1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Stworzony i zakodowany przez - Gaz - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie.

2
00:01:46,315 --> 00:01:51,287
- Która jest godzina, kochanie?
-Jest wcześnie, powinieneś spać.

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,077
Mówiłem, żebyś mnie obudził.

4
00:01:56,283 --> 00:01:59,878
Musisz odpocząć, za was oboje.

5
00:02:00,287 --> 00:02:01,459
Kocham cię.

6
00:02:02,664 --> 00:02:04,587
Ja też cię kocham.

7
00:02:07,628 --> 00:02:09,551
Poczekaj, aż tata wróci do domu, dobrze?

8
00:02:41,828 --> 00:02:43,876
Sprowadzę go z powrotem.

9
00:03:20,367 --> 00:03:21,619
OK, słuchaj.

10
00:03:21,785 --> 00:03:23,503
Naszym celem jest Tama Riyadi.

11
00:03:23,662 --> 00:03:26,006
Jestem pewien, że większość z Was wie
o kim mówię.

12
00:03:26,164 --> 00:03:29,043
Ten człowiek stał się kimś
legendy z podziemi.

13
00:03:29,209 --> 00:03:35,592
Przestępcy, gangi, zabójcy,
wszyscy szanują go jak boga.

14
00:03:36,550 --> 00:03:40,805
Przez ostatnie 10 lat jego budynek
była strefą zakazaną dla policji.

15
00:03:41,388 --> 00:03:45,234
Nie obchodzi mnie, jaki on jest duży i kto
jest za nim, należy go zatrzymać.

16
00:03:45,392 --> 00:03:48,692
Ten przedsiębiorczy skurwiel wynajmuje
pokoje na zewnątrz, jakby to było mieszkanie.

17
00:03:48,854 --> 00:03:52,199
Do każdego gówna o niskim poziomie życia
starając się trzymać głowę nisko.

18
00:03:54,359 --> 00:03:56,282
Nasza misja jest prosta.

19
00:03:56,445 --> 00:03:58,618
Wchodzimy i wyciągamy go!

20
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
Tak, proszę pana!

21
00:04:00,824 --> 00:04:02,417
Tama nie jest w tym osamotniona.

22
00:04:03,243 --> 00:04:07,874
Raporty wywiadu
wewnętrznego laboratorium narkotykowego.

23
00:04:08,290 --> 00:04:12,215
Oznacza to, że ma więcej niż wystarczająco
mięśni, aby chronić swoją inwestycję.

24
00:04:14,713 --> 00:04:16,681
Ma także dwóch zaufanych strażników.

25
00:04:17,257 --> 00:04:18,930
Po pierwsze, pieprzony wściekły pies.

26
00:04:19,092 --> 00:04:23,814
Maniak stóp i pięści
burzyłby mury dla swojego szefa.

27
00:04:24,514 --> 00:04:25,606
Drugi, Andi.

28
00:04:25,766 --> 00:04:28,440
Mózgi biznesu Tamy.

29
00:04:28,852 --> 00:04:34,154
Trzyma Mad Dog w ryzach,
ale nie dajcie się zwieść.

30
00:04:34,608 --> 00:04:37,487
Biorąc pod uwagę możliwość,
wpakuje ci kule.

31
00:05:41,132 --> 00:05:44,762
Uważaj na to dla mnie, zaraz wracam.

32
00:06:04,865 --> 00:06:06,788
Gdzie byliśmy?

33
00:06:15,083 --> 00:06:16,676
Skoncentruj się przez cały czas.

34
00:06:17,335 --> 00:06:18,882
Zajmujemy miejsce piętro po piętrze.

35
00:06:19,045 --> 00:06:21,969
Ucisz każdego obserwatora,
zabezpiecz każdy zakątek.

36
00:06:22,883 --> 00:06:26,308
Dlaczego my? Dlaczego dzisiaj?

37
00:06:27,178 --> 00:06:28,521
Dlaczego, kurwa, nie?

38
00:06:28,680 --> 00:06:31,524
To ważne pytanie.

39
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
I jeśli jest to prawidłowa odpowiedź, chłopcze.

40
00:06:33,852 --> 00:06:35,570
Skończyłeś?

41
00:06:36,813 --> 00:06:40,033
Czy mogę kontynuować?

42
00:06:43,278 --> 00:06:46,532
To nie będzie pierwszy raz
miejsce znalazło się pod ostrzałem.

43
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
Od lat rywalizujące ze sobą gangi
próbował przejąć jego łatkę.

44
00:06:50,660 --> 00:06:52,913
Ale każdy z osobna
nie powiodło się.

45
00:06:53,455 --> 00:06:54,627
Bądź czujny.

46
00:06:54,789 --> 00:06:58,293
Mamy do czynienia z siłą
gotowy i chętny do walki.

47
00:06:59,002 --> 00:07:00,504
Trzydzieści sekund!

48
00:07:03,590 --> 00:07:05,558
Przygotuj się.

49
00:07:16,102 --> 00:07:19,606
Nie chcę widzieć żadnych pustych miejsc
w tej ciężarówce, kiedy skończymy.

50
00:07:20,065 --> 00:07:22,909
A teraz posprzątajmy to pieprzone miasto.

51
00:07:57,644 --> 00:07:59,863
- Dzień dobry, poruczniku.
- Dzień dobry.

52
00:08:00,522 --> 00:08:01,774
Kim oni są?

53
00:08:01,940 --> 00:08:07,447
Nowo przydzielony do mojej jednostki,
nie martw się, nie staną nam na drodze.

54
00:08:07,612 --> 00:08:10,081
Zdajesz sobie sprawę, dlaczego tu jesteśmy.

55
00:08:10,782 --> 00:08:12,830
Poruczniku, mamy dużo
miejsca do zabezpieczenia.

56
00:08:12,993 --> 00:08:15,712
Potrzebujemy dodatkowych liczb.

57
00:08:16,579 --> 00:08:20,425
I mnóstwo potencjalnych wpadek
przez dzieci, które nie są gotowe.

58
00:08:20,583 --> 00:08:22,961
To nie jest najbardziej idealne
poligon, Jaka.

59
00:08:23,878 --> 00:08:26,927
Zatrzymam je.

60
00:08:27,090 --> 00:08:29,343
Dalej, dużo kurwa dalej.

61
00:09:06,504 --> 00:09:09,132
Podzielone zespoły.
Prowadzę swój oddział do sekcji B-3.

62
00:09:09,299 --> 00:09:12,394
Twoja jednostka flankuje
i oczyszcza cel.

63
00:09:16,056 --> 00:09:19,026
Poruczniku Wahyu, jesteś na mnie.

64
00:10:35,635 --> 00:10:36,727
Wyciągnij go.

65
00:10:55,405 --> 00:10:57,203
B-3 jasne.

66
00:11:01,536 --> 00:11:03,755
OK, ruszajmy się.

67
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
Zamknij gębę i ruszaj się.

68
00:11:28,813 --> 00:11:30,531
Co się kurwa dzieje?

69
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
Muszę dostać się na górę.

70
00:11:33,151 --> 00:11:35,904
Nie obchodzi mnie to
gdzie musisz iść.

71
00:11:36,446 --> 00:11:39,199
<i>Mam tam samą chorą żonę.
Potrzebuje leków.</i>

72
00:11:39,365 --> 00:11:41,663
- Przykro mi, ale muszę iść.
- Czy jesteś głuchy?

73
00:11:42,076 --> 00:11:45,250
<i>Jeszcze jeden krok i
Zakończę cię, kurwa.</i>

74
00:11:45,413 --> 00:11:46,835
Co, kurwa?

75
00:11:46,998 --> 00:11:48,545
To wystarczy.

76
00:11:48,917 --> 00:11:50,009
Łuki, rzuć to.

77
00:11:53,213 --> 00:11:55,136
Chcesz pobawić się w bohatera?!

78
00:11:56,007 --> 00:11:59,978
No dalej, po prostu zostań
kurwa ode mnie.

79
00:12:03,097 --> 00:12:06,397
- W jakim pokoju mieszkasz?
-726.

80
00:12:08,353 --> 00:12:10,902
Zrelaksować się.
Wkrótce zabierzemy cię do twojego pokoju.

81
00:12:11,064 --> 00:12:14,159
Na razie musisz zostać z tyłu
ze mną, dopóki ten obszar nie będzie bezpieczny.

82
00:12:14,317 --> 00:12:16,945
I kto to utrzyma
to bezpieczne dla mojej żony?

83
00:12:17,362 --> 00:12:20,115
Rozumiem Twoje zaniepokojenie.
Ale musisz zachować spokój.

84
00:12:20,657 --> 00:12:22,876
- To bzdura.
- Słuchać.

85
00:12:23,034 --> 00:12:26,129
Nie masz dużego wyboru.
Albo jesteś ze mną...

86
00:12:26,287 --> 00:12:27,755
...albo z nim.

87
00:12:27,914 --> 00:12:29,131
OK, wszyscy.

88
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
Wchodzimy.

89
00:12:31,751 --> 00:12:34,129
Trzymasz go jak pieprzony klej.

90
00:13:17,380 --> 00:13:18,927
Jasne!

91
00:13:35,606 --> 00:13:37,233
Zwiąż go!

92
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
Skurwielu!

93
00:14:33,373 --> 00:14:34,750
Nie ruszaj się!

94
00:14:39,587 --> 00:14:41,715
Nie rób nic głupiego.

95
00:14:41,881 --> 00:14:44,760
Nie ruszaj się ani o centymetr.

96
00:14:50,223 --> 00:14:51,691
Dobry.

97
00:15:01,818 --> 00:15:03,445
Teraz...

98
00:15:03,611 --> 00:15:05,363
Czekaj!

99
00:15:21,254 --> 00:15:24,178
Policja!

100
00:15:37,019 --> 00:15:39,943
- Co to kurwa było?
- Konieczność.

101
00:15:40,982 --> 00:15:42,074
Sierżant!

102
00:15:42,233 --> 00:15:44,235
Mamy kolejnego obserwatora!

103
00:15:44,402 --> 00:15:46,404
Skurwielu!

104
00:15:59,917 --> 00:16:01,419
Policja!

105
00:17:05,024 --> 00:17:06,776
Mamy towarzystwo.

106
00:17:09,362 --> 00:17:11,410
Są tutaj.

107
00:17:15,117 --> 00:17:20,499
Przerwij całą komunikację
i zablokuj go.

108
00:17:20,998 --> 00:17:24,252
Zadzwonię do sąsiadów.

109
00:17:32,385 --> 00:17:35,810
Mamy gości.
Wiesz, co robić.

110
00:18:02,582 --> 00:18:05,426
<i>Wezmę to po lewej stronie,
weź ten po prawej.</i>

111
00:18:13,843 --> 00:18:15,220
Teraz.

112
00:18:17,763 --> 00:18:21,188
Zatrzymywać się! Niech krzyczy.

113
00:18:23,185 --> 00:18:25,563
Z zewnątrz zabezpieczone.

114
00:19:20,701 --> 00:19:25,582
Ostatnia noc była najgorszym pieprzeniem
gra, jaką kiedykolwiek widziałem.

115
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
Niewiele straciłeś,
Widziałem całość.

116
00:19:27,917 --> 00:19:30,466
nie wiem
co oni myśleli--

117
00:20:01,200 --> 00:20:03,578
Pomóż mi, proszę!
Przyjdą mnie zabić!

118
00:20:03,744 --> 00:20:06,748
- Nie ruszaj się!
- Musisz mi pomóc, proszę!

119
00:20:06,914 --> 00:20:08,257
Zatrzymywać się!

120
00:20:17,258 --> 00:20:19,181
Piąte piętro zabezpieczone.

121
00:20:34,275 --> 00:20:35,743
Nie odkładać słuchawki!

122
00:20:35,901 --> 00:20:37,653
Dowiedz się, co się dzieje
tam na dole.

123
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
Poruczniku, zostań na mnie.

124
00:20:47,037 --> 00:20:50,257
Rama, zostaw go.
Wróć na swoje stanowisko.

125
00:20:52,543 --> 00:20:56,468
Pojazd 1, Pojazd 1.
To jest Jake. Wejdź.

126
00:21:00,092 --> 00:21:04,643
Wszystkie jednostki, tu Jaka.
Wejdź.

127
00:21:07,308 --> 00:21:09,527
Wszyscy nie żyją.

128
00:21:12,813 --> 00:21:15,737
<i>Dzień dobry wszystkim!</i>

129
00:21:15,900 --> 00:21:21,077
<i>Być może zauważyłeś, że tak jest
niektórzy goście przeczesują dziś sale.</i>

130
00:21:21,906 --> 00:21:27,754
<i>Teraz na pewno ich nie zaprosiłem i
z pewnością nie są mile widziani.</i>

131
00:21:28,579 --> 00:21:31,583
<i>A zatem w interesie zdrowia publicznego...</i>

132
00:21:31,749 --> 00:21:36,846
<i>...czy powinieneś pomóc pozbyć się tego budynku
o niedawnej inwazji...</i>

133
00:21:37,254 --> 00:21:41,509
...no cóż, możesz to rozważyć
jesteś stałym mieszkańcem.

134
00:21:41,675 --> 00:21:43,894
<i>Bezpłatnie.</i>

135
00:21:44,053 --> 00:21:49,105
<i>Znajdziesz te cholerne
karaluchy na szóstym piętrze.</i>

136
00:21:49,266 --> 00:21:51,189
<i>Teraz idź do pracy.</i>

137
00:21:51,352 --> 00:21:56,233
I proszę, baw się dobrze.

138
00:21:59,443 --> 00:22:02,663
Poruczniku, proszę zadzwonić,
potrzebujemy wsparcia.

139
00:22:02,863 --> 00:22:04,285
Możemy sobie z tym poradzić.

140
00:22:04,448 --> 00:22:08,169
Z całym szacunkiem, sir, ale spłoną
nas wraz z ciężarówką, jeśli tu zostaniemy.

141
00:22:08,327 --> 00:22:09,624
Teraz zadzwoń.

142
00:22:10,621 --> 00:22:12,589
- Po prostu nie mogę.
- Co to znaczy, że nie możesz?

143
00:22:12,748 --> 00:22:14,045
Nie jesteśmy, to nie jest...

144
00:22:22,341 --> 00:22:24,309
Kto jeszcze wie, że tu jesteśmy?

145
00:22:26,303 --> 00:22:28,647
Co ty kurwa masz
nas tu sprowadził, poruczniku?

146
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
Jesteśmy tu sami.

147
00:22:46,615 --> 00:22:48,242
Sierżant!

148
00:22:52,246 --> 00:22:53,543
Pozostawać w miejscu.

149
00:23:57,102 --> 00:23:58,604
Czekać!

150
00:24:22,336 --> 00:24:24,680
Wszyscy cofajcie się!

151
00:24:24,838 --> 00:24:26,260
Przenosić!

152
00:24:51,907 --> 00:24:54,285
- Co do cholery teraz zrobiłeś?
- Chodź tutaj.

153
00:24:55,911 --> 00:24:57,254
Zobacz sam.

154
00:25:12,469 --> 00:25:14,346
Czy postradałeś zmysły?

155
00:25:14,722 --> 00:25:15,974
Uważaj na swoje usta, chłopcze.

156
00:25:16,140 --> 00:25:19,644
Wszystko jest pod kontrolą. Mam to.

157
00:25:19,810 --> 00:25:21,904
Więc powiedz mi, geniuszu...

158
00:25:22,062 --> 00:25:24,315
...co się stanie kiedy
wysyłają posiłki.

159
00:25:25,107 --> 00:25:27,951
Nie strzela się do gliniarzy.
Kupujesz je!

160
00:25:28,110 --> 00:25:30,954
Tak, bo wyglądają jak wszystkie
chcą, to pieprzony czek.

161
00:25:31,113 --> 00:25:35,459
Nie będzie żadnych wzmocnień,
nie będzie żadnych konsekwencji.

162
00:25:35,617 --> 00:25:39,918
To nie różni się od jednego
of our rivals getting torn to pieces.

163
00:25:40,539 --> 00:25:45,591
Once we're done, there won't
be any evidence left behind.

164
00:25:47,004 --> 00:25:48,756
Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien?

165
00:25:49,006 --> 00:25:51,600
Because I know who's behind this.

166
00:25:52,593 --> 00:25:55,722
Ten trzęsący się stary chuj.

167
00:25:56,055 --> 00:25:59,150
And I got him right where I want him.

168
00:26:58,659 --> 00:27:02,789
- Cofnij się. Hanggi, otwórz drzwi.
- Tak, proszę pana!

169
00:27:13,841 --> 00:27:15,388
- Jasne!
- Jasne!

170
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
Trzymaj drzwi zamknięte.

171
00:27:33,569 --> 00:27:35,162
Nie, czekaj!

172
00:27:43,036 --> 00:27:44,583
Pierdolić!

173
00:27:44,746 --> 00:27:46,669
We have to get out of this place.

174
00:28:06,977 --> 00:28:09,150
Ale, topór!

175
00:28:22,534 --> 00:28:24,252
Sierżant!

176
00:28:44,014 --> 00:28:45,732
Podążaj za mną.

177
00:28:54,107 --> 00:28:55,734
Jaka!

178
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
Czekać!

179
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
Nadchodzą!

180
00:29:46,660 --> 00:29:47,786
Łuki, topór!

181
00:29:59,673 --> 00:30:01,425
Get me the fuck out of here!

182
00:30:42,341 --> 00:30:44,719
Alee, pomóż!

183
00:30:47,554 --> 00:30:49,227
Dag“!

184
00:31:06,281 --> 00:31:09,501
Gdy to zrobię, odwróć to.
Raz, dwa, trzy!

185
00:31:17,876 --> 00:31:19,719
Co to kurwa było?

186
00:31:20,504 --> 00:31:22,848
Wygląda na to, że właśnie się nauczyliśmy
z czym mamy do czynienia.

187
00:31:24,091 --> 00:31:25,388
Jakie są szkody?

188
00:31:26,009 --> 00:31:29,104
Wydaje mi się, że jest całkiem opanowany
straciliśmy nie więcej niż dwa pokoje.

189
00:31:31,973 --> 00:31:33,020
To nie jest złe.

190
00:31:33,183 --> 00:31:35,151
Około 30 najemców
który kiedyś płacił nam czynsz...

191
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
...są teraz rozproszone
przez te pieprzone ściany.

192
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
Sprawdź, w jakich pokojach się zatrzymali.

193
00:31:40,774 --> 00:31:42,776
Wyczyść ich skrytki.

194
00:31:43,318 --> 00:31:44,865
Mogą pokryć szkody.

195
00:31:47,656 --> 00:31:53,538
Obydwoje zejdźcie tam na dół.
Chcę, żeby ta sytuacja była pod kontrolą.

196
00:31:56,206 --> 00:31:57,674
<i>Tak, szefie.</i>

197
00:35:17,782 --> 00:35:19,955
Ty idź schodami, a ja pojadę windą.

198
00:35:20,118 --> 00:35:21,836
Spotkamy się na siódmym piętrze.

199
00:35:21,995 --> 00:35:23,793
Tomy, Angga, idźcie z nim.

200
00:35:23,955 --> 00:35:25,298
Czuję się dobrze sam.

201
00:35:25,457 --> 00:35:27,380
Idź z nim.

202
00:35:30,629 --> 00:35:32,006
Oni idą-

203
00:35:33,506 --> 00:35:34,723
Dobrze.

204
00:37:43,678 --> 00:37:45,680
- Gdzie idziemy?
- Pokój 726, on tu mieszka.

205
00:37:45,847 --> 00:37:48,691
- Nie.
- Zaufaj mi, wiem, co robię.

206
00:37:48,850 --> 00:37:52,024
- Nie zostawiaj mnie, kurwa, z tym facetem.
- On nie jest jednym z nich.

207
00:37:52,187 --> 00:37:55,566
Jeśli ten drań mnie potnie,
Przysięgam na Boga, że będę cię, kurwa, prześladował.

208
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
Mogę z tym żyć.

209
00:40:08,197 --> 00:40:09,790
Zostaw to.

210
00:40:52,033 --> 00:40:54,411
W górę. Dwa piętra.

211
00:41:34,993 --> 00:41:37,291
Otwórz drzwi!

212
00:41:41,791 --> 00:41:43,134
Otwórz drzwi!

213
00:41:43,751 --> 00:41:47,381
Mam tu rannego mężczyznę.
Jeśli się nie otworzysz, zginiemy.

214
00:41:48,047 --> 00:41:51,677
Nie rób tego, nie wtrącaj się.

215
00:42:05,648 --> 00:42:07,446
Proszę, są blisko.

216
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
Błagam, spójrz na mnie.

217
00:42:10,945 --> 00:42:12,162
Otwórz drzwi.

218
00:42:12,321 --> 00:42:13,789
Proszę.

219
00:42:14,365 --> 00:42:16,618
Nie możesz się od nas odwrócić.

220
00:42:16,784 --> 00:42:17,910
Teraz otwórz drzwi.

221
00:42:35,470 --> 00:42:37,188
Zacznij od tego.

222
00:42:39,599 --> 00:42:41,067
Tędy.

223
00:42:48,149 --> 00:42:49,571
Czekać.

224
00:43:33,402 --> 00:43:35,120
Co się kurwa dzieje?

225
00:43:36,489 --> 00:43:40,744
Zamknij się, bo cię wykrwawię.

226
00:43:42,328 --> 00:43:45,457
Sprawdź wszystko i każdy zakątek.

227
00:43:45,623 --> 00:43:47,751
Nie zostawiaj niczego przypadkowi.

228
00:43:48,793 --> 00:43:52,764
- Ukrywasz tu kogoś, przyjacielu?
- Nie, przysięgam.

229
00:43:53,047 --> 00:43:55,300
Nie kłamałbyś
do mnie teraz, dobrze?

230
00:43:55,466 --> 00:43:57,969
Nie mam czasu na kłamców.

231
00:43:59,137 --> 00:44:02,107
Wprawia mnie w zły nastrój.

232
00:44:04,142 --> 00:44:07,567
Kiedy mam zły humor,
Mam tendencję do rzucania się.

233
00:44:08,479 --> 00:44:12,609
- Obiecuję, mówię ci prawdę.
- Zobaczymy.

234
00:44:19,365 --> 00:44:21,163
Co to jest?

235
00:45:14,879 --> 00:45:17,974
- Nie, proszę nie.
- Hej, przestań, do cholery!

236
00:45:18,132 --> 00:45:20,226
To wszystko, co mam, pieprzone punki!

237
00:45:20,384 --> 00:45:22,603
Pieprz się! Zostaw nas w spokoju!

238
00:45:23,971 --> 00:45:26,190
Zaczynam być naprawdę zmęczony twoim gównem.

239
00:45:26,349 --> 00:45:30,104
Rozejrzyj się dookoła, nikogo nie ma
tutaj, zrujnowałeś mój dom.

240
00:45:30,269 --> 00:45:34,524
- Nie zadawaj mi, kurwa, pytań, przyjacielu.
- Powiedziałem ci prawdę. Zostaw nas w spokoju.

241
00:46:09,183 --> 00:46:12,062
Chcesz, żebym pociął tę sukę?

242
00:46:12,228 --> 00:46:14,151
Cóż, prawda?

243
00:46:14,313 --> 00:46:16,111
Więc usiądź!

244
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
OK, chodźmy.

245
00:46:53,311 --> 00:46:56,611
Szybko, potrzebuję noża
albo coś ostrego.

246
00:47:11,287 --> 00:47:13,665
Nic ci nie będzie.
Ale musisz zachować spokój.

247
00:47:13,831 --> 00:47:15,925
Muszę cię tylko opatrzyć
Poczekaj, skup się.

248
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
Wszystko co mam to to.

249
00:47:23,215 --> 00:47:25,138
Pierdol się, spójrz jeszcze raz.

250
00:47:25,593 --> 00:47:26,640
Przysięgam, że to wszystko, co mam.

251
00:47:26,802 --> 00:47:29,851
A co z łyżką?
Albo jakieś pałeczki?

252
00:47:36,979 --> 00:47:38,856
Pieprzyć to, po prostu to zrób.

253
00:48:20,022 --> 00:48:21,524
Dlaczego?

254
00:48:24,026 --> 00:48:25,869
Co ty kurwa robisz?

255
00:49:13,576 --> 00:49:16,295
Musisz mi wszystko powiedzieć
Muszę wiedzieć o tym miejscu.

256
00:49:16,495 --> 00:49:19,294
Wszystko, co mogę wykorzystać, żeby pomóc
zabierz go stąd.

257
00:49:19,832 --> 00:49:25,339
Chciałbym, ale prawda jest taka, że Tama
ma to miejsce całkowicie pod kontrolą.

258
00:49:25,504 --> 00:49:27,632
Nawet jeśli znajdziesz miejsce
z dala od swoich kamer...

259
00:49:27,798 --> 00:49:29,425
...będziesz uwięziony w korytarzach.

260
00:49:29,592 --> 00:49:32,892
Nie ma drogi ucieczki.
Żadnego przejścia, którym możesz pójść.

261
00:49:33,053 --> 00:49:37,229
Jeśli ci się uda, tak będzie
tą samą drogą, którą przyszedłeś.

262
00:49:37,391 --> 00:49:39,519
Musisz wyłamać sobie drogę do wyjścia.

263
00:49:40,936 --> 00:49:43,030
Powinieneś być ostrożny.

264
00:49:43,189 --> 00:49:46,068
Nie jesteś tu, żeby czynić dobro.

265
00:49:46,233 --> 00:49:47,405
Nie bądź ślepy.

266
00:49:47,568 --> 00:49:50,321
Widziałem tu już tego starca.

267
00:49:50,488 --> 00:49:53,913
Zna ten budynek
tak samo jak ja.

268
00:49:54,867 --> 00:49:56,585
Nie każdy policjant
zależy od pieniędzy, proszę pana.

269
00:49:56,744 --> 00:50:01,671
Gdybym w to wierzył, to bym to zrobił
nigdy nie otwierałem drzwi.

270
00:50:14,303 --> 00:50:16,772
Jest tępy i uparty.

271
00:50:17,598 --> 00:50:19,521
Ale to dobry człowiek.

272
00:50:20,309 --> 00:50:24,655
Opiekuj się nim,
Wrócę tak szybko, jak to możliwe.

273
00:51:01,016 --> 00:51:03,314
Człowieku, to za dużo!

274
00:51:08,190 --> 00:51:10,067
On tu jest!

275
00:51:39,930 --> 00:51:41,523
w górę]

276
00:53:00,594 --> 00:53:02,392
Weź nogę!

277
00:56:07,990 --> 00:56:10,459
Skąd on przyszedł?

278
00:57:17,017 --> 00:57:19,520
Przestań! Uspokoić się!

279
00:57:24,608 --> 00:57:26,531
Co ty tu kurwa robisz?

280
00:57:39,790 --> 00:57:41,463
Dozorować.

281
00:58:02,312 --> 00:58:03,734
Nie ma ich.

282
00:58:06,066 --> 00:58:07,989
Tego jeszcze nie wiemy.

283
00:58:09,403 --> 00:58:14,910
Pomyśl o tym, Jake,
jeden jest kaleką, drugi nowicjuszem.

284
00:58:15,075 --> 00:58:16,952
Nie mieli szans.

285
00:58:17,369 --> 00:58:21,840
A teraz przykro mi, ale nie idziemy
tam tylko po to, żeby znaleźć ich zwłoki.

286
00:58:25,419 --> 00:58:27,137
Posłuchaj mnie, kutasie.

287
00:58:27,295 --> 00:58:31,892
Jeśli chodzi o życie moich ludzi,
mądrze byłoby, gdybyś się, kurwa, zamknął.

288
00:58:32,217 --> 00:58:34,470
Chcesz porozmawiać o ryzykowaniu życia?

289
00:58:34,636 --> 00:58:36,764
Cóż, już zaryzykowałeś ich.

290
00:58:37,723 --> 00:58:39,646
A teraz jestem właścicielem twojego.

291
00:58:40,183 --> 00:58:41,309
Kto to zamówił?

292
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Co?

293
00:58:43,186 --> 00:58:44,904
Cóż, to cholernie pewne, że to nie byłeś ty.

294
00:58:45,063 --> 00:58:49,284
Kiedy nikt nie dowodzi szarżą
chodzi o ich własną brudną robotę.

295
00:58:50,694 --> 00:58:52,537
Ostrożnie, Jaka.

296
00:58:52,863 --> 00:58:54,706
Zapamiętaj swoją rangę.

297
00:58:54,865 --> 00:58:55,912
Stopień?

298
00:58:56,074 --> 00:58:58,168
Ranga ma teraz cholerne znaczenie.

299
00:58:58,326 --> 00:59:00,294
Kiedy już stąd wyjdziemy...

300
00:59:00,454 --> 00:59:05,210
...będziesz wycierać kałuże sików
w celi do końca życia.

301
00:59:05,375 --> 00:59:08,549
Nie mamy zamiaru czynić dobra.

302
00:59:08,795 --> 00:59:12,015
Jesteśmy tu po to, żeby kogoś wzbogacić.

303
00:59:12,591 --> 00:59:17,188
Proszę cię po raz ostatni,
kto zamówił ten hit?

304
00:59:19,514 --> 00:59:24,111
Może innym razem.
Najpierw zaryzykuję tutaj.

305
00:59:28,815 --> 00:59:30,533
Dopasuj się.

306
00:59:32,694 --> 00:59:37,416
Wracamy tam na górę.
Znajdziemy ich.

307
00:59:37,783 --> 00:59:40,457
I dopiero wtedy odchodzimy.

308
00:59:41,870 --> 00:59:43,247
Jakieś zastrzeżenia?

309
00:59:46,792 --> 00:59:48,465
Myślałem, że nie.

310
00:59:49,461 --> 00:59:51,304
Wszyscy gotowi.

311
00:59:54,132 --> 00:59:55,759
Przenosić.

312
01:00:20,492 --> 01:00:21,664
Chroń go!

313
01:00:22,202 --> 01:00:23,749
Teraz!

314
01:01:52,709 --> 01:01:55,007
Nigdy nie lubiłem ich używać.

315
01:01:58,673 --> 01:02:00,471
Eliminuje pośpiech.

316
01:02:03,345 --> 01:02:05,473
<i>Naciśnięcie spustu...</i>

317
01:02:05,847 --> 01:02:08,350
...to jak zamówienie na wynos.

318
01:02:08,934 --> 01:02:10,732
Teraz to.

319
01:02:12,229 --> 01:02:14,277
O to właśnie chodzi.

320
01:02:16,024 --> 01:02:18,152
To jest puls.

321
01:02:20,403 --> 01:02:22,701
To jest to, co robię.

322
01:05:22,502 --> 01:05:24,721
Nie powinieneś tu być.

323
01:05:27,132 --> 01:05:30,056
Ty też nie powinieneś.

324
01:05:35,056 --> 01:05:36,273
Kim oni są?

325
01:05:42,439 --> 01:05:44,237
Oni są nikim.

326
01:05:50,613 --> 01:05:52,866
Nie sprawdzają linków
zanim cię wyślą?

327
01:05:53,032 --> 01:05:57,378
Nie mają nic nagranego
o Tobie, tylko Twoje imię.

328
01:05:57,620 --> 01:05:59,714
Nikt o nas nic nie wie.

329
01:06:01,958 --> 01:06:05,303
Prawie się, kurwa, zakrztusiłem, kiedy to zrobili
przypiął twoje zdjęcie na tablicy.

330
01:06:05,879 --> 01:06:08,974
Sześć lat bez kontaktu,
i tak Cię znajduję.

331
01:06:15,138 --> 01:06:17,436
Musisz opuścić to miejsce.

332
01:06:18,224 --> 01:06:19,692
Teraz.

333
01:06:20,268 --> 01:06:21,861
Nie mogę.

334
01:06:22,270 --> 01:06:23,487
Nie bez mojego zespołu.

335
01:06:23,646 --> 01:06:25,899
- Co?
- Słyszałeś mnie.

336
01:06:26,065 --> 01:06:28,363
Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy
sytuacja, w której się znajdujesz.

337
01:06:28,526 --> 01:06:31,871
Och, rozumiem dobrze.
To nie ja tu mieszkam.

338
01:06:33,114 --> 01:06:35,037
Nie martw się o mnie. Nic mi nie jest.

339
01:06:35,200 --> 01:06:38,204
Następnym razem, gdy będziesz chciał porozmawiać,
po prostu podnieś słuchawkę.

340
01:06:38,369 --> 01:06:41,999
Ostatnie 24 godziny spędziłem na słuchaniu
moi najlepsi przyjaciele mówią o zabiciu cię.

341
01:06:42,165 --> 01:06:44,543
Tylko ja mogę to dostać
wydostań się stąd bezpiecznie.

342
01:06:44,709 --> 01:06:46,382
Bez kajdanek
wokół nadgarstków.

343
01:06:46,544 --> 01:06:48,512
Czekaj, co to jest?

344
01:06:48,671 --> 01:06:50,765
Wyciągasz mnie?

345
01:06:50,924 --> 01:06:54,303
Potrzebujesz oszczędności. Ostatnio sprawdzałem swoje
chłopaki prawie skończyli je zbierać.

346
01:06:54,469 --> 01:06:57,769
- Pieprz się, po prostu rób, co mówię.
- I dokąd pójść? Dom?

347
01:07:00,058 --> 01:07:02,982
Gdybym był takim rozczarowaniem
do niego wtedy...

348
01:07:06,105 --> 01:07:09,029
...pomyśl, jaki będzie dumny
teraz, kiedy jestem tym, kim jestem.

349
01:07:11,361 --> 01:07:15,707
On chce tylko, żebyś był w domu,
wszyscy to robimy.

350
01:07:21,246 --> 01:07:23,294
Nie rozumiesz tego.

351
01:07:25,041 --> 01:07:28,671
To już nie jestem ja. To jest.

352
01:07:29,462 --> 01:07:34,093
Tylko dlatego, że widzisz, co robię
źle, nie znaczy, że nie mogę być w tym dobry.

353
01:07:34,259 --> 01:07:36,057
To jest jedna rzecz
Wiem jak to zrobić.

354
01:07:36,219 --> 01:07:38,313
Mam to, kurwa, na własność.

355
01:07:39,639 --> 01:07:41,232
Nie, Ramo.

356
01:07:42,433 --> 01:07:45,107
Nie wrócę do tego, kim byłem.

357
01:07:57,115 --> 01:07:58,708
Będziesz wujkiem.

358
01:08:02,996 --> 01:08:04,418
Co?

359
01:08:05,707 --> 01:08:08,586
Tak, chłopiec, urodzi się za dwa miesiące.

360
01:08:17,302 --> 01:08:21,307
Powiedz mi to teraz,
ponieważ oczekujesz, że odejdę.

361
01:08:21,472 --> 01:08:23,520
Powiedziałem ci, ponieważ
jesteś moim pieprzonym bratem.

362
01:08:23,683 --> 01:08:25,481
Pomyśl o tym, co robisz!

363
01:08:25,643 --> 01:08:28,897
Jeśli tu zostaniesz, będziesz pieprzony
zmarł zanim urodził się ten chłopiec.

364
01:08:29,063 --> 01:08:30,531
Nie pomyślałeś o tym?

365
01:08:30,690 --> 01:08:33,990
Myślałem o tym każdego dnia
odkąd dostałem to zadanie.

366
01:08:34,152 --> 01:08:36,029
I to mnie cholernie przeraża.

367
01:08:37,947 --> 01:08:40,746
To jest cholernie śmieszne.

368
01:08:47,915 --> 01:08:50,009
Powinieneś odejść,
Nie mam dużo czasu.

369
01:08:51,294 --> 01:08:54,138
Przynajmniej zmień ubranie
zanim tam wrócisz.

370
01:08:56,341 --> 01:08:59,094
Nie, to mi pasuje.

371
01:09:06,643 --> 01:09:13,527
Poczekaj, aż teren będzie czysty.

372
01:09:32,877 --> 01:09:35,505
Czekać! Przytrzymaj windę.

373
01:09:46,224 --> 01:09:50,604
- Gdzie są twoi ludzie?
- Nadal poluję. A twoje?

374
01:09:50,853 --> 01:09:52,480
To samo.

375
01:09:53,606 --> 01:09:56,780
- Gdzie go zabierasz?
- Szef.

376
01:10:06,828 --> 01:10:08,296
To nie ten facet.

377
01:10:09,414 --> 01:10:12,133
- To jest.
- Nie, zdecydowanie nie.

378
01:10:12,291 --> 01:10:14,293
Poza tym ten facet już nie żyje.

379
01:10:14,585 --> 01:10:16,804
Tak, cóż, i tak go biorę.

380
01:10:17,714 --> 01:10:19,512
Co masz?

381
01:11:15,229 --> 01:11:16,481
Ramy.

382
01:11:16,647 --> 01:11:18,069
Wejdź.

383
01:11:27,074 --> 01:11:28,576
'%'tutaj są łuki?

384
01:11:28,743 --> 01:11:30,370
Jest bezpieczny.

385
01:11:31,579 --> 01:11:36,085
- Straciliśmy sierżanta.
- Dopadli go, nie żyje.

386
01:11:37,794 --> 01:11:40,923
Skurwiel go zaciągnął
po podłodze jak zwierzę.

387
01:11:42,048 --> 01:11:45,302
Co się stało?
Dlaczego się rozstaliście?

388
01:11:45,468 --> 01:11:48,813
Wpadliśmy w zasadzkę i mieliśmy przewagę liczebną.

389
01:11:48,971 --> 01:11:50,769
I pobiegł.

390
01:11:51,390 --> 01:11:53,734
Sierżant kazał mi go chronić.

391
01:11:55,603 --> 01:12:00,029
W tej chwili wszystko, co możemy zrobić
jest próba przetrwania tego.

392
01:12:00,191 --> 01:12:01,568
Musimy działać szybko i szybko.

393
01:12:02,568 --> 01:12:05,788
Byłeś przyczyną każdego
kropla krwi przelana w tym miejscu.

394
01:12:05,947 --> 01:12:09,326
Ale nie teraz. Teraz to zrobisz
bądź z nami krok po kroku.

395
01:12:09,492 --> 01:12:10,960
Cios za cios.

396
01:12:11,118 --> 01:12:12,461
Dopóki ten koszmar się nie skończy.

397
01:12:14,664 --> 01:12:16,007
Co wtedy?

398
01:12:16,165 --> 01:12:18,167
Idziemy w górę. Atakujemy.

399
01:12:18,334 --> 01:12:22,430
Dowiemy się, po co tu przyszliśmy
i używamy go, żeby się wydostać.

400
01:12:23,381 --> 01:12:24,928
Znalezienie go nie będzie łatwe.

401
01:12:25,341 --> 01:12:26,433
Piętnaste piętro.

402
01:12:27,552 --> 01:12:29,805
To tam on wszystkim steruje.

403
01:12:31,681 --> 01:12:33,934
Ale dotarcie do niego
to zupełnie inna sprawa.

404
01:12:34,100 --> 01:12:35,852
I zakładając, że go dopadniemy...

405
01:12:36,018 --> 01:12:37,986
... co wtedy? Jaki masz plan?

406
01:12:38,145 --> 01:12:39,567
Przekonamy go.

407
01:12:40,022 --> 01:12:41,444
Jak?

408
01:12:41,607 --> 01:12:43,530
Mężczyźni przebierają się z pistoletem przy głowie.

409
01:12:43,693 --> 01:12:44,740
Nie mamy broni.

410
01:12:44,902 --> 01:12:47,200
<i>Nóż, noga od krzesła,
twoje gołe ręce, cokolwiek.</i>

411
01:12:47,363 --> 01:12:49,331
Po prostu zrób wszystko, co konieczne
aby był nasz.

412
01:12:49,490 --> 01:12:51,333
Mamy jeszcze czas,
nadal możemy wyjść.

413
01:12:57,540 --> 01:12:59,167
Kto to, kurwa, jest?

414
01:12:59,876 --> 01:13:02,629
Powiedziałem mu, że to niewłaściwy facet.

415
01:13:03,296 --> 01:13:07,392
Liczy, że ma na sobie kamizelkę. nie jestem
ten, który wrócił z pustymi rękami.

416
01:13:08,926 --> 01:13:10,394
To nieprawda, prawda, Andi?

417
01:13:11,929 --> 01:13:13,181
Przepraszam.

418
01:13:15,975 --> 01:13:20,196
Na pewno masz coś do pokazania.

419
01:13:20,938 --> 01:13:24,943
Ty ze wszystkich ludzi nie marnowałbyś
mój pieprzony czas na nic.

420
01:13:26,652 --> 01:13:28,529
Przykro mi, nie.

421
01:13:31,240 --> 01:13:32,992
Pokaż mi swoje ręce.

422
01:13:36,621 --> 01:13:37,668
Przyprowadź ich tutaj.

423
01:13:37,830 --> 01:13:39,582
- Co?
- Tutaj.

424
01:13:51,510 --> 01:13:53,137
Pusty'

425
01:13:54,138 --> 01:13:57,142
Ale jestem pewien, że coś masz.
Obróć je.

426
01:14:08,819 --> 01:14:10,321
myliłem się.

427
01:14:10,488 --> 01:14:12,957
Zmarnowałeś mój pieprzony czas.

428
01:14:16,661 --> 01:14:18,914
Znalazłem zwłoki,
jest ich dużo.

429
01:14:19,080 --> 01:14:21,253
Och, tak? Co jeszcze?

430
01:14:21,415 --> 01:14:24,885
Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że tam
jest tam jeszcze dwóch policjantów.

431
01:14:25,711 --> 01:14:28,464
A co jeśli powiem, że zostało trzech policjantów?
zgodziłbyś się?

432
01:14:28,631 --> 01:14:33,262
Jak mówiłem, jest dużo pięter.
Mogłeś dać lub wziąć.

433
01:14:34,220 --> 01:14:36,439
Daj lub weź...

434
01:14:45,523 --> 01:14:47,571
Ty mały kutasie.

435
01:14:48,275 --> 01:14:52,075
<i>Przyznaję, byłem pod wrażeniem,
Naprawdę byłem.</i>

436
01:14:52,238 --> 01:14:55,742
Ale nigdy nie lekceważ
utrzymująca się paranoja.

437
01:15:03,666 --> 01:15:07,387
Po zobaczeniu tego, zrobiłbym to
siedziałem nieruchomo z gównem w spodniach.

438
01:15:08,462 --> 01:15:13,309
Chyba te monitory
to jedyna prawda, jaka mi pozostała.

439
01:15:14,010 --> 01:15:18,811
Oni nigdy nie kłamią, mówią mi
wszystko co muszę wiedzieć.

440
01:15:19,390 --> 01:15:21,768
Ale jest jedna rzecz
Chciałem zapytać.

441
01:15:21,934 --> 01:15:24,608
Dlaczego?

442
01:15:24,770 --> 01:15:27,489
Brawo, poruszaj się w ten sposób...

443
01:15:28,607 --> 01:15:32,111
...nie wynika to z żadnego konfliktu sumienia.

444
01:15:32,737 --> 01:15:34,159
Nie, chodzi o coś więcej.

445
01:15:35,698 --> 01:15:39,623
Wtedy myślę, że to nie ma znaczenia, ponieważ
i tak wkrótce umrzesz.

446
01:15:39,785 --> 01:15:42,755
Naprawdę mnie to nie obchodzi
już więcej o tym „dlaczego”.

447
01:15:43,289 --> 01:15:46,008
Nie, chcę wiedzieć...

448
01:15:46,167 --> 01:15:51,469
...kim jest ta mała pizda
to niszczy moje mieszkanie?

449
01:15:52,631 --> 01:15:55,851
I co by to oznaczało dla Ciebie...

450
01:15:56,635 --> 01:16:01,061
...gdybyś miał umrzeć na jego oczach?

451
01:16:02,975 --> 01:16:06,024
Albo jeszcze lepiej, żeby nim był
rozetnij przed sobą!

452
01:16:08,397 --> 01:16:10,195
Pieprzyć cię.

453
01:16:25,956 --> 01:16:27,378
Spieszyć się!

454
01:23:51,985 --> 01:23:53,532
Nie ruszaj się!

455
01:23:53,695 --> 01:23:55,538
Rzuć broń.

456
01:23:58,867 --> 01:24:00,710
Czy będziemy teraz grać w tę grę?

457
01:24:00,869 --> 01:24:02,371
Podejdź tutaj.

458
01:24:03,664 --> 01:24:05,382
Szybciej!

459
01:24:07,876 --> 01:24:10,095
Zrobiłem coś złego, funkcjonariuszu?

460
01:24:10,254 --> 01:24:13,508
Zamknij się, kurwa,!
Wznieś ręce w powietrze!

461
01:24:17,261 --> 01:24:19,059
Dagu, zwiąż go.

462
01:24:38,824 --> 01:24:41,327
Teraz mnie dopadniesz
wypierdalaj stąd.

463
01:24:46,748 --> 01:24:48,921
Niesamowity.

464
01:30:20,457 --> 01:30:22,380
Wahyu, co do cholery robisz?
Dagu?

465
01:30:23,168 --> 01:30:24,260
Nie udało mu się.

466
01:30:25,337 --> 01:30:28,637
Kurwa, skurwielu! Dlaczego?

467
01:30:28,798 --> 01:30:32,177
Zapisz to. Już prawie skończyliśmy.

468
01:30:32,344 --> 01:30:35,223
Jeszcze tylko ostatnia rzecz do sprzątnięcia.

469
01:30:35,388 --> 01:30:37,641
- Nigdy stąd nie wyjdziesz.
- Zamknąć się!

470
01:30:37,807 --> 01:30:41,232
Czy szczerze myślałeś
czy byłoby tak łatwo się tam dostać?

471
01:30:41,394 --> 01:30:43,817
Myślałeś, że byliśmy
to kurwa głupie?

472
01:30:43,980 --> 01:30:47,234
Czekałem na ciebie,
wszyscy byliśmy.

473
01:30:47,400 --> 01:30:49,698
Gotowy, żeby cię wykończyć jeden po drugim.

474
01:30:49,861 --> 01:30:52,284
Nie wyszło zbyt dobrze, prawda?

475
01:30:52,447 --> 01:30:57,499
Och, nie wiem,
masz co najmniej 18 zabitych.

476
01:30:57,661 --> 01:30:59,413
Brak transportu.

477
01:30:59,579 --> 01:31:01,627
Utknąłeś tutaj.

478
01:31:04,834 --> 01:31:07,963
Nie masz już nikogo.

479
01:31:09,506 --> 01:31:11,804
A jeśli mówimy o sile
w liczbach...

480
01:31:11,967 --> 01:31:15,471
„Mówimy o kuli, a ja
potrzebuję tylko jednego na twoją pieprzoną głowę.

481
01:31:16,972 --> 01:31:19,942
Nie rozumiesz tego,
już nie żyjesz.

482
01:31:20,100 --> 01:31:22,853
Od tego czasu nie żyjesz
Dostałem telefon od Rezy.

483
01:31:26,272 --> 01:31:30,072
Teraz przykułem twoją uwagę.
To było imię, prawda?

484
01:31:31,361 --> 01:31:35,491
Reza i reszta garniturów tak
był ze mną zadowolony od pierwszego dnia.

485
01:31:38,493 --> 01:31:43,499
Bo wiem komu zapłacić
i, co ważniejsze, ile.

486
01:31:43,665 --> 01:31:44,712
Ale ty?

487
01:31:44,874 --> 01:31:47,093
Jesteś tylko kolekcjonerem.

488
01:31:47,252 --> 01:31:49,346
Nigdy nie chodziło o to, żeby mnie zastąpić.

489
01:31:49,504 --> 01:31:54,635
Wysłali cię tu, żebyś umarł.

490
01:31:55,844 --> 01:31:57,016
Pieprz się!

491
01:31:57,178 --> 01:31:59,727
Nie, pierdol się, wielki, pierdolony człowieku!

492
01:31:59,889 --> 01:32:03,894
Myślisz, że mnie słuchasz
pozwolą ci dołączyć do siebie na szczycie?

493
01:32:04,060 --> 01:32:07,940
Nigdy! Zawsze będziesz patrzył w górę.

494
01:32:08,106 --> 01:32:12,657
Myślisz, że kiedy to wszystko się skończy, oni to zrobią
witamy ponownie i promujemy.

495
01:32:12,819 --> 01:32:14,162
Zrobić z ciebie bohatera?

496
01:32:14,320 --> 01:32:16,118
Nigdy! Ty kurwa!

497
01:32:16,281 --> 01:32:18,704
Spotkasz kogoś
celując w ciebie z pistoletu.

498
01:32:18,867 --> 01:32:23,498
Pieprzona poduszka na twojej twarzy
kiedy śpisz.

499
01:32:23,663 --> 01:32:28,510
Skończyłeś, wypadłeś.

500
01:32:29,044 --> 01:32:30,717
Dupek.

501
01:32:31,921 --> 01:32:33,764
Bądź cicho.

502
01:33:47,789 --> 01:33:52,295
<i>Wszyscy mieszkańcy, proszę o powrót
do swoich pokoi.</i>

503
01:33:52,877 --> 01:33:55,300
<i>To już koniec.</i>

504
01:34:02,387 --> 01:34:05,311
<i>Zawsze o tym wiedział, że pewnego dnia
ktoś próbowałby go wyruchać.</i>

505
01:34:06,224 --> 01:34:07,726
<i>To było jego ubezpieczenie.</i>

506
01:34:07,892 --> 01:34:11,362
<i>To dowód na wszystko
brudny gliniarz, z jakim kiedykolwiek miał do czynienia.</i>

507
01:34:12,188 --> 01:34:15,032
<i>Nie każdy, komu pozdrawiasz, jest zepsuty.</i>

508
01:34:15,191 --> 01:34:16,909
<i>Znajdź Bunawara.</i>

509
01:34:17,068 --> 01:34:18,786
<i>To dobry człowiek.</i>

510
01:34:51,603 --> 01:34:53,651
Otwórz bramę!

511
01:34:57,942 --> 01:34:59,660
Po prostu idź dalej.

512
01:34:59,819 --> 01:35:01,412
Podążaj za mną.

513
01:35:03,323 --> 01:35:06,497
Jeśli jest jedna rzecz, której jestem pewien,
tak jest na tym świecie...

514
01:35:07,452 --> 01:35:09,546
...Mogę cię chronić.

515
01:35:10,747 --> 01:35:13,375
Ale czy możesz zrobić to samo
dla mnie w twoim?

516
01:35:15,501 --> 01:35:16,844
Przyjdą tutaj.

517
01:35:18,379 --> 01:35:20,882
Zrównają to miejsce z ziemią.

518
01:35:21,466 --> 01:35:24,686
Już dawno nas nie będzie
zanim tu dotrą.

519
01:35:26,763 --> 01:35:28,310
Więc dlaczego zostań?

520
01:35:28,473 --> 01:35:31,477
Z tego samego powodu
zostałeś w tym mundurze.

521
01:35:33,853 --> 01:35:35,776
Po prostu pasuje.


