejt ♪ 868 00:29:46,439 --> 00:29:47,268 - ♪ Oh ♪ 869 00:29:48,683 --> 00:29:49,891 - Si do ta karakterizonit 870 00:29:50,029 --> 00:29:51,341 marrëdhënien tuaj me shefin tuaj? 871 00:29:52,721 --> 00:29:55,069 - Uh, normale. 872 00:29:55,207 --> 00:29:57,071 Unë do të thotë, ju e dini si mund të jenë shefat. 873 00:29:57,209 --> 00:29:58,589 Mbaje atë mendim. 874 00:29:58,727 --> 00:30:00,315 Më duhet të urinoj përsëri. 875 00:30:00,453 --> 00:30:02,801 -Isha unë! Unë e sulmova. 876 00:30:02,939 --> 00:30:04,675 Më quajti idiot, kështu që unë shkova dhe mora një shkop. 877 00:30:04,699 --> 00:30:06,632 Vetëm të lutem më lejo nga kjo dhomë! 878 00:30:06,770 --> 00:30:07,954 - E shkëlqyeshme. Më lejoni të marr pak letër 879 00:30:07,978 --> 00:30:09,359 kështu që ne mund të shkruajmë ngrini deklaratën tuaj. 880 00:30:09,497 --> 00:30:10,497 Mm. 881 00:30:10,532 --> 00:30:11,602 - Si e kuptoj? 882 00:30:17,712 --> 00:30:19,369 - ♪ Kemi një gjë të mirë vazhdon sonte ♪ 883 00:30:21,578 --> 00:30:24,029 - Diagrami i Venit të njerëzit që Randy njeh 884 00:30:24,167 --> 00:30:26,031 dhe njerëzit ai bezdis eshte nje rreth. 885 00:30:26,169 --> 00:30:28,249 - Po, por kë e ka mërzitur mjafton ta duash atë të vdekur? 886 00:30:28,274 --> 00:30:29,413 Kjo është pjesa e ndërlikuar. 887 00:30:29,551 --> 00:30:31,657 Po ne thua se mund të ngrihesh? 888 00:30:31,795 --> 00:30:33,452 - Është shumë e mërzitshme atje. 889 00:30:33,590 --> 00:30:34,418 Mendoj se mund të jem më e dobishme këtu ... 890 00:30:35,695 --> 00:30:37,387 Duke punuar çështjen me partnerët e mi. 891 00:30:37,525 --> 00:30:38,525 Ku të fillojmë? 892 00:30:38,560 --> 00:30:39,710 - Randy, kush të dërgoi mesazh? 893 00:30:39,734 --> 00:30:41,529 - Oh, është nga miku im Cooper. 894 00:30:41,667 --> 00:30:43,393 - Cooper Logue? Ai zotëron një palestër? 895 00:30:43,531 --> 00:30:44,532 - Ja! A i njihni Coops? 896 00:30:44,670 --> 00:30:46,120 - A është ai tipi që Nelson doksoi 897 00:30:46,258 --> 00:30:47,569 për sexting punonjësit e tij? 898 00:30:47,707 --> 00:30:49,606 - Po. Randy, çfarë ju ka shkruar ai? 899 00:30:49,744 --> 00:30:50,779 - Oh. 900 00:30:50,918 --> 00:30:53,472 Oh, thjesht qesharake shaka e brendshme. 901 00:30:53,610 --> 00:30:55,681 - Po, Randy, kjo është simboli i vdekjes. 902 00:30:55,819 --> 00:30:57,407 Ai në fakt po ju kërcënon. 903 00:30:57,545 --> 00:30:59,064 - Oh, jo, kjo është qesharake. 904 00:30:59,202 --> 00:31:00,720 Ne luajmë turshi së bashku. 905 00:31:00,859 --> 00:31:02,446 Ai ma dërgon këtë emoji për të më njoftuar 906 00:31:02,584 --> 00:31:04,207 se e vrava në gjykatë. 907 00:31:04,345 --> 00:31:05,622 Ai është një sport kaq i mirë. 908 00:31:05,760 --> 00:31:08,556 Unë e kam mundur atë, unë mendoni, 21 herë radhazi, 909 00:31:08,694 --> 00:31:10,834 dhe ai nuk e shqetëson fare. 910 00:31:13,975 --> 00:31:14,975 Oh. - Mm. 911 00:31:15,011 --> 00:31:16,357 - E shoh tani. 912 00:31:16,495 --> 00:31:18,669 Konteksti është shumë i rëndësishëm. 913 00:31:20,637 --> 00:31:22,777 Unë mendoj se Cooper Logue është ai që do që unë të vdes. 914 00:31:22,915 --> 00:31:25,366 - Mendoj Randy mund te kesh te drejte. 915 00:31:25,504 --> 00:31:26,791 A e dini ku a mund ta gjejmë? 916 00:31:26,815 --> 00:31:27,975 - Unë po. - Problemi i vetëm është, 917 00:31:28,093 --> 00:31:29,473 nuk kemi prova të forta 918 00:31:29,611 --> 00:31:30,992 duke e lidhur me ose vrasje. 919 00:31:31,130 --> 00:31:33,408 - Po sikur të përpiqej të më vriste? 920 00:31:33,546 --> 00:31:35,341 Hmm? Unë do të jem rosa jote gënjeshtare. 921 00:31:35,479 --> 00:31:36,791 - Jo, Randy, ne nuk mund ta bëjmë këtë. 922 00:31:36,929 --> 00:31:38,413 - Oh, hajde. Thjesht thuaj po. 923 00:31:38,551 --> 00:31:40,622 Unë do të shkoj atje, do të marr i gjithë i mërzitur, 924 00:31:40,760 --> 00:31:42,003 thuaj gjëra provokuese, 925 00:31:42,141 --> 00:31:43,971 bëj që lëngjet e tij të zemëruara të rrjedhin. 926 00:31:44,109 --> 00:31:45,109 - Nuk ka nevojë. 927 00:31:45,179 --> 00:31:46,974 Unë mendoj se ju mund thjesht ji vetvetja. 928 00:31:47,112 --> 00:31:49,252 - Oh, vërtet? Ju mendoni se do ta bënte atë? 929 00:31:49,390 --> 00:31:51,288 - Unë kam një të mirë ndjenja për këtë. 930 00:31:53,256 --> 00:31:54,429 - Ja ku është. 931 00:31:56,052 --> 00:31:58,012 - Nuk do të kisha lidhur ai për një djalosh turshi, 932 00:31:58,123 --> 00:31:59,814 por ne rregull. - Je gati ta bësh këtë? 933 00:32:00,919 --> 00:32:01,989 - Gati. 934 00:32:09,479 --> 00:32:10,525 - Mendo vërtet ai do të marrë karremin? 935 00:32:10,549 --> 00:32:11,791 - Hej, Cooper! 936 00:32:11,930 --> 00:32:13,770 Gati për Randy në dorë a jeni përsëri këshilltari juaj? 937 00:32:13,828 --> 00:32:15,243 Po! Çfarë ka, burrë? 938 00:32:15,381 --> 00:32:16,841 Unë do t'ju trajtoj si biskota deti... 939 00:32:16,865 --> 00:32:17,728 - Oh. 940 00:32:17,866 --> 00:32:19,075 Epo, ja ku është përgjigja juaj. 941 00:32:23,769 --> 00:32:25,460 - Hej, hidhe gjermanin! 942 00:32:25,598 --> 00:32:26,841 Lësho gjermanin! 943 00:32:29,533 --> 00:32:31,708 - Hej, e kupton problemin me tela të rregulluar? 944 00:32:31,846 --> 00:32:33,330 - Po, të gjithë jemi mirë. 945 00:32:33,468 --> 00:32:35,194 U shkëput disi. 946 00:32:36,609 --> 00:32:38,404 - Kontrollo, një, dy. - Ne rregull, e kuptova. 947 00:32:39,474 --> 00:32:40,475 - Këtu është Dara. 948 00:32:40,613 --> 00:32:41,856 - Zemër, duhet të shkojmë. 949 00:32:41,994 --> 00:32:43,478 Koha që ju të vendos sërish Nikin. 950 00:32:43,616 --> 00:32:44,816 - Le të shohim nëse e kam akoma. 951 00:33:01,151 --> 00:33:02,981 Hej, është Nikki. 952 00:33:03,119 --> 00:33:04,292 Shikoni ju. 953 00:33:04,430 --> 00:33:05,430 Jeni të gjithë të rritur. 954 00:33:05,535 --> 00:33:06,753 - Nuk e mendova në fakt do të vish. 955 00:33:06,777 --> 00:33:08,641 - Epo, unë jam këtu. Do të na lejosh të hyjmë? 956 00:33:09,401 --> 00:33:11,092 - Kush është ajo? - Qelibar. 957 00:33:11,230 --> 00:33:14,820 Nik më solli për, Uh... mbështetje emocionale. 958 00:33:14,958 --> 00:33:17,478 - Mesazhi juaj e bëri të shëndoshë sikur gjërat po dilnin jashtë. 959 00:33:17,616 --> 00:33:19,066 Mendova se mundemi përdorni disa kopje rezervë. 960 00:33:28,351 --> 00:33:30,767 - Pra, si jeni djema njiheni me njëri-tjetrin? 961 00:33:31,699 --> 00:33:33,528 - Kam bërë një qëndrim në Chowchilla. 962 00:33:34,943 --> 00:33:36,162 - Ja ku je kanë qenë gjithë këto vite? 963 00:33:36,186 --> 00:33:37,360 - Për një pjesë të saj. 964 00:33:37,498 --> 00:33:39,327 Dëgjo, e di që u largova pa thënë lamtumirë, 965 00:33:39,465 --> 00:33:41,157 por kur je i vjetër njeriu u godit, 966 00:33:41,295 --> 00:33:43,400 Më duhej të kërceja, ose unë do të ishte marrë gjithashtu. 967 00:33:43,538 --> 00:33:44,539 Nuk kisha zgjedhje. 968 00:33:44,677 --> 00:33:45,954 - E drejta. 969 00:33:46,093 --> 00:33:48,302 Të gjithë të tjerët duhet të largohen, dhe mbetem pas. 970 00:33:49,130 --> 00:33:50,752 - Çfarë po ndodh, D? 971 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Pse telefonove numrin e vjetër? 972 00:33:56,586 --> 00:33:58,036 Babai im do të dalë nesër, 973 00:33:58,174 --> 00:33:59,934 dhe mbrëmë, dëgjova xhaxhain tim 974 00:34:00,072 --> 00:34:01,418 duke folur për ta nxjerrë jashtë 975 00:34:01,556 --> 00:34:03,455 kështu që ai nuk duhet kthen mbrapsht kurorën. 976 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 - Hej, është Bradford. 977 00:34:06,182 --> 00:34:07,493 - Çfarë ka? - E gjetëm fëmijën. 978 00:34:07,631 --> 00:34:09,530 Ajo thotë se urdhëroi Ed Teska një goditje ndaj vëllait të tij. 979 00:34:09,668 --> 00:34:10,876 - Do të lajmëroj burgun, 980 00:34:11,014 --> 00:34:13,016 futeni në vetmi derisa të lirohet. 981 00:34:13,154 --> 00:34:14,890 - Hej, vetëm katër gjuajtës u shfaq në motel. 982 00:34:14,914 --> 00:34:16,330 Më duhet kopje rezervë, kodi 3. 983 00:34:19,712 --> 00:34:20,965 - Hej, çfarë ka? - Katër gjuajtës sapo u ulën. 984 00:34:20,989 --> 00:34:21,851 Keni më pak se një minutë. 985 00:34:21,989 --> 00:34:23,069 Dy po shkojnë përpara, 986 00:34:23,130 --> 00:34:23,992 dy po kthehen prapa. 987 00:34:24,130 --> 00:34:24,993 - Ata janë këtu. 988 00:34:25,132 --> 00:34:26,167 - OBSH? - Sa? 989 00:34:26,304 --> 00:34:27,593 - Katër. Tim thotë ne kemi 60 sekonda. 990 00:34:27,617 --> 00:34:28,928 - Kush është Tim? 991 00:34:29,067 --> 00:34:30,836 - A ka një dritare të pasme, diku ku mund të arratisesh? 992 00:34:30,860 --> 00:34:32,666 - Ka një ballkon, por jemi ne katin e dyte. 993 00:34:32,690 --> 00:34:33,810 - Çfarë dreqin po ndodh? 994 00:34:33,933 --> 00:34:35,107 Me kë po flet? 995 00:34:35,245 --> 00:34:36,626 - Më vendos në altoparlant. Shikoni. 996 00:34:36,764 --> 00:34:38,121 Nëse kapeni në atje, është një gyp fatal. 997 00:34:38,145 --> 00:34:39,846 Çfarë tjetër keni? - Unë them të marrim korridorin. 998 00:34:39,870 --> 00:34:41,088 Bëni një tërheqje të shtirur në jug. 999 00:34:41,112 --> 00:34:42,770 Hyrja dinamike është aktivizuar përballë dhomave ngjitur. 1000 00:34:42,908 --> 00:34:44,081 Merrni kënde të gjata. 1001 00:34:44,219 --> 00:34:46,049 Nxirrni dhe ngjiteni lart derisa të arrijë rezerva. 1002 00:34:46,187 --> 00:34:47,307 Por do të më duhet një armë. 1003 00:34:47,360 --> 00:34:48,741 - Nuk është keq. Lucy? 1004 00:34:48,879 --> 00:34:49,879 - Po, mund ta bëj këtë. 1005 00:34:49,984 --> 00:34:50,847 Sa kohë deri sa të arrijë rezervimi? 1006 00:34:50,985 --> 00:34:51,848 - Rezervimi është rrugës. 1007 00:34:51,985 --> 00:34:53,105 - Çfarë dreqin po ndodh? 1008 00:34:53,194 --> 00:34:54,481 kush dreqin jane ti me kete... 1009 00:34:54,505 --> 00:34:56,507 Ky "korridor, pykë, post" mut? 1010 00:34:56,646 --> 00:34:57,681 - Ne jemi polic. 1011 00:34:57,819 --> 00:34:59,787 Unë jam në pension. Ajo është rrymë aktive. 1012 00:34:59,925 --> 00:35:00,926 - Ishe i fshehtë? 1013 00:35:01,064 --> 00:35:02,307 - E di që është shumë, por unë... 1014 00:35:02,445 --> 00:35:04,112 - Ti je arsyeja ime babin e dërguan në burg! 1015 00:35:04,136 --> 00:35:05,620 Më ke gënjyer! - Dara, të lutem. 1016 00:35:05,758 --> 00:35:07,633 Mund të shpjegoj, por tani, duhet të fokusohemi në marrjen e... 1017 00:35:07,657 --> 00:35:08,692 - Hej! 1018 00:35:11,799 --> 00:35:13,387 Kthehu! 1019 00:35:29,506 --> 00:35:30,542 - Kthehu këtu! 1020 00:35:47,938 --> 00:35:49,147 - Qëndroni akoma! 1021 00:35:49,285 --> 00:35:50,562 - Është në rregull, në rregull? 1022 00:35:50,700 --> 00:35:52,080 Të kemi marrë. Ti je i sigurt tani. 1023 00:35:52,219 --> 00:35:53,565 Në rregull? është në rregull. 1024 00:35:55,843 --> 00:35:58,086 - Hej, mendova se nuk ishe largohet deri neser. 1025 00:35:58,225 --> 00:35:59,225 - Kam ndryshuar fluturimin tim. 1026 00:35:59,329 --> 00:36:00,529 Një makinë do të jetë këtu në çdo moment. 1027 00:36:00,572 --> 00:36:02,056 - Oh. Makinë? Unë thjesht mund të të marr. 1028 00:36:02,194 --> 00:36:03,747 - Nuk është e nevojshme. 1029 00:36:04,610 --> 00:36:06,267 - Është diçka që nuk shkon? 1030 00:36:06,405 --> 00:36:07,865 - Kam diçka që më duhet të flas me ty, 1031 00:36:07,889 --> 00:36:09,926 por thjesht nuk e di se si. 1032 00:36:10,064 --> 00:36:11,283 - Sa kohë kemi që jemi miq? 1033 00:36:11,307 --> 00:36:13,412 Mund të thuash çfarëdo ju doni për mua. 1034 00:36:14,033 --> 00:36:15,759 - Unë mendoj se ju mund kanë problem me pijen. 1035 00:36:17,658 --> 00:36:20,178 - Mund të kem një problem me pijen? 1036 00:36:20,316 --> 00:36:22,007 - Dëgjo, kam bërë më të mirën 1037 00:36:22,145 --> 00:36:23,802 për të vazhduar me këto vizita vjetore, 1038 00:36:23,940 --> 00:36:25,976 por tani jam nënë e dy fëmijëve, 1039 00:36:26,114 --> 00:36:28,116 dhe thjesht nuk kam është më në mua. 1040 00:36:28,255 --> 00:36:29,704 Nuk e di si ja dilni 1041 00:36:29,842 --> 00:36:33,536 me të gjitha tuajat punë dhe hobi, 1042 00:36:33,674 --> 00:36:35,469 por une kam frike ty mund të jetë një alkoolist. 1043 00:36:36,884 --> 00:36:38,265 Oh, ky është udhëtimi im. 1044 00:36:38,403 --> 00:36:39,611 Shpresoj të mos jeni të çmendur, 1045 00:36:39,749 --> 00:36:41,854 dhe unë shpresoj që ju të merrni atë që thashë me zemër. 1046 00:36:41,992 --> 00:36:45,306 - Oh, dëgjova çdo fjalë. 1047 00:36:45,444 --> 00:36:48,378 Pse të mos pushojmë vitin e ardhshëm dhe më jep pak kohë 1048 00:36:48,516 --> 00:36:50,242 për të marrë jetën time së bashku dhe gjërat? 1049 00:36:50,380 --> 00:36:51,485 - Unë jam krenar për ty. 1050 00:36:51,623 --> 00:36:53,141 - Po. 1051 00:37:16,061 --> 00:37:17,304 - Oh, djema. 1052 00:37:17,442 --> 00:37:18,650 Kjo ishte shumë argëtuese. 1053 00:37:18,788 --> 00:37:21,894 - Jo sipas përkufizimit tim, por ju bëni ju. 1054 00:37:22,999 --> 00:37:24,276 Jo, në fakt... po. 1055 00:37:24,414 --> 00:37:25,691 Ndalo... ndalo të të bëj. 1056 00:37:25,829 --> 00:37:28,038 - Dhe mos prano punë që shkelin ligjin 1057 00:37:28,176 --> 00:37:30,317 ose ju vë në rrezik, ju lutem, për të gjithë ne. 1058 00:37:30,455 --> 00:37:32,077 - Do... sapo të ndihmoj 1059 00:37:32,215 --> 00:37:34,321 kjo misterioze dhe vejushë magjepsëse zbuloj 1060 00:37:34,459 --> 00:37:36,495 që hodhi të shoqit trupi në rezervuar. 1061 00:37:36,633 --> 00:37:38,566 Wow, unë ju bëra mirë. 1062 00:37:38,704 --> 00:37:40,672 Kjo është komploti për të "Chinatown", një film klasik. 1063 00:37:40,810 --> 00:37:42,166 Dëshironi të vini sonte dhe ta shikosh? 1064 00:37:42,190 --> 00:37:43,053 - Jo. - Kam plane. 1065 00:37:43,191 --> 00:37:44,365 - Mirë, kontrollo shiu është. 1066 00:37:44,503 --> 00:37:45,366 Bëhu më mirë së shpejti. 1067 00:37:45,504 --> 00:37:47,195 - Unë do të bëj. Mirupafshim! 1068 00:37:48,714 --> 00:37:50,992 - Hej, Sarge. Keni nevojë për diçka? 1069 00:37:51,130 --> 00:37:53,271 - Unë jam këtu për të shoqëruar ju në makinën tuaj. 1070 00:37:53,409 --> 00:37:55,203 - Oh, kam vetëm pak shkresat për të përfunduar. 1071 00:37:55,342 --> 00:37:56,826 - Jo, do të shkosh në shtëpi, 1072 00:37:56,964 --> 00:37:58,414 dhe ju do të qëndroni në shtëpi. 1073 00:37:58,552 --> 00:38:00,692 nuk dua shihemi këtu 1074 00:38:00,830 --> 00:38:03,488 derisa të keni dhënë lindja e këtij fëmije. 1075 00:38:03,626 --> 00:38:04,489 Kuptohet? 1076 00:38:04,627 --> 00:38:05,835 - Po, Sarge. 1077 00:38:05,973 --> 00:38:07,112 Mirë. 1078 00:38:07,250 --> 00:38:09,632 Relaksohuni. Ngrini këmbët lart. 1079 00:38:09,770 --> 00:38:12,117 Lëreni Wesley-n të kënaqet me ju. 1080 00:38:12,255 --> 00:38:13,118 Ti e meriton. 1081 00:38:13,256 --> 00:38:14,913 - Faleminderit. 1082 00:38:16,363 --> 00:38:17,571 - Ku shkon? 1083 00:38:17,709 --> 00:38:20,781 - Për të urinuar dhe për të marrë një meze të lehtë. 1084 00:38:20,919 --> 00:38:23,024 - Ti thjesht jeton pesë minuta larg. 1085 00:38:23,162 --> 00:38:24,716 - Mendon se ajo do të jetë mirë? 1086 00:38:24,854 --> 00:38:26,027 - Shpresoj se po. 1087 00:38:26,165 --> 00:38:27,445 - ♪ Duhet ta rregulloj zemër e thyer ♪ 1088 00:38:27,546 --> 00:38:30,169 - Dhe ju? - Po. 1089 00:38:30,308 --> 00:38:31,619 E dini, kur ju shkoni të fshehtë, 1090 00:38:31,757 --> 00:38:34,829 njerëzit gjithmonë ju paralajmërojnë për frikën, rrezikun, 1091 00:38:34,967 --> 00:38:37,522 por askush nuk flet kurrë për sa e vështirë është 1092 00:38:37,660 --> 00:38:38,913 kur duhet lë dikë pas. 1093 00:38:38,937 --> 00:38:40,017 - Dhe nuk është si ju mund të vini në shtëpi 1094 00:38:40,041 --> 00:38:41,146 dhe fol me mua për të. 1095 00:38:41,284 --> 00:38:42,710 Kjo vajzë ishte e qartë e rëndësishme për ju, 1096 00:38:42,734 --> 00:38:45,046 dhe nuk e kisha dëgjuar kurrë emër deri sot në mëngjes. 1097 00:38:45,184 --> 00:38:46,531 - Patrulla sapo e gjeti Ed Teskën 1098 00:38:46,669 --> 00:38:48,498 i vrarë në një rrugicë në Koreatown. 1099 00:38:48,636 --> 00:38:49,636 - Bëri një vrap te mbreti. 1100 00:38:49,741 --> 00:38:51,605 - Dhe vajza e tij, dhe e humbura. 1101 00:38:51,743 --> 00:38:53,607 - Kjo të bën të vritesh dhjetë herë nga dhjetë. 1102 00:38:55,056 --> 00:38:55,919 Dëshironi t'i them asaj? 1103 00:38:56,057 --> 00:38:58,232 - Jo. E kuptova. 1104 00:39:08,173 --> 00:39:10,520 - As që e di emrin tuaj të vërtetë. 1105 00:39:10,658 --> 00:39:12,488 - Është Isabel. 1106 00:39:12,626 --> 00:39:14,455 E di që po shkon nëpër shumë tani, 1107 00:39:14,593 --> 00:39:17,044 por është jetike 1108 00:39:17,182 --> 00:39:19,667 që ju nuk e tregoni kushdo isha polic. 1109 00:39:19,805 --> 00:39:21,289 Do të rrezikonte jo vetëm mua, 1110 00:39:21,428 --> 00:39:23,913 por të gjithë ata që më ndihmuan, 1111 00:39:24,051 --> 00:39:25,501 nëse e dinin kush isha apo jo. 1112 00:39:25,639 --> 00:39:29,884 - Do të thotë do të kisha vënë edhe unë në rrezik. 1113 00:39:30,022 --> 00:39:31,127 Më thuaj të vërtetën. 1114 00:39:31,265 --> 00:39:33,992 A isha vetëm një mënyrë për do të shkosh te babai im? 1115 00:39:34,130 --> 00:39:36,995 - Në fillim, ndoshta, 1116 00:39:37,133 --> 00:39:38,479 por keni nevojë për dikë. 1117 00:39:38,617 --> 00:39:41,586 Babai juaj mezi u kujtua të të ushqejë. 1118 00:39:41,724 --> 00:39:44,382 Dhe pashë sa vetëm ishe 1119 00:39:44,520 --> 00:39:49,525 në një moment ku unë u ndjeva vetëm. 1120 00:39:49,663 --> 00:39:51,423 Kështu që unë u kujdesa për ju 1121 00:39:51,561 --> 00:39:54,495 dhe u kujdes për veten time në proces. 1122 00:39:57,153 --> 00:39:59,258 Unë kam diçka vështirë të të them. 1123 00:40:00,950 --> 00:40:03,297 Xhaxhai juaj ka vdekur. 1124 00:40:03,435 --> 00:40:04,919 - ♪ Ushqeje atë zemër të shqetësuar ♪ 1125 00:40:05,057 --> 00:40:06,956 - Mirë. 1126 00:40:07,094 --> 00:40:09,130 Ai u përpoq të më vriste. 1127 00:40:09,268 --> 00:40:13,652 - Policia është shumë e sigurt se e ka porositur babai juaj. 1128 00:40:13,790 --> 00:40:15,033 - ♪ Ushqeje atë zemër të shqetësuar ♪ 1129 00:40:15,171 --> 00:40:16,862 - Dhe ai po del jashtë të burgut nesër? 1130 00:40:17,000 --> 00:40:19,037 - Po. 1131 00:40:19,175 --> 00:40:20,659 Ju do të jeni atje kur ai del jashtë? 1132 00:40:20,797 --> 00:40:22,799 - Jo. 1133 00:40:22,937 --> 00:40:25,457 I kam fshehur paratë. 1134 00:40:25,595 --> 00:40:28,253 Unë do të zhdukem për një kohë. 1135 00:40:28,391 --> 00:40:31,359 Më duhet të kuptoj se çfarë ferri unë dua të jetë jeta ime 1136 00:40:31,498 --> 00:40:33,258 dhe nëse babai im do të jetë pjesë e saj. 1137 00:40:35,294 --> 00:40:38,366 - Nëse do të kesh nevojë për mua, ju e dini numrin. 1138 00:40:39,678 --> 00:40:41,197 - Faleminderit që erdhët kur thirra. 1139 00:40:41,335 --> 00:40:43,199 - ♪ Atë jetë askush nuk e mendoi ♪ 1140 00:40:43,337 --> 00:40:44,545 - Në çdo kohë. 1141 00:40:44,683 --> 00:40:45,960 - ♪ Le të gjejmë se kush jemi ne ♪ 1142 00:40:46,098 --> 00:40:47,893 - Oh. 1143 00:40:49,826 --> 00:40:52,415 - ♪ Jashtë, brenda a bota brenda një bote ♪ 1144 00:40:52,553 --> 00:40:54,141 - Dëshiron një birrë? 1145 00:40:54,279 --> 00:40:56,143 - Po. Tingëllon mirë. 1146 00:40:59,180 --> 00:41:01,148 - Ajo duket e mirë. 1147 00:41:01,286 --> 00:41:03,219 Gëzuar. - Isabel? 1148 00:41:03,357 --> 00:41:05,083 - Mm. - Po. 1149 00:41:05,221 --> 00:41:07,395 Po, ajo e meriton. 1150 00:41:07,534 --> 00:41:08,845 - Hmm. 1151 00:41:10,847 --> 00:41:14,195 - ♪ Ushqeje atë zemër të shqetësuar ♪ 1152 00:41:14,333 --> 00:41:17,371 ♪ Po digjet ♪ 1153 00:41:17,509 --> 00:41:19,925 - Ishte bukur të arrija njohe personin aktual 1154 00:41:20,063 --> 00:41:21,858 pas të gjitha historive tuaja. 1155 00:41:21,996 --> 00:41:23,196 - ♪ Ushqeje atë zemër të shqetësuar ♪ 1156 00:41:23,239 --> 00:41:24,285 - Ashtu po bënit 1157 00:41:24,309 --> 00:41:26,000 kur e ke fikur mikrofonin? 1158 00:41:27,139 --> 00:41:28,313 - Jo. 1159 00:41:28,451 --> 00:41:30,626 Po flisnim plehrat për ju, sigurisht. 1160 00:41:30,764 --> 00:41:32,420 - Qesharake. - Mm. 1161 00:41:32,559 --> 00:41:35,527 - ♪ Jo më vete ♪ 1162 00:41:35,665 --> 00:41:38,012 - Mund të ndaj diçka vulnerabël me ju? 1163 00:41:38,150 --> 00:41:40,636 - Po. sigurisht. 1164 00:41:40,774 --> 00:41:43,673 - ♪ Jo vetëm, jo vetëm ♪ 1165 00:41:43,811 --> 00:41:46,158 - Më pëlqen të punoj në fshehtësi. 1166 00:41:46,296 --> 00:41:48,022 E dua, por, um, 1167 00:41:48,160 --> 00:41:50,128 e dini, nuk kam shkuar kurrë aq thellë sa Isabela. 1168 00:41:50,266 --> 00:41:52,751 Gjashtë muaj këtu, një vit atje. 1169 00:41:52,889 --> 00:41:54,867 - Dhe ti je i shqetësuar nuk do të jetë në gjendje ta përballojë atë? 1170 00:41:54,891 --> 00:41:55,961 - Jo. 1171 00:41:56,099 --> 00:41:57,238 Um... 1172 00:41:59,655 --> 00:42:02,485 Unë jam i shqetësuar se ju nuk do. 1173 00:42:04,970 --> 00:42:06,006 - Do të jem mirë. 1174 00:42:06,144 --> 00:42:08,111 - Po. - Mirë? 1175 00:42:08,249 --> 00:42:09,249 unë do. 1176 00:42:10,907 --> 00:42:11,977 Ejani këtu. 1177 00:42:58,817 --> 00:42:59,818 - Dreqin.