1 00:00:06,173 --> 00:00:07,966 Anterior, pe Pradeeps din Pittsburgh... 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,718 Mulțumesc că mi-ai adus acel investitor. 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,136 Ne-a invitat la vânătoare cu arcul. 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,221 - Fructe înfricoșătoare! - Jimbo, nu-l împușca! 5 00:00:13,222 --> 00:00:14,222 Ooh! 6 00:00:16,225 --> 00:00:19,853 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat dacă Băiatul tău ciudat nu se temea de fructe de pădure. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,397 Știi ce? Nu ești un vecin bun. 8 00:00:23,399 --> 00:00:25,859 A făcut fiul tău prost ii dau asta fiicei mele? 9 00:00:25,860 --> 00:00:28,570 Fata are nevoie de îndrumare. Ea nu-l primește acasă. 10 00:00:28,571 --> 00:00:30,488 - Scuzați-mă?! - Oh, la naiba. 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,365 Lasă-mă să-mi trăiesc viața, bine? 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,577 Tu iei decizii proaste. Ai mereu. 13 00:00:35,578 --> 00:00:37,454 Poate că este timpul să ne schimbăm. 14 00:00:37,455 --> 00:00:38,664 Scufundă-mă. 15 00:00:45,421 --> 00:00:49,257 Halloween... ziua de naștere... incest. 16 00:00:49,258 --> 00:00:50,258 Wow! 17 00:00:50,259 --> 00:00:53,595 Wow! Dacă ceea ce a spus Janice este chiar aproape de adevăr, 18 00:00:53,596 --> 00:00:56,347 pradeep-ii sunt capabili depravare de nespus. 19 00:00:56,348 --> 00:00:58,558 - Uh-huh. 20 00:00:58,559 --> 00:01:01,686 Arde casa Morilor aproape palid în comparație. 21 00:01:01,687 --> 00:01:02,812 Mm-hmm. 22 00:01:02,813 --> 00:01:04,898 Oh! Iată voi doi. 23 00:01:04,899 --> 00:01:08,234 Doamnă, acesta este biroul nostru privat, nu camera de interogatoriu. 24 00:01:08,235 --> 00:01:11,196 Îmi pare rău. Am uitat doar să menționez că Mahesh şi Sudha 25 00:01:11,197 --> 00:01:14,491 de asemenea, a încercat să omoare pe toată lumea la petrecerea mea de Halloween. monștri. 26 00:01:14,492 --> 00:01:16,452 - Ce? - Bine, la revedere! 27 00:01:20,414 --> 00:01:23,041 Să omoare pe toată lumea? Ar fi trebuit să întrebăm mai multe despre asta? 28 00:01:23,042 --> 00:01:25,251 Lecție gratuită, Rook. Când tu auzi ceva senzațional, 29 00:01:25,252 --> 00:01:27,837 trebuie sa primesti cealaltă parte a poveștii. 30 00:01:27,838 --> 00:01:29,255 Să vorbim cu Pradeeps. 31 00:01:29,256 --> 00:01:32,258 Cum începem să vorbim despre... asta? 32 00:01:32,259 --> 00:01:34,969 Ușurează-te. Vorbești cu copiii despre „Halloween”. 33 00:01:34,970 --> 00:01:39,224 Voi vorbi cu părinții despre „Ziua de naștere”. Poate unul dintre noi va ajunge la marele „eu”. 34 00:01:39,225 --> 00:01:41,392 Acest lucru a primit NC-17 foarte repede. 35 00:01:41,393 --> 00:01:43,478 Să facem asta interesant. 36 00:01:43,479 --> 00:01:46,606 Primul care ajunge acolo... câștigă. 37 00:01:46,607 --> 00:01:48,107 În regulă. 38 00:02:08,212 --> 00:02:10,672 Deci, Sudha, mi-a spus o pasăre 39 00:02:10,673 --> 00:02:13,675 prima ta zi de naștere în America a fost greu pentru tine. 40 00:02:13,676 --> 00:02:17,512 Asta pentru că în India, 31 octombrie este ziua mea de naștere. 41 00:02:17,513 --> 00:02:18,972 Aici, este Halloween. 42 00:02:18,973 --> 00:02:20,557 Ziua de naștere a obezității. 43 00:02:20,558 --> 00:02:23,893 Deci, ziua ta de naștere a fost întotdeauna a fost mare lucru pentru tine. 44 00:02:23,894 --> 00:02:26,896 Aș spune o afacere medie pentru că sunt un adult. 45 00:02:26,897 --> 00:02:28,106 Mm. 46 00:02:28,107 --> 00:02:31,234 Dar America a făcut-o deja luat atât de mult de la mine. 47 00:02:31,235 --> 00:02:36,155 Cariera mea, legătura mea cu fiica mea, apoi, a venit de ziua mea. 48 00:02:36,156 --> 00:02:38,700 Cartierul meu a fost decorat ca un film de groază. 49 00:02:38,701 --> 00:02:42,288 Am vrut să mă arunc într-unul din acele morminte false. 50 00:02:43,372 --> 00:02:46,124 Serios, Minerva? Mergi și tu la Janice? 51 00:02:46,125 --> 00:02:49,961 Ei bine, spune-mi când este ziua ta ca să pot anula cu două ore înainte, 52 00:02:49,962 --> 00:02:53,173 dar după ce ai cumpărat o cadă de 64 uncii de guacamole. 53 00:02:54,508 --> 00:02:55,508 Nimeni nu vine. 54 00:02:55,509 --> 00:02:57,719 Toți pleacă la petrecerea de Halloween a lui Mills, 55 00:02:57,720 --> 00:03:00,805 pe care jur că o aruncă Janice doar pentru a-mi strica ziua de naștere. 56 00:03:00,806 --> 00:03:04,142 - Înveselește-te, te-am făcut chai. - Oh, atât de frumos. 57 00:03:04,143 --> 00:03:06,144 Dacă America ar fi plină de Maheshes. 58 00:03:06,145 --> 00:03:09,689 În schimb, sunt forțat să-mi împart ziua cu această sărbătoare grotescă 59 00:03:09,690 --> 00:03:13,776 care înjosește vocațiile onorabile. Asistentă sexy? 60 00:03:13,777 --> 00:03:17,573 Te asigur că nu e nimic sexy despre ștergerea fundului unui paraplegic. 61 00:03:21,076 --> 00:03:22,827 Kamal, lasă-ți argila terapeutică. 62 00:03:22,828 --> 00:03:24,662 Mama ta este foarte supărată. 63 00:03:24,663 --> 00:03:25,830 Asta e nou. 64 00:03:25,831 --> 00:03:28,499 Deci, vom sărbători ziua ei de naștere toată ziua. 65 00:03:28,500 --> 00:03:32,003 Ce zici de trick-or-treating? Acesta este primul nostru Halloween. 66 00:03:32,004 --> 00:03:35,048 Cel mai apropiat lucru din India pe care l-am avut era acel bătrân ciudat 67 00:03:35,049 --> 00:03:37,383 oferind acadele gratuite la gară. 68 00:03:37,384 --> 00:03:40,762 Trebuia să faci o donație, tu doba, era orb. 69 00:03:40,763 --> 00:03:42,680 - Oh. - Mama are nevoie de noi. 70 00:03:42,681 --> 00:03:44,015 Suntem tot ce are ea. 71 00:03:44,016 --> 00:03:47,602 Dar Mo și Willa au nevoie de mine. Mergem ca piatră, hârtie, foarfece. 72 00:03:47,603 --> 00:03:48,853 Sunt de hârtie. 73 00:03:48,854 --> 00:03:49,896 Ah. 74 00:03:49,897 --> 00:03:53,608 - Mi-am cumpărat un costum. speram... - Nu spune petrecerea Morilor. 75 00:03:53,609 --> 00:03:56,362 V-ar ucide mama. După ce te-a omorât. 76 00:03:57,404 --> 00:03:59,238 Bhanu, să trecem la urmărire. 77 00:03:59,239 --> 00:04:02,825 Știu că tu și Stu ați avut niște lucruri ciudate planificate pentru Halloween. 78 00:04:02,826 --> 00:04:04,036 Nu era nimic ciudat. 79 00:04:07,122 --> 00:04:08,247 Oh, asta. 80 00:04:08,248 --> 00:04:12,461 Ce pot spune? Eram tineri, proști, și plin de idei complet perverse. 81 00:04:20,844 --> 00:04:22,054 Așteaptă. 82 00:04:23,764 --> 00:04:26,809 Este prima noastră oară, și prima mea oară. 83 00:04:28,102 --> 00:04:29,894 Vreau să fie special. 84 00:04:29,895 --> 00:04:31,813 Ducându-te în locul în care ei 85 00:04:31,814 --> 00:04:34,899 a găsit un picior tăiat într-un adidași nu e special, nu? 86 00:04:34,900 --> 00:04:36,901 M-am gândit la asta pentru o vreme. 87 00:04:36,902 --> 00:04:40,780 Am făcut un Survey Monkey la școală întrebând alte fete despre primele lor ori, 88 00:04:40,781 --> 00:04:43,157 iar răspunsurile lor variau din "neremarcabil" 89 00:04:43,158 --> 00:04:45,076 la „nu a încetat niciodată să mănânce Doritos”. 90 00:04:45,077 --> 00:04:49,497 Vreau și asta să fie special. Vrei să o faci într-un pat? 91 00:04:49,498 --> 00:04:52,417 Mă gândesc mai mare. Fantoma Operei. 92 00:04:52,418 --> 00:04:55,503 - Credeam că o să spui pat cu apă. - E atât de bine! 93 00:04:55,504 --> 00:04:57,338 Nu aveam voie să-l văd, 94 00:04:57,339 --> 00:05:01,092 asa ca a trebuit sa ma uit la asta contrabandita copie pe care am furat-o din casa mătușii mele. 95 00:05:01,093 --> 00:05:04,303 Este ca cea mai pasională poveste de dragoste din toate timpurile. 96 00:05:04,304 --> 00:05:08,683 La naiba! Ar trebui să ne uităm atunci. Pe un pat cu apa! 97 00:05:08,684 --> 00:05:12,437 Mai bine... o vom trăi. 98 00:05:12,438 --> 00:05:15,732 Măștile, dragostea interzisă, pericolul. 99 00:05:15,733 --> 00:05:17,608 Muzica noptii. 100 00:05:17,609 --> 00:05:21,946 Fierbinte! Asta sună ca noi. Abia aștept să fiu Fantoma ta. 101 00:05:21,947 --> 00:05:23,489 - Nu. - Hmm? 102 00:05:23,490 --> 00:05:27,411 Eu voi fi Fantoma. Vreau să simt puterea de a te salva. 103 00:05:28,495 --> 00:05:30,455 - Atunci cine sunt eu? - Christine. 104 00:05:30,456 --> 00:05:33,833 Baranski? Ea este The Good Fight. 105 00:05:33,834 --> 00:05:36,627 - Christine de la Phantom. - Vrei să joc un pui? 106 00:05:36,628 --> 00:05:38,296 - E prea ciudat? - Nu. 107 00:05:38,297 --> 00:05:42,383 Nu, te-ai botezat pentru mine, Voi fi Christine a ta. 108 00:05:42,384 --> 00:05:45,678 - Bine. - Deci, când mergem la operă? 109 00:05:45,679 --> 00:05:47,388 Noaptea de Halloween. 110 00:05:47,389 --> 00:05:49,557 Perfect. Părinții mei aruncă un furios. 111 00:05:49,558 --> 00:05:52,101 Voiam să descarc o grămadă de marfă Ohio. 112 00:05:52,102 --> 00:05:54,395 Clubul de carte al mamei, singur ne va curata. 113 00:05:54,396 --> 00:05:56,147 Cătelele adoră să se suscidă. 114 00:05:56,148 --> 00:06:00,276 Bine. În primul rând, punctăm, și apoi, înscriem. 115 00:06:00,277 --> 00:06:02,445 Toți avem secrete. 116 00:06:02,446 --> 00:06:04,781 Sora ta avea planuri secrete cu Stu. 117 00:06:04,782 --> 00:06:07,575 - Plictisitor, iubito. - Bine, iubito, ce zici de asta? 118 00:06:07,576 --> 00:06:10,578 Ce secret păstrați de Halloween? 119 00:06:10,579 --> 00:06:13,331 Poate un secret obraznic de la părinții tăi? 120 00:06:13,332 --> 00:06:15,374 - Care este secretul tău? - Nu am secrete. 121 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 Ai spus că toți avem secrete. 122 00:06:17,044 --> 00:06:18,628 - Eu sunt responsabil aici. - Tu esti? 123 00:06:20,297 --> 00:06:23,716 Bine, uite, părinții noștri nici măcar nu erau acasă pentru cea mai mare parte a Halloween-ului. 124 00:06:23,717 --> 00:06:27,178 Dacă ar fi fost, ne-ar fi putut salva din ororile petrecute. 125 00:06:27,179 --> 00:06:28,221 Orori? 126 00:06:28,222 --> 00:06:29,347 Ororile. 127 00:06:29,348 --> 00:06:31,599 - Primii noștri trick-or-treaters! 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,142 Bomboanele sunt inima Halloween-ului. 129 00:06:33,143 --> 00:06:35,145 Îmi place asta. 130 00:06:36,313 --> 00:06:38,523 Halloween fericit! Ah! 131 00:06:40,025 --> 00:06:41,442 Ah! Oh! 132 00:06:41,443 --> 00:06:47,198 Trick-or-treat, dot-heads! Mănâncă-mă! 133 00:06:49,034 --> 00:06:51,369 Ieșiți din calea mea, proști! 134 00:06:51,370 --> 00:06:52,370 Că bătăuşul tău? 135 00:06:52,371 --> 00:06:54,831 Ar trebui să te răzbuni. Aceasta este o crimă motivată de ură. 136 00:06:54,832 --> 00:06:58,251 Implicând arme biologice. Ouăle crude sunt grenade de salmonella! 137 00:06:58,252 --> 00:07:00,795 Am încercat să ajung la el cu pacifism, 138 00:07:00,796 --> 00:07:04,049 dar chiar şi Gandhi ar fi de acord băiatul ăla e un punk cu chip de caca! 139 00:07:05,509 --> 00:07:08,344 În timp ce copiii tăi erau terorizați, ce făceai 140 00:07:08,345 --> 00:07:09,554 a fost atât de important? 141 00:07:09,555 --> 00:07:11,973 Rătăcind fără scop într-o spirală de disperare. 142 00:07:11,974 --> 00:07:14,058 Ea a făcut o mulțime de pași în acea zi. 143 00:07:14,059 --> 00:07:17,396 Până când am dat peste un criminal a sufletului meu! 144 00:07:18,272 --> 00:07:20,731 Oh, uite, e ziua de naștere! 145 00:07:20,732 --> 00:07:24,819 Știi, Minerva tocmai mi-a spus care este costumul ei pentru petrecerea mea. 146 00:07:24,820 --> 00:07:30,825 Vrei să știi? Ea se îmbracă în cineva nu mergi la petrecerea ta. 147 00:07:30,826 --> 00:07:33,202 Oh, tu. Bine, la revedere! 148 00:07:33,203 --> 00:07:36,456 Am decis să-mi fac un cadou de ziua de naștere. 149 00:07:37,791 --> 00:07:38,749 Oopsie. 150 00:07:38,750 --> 00:07:40,918 Dar acesta nu a fost singurul cadou pe care l-am primit. 151 00:07:40,919 --> 00:07:43,212 Surpriză! 152 00:07:43,213 --> 00:07:45,089 - Ar trebui să sărim la tort? 153 00:07:45,090 --> 00:07:48,217 Așteptați, așteptați, așteptați. Lasă-mă să savurez asta. 154 00:07:48,218 --> 00:07:51,304 Frumoasa mea familie. Acolo este un iad, 155 00:07:51,305 --> 00:07:55,308 dar aici, mi-ai reamintit din tot ce mai am. 156 00:07:55,309 --> 00:07:57,185 Bine pus. Să tăiem copilul ăsta. 157 00:07:57,186 --> 00:08:01,272 În afară de Vinod, care din anumite motive este îmbrăcat ca un șervețel murdar, 158 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 Sunt emoționat de cât de mult mă iubești. 159 00:08:04,151 --> 00:08:06,944 Mai ales Kamal, care clar a făcut acest tort. 160 00:08:06,945 --> 00:08:08,362 Sunt băiatul tău bun. 161 00:08:08,363 --> 00:08:11,532 E în regulă. Știam că nu te poți potrivi restul numelor noastre. 162 00:08:11,533 --> 00:08:14,869 Aș putea, dar nu am făcut-o. La mulți ani, mami. 163 00:08:14,870 --> 00:08:17,705 Jai Shri Krishna, inima mea este plină. 164 00:08:17,706 --> 00:08:20,750 Casa noastră a fost un loc binecuvântat plin de iubire. 165 00:08:20,751 --> 00:08:23,377 Între timp, casa Morilor era un loc blestemat, 166 00:08:23,378 --> 00:08:26,631 plin de decorațiuni lipicioase și oameni mai lipitori. 167 00:08:26,632 --> 00:08:30,801 Doamnelor și domnilor, băieți și ghouls, Vă rog, bun venit gazdelor dvs. 168 00:08:30,802 --> 00:08:36,098 direct din Congres, Războinicii justiției sociale! 169 00:08:36,099 --> 00:08:38,601 - Woo! 170 00:08:38,602 --> 00:08:41,145 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit la ghoula noastră anuală. 171 00:08:41,146 --> 00:08:43,981 Nu e nimic mai înfricoșător decât socialismul, nu? 172 00:08:43,982 --> 00:08:45,566 AOC poate să-l suge! 173 00:08:45,567 --> 00:08:48,861 Eu numesc aceste bombe de adevăr. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,488 Luați asta, Medicare pentru toți. 175 00:08:50,489 --> 00:08:51,989 Woo-hoo! 176 00:08:51,990 --> 00:08:54,700 Așteaptă. De ce suntem din nou împotriva asistenței medicale? 177 00:08:54,701 --> 00:08:57,287 Oh, nu te gândi prea mult la asta. Doar adu-mi o băutură. 178 00:09:02,209 --> 00:09:05,503 O, dulcele meu Isus care stă pe el un tron de catifea în Rai. 179 00:09:05,504 --> 00:09:07,171 Porți rochia mea de mireasă?! 180 00:09:07,172 --> 00:09:10,549 Înainte să spui ceva, acesta este doar un costum, nu în fiecare zi. 181 00:09:10,550 --> 00:09:13,302 Stu, lasă-mă să spun un lucru. 182 00:09:13,303 --> 00:09:16,806 Întotdeauna mi-am dorit ca o fiică să poarte asta. N-am avut-o niciodată. 183 00:09:16,807 --> 00:09:19,892 Dar, din fericire, am un fiu cine o poarta si mai bine. 184 00:09:19,893 --> 00:09:22,687 Îmi face pectoralii să treacă, nu? 185 00:09:22,688 --> 00:09:26,774 voi fi al naibii. te uiti la fel ca mama ta în ziua nunții noastre. 186 00:09:26,775 --> 00:09:29,402 Dacă ai spus: „Nu mai căuta la sânii surorii mele!" 187 00:09:29,403 --> 00:09:31,946 Îți jur că m-aș întoarce imediat la altarul ăla. 188 00:09:31,947 --> 00:09:34,156 Mătușa Betsy este stivuită, nu. 189 00:09:34,157 --> 00:09:35,324 - Mm. - Mm-hmm. 190 00:09:36,410 --> 00:09:38,286 Hei, DJ, ce se întâmplă? 191 00:09:38,287 --> 00:09:42,790 Du-te să repari muzica. Mă duc să dansez cu o asistentă sexy. 192 00:09:46,712 --> 00:09:49,213 Tocmai i-am vândut o grămadă lui DJ. Unde este fantoma mea? 193 00:09:49,214 --> 00:09:52,508 Frumos. Voi fi acolo cât de curând. Adică, ASS-AP. 194 00:09:52,509 --> 00:09:56,512 O, dragă. Iată o bomboană mică pentru ochii tăi. 195 00:09:58,348 --> 00:10:00,099 Gata, toată lumea? 196 00:10:00,100 --> 00:10:06,939 ♪ La mulți ani ♪ 197 00:10:06,940 --> 00:10:09,442 ♪ La mulți ani, dragă... ♪ 198 00:10:11,320 --> 00:10:12,486 mami... 199 00:10:14,323 --> 00:10:16,490 Bine, încă o dată. 200 00:10:19,328 --> 00:10:22,830 ♪ La mulți ani ♪ 201 00:10:22,831 --> 00:10:26,584 - ♪ La mulți ani ♪ 202 00:10:26,585 --> 00:10:29,045 - ♪ Hap... ♪ 203 00:10:29,046 --> 00:10:31,630 Se pare că au dificultăți tehnice de acolo. 204 00:10:31,631 --> 00:10:34,925 Schemă tehnică. Încearcă să-mi saboteze ziua de naștere. 205 00:10:34,926 --> 00:10:37,762 Mă duc să vorbesc cu ei. Este cadoul meu pentru tine. 206 00:10:37,763 --> 00:10:40,181 - S-ar putea să mai rămân ceva timp. - Nu te vezi cu Stu. 207 00:10:40,182 --> 00:10:44,477 O să am grijă de asta. Morile ne-au distrus destul de mult viețile. 208 00:10:44,478 --> 00:10:48,105 Acesta este eroul meu. Du-te și ia-le, Mahesh. 209 00:10:48,106 --> 00:10:51,192 Deci, aceasta a fost prima dată ai vorbit cu Jimbo 210 00:10:51,193 --> 00:10:53,110 de când nenorocita ta călătorie de vânătoare. 211 00:10:53,111 --> 00:10:57,656 Da. Am încercat să-l evit dar a trebuit să salvez ziua de naștere a soției mele. 212 00:10:57,657 --> 00:11:00,159 Îmi iubesc soția mai mult decât orice. 213 00:11:00,160 --> 00:11:03,287 Dragostea te face să faci lucruri nebunești, nu-i așa, Mahesh? 214 00:11:03,288 --> 00:11:07,792 Trebuia să fie doar o conversație. Nu credeam că o să iasă așa! 215 00:11:07,793 --> 00:11:10,836 Mahesh, ce sa întâmplat în noaptea aceea trebuia să se întâmple. 216 00:11:10,837 --> 00:11:13,089 Totul s-a întâmplat atât de repede. 217 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 Acest lucru se termină acum. 218 00:11:28,939 --> 00:11:32,108 Aici. Un nenorocit a dat cu piciorul peste sperietoarea ta. 219 00:11:32,109 --> 00:11:34,151 Am încercat să ajung la tine, amice. 220 00:11:34,152 --> 00:11:37,071 Urăsc cum am lăsat lucrurile după acea călătorie de vânătoare. 221 00:11:37,072 --> 00:11:39,532 Ai primit GIF-ul acela de hamster dansator am trimis? 222 00:11:39,533 --> 00:11:42,535 nu aș ști. Ți-am pus contactul pe Nu deranja. 223 00:11:42,536 --> 00:11:45,538 Totuși, nu m-ai blocat, nu? Mai există speranță. 224 00:11:45,539 --> 00:11:48,624 Nicio speranță. Sunt aici să te întreb pentru a reduce muzica. 225 00:11:48,625 --> 00:11:50,126 Ei bine, asta e treaba. 226 00:11:50,127 --> 00:11:54,964 Iată problema ta. Întregul sistem este supraîncărcat. 227 00:11:54,965 --> 00:11:57,883 DJ-ul a suflat. Cred că se droghează. 228 00:11:57,884 --> 00:11:59,635 Nu-mi simt degetele! 229 00:11:59,636 --> 00:12:00,970 Poți să o repari? 230 00:12:00,971 --> 00:12:04,390 Desigur, sunt inginer. Dar nu fac asta pentru tine. 231 00:12:04,391 --> 00:12:06,642 Fac asta pentru a salva ziua lui Sudha. 232 00:12:06,643 --> 00:12:09,395 Spune-i la mulți ani de la mine. Ce i-ai luat? 233 00:12:09,396 --> 00:12:11,272 O placă pe care scrie „co-președinte”. 234 00:12:11,273 --> 00:12:13,774 Sună ca afacerea ta cu rachete vine. 235 00:12:13,775 --> 00:12:16,527 Mm, nu, sunt pe cale să pierd contractul meu Space-X 236 00:12:16,528 --> 00:12:18,279 pentru că nu pot face livrarea. 237 00:12:18,280 --> 00:12:20,906 Păcat. Pot face ceva? 238 00:12:20,907 --> 00:12:25,328 Da. Adu-mi clești, o scară și o bere de rădăcină, fără gheață. 239 00:12:26,329 --> 00:12:29,957 WTF, tatăl tău este aici. Unde ești? 240 00:12:29,958 --> 00:12:34,128 Știu, nasol. încă vin. XO Phantom. 241 00:12:34,129 --> 00:12:36,839 Fierbinte. XO Christine. 242 00:12:36,840 --> 00:12:38,132 Ah! 243 00:12:38,133 --> 00:12:41,469 Ajută-mă să mă răzbun pe dușmanul meu. 244 00:12:41,470 --> 00:12:44,138 Scuze, sunt prea ocupat nedorind să facă asta. 245 00:12:44,139 --> 00:12:45,806 Ai depus un jurământ de sânge. 246 00:12:45,807 --> 00:12:46,766 Cine spune? 247 00:12:47,767 --> 00:12:50,311 Un șnur roșu, șnur roșu! 248 00:12:51,605 --> 00:12:53,439 O sfoară? Ce îmi lipsește? 249 00:12:53,440 --> 00:12:57,276 Se numește rakhi și a surorii leagă-l de încheieturile fratelui lor 250 00:12:57,277 --> 00:12:59,320 - ca o promisiune de protecție. - Oh. 251 00:12:59,321 --> 00:13:00,905 Ce tradiție frumoasă. 252 00:13:00,906 --> 00:13:03,657 Nu chiar. A început ca lucru patriarhal, 253 00:13:03,658 --> 00:13:05,868 unde se prefăceau surorile să-și binecuvânteze frații, 254 00:13:05,869 --> 00:13:08,787 dar într-adevăr, au implorat să fie lăsat înapoi în sat 255 00:13:08,788 --> 00:13:10,039 când au devenit văduve. 256 00:13:10,040 --> 00:13:12,041 Deci, îți plângi soțul mort 257 00:13:12,042 --> 00:13:14,877 iar fratele tău nu te lasă înapoi în sat? 258 00:13:14,878 --> 00:13:16,587 De ce să-l protejezi pe ticălosul ăla? 259 00:13:16,588 --> 00:13:20,132 Pentru că avea 11 ani și avea nevoie de ajutor împotriva unui punk cu chip de caca. 260 00:13:20,133 --> 00:13:21,467 Bine! 261 00:13:21,468 --> 00:13:25,554 Între timp, aveam de-a face cu propriul meu punk cu chip de caca. 262 00:13:25,555 --> 00:13:28,057 Shh! Ce mai face tatăl tău acolo? 263 00:13:28,058 --> 00:13:29,350 Monstrul Mahesh? 264 00:13:29,351 --> 00:13:30,559 Bun, mami. 265 00:13:30,560 --> 00:13:33,187 Mă duc să smulg toate întreruptoarele. 266 00:13:33,188 --> 00:13:35,272 Doamna Mills nu te-a alungat? din proprietatea lor? 267 00:13:35,273 --> 00:13:38,192 Oh, ai dreptate. Dacă mă vede, va suna la poliție. 268 00:13:38,193 --> 00:13:41,362 Mă doare inima să știu cele două doamne ale mele preferate nu se înțeleg. 269 00:13:41,363 --> 00:13:42,822 Nu e vina mea, beta. 270 00:13:43,990 --> 00:13:49,453 ♪ Cele două doamne ale mele preferate Nu se înțeleg ♪ 271 00:13:49,454 --> 00:13:50,454 E bine. 272 00:13:50,455 --> 00:13:53,541 Nu a fost bine. Dar ideea mea a fost genială. 273 00:13:53,542 --> 00:13:56,710 M-am furișat în petrecerea lui Mills îmbrăcat ca Fantoma. 274 00:13:56,711 --> 00:13:59,505 Oh, salut! Costumul grozav. 275 00:13:59,506 --> 00:14:03,175 Aproape am fost prins de Janice, dar nu am făcut-o pentru că este o idioată. 276 00:14:03,176 --> 00:14:07,221 Stai bine. Îmi spui tu Sudha a pătruns în casa Mills 277 00:14:07,222 --> 00:14:09,515 deghizat, doar pentru a-i salva ziua de naștere? 278 00:14:09,516 --> 00:14:14,728 Poate că nu era vorba de ziua ei de naștere. Poate era vorba despre asta. 279 00:14:14,729 --> 00:14:18,148 Dragă Doamne, marele „eu”. Simt că voi pierde acest pariu. 280 00:14:18,149 --> 00:14:22,903 Oh. Oh, cu siguranță vei pierde. Tic-tac, începător. 281 00:14:22,904 --> 00:14:24,781 Trebuie să mă gândesc mai mult ca ea. 282 00:14:25,824 --> 00:14:27,491 Bum! Uh-huh. 283 00:14:27,492 --> 00:14:29,034 Unde sunt Kamal și Bhanu? 284 00:14:29,035 --> 00:14:32,663 Nu am vrut ca ei să-și vadă frățiorul târât în cătușe. 285 00:14:32,664 --> 00:14:34,123 De ce ar vedea asta? 286 00:14:34,124 --> 00:14:36,208 Pentru că nu îmi spui totul, Vinod. 287 00:14:36,209 --> 00:14:38,836 Dă-mi ceva bun. Sau. 288 00:14:38,837 --> 00:14:41,380 Sora mea a furat o mașină pentru a ajuta la lupta împotriva bătăuşului meu. 289 00:14:41,381 --> 00:14:42,506 Ooh, crimă! 290 00:14:42,507 --> 00:14:44,258 Era doar mașina părinților mei. 291 00:14:44,259 --> 00:14:47,094 Mașină de familie, afacere de familie. Sună riscant. 292 00:14:47,095 --> 00:14:49,263 Conducerea a fost foarte riscantă. 293 00:14:49,264 --> 00:14:52,558 Grăbește-te, hai să mergem. Avem nevoie de mai multe ouă pentru bătăuș. 294 00:14:52,559 --> 00:14:53,768 Hai să ne legănăm! 295 00:14:54,894 --> 00:14:56,020 Dă un pumn, Bhanu. 296 00:14:58,231 --> 00:15:01,317 Bum! Știu că ai furat o mașină. Spune-mi totul! 297 00:15:01,318 --> 00:15:02,319 Sau. 298 00:15:06,406 --> 00:15:08,407 Ai jocuri pe telefon? 299 00:15:08,408 --> 00:15:12,286 Bum! Știu că sora ta a furat o mașină. Spune-mi totul! Sau. 300 00:15:12,287 --> 00:15:16,373 Asta a fost tot Bhanu și Vinod. Dar nu a fost singurul lucru obraznic pe care l-au făcut. 301 00:15:16,374 --> 00:15:20,169 Ce au făcut? Îmi poți spune. Aceasta este rușinea lor, nu a ta. 302 00:15:20,170 --> 00:15:22,046 Vinod și-a implicat chiar și prietenii. 303 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 Wow. Atâția copii. 304 00:15:25,759 --> 00:15:29,011 Acum, nu știu dacă vreau să câștig cei cinci dolari. 305 00:15:29,012 --> 00:15:30,763 Incest, sau fără incest. 306 00:15:30,764 --> 00:15:33,140 Bhanu ne-a condus pe o cale întunecată. 307 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Ouă de furt mare. 308 00:15:36,436 --> 00:15:38,647 Vom distruge acel bătăuș! 309 00:15:39,648 --> 00:15:40,731 ce faci? 310 00:15:40,732 --> 00:15:42,983 Mi-am uitat portofelul, trebuie să-l furăm. 311 00:15:42,984 --> 00:15:44,109 Vinod? 312 00:15:44,110 --> 00:15:47,446 Ah, Mo și Willa. Ce plăcere. 313 00:15:47,447 --> 00:15:51,659 Hei, hârtie! Condus de colegiu arata bine la tine. 314 00:15:51,660 --> 00:15:52,785 Da. 315 00:15:52,786 --> 00:15:54,578 Ce ți s-a întâmplat? 316 00:15:54,579 --> 00:15:56,288 M-am ovulat. 317 00:15:56,289 --> 00:15:58,832 Sărman, dulce băiat. De cine? 318 00:15:58,833 --> 00:16:02,127 Un bătăuş. Vrei să vii să te răzbuni? 319 00:16:02,128 --> 00:16:03,128 La naiba, da. 320 00:16:03,129 --> 00:16:05,673 Hei, copii! Nu atât de repede, hârtie! 321 00:16:05,674 --> 00:16:07,800 Ce ai umplut sub costumul acela? 322 00:16:07,801 --> 00:16:09,969 - Doar un băiat foarte fermecător. - Mm. 323 00:16:11,304 --> 00:16:13,013 Furtul din magazin este o crimă. 324 00:16:13,014 --> 00:16:16,433 Corect. Știm că este un costum. Ești prea tare ca să fii polițist. 325 00:16:16,434 --> 00:16:18,644 Multumesc! Dar eu sunt polițist. 326 00:16:18,645 --> 00:16:21,230 Și chiar dacă nu aș fi, ai mai fura. 327 00:16:21,231 --> 00:16:25,734 Scuzați-mă. Ți-a spus cineva vreodată arăți ca o tânără Rani Mukherjee 328 00:16:25,735 --> 00:16:29,405 cu ochi în care te poți pierde zile întregi? 329 00:16:29,406 --> 00:16:32,075 Nu, până în clipa asta, frumos. 330 00:16:33,535 --> 00:16:37,329 Aici, ești liber să pleci. Și știi ce, iată numărul meu de insigna. 331 00:16:37,330 --> 00:16:40,708 - Sună-mă. 332 00:16:40,709 --> 00:16:42,376 Oh! 333 00:16:42,377 --> 00:16:45,379 Kamal! Kamal! Kamal! 334 00:16:45,380 --> 00:16:47,673 Kamal ți-a spus asta? Nu e chiar atât de neted. 335 00:16:47,674 --> 00:16:50,300 A vomitat pe pantofii ei iar ea ne-a dat drumul. 336 00:16:50,301 --> 00:16:53,554 Dar adevărata poveste de groază se întâmpla la casa Morilor. 337 00:16:53,555 --> 00:16:56,724 Îmi pare rău că afacerea ta se zbate. 338 00:16:56,725 --> 00:17:00,644 Știu că sunt ultima persoană vrei un sfat de la, dar ascultă-mă. 339 00:17:00,645 --> 00:17:04,189 Dacă ți-ai putea construi rachetele cu mult mai ieftin? 340 00:17:04,190 --> 00:17:08,402 Când am reconstruit Hemi pe camionul meu, Am comandat piese bootleg online. 341 00:17:08,403 --> 00:17:09,987 Bani pe dolar. 342 00:17:09,988 --> 00:17:13,240 Sugerați să cumpăr piese de rachetă bootleg pe Internet? 343 00:17:13,241 --> 00:17:15,492 Bani. Pe. Dolarul. 344 00:17:15,493 --> 00:17:18,036 Lasă-mă să-ți spun cum ar merge acel e-mail. 345 00:17:18,037 --> 00:17:21,081 „Dragă vânzător fără nume Am găsit pe Dark Web, 346 00:17:21,082 --> 00:17:24,585 Am o nevoie urgentă de a cumpăra componente pentru călătorii spațiale nevinovate 347 00:17:24,586 --> 00:17:26,628 care ar putea fi ușor greșit ca componente 348 00:17:26,629 --> 00:17:30,174 pentru arme de distrugere în masă. Vă rugăm să acceptați plata mea în Bitcoin, 349 00:17:30,175 --> 00:17:32,718 și trimiteți prin poștă toate piesele direct la adresa mea de acasă 350 00:17:32,719 --> 00:17:35,637 unde voi aștepta arestarea mea și execuție. 351 00:17:35,638 --> 00:17:40,225 Cu sinceritate, Mahesh Pradeep, Omul Brun în America.” 352 00:17:40,226 --> 00:17:44,438 Când o pui așa, mă face să simt că nu-ți place. 353 00:17:44,439 --> 00:17:48,567 În timp ce Mahesh pregătea petrecerea, Căutam să-l distrug. 354 00:17:48,568 --> 00:17:51,488 Întrerupător, întrerupător... 355 00:17:54,532 --> 00:17:55,617 Bingo. 356 00:17:58,620 --> 00:18:01,413 A/C, mașină de spălat vase, încălzire... 357 00:18:03,583 --> 00:18:06,251 Unde este comutatorul pentru a opri petrecerea? 358 00:18:06,252 --> 00:18:07,377 La naiba! 359 00:18:10,715 --> 00:18:11,924 Bună, Phantom. 360 00:18:11,925 --> 00:18:12,925 Ooh! 361 00:18:12,926 --> 00:18:14,677 Aici vine Christine. 362 00:18:17,764 --> 00:18:20,849 A fost ziua mea de naștere și Eram blocat într-un subsol 363 00:18:20,850 --> 00:18:24,228 cu un roșu într-o rochie de mireasă. Mai rău nu se putea. 364 00:18:24,229 --> 00:18:27,397 Treci, mamă sexy? Vino și dă-mi puțină dragoste. 365 00:18:27,398 --> 00:18:29,483 M-am înșelat, s-a înrăutățit. 366 00:18:29,484 --> 00:18:30,692 Vino aici. 367 00:18:30,693 --> 00:18:32,027 Atât de rău. 368 00:18:32,028 --> 00:18:34,988 Oh, am înțeles. Tu esti făcând-o pe Christine să lucreze pentru asta. 369 00:18:34,989 --> 00:18:37,574 Ce dă, Bhanu? 370 00:18:37,575 --> 00:18:41,787 Coșmarul meu era pe cale să devină coșmarul lui. 371 00:18:41,788 --> 00:18:44,873 Oh, am înțeles. Tu ești fantoma, Fantoma este la conducere. 372 00:18:44,874 --> 00:18:45,999 Mm-hmm. 373 00:18:46,000 --> 00:18:50,212 Eu sunt Christine. Sunt o virgină nevinovată care este până la lire sterline. 374 00:18:50,213 --> 00:18:52,339 Ia-mă, Phantom, ia-mă acum. 375 00:18:52,340 --> 00:18:53,966 Mm-mm. 376 00:18:53,967 --> 00:18:57,052 Glumesti de mine? Mi-am ras gropile pentru asta. 377 00:18:57,053 --> 00:19:00,180 Credeam că în sfârșit vrei a face dragoste dulce, dulce. 378 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 De ce te-ai botezat? 379 00:19:05,019 --> 00:19:08,063 Să descoperi că Stu a făcut-o pe fiica ta botezați-vă, 380 00:19:08,064 --> 00:19:11,358 doar pentru a face sex de ziua ta, din toate zilele, 381 00:19:11,359 --> 00:19:14,820 Trebuie să te fi făcut să vrei să-l ucizi pe Stu chiar atunci și acolo. 382 00:19:14,821 --> 00:19:17,322 De ce să omori peștele când poți otrăvi lacul? 383 00:19:17,323 --> 00:19:19,157 Este un proverb indian? 384 00:19:19,158 --> 00:19:20,242 Nu. 385 00:19:20,243 --> 00:19:22,327 Eu numesc asta un Sudha-ism. 386 00:19:22,328 --> 00:19:24,454 - Pot să-l folosesc? - Nu. 387 00:19:24,455 --> 00:19:28,625 Dar cu Stu, nu aveam nevoie de Sudha-isme. El a făcut toată munca, el însuși. 388 00:19:28,626 --> 00:19:30,419 Măcar mă mai placi? 389 00:19:30,420 --> 00:19:32,588 Aceasta era din ce în ce mai bună. 390 00:19:32,589 --> 00:19:35,716 - Te-ai despărțit de mine? - A fost prea frumos pentru a fi adevărat. 391 00:19:35,717 --> 00:19:38,844 - Mai este cineva, nu-i așa? - Era un idiot. 392 00:19:38,845 --> 00:19:40,345 Aș putea fi un ninja? 393 00:19:40,346 --> 00:19:42,681 Nu a putut rămâne la subiect pentru a-și salva viața. 394 00:19:42,682 --> 00:19:44,391 Îmi pot recupera flanelele? 395 00:19:44,392 --> 00:19:47,144 Știi ce, nu-mi pasă. Păstrează-mi flanele. 396 00:19:47,145 --> 00:19:50,063 Am niște hotties aliniate în jurul blocului pentru mine. 397 00:19:50,064 --> 00:19:53,735 Astăzi, la Waffle House, chelnerița mi-a dat sirop suplimentar. Aşa. 398 00:19:58,489 --> 00:20:00,450 Fantomă! 399 00:20:02,869 --> 00:20:05,704 Copiii Pradeep au fost în vigoare în acea noapte. 400 00:20:05,705 --> 00:20:08,665 cu răzbunare în ochii noștri și ouă în mâinile noastre. 401 00:20:08,666 --> 00:20:10,667 Voiam să-l facem bine pe bătăuşul ăla. 402 00:20:10,668 --> 00:20:12,085 Să facem asta! 403 00:20:12,086 --> 00:20:16,757 ♪ Mort, eu sunt acela Fiul exterminator ♪ 404 00:20:16,758 --> 00:20:20,928 ♪ Alunecând printre copaci Strângând briza ♪ 405 00:20:20,929 --> 00:20:22,429 A fost chiar răutăcios! 406 00:20:24,474 --> 00:20:27,894 Mi-ai dat o lecție. O să-mi regândesc viața. 407 00:20:32,023 --> 00:20:36,818 Bhanu, sora mea loială, mulțumesc pentru onorarea jurământului sacru al rakhi. 408 00:20:36,819 --> 00:20:41,741 Și Kamal, fratele meu ciudat, mulțumesc pentru că am riscat să mă ajute cu salmonela. 409 00:20:42,825 --> 00:20:43,910 Îmbrățișare de grup? 410 00:20:45,453 --> 00:20:47,664 Kamal, trebuie fă mai multe dușuri. 411 00:20:48,790 --> 00:20:51,041 Bum! Am câștigat marele „eu”. 412 00:20:51,042 --> 00:20:52,793 Crezi că o îmbrățișare este incest? 413 00:20:52,794 --> 00:20:55,629 Știu că e disperat, Chiar am nevoie de victorie. 414 00:20:55,630 --> 00:20:58,548 Îți dau ceva mai bun. Incest. 415 00:20:58,549 --> 00:21:01,927 Mahesh habar n-avea Sudha plecase la petrecere. 416 00:21:01,928 --> 00:21:06,431 Sudha, cu bine victoria ei asupra lui Stu am vrut să sărbătoresc cu puțin SandM, 417 00:21:06,432 --> 00:21:07,975 Sudha și Mahesh. 418 00:21:07,976 --> 00:21:09,977 Ooh! 419 00:21:09,978 --> 00:21:11,645 Îmi pare rău, doamnă, sunt luat. 420 00:21:11,646 --> 00:21:12,855 la fel sunt eu. 421 00:21:14,065 --> 00:21:17,442 Sudha! Eşti tu? Ce faci aici? 422 00:21:17,443 --> 00:21:19,319 Doar taci și sărută-mă. 423 00:21:23,199 --> 00:21:25,535 - Sfinte iad! 424 00:21:27,078 --> 00:21:28,870 Bhanu, îl lovești pe tatăl tău?! 425 00:21:32,250 --> 00:21:34,710 Bhanu? Despre ce vorbeste? 426 00:21:34,711 --> 00:21:38,463 Și era îngrijorat că va ajunge la închisoare pentru piese de rachetă online. 427 00:21:38,464 --> 00:21:40,549 Sincer, mi-aș dori să fiu mai șocat. 428 00:21:40,550 --> 00:21:43,385 Asta se întâmplă când Isus al tău este o vacă. 429 00:21:44,846 --> 00:21:47,014 - Oh, Doamne. Se ridică. 430 00:21:47,015 --> 00:21:50,142 Nu atingeți niciun fir. Este foarte periculos. 431 00:21:50,143 --> 00:21:52,686 Jimbo, îmi distrug petrecerea. 432 00:21:55,440 --> 00:21:57,024 Este vina Fantomei! 433 00:21:59,277 --> 00:22:00,902 Au dispărut! 434 00:22:00,903 --> 00:22:04,281 - Ce grabă! - De ce m-ai târât afară de acolo? 435 00:22:04,282 --> 00:22:06,491 Acum toată lumea se gândește Sunt un pervers incestuos 436 00:22:06,492 --> 00:22:08,368 care face și lucrări electrice proaste. 437 00:22:08,369 --> 00:22:10,412 De care ești mai supărat? 438 00:22:10,413 --> 00:22:14,541 Nu știu. Am fost inginer mai mult decât am fost tată. 439 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 Bhanu și Stu au terminat, multumesc mie! 440 00:22:17,837 --> 00:22:20,130 Sudha, ai mers prea departe. 441 00:22:20,131 --> 00:22:21,882 Acesta este cel mai bun cadou de ziua de nastere. 442 00:22:21,883 --> 00:22:24,593 Am greșit atât de mult. Iubesc Halloween-ul. 443 00:22:24,594 --> 00:22:25,844 Aceasta este o nebunie. 444 00:22:25,845 --> 00:22:28,555 Bhanu o să lămurească în secunda în care îl vede pe Stu. 445 00:22:28,556 --> 00:22:32,017 Nu contează. De fiecare dată chiar se gândește să o atingă, 446 00:22:32,018 --> 00:22:35,896 o va imagina că te sărută! Cât de dezgustător este? 447 00:22:35,897 --> 00:22:40,776 L-am bântuit, Mahesh. L-am bântuit pentru totdeauna. 448 00:22:40,777 --> 00:22:43,570 Asta e o nebunie, chiar și pentru tine. 449 00:22:45,740 --> 00:22:49,743 eram disperat. Am încercat totul pentru a-l proteja pe Bhanu. 450 00:22:49,744 --> 00:22:51,703 Chiar și . 451 00:22:51,704 --> 00:22:56,041 Poate că este o nebunie, dar nu o vreau a fi rănit de Stu. 452 00:22:56,042 --> 00:22:57,793 Dacă nu o rănește? 453 00:22:57,794 --> 00:23:00,796 Dacă o face? Nu m-aș putea ierta niciodată. 454 00:23:00,797 --> 00:23:05,008 Îmi place cât de mult vrei să o protejezi, și eu fac, de asemenea. 455 00:23:05,009 --> 00:23:07,929 Dar trebuie să-l lăsăm pe Bhanu să-și facă propriile greșeli. 456 00:23:09,138 --> 00:23:12,225 Lasă-o să atingă aragazul sa invat ca e cald. 457 00:23:16,979 --> 00:23:19,314 Și asta e povestea incestului. 458 00:23:19,315 --> 00:23:24,027 Ei bine, cred că părinții Pradeep nu au fost monștrii pe care Janice i-a pictat să fie. 459 00:23:24,028 --> 00:23:27,239 Copiii, însă, sunt monștri mult mai mari decât am crezut. 460 00:23:27,240 --> 00:23:28,990 Ai spus că îmbrățișarea nu a fost nimic. 461 00:23:28,991 --> 00:23:31,785 Îmbrățișarea nu s-a întâmplat niciodată. Te-au mințit. 462 00:23:31,786 --> 00:23:34,704 Dar am găsit niște filmări interesante Ring din noaptea aceea. 463 00:23:34,705 --> 00:23:36,540 Filmare inel? De unde? 464 00:23:36,541 --> 00:23:38,333 Din casa acelui bătăuş. 465 00:23:38,334 --> 00:23:41,002 Vai! Înfiorător. 466 00:23:41,003 --> 00:23:43,839 Este... Greg gunoiul? 467 00:23:43,840 --> 00:23:46,216 Da! Și Greg lasă o încărcătură. 468 00:23:50,972 --> 00:23:53,223 Hei, Greg. Mulțumesc că m-ai ajutat. 469 00:23:53,224 --> 00:23:58,061 Bucuros să. Știi, oamenii ăștia sunt naibii. 470 00:23:58,062 --> 00:23:59,521 Ei nu își separă reciclarea 471 00:23:59,522 --> 00:24:02,190 și ei aruncă afară un număr alarmant de animale de companie moarte. 472 00:24:02,191 --> 00:24:05,819 Oh, nu. Am crezut că vei fi îmbrăcat ca cineva din Star Trek. 473 00:24:05,820 --> 00:24:09,239 Oh, eu sunt. Un mic trivia Trek pentru tine... 474 00:24:09,240 --> 00:24:10,448 Mm-hmm. 475 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 Masca lui Michael Myers este William Shatner. 476 00:24:13,703 --> 00:24:14,911 - Oh. - Da. 477 00:24:14,912 --> 00:24:16,538 Domnul Shat, însuși. 478 00:24:17,790 --> 00:24:19,291 Halloween fericit, micuțul V. 479 00:24:19,292 --> 00:24:21,793 Da-da, mulțumesc, Greg. Pregătiți-vă, toată lumea! 480 00:24:21,794 --> 00:24:23,295 Suntem în poziție. 481 00:24:24,714 --> 00:24:26,673 Mută ​​acele delicii dulci cu ciocolată, Vinod! 482 00:24:26,674 --> 00:24:28,967 Iată-l că vine! Iată-l că vine! 483 00:24:28,968 --> 00:24:31,595 Ce... Ce-i cu tot gunoiul asta? 484 00:24:31,596 --> 00:24:33,722 - Piatră, hârtie, foarfece... - Trage! 485 00:24:33,723 --> 00:24:37,934 Ai ratat! 486 00:24:37,935 --> 00:24:40,937 Acum, am să te pun capăt. 487 00:24:40,938 --> 00:24:42,814 - Ghici din nou! - Oh, la naiba! 488 00:24:42,815 --> 00:24:47,402 mami! Stop! Stop! Bine, sunt alergic la albușuri! 489 00:24:47,403 --> 00:24:49,237 De aceea nu am fost niciodată vaccinată! 490 00:24:49,238 --> 00:24:50,989 Asta pentru că ne strigi! 491 00:24:50,990 --> 00:24:53,617 - Ca băiatul de trestie! - Și trei turbă! 492 00:24:53,618 --> 00:24:54,701 Și capete de puncte! 493 00:24:54,702 --> 00:24:57,329 Iată o lecție. Se numește karma. 494 00:24:57,330 --> 00:24:59,080 Ăsta este un punct pentru "la dracu!" 495 00:24:59,081 --> 00:25:00,081 Ohh! 496 00:25:00,082 --> 00:25:02,918 Uită-te la ei. Sunt ca Children of the Corn. 497 00:25:02,919 --> 00:25:07,214 A fost greu de urmărit. Lentilele cu ochi de pește mă uimesc. 498 00:25:07,215 --> 00:25:09,591 Acei copii Pradeep să avem cu adevărat spatele unul altuia. 499 00:25:09,592 --> 00:25:12,677 Habar n-ai. Sunt legați împreună printr-un șir magic. 500 00:25:12,678 --> 00:25:14,346 - Snur magic? - Da. 501 00:25:14,347 --> 00:25:17,390 Ai nevoie de ceva de mâncare. Ia-ți un Snickers. 502 00:25:17,391 --> 00:25:20,769 Spun doar că nu e nimic nu ar face ca să se protejeze unul pe altul. 503 00:25:20,770 --> 00:25:24,981 Așteptaţi un minut. Poate îndemnul bătăuşului a fost doar o cursă uscată pentru ceva mai mare. 504 00:25:24,982 --> 00:25:27,234 Ca și cum ar fi incendiat casa Mills. 505 00:25:27,235 --> 00:25:31,696 Doamne, după ce i-ai cunoscut pe Pradeeps, Chiar sper că nu sunt vinovați. 506 00:25:31,697 --> 00:25:34,366 Ar fi păcat să-i deportați. Mai ales Vinod. 507 00:25:34,367 --> 00:25:36,368 Am găsit acest desen sub scaunul lui. 508 00:25:36,369 --> 00:25:38,703 Uite cât de mult tipul acela îi place aici. 509 00:25:38,704 --> 00:25:41,748 Drăguţ. Dar nu lăsa asta întuneric judecata ta. 510 00:25:41,749 --> 00:25:44,125 O mulțime de psihopați doodle. 511 00:25:44,126 --> 00:25:46,920 Hitler. John Wayne Gacy. fostul meu. 512 00:25:46,921 --> 00:25:52,008 În plus, cred că Vinod este Linda Hunt pozând în băiat indian. 513 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Nimic altceva nu are sens. 514 00:25:56,847 --> 00:26:00,725 Aceasta este cea mai bună zi de naștere mi-as putea dori. 515 00:26:00,726 --> 00:26:02,520 Și este pe cale să se îmbunătățească. 516 00:26:04,313 --> 00:26:07,440 Sudha Pradeep, co-presedinte? 517 00:26:07,441 --> 00:26:09,192 Este perfect! 518 00:26:09,193 --> 00:26:13,405 Uh, alo? De ce este masca mea Phantom pe podea? 519 00:26:13,406 --> 00:26:18,243 Uh, pentru că eu... pentru că, um... Ajută-ți copreședintele. 520 00:26:18,244 --> 00:26:21,329 Pentru că știu că vrei să ieși, și poți. 521 00:26:21,330 --> 00:26:24,040 - După tort. - Serios? 522 00:26:24,041 --> 00:26:26,293 Dar, uh, Mahesh, nu. 523 00:26:26,294 --> 00:26:29,255 Lasă-o să atingă aragazul. Așa va învăța ea. 524 00:26:31,674 --> 00:26:32,882 Halloween fericit! 525 00:26:32,883 --> 00:26:34,051 Da! 526 00:26:35,261 --> 00:26:39,097 În sfârșit gratuit. Este pornit! Inimă, piersică. 527 00:26:39,098 --> 00:26:42,183 Secunde de tată neglijent? Trece. 528 00:26:42,184 --> 00:26:43,351 Ce?? 529 00:26:43,352 --> 00:26:45,980 Nu-mi mai trimite mesaje. Ești blocat. 530 00:26:47,023 --> 00:26:50,150 - Încearcă o prăjitură, iubirea mea. - Oh, Mahesh. 531 00:26:53,195 --> 00:26:55,281 Ce au făcut? 532 00:26:57,408 --> 00:26:59,118 Ce au făcut? 533 00:27:01,704 --> 00:27:04,539 ♪ Cele două doamne ale mele preferate ♪ 534 00:27:04,540 --> 00:27:06,750 ♪ Îi iubesc foarte mult ♪ 535 00:27:06,751 --> 00:27:10,337 ♪ Dar mama mea este mama mea ♪ 536 00:27:10,338 --> 00:27:15,383 ♪ Și ea mă hrănește Pentru că ea este mama mea ♪ 537 00:27:15,384 --> 00:27:17,010 Kamal, du-te la culcare! 538 00:27:17,011 --> 00:27:18,888 Dar mai întâi fă un duș! 539 00:28:21,951 --> 00:28:23,910 În continuare, pe Pradeeps din Pittsburgh... 540 00:28:23,911 --> 00:28:27,038 O aud pe Janice Mills am încercat să te refuze de la școală. 541 00:28:27,039 --> 00:28:29,249 Se pare că primește un... C. 542 00:28:29,250 --> 00:28:30,500 Indianul F. 543 00:28:30,501 --> 00:28:32,961 Am avut-o pe doamna Mills, ea nu a notat niciodată atât de greu. 544 00:28:32,962 --> 00:28:35,255 Este aproape ca și cum a făcut-o o răzbunare personală. 545 00:28:35,256 --> 00:28:37,882 Nu știam că este o celebritate de pe internet. 546 00:28:37,883 --> 00:28:39,926 Apăsați butonul „Apreciați”. Stu a plecat! 547 00:28:39,927 --> 00:28:41,177 Ce . 548 00:28:41,178 --> 00:28:42,387 Stu! Stu! Stu! 549 00:28:42,388 --> 00:28:45,140 Dacă vrei să te întâlnești cu Stu Mills, data Stu Mills. 550 00:28:45,141 --> 00:28:46,933 - Aah! 551 00:28:46,934 --> 00:28:48,352 Ew, nucile lui!