1
00:00:01,134 --> 00:00:03,103
Todos, ¿puedo por favor?
tienes tu atencion?
2
00:00:03,403 --> 00:00:06,066
ryan y yo tenemos
un gran anuncio.
3
00:00:06,139 --> 00:00:08,506
¡Dios mío!
PAM: Vaya.
4
00:00:08,575 --> 00:00:12,342
Durante el fin de semana,
Ryan Bailey Howard
y me divorcié.
5
00:00:12,646 --> 00:00:14,274
Dulce.
Anillo gratis.
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,884
¿Divorciado?
Para que lo sepas,
es totalmente amigable.
7
00:00:17,951 --> 00:00:20,785
Estamos bien.
No necesitamos gente
aquí para tomar partido.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,982
Lo último que
queremos es cualquiera
tipo de drama.
9
00:00:23,724 --> 00:00:26,284
Espera, yo...
¿Puedes hacer una copia de seguridad?
¿Cuál es la historia?
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,295
estábamos teniendo
un hermoso fin de semana
en los Poconos.
11
00:00:28,362 --> 00:00:30,228
estábamos haciendo
amar constantemente.
12
00:00:30,297 --> 00:00:32,960
vimos el sol
levantarse, y ryan
estaba llorando mucho.
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,467
Eso no es
un detalle relevante.
Y por la mañana,
14
00:00:34,535 --> 00:00:36,026
caminamos
por una capilla,
15
00:00:36,136 --> 00:00:38,696
y nos detuvimos de repente,
y Ryan dijo,
16
00:00:38,772 --> 00:00:40,764
"No creo
debería estar casado
contigo nunca más."
17
00:00:42,509 --> 00:00:45,274
Espera...
Lo siento, ¿cuándo lo hizo?
te casas?
18
00:00:45,412 --> 00:00:48,610
Um, como hace una semana.
Nos emborrachamos mucho
y simplemente se sintió bien.
19
00:00:48,682 --> 00:00:50,082
Y no lo hiciste
invitar a alguno de nosotros?
20
00:00:50,150 --> 00:00:51,880
estamos consiguiendo
divorciado, Andy!
21
00:00:51,952 --> 00:00:54,080
Este es un momento tan crudo.
22
00:00:54,154 --> 00:00:56,089
Dios, cariño, ya sabes,
con la gente
reacciones a esto,
23
00:00:56,156 --> 00:00:57,715
Me pregunto si nosotros
cometió un error.
24
00:00:57,958 --> 00:01:00,484
No, con el desordenado
crear leyes en este país,
25
00:01:00,561 --> 00:01:03,793
no quiero ser
casado hasta que todos
puede estar casado.
26
00:01:03,864 --> 00:01:05,025
¿Sabes qué, Ryan?
27
00:01:05,098 --> 00:01:06,691
hablé con el
otros chicos homosexuales,
28
00:01:06,767 --> 00:01:09,066
y estamos de acuerdo con eso.
Todos estuvimos de acuerdo en que está bien.
para que te cases.
29
00:01:09,136 --> 00:01:12,004
No, no, Óscar.
No hasta que todos puedan.
30
00:01:12,306 --> 00:01:13,433
KELLY: Ryan,
Cambié de opinión.
31
00:01:13,607 --> 00:01:14,597
Está bien, está bien.
¿Sabes que?
32
00:01:14,675 --> 00:01:16,109
Esto en realidad no es
amigable en absoluto,
33
00:01:16,176 --> 00:01:18,441
y nosotros en realidad
necesito gente
tomar partido.
34
00:01:18,512 --> 00:01:19,536
¿Quién está de mi lado?
35
00:01:21,415 --> 00:01:24,146
¿Y quién está de mi lado?
36
00:01:49,376 --> 00:01:51,140
Está bien, adiós.
Adiós.
37
00:01:51,211 --> 00:01:52,907
Vamos.
¡Espera un momento!
38
00:01:52,980 --> 00:01:55,211
¿Cuánto tiempo tardamos?
hay que esperar?
¿Para qué?
39
00:01:55,549 --> 00:01:56,983
rompiste con
A.J. Hace semanas.
40
00:01:57,351 --> 00:01:59,013
¿No tienes un
¿Llamada de ventas para continuar?
41
00:01:59,086 --> 00:02:00,679
No entiendo.
Realmente no lo hago.
42
00:02:00,754 --> 00:02:03,849
Quiero decir, sabemos que somos
Voy a empezar a salir.
¿Por qué no ahora?
43
00:02:03,924 --> 00:02:05,358
No lo sabemos.
Claro que sí.
44
00:02:05,425 --> 00:02:07,917
¿Por qué es tal certeza?
que se supone que
estar juntos?
45
00:02:07,995 --> 00:02:09,759
¿Por qué el sol
levantarse por la mañana?
46
00:02:09,830 --> 00:02:11,594
¿Por qué los imanes
permanecer juntos?
47
00:02:11,665 --> 00:02:13,998
porque todo el mundo
lo dice. Todos.
48
00:02:14,067 --> 00:02:16,434
Michael, no puedo seguir
meterse en una situación
49
00:02:16,503 --> 00:02:18,768
donde salgo con quien sea
Estoy trabajando con.
50
00:02:18,939 --> 00:02:20,464
Bueno, podrías
entender eso.
51
00:02:20,540 --> 00:02:22,475
Sí, lo entiendo.
Simplemente no estoy de acuerdo.
52
00:02:22,542 --> 00:02:25,102
Bueno, no lo haces
tengo que estar de acuerdo.
Sí.
53
00:02:25,412 --> 00:02:27,813
No, no lo haces.
Sí.
54
00:02:27,881 --> 00:02:29,247
No, puedes tener
tu propia opinión,
55
00:02:29,316 --> 00:02:30,579
y puedo tener el mío.
MICHAEL: tengo mi
propia opinión,
56
00:02:30,651 --> 00:02:32,916
y mi opinión es
estar en desacuerdo contigo.
57
00:02:32,986 --> 00:02:35,319
el va a ser
muy divertido de conducir
dando vueltas en un coche con.
58
00:02:35,389 --> 00:02:37,051
Oh, lo conseguirás
a través de él, cariño.
59
00:02:37,124 --> 00:02:40,060
Solo haz un
juego fuera de él.
Un divertido juego de Jim.
60
00:02:41,561 --> 00:02:43,587
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que consigo?
61
00:02:43,664 --> 00:02:46,190
Incluso después de todo lo difícil
trabajo que puse en celebrar
Tu talento hoy.
62
00:02:47,134 --> 00:02:48,261
Muy bien,
¿Qué hiciste?
63
00:02:48,335 --> 00:02:50,600
Bueno, esos
cosas que tu
considere garabatos,
64
00:02:50,671 --> 00:02:51,798
Considero el arte.
65
00:02:54,975 --> 00:02:56,876
¿Dónde lo pusiste?
¿Dónde puse qué?
66
00:02:56,943 --> 00:02:58,809
Vamos.
Ah, lo siento. Me tengo que ir.
67
00:02:58,912 --> 00:03:00,210
Dígalo. ¿Dónde?
Está bien, está bien.
68
00:03:00,280 --> 00:03:03,444
Tres pistas. uno,
cuando tienes más frío,
realmente te estás calentando.
69
00:03:03,517 --> 00:03:04,917
La nevera.
¡Dos!
70
00:03:04,985 --> 00:03:07,648
Tienes una mejor oportunidad
si piensas en Bob Vance.
71
00:03:07,721 --> 00:03:09,087
La nevera, lo tengo.
Y la pista final...
72
00:03:09,156 --> 00:03:10,954
MIGUEL: ¡Vamos!
¿Sabes que?
Sólo piénsalo.
73
00:03:11,024 --> 00:03:12,822
Estarás bien.
Adiós.
74
00:03:14,027 --> 00:03:15,017
75
00:03:15,896 --> 00:03:17,524
ERIN: Holly está arruinando
La vida de Michael.
76
00:03:17,864 --> 00:03:20,356
él piensa que ella es
tan especial.
77
00:03:20,434 --> 00:03:22,596
Y ella no lo es.
78
00:03:22,669 --> 00:03:26,162
Su personalidad es como
un tres, su sentido
del humor es un dos,
79
00:03:26,239 --> 00:03:29,732
sus orejas son como
un siete y un cuatro.
80
00:03:29,810 --> 00:03:32,678
Súmalo todo,
¿Y qué obtienes? 16.
81
00:03:32,746 --> 00:03:34,908
Y el la trata
como si tuviera 40 perfectos.
82
00:03:34,981 --> 00:03:36,313
Es una locura.
83
00:03:42,389 --> 00:03:44,290
Animar.
Hicimos una venta.
84
00:03:44,357 --> 00:03:46,121
Simplemente conduce más rápido.
Quiero volver.
85
00:03:46,193 --> 00:03:49,391
Bueno, me voy
el límite de velocidad.
Está bien, está bien.
86
00:03:49,496 --> 00:03:50,964
mis sentimientos no
te importa.
87
00:03:51,031 --> 00:03:53,091
lo que te importa
es tu precioso
límite de velocidad.
88
00:03:53,900 --> 00:03:54,890
Alguien está de mal humor.
89
00:03:54,968 --> 00:03:56,368
No, no lo soy.
90
00:03:57,804 --> 00:03:59,670
no estoy en
mal humor.
91
00:04:01,541 --> 00:04:03,669
no lo soy,
Jim. ¿Hola?
92
00:04:05,245 --> 00:04:07,680
Está bien, ignórame.
Hazlo a tu manera.
93
00:04:07,748 --> 00:04:10,343
solo hablemos
sobre ti como siempre.
94
00:04:11,718 --> 00:04:13,414
Sexo diferente después
¿El bebé, Jim?
95
00:04:13,487 --> 00:04:15,683
Muy bien, déjame girar
en algo de música.
¡Necesito orinar!
96
00:04:15,756 --> 00:04:18,055
No, no lo haces.
Sí, lo hago. mi
palabra contra la tuya.
97
00:04:18,125 --> 00:04:19,616
Está bien, bueno, lo haremos
estar allí en 10 minutos.
98
00:04:19,693 --> 00:04:23,494
¿Qué parte de
"Necesito orinar"
¿no lo entiendes?
99
00:04:23,563 --> 00:04:25,555
estoy molesto,
mi vejiga esta llena,
100
00:04:25,632 --> 00:04:28,932
no hay
diciendo lo que yo
podría hacerlo ahora mismo
101
00:04:29,002 --> 00:04:31,733
por todo el interior
de tu preciosa
coche pequeño.
102
00:04:31,805 --> 00:04:34,274
Está bien. Bueno,
si veo una gasolinera,
Me detendré.
103
00:04:34,341 --> 00:04:36,207
Bueno, espero
Yo lo hago.
104
00:04:36,910 --> 00:04:38,401
105
00:04:39,012 --> 00:04:41,208
¿Hola?
Hola, Jim, soy Helene.
106
00:04:42,249 --> 00:04:44,275
Hola, Helena.
¿Está todo bien?
107
00:04:44,351 --> 00:04:46,217
Todo está bien.
El bebé está bien.
108
00:04:46,286 --> 00:04:48,687
Tiene un poco de fiebre.
Me la llevo
para un chequeo.
109
00:04:48,755 --> 00:04:49,916
No hay nada de qué preocuparse.
110
00:04:50,490 --> 00:04:51,549
Está bien.
111
00:04:51,625 --> 00:04:54,891
Una cosa pequeña.
La encerré
en el coche.
112
00:04:54,961 --> 00:04:55,951
¿Qué?
113
00:04:56,029 --> 00:04:57,964
Ella está sonriendo.
Ella está feliz.
Dios mío.
114
00:04:58,031 --> 00:05:00,398
Jim, no tengo
una llave de repuesto.
Dios mío.
115
00:05:00,500 --> 00:05:03,368
Quédate ahí.
estaré allí en
un segundo.
116
00:05:03,436 --> 00:05:04,665
¡Miguel!
117
00:05:05,806 --> 00:05:07,035
¡Miguel!
118
00:05:08,542 --> 00:05:10,568
Disculpe señor
hay un... hay
un chico en el baño.
119
00:05:10,644 --> 00:05:12,806
El esta saliendo,
pero tengo que irme,
Porque es una emergencia.
120
00:05:12,879 --> 00:05:14,370
¿Podrías simplemente decirle
llamar a la oficina?
121
00:05:14,447 --> 00:05:16,279
Sólo llama...
Llame a la oficina.
122
00:05:16,349 --> 00:05:18,011
¡Gracias! ¿Por favor?
123
00:05:28,061 --> 00:05:29,085
¿Hola?
124
00:05:36,436 --> 00:05:37,426
125
00:05:49,015 --> 00:05:50,381
126
00:05:52,552 --> 00:05:54,077
Esta es Pame.
JIM: Oye, soy yo.
127
00:05:54,154 --> 00:05:56,316
Así que no te preocupes.
Todo está bien.
128
00:05:56,389 --> 00:05:58,358
¿Qué pasa?
Nada
absolutamente nada.
129
00:05:58,425 --> 00:06:00,451
Pero no estás sosteniendo
una taza de café o
algo, ¿verdad?
130
00:06:00,527 --> 00:06:04,191
Jim, ¿qué?
Eh, está bien. Entonces, Cece había
un poco de fiebre
131
00:06:04,264 --> 00:06:06,290
y tu mamá también
la encerró en el auto.
132
00:06:06,366 --> 00:06:08,198
Oh, Dios. ¿Qué?
No, no, no,
está bien.
133
00:06:08,268 --> 00:06:11,568
Entonces, Cece está con papá
ahora, y ella se ríe
y ella está feliz
134
00:06:11,638 --> 00:06:13,197
y estamos en camino
para ver a la Dra. Bárbara.
135
00:06:13,273 --> 00:06:14,571
Bien, ¿entonces ella está bien?
136
00:06:14,641 --> 00:06:17,201
Sí, y tu
mamá se puso muy
día libre merecido.
137
00:06:17,277 --> 00:06:21,681
Entonces, aquí está la cuestión
aunque dejé a Michael en
la gasolinera de Bennett.
138
00:06:21,748 --> 00:06:22,807
Entendido.
139
00:06:22,883 --> 00:06:24,977
Y su billetera y
el teléfono está en
Siéntate a mi lado.
140
00:06:25,051 --> 00:06:26,212
Lo tengo.
141
00:06:26,286 --> 00:06:28,152
voy a poner
sacar una A.P.B.,
142
00:06:28,221 --> 00:06:31,214
también conocido como
un "Pregúntale a Pam Beesly".
143
00:06:34,327 --> 00:06:36,387
¿El teléfono
¿cortar?
No.
144
00:06:36,463 --> 00:06:38,898
Está bien, sólo llama
Yo después del doctor.
Está bien.
145
00:06:38,965 --> 00:06:40,228
Está bien, adiós.
Adiós.
146
00:06:40,567 --> 00:06:43,162
Lo sé, lo sé.
tienes un telefono
política. Entiendo.
147
00:06:43,236 --> 00:06:46,001
Pero esto es una emergencia,
porque mi amigo no está aquí,
148
00:06:46,072 --> 00:06:49,634
y me preocupa que
ha sido secuestrado.
149
00:06:49,809 --> 00:06:50,936
No.
Y...
150
00:06:51,011 --> 00:06:53,640
No, él te abandonó, hombre.
Lo vi alejarse.
151
00:06:53,713 --> 00:06:55,341
no hay manera
él me abandonó.
152
00:06:55,415 --> 00:06:56,713
no hay manera
eso sucedió.
153
00:06:56,783 --> 00:06:59,753
Él es mi... Está bien.
¿Puedo por favor usar
tu teléfono? ¿Por favor?
154
00:07:00,086 --> 00:07:01,782
Sólo hazlo rápido.
Gracias. Bueno.
155
00:07:01,888 --> 00:07:04,551
Lo haré rápido.
Lo haré muy rápido.
156
00:07:04,624 --> 00:07:07,617
Y no tienes mi
números en marcación rápida.
157
00:07:08,128 --> 00:07:10,097
Bien, ¿qué es?
158
00:07:11,197 --> 00:07:13,530
No lo sabes.
Tu no...
¿Sabes qué?
159
00:07:13,600 --> 00:07:15,569
Podría marcar 411,
consigue el número de Jim...
160
00:07:15,635 --> 00:07:18,298
Él te dejó aquí
a propósito,
161
00:07:18,371 --> 00:07:19,737
¿Está bien? Lo vi.
162
00:07:20,206 --> 00:07:22,141
Él simplemente se fue.
163
00:07:22,208 --> 00:07:23,335
MICHAEL: En realidad,
Esto es bueno.
164
00:07:23,410 --> 00:07:26,847
voy a tomar
esta oportunidad
165
00:07:26,913 --> 00:07:28,506
para salir a caminar.
166
00:07:30,750 --> 00:07:32,116
Bien, bien.
167
00:07:34,054 --> 00:07:35,989
No, aléjate.
168
00:07:36,056 --> 00:07:37,718
No. Eso es suficiente.
169
00:07:38,758 --> 00:07:39,851
Bueno.
170
00:07:42,696 --> 00:07:43,789
Bueno.
171
00:07:44,564 --> 00:07:46,294
es la gasolinera
¿En la calle Bennett?
Sí.
172
00:07:46,900 --> 00:07:49,062
¿Sabes que?
¿Por qué no
quédate y yo me voy?
173
00:07:49,135 --> 00:07:50,694
Oh, no, no, no,
Estaré bien.
174
00:07:50,770 --> 00:07:53,433
Es algo incompleto
barrio, sin embargo.
Será mejor que venga.
175
00:07:53,807 --> 00:07:55,207
Problema resuelto,
todos.
176
00:07:55,275 --> 00:07:58,439
Huérfano espacial y
La princesa Nincompoop es
salir a rescatar a Michael.
177
00:07:58,511 --> 00:08:00,707
Increíble.
Voy.
178
00:08:00,780 --> 00:08:04,273
Tú conduces. tengo un
carro lleno de carne de zorro.
179
00:08:06,753 --> 00:08:07,846
Lindo.
180
00:08:13,626 --> 00:08:15,492
Muy divertido, todos.
181
00:08:15,562 --> 00:08:17,121
¿Quién escribió los subtítulos?
¿Debajo de mi garabato?
182
00:08:18,231 --> 00:08:20,257
Ni siquiera estoy bromeando.
Son bastante buenos.
183
00:08:20,333 --> 00:08:22,199
Cuál
¿En particular?
Sí, ¿cuál?
184
00:08:22,268 --> 00:08:25,568
Bueno, el primero
Tiene un factor sorpresa.
185
00:08:25,638 --> 00:08:27,504
"Soy un apesta, apesta,
Sable chupador."
186
00:08:27,640 --> 00:08:28,699
¡Booya!
187
00:08:28,775 --> 00:08:31,438
No, no, no.
No, no, no.
188
00:08:31,511 --> 00:08:34,811
Pero supongo que el
el segundo es el
línea mejor escrita.
189
00:08:34,881 --> 00:08:36,941
¿Crees que?
¿Qué dice?
190
00:08:37,017 --> 00:08:38,815
"Se supone que debo
estar usando guantes rojos,
191
00:08:38,885 --> 00:08:41,616
"pero mi cartucho de color
El portal se atascó de nuevo."
192
00:08:41,788 --> 00:08:44,417
Está bien. No, no,
no, no, no.
193
00:08:44,491 --> 00:08:45,823
Guantes.
Mantenlo real.
194
00:08:45,892 --> 00:08:48,088
Chicos, si lo supiera
querías hacer
un concurso de subtítulos,
195
00:08:48,161 --> 00:08:49,652
yo hubiera
dibujado algo
más desafiante.
196
00:08:49,729 --> 00:08:52,756
y voy a tomar
todos ustedes abajo.
¿Tú?
197
00:08:53,166 --> 00:08:54,600
He estado leyendo el
comics para mi hija
198
00:08:54,667 --> 00:08:56,067
desde que ella era
tres años.
199
00:08:56,136 --> 00:08:58,867
Ni una sola vez lo he hecho
usé los subtítulos reales
al Circo Familiar.
200
00:08:58,938 --> 00:09:02,568
esa familia loca
es gracioso para ella
por una razón, yo.
201
00:09:02,976 --> 00:09:07,539
Está encendido como Genghis Khan
vistiendo a Sean John en Bután.
202
00:09:07,614 --> 00:09:10,140
Sí. Ustedes chicos,
Tengo la idea perfecta.
203
00:09:10,216 --> 00:09:12,481
Está bien, sólo será necesario
Yo 10 minutos.
204
00:09:12,552 --> 00:09:14,384
KEVIN: Está bien.
ANDY: Quiero hacerlo.
205
00:09:14,454 --> 00:09:19,984
Hombre, Caucásico,
40 años, cabello negro,
tipo facial, marsupial.
206
00:09:20,060 --> 00:09:22,120
Él responde a Michael,
Michael G. Scott,
207
00:09:22,195 --> 00:09:24,562
Michael J. Fox, Sr. Fox,
el increíble señor zorro...
208
00:09:24,631 --> 00:09:26,463
Sí, acaba de irse.
¿Qué camino tomó?
209
00:09:26,533 --> 00:09:28,866
Vale, oye, oye, oye,
Déjame responder esto.
210
00:09:28,935 --> 00:09:32,303
Pregunta estúpida.
Regresó a la oficina,
obviamente, que es así.
211
00:09:32,372 --> 00:09:36,173
¿Ah, de verdad? no piensas
pasó por esa panadería
¿Solo por su olor?
212
00:09:37,210 --> 00:09:39,008
Ella tiene razón.
Él fue por allí.
213
00:09:40,780 --> 00:09:42,043
Está bien.
214
00:09:42,115 --> 00:09:45,677
No te hinches
cabeza. tu no eres
rastreador.
215
00:09:45,752 --> 00:09:47,118
Montemos.
216
00:10:03,403 --> 00:10:04,393
217
00:10:04,504 --> 00:10:06,336
Hola chicos.
Escúchame.
218
00:10:06,406 --> 00:10:08,739
No te quedes colgado
en una sola chica,
219
00:10:08,808 --> 00:10:11,471
porque hay
muchos otros
chicas por ahí.
220
00:10:11,544 --> 00:10:13,308
Mira hacia allá. ¿Ver?
221
00:10:13,880 --> 00:10:15,405
Se ven lindos.
222
00:10:15,482 --> 00:10:17,383
Hola.
223
00:10:17,450 --> 00:10:19,612
ustedes son
tan hermoso.
224
00:10:19,686 --> 00:10:20,813
Eres tan colorido.
225
00:10:22,288 --> 00:10:24,086
Ojalá pudiera
entenderte.
226
00:10:24,390 --> 00:10:26,359
Esa es una metáfora,
Supongo.
227
00:10:26,926 --> 00:10:30,624
Eres asqueroso.
Nunca encontrarás el amor.
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,960
229
00:10:32,031 --> 00:10:34,967
¿Crees que ella necesita
más tiempo, o es simplemente
¿nunca va a pasar?
230
00:10:35,034 --> 00:10:37,162
Estoy hablando en serio.
En serio.
231
00:10:37,237 --> 00:10:39,536
Dunder Mifflin. Esta es Pam.
Tiene miguel
¿Se registró?
232
00:10:39,706 --> 00:10:42,141
Hola, Dwight.
Te pregunté
una pregunta.
233
00:10:42,208 --> 00:10:43,972
No, no lo ha hecho.
Vale, adiós.
234
00:10:44,077 --> 00:10:45,773
No, espera. Oye,
mientras estás fuera,
235
00:10:45,845 --> 00:10:48,076
¿podrías recoger?
algunas toallas de papel
y sirope de chocolate?
236
00:10:48,148 --> 00:10:49,446
Tenemos helado
Así que pensé que podríamos...
237
00:10:49,516 --> 00:10:50,916
Pam, esto no es
un viaje de compras.
No.
238
00:10:50,984 --> 00:10:52,816
Este es un
misión de caza/rescate.
239
00:10:52,886 --> 00:10:55,685
Está bien, yo sólo... Cuando
ya terminaste, o cualquier
momento que sea conveniente,
240
00:10:55,755 --> 00:10:56,848
solo pensé
ya que estas fuera...
241
00:10:56,923 --> 00:10:59,415
Pam, obviamente voy a
consigue esas cosas para ti,
así que cállate. Dios.
242
00:10:59,492 --> 00:11:01,461
Vale, bueno, no fue...
243
00:11:03,396 --> 00:11:05,194
No hay noticias de Michael.
244
00:11:05,265 --> 00:11:06,255
245
00:11:07,066 --> 00:11:08,056
¡Ta-daa!
246
00:11:08,601 --> 00:11:13,198
Vale, son dos perros gigantes.
con dos palmeras gigantes
247
00:11:13,273 --> 00:11:15,003
en una isla de tamaño regular.
248
00:11:15,074 --> 00:11:16,372
Ah, tengo uno.
¿Sí?
249
00:11:16,743 --> 00:11:18,268
Sí.
GABE: Está bien,
lo siento
250
00:11:18,344 --> 00:11:19,903
pero voy a tener
para cerrar esto.
251
00:11:20,213 --> 00:11:21,340
AMBOS: ¿Por qué?
252
00:11:21,414 --> 00:11:23,781
A menos que todos estemos de acuerdo
a algunas reglas básicas.
253
00:11:23,950 --> 00:11:26,476
Es eso o
Puedo enviarle esto por fax a Jo.
254
00:11:26,553 --> 00:11:27,953
y deja que ella decida
cómo proceder.
255
00:11:28,021 --> 00:11:31,958
Gabe, cuéntanos tu
reglas estúpidas así que nosotros
puede iniciar el juego.
256
00:11:32,091 --> 00:11:33,957
Número uno, y este
debería ser obvio,
257
00:11:34,027 --> 00:11:36,394
no hay subtítulos que
insultar a la empresa
trabajamos para.
258
00:11:36,462 --> 00:11:38,226
La ironía es tal
un crítico...
259
00:11:38,298 --> 00:11:39,960
Número dos,
260
00:11:40,033 --> 00:11:42,434
sin pop
referencias culturales.
261
00:11:42,502 --> 00:11:44,027
¿En serio?
Guau.
262
00:11:44,103 --> 00:11:46,299
creo que podemos
todos están de acuerdo en que tienden
alienar a aquellos
263
00:11:46,372 --> 00:11:49,308
que no consiguen el
referencia, haciéndolos
sentirse como el otro.
264
00:11:49,375 --> 00:11:50,809
Termina, Gabe.
265
00:11:50,877 --> 00:11:53,346
Bien, lo último,
y este es divertido,
266
00:11:53,413 --> 00:11:55,973
en lugar de escribir
el título directamente
debajo de la imagen,
267
00:11:57,350 --> 00:11:59,216
Intentemos todos usar
Bromas pegajosas.
268
00:11:59,285 --> 00:12:01,811
¿Está bien? Nuevo de
Sable Dunder Mifflin.
269
00:12:01,888 --> 00:12:05,825
Los chistes pegajosos son divertidos.
Están a salvo.
Son útiles.
270
00:12:05,892 --> 00:12:07,918
Me gusta usar Sticky Quips
como notas Post-it normales
271
00:12:07,994 --> 00:12:10,054
cuando estoy en
un estado de ánimo divertido.
272
00:12:10,129 --> 00:12:11,495
No todos los días.
273
00:12:11,564 --> 00:12:13,328
Ve a buscarlos.
Empieza a bromear.
274
00:12:13,533 --> 00:12:14,523
Mmm.
275
00:12:16,236 --> 00:12:17,898
Pam, creo que soy
Te enviaré un IM.
276
00:12:18,504 --> 00:12:20,029
Ah, okey.
277
00:12:20,106 --> 00:12:22,041
Envíame uno también.
Sí, sí, sí,
ponme en eso.
278
00:12:22,108 --> 00:12:23,940
PHYLLIS: Cc.
DARRYL: Lo mismo.
279
00:12:26,112 --> 00:12:28,980
Hola.
me gustaria un caliente
perro, por favor.
280
00:12:29,515 --> 00:12:30,608
Ahora no tengo dinero
281
00:12:31,117 --> 00:12:33,109
así que esto es lo que
me gustaría hacer.
282
00:12:33,186 --> 00:12:35,951
te dejo aquí
con mi reloj,
283
00:12:36,022 --> 00:12:38,423
y vuelvo más tarde
y pago el hot dog.
284
00:12:38,491 --> 00:12:39,857
No soy una casa de empeño.
285
00:12:39,926 --> 00:12:43,693
Bueno, lo entiendo,
Pero este es un reloj de 45 dólares.
286
00:12:43,763 --> 00:12:47,632
Guau.
Con eso podría
Compra la mitad del menú.
287
00:12:47,834 --> 00:12:50,099
No puedo simplemente ir dando
lejos los hot dogs.
Está bien.
288
00:12:50,470 --> 00:12:52,769
¿Qué haces?
con los perritos calientes
que no vendes?
289
00:12:52,839 --> 00:12:54,364
Tíralos.
Bueno, está bien,
290
00:12:54,440 --> 00:12:55,772
en lugar de tirar
todos se van más tarde,
291
00:12:55,842 --> 00:12:57,936
¿Por qué no simplemente
tirar uno
ahora en mi boca?
292
00:12:58,244 --> 00:12:59,268
No.
293
00:12:59,345 --> 00:13:01,837
Está bien. Acabas de
Perdí mi negocio.
294
00:13:03,549 --> 00:13:04,710
295
00:13:10,823 --> 00:13:12,382
Ey.
Oye, estabas
ahí para siempre.
296
00:13:12,492 --> 00:13:14,461
hay demasiados
marcas. ¿Dónde está Holly?
297
00:13:14,560 --> 00:13:16,859
ella vagó
salir como un idiota.
298
00:13:17,930 --> 00:13:18,954
Ey.
Ey.
299
00:13:19,032 --> 00:13:21,661
¿Qué estás haciendo?
Solo cambiando mi
plan de telefonía celular.
300
00:13:21,734 --> 00:13:23,896
Bueno. Bueno.
Aquí tienes.
301
00:13:24,337 --> 00:13:26,033
tomaré mi gratis
pelota antiestrés también ahora.
302
00:13:26,105 --> 00:13:28,074
Claro.
Aquí tiene, señorita...
303
00:13:28,141 --> 00:13:30,110
Vale, Fanny Smellmore.
304
00:13:30,176 --> 00:13:31,644
Verdaderamente original.
¿Qué?
305
00:13:31,711 --> 00:13:34,146
¿Sabes que?
Saluda a Orville
Tootenbacher para mí.
306
00:13:34,213 --> 00:13:35,681
Tootenbacher.
307
00:13:36,282 --> 00:13:38,717
Orville Tootenbacher,
ese es el de michael
personaje millonario que
308
00:13:38,785 --> 00:13:40,219
pedos palomitas de maíz.
Pedos de palomitas de maíz.
309
00:13:40,286 --> 00:13:42,221
Por supuesto.
Él estuvo aquí.
310
00:13:42,288 --> 00:13:44,382
Ella es la clave.
Asombroso.
311
00:13:46,693 --> 00:13:47,854
Acebo.
312
00:13:47,960 --> 00:13:50,555
Oye, ¿dónde estaría?
¿Te gustaría ser el siguiente?
313
00:13:51,264 --> 00:13:52,425
¿Acebo?
314
00:13:55,435 --> 00:13:57,961
¿Son sus rollitos de huevo?
realmente tan grande?
315
00:13:58,705 --> 00:14:01,174
Ay, muchacho. Eso estuvo delicioso.
316
00:14:01,240 --> 00:14:03,038
Muchas gracias.
317
00:14:10,183 --> 00:14:12,311
¿Sabes que?
Creo que dejé mi
billetera en mi auto.
318
00:14:12,385 --> 00:14:13,614
¿Te importa si
¿Salgo corriendo y lo consigo?
319
00:14:13,686 --> 00:14:14,847
Ningún problema.
Bueno.
320
00:14:15,388 --> 00:14:17,118
Ya vuelvo.
321
00:14:22,428 --> 00:14:24,397
¡Dios! Está bien,
¿sabes qué?
322
00:14:24,464 --> 00:14:25,932
Lo lamento. Lo lamento.
323
00:14:27,800 --> 00:14:31,703
No tengo mi billetera.
Y yo estaba...
324
00:14:31,771 --> 00:14:35,037
iba a intentar
para cenar y correr,
y eso fue estúpido,
325
00:14:35,108 --> 00:14:37,304
y me doy cuenta
no puedo hacer eso
ustedes buena gente.
326
00:14:37,377 --> 00:14:38,640
Entonces no puedes pagar
para tu comida?
327
00:14:38,711 --> 00:14:41,840
Bueno, puedo
pero tendré que hacerlo
vuelve más tarde esta noche
328
00:14:41,914 --> 00:14:43,610
y pagarte.
329
00:14:43,683 --> 00:14:45,948
Pero el punto es que yo
hizo lo correcto.
330
00:14:46,085 --> 00:14:47,348
No lo hiciste.
331
00:14:47,420 --> 00:14:49,787
No tienes dinero
pero cenaste, y
cenaste mucho.
332
00:14:49,856 --> 00:14:53,190
Bueno, el número tres.
No es una fiesta tan gigante.
333
00:14:53,292 --> 00:14:54,920
Sr. Choo!
Bueno.
334
00:14:54,994 --> 00:14:56,553
Está bien.
¿Sabes que?
335
00:14:56,629 --> 00:15:00,088
Estás intentando
¿Robarnos comida?
Yo no lo soy.
336
00:15:00,166 --> 00:15:03,000
acabo de tener
un mal día, y yo...
337
00:15:04,570 --> 00:15:07,904
Está bien. volveré más tarde
con el dinero. solo soy
Me iré ahora mismo.
338
00:15:07,974 --> 00:15:09,203
No puedes.
Te detendremos.
339
00:15:09,275 --> 00:15:12,074
Bueno, creo que puedo
pasar por la puerta.
340
00:15:18,618 --> 00:15:20,712
Disculpe,
¿Hablas inglés?
341
00:15:21,220 --> 00:15:22,848
estamos buscando
para un hombre,
342
00:15:22,922 --> 00:15:26,450
Michael, así de alto
pelo negro, caucásico.
343
00:15:26,526 --> 00:15:27,994
¡Es Miguel!
344
00:15:31,364 --> 00:15:32,798
Él simplemente se fue.
345
00:15:33,900 --> 00:15:35,528
Lo sabías.
¿Qué?
346
00:15:35,601 --> 00:15:37,399
No. Dwight preguntó si
Quería un rollo de huevo.
347
00:15:37,470 --> 00:15:38,938
¿Qué... qué son?
¿Estás insinuando?
348
00:15:39,071 --> 00:15:40,733
Misterioso.
349
00:15:40,807 --> 00:15:41,866
Ponle un alfiler a eso.
350
00:15:41,941 --> 00:15:42,965
¿Qué camino tomó?
351
00:15:44,310 --> 00:15:46,404
Ese chico,
cuando se vaya de aquí,
352
00:15:46,479 --> 00:15:49,381
¿hacia dónde se fue?
Lo buscamos.
353
00:15:49,449 --> 00:15:53,011
¿Por aquí? ¿Por aquí?
¿Por aquí? No sé.
¿Sabes?
354
00:15:53,085 --> 00:15:54,713
creo que el era
dirigiéndose al centro.
355
00:15:56,556 --> 00:15:58,422
Se dirige al centro.
356
00:16:03,830 --> 00:16:05,389
¿Y qué? Nadie
¿Incluso lo intentarás?
357
00:16:06,065 --> 00:16:07,590
Supongo que no.
Vamos, vamos.
358
00:16:07,900 --> 00:16:10,495
Mis reglas no podrían
sido así de opresivo.
359
00:16:10,570 --> 00:16:12,368
tu aplastaste
Nuestros espíritus, Gabe.
360
00:16:12,438 --> 00:16:15,169
Felicitaciones. tu eres
un gran hombre, ¿eh?
361
00:16:15,908 --> 00:16:19,777
Se necesita mucho para
destruir la creatividad de
todo un grupo de personas.
362
00:16:21,781 --> 00:16:22,771
363
00:16:22,849 --> 00:16:24,283
364
00:16:26,219 --> 00:16:27,380
Oye...
365
00:16:33,326 --> 00:16:35,352
Haga clic en la "X".
¡Estoy haciendo clic!
366
00:16:35,428 --> 00:16:37,294
En la caja.
Estoy haciendo clic.
367
00:16:37,363 --> 00:16:39,264
Mujer, has tenido
una computadora durante años!
¡Filis!
368
00:16:39,332 --> 00:16:40,356
¡Demasiado tarde!
369
00:16:41,534 --> 00:16:45,835
Oh, eh, un mensaje instantáneo
charlar. Muy inteligente.
Lo imprimiré.
370
00:16:47,440 --> 00:16:49,102
Vamos, chicos.
Crecer.
371
00:16:50,343 --> 00:16:52,835
no quiero
ser tu niñera.
372
00:16:55,214 --> 00:16:56,409
373
00:17:11,998 --> 00:17:15,093
"Maldita sea, Bob, le dije
no debes comprar un
Bote salvavidas marca Sabre."
374
00:17:15,234 --> 00:17:17,032
375
00:17:17,103 --> 00:17:18,799
¡Lindo!
GABE: No, no es agradable.
376
00:17:18,871 --> 00:17:20,305
Horrible.
377
00:17:20,373 --> 00:17:22,399
Ni siquiera incluye
el hecho de que son perros.
378
00:17:22,475 --> 00:17:24,376
Haz el siguiente.
"Despierta, Fred.
379
00:17:24,443 --> 00:17:27,607
"El cable de alimentación
tu impresora Sabre
te dejó en coma,
380
00:17:27,680 --> 00:17:29,842
"y estás soñando
eres un perro en
una isla desierta."
381
00:17:30,049 --> 00:17:32,450
Soñar que es un perro
en una isla.
382
00:17:33,152 --> 00:17:34,313
Eh, discúlpeme,
disculpe.
383
00:17:34,387 --> 00:17:36,947
¿Cómo habla el hablante?
saber lo que el chico
en coma esta soñando?
384
00:17:37,023 --> 00:17:39,322
Bueno, si piensas
Es muy fácil, Gabe.
¿Por qué no lo intentas?
385
00:17:39,825 --> 00:17:40,815
Eh...
386
00:17:41,394 --> 00:17:43,829
no tienes
para olerme el trasero
terminar nunca más, Bob.
387
00:17:43,930 --> 00:17:45,626
soy el unico
uno aquí.
388
00:17:45,698 --> 00:17:46,961
Eso es de mal gusto, Gabe.
389
00:17:47,033 --> 00:17:48,433
¿Insípido?
Insípido.
390
00:17:48,501 --> 00:17:49,560
GABE: Más de mal gusto.
que esto?
391
00:17:49,635 --> 00:17:52,195
"¿Eso es una palmera?
¿O Gabe se puso más delgado?
392
00:17:52,271 --> 00:17:53,637
"De cualquier manera,
vamos a orinar encima."
393
00:17:53,973 --> 00:17:55,532
Me gusta eso.
394
00:17:58,110 --> 00:18:00,375
Damas y caballeros,
Creo que tenemos un ganador.
395
00:18:00,446 --> 00:18:02,074
Sí.
KEVIN: Sí.
¡Bien hecho!
396
00:18:02,248 --> 00:18:03,807
¿De quién es?
¿Quién escribió eso?
397
00:18:04,216 --> 00:18:05,946
Sí. ¿Quién lo escribió?
398
00:18:07,987 --> 00:18:12,448
Por favor. Fue fácil una vez
decidí que quería
el perro para orinar sobre Gabe.
399
00:18:14,327 --> 00:18:15,556
donde el
¿Vamos, Holly?
400
00:18:15,661 --> 00:18:17,152
No tengo ni idea.
401
00:18:17,229 --> 00:18:19,824
¿Ves un poco?
payaso que tu
quiero seguir, ¿eh?
402
00:18:19,899 --> 00:18:22,733
¿Hay un pajarito?
eso te está chirriando,
¿"Por aquí, por aquí"?
403
00:18:22,802 --> 00:18:24,395
No sé.
404
00:18:24,470 --> 00:18:25,665
Bueno. Cierra los ojos.
405
00:18:25,738 --> 00:18:28,867
Necesitamos que pienses.
¿Qué es Miguel?
viendo ahora mismo?
406
00:18:29,442 --> 00:18:30,933
¿Puedes decirle
que lo extrañamos?
407
00:18:31,010 --> 00:18:32,171
Michael, estamos
¡Veniendo por ti!
408
00:18:32,244 --> 00:18:33,234
¿Quieres parar?
409
00:18:33,312 --> 00:18:35,747
ha habido
algunas coincidencias,
¡eso es todo!
410
00:18:36,148 --> 00:18:37,514
Muy bien entonces.
411
00:18:37,583 --> 00:18:39,711
alguien propone
un plan.
Bueno.
412
00:18:39,785 --> 00:18:41,981
Nos desplegamos...
Tú no, Erin.
413
00:18:43,122 --> 00:18:44,613
deja de mirar
a mí así.
414
00:18:45,658 --> 00:18:47,854
Está bien, mira, solo
subir a algún lugar alto
415
00:18:47,927 --> 00:18:49,793
y ver si podemos detectar
él en la calle de abajo.
416
00:18:49,962 --> 00:18:52,329
eso es lo mas estúpido
idea que he escuchado alguna vez. No.
417
00:18:52,398 --> 00:18:55,698
Aprovecha tu común
mente, y cuéntanos
qué haría a continuación.
418
00:18:55,768 --> 00:18:59,068
Mira, no estoy jugando.
Voy a ir a buscarlo.
419
00:18:59,138 --> 00:19:00,333
420
00:19:00,406 --> 00:19:02,739
Bien. Nosotros
No la necesito.
Bien.
421
00:19:02,808 --> 00:19:05,277
Puedo hacer esto por mi cuenta.
Puedo pensar como Michael.
422
00:19:06,379 --> 00:19:07,506
Está bien...
423
00:19:07,580 --> 00:19:09,981
Estoy muy por debajo del
superficie del océano
en un submarino.
424
00:19:10,049 --> 00:19:11,483
Viene un torpedo
directo a mí.
425
00:19:12,318 --> 00:19:15,254
No. Maldita sea, eso es
sólo mi propia imaginación.
426
00:19:16,956 --> 00:19:18,686
Quizás esté jugando a los bolos.
427
00:19:53,526 --> 00:19:54,755
¿Miguel?
428
00:19:57,630 --> 00:19:58,654
Hola.
429
00:20:01,200 --> 00:20:03,669
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba aquí arriba?
430
00:20:03,736 --> 00:20:04,999
¿Qué eres?
haciendo aquí arriba?
431
00:20:05,071 --> 00:20:06,095
Me di la vuelta.
432
00:20:06,172 --> 00:20:08,368
pensé que podría
ver Dunder Mifflin.
¿Dunder Mifflin?
433
00:20:09,775 --> 00:20:11,471
Sí.
434
00:20:11,744 --> 00:20:12,803
¡Guau!
435
00:20:17,016 --> 00:20:19,008
solo extraño
usted tanto.
436
00:20:25,291 --> 00:20:26,850
Yo también te extrañé.
437
00:20:26,926 --> 00:20:28,121
¿En realidad?
438
00:20:29,428 --> 00:20:30,555
Sí.
439
00:20:34,333 --> 00:20:35,392
¿Puedo besarte?
440
00:20:35,901 --> 00:20:37,301
Sí.
Bueno.
441
00:20:47,313 --> 00:20:49,282
Tal vez ese no sea el
el mejor. Sigue leyendo.
442
00:20:49,348 --> 00:20:51,044
Sí, lo fue.
Quizás no lo fue.
443
00:20:51,117 --> 00:20:53,109
"Oh, gracias a Dios, tuve
una horrible pesadilla
444
00:20:53,185 --> 00:20:55,245
"que estaba estancado
en Estados Unidos con Gabe."
445
00:20:55,321 --> 00:20:56,653
446
00:20:57,857 --> 00:21:00,190
No, ese no es el
Estaba pensando en.
Sigue adelante.
447
00:21:00,292 --> 00:21:02,727
"Sé lo que huele
me gusta, pero no lo hice
rodar en cualquier cosa.
448
00:21:02,795 --> 00:21:05,594
"Es por escuchar
a todos los de Gabe..."
449
00:21:05,664 --> 00:21:07,132
450
00:21:07,199 --> 00:21:09,691
"¿No es este el
perfecto romantico
¿Escapada, Erin?
451
00:21:09,769 --> 00:21:12,671
"Sentado en un desierto
¿Isla disfrazada de perro?
452
00:21:12,738 --> 00:21:14,934
"Soy Gabe,
y soy un bicho raro."
453
00:21:15,007 --> 00:21:16,373
454
00:21:17,042 --> 00:21:19,978
"La mamá de Gabe.
Mmmm, ¿la mamá de Gabe?
455
00:21:20,045 --> 00:21:22,446
"Espera, ¿mujer alta?
¿Se parece a Gabe?
456
00:21:24,216 --> 00:21:25,275
"Sí, me la follé".
457
00:21:25,351 --> 00:21:27,081
Sí, ahí lo tienes.