1 00:00:11,287 --> 00:00:12,587 Mirëmëngjes, oficer Nolan. 2 00:00:12,622 --> 00:00:13,970 Gati për një ditë tjetër emocionuese 3 00:00:14,700 --> 00:00:15,256 në rrugët e Los Anxhelosit? 4 00:00:15,367 --> 00:00:17,258 Po. Kafe? 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,126 Jo, faleminderit, kam gjithë nxitimin që më nevojitet 6 00:00:19,162 --> 00:00:20,658 nga krijimi i këtij qyteti tonë të bukur 7 00:00:20,695 --> 00:00:21,914 më të sigurt çdo ditë. 8 00:00:21,951 --> 00:00:25,335 Dhe ju gjithashtu do të nëse i bashkoheni L.A.D.P.... 9 00:00:25,802 --> 00:00:27,482 - Domethënë P.D. - Pritini! Shkoni përsëri. 10 00:00:27,519 --> 00:00:29,853 Dhe ju gjithashtu do të ... 11 00:00:30,306 --> 00:00:31,772 Um, më vjen keq. Çfarë të them përsëri? 12 00:00:31,807 --> 00:00:33,302 - Pritini! - L.A.P.D. 13 00:00:33,339 --> 00:00:34,419 Veprimi. 14 00:00:34,456 --> 00:00:36,689 po ashtu. Dhe kështu do të bëni nëse... 15 00:00:36,982 --> 00:00:39,546 si dhe nëse i bashkoheni... L.A... 16 00:00:39,582 --> 00:00:40,747 Pritini! 17 00:00:40,784 --> 00:00:41,845 Më duhet të pështyj çamçakëzin. 18 00:00:41,882 --> 00:00:42,937 Veprimi. 19 00:00:42,974 --> 00:00:45,408 Dhe kjo është arsyeja pse ne iu bashkuam L.A.P.D. 20 00:00:47,547 --> 00:00:49,278 Më i miri i L.A. 21 00:00:50,500 --> 00:00:51,481 O-Mirë djema, 22 00:00:51,518 --> 00:00:53,536 E di që ka pasur disa pengesa atje, po, 23 00:00:53,596 --> 00:00:56,229 në fillim, por ky është Hollywood, apo jo? 24 00:00:56,310 --> 00:00:57,810 Ata i rregullojnë ato gjëra në redaktim. 25 00:00:57,847 --> 00:01:00,130 Unë mendoj se kjo video do të bëjë departamenti shumë krenar. 26 00:01:00,167 --> 00:01:02,890 Oficeri Bradford, do ta doje nderin? 27 00:01:02,927 --> 00:01:05,171 Në fakt, zotëri, mendoj që duhet të shkojë te Lopez... 28 00:01:05,208 --> 00:01:07,841 - E gjithë kjo ishte ideja e saj. - Lopez? 29 00:01:07,876 --> 00:01:09,676 Nuk ka asnjë video promovuese. 30 00:01:09,763 --> 00:01:11,644 Ju jeni goditur me punk. 31 00:01:19,716 --> 00:01:21,754 Kjo është e keqe. Unë... Kjo është e tmerrshme. 32 00:01:21,841 --> 00:01:23,708 Jo, po bën mirë. 33 00:01:23,745 --> 00:01:25,770 A mund të marr më shumë pluhur? 34 00:01:25,155 --> 00:01:27,756 Jam djersitur blloqe. 35 00:01:27,862 --> 00:01:29,194 A mund të marr një kopje të kësaj për fëmijën tim? 36 00:01:37,145 --> 00:01:38,804 Të gjithë do të vdesim. 37 00:01:41,676 --> 00:01:43,192 Pikërisht këtu. 38 00:01:43,805 --> 00:01:45,473 Tani për tani. 39 00:01:46,122 --> 00:01:48,973 Kjo bombë është e mbushur me C4, 40 00:01:49,200 --> 00:01:50,426 kushineta topash, vida, xhami të thyer. 41 00:01:50,463 --> 00:01:51,763 Kur kjo gjë shkon jashtë, 42 00:01:51,839 --> 00:01:54,171 e gjithë kjo dhomë do të jetë kthehet në një blender. 43 00:01:54,254 --> 00:01:55,411 Dhe me mend çfarë. 44 00:01:55,458 --> 00:01:57,500 Nëse nuk vdes menjëherë, 45 00:01:57,420 --> 00:01:59,176 do të vuash fatale, infeksionet dytësore 46 00:01:59,298 --> 00:02:03,434 sepse i kam lagur copëzat në pisllëkun tim. 47 00:02:04,434 --> 00:02:07,365 Tani, ju të gjithë jeni mësuar për të qëlluar në sy 48 00:02:07,400 --> 00:02:09,216 kur sheh një bombardues, apo jo? 49 00:02:09,253 --> 00:02:10,613 Por ju nuk mund të më qëlloni, 50 00:02:10,650 --> 00:02:13,350 sepse po mbaj çelësi i një njeriu të vdekur. 51 00:02:13,439 --> 00:02:15,262 E lashë të shkojë, shpërthen. 52 00:02:15,408 --> 00:02:18,286 Pra, e vetmja mundësi për të mbijetuar 53 00:02:18,748 --> 00:02:20,747 është të më shtysh të heq dorë. 54 00:02:21,200 --> 00:02:23,548 Por... ju keni vetëm 55 00:02:24,200 --> 00:02:26,661 dhjetë fjalë për ta bërë atë. 56 00:02:27,387 --> 00:02:28,887 Shkoni. 57 00:02:29,439 --> 00:02:30,961 U-Um, zonjë, 58 00:02:30,998 --> 00:02:32,364 ti... nuk dëshiron ta bësh këtë. 59 00:02:32,419 --> 00:02:34,403 Bum. Është një thertore këtu. 60 00:02:34,481 --> 00:02:35,613 Shkoni. 61 00:02:35,650 --> 00:02:37,684 Emri im është Lucy Chen dhe... 62 00:02:37,721 --> 00:02:40,220 Bum. Ata po identifikojnë ju nëpërmjet të dhënave dentare. 63 00:02:40,910 --> 00:02:42,653 Bum. Ju vetëm u varros në një kuti këpucësh. 64 00:02:44,621 --> 00:02:47,622 Mund ta imagjinoj vetëm dhimbjen po ndihesh tani. 65 00:02:50,263 --> 00:02:52,129 Ju keni vetëm dhjetë fjalë të tjera. 66 00:02:55,500 --> 00:02:57,544 Në rregull, çfarë keni bërë të gjithë gabim? 67 00:02:57,619 --> 00:02:59,753 Oficeri West filloi të kundërshtonte. 68 00:02:59,790 --> 00:03:03,124 Oficeri Chen humbi kohë duke u prezantuar. 69 00:03:03,237 --> 00:03:07,380 Dhe oficeri Bradford vendosi për të kapërcyer fjalët fare. 70 00:03:07,750 --> 00:03:08,973 Janë të mbivlerësuar. Nëse do të isha një fije floku më shpejt, 71 00:03:09,100 --> 00:03:10,143 do të këndonit lavdërimet e mia. 72 00:03:10,180 --> 00:03:11,716 Por ti nuk ishe. 73 00:03:12,960 --> 00:03:14,164 Pra, kjo do të thotë që ju bini në kategorinë e dështimit 74 00:03:14,201 --> 00:03:16,501 me të gjithë të tjerët, përveç... 75 00:03:16,896 --> 00:03:19,153 Oficeri Nolan. 76 00:03:19,527 --> 00:03:22,620 Çfarë bëri ai si duhet? 77 00:03:22,138 --> 00:03:24,972 – shprehu empatinë. - Do të thuash që ai e falsifikoi. 78 00:03:25,930 --> 00:03:27,200 Nuk ka rëndësi nëse ishte e vërtetë. 79 00:03:27,111 --> 00:03:30,280 E vetmja gjë që ka rëndësi është se si shfaqet. 80 00:03:30,145 --> 00:03:32,290 Dëgjim aktiv plus ndjeshmëri 81 00:03:32,660 --> 00:03:33,473 çon në një raport, 82 00:03:33,510 --> 00:03:34,630 që çon në ndikim 83 00:03:34,667 --> 00:03:36,497 dhe përfundimisht ndryshimi i sjelljes. 84 00:03:36,641 --> 00:03:38,614 - Uau, ju e lexuat librin tim. - Dy herë. 85 00:03:38,669 --> 00:03:41,536 Oh. Mirë, mirë, lexova dosjen tuaj. 86 00:03:41,573 --> 00:03:43,573 Në fakt, i kam lexuar të gjitha e dosjeve tuaja, por, um, 87 00:03:43,840 --> 00:03:46,808 asgjë në të kaluarën tuaj nuk tregon 88 00:03:46,845 --> 00:03:49,481 një aftësi për të komunikuar me njerëz të tillë. 89 00:03:49,597 --> 00:03:51,731 Pra, pse mendoni se je kaq i zoti në të? 90 00:03:52,973 --> 00:03:54,676 Për shkak të trajnimit që kam marrë 91 00:03:54,713 --> 00:03:57,300 nga oficeri peshkop dhe rreshter Grey. 92 00:03:59,588 --> 00:04:01,247 Bum. 93 00:04:01,395 --> 00:04:02,817 Ju thjesht keni tradhtuar besimin tonë 94 00:04:02,854 --> 00:04:04,152 duke më dhënë një përgjigje politike. 95 00:04:04,200 --> 00:04:05,559 Marrëdhënia jonë është shkatërruar, 96 00:04:05,596 --> 00:04:07,697 dhe kjo dhomë tani është një film horror. 97 00:04:09,992 --> 00:04:11,731 Oh, zoti im. Jam shumë i turpëruar. 98 00:04:11,768 --> 00:04:14,434 Oh, jo, mos u bëj. 99 00:04:14,489 --> 00:04:15,973 E dini, nëse ata do të dinin si ta bënin këtë, 100 00:04:16,100 --> 00:04:17,950 atëherë nuk do të më kishe thirrur për të hyrë dhe për t'i trajnuar. 101 00:04:17,987 --> 00:04:19,302 Unë ende nuk mund ta besoj se ju jeni një 102 00:04:19,339 --> 00:04:20,830 konsulent privat tani. 103 00:04:20,880 --> 00:04:23,270 Domethënë ti ke qenë i tillë një yll rock në Byro. 104 00:04:23,307 --> 00:04:24,841 Oh. Si është Luna? 105 00:04:24,911 --> 00:04:28,294 E madhe. Dhe ajo më shtyn për të bërë edhe një ndryshim. 106 00:04:28,487 --> 00:04:30,287 Dominique po largohet në kolegj dhe... 107 00:04:30,903 --> 00:04:32,219 Epo, duhet. 108 00:04:32,364 --> 00:04:34,385 Unë-Unë... Shiko, ti e di, ti... ke... 109 00:04:34,544 --> 00:04:36,387 ke bërë të 20-at, ju keni, uh... 110 00:04:36,653 --> 00:04:38,645 plagët për ta vërtetuar atë. 111 00:04:39,633 --> 00:04:42,601 - Shko bëj diçka të re. - Çfarë? 112 00:04:42,809 --> 00:04:45,280 Çfarë tjetër do të bëjë një djalë si unë? 113 00:04:45,489 --> 00:04:46,830 Ejani të punoni me mua. 114 00:04:47,670 --> 00:04:49,333 - Puno për ju, do të thotë. - Mirë, hajde. 115 00:04:49,653 --> 00:04:51,235 Unë nuk jam i tillë. Ju e dini këtë. 116 00:04:52,325 --> 00:04:53,770 faleminderit, 117 00:04:53,806 --> 00:04:56,540 por nuk jam gati gati për të bërë këtë bisedë. 118 00:04:56,692 --> 00:04:58,576 Epo, kur të jesh, 119 00:04:58,973 --> 00:05:01,639 - Oferta do të jetë ende atje. - Ne rregull. 120 00:05:01,676 --> 00:05:03,514 - Mirë? - Ne rregull. 121 00:05:12,666 --> 00:05:16,440 - Ajo është mjaft mbresëlënëse, a? - Unë do të them. 122 00:05:16,989 --> 00:05:18,628 Epo, pse nuk më tregove 123 00:05:18,665 --> 00:05:20,300 ajo shkroi një libër për vitet e saj 124 00:05:20,670 --> 00:05:22,208 në ekipin e shpëtimit të pengjeve të FBI-së? 125 00:05:22,341 --> 00:05:24,208 Do të isha përgatitur shumë më mirë. 126 00:05:24,278 --> 00:05:25,901 Si nuk dinit për të? 127 00:05:25,997 --> 00:05:28,114 E dini, Akademia Jackson do të kishte kaluar gjithçka. 128 00:05:28,161 --> 00:05:30,806 Po, Oficer Jackson po rrëshqet qartë. 129 00:05:30,842 --> 00:05:32,341 Mirë, jo, nuk jam. 130 00:05:32,378 --> 00:05:33,909 Nuk do të kishte rëndësi nëse e lexon apo jo. 131 00:05:33,945 --> 00:05:35,612 - Unë jam thjesht më i mirë se ju. - Oh, në rregull. 132 00:05:36,161 --> 00:05:38,536 Shiko, mirë, unë mendoj se ajo është plot me katrahura. 133 00:05:38,617 --> 00:05:40,750 Kam kaluar pushimet verore ekzekutimi i skenarëve të pengjeve, 134 00:05:40,903 --> 00:05:43,419 dhe unë gjithmonë e kam rrahur vëllain tim dhe shpëtoi pengun. 135 00:05:43,455 --> 00:05:44,920 Babai tha se ishte një dhuratë. 136 00:05:44,956 --> 00:05:47,716 Babi duhet të të dërgonte në kamp. 137 00:05:47,795 --> 00:05:49,757 - Çfarë po ndodh? - U rrëzua transporti i burgut, 138 00:05:49,794 --> 00:05:51,234 ngarkuar me të dënuar nga gjykata. 139 00:05:53,496 --> 00:05:55,163 Hajde. Merre atë pajisje, çizme. 140 00:05:55,200 --> 00:05:57,360 - Le të shkojmë! - Po... 141 00:05:57,208 --> 00:05:58,501 - Le të shkojmë! - Po. 142 00:06:15,750 --> 00:06:17,515 - Hej, çfarë ndodhi këtu? 143 00:06:17,552 --> 00:06:19,500 Një kojotë vrapoi përpara autobusit. 144 00:06:19,420 --> 00:06:20,989 Graham u devijua. Ne shkuam. 145 00:06:21,260 --> 00:06:24,527 - Sa njerëz në bord? - 20 të burgosur, dy roje të tjera. 146 00:06:24,564 --> 00:06:26,898 - A ka ikur ndonjë i burgosur? - Mendoj se po. 147 00:06:26,935 --> 00:06:30,904 Ua, ah, hej. Hej, zbrit atje! Më jep një numërim të kokës. 148 00:06:31,260 --> 00:06:32,893 Kontrolli, ky është 7-L-20 149 00:06:32,930 --> 00:06:34,365 - në vendin e përplasjes. - E mora këtë. 150 00:06:34,402 --> 00:06:35,842 Po deklaroj një alarm taktik në mbarë qytetin. 151 00:06:35,878 --> 00:06:38,106 Më duhen shumë RA, aeroplanë përleshjeje, 152 00:06:38,143 --> 00:06:39,856 dhe telefononi njësi shtesë nga Rampart 153 00:06:39,893 --> 00:06:41,180 - dhe Hollywood-in e Veriut. - Ai ka vdekur. 154 00:06:41,217 --> 00:06:42,950 Më duhet një perimetër i fortë vendosur rreth përplasjes... 155 00:06:42,987 --> 00:06:45,280 supozoni një fillim dhjetë minutash. 156 00:06:52,750 --> 00:06:54,439 Kam diçka këtu, ora 10:00. 157 00:06:54,519 --> 00:06:56,408 Shikoni... kini kujdes. 158 00:06:59,580 --> 00:07:01,642 Mos lëviz. 159 00:07:01,736 --> 00:07:03,465 Një ambulancë është në rrugë. 160 00:07:03,916 --> 00:07:05,923 Mund të më jepni një përfaqësues të ulur? 161 00:07:06,500 --> 00:07:07,905 Shtatë prej tyre u arratisën. 162 00:07:08,118 --> 00:07:10,970 Ata morën çelësat e mi, armën time. 163 00:07:11,466 --> 00:07:13,236 Ata dolën nga xhami i përparmë. 164 00:07:13,444 --> 00:07:14,877 Të gjitha njësitë, këshillohuni, 165 00:07:14,914 --> 00:07:16,195 shtatë të burgosur u arratisën nga autobusi. 166 00:07:16,231 --> 00:07:17,354 Të paktën njëri është i armatosur. 167 00:07:18,523 --> 00:07:20,447 Rri fort. Ne do të të largohesh nga këtu, mirë? 168 00:07:36,298 --> 00:07:38,158 Policia. Ndalo! 169 00:07:41,370 --> 00:07:43,171 Hej, merre me qetësi. Lehtë. Lehtë. 170 00:07:43,262 --> 00:07:44,814 te kuptova. Hajde. 171 00:07:44,882 --> 00:07:48,283 te kuptova. te kuptova. Lehtë. 172 00:07:48,548 --> 00:07:49,815 7-Adam-15, 173 00:07:49,852 --> 00:07:51,447 Më duhet një njësi RA menjëherë... 174 00:07:51,503 --> 00:07:52,978 60 jard në lindje të përplasjes. 175 00:07:53,150 --> 00:07:55,950 Mashkulli 50 vjeç, lëndime të rrezikshme për jetën. 176 00:07:56,136 --> 00:07:58,173 Në rregull, thjesht ndalo së lëvizuri, ne rregull? Ndalo lëvizjen. 177 00:07:58,385 --> 00:08:00,952 - Më duhet të marr ndihmë. Më duhet të marr ndihmë. - Shh, shh. Ndihma është këtu. 178 00:08:00,989 --> 00:08:03,525 Ndihma është këtu. Unë jam këtu. Hej, si e ke emrin? 179 00:08:04,480 --> 00:08:05,580 Uh, Graham. 180 00:08:05,617 --> 00:08:07,950 Graham, unë jam John. 181 00:08:07,234 --> 00:08:10,127 - A do të vdes? - Jo! Jo, hajde. 182 00:08:10,164 --> 00:08:11,627 Jo, nuk do të vdesësh. Ti je... 183 00:08:11,664 --> 00:08:12,806 Do të jesh mirë, në rregull? 184 00:08:12,843 --> 00:08:14,392 Do të jesh mirë. Thjesht rri. 185 00:08:14,521 --> 00:08:15,806 Në rregull? Në rregull? 186 00:08:15,905 --> 00:08:17,305 - Prit. - Mirë. O-Mirë. 187 00:08:17,365 --> 00:08:19,228 7-Adam-19, pothuajse në vend. 188 00:08:19,265 --> 00:08:21,331 Negativ, kemi të paktën shtatë të arratisur 189 00:08:21,368 --> 00:08:22,833 në gjendje të lirë në lagjet përreth. 190 00:08:22,870 --> 00:08:24,560 Filloni një kërkim në rrjet, 191 00:08:24,930 --> 00:08:26,783 koordinoni me 7-Adam-13, 18 dhe 26. 192 00:08:26,871 --> 00:08:29,478 Atje! 193 00:08:29,598 --> 00:08:31,945 7-Adam-19, në ndjekje i dyshuari i arratisur, 194 00:08:31,982 --> 00:08:34,149 duke u nisur drejt veriut në Maple. 195 00:08:36,556 --> 00:08:39,502 Poshtë! 196 00:08:44,973 --> 00:08:46,619 Ngrihuni në bark! Ngrihuni në bark! 197 00:08:46,693 --> 00:08:48,360 Le të shkojmë. 198 00:08:48,442 --> 00:08:49,922 Le të shkojmë. Duart pas shpine. 199 00:08:50,100 --> 00:08:52,885 Mirë, në rregull. 200 00:08:56,140 --> 00:08:58,348 7-Adam-15, ku dreqin është ambulanca ime? 201 00:08:58,508 --> 00:09:00,640 Thuaji asaj... thuaj... 202 00:09:00,155 --> 00:09:01,955 Trego kush? Trego kush? 203 00:09:02,180 --> 00:09:04,986 - T-Thuaji që e dua. - Trego kujt? 204 00:09:07,228 --> 00:09:09,128 Graham, kujt dëshiron t'i tregoj? 205 00:09:10,984 --> 00:09:12,361 Beth. 206 00:09:12,431 --> 00:09:13,787 Në rregull. 207 00:09:51,877 --> 00:09:53,541 Ku është Nolan? 208 00:09:54,416 --> 00:09:56,142 Oficeri Nolan, raport. 209 00:10:12,837 --> 00:10:14,885 - Mos lëviz! - Nolan? 210 00:10:15,410 --> 00:10:16,735 - Je mire? - Po. 211 00:10:16,771 --> 00:10:18,204 Merrni kontrollin e tij. 212 00:10:28,853 --> 00:10:30,650 Në rregull, dëgjo. 213 00:10:31,120 --> 00:10:32,902 Kjo është ajo që ne dimë deri tani. 214 00:10:32,969 --> 00:10:34,903 Pra, ne kemi shtatë të arratisur në liri... 215 00:10:35,560 --> 00:10:36,355 Gjashtë. 216 00:10:36,975 --> 00:10:39,457 punë e mirë. Korrigjim... 217 00:10:39,727 --> 00:10:41,661 ne kemi gjashtë të arratisur të lirë. 218 00:10:41,829 --> 00:10:44,473 - Pesë. - Me këtë ritëm, 219 00:10:44,559 --> 00:10:47,996 Unë do të thoja se do të ishim në shtëpi për darkë, por une e di me mire. 220 00:10:48,336 --> 00:10:51,737 Një i burgosur në këmbë mund të mbajë një ritëm prej katër miljesh në orë. 221 00:10:51,774 --> 00:10:53,741 Dhe ora filloi të trokasë 20 minuta më parë. 222 00:10:53,778 --> 00:10:56,293 Pra, ne kemi një perimetër të vështirë vendos një milje larg. 223 00:10:56,379 --> 00:10:57,968 Nëse do të ishte vendosur në kohë, 224 00:10:58,500 --> 00:10:59,365 është thjesht një çështje e shkuarjes derë më derë 225 00:10:59,408 --> 00:11:01,447 dhe vrapimi i këtyre të arratisurve. 226 00:11:01,484 --> 00:11:04,332 Nëse një i arratisur kalon perimetrin tonë, 227 00:11:04,488 --> 00:11:08,176 kjo kthehet nga një rikuperim operacion për një gjueti njerëzore. 228 00:11:08,290 --> 00:11:10,668 Dhe kjo e vë në rrezik gjithë qytetin. 229 00:11:10,747 --> 00:11:13,347 Kështu Peshkopi, Wong, Mitchell, Pileggi... 230 00:11:13,420 --> 00:11:15,788 dyqanet tuaja do të kthehen dhe njeriu perimetrin. 231 00:11:16,348 --> 00:11:18,795 Bradford, Lopez, Keegan dhe Willis, 232 00:11:18,973 --> 00:11:21,816 do t'i bashkohesh kërkimit të rrjetit brenda zonës. 233 00:11:21,900 --> 00:11:24,113 Komanda do t'ju këshillojë mbi identitetet 234 00:11:24,150 --> 00:11:26,283 nga djemtë që po ndiqni sapo t'i marrim ato, 235 00:11:26,357 --> 00:11:30,930 por tani për tani, supozoni se ata janë të gjitha jashtëzakonisht të rrezikshme. 236 00:11:30,277 --> 00:11:31,660 Le të shkojmë t'i marrim ato. 237 00:11:44,410 --> 00:11:46,730 Ky është Los Angeles Departamenti i Policisë. 238 00:11:46,846 --> 00:11:49,590 Për sigurinë tuaj, ju kërkojmë të mbyllni dyert 239 00:11:49,142 --> 00:11:51,742 dhe rri brenda për shkak të një urgjence të vazhdueshme. 240 00:11:57,270 --> 00:11:59,387 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 241 00:12:01,754 --> 00:12:03,288 Hape trungun, të lutem. 242 00:12:06,246 --> 00:12:07,691 Oficeri Nolan. 243 00:12:13,824 --> 00:12:16,543 Në rregull, një ditë të mbarë. 244 00:12:20,964 --> 00:12:23,129 Hej, je i sigurt që je mirë? 245 00:12:24,410 --> 00:12:25,787 Para se të vdiste ai deputeti më pyeti 246 00:12:25,824 --> 00:12:27,973 për të përcjellë një mesazh. A nuk duhet ta bëj këtë? 247 00:12:28,100 --> 00:12:29,977 Ju po bëni saktësisht çfarë duhet të bëni. 248 00:12:30,138 --> 00:12:32,480 Sado e vështirë që tingëllon, ai mesazh mund të presë. 249 00:12:32,637 --> 00:12:34,926 Ai autobus ishte plot me kriminelë të fortë. 250 00:12:35,500 --> 00:12:37,380 Burra të dëshpëruar. Nëse nuk i kapim shpejt, 251 00:12:37,750 --> 00:12:38,941 dikush tjetër mund të vdiste. 252 00:12:39,408 --> 00:12:40,746 Në rregull. 253 00:12:52,549 --> 00:12:55,260 Zotëri, ka një strehë sipas renditjes në fuqi. 254 00:12:55,104 --> 00:12:56,987 - Ne kemi nevojë për ju në shtëpinë tuaj. - Mirë. 255 00:13:01,714 --> 00:13:03,674 Oh. Tim. 256 00:13:05,744 --> 00:13:07,119 Ua, hë, hë, qi. Merrni duart tuaja 257 00:13:07,184 --> 00:13:09,284 - ku mund t'i shoh. Tani! - Jo, rri aty. 258 00:13:09,321 --> 00:13:11,454 është në rregull. Kemi marrë leje për armët, 259 00:13:11,491 --> 00:13:13,858 dhe municioni ynë është i ruajtur veçmas, pra është e ligjshme. 260 00:13:13,978 --> 00:13:15,277 Nuk më intereson nëse është e ligjshme. 261 00:13:15,354 --> 00:13:16,578 Nuk do të vijë asnjë e mirë nga ju djema 262 00:13:16,613 --> 00:13:18,221 duke vrapuar këtu me pushkë sulmi. 263 00:13:18,363 --> 00:13:19,996 Dëgjuam se të burgosurit ishin të lirë. 264 00:13:20,330 --> 00:13:21,532 Ne kemi të drejtë të mbrohemi lagjen tonë. 265 00:13:21,569 --> 00:13:23,360 Po, kjo është një punë për zbatimin e ligjit, 266 00:13:23,730 --> 00:13:24,713 jo një milici e rremë. 267 00:13:24,817 --> 00:13:26,783 Mori një! Mori një të arratisur! 268 00:13:26,820 --> 00:13:28,500 Hej, largohu nga unë, njeri. Unë nuk bëra asgjë. 269 00:13:28,537 --> 00:13:30,606 - Oficerë, ju lutem. - Hej, le të shkojë. 270 00:13:30,643 --> 00:13:31,776 Nuk është ai që po kërkojmë. 271 00:13:31,813 --> 00:13:33,527 - Unë vazhdova t'i thoja atë! - Je i sigurt? 272 00:13:33,562 --> 00:13:35,410 Ai më duket fajtor për mua. 273 00:13:35,780 --> 00:13:36,878 - Të paktën kontrolloni letrat e tij. - Lëreni të shkojë. 274 00:13:37,346 --> 00:13:39,531 Tani për tani. je mire? 275 00:13:39,568 --> 00:13:41,202 Jo, ju duhet t'i arrestoni ata. 276 00:13:41,237 --> 00:13:42,877 Hej, vidhos atë. Ligji thotë se na lejohet 277 00:13:42,914 --> 00:13:44,634 për të mbrojtur lagjen tonë "Kur është në rrezik të madh". 278 00:13:44,712 --> 00:13:47,180 - Unë po shkurtoja një gardh! - Në rregull, shiko, mjafton. 279 00:13:47,550 --> 00:13:48,501 Kthehu. 280 00:13:48,553 --> 00:13:50,448 Shikoni, sado fanatikë që janë, 281 00:13:50,494 --> 00:13:51,941 ata mendonin se ishin duke bërë arrestimin e një qytetari, 282 00:13:51,977 --> 00:13:53,229 pra nuk e kane shkelur ligjin. 283 00:13:53,266 --> 00:13:54,966 Por emrat e tyre do të jenë në raportin tonë, 284 00:13:55,300 --> 00:13:56,979 kështu që nëse dëshironi t'i padisni për dëmtime emocionale, 285 00:13:57,120 --> 00:13:58,419 - mundesh. -Ua, hej, tani... 286 00:13:58,454 --> 00:13:59,918 Po ne të gjithë, uh, 287 00:13:59,955 --> 00:14:01,755 kthehuni dhe siguroni frontet tona në shtëpi. 288 00:14:02,571 --> 00:14:04,570 Pa ndjenja të vështira. 289 00:14:06,206 --> 00:14:07,479 Mirë. 290 00:14:07,599 --> 00:14:09,273 Nëse zbuloj se je kthehu këtu përsëri, 291 00:14:09,310 --> 00:14:10,550 Do të të arrestoj për shkelje 292 00:14:10,587 --> 00:14:13,158 Kodet Penale të Kalifornisë 372 dhe 647b. 293 00:14:14,180 --> 00:14:15,335 E kuptove atë? 294 00:14:20,274 --> 00:14:22,508 647b është kodi për prostitucionin. 295 00:14:23,100 --> 00:14:24,411 Ata nuk e dinë atë. 296 00:14:24,838 --> 00:14:27,340 Të gjitha njësitë, shikimi i mundshëm i arratisur. 297 00:14:27,710 --> 00:14:29,905 Garazh parkimi 19558 Bulevardi Sunset. 298 00:14:29,942 --> 00:14:31,462 Djalë me një jumpsuit portokalli mori një tufë çelësash, 299 00:14:31,499 --> 00:14:32,653 vrapoi në rampë. 300 00:14:39,832 --> 00:14:42,980 7-Adam-07, na trego Kodin 6 mbi të dyshuarin e arratisur. 301 00:15:02,750 --> 00:15:04,432 Policia! Fikeni motorin 302 00:15:04,469 --> 00:15:05,718 dhe dil nga makina tani! 303 00:15:06,651 --> 00:15:08,166 Më trego duart. 304 00:15:08,268 --> 00:15:10,330 Hapni derën nga jashtë. 305 00:15:12,135 --> 00:15:13,963 Uluni në bark. 306 00:15:14,861 --> 00:15:17,768 - Si e ke emrin? - Oscar Hutchinson. 307 00:15:18,852 --> 00:15:20,932 Kontrolli, kemi të arratisur Hutchinson në paraburgim. 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,471 Unë vrapova vetëm sepse mendoja 309 00:15:22,544 --> 00:15:24,180 autobusi do të shpërthente. 310 00:15:24,550 --> 00:15:26,236 Uh-huh, kjo është arsyeja pse keni vjedhur edhe një makinë? 311 00:15:26,372 --> 00:15:27,838 Gjithmonë më ka pëlqyer ngasja. 312 00:15:29,940 --> 00:15:31,143 Ah, unë kam qenë i mbyllur për dekada. 313 00:15:32,410 --> 00:15:33,932 Unë isha një lloj shprese për të marrë pak kohë "unë". 314 00:15:33,968 --> 00:15:35,362 përpara se të më kapni mua. 315 00:15:35,407 --> 00:15:37,400 Shpresoj te mjaftonte, 'shkak fjalinë tuaj 316 00:15:37,770 --> 00:15:38,181 vetëm do të zgjasë tani. 317 00:15:38,218 --> 00:15:40,184 Oh, unë jam përgjithmonë, bir. 318 00:15:40,220 --> 00:15:42,119 Çdo moment këtu është lëng mishi. 319 00:15:44,983 --> 00:15:46,950 Ju jeni të lirë të shkoni. faleminderit. 320 00:15:53,579 --> 00:15:56,000 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 321 00:16:01,219 --> 00:16:03,306 Mirë atje, zoti... Bernstein? 322 00:16:04,188 --> 00:16:06,336 Po. po. 323 00:16:06,512 --> 00:16:08,278 Nga vini sot? 324 00:16:09,281 --> 00:16:10,774 parashkollor. 325 00:16:12,137 --> 00:16:14,000 Ne po kërkojmë disa burra i cili u arratis nga burgu. 326 00:16:14,370 --> 00:16:16,170 Nuk ke parë njeri kështu, a keni? 327 00:16:16,377 --> 00:16:17,576 Jo, zotëri. 328 00:16:17,891 --> 00:16:19,489 A do të ma hapësh trungun? 329 00:16:21,548 --> 00:16:22,844 Çfarë? 330 00:16:28,898 --> 00:16:30,487 Unë kam nevojë që ju të hapni trungun. 331 00:16:57,495 --> 00:16:58,961 Zoti Bernstein, 332 00:16:59,780 --> 00:17:00,830 me vjen keq qe ju marr kohen sot. 333 00:17:01,461 --> 00:17:02,665 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 334 00:17:04,370 --> 00:17:05,641 Kalofshi nje dite te bukur. 335 00:17:12,811 --> 00:17:15,414 - E le të shkojë? - Mënyra e vetme për ta shpëtuar atë fëmijë. 336 00:17:15,746 --> 00:17:17,328 Dhe çfarë nëse e keni gabim? 337 00:17:28,171 --> 00:17:29,837 Ne jemi të qartë. 338 00:17:33,510 --> 00:17:35,874 Unë bëra atë që doje, tani ma jep vajzën time. 339 00:17:36,545 --> 00:17:38,428 Mund të marrësh makinën time. 340 00:17:44,179 --> 00:17:45,506 Hidhe armën! 341 00:17:54,108 --> 00:17:55,803 Pra, së pari lajmi ynë i mirë. 342 00:17:55,840 --> 00:17:57,472 Tre të arratisur të tjerë u kapën, 343 00:17:57,509 --> 00:17:59,476 duke lënë vetëm dy të lirë. 344 00:17:59,532 --> 00:18:01,288 Por ata të dy do të jetë ferr për t'u kapur. 345 00:18:01,407 --> 00:18:04,557 Kjo është arsyeja pse komanda pyeti Jessica Russo për të na ndihmuar. 346 00:18:04,594 --> 00:18:06,560 - Xhesika? - Po, në këtë pikë, 347 00:18:06,635 --> 00:18:08,170 do të na duhet supozojmë se këta djem 348 00:18:08,207 --> 00:18:10,370 kanë kaluar perimetrin, që do të thotë 349 00:18:10,740 --> 00:18:12,530 që do të bëjmë duhet të futen në kokën e tyre 350 00:18:12,185 --> 00:18:13,691 për të kuptuar se ku do të shkojnë. 351 00:18:13,728 --> 00:18:15,249 Analiza parashikuese. 352 00:18:16,624 --> 00:18:18,499 - Tingëllon skeptik. - Jo, zonjë. 353 00:18:18,536 --> 00:18:20,300 Sapo gjeta mënyrën më të mirë për të kapur një kriminel 354 00:18:20,400 --> 00:18:22,700 - është të dalësh në rrugë. - Epo, kjo sepse ju keni 355 00:18:22,440 --> 00:18:23,577 nuk ka përvojë për ta bërë atë në ndonjë mënyrë tjetër. 356 00:18:23,709 --> 00:18:26,418 Marcos Gibson. Vetëm 24 vjeç, 357 00:18:26,491 --> 00:18:28,756 por ai ka qenë anëtar të bandës së rrugës 54 358 00:18:28,793 --> 00:18:30,610 për më shumë se një dekadë. 359 00:18:30,980 --> 00:18:32,650 Ai u dënua së fundmi deri në 12 vjet në Victorville 360 00:18:32,241 --> 00:18:34,241 për sulm të rëndë dhe tentativë për vrasje. 361 00:18:34,276 --> 00:18:36,710 Pesë e katër do të bëjnë gjithçka ata mund ta ndihmojnë atë të largohet. 362 00:18:36,745 --> 00:18:38,345 Përfshirë frymëzimin e tij jashtë shtetit. 363 00:18:38,600 --> 00:18:39,975 Unë kam një kontakt brenda pesë-katërshit 364 00:18:40,120 --> 00:18:41,412 që mund të jetë në gjendje të na jepni disa njohuri. 365 00:18:41,448 --> 00:18:43,617 - Shko fol me të. - Mirë, mirë. 366 00:18:43,652 --> 00:18:46,286 I arratisuri ynë i radhës është Caleb Jost. 367 00:18:46,708 --> 00:18:49,223 Ai është, për mendimin tim, sa më e rrezikshme nga të dyja. 368 00:18:49,372 --> 00:18:52,350 Ai është 44 vjeç, një ish-bankier investimesh. 369 00:18:52,233 --> 00:18:53,929 Dënohet me pesë vjet për mashtrim me letrat me vlerë 370 00:18:53,966 --> 00:18:56,490 dhe tetë të tjera për kafshimin e hundës 371 00:18:56,860 --> 00:18:58,131 të zëvendësit të tij AG gjatë arrestimit të tij. 372 00:18:58,166 --> 00:18:59,947 Ai është testament për faktin se psikopatët 373 00:18:59,984 --> 00:19:02,880 mund të mbajë një çantë aq lehtë sa një çantë kapëse. 374 00:19:02,125 --> 00:19:04,871 FBI beson Caleb fshehu burime të rëndësishme 375 00:19:04,906 --> 00:19:07,312 - para se të arrestohej. - Për të cilën ai do të ketë nevojë 376 00:19:07,349 --> 00:19:08,906 për të shmangur kthimin në burg. 377 00:19:08,962 --> 00:19:10,809 Pra, ne duhet të gërmojmë në drejtimet e FBI-së 378 00:19:10,845 --> 00:19:12,545 dhe kuptoni vendndodhjen e atyre parave 379 00:19:12,580 --> 00:19:14,547 - para se të arrijë atje. - Pikërisht ashtu është. 380 00:19:14,582 --> 00:19:16,415 A jeni gati për sfidën, Oficeri Nolan? 381 00:19:16,451 --> 00:19:17,750 - Po, zonjë. - Mirë, mirë, 382 00:19:17,785 --> 00:19:19,566 pastaj ju dhe oficeri peshkop mund të qëndrojë me mua 383 00:19:19,603 --> 00:19:22,237 ndërsa të gjithë të tjerët vrapojnë poshtë të çon më të dukshme. 384 00:19:22,457 --> 00:19:24,557 Në rregull? Në rregull, ja ku shkojmë. 385 00:19:24,592 --> 00:19:27,101 Vjedhja e madhe e makinës? Vërtet? 386 00:19:27,595 --> 00:19:29,395 Mezi i arrita 100 metra. 387 00:19:29,430 --> 00:19:30,844 Nuk ka nevojë për distancë. 388 00:19:30,881 --> 00:19:32,732 Ke vjedhur një makinë, që do të thotë ne duhet t'ju përpunojmë 389 00:19:32,767 --> 00:19:34,391 para se t'ju dërgojmë përsëri në burg. 390 00:19:34,428 --> 00:19:35,934 Hej, nuk po ankohem. 391 00:19:36,600 --> 00:19:38,275 Ky vend është si Ritz krahasuar me Victorville. 392 00:19:38,312 --> 00:19:40,451 Lëre atë në katror ndërsa unë kontaktoni Departamentin e Sherifit 393 00:19:40,488 --> 00:19:41,840 në lidhje me procedurën. 394 00:19:42,145 --> 00:19:43,441 Ju e dini stërvitjen. 395 00:19:43,567 --> 00:19:45,340 Hiqi këpucët. 396 00:19:46,889 --> 00:19:48,513 Perëndim? 397 00:19:48,630 --> 00:19:51,350 Kam njohur një Perëndim në rininë time. 398 00:19:51,780 --> 00:19:53,851 Percy. 399 00:19:54,600 --> 00:19:55,320 Ndonjë lidhje? 400 00:19:55,615 --> 00:19:57,589 Po. Ai është babai im. 401 00:19:58,140 --> 00:19:59,440 Oh, po? 402 00:19:59,660 --> 00:20:01,674 Po, mendoj se e shoh ngjashmërinë. 403 00:20:02,686 --> 00:20:04,862 Ju duhet të keni gjenin tuaj të gjatë nga nënat tuaja. 404 00:20:05,201 --> 00:20:06,765 Po çfarë, plaku im të arrestoi? 405 00:20:06,800 --> 00:20:08,600 Po, mirë, ishte pak 406 00:20:08,970 --> 00:20:09,249 më e komplikuar se kaq. 407 00:20:09,286 --> 00:20:10,435 Si kështu? 408 00:20:10,470 --> 00:20:11,603 Epo, këto ishin vitet '90. 409 00:20:11,638 --> 00:20:13,271 Rrugët ishin ndryshe në atë kohë. 410 00:20:13,307 --> 00:20:15,607 Dhe babai juaj po shkonte pas disa lojtarë mjaft të mëdhenj. 411 00:20:15,784 --> 00:20:17,663 Ai... Jo gjithmonë djersini gjërat e vogla. 412 00:20:17,729 --> 00:20:19,729 Pra, po thua se ai të la të shkosh. 413 00:20:19,765 --> 00:20:21,239 Po, në varësi të ditës. 414 00:20:21,275 --> 00:20:23,447 Do t'i jepja pak Intel. Ai do të shikonte nga ana tjetër. 415 00:20:23,482 --> 00:20:24,949 Por jo para se të ngatërrohesh me mua. 416 00:20:25,411 --> 00:20:28,286 Këtë herë, më kapi me drogë. 417 00:20:28,601 --> 00:20:31,208 Ai më tha nëse mund të ia mbathja atë, ai do të më lirojë. 418 00:20:31,271 --> 00:20:33,404 - Babai im është shumë i shpejtë. - Po, u lidhëm. 419 00:20:33,778 --> 00:20:35,492 Unë isha 20 paund më të lehta atëherë. 420 00:20:35,528 --> 00:20:36,961 Dhe unë isha shumë me maniak, e dini. 421 00:20:36,996 --> 00:20:39,697 Më vjen keq, por kjo nuk ndodh dukej si babai im. 422 00:20:39,847 --> 00:20:41,999 Ne ishim të gjithë gangsterë atëherë, bir. 423 00:20:42,407 --> 00:20:43,868 Kriminelët dhe pesë-oh njësoj. 424 00:20:44,905 --> 00:20:46,810 Çfarë është analitika parashikuese? 425 00:20:46,847 --> 00:20:48,947 Përdorimi i të dhënave nga e kaluara për të parashikuar të ardhmen. 426 00:20:49,210 --> 00:20:50,674 Fed i pëlqen këto gjëra. 427 00:20:50,710 --> 00:20:52,310 Ata preferojnë të ulen përballë një kompjuteri 428 00:20:52,670 --> 00:20:53,844 sesa të dilte në rrugë dhe gërryej mokasinat e tyre. 429 00:20:53,879 --> 00:20:55,979 Megjithatë, nëse ndihmon në zgjidhjen një krim ose gjeni një të arratisur, 430 00:20:56,140 --> 00:20:57,187 nuk ja vlen te perdoret? 431 00:20:57,224 --> 00:20:58,390 Në anën e kujt jeni? 432 00:20:58,427 --> 00:21:00,817 Nuk e dija që kishte anë. Por e juaja, padyshim e juaja. 433 00:21:00,853 --> 00:21:02,552 - Dhjakon, faleminderit që erdhët. - Nuk ka problem. 434 00:21:02,587 --> 00:21:03,907 Mendova se do të isha duke dëgjuar nga ju sot. 435 00:21:04,747 --> 00:21:06,723 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Dhjakon Joe. 436 00:21:06,953 --> 00:21:09,559 - Lucy Chen. - Viktima e radhës e Bradfordit. 437 00:21:09,772 --> 00:21:11,173 Më kujtohet kur T.O. ishte ai 438 00:21:11,210 --> 00:21:13,563 - veshur me mëngë të gjata. - Oh, ke fotografi? 439 00:21:13,598 --> 00:21:15,498 Më pëlqen ajo. 440 00:21:15,533 --> 00:21:18,170 Unë jam i emocionuar. Dhjaku ishte arrestimi im i parë. 441 00:21:18,540 --> 00:21:19,669 Gjithashtu një nga të paktët që do të rehabilitohet 442 00:21:19,704 --> 00:21:21,131 në burgun e sigurisë maksimale. 443 00:21:21,170 --> 00:21:23,195 Njeri, betohem në Zot, sa herë që të shoh, 444 00:21:23,232 --> 00:21:24,674 është si një makinë kohe. 445 00:21:24,790 --> 00:21:26,775 Dua të them, që kur u takuam, Kam bërë gjashtë vjet në Chino, 446 00:21:26,810 --> 00:21:30,100 u pastrua, u largova nga jeta, krijoi një familje. 447 00:21:30,226 --> 00:21:32,492 E vetmja gjë që ka ndryshuar ju jeni linjat në fytyrën tuaj. 448 00:21:32,529 --> 00:21:34,490 Çfarë linjash? 449 00:21:34,273 --> 00:21:36,841 Nëse prisni të dëgjoni nga une, atehere ti e di pse je ketu. 450 00:21:36,922 --> 00:21:38,674 Marcos Gibson. Shiko, më duhet të shkoj tek ai 451 00:21:38,711 --> 00:21:40,144 para se të bashkohet me 5-4. 452 00:21:40,181 --> 00:21:42,255 Po, Marcos ishte një e fëmijëve të mi për një kohë. 453 00:21:42,323 --> 00:21:45,200 E humba me 5-4. Por ata janë vendi i fundit 454 00:21:45,390 --> 00:21:46,846 - Ai do të shkojë tani. - Pse? 455 00:21:46,883 --> 00:21:48,602 Ai po trokiste çizme me gruan e Keonit. 456 00:21:48,639 --> 00:21:50,756 - Pikërisht përpara gjyqit. - Kush është... Kush është Keon? 457 00:21:50,810 --> 00:21:53,670 Kryesuesi i 5-4. Ky fëmijë duhet të ketë një dëshirë vdekjeje. 458 00:21:53,103 --> 00:21:55,537 Po, nëse Keon do të ndalet e Marcos përpara se ju djema të bëni, 459 00:21:55,931 --> 00:21:57,131 ai do ta vrasë. 460 00:22:00,512 --> 00:22:02,625 Oficer Peshkopi, ndonjë përditësim për Caleb Jost? 461 00:22:02,662 --> 00:22:04,875 Uniformat kanë vizituar gjithë familjen e tij të gjerë. 462 00:22:04,912 --> 00:22:06,164 Askush nuk e ka parë apo dëgjuar prej tij. 463 00:22:06,201 --> 00:22:07,586 Nëse u besojmë atyre po thonë të vërtetën. 464 00:22:07,623 --> 00:22:08,936 Pikërisht. 465 00:22:09,486 --> 00:22:10,952 Um... 466 00:22:10,987 --> 00:22:12,501 Më jep vetëm një sekondë. 467 00:22:13,795 --> 00:22:15,156 Më falni. 468 00:22:15,451 --> 00:22:17,295 A e njihnit atë deputetin që vdiq? 469 00:22:17,570 --> 00:22:19,660 Graham? Po. 470 00:22:19,695 --> 00:22:21,629 ngushëllimet e mia. Um... 471 00:22:21,664 --> 00:22:25,197 Ai më kërkoi të kaloja një mesazh për gruan e tij. 472 00:22:25,234 --> 00:22:26,754 Unë vetëm duhet të di se si për të rënë në kontakt me të. 473 00:22:26,790 --> 00:22:28,469 Graham nuk ishte i martuar. 474 00:22:28,642 --> 00:22:29,969 Oh, um... 475 00:22:30,339 --> 00:22:32,797 Ndoshta një e dashur, atëherë. Emri i saj është Beth. 476 00:22:33,204 --> 00:22:35,730 Graham ishte beqar. 477 00:22:35,386 --> 00:22:38,000 Ai as që solli një takim në festën e Krishtlindjes. 478 00:22:38,974 --> 00:22:40,748 - Je i sigurt? - Po. 479 00:22:41,131 --> 00:22:42,750 Graham ishte pak i vetmuar. 480 00:22:42,952 --> 00:22:45,850 Ne... 481 00:22:45,365 --> 00:22:47,771 Ne i jepnim atij një kohë e vështirë për të. 482 00:22:48,521 --> 00:22:50,590 Mirë, um... 483 00:22:50,781 --> 00:22:52,325 - Faleminderit. - Po. 484 00:22:55,279 --> 00:22:58,279 - A gjete diçka? - Oh, um, jo. 485 00:22:58,318 --> 00:23:00,834 Ky ishte paksa një projekt anësor. 486 00:23:01,118 --> 00:23:03,380 Mirë, mirë, nuk është vërtet një kohë e përshtatshme për këtë. 487 00:23:03,740 --> 00:23:05,169 Sigurisht që ke të drejtë, por... 488 00:23:05,535 --> 00:23:06,834 Por çfarë? 489 00:23:06,944 --> 00:23:09,990 Unë-Kam qenë me deputetin kur vdiq. 490 00:23:09,169 --> 00:23:11,898 Më kërkoi të jepja një mesazh për dikë që quhet Beth, 491 00:23:11,935 --> 00:23:14,681 dhe tani rezulton se ai është beqar. 492 00:23:15,560 --> 00:23:19,670 Epo, një nënë apo një motër ndoshta? 493 00:23:19,104 --> 00:23:22,462 Ndoshta. Dukej romantike. 494 00:23:23,892 --> 00:23:25,841 A-Gjithsesi, duhet të jem kthimi në punë. 495 00:23:26,927 --> 00:23:28,695 Vdekja e tij duhet të ketë qenë traumatike për ju. 496 00:23:29,845 --> 00:23:31,208 Unë jam mirë. 497 00:23:31,488 --> 00:23:32,724 Bum. 498 00:23:32,857 --> 00:23:35,154 Gënjeshtra shkatërron marrëdhëniet, të kujtohet? 499 00:23:35,544 --> 00:23:37,300 E drejta. 500 00:23:39,638 --> 00:23:41,674 Në aksident i është shkëputur këmba. 501 00:23:41,774 --> 00:23:43,977 Nuk e prisja ta shihja atë. 502 00:23:45,584 --> 00:23:47,803 E dini, nuk do ta harroj kurrë 503 00:23:48,383 --> 00:23:51,341 e para katastrofike lëndim që pashë. 504 00:23:52,331 --> 00:23:55,210 Por të paktën ju keni diçka pozitive për t'u fokusuar. 505 00:23:56,712 --> 00:23:59,555 Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë për të gjetur ajo, ju lutem më njoftoni. 506 00:24:00,300 --> 00:24:01,560 faleminderit. 507 00:24:01,595 --> 00:24:02,928 Mendoj se mund të kem gjetur diçka. 508 00:24:02,963 --> 00:24:04,930 Bëra një kërkim me emra nga jeta e Kalebit 509 00:24:04,965 --> 00:24:06,598 kundër thirrjeve të fundit të dërgimit. 510 00:24:06,634 --> 00:24:08,600 Zbuloi një kontroll të mirëqenies që u thirr 511 00:24:08,636 --> 00:24:10,911 për tezen e ish-gruas së Kalebit. 512 00:24:11,710 --> 00:24:12,571 Unë mendoj se ajo është një vizitore e përditshme në kishë, 513 00:24:12,606 --> 00:24:13,906 por ajo nuk u shfaq sot. 514 00:24:14,330 --> 00:24:15,741 Ajo thjesht mund të kishte shkuar në kinema 515 00:24:15,776 --> 00:24:17,609 ose ndoshta planifikohet të shkojë më vonë. 516 00:24:17,646 --> 00:24:20,579 Ndoshta, ose rutina e saj ishte e shqetësuar 517 00:24:20,614 --> 00:24:22,614 me një vizitë nga i arratisuri ynë. 518 00:24:22,895 --> 00:24:25,615 Punë të mbarë, oficer peshkop. Shko kontrollo atë. 519 00:24:31,701 --> 00:24:33,457 Transporti në burg do të jetë këtu së shpejti. 520 00:24:33,591 --> 00:24:35,852 - Me fat. 521 00:24:36,170 --> 00:24:37,354 Hej, dëgjo, e sheh plakun tënd, 522 00:24:37,391 --> 00:24:38,763 thuaj i thashë "përshëndetje". 523 00:24:38,959 --> 00:24:40,792 Dhe nuk e kam harruar. 524 00:24:42,860 --> 00:24:43,534 Keni harruar çfarë? 525 00:24:43,747 --> 00:24:45,460 .45 ai mbolli. 526 00:24:45,830 --> 00:24:46,438 Arsyeja pse po kaloj jetën në burg. 527 00:24:46,477 --> 00:24:48,140 Po thua që babai im të ka inkuadruar? 528 00:24:48,510 --> 00:24:50,853 Epo, jo, ishim mirë Unë po informoja për djemtë. 529 00:24:51,193 --> 00:24:53,451 Unë mendoj se ai bëri disa buste mjaft të rënda. 530 00:24:53,609 --> 00:24:56,800 Por kur pushova së qeni i dobishëm, 531 00:24:56,291 --> 00:24:58,401 Policët gjetën një armë vrasjeje në banesën time. 532 00:24:58,471 --> 00:25:00,751 Më lejoni të hamendësoj, për një krim që nuk e ke kryer. 533 00:25:01,223 --> 00:25:03,120 Jo. E vrava atë tipin. 534 00:25:03,252 --> 00:25:04,883 Thjesht nuk kishte asnjë provë. 535 00:25:04,920 --> 00:25:07,107 Jo deri tek babai juaj ma vuri atë armë. 536 00:25:08,483 --> 00:25:10,783 Vë bast se nuk e keni dëgjuar atë histori në tryezën e darkës. 537 00:25:19,960 --> 00:25:20,838 Hej, a e keni parë Lopezin? 538 00:25:20,924 --> 00:25:22,498 Oh, uh, po, ajo është në kosh 539 00:25:22,535 --> 00:25:24,860 duke folur me Timin, dhe unë jam vetëm duke na marrë pak karburant 540 00:25:24,897 --> 00:25:26,661 para se të dilnim në rrugë. 541 00:25:26,781 --> 00:25:29,121 - Je mire? - Po. 542 00:25:31,340 --> 00:25:33,401 Jo. Um... Shiko, nuk e di. 543 00:25:33,437 --> 00:25:36,100 Këtë të arratisur e kapëm më ka hyrë nën lëkurë. 544 00:25:36,128 --> 00:25:38,640 Në thelb tha se babai im ishte një polic i ndyrë në atë kohë. 545 00:25:38,675 --> 00:25:40,342 Babai juaj? Në asnjë mënyrë. 546 00:25:40,456 --> 00:25:41,936 Ai djalë thjesht po përpiqet për të shtypur butonat tuaj. 547 00:25:41,972 --> 00:25:43,612 - Po? - Po. Komandanti West është I.A. 548 00:25:43,647 --> 00:25:44,950 - Ky djalë është... - Një ish-tregtar droge 549 00:25:44,987 --> 00:25:46,748 që bën jetën për vrasje. 550 00:25:48,226 --> 00:25:50,271 Shihni? Çështja e mbyllur. 551 00:25:50,486 --> 00:25:52,453 faleminderit. Uh, kur e shpreh kështu, 552 00:25:52,488 --> 00:25:53,800 As vetë nuk e di pse isha i shqetësuar. 553 00:25:53,837 --> 00:25:55,418 Po, dua të them, gjyshja juaj, nga ana tjetër, 554 00:25:55,455 --> 00:25:57,367 Kam dëgjuar se ajo kishte prerë një kurvë për një dollar në ditë. 555 00:25:57,446 --> 00:25:58,846 Kthehu në ditë? Dreqin, ajo grua 556 00:25:58,882 --> 00:26:00,525 do të presë një kurvë tani. 557 00:26:00,589 --> 00:26:03,456 Hej, ti, uh... ti mendon se kam ndryshove që kur më ke takuar? 558 00:26:03,633 --> 00:26:04,932 Jeni më i bezdisshëm. 559 00:26:04,968 --> 00:26:06,934 Unë jam serioz. A kam ndryshuar fare? 560 00:26:07,303 --> 00:26:08,913 - Sigurisht. - Si? 561 00:26:09,672 --> 00:26:11,105 Çfarë do të thotë? Ju jeni më i vjetër. 562 00:26:11,141 --> 00:26:13,606 Me çfarë ke kaluar Isabel me siguri ju ka ndryshuar. 563 00:26:13,694 --> 00:26:15,793 Më bëri ndryshe, apo thjesht më bëri më shumë... mua? 564 00:26:15,830 --> 00:26:17,460 Për çfarë bëhet fjalë? 565 00:26:17,867 --> 00:26:20,467 Thjesht pyes veten nëse kam qenë duke shkelur pak ujin... 566 00:26:20,649 --> 00:26:22,404 e dini, duke mos sfiduar veten. 567 00:26:22,517 --> 00:26:25,121 Që kur bën Tim Bradford bëj introspeksion? 568 00:26:25,591 --> 00:26:27,570 - Nuk ka rëndësi. - Hej. 569 00:26:27,156 --> 00:26:28,632 A kemi një plan veprimi për të gjetur Markos? 570 00:26:28,669 --> 00:26:30,603 Shkoni në rrugë, djersi disa nga njerëzit e tij. 571 00:26:30,935 --> 00:26:32,623 Shihemi më vonë. 572 00:26:33,491 --> 00:26:34,804 Hej, Bradford. 573 00:26:34,997 --> 00:26:37,463 Je bërë edhe më budalla. A vlen kjo? 574 00:26:39,835 --> 00:26:41,406 Për çfarë ishte kjo? 575 00:26:41,477 --> 00:26:43,660 Shaka e brendshme. 576 00:26:43,514 --> 00:26:45,352 - Nxehtë dreq. - Çfarë është ajo? 577 00:26:45,397 --> 00:26:47,798 Tekst nga Diacon. Ai ka Markos. 578 00:26:51,489 --> 00:26:53,120 Është numri 2354. 579 00:26:53,319 --> 00:26:55,120 Çfarë lidhje ka Caleb përsëri në këtë vend? 580 00:26:55,490 --> 00:26:56,765 Tezja e ish-gruas së tij jeton këtu. 581 00:26:56,802 --> 00:26:59,690 Ishte ish-i më parë ai shkoi në burg apo më pas? 582 00:26:59,106 --> 00:27:00,695 Pas, mendoj. Çfarë rëndësie ka? 583 00:27:00,837 --> 00:27:02,793 Epo, nëse do të ishin akoma u martua kur shkoi në burg, 584 00:27:02,830 --> 00:27:05,290 ka një shans të mirë ai fshehu disa para këtu. 585 00:27:05,327 --> 00:27:07,570 Që do t'i jepte arsye për të ardhur këtu 586 00:27:07,940 --> 00:27:08,524 pasi kalojmë perimetrin tonë. 587 00:27:08,602 --> 00:27:10,900 Kjo është shtëpia. 588 00:27:10,631 --> 00:27:12,640 Mirë, rekomandim taktik. 589 00:27:12,602 --> 00:27:14,660 Trokitje apo rikonceptim? 590 00:27:14,142 --> 00:27:16,680 Rikon. Ky djalë kafshon hundët. 591 00:27:16,103 --> 00:27:17,903 Nuk dua të habitem prej tij. 592 00:27:18,142 --> 00:27:19,417 Unë do të shkoj poshtë. 593 00:27:25,579 --> 00:27:28,142 Peshkopi, dera është thyer. 594 00:27:28,447 --> 00:27:29,892 7-Adam-15, 595 00:27:29,929 --> 00:27:32,810 duke kërkuar kopje rezervë në 2354 Sawyer. 596 00:27:32,188 --> 00:27:35,297 Vendndodhja e të arratisurit të mundshëm i dyshuari Caleb Jost. 597 00:28:25,579 --> 00:28:27,480 Ka mbaruar, Kaleb. 598 00:28:35,730 --> 00:28:37,721 E dini, u ndjeva pak budalla duke përgjuar hallën Sallie, 599 00:28:37,758 --> 00:28:39,354 por po ndihem shume mire rreth saj tani. 600 00:28:40,563 --> 00:28:43,136 Hej! Qëndroni prapa 601 00:28:43,448 --> 00:28:45,756 ose po rilyej muret këtu i kuq. 602 00:28:45,792 --> 00:28:48,778 Hajde, Kaleb. Ju jeni një djalë shumë i zgjuar 603 00:28:48,815 --> 00:28:50,388 për të tërhequr atë këmbëzën. 604 00:28:50,776 --> 00:28:52,482 Tani po kërkoni në sulm të rëndë. 605 00:28:52,519 --> 00:28:54,840 Kjo mund të shtojë disa vjet për fjalinë tuaj, 606 00:28:54,163 --> 00:28:56,146 - por nëse e vret... - Ndalo. 607 00:28:56,544 --> 00:28:59,111 Mos u përpiqni të arsyetoni me mua. 608 00:28:59,488 --> 00:29:01,156 E urrej burgun. 609 00:29:01,340 --> 00:29:03,395 Nëse do të më pëlqente të mos kthehesha pas, 610 00:29:03,622 --> 00:29:06,306 Unë do ta marr atë, kështu që kthehu dreqin 611 00:29:07,370 --> 00:29:08,771 dhe më jep dikë që mund të bëjë një marrëveshje, 612 00:29:08,808 --> 00:29:10,179 ose po e tërheq këtë këmbëzën. 613 00:29:20,529 --> 00:29:21,732 Kontrolli, 614 00:29:21,769 --> 00:29:24,867 na tregoni në vend në 1115 Amador Street. 615 00:29:27,168 --> 00:29:28,964 dreqin. 616 00:29:29,170 --> 00:29:31,971 5-4 duhet të ketë dëgjuar Marcos është në shtëpinë e Deacon. 617 00:29:32,418 --> 00:29:33,591 çfarë të bëjmë? 618 00:29:33,628 --> 00:29:35,786 Ruani qetësinë dhe bëhu gati për telashe. 619 00:29:43,463 --> 00:29:44,895 Përshëndetje, oficer. 620 00:29:45,970 --> 00:29:46,430 Mbrëmje e bukur. 621 00:29:46,777 --> 00:29:48,155 Sigurisht që është. 622 00:29:48,574 --> 00:29:50,374 Çfarë jeni duke bërë këtu jashtë? 623 00:29:50,426 --> 00:29:51,724 Oh, ju e dini, 624 00:29:51,791 --> 00:29:53,271 vetëm duke ushtruar tonën e drejta kushtetuese 625 00:29:53,324 --> 00:29:54,438 për të mbledhur. 626 00:29:55,920 --> 00:29:57,285 - Zoti e bekoftë Amerikën. - Mm-hmm. 627 00:29:57,380 --> 00:29:59,547 Epo, ju sugjeroj të gjithëve mblidhen diku tjetër. 628 00:30:00,981 --> 00:30:03,200 A është ky një urdhër? 629 00:30:03,315 --> 00:30:05,511 Konsideroni një këshillë të vogël miqësore. 630 00:30:06,130 --> 00:30:09,644 Epo, ne ju vlerësojmë na kërkon, oficer, 631 00:30:09,988 --> 00:30:11,583 por ne nuk do të shkojmë askund. 632 00:30:14,170 --> 00:30:15,726 Atëherë ndoshta do të shihemi më vonë. 633 00:30:15,794 --> 00:30:17,319 Numëroni në të. 634 00:30:36,268 --> 00:30:38,344 Kontrollo, më lidh në 7-L-20. 635 00:30:38,457 --> 00:30:40,317 7-Adam-19, raport. 636 00:30:40,352 --> 00:30:42,484 Po, kemi pak një situatë këtu, rreshter. 637 00:30:42,520 --> 00:30:44,547 Rreth 15 anëtarë të bandës 638 00:30:44,584 --> 00:30:46,154 po përgatiten për të nxjerrë të arratisurin tonë, 639 00:30:46,191 --> 00:30:47,656 Marcos Gibson. 640 00:30:48,140 --> 00:30:49,457 Chen dhe unë ia dolëm përmes linjave të tyre, 641 00:30:49,494 --> 00:30:51,728 por 5-4 do të jetë eja pas këtij djali së shpejti. 642 00:30:52,630 --> 00:30:53,693 Sapo dërgova të gjitha njësitë e disponueshme 643 00:30:53,730 --> 00:30:55,998 në situatën e pengjeve të Nolanit në Culver City. 644 00:30:56,340 --> 00:30:58,761 Por unë do të riorientoj disa te ju. 645 00:30:59,890 --> 00:31:01,370 Zotëri, kjo është një lagje familjare. 646 00:31:01,519 --> 00:31:04,107 Nëse plumbat fillojnë të fluturojnë, shumë e fëmijëve do të lëndohen. 647 00:31:04,652 --> 00:31:06,449 Çfarë po thua, Bradford? 648 00:31:08,506 --> 00:31:11,112 Lërini njësitë në skenë nga vendndodhja jonë 649 00:31:11,149 --> 00:31:12,782 derisa të arrijë një forcë dërrmuese. 650 00:31:12,957 --> 00:31:15,394 Çdo gjë më pak se kaq do të vijë me një numërim trupash. 651 00:31:15,558 --> 00:31:17,786 Ne do të bëjmë më të mirën me atë që kishim deri atëherë. 652 00:31:29,100 --> 00:31:31,302 Cilat janë gjasat që do të kenë ndryshojnë mendje dhe largohen? 653 00:31:38,927 --> 00:31:40,474 Oh, hajde. 654 00:31:47,336 --> 00:31:48,484 Çfarë do të bëjmë? 655 00:31:48,519 --> 00:31:50,325 Le të fillojmë me ju që na lejoni të hyjmë. 656 00:31:53,540 --> 00:31:54,802 Hera e parë që kam bërë ndonjëherë isha i lumtur kur pa policët. 657 00:31:54,839 --> 00:31:56,000 Lidhe atë, çizme. 658 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 Çfarë? Ua, prit. 659 00:31:57,127 --> 00:31:58,985 Jo, ti... Më duhet të mbaj duart i lirë në rast se duhet të luftoj. 660 00:31:59,210 --> 00:32:00,782 Unë e urrej ta thyej atë për ju, por nëse kjo fillon të luftojë, 661 00:32:00,818 --> 00:32:02,258 duart tuaja nuk do t'ju ndihmojnë. Kthehuni. 662 00:32:02,579 --> 00:32:04,342 Kthehuni. Tani. 663 00:32:04,430 --> 00:32:05,653 A mund të shpëtojmë nga mbrapa? 664 00:32:05,690 --> 00:32:07,180 Jo, jo, ata morën edhe djem atje. 665 00:32:07,550 --> 00:32:08,313 I pashë kur Keon u mbështjellë. 666 00:32:08,458 --> 00:32:10,470 Nxirre jashtë! 667 00:32:11,626 --> 00:32:14,251 Ne e njohim atë atje! 668 00:32:14,493 --> 00:32:15,911 Këtu do të jemi gjithë natën. 669 00:32:15,946 --> 00:32:17,266 Duke u përpjekur të silleni si ky budalla nuk është këtu. 670 00:32:17,302 --> 00:32:18,622 Epo, dërgoje atë punk të vogël jashtë! 671 00:32:18,658 --> 00:32:19,970 Nxirre atë tashmë! 672 00:32:20,830 --> 00:32:22,717 Pra, si shkon dikush nga krime financiare për këtë? 673 00:32:23,169 --> 00:32:24,441 Unë jam një tejkalim. 674 00:32:25,630 --> 00:32:26,788 Ku është negociatori im? 675 00:32:26,988 --> 00:32:28,222 Rrugës. 676 00:32:28,497 --> 00:32:29,896 Mund të flisni me mua ndërsa ne presim. 677 00:32:31,260 --> 00:32:32,642 Ti je askushi. 678 00:32:33,359 --> 00:32:35,538 Unë dua një dikë me autoritet. 679 00:32:37,500 --> 00:32:39,801 - Si ja kaloni? - Jam pak i stresuar. 680 00:32:39,836 --> 00:32:42,903 Vetëm pak? Epo, atëherë je mirë. 681 00:32:43,880 --> 00:32:46,770 - Kush je ti? - Konfigurimi i zgjuar. 682 00:32:46,327 --> 00:32:47,908 SWAT nuk mund të të qëllojë nëpër dritare, 683 00:32:47,944 --> 00:32:49,512 dhe ne nuk mund t'ju nxitojmë nga portat 684 00:32:49,549 --> 00:32:51,670 pa e tërhequr këmbëzën. 685 00:32:51,446 --> 00:32:53,681 - Ti je negociatori im? - Jo. 686 00:32:57,203 --> 00:32:58,453 Ju nuk jeni? 687 00:32:58,490 --> 00:33:00,290 Jo, unë jam këtu vetëm për të këshilluar. 688 00:33:00,489 --> 00:33:02,222 Përveç kësaj, djem si ata, 689 00:33:02,257 --> 00:33:04,358 ju duhet të ruani ekuilibrin. 690 00:33:04,777 --> 00:33:06,770 Epo, kjo nuk ishte në librin tuaj. 691 00:33:06,206 --> 00:33:07,906 Epo, nuk mund t'i jap të gjitha sekretet e mia. 692 00:33:07,943 --> 00:33:10,145 - Pra, çfarë të bëjmë këtu? - Mirë, pyetje e mirë. 693 00:33:10,229 --> 00:33:12,284 Pra, e rilexova dosjen e Caleb gjatë rrugës këtu. 694 00:33:12,328 --> 00:33:13,600 Dhe? 695 00:33:18,608 --> 00:33:19,973 Nuk thua shumë, apo jo? 696 00:33:20,450 --> 00:33:22,486 Nëse e vret atë grua, Unë do të të qëlloj në fytyrë. 697 00:33:22,978 --> 00:33:24,304 Shumë. 698 00:33:26,155 --> 00:33:27,545 Mirë për të ditur. 699 00:33:27,912 --> 00:33:30,149 Mirë, Kaleb. Këtu është gjëja. 700 00:33:30,397 --> 00:33:32,327 Pas një diskutimi të shkurtër me bashkëpunëtorin tim, 701 00:33:32,364 --> 00:33:34,298 kemi ardhur në përfundim se je mbushur me katrahura. 702 00:33:34,730 --> 00:33:37,400 Ju nuk jeni vetëvrasës. Ju jeni një narcisist. 703 00:33:37,475 --> 00:33:40,358 Mbytur në një oxhak, pa asnjë shans për të shpëtuar. 704 00:33:42,287 --> 00:33:43,953 Hej! Hej! S-Qëndroni prapa! 705 00:33:47,986 --> 00:33:51,488 E vetmja mënyrë për të dalë i gjallë i kësaj dhome 706 00:33:51,672 --> 00:33:55,700 është nëse heq dorë... pikërisht tani. 707 00:34:04,358 --> 00:34:05,517 Ngrihuni. 708 00:34:07,397 --> 00:34:09,545 Kthehuni. Duart pas kokës. 709 00:34:09,764 --> 00:34:10,896 Gërshetoni gishtat. 710 00:34:11,570 --> 00:34:13,386 Një tjetër. Hajde. Dora juaj tjetër. 711 00:34:13,510 --> 00:34:15,275 Ju jeni në arrest. 712 00:34:15,416 --> 00:34:17,228 Kjo mori guxim, oficer Nolan. 713 00:34:17,705 --> 00:34:19,898 Ti the kur vjen shtytja të shtynte, ai do të dorëzohej. 714 00:34:20,377 --> 00:34:21,699 Epo, po. Por mund të kisha gabuar. 715 00:34:29,580 --> 00:34:31,502 Do të jetë shumë e dokumenteve për ty, Boot. 716 00:34:31,539 --> 00:34:33,710 Seriozisht? Kjo është ajo që po mendoni per momentin? 717 00:34:37,440 --> 00:34:38,148 Në mënyrë hipotetike, 718 00:34:38,185 --> 00:34:40,717 a ka ndonjëherë ndonjë skenar ku ne thjesht, ju e dini, 719 00:34:40,753 --> 00:34:42,860 g-ju jap atë që duan? 720 00:34:42,123 --> 00:34:44,458 Aty ku ne, ju e dini, balancojmë një jetë 721 00:34:44,495 --> 00:34:47,203 kundër jetëve të shumë jetëve dhe... 722 00:34:47,626 --> 00:34:48,982 bëj atë thirrje të vështirë? 723 00:34:49,520 --> 00:34:51,895 Th-Ajo thirrje nuk është e jona për ta bërë. 724 00:34:52,105 --> 00:34:53,443 Shikoni, ne jemi këtu për të shërbyer dhe mbrojtur. 725 00:34:53,480 --> 00:34:56,130 Ne nuk mund të vendosim se kush ne i shërbejmë ose kujt mbrojmë. 726 00:34:56,341 --> 00:34:59,690 Pra, je i gatshëm të vdesësh për atë djalë? 727 00:34:59,607 --> 00:35:01,732 Unë nuk jam i gatshëm të lë frikën më bëj të bëj diçka 728 00:35:01,769 --> 00:35:03,853 Do të turpërohem në dritën e ditës. 729 00:35:04,130 --> 00:35:06,375 Ua, hej, ku po shkon? 730 00:35:06,576 --> 00:35:08,130 Unë do të flas. 731 00:35:08,560 --> 00:35:10,242 dreqin. 732 00:35:21,826 --> 00:35:23,124 Ju qëndroni këtu. 733 00:35:23,161 --> 00:35:25,940 Pavarësisht se çfarë ndodh me mua, ju e mbroni atë. 734 00:35:25,262 --> 00:35:26,768 unë do. 735 00:35:29,801 --> 00:35:32,301 Hej, lëre të qetë. 736 00:35:33,154 --> 00:35:35,637 Ju dëshironi të rrahni dikë, Unë jam këtu. 737 00:35:35,763 --> 00:35:37,477 Vetëm një që dua është Marcos. 738 00:35:38,130 --> 00:35:39,941 Ju hiqni dorë prej tij, ne ikim. 739 00:35:39,977 --> 00:35:42,611 - Nuk mund ta bëj këtë. - Shiko, nuk kam mish viçi me ty apo Xhoin. 740 00:35:42,646 --> 00:35:44,513 Por ai budallai atje... 741 00:35:44,591 --> 00:35:46,133 ai po zvarritej me plakën time. 742 00:35:46,316 --> 00:35:47,883 Kështu që ai duhet të merret me të! 743 00:35:47,918 --> 00:35:49,240 - Po, ashtu është. - Mm-hmm. Po. 744 00:35:49,357 --> 00:35:50,476 Hiqni dorë. 745 00:35:50,513 --> 00:35:52,120 Ju jeni vetëm. I tejkaluar në numër. 746 00:35:56,260 --> 00:35:58,116 E dini, u theksua për mua sot 747 00:35:58,413 --> 00:36:01,948 që kam bërë patrullim një kohë të gjatë. Ndoshta shumë e gjatë. 748 00:36:01,985 --> 00:36:03,952 E dini, kam parë shumë e miqve lëvizin lart e tutje. 749 00:36:04,126 --> 00:36:05,697 Promovimet. Agjencitë e tjera... 750 00:36:05,734 --> 00:36:07,867 - Unë nuk të jap mallkim, polic. - Epo, duhet. 751 00:36:07,994 --> 00:36:09,554 Sepse një gjë kam mësuar gjatë gjithë këtyre viteve 752 00:36:09,591 --> 00:36:11,549 është se nuk jam kurrë vetëm. 753 00:36:11,658 --> 00:36:13,859 Dhe nuk jam kurrë më i madh në numër. 754 00:36:23,435 --> 00:36:25,150 Ju jeni në arrest. 755 00:36:25,287 --> 00:36:27,132 Kthehuni, bini në gjunjë. 756 00:36:28,334 --> 00:36:29,758 Kthehuni! 757 00:36:29,795 --> 00:36:31,387 Duart pas kokës. 758 00:36:39,365 --> 00:36:40,700 Thirrni, Boot. 759 00:36:40,935 --> 00:36:43,170 7-Adam-19, i arratisuri i fundit në paraburgim. 760 00:36:43,322 --> 00:36:44,588 Na tregoni kodin 4. 761 00:36:54,514 --> 00:36:56,715 Thuaji plakut tënd se i thashë përshëndetje. 762 00:36:56,787 --> 00:36:58,316 Po, nuk mendoj se do ta bëj. 763 00:36:58,448 --> 00:37:00,352 Pse? Keni frikë nga ajo që mund të thotë? 764 00:37:00,387 --> 00:37:01,709 Jo, thjesht nuk dua ta shqetësoj 765 00:37:01,746 --> 00:37:03,800 me një mori marrëzish. 766 00:37:03,381 --> 00:37:06,224 Oh, nuk më beson. Kjo është e bukur. 767 00:37:06,259 --> 00:37:08,691 Çdo fëmijë duhet të adhurojë babanë e tij. 768 00:37:08,834 --> 00:37:11,764 Por nëse doni të zbuloni e verteta per te... 769 00:37:12,123 --> 00:37:13,670 lexoni dosjen time. 770 00:37:16,160 --> 00:37:17,373 Për çfarë ishte kjo? 771 00:37:17,437 --> 00:37:19,833 Asgjë... shpresoj. 772 00:37:21,256 --> 00:37:23,770 Partneri juaj është i çmendur. 773 00:37:23,537 --> 00:37:25,943 Jo partneri im. Ajo është T.O ime. 774 00:37:26,100 --> 00:37:27,389 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 775 00:37:27,426 --> 00:37:29,414 Oh, keni pak kohë në duart e tua, Kaleb. 776 00:37:29,744 --> 00:37:30,975 Shikoni. 777 00:37:31,120 --> 00:37:32,979 - Je gati për të, Elizabeth? - Po. 778 00:37:37,823 --> 00:37:39,237 Elizabeta? 779 00:37:39,871 --> 00:37:41,125 Po? 780 00:37:41,420 --> 00:37:42,927 Ju thërret dikush "Beth"? 781 00:37:44,697 --> 00:37:46,260 Pse? 782 00:37:46,443 --> 00:37:47,900 A e njihnit Grahamin? 783 00:37:48,140 --> 00:37:49,367 Deputeti që ndërroi jetë? 784 00:37:50,428 --> 00:37:51,871 Epo, po. 785 00:37:52,339 --> 00:37:55,980 Ne... Ne punuam së bashku për pesë vitet e fundit. 786 00:37:56,809 --> 00:37:58,371 Unë isha me të kur ai vdiq. 787 00:37:58,408 --> 00:38:00,762 Më kërkoi të kaloja një mesazh për Beth-in. 788 00:38:00,960 --> 00:38:03,281 Çfarë mesazhi? 789 00:38:03,616 --> 00:38:06,500 Më tha t'i tregoja se e donte. 790 00:38:09,590 --> 00:38:13,124 - Po gënjen. - Jo, kjo është gjëja e fundit që tha. 791 00:38:14,809 --> 00:38:16,827 A je ti? ishit bashkë? 792 00:38:18,746 --> 00:38:20,238 Ai ishte, um... 793 00:38:21,777 --> 00:38:23,137 miku im. 794 00:38:25,370 --> 00:38:27,184 Kishte një kohë që unë, um... 795 00:38:27,739 --> 00:38:29,973 Mendova se do të më kërkonte të dilnim. 796 00:38:30,375 --> 00:38:32,990 Unë doja që ai. 797 00:38:34,460 --> 00:38:35,777 Ai nuk e bëri kurrë. 798 00:38:37,650 --> 00:38:39,817 Epo, unë mendoj se ai u pendua që në fund. 799 00:38:43,430 --> 00:38:44,988 Më vjen keq për humbjen tuaj. 800 00:38:47,250 --> 00:38:48,459 faleminderit. 801 00:38:54,597 --> 00:38:56,680 Je i sigurt që akoma doni të vij për darkë? 802 00:38:56,717 --> 00:38:59,218 Dua të them, ka kaluar pak ditë. 803 00:38:59,396 --> 00:39:02,464 Urdhërat e gruas. Unë ju sjell ose nuk vij në shtëpi. 804 00:39:03,908 --> 00:39:06,449 - Hej. - Oh, më fal, mund të kthehem. 805 00:39:06,486 --> 00:39:08,523 Jo. Çfarë keni në mendje? 806 00:39:09,500 --> 00:39:11,801 Unë, um... 807 00:39:11,838 --> 00:39:13,988 Po mendoja të merrja provimi i rreshterit. 808 00:39:15,611 --> 00:39:17,675 - Vërtet? - Mendon se është një ide e keqe? 809 00:39:17,712 --> 00:39:20,130 Mendoj se ka ardhur koha. 810 00:39:20,407 --> 00:39:22,358 Kam dëgjuar se mund të ketë vijnë disa hapje. 811 00:39:24,809 --> 00:39:26,475 Testi është për dy muaj. 812 00:39:26,547 --> 00:39:28,524 Kjo do të thotë se do të mbytesh një ferr shumë studim në 813 00:39:28,561 --> 00:39:30,447 për t'u bërë gati. A jeni gati për të? 814 00:39:30,485 --> 00:39:33,340 Përndryshe ju duhet të prisni dy vjet për provimin e radhës. 815 00:39:33,175 --> 00:39:35,340 Po, unë jam. 816 00:39:35,572 --> 00:39:37,323 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 817 00:39:37,489 --> 00:39:39,455 - Është mirë që të njoh. - Po. 818 00:39:44,146 --> 00:39:45,445 Çfarë? 819 00:39:45,482 --> 00:39:47,448 - Çfarë do të thotë, "Çfarë"? - Oh, hajde. 820 00:39:47,485 --> 00:39:48,702 Mos me shiko keshtu. 821 00:39:48,739 --> 00:39:50,173 Varja e biznesit tim atje kështu? 822 00:39:50,249 --> 00:39:51,847 - Ndaloje. - Çfarëdo qoftë. 823 00:39:51,929 --> 00:39:54,663 - Më mungon të shtypja butonat e tu. - Unë jo. 824 00:39:55,191 --> 00:39:56,488 Kënaqësi. 825 00:39:57,436 --> 00:39:58,609 - Hej. - Përshëndetje, 826 00:39:58,646 --> 00:40:00,249 a e gjete ndonjehere? 827 00:40:00,286 --> 00:40:01,702 Beth-i juaj? 828 00:40:02,310 --> 00:40:03,664 Po, e bëra. 829 00:40:03,842 --> 00:40:05,322 Mirë. 830 00:40:05,599 --> 00:40:07,989 Epo, e dini, keni gabuar. 831 00:40:08,686 --> 00:40:10,419 Më falni? 832 00:40:10,456 --> 00:40:12,122 Ju thatë se nuk kishte asgjë në të kaluarën time 833 00:40:12,159 --> 00:40:14,180 për të treguar se mund të lidhem me njerëz 834 00:40:14,550 --> 00:40:15,755 në situata me stres të lartë. 835 00:40:15,845 --> 00:40:18,100 Dua të them, padyshim, duke negociuar me një kamikaz 836 00:40:18,137 --> 00:40:20,650 është stresues, por sinqerisht, 837 00:40:20,102 --> 00:40:22,179 ju duhet të provoni të tregoni një nënë e vetme e katër fëmijëve 838 00:40:22,216 --> 00:40:24,317 se kuzhina e saj është vonuar sepse pllaka e saj është me porosi. 839 00:40:24,354 --> 00:40:26,483 Ose bindja e një banke për t'ju dhënë një javë shtesë 840 00:40:26,520 --> 00:40:28,520 për të dalë me një hipotekë. 841 00:40:29,600 --> 00:40:31,952 Mendoj se nuk e kam pasur kurrë mendoi në atë mënyrë. 842 00:40:32,220 --> 00:40:33,850 - Epo, tani po. - Po, po. 843 00:40:37,147 --> 00:40:38,631 Um... 844 00:40:38,667 --> 00:40:39,944 Unë do të shkoj. 845 00:40:39,981 --> 00:40:41,486 - E drejta. - Po. 846 00:40:42,470 --> 00:40:44,545 Më falni. 847 00:40:44,685 --> 00:40:46,619 Një gjë e fundit. 848 00:40:46,771 --> 00:40:49,607 A mund t'ju bëj të nënshkruani librin tim? 849 00:40:49,877 --> 00:40:51,544 E di që është nervoz, por sinqerisht, 850 00:40:51,580 --> 00:40:53,790 Unë nuk kam takuar kurrë dikë 851 00:40:53,114 --> 00:40:54,518 i cili ka shkruar një libër më parë. 852 00:40:54,555 --> 00:40:56,455 - Sigurisht, po, sigurisht. - Faleminderit. 853 00:40:56,685 --> 00:40:57,933 Um... 854 00:40:58,198 --> 00:41:00,316 - Më duhet një stilolaps. - Uh, po. 855 00:41:02,256 --> 00:41:03,623 Mirë, faleminderit. 856 00:41:06,818 --> 00:41:09,700 Faleminderit për këtë. 857 00:41:12,796 --> 00:41:14,120 Ja ku jeni. 858 00:41:14,428 --> 00:41:15,910 Në rregull. 859 00:41:16,264 --> 00:41:18,231 Natën e mirë, oficer Nolan. 860 00:41:18,438 --> 00:41:19,738 Dhe punë të mbarë sot. 861 00:41:19,773 --> 00:41:21,482 faleminderit. Edhe ti. 862 00:41:35,768 --> 00:41:38,350 - Përshëndetje? - Shumë shpejt? 863 00:41:43,281 --> 00:41:46,910 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com