1
00:00:19,394 --> 00:00:23,354
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

2
00:00:23,398 --> 00:00:27,813
♪ من می توانم روی شما حساب کنم
باشه ♪

3
00:00:27,861 --> 00:00:32,151
♪ اگر دنیا تمام می شد،
فقط بهت زنگ میزنم ♪

4
00:00:32,199 --> 00:00:36,364
♪ و تو یک شبه درستش می کنی ♪

5
00:00:36,411 --> 00:00:40,530
♪ اگر خورشید را می خواستم،
شرط می بندم ♪

6
00:00:40,582 --> 00:00:45,168
♪ آن را به من تحویل می دهد ♪

7
00:00:45,212 --> 00:00:49,252
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

8
00:00:49,258 --> 00:00:54,003
♪ و من مدام به تو نیاز دارم ♪

9
00:00:54,012 --> 00:00:57,926
♪ این روزهای خطرناکی است
ما در ♪ زندگی می کنیم

10
00:00:57,933 --> 00:01:03,179
♪ و بارها
دلم میخواد تسلیم بشم ♪

11
00:01:03,188 --> 00:01:06,226
♪ اما من هرگز، هرگز ♪

12
00:01:06,275 --> 00:01:09,643
♪ در عوض به تو رو می کنم ♪

13
00:01:11,405 --> 00:01:14,614
♪ تو خیلی باهوشی
درست بودن ♪

14
00:01:16,326 --> 00:01:19,615
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

15
00:01:19,663 --> 00:01:24,033
♪ بهشت باید داشته باشد
شما را به اینجا فرستادم ♪

16
00:01:24,042 --> 00:01:26,625
♪ این یک معجزه است ♪

17
00:01:26,670 --> 00:01:32,507
♪ یه جوری درست میکنی
بلاها ناپدید می شوند ♪

18
00:01:32,509 --> 00:01:37,254
♪ شما همه را می سازید
احساس کمی ♪

19
00:01:37,264 --> 00:01:41,634
♪ هیچی نیست
که تلاش نخواهی کرد ♪

20
00:01:41,643 --> 00:01:45,432
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

21
00:01:45,480 --> 00:01:49,269
♪ و من به تو نیاز دارم
تا من بمیرم ♪

22
00:01:56,074 --> 00:01:59,022
♪ به تو نیاز دارم ♪

23
00:02:00,245 --> 00:02:02,077
♪ به تو نیاز دارم ♪

24
00:02:04,708 --> 00:02:06,370
♪ تو همیشه آنجا هستی ♪

25
00:02:06,418 --> 00:02:08,660
♪ وقتی به تو نیاز دارم ♪

26
00:02:08,712 --> 00:02:10,453
♪ من میتونم روی تو حساب کنم ♪

27
00:02:10,464 --> 00:02:13,081
♪ باشه ♪

28
00:02:13,091 --> 00:02:15,174
♪ اگر دنیا تمام می شد ♪

29
00:02:15,177 --> 00:02:17,385
♪ فقط بهت زنگ میزنم ♪

30
00:02:17,387 --> 00:02:21,381
♪ و تو یک شبه درستش می کنی ♪

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,883
♪ اگر خورشید را می خواستی ♪

32
00:02:23,894 --> 00:02:26,056
♪ شرط می بندم ♪

33
00:02:26,063 --> 00:02:30,524
♪ آن را به من تحویل می دهد ♪

34
00:02:30,567 --> 00:02:32,354
♪ تو همیشه آنجا هستی ♪

35
00:02:32,402 --> 00:02:34,394
♪ وقتی به تو نیاز دارم ♪

36
00:02:34,446 --> 00:02:37,860
♪ و من مدام به تو نیاز دارم ♪

37
00:02:37,908 --> 00:02:39,615
♪ اوه، من می خواهم
به تو نیاز دارم عزیزم ♪

38
00:02:39,660 --> 00:02:41,071
♪ اوه عزیزم... ♪

39
00:02:41,119 --> 00:02:42,360
♪ بله، من هستم ♪

40
00:02:42,412 --> 00:02:43,412
♪ آره، آره... ♪

41
00:02:43,413 --> 00:02:45,370
♪ من بهت نیاز دارم عزیزم ♪

42
00:02:45,415 --> 00:02:46,951
♪ بهت نیاز دارم عزیزم ♪

43
00:02:48,210 --> 00:02:51,954
♪ اوه عزیزم
آره، آره، آره... ♪

44
00:03:14,528 --> 00:03:16,736
هی، چکمه ات زنگ می زند.

45
00:03:16,780 --> 00:03:19,147
اوه، این چکمه من است؟

46
00:03:19,157 --> 00:03:21,399
فکر کردم مال شماست

47
00:03:23,328 --> 00:03:27,618
بله، خوب، من فکر می کنم
میبرمش بیرون

48
00:03:27,666 --> 00:03:28,702
اینجا جواب بده

49
00:03:29,751 --> 00:03:31,617
اوه اینجا جواب بده

50
00:03:31,670 --> 00:03:33,707
بله، در فکر دوم،

51
00:03:33,714 --> 00:03:35,671
من فکر می کنم من
اینجا جواب بده

52
00:03:38,885 --> 00:03:41,423
ماکسول اسمارت،
مامور 86 اینجاست.

53
00:03:42,597 --> 00:03:44,008
<i>مکس، این رئیس است.</i>

54
00:03:44,015 --> 00:03:45,927
این بهتره
مهم، رئیس

55
00:03:45,934 --> 00:03:47,425
<i>وضعیت شما چیست؟</i>

56
00:03:47,436 --> 00:03:49,393
خوب، من 10000 پا هستم
در هوا

57
00:03:49,396 --> 00:03:51,433
روبرو شدن با یک جوخه قاتلان...

58
00:03:51,481 --> 00:03:53,347
که فکر می کنم می دانند من کی هستم.

59
00:03:53,400 --> 00:03:54,857
<i>چند؟</i>

60
00:03:54,901 --> 00:03:59,271
خوب، با احتساب پسر
با اسلحه در صورتم، 18.

61
00:03:59,322 --> 00:04:01,359
<i>از شر آنها خلاص شوید و برگردید
بلافاصله اینجا.</i>

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,408
درست است، رئیس.

63
00:04:03,535 --> 00:04:07,028
خب آقایون ببخشید
اما دستورات دستور هستند

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,367
آه، آه!

65
00:04:09,416 --> 00:04:11,248
بسیار خوب.
شما بچه ها اینجا بمانید

66
00:04:11,293 --> 00:04:13,159
من میرم بیرون و میگیرمش
و او را برگردانید.

67
00:04:47,871 --> 00:04:49,828
الان چیه رئیس؟

68
00:04:49,873 --> 00:04:51,660
<i>مکس، می‌خواهم بدانم
چه اتفاقی می افتد.</i>

69
00:04:51,708 --> 00:04:54,371
آهان

70
00:04:54,419 --> 00:04:58,538
دارم با سرعت می افتم
120 مایل در ساعت ...

71
00:04:58,548 --> 00:05:01,757
از ارتفاع
تقریباً 8000 فوت

72
00:05:01,760 --> 00:05:03,752
من چتر نجاتم را باز می کنم.

73
00:05:03,762 --> 00:05:06,379
باید روی زمین باشد
در دو دقیقه

74
00:05:09,976 --> 00:05:12,389
آیا شما باور می کنید
دو ثانیه؟

75
00:05:28,703 --> 00:05:32,117
<i>ملتهای جهان...</i>

76
00:05:32,165 --> 00:05:36,125
<i>این KAOS است...</i>

77
00:05:36,169 --> 00:05:40,914
<i>سازمان قدرتمند
از شر و استبداد</i>

78
00:05:40,924 --> 00:05:45,635
صحبت کردن با شما از
مقر مخفی ما.</i>

79
00:05:45,637 --> 00:05:50,382
ما در قدرت خود هستیم
یک سلاح جدید ویرانگر</i>

80
00:05:50,392 --> 00:05:55,262
<i>قابلیت سیستماتیک
از بین بردن تمام پارچه های شناخته شده</i>

81
00:05:55,272 --> 00:05:56,808
<i>که در جهان وجود دارد.</i>

82
00:05:56,857 --> 00:06:00,271
<i>به آن "بمب برهنه" می گویند.</i>

83
00:06:00,318 --> 00:06:03,686
من آماده ام
برای منفجر کردن این بمب</i>

84
00:06:03,738 --> 00:06:06,105
<i>در هر ملت،</i>

85
00:06:06,157 --> 00:06:08,194
<i>ریشهکن کردن هر فیبر،</i>

86
00:06:08,243 --> 00:06:10,360
<i>آخرین نمونه پارچه،</i>

87
00:06:10,412 --> 00:06:15,407
<i>پرداخت کل جهان
کاملا برهنه.</i>

88
00:06:16,710 --> 00:06:19,327
<i>هر مرد، زن و کودک</i>

89
00:06:19,379 --> 00:06:21,336
<i>روی روی این زمین</i>

90
00:06:21,381 --> 00:06:23,623
<i>در رحمت KAOS است</i>

91
00:06:23,633 --> 00:06:28,344
<i>اگر خواسته های ما برآورده نشود.</i>

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,926
<i>این خواسته ها...</i>

93
00:06:30,932 --> 00:06:33,720
<i>آینده خواهد بود.</i>

94
00:06:33,727 --> 00:06:35,684
<i>همین الان تمام است.</i>

95
00:06:35,687 --> 00:06:37,303
<i>روز خوبی داشته باشید.</i>

96
00:06:53,538 --> 00:06:55,871
اوه، کار خوب، 86.
تو درستش کردی

97
00:06:55,916 --> 00:06:57,373
سلام، رئیس.

98
00:06:57,375 --> 00:06:59,537
خوب، من می بینم که شما هستید
با استفاده از رمپ پله

99
00:06:59,586 --> 00:07:01,373
امنیت بسیار محکم،
هه چه خبر؟

100
00:07:01,379 --> 00:07:04,167
یک بزرگ، 86. KAOS.
KAOS

101
00:07:04,174 --> 00:07:06,962
سازمان بین المللی
از شر و پوسیدگی، نه؟

102
00:07:06,968 --> 00:07:09,130
ما واقعا بیدار شدیم
در برابر آن این بار، 86.

103
00:07:09,137 --> 00:07:11,504
سرنوشت کل جهان
در دستان شماست

104
00:07:11,514 --> 00:07:13,471
اوه، نه، دوباره نه.

105
00:07:13,475 --> 00:07:15,057
خوب، این بار،

106
00:07:15,060 --> 00:07:16,926
اما هفته آینده
من در تعطیلات هستم، رئیس.

107
00:07:16,937 --> 00:07:19,350
اگر به دردسر افتادید،
این الاغ شماست

108
00:07:19,397 --> 00:07:22,356
می دانید، رئیس، این بمب برهنه ممکن است
بسیاری از مشکلات را حل کند

109
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
مانند؟

110
00:07:23,401 --> 00:07:25,142
خوب، برای یک چیز،
فلاشرها

111
00:07:25,195 --> 00:07:26,686
فقط شما این کار را می کنید
به این فکر کن، مکس

112
00:07:26,738 --> 00:07:28,650
به همین دلیل به من پول می دهند
دلارهای بزرگ

113
00:07:28,698 --> 00:07:31,111
و دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت
با سلاح های مخفی

114
00:07:31,159 --> 00:07:34,368
منظورم این است که اگر همه برهنه باشند، وجود خواهد داشت
جایی برای پنهان کردن اسلحه یا چاقو نیست.

115
00:07:34,412 --> 00:07:36,870
خب یه جایی هست
اما می تواند دردناک باشد

116
00:07:46,591 --> 00:07:48,423
شستشو را فعال کنید.

117
00:07:54,432 --> 00:07:55,843
این تیم شماست

118
00:07:55,850 --> 00:07:57,432
حالا لارابی،
شما قبلا می دانید

119
00:07:57,435 --> 00:07:59,427
چرا شما بقیه نباشید
فقط خودتان را معرفی کنید؟

120
00:07:59,437 --> 00:08:00,848
نام من Carruthers است.

121
00:08:00,855 --> 00:08:02,687
فقط یک دقیقه
خانم ها اول لطفا

122
00:08:02,732 --> 00:08:04,348
من مامور 36 هستم،

123
00:08:04,401 --> 00:08:05,753
و من نمی توانم به شما بگویم
چقدر هیجان زده ام

124
00:08:05,777 --> 00:08:08,360
برای کار کردن با بیشتر دنیا
مامور مخفی معروف

125
00:08:08,405 --> 00:08:10,067
<i>مکسول هوشمند.</i>

126
00:08:10,115 --> 00:08:11,356
اوه، شما در مورد من شنیده اید.

127
00:08:11,408 --> 00:08:13,616
چه کسی نکرده است؟
تو یک افسانه ای، 86.

128
00:08:13,660 --> 00:08:15,367
در حالی که درس می خواندم
با آکادمی جاسوسی،

129
00:08:15,412 --> 00:08:17,995
همه را مرور کردم
از پرونده های شما

130
00:08:18,039 --> 00:08:20,577
اوه خوب، دوست ندارید
برای شنیدن طرف من از داستان؟

131
00:08:20,625 --> 00:08:21,741
به نظر من تو فوق العاده ای

132
00:08:21,793 --> 00:08:23,375
اوه شنیدی
طرف من از داستان

133
00:08:23,378 --> 00:08:27,042
من دکتر جری کرونی هستم
و این خواهر من دکتر پام کرونی است.

134
00:08:27,048 --> 00:08:28,835
شوخی نیست؟
گوش کن دکتر

135
00:08:28,842 --> 00:08:30,834
کمی درد گرفتم
همین جا

136
00:08:30,844 --> 00:08:32,460
ببین من رفتم سراغ این
رستوران ژاپنی،

137
00:08:32,512 --> 00:08:33,844
و من یک سگ فلفلی داشتم...

138
00:08:33,847 --> 00:08:35,930
مکس، مکس، آنها هستند
نه پزشکان

139
00:08:35,932 --> 00:08:38,174
آنها پزشکان این رشته هستند
از تکنولوژی

140
00:08:38,184 --> 00:08:39,925
آنها هستند
تحلیلگران کامپیوتر

141
00:08:39,936 --> 00:08:42,144
شوخی میکنی؟
این فوق العاده است!

142
00:08:42,147 --> 00:08:43,228
متشکرم.

143
00:08:43,273 --> 00:08:44,730
خوب، قدیمی،
شما نفر بعدی هستید

144
00:08:44,774 --> 00:08:46,436
نام من Carruthers است.

145
00:08:46,484 --> 00:08:48,692
من مسئول هستم
تسلیحات تاکتیکی ویژه

146
00:08:48,737 --> 00:08:50,649
و پشتیبانی لجستیکی

147
00:08:50,697 --> 00:08:52,359
من مسئولم
برای زندگی شما

148
00:08:52,407 --> 00:08:54,114
در حالی که شما هستید
در این تکلیف

149
00:08:54,159 --> 00:08:56,572
خوب، من مطمئنا امیدوارم
تو از پس آن برمی آیی، قدیمی،

150
00:08:56,619 --> 00:08:59,390
چون افراد زیادی هستند
آنجا که دوست دارد من را مرده ببیند.

151
00:08:59,414 --> 00:09:00,454
همه آنها آنجا نیستند.

152
00:09:00,498 --> 00:09:02,160
شستشو را غیرفعال کنید.

153
00:09:06,212 --> 00:09:08,704
به هر حال، رئیس،
واکنش ملت چه بود

154
00:09:08,715 --> 00:09:09,831
به پخش KAOS؟

155
00:09:09,841 --> 00:09:10,841
آنها ترسیده بودند؟

156
00:09:10,842 --> 00:09:12,378
- عصبانی
- عصبانی؟

157
00:09:12,385 --> 00:09:13,967
خب حرفشان را قطع کردند
یک سریال صابون

158
00:09:13,970 --> 00:09:16,383
کدام یک؟
<i>هنگامی که زمین می چرخد.</i>

159
00:09:16,389 --> 00:09:17,505
خب،
من آنها را سرزنش نمی کنم.

160
00:09:17,557 --> 00:09:19,344
این مورد علاقه من است
اپرا صابون

161
00:09:19,350 --> 00:09:20,932
متوجه هستی که
جسیکا ضربه خورده است؟

162
00:09:20,935 --> 00:09:22,371
میدونی همینه...
مکس، مکس، لطفا، لطفا!

163
00:09:22,395 --> 00:09:23,715
می توانستیم سوار شویم
با این، لطفا؟

164
00:09:35,700 --> 00:09:37,487
میعادگاه نقطه یک.

165
00:09:37,535 --> 00:09:40,369
رئیس جمهور باید تماس بگیرد
در یک دقیقه و 20 ثانیه

166
00:09:40,413 --> 00:09:41,932
او به ما اطلاع خواهد داد
کجا او را ملاقات کنم

167
00:09:41,956 --> 00:09:43,242
رئیس،
لوله دید عقب شما

168
00:09:43,291 --> 00:09:44,407
در مورد آن چطور؟
متوجه شدی؟

169
00:09:44,459 --> 00:09:45,825
بله.
بگذار آن را داشته باشم.

170
00:09:45,877 --> 00:09:46,993
قضیه چیه؟

171
00:09:47,045 --> 00:09:48,377
من فکر می کنم ما هستیم
در حال پیگیری

172
00:09:51,341 --> 00:09:53,378
حق با من بود
اردک، رئیس! اوه!

173
00:09:53,384 --> 00:09:55,922
حداکثر!

174
00:09:55,929 --> 00:09:57,511
اون طرف ماست

175
00:09:58,765 --> 00:10:01,382
او یکی از تیم شماست

176
00:10:01,392 --> 00:10:05,102
22 اختصاص داده شده است
برای حمایت از شما

177
00:10:05,105 --> 00:10:07,347
مامور 86، مامور 22.

178
00:10:07,398 --> 00:10:08,434
به من شلیک کردی

179
00:10:08,483 --> 00:10:10,145
من متاسفم، اما شما
تفنگت را کشید،

180
00:10:10,193 --> 00:10:11,604
و من داشتم
برای محافظت از خودم

181
00:10:11,653 --> 00:10:12,894
خب تو
می توانست مرا بکشد

182
00:10:12,946 --> 00:10:14,403
اوه، نه. هدف گرفتم
برای تفنگ شما

183
00:10:14,447 --> 00:10:15,779
گلوله ام را گذاشتم
در بشکه شما

184
00:10:15,824 --> 00:10:18,237
گلوله ات را گذاشتی
در بشکه من؟

185
00:10:18,284 --> 00:10:19,946
مکس؟

186
00:10:19,994 --> 00:10:23,362
البته. اول
ترفند گلوله در لوله

187
00:10:23,414 --> 00:10:25,326
اما فرض کنید شما می خواهید
از دست داد و مرا زد؟

188
00:10:25,375 --> 00:10:28,368
مکس، من می خواهم این باشد
یک رابطه هماهنگ

189
00:10:33,133 --> 00:10:35,250
خوب، متاسفم اگر
من خارج از خط بودم، 22.

190
00:10:35,260 --> 00:10:37,547
من مطمئن هستم که شما هستید
یک نشانگر بسیار خوب،

191
00:10:37,554 --> 00:10:39,386
اما همه ما اشتباه می کنیم

192
00:10:39,389 --> 00:10:42,598
و اگر چیزی باشد که یاد گرفته ام
در چندین سال تجربه،

193
00:10:42,642 --> 00:10:45,510
این است که شما نمی توانید باشید
خیلی مراقب تفنگ خود باشید

194
00:10:49,774 --> 00:10:51,015
ببخشید

195
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
اهم

196
00:10:57,073 --> 00:10:58,359
حالت خوبه؟

197
00:10:58,408 --> 00:11:01,196
خیلی دلم براش تنگ شده بود

198
00:11:01,244 --> 00:11:02,405
ببخشید

199
00:11:04,038 --> 00:11:05,404
چاله ها.

200
00:11:05,456 --> 00:11:07,618
بله آقای رئیس جمهور

201
00:11:07,625 --> 00:11:09,708
خداحافظ آقای رئیس جمهور

202
00:11:12,380 --> 00:11:13,791
22، پناه بگیرید.

203
00:11:13,798 --> 00:11:14,914
درست است، رئیس.

204
00:11:14,924 --> 00:11:16,210
بعداً می بینمت، 86.

205
00:11:16,217 --> 00:11:17,799
درست، 22.

206
00:11:17,802 --> 00:11:19,759
22؟

207
00:11:22,765 --> 00:11:24,097
کجا جهنم
آیا او رفت؟

208
00:11:24,100 --> 00:11:26,387
میدونی فارغ التحصیل شد
در بالای کلاسش؟

209
00:11:26,394 --> 00:11:27,851
رشته ناپدید شدن.

210
00:11:27,854 --> 00:11:30,392
اما او همیشه آنجاست
وقتی به او نیاز داری

211
00:11:45,955 --> 00:11:47,912
ماکسول اسمارت،
مامور 86 اینجاست.

212
00:11:47,957 --> 00:11:49,823
<i>این است
رئیس جمهور صحبت می کند.</i>

213
00:11:49,876 --> 00:11:51,367
اوه، چطوری
آقای رئیس جمهور؟

214
00:11:51,419 --> 00:11:54,753
<i>آقای هوشمند، به دلیل
طبیعت بسیار حساس</i>

215
00:11:54,756 --> 00:11:56,668
<i>این تهدید بمب برهنه،</i>

216
00:11:56,674 --> 00:12:00,293
من قرار گذاشتم که قرار بگذاریم
به این شیوه نامتعارف</i>

217
00:12:00,303 --> 00:12:02,545
<i>بیش از خطر هر شکلی
نشت امنیتی.</i>

218
00:12:02,555 --> 00:12:04,046
هر شکلی از چه چیزی قربان؟

219
00:12:04,057 --> 00:12:05,298
<i>نشت امنیتی.</i>

220
00:12:05,308 --> 00:12:06,469
متاسفم قربان
اما من نمی توانم شما را بشنوم

221
00:12:06,476 --> 00:12:07,683
به دلیل
سر و صدای ترافیک

222
00:12:10,396 --> 00:12:11,932
نشت امنیتی!

223
00:12:11,981 --> 00:12:15,349
اوه، آن
بله قربان ممنون

224
00:12:15,401 --> 00:12:17,984
آقای هوشمند من تازه دریافت کردم
KAOS خواسته است.

225
00:12:18,029 --> 00:12:19,440
ما در دردسر شدیدی هستیم

226
00:12:19,489 --> 00:12:22,152
آنها بر سازمان ملل اصرار دارند
منابع خود را تجمیع کند

227
00:12:22,200 --> 00:12:25,364
و اجاره ماهانه KAOS را بپردازید
10 میلیارد دلار

228
00:12:25,411 --> 00:12:26,947
خوب، همین است
باج گیری آقا

229
00:12:26,996 --> 00:12:29,158
میدونم ولی
اطلاعات من این است ...

230
00:12:29,207 --> 00:12:31,699
سازمان ملل متحد
آماده تسلیم شدن است.

231
00:12:31,709 --> 00:12:34,372
آه، آن را منفجر کن!

232
00:12:34,379 --> 00:12:36,086
منفجرش کن چی؟

233
00:12:36,089 --> 00:12:38,001
اوه، نه، نه تو، 86.

234
00:12:38,007 --> 00:12:39,339
حالا، گوش کن

235
00:12:39,342 --> 00:12:40,833
آنها تماس گرفته اند
یک جلسه اضطراری

236
00:12:40,843 --> 00:12:42,004
در شورای امنیت

237
00:12:42,011 --> 00:12:43,218
ظهر ملاقات می کنند.

238
00:12:43,221 --> 00:12:45,383
آقای هوشمند، من می خواهم
تو اونجا باشی

239
00:12:45,390 --> 00:12:46,972
درسته قربان

240
00:12:48,309 --> 00:12:50,392
حالا متوجه شدید،
آقای هوشمند

241
00:12:50,395 --> 00:12:53,354
که یک بار KAOS
از ماموریت شما می آموزد،

242
00:12:53,398 --> 00:12:55,264
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند.

243
00:12:55,316 --> 00:12:57,057
شما وارد خواهید شد
خطر قریب الوقوع...

244
00:12:57,110 --> 00:13:00,353
خطر دائمی،
در هر لحظه با مرگ روبرو می شود

245
00:13:00,405 --> 00:13:03,193
و... دوست داشتنش.

246
00:13:16,296 --> 00:13:18,754
من فکر نمی کنم Carruthers
این زودتر از ما انتظار دارد

247
00:13:18,756 --> 00:13:21,373
امیدوارم وسایلت را جابجا کرده باشد
از آپارتمان قدیمی شما

248
00:13:21,384 --> 00:13:23,376
22، ما بیرون خواهیم بود
در حدود پنج دقیقه

249
00:13:23,386 --> 00:13:25,173
<i>باشه. رئیس،
ممکن است شما دنبال شده باشید.</i>

250
00:13:25,179 --> 00:13:27,296
<i>یک کامیون سیاه
فقط پیچید.</i>

251
00:13:28,766 --> 00:13:30,302
خوب، آن را بررسی کنید.

252
00:13:30,310 --> 00:13:31,346
<i>انجام خواهد داد.</i>

253
00:13:31,352 --> 00:13:32,559
و اوه، بمان
دور از دید

254
00:13:32,562 --> 00:13:33,769
<i>درست.</i>

255
00:13:42,447 --> 00:13:44,404
<i>مراقب قدمت باش، 86.</i>

256
00:14:00,131 --> 00:14:02,669
حالا، به یاد داشته باشید، مکس، زمانی که استفاده می کنید
این ورودی... گوچا، رئیس.

257
00:14:02,675 --> 00:14:06,294
زنگ را میکوبی
و کوبش را بزن، درست است؟

258
00:14:06,304 --> 00:14:07,304
درسته

259
00:14:08,973 --> 00:14:11,056
همانطور که داشتم توضیح می دادم، مکس،
درب دیوار است

260
00:14:11,059 --> 00:14:12,391
و دیوار در است

261
00:14:12,393 --> 00:14:13,759
مگر اینکه شما اشتباه کنید
از زدن زنگ

262
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
و ضربه زدن به در

263
00:14:14,771 --> 00:14:16,808
سپس دیوار
شما را برق خواهد گرفت

264
00:14:16,856 --> 00:14:18,188
تو زود هستی
من آماده نیستم.

265
00:14:18,232 --> 00:14:20,349
مکس اومده بود تحویل بگیره
چند چیز، Carruthers.

266
00:14:20,401 --> 00:14:21,420
ما از سر راه شما خارج خواهیم شد
در یک دقیقه

267
00:14:21,444 --> 00:14:23,356
بسیار خوب. در آن صورت،
من در این جعبه یک ...

268
00:14:23,404 --> 00:14:24,611
حالا، فقط یک دقیقه،
Carruthers.

269
00:14:24,655 --> 00:14:26,237
ببینم میگیرم یا نه
این مستقیم

270
00:14:26,282 --> 00:14:27,384
چیزی که میخوای بهم بگی

271
00:14:27,408 --> 00:14:30,151
آن تلفن است
آن دیوار را فعال می کند؟

272
00:14:30,203 --> 00:14:31,910
در واقع، اینطور نیست
یک تلفن، 86.

273
00:14:31,954 --> 00:14:33,195
این یک استاد است
کنترل پنل

274
00:14:33,247 --> 00:14:34,391
یکی دیگه هست
اونجا

275
00:14:34,415 --> 00:14:35,415
حالا من در این جعبه ...
یک دقیقه صبر کن

276
00:14:35,416 --> 00:14:36,702
از چی استفاده کنم
برای تلفن؟

277
00:14:36,751 --> 00:14:38,117
اون منگنه

278
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
در حال حاضر، من در این ...
تلفن منگنه؟

279
00:14:41,130 --> 00:14:43,087
این فوق العاده است،
Carruthers.

280
00:14:43,091 --> 00:14:44,457
میشه ازش هم استفاده کرد
به عنوان یک منگنه؟

281
00:14:44,842 --> 00:14:46,834
خیر

282
00:14:46,886 --> 00:14:48,969
اوه، تو بهتری
روی آن کار کنید

283
00:14:48,971 --> 00:14:50,382
آنچه در جعبه است،
Carruthers؟

284
00:14:50,390 --> 00:14:52,006
ما تمام روز نداریم،
شما می دانید.

285
00:14:52,016 --> 00:14:54,008
ما تو را ساختیم
یک گوشی کفش جدید، 86.

286
00:14:56,396 --> 00:14:58,729
آه! شماره گیری لمسی.
خیلی خوبه

287
00:14:58,773 --> 00:15:01,015
و در این رویداد
تو بی حوصله ای...

288
00:15:01,067 --> 00:15:03,684
آخرین نوآوری من

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,102
اوه تلفن پاسخگوی کفش.

290
00:15:05,154 --> 00:15:06,690
بسیار کاربردی،
Carruthers.

291
00:15:06,739 --> 00:15:07,758
حالا وقتی شما
می خواهم به رختخواب بروم،

292
00:15:07,782 --> 00:15:09,398
شما آن را فشار دهید
دکمه بالایی وجود دارد

293
00:15:09,450 --> 00:15:13,114
و فعال می شود
دیوار اتاق خواب

294
00:15:13,162 --> 00:15:16,405
و حالا باید فعال کنم
کابینت بایگانی شما

295
00:15:16,457 --> 00:15:18,394
خوب، Carruthers واقعاً این کار را کرده است
یک شغل استثنایی

296
00:15:18,418 --> 00:15:20,125
این بار، نه؟

297
00:15:20,169 --> 00:15:21,410
میدونی، باید
برای تشکر از او، مکس.

298
00:15:21,421 --> 00:15:22,707
شما از او تشکر می کنید، رئیس.

299
00:15:22,713 --> 00:15:24,500
تنها چیزی که این است
در حال حاضر در ذهن من است

300
00:15:24,507 --> 00:15:27,466
به همین دلیل است که یک عامل KAOS وجود دارد
در اتاق خواب من؟

301
00:15:27,468 --> 00:15:28,959
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

302
00:15:28,970 --> 00:15:30,962
خس گوش کن

303
00:15:36,018 --> 00:15:37,384
حالا، بیایید
عجله نکن، مکس

304
00:15:37,395 --> 00:15:39,011
این می تواند یکی باشد
مردان کاروترز

305
00:15:39,021 --> 00:15:40,374
شانسی نیست
او به آن اشاره می کرد.

306
00:15:40,398 --> 00:15:41,764
ببین فقط اجازه بده
رسیدگی کن، رئیس

307
00:15:41,816 --> 00:15:44,354
و بالاتر از همه،
سعی کنید وحشت نکنید

308
00:15:44,402 --> 00:15:47,270
اون اسلحه رو ول کن
و دست هایت را بلند کن

309
00:15:47,321 --> 00:15:49,153
نه تو، مکس

310
00:15:49,198 --> 00:15:51,235
بیا اینجا

311
00:15:51,284 --> 00:15:52,803
تو کی هستی و چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

312
00:15:52,827 --> 00:15:54,989
من هرینگتون هستم
من در کارکنان ویژه Carruthers هستم.

313
00:15:55,037 --> 00:15:57,597
من اومدم اینجا تا لحظه آخری بسازم
میکروفون های مخفی را بررسی کنید

314
00:15:57,623 --> 00:15:59,956
یک داستان محتمل
به او اعتماد نکن رئیس

315
00:16:00,001 --> 00:16:01,001
چرا نه؟

316
00:16:01,002 --> 00:16:02,618
آه، چرا که نه؟
چرا نه؟

317
00:16:02,628 --> 00:16:05,371
بله، چرا که نه؟ خوب، برای یک چیز،
او لهجه خارجی دارد.

318
00:16:05,381 --> 00:16:06,917
لهجه خارجی؟

319
00:16:06,966 --> 00:16:08,252
من نمی شنوم
هر لهجه خارجی

320
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
چه نوع لهجه ای؟

321
00:16:09,260 --> 00:16:10,501
آه، چه نوع
از یک لهجه؟

322
00:16:10,511 --> 00:16:12,377
آه، چینی.

323
00:16:12,388 --> 00:16:13,469
چینی؟!

324
00:16:13,473 --> 00:16:15,339
آه، شما
ژاپنی را باور کنید؟

325
00:16:15,349 --> 00:16:17,341
مکس، نه یک کلمه دیگر.

326
00:16:17,351 --> 00:16:19,684
ایتالیایی؟
تو...

327
00:16:19,687 --> 00:16:21,394
بیایید ببینیم
شناسایی شما

328
00:16:24,150 --> 00:16:25,641
باشه، هرینگتون،
شما می توانید بروید

329
00:16:25,693 --> 00:16:29,027
متشکرم.
خداحافظ

330
00:16:30,281 --> 00:16:32,989
هی، رئیس دارند
تا حالا اینو دیدی

331
00:16:33,034 --> 00:16:35,367
این یک عکس است
مامور 13 و من.

332
00:16:35,411 --> 00:16:37,368
این مامور 13 است
در سطل زباله

333
00:16:37,413 --> 00:16:40,372
مامور 13 فوق العاده خواهد بود
در این مورد

334
00:16:40,416 --> 00:16:43,329
نه. شما قبلاً هستید
پرسنل خطرناکی، مکس.

335
00:16:43,377 --> 00:16:45,334
اما رئیس، مامور 13
یکی از بهترین ها است

336
00:16:45,338 --> 00:16:46,829
مردان مخفی
در کسب و کار

337
00:16:46,839 --> 00:16:48,171
چرا، او می تواند باشد
در یک اتاق با شما

338
00:16:48,174 --> 00:16:49,381
و شما نمی خواهید
حتی آن را بدانید!

339
00:16:49,383 --> 00:16:51,716
کاش می کردی
تجدید نظر کن رئیس

340
00:16:51,719 --> 00:16:53,585
من به شما می گویم که مامور 13 است
یکی از بهترین ها

341
00:16:53,596 --> 00:16:54,632
او کشو بالا است.

342
00:16:54,639 --> 00:16:57,677
اوه، کشوی پایین، مکس.

343
00:16:57,683 --> 00:16:59,800
13 تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

344
00:16:59,810 --> 00:17:02,268
ما همیشه با هم کار می کنیم،
اینطور نیست، مکس؟

345
00:17:02,271 --> 00:17:04,638
نه در این کار

346
00:17:06,400 --> 00:17:07,686
مامان...

347
00:17:07,735 --> 00:17:08,942
برویم

348
00:17:12,782 --> 00:17:14,068
اهم

349
00:17:15,409 --> 00:17:17,150
رئیس، رئیس!
باور کن

350
00:17:17,203 --> 00:17:19,991
شما نمی توانید کسی را بهتر از آن بدست آورید
مامور 13 برای این کار.

351
00:17:19,997 --> 00:17:21,238
22، میتونم ببینمت
یک دقیقه؟

352
00:17:21,290 --> 00:17:22,952
مطمئنا، رئیس.
اوه

353
00:17:23,000 --> 00:17:25,959
باشه، باشه
می توانید مامور 13 داشته باشید.

354
00:17:25,962 --> 00:17:27,123
با تشکر از شما، رئیس.
چه خبر؟

355
00:17:27,129 --> 00:17:28,836
خب مکس باید بره
به سازمان ملل

356
00:17:28,839 --> 00:17:30,080
و تو داری میری
برای حمایت از او

357
00:17:30,091 --> 00:17:31,298
البته.

358
00:17:31,300 --> 00:17:33,542
خوب

359
00:17:35,096 --> 00:17:37,088
اون دختر نگرانم میکنه
خیلی، رئیس

360
00:17:37,098 --> 00:17:40,091
چه اتفاقی برای مقررات ما افتاده است
در مورد نمایندگان زن؟

361
00:17:40,101 --> 00:17:42,184
آنها قرار است باشند
مجرد، بدون افراد وابسته،

362
00:17:42,186 --> 00:17:43,768
و مایل
زیاد گول زدن

363
00:17:44,981 --> 00:17:46,347
اینجا می آید
اون کامیون سیاه

364
00:17:48,401 --> 00:17:50,358
البته، اول
ترفند بزرگ-سیاه-کامیون.

365
00:17:50,403 --> 00:17:51,894
پایین!

366
00:18:04,333 --> 00:18:05,665
مکس، پناه بگیر!

367
00:18:08,379 --> 00:18:09,915
حداکثر!
مراقب باشید!

368
00:18:20,057 --> 00:18:22,424
خوب، مکس، KAOS می داند
شما سر کار هستید

369
00:18:22,435 --> 00:18:24,347
من هرگز ندیده ام
آن مانور قبل

370
00:18:24,395 --> 00:18:26,352
به عقب افتادن
و در حال تیراندازی...

371
00:18:26,397 --> 00:18:28,354
کی کردی
اول به آن فکر کنید؟

372
00:18:28,399 --> 00:18:32,018
دوم پای من
این پوست موز را بزنید

373
00:19:15,780 --> 00:19:19,273
PITS Maxwell Smart را انتخاب کرده است
علیه ما کار کند

374
00:19:19,325 --> 00:19:21,362
اما این است
به نفع ما

375
00:19:21,410 --> 00:19:24,369
از زمزمه کردن آن دست بردارید
محبت مسخره

376
00:19:24,413 --> 00:19:26,370
این محبت،
نینو عزیزم

377
00:19:26,415 --> 00:19:28,156
چیزی بیش از یک مبدل است

378
00:19:28,209 --> 00:19:30,496
این آخرین نوآوری من است.

379
00:19:32,004 --> 00:19:34,121
علاوه بر بودن
کاملا هماهنگ شده

380
00:19:34,173 --> 00:19:36,756
از نظر سبک
با این مجموعه

381
00:19:36,759 --> 00:19:40,673
این پارچه فیلتر می کند
آخرین ذره،

382
00:19:40,680 --> 00:19:44,469
هر میکروارگانیسم
از دنیای آلوده

383
00:19:44,475 --> 00:19:47,843
من به شما می گویم ماکسول اسمارت
روی پرونده گذاشته شده است!

384
00:19:47,853 --> 00:19:50,345
ماکسول اسمارت است
یک احمق و یک قلدر

385
00:19:50,398 --> 00:19:52,856
بنابراین، چگونه توضیح می دهید
چگونه این بابل

386
00:19:52,900 --> 00:19:56,359
توانسته است خنثی کند
KAOS به طور مداوم در گذشته؟

387
00:19:56,404 --> 00:19:57,736
او یک بابل خوش شانس است.

388
00:19:57,780 --> 00:20:00,739
من یک تلاش را هم می دانم
بر جان او ساخته شد

389
00:20:00,783 --> 00:20:02,069
شما آن را سفارش دادید؟
بله!

390
00:20:02,118 --> 00:20:03,118
اون خطرناکه

391
00:20:03,160 --> 00:20:04,867
برعکس،
نینو عزیزم

392
00:20:04,912 --> 00:20:06,448
او ارزشمند است

393
00:20:06,497 --> 00:20:09,365
من یک عامل دوگانه کاشتم
در PITS ...

394
00:20:09,417 --> 00:20:12,160
از این رو، ما در
تیم ماکسول اسمارت

395
00:20:12,253 --> 00:20:14,540
یک تداوم ثابت
از اطلاعات

396
00:20:14,547 --> 00:20:17,335
چه کسی ما را مطلع خواهد کرد
از هر حرکتی که انجام می دهد

397
00:20:17,341 --> 00:20:20,379
اوه ها تو واقعا
در اختیار گرفتن، اینطور نیست؟

398
00:20:20,386 --> 00:20:22,969
من ترجیح می دهم نگاه کنم
بر اساس سهم من

399
00:20:22,972 --> 00:20:25,680
به عنوان یک کمک بزرگ
به هر دوی ما

400
00:20:25,683 --> 00:20:28,676
داشتن کمکی نیست
هوشمندانه به سازمان ملل بروید

401
00:20:28,686 --> 00:20:30,928
توانست آنها را متقاعد کند
منظور ما تجارت نیست

402
00:20:30,980 --> 00:20:34,018
پادزهری برای آن
انداختن بمب هاست

403
00:20:34,066 --> 00:20:36,274
بمب ها را رها کن!
این تمام چیزی است که شما فکر می کنید!

404
00:20:36,318 --> 00:20:37,650
بمب ها را رها کن!

405
00:20:37,695 --> 00:20:40,733
ما بمب ها را می اندازیم
وقتی می گویم "بمب ها را بریزید."

406
00:20:40,781 --> 00:20:43,649
آروم باش نینو عزیز.

407
00:20:43,701 --> 00:20:46,694
من نمی فهمم
این طغیان ها

408
00:20:46,746 --> 00:20:48,658
تو شدی
بسیار غیر منطقی

409
00:20:48,706 --> 00:20:51,619
از آن انفجار
در آزمایشگاه شما ...

410
00:20:51,667 --> 00:20:55,286
وقتی چشمت را از دست دادی
بازو، پای تو،

411
00:20:55,337 --> 00:20:56,873
حنجره تو...

412
00:20:56,881 --> 00:20:58,372
چه بلایی سرت اومده؟

413
00:21:00,176 --> 00:21:01,542
تو احمقی!

414
00:21:01,552 --> 00:21:04,841
اگر غاز را بکشیم،
تخم طلایی کجاست؟

415
00:21:04,847 --> 00:21:08,215
اگر دنیا را نابود کنیم،
چه کسی پول را به ما خواهد داد؟

416
00:21:08,267 --> 00:21:12,352
با این حال، برنامه شما
شایستگی دارد

417
00:21:12,354 --> 00:21:14,346
رها می کنیم
فقط چند بمب

418
00:21:14,398 --> 00:21:16,435
جنگ محدود ها!

419
00:21:16,484 --> 00:21:18,225
خیلی متمدن

420
00:21:56,816 --> 00:21:59,809
بازوهای حاضر!

421
00:22:28,013 --> 00:22:29,254
آقایان، آقایان!

422
00:22:29,265 --> 00:22:31,928
لطفا، لطفا.
بیایید وحشت نکنیم

423
00:22:31,934 --> 00:22:35,018
کاملا مشهود است
برای من چه اتفاقی در اینجا افتاده است.

424
00:22:35,020 --> 00:22:37,512
KAOS فقط دارد
سعی کرد ما را گیج کند

425
00:22:37,565 --> 00:22:40,558
با استفاده از ol
ترفند برهنه ساختگی

426
00:22:40,609 --> 00:22:42,145
البته!

427
00:22:42,194 --> 00:22:44,732
قدیمی-یک جعلی-a
ترفند برهنه!

428
00:22:44,780 --> 00:22:47,067
اوه، قدیمی-a چیست
تقلبی-یک ترفند برهنه؟

429
00:22:47,116 --> 00:22:50,280
آنها دارند
استخدام و استخدام شد

430
00:22:50,327 --> 00:22:52,694
صدها نفر
برهنه ظاهر شدن

431
00:22:52,746 --> 00:22:55,329
در کشورهای مختلف
در سراسر جهان

432
00:22:55,332 --> 00:22:57,619
این یک ترفند قدیمی است،
اما آنها مرا فریب نداده اند.

433
00:23:00,254 --> 00:23:04,294
در یک بحث کاملا محرمانه
با چنین ماهیت حساسی،

434
00:23:04,300 --> 00:23:06,337
ما نمی‌توانیم به خطر بیفتیم.

435
00:23:06,385 --> 00:23:09,799
پیشنهاد میکنم فعال کنیم
مخروط های سکوت

436
00:23:09,805 --> 00:23:12,218
به دلایل امنیتی،
فعال خواهیم کرد

437
00:23:12,224 --> 00:23:14,011
مخروط های سکوت

438
00:23:55,809 --> 00:23:58,768
وجود دارد
مزایای برهنگی

439
00:23:58,771 --> 00:24:00,353
ممکن است جنگ را از بین ببرد.

440
00:24:00,397 --> 00:24:03,356
بدون لباس، هیچکس
خواهد دانست که دشمن کیست

441
00:24:03,400 --> 00:24:05,357
خواهیم دانست.

442
00:24:05,402 --> 00:24:08,440
ما می توانیم لباس فرم داشته باشیم
ساخته شده از فلز

443
00:24:08,489 --> 00:24:10,071
آلومینیوم خوب است!

444
00:24:10,115 --> 00:24:12,357
این نور است.
می توانید در آن راهپیمایی کنید.

445
00:24:12,409 --> 00:24:14,366
می توانید نقاشی کنید
مدال های شما روی آن

446
00:24:14,411 --> 00:24:16,368
A-یونیفرم! A-یونیفرم!

447
00:24:16,413 --> 00:24:18,370
و از قبل متوقف شوید
با لباس فرم شما

448
00:24:18,415 --> 00:24:20,156
ما را در جنگ آخر بیاور!

449
00:24:20,209 --> 00:24:23,122
من به شما توصیه می کنم صحبت نکنید
به من اینطوری

450
00:24:23,128 --> 00:24:25,165
اقوام داری
در آلمان؟

451
00:24:25,172 --> 00:24:26,379
من می توانم صحبت کنم
هر جوری که دوست دارم

452
00:24:26,382 --> 00:24:28,374
اقوام پیدا کردم
در شیکاگو

453
00:24:28,384 --> 00:24:31,377
آقایان به من اعتماد کنید.
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

454
00:24:31,387 --> 00:24:34,380
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک بمب برهنه

455
00:24:34,390 --> 00:24:36,177
آنجا هرگز
بمب برهنه بوده است،

456
00:24:36,183 --> 00:24:39,642
و هرگز وجود ندارد
بمب برهنه خواهد بود

457
00:24:59,289 --> 00:25:00,700
چطور بود
سازمان ملل، مکس؟

458
00:25:00,749 --> 00:25:02,240
بسیار همکاری،
لارابی

459
00:25:02,292 --> 00:25:03,658
سازمان خوبی است

460
00:25:03,711 --> 00:25:05,623
مکس، من بوده ام
فکر کردن به آن،

461
00:25:05,629 --> 00:25:07,791
و اگر تصمیم بگیرند
برای انداختن بمب برهنه،

462
00:25:07,798 --> 00:25:10,415
من جواب را می دانم.

463
00:25:10,426 --> 00:25:11,837
خب؟

464
00:25:11,844 --> 00:25:12,925
خب چی؟

465
00:25:12,928 --> 00:25:14,464
نمی خواهی جواب را بدانی؟
خیر

466
00:25:14,471 --> 00:25:16,087
غذا
غذا؟

467
00:25:16,098 --> 00:25:19,432
مطمئنا تمام دنیا
شروع به پوشیدن غذا خواهد کرد

468
00:25:19,435 --> 00:25:22,348
لارابی، یعنی
احمقانه ترین چیز

469
00:25:22,396 --> 00:25:24,388
من تا به حال شنیده ام
در تمام زندگی من

470
00:25:24,440 --> 00:25:26,682
تمام دنیا
شروع به پوشیدن غذا می کند؟

471
00:25:26,734 --> 00:25:29,272
شنیده ام که می گویید
چند چیز احمقانه، لارابی،

472
00:25:29,319 --> 00:25:30,380
اما این باید باشد
احمقانه ترین چیز

473
00:25:30,404 --> 00:25:32,191
من تا به حال شنیده ام
از دهانت بیرون بیاید

474
00:25:32,239 --> 00:25:34,276
افرادی که غذا می پوشند!
فراموشش کن لارابی

475
00:25:34,324 --> 00:25:35,360
فقط فراموشش کن

476
00:25:35,409 --> 00:25:37,492
غذا عیسی!

477
00:25:42,416 --> 00:25:43,827
چه نوع غذایی؟

478
00:25:43,876 --> 00:25:45,868
میوه ها،
سبزیجات، ماهی ...

479
00:25:45,919 --> 00:25:47,706
اما نه خیلی زیاد
گوشت قرمز

480
00:25:47,713 --> 00:25:49,830
شما گوشت قرمز می پوشید
چند بار در هفته،

481
00:25:49,840 --> 00:25:50,956
این مقدار زیادی است

482
00:25:50,966 --> 00:25:52,707
اما این دیوانه است!

483
00:25:52,718 --> 00:25:55,051
چرا؟ ما فقط می رویم
بازگشت به کتاب مقدس

484
00:25:55,054 --> 00:25:56,795
حالا چیکار کرد
آدم و حوا می پوشند

485
00:25:56,805 --> 00:25:58,296
برای پوشاندن
قسمت های خوب؟

486
00:25:58,307 --> 00:26:00,594
برگ انجیر.
حالا این غذاست

487
00:26:00,601 --> 00:26:02,342
حالا، شما یک سر بگیرید
از کاهو رومی.

488
00:26:02,394 --> 00:26:04,761
که لباس خواهد کرد
یک خانواده شش نفره

489
00:26:04,813 --> 00:26:06,475
شما یک استیک کناری می خرید،

490
00:26:06,523 --> 00:26:07,980
شما آن را پرتاب می کنید
بالای شانه هایت،

491
00:26:08,025 --> 00:26:09,357
و تو دزدی گرفتی

492
00:26:09,401 --> 00:26:11,063
طالبی.
نصفش کردی،

493
00:26:11,111 --> 00:26:13,478
داخلش را بیرون بیاورید،
و تو یک سوتین گرفتی

494
00:26:13,530 --> 00:26:15,237
چه چیزی سوتین را بالا نگه می دارد؟

495
00:26:15,282 --> 00:26:16,614
لینگوئینی.

496
00:26:16,658 --> 00:26:18,615
لینگوئینی؟

497
00:26:18,660 --> 00:26:21,323
لارابی، این دیوانه است.

498
00:26:21,371 --> 00:26:22,828
آیا متوجه هستید
که تمام دنیا

499
00:26:22,873 --> 00:26:24,990
با کمبود مواد غذایی مواجه است
همانطور که هست؟

500
00:26:25,042 --> 00:26:26,374
مکس، این کار خواهد کرد.

501
00:26:26,376 --> 00:26:27,729
مردم برای اولین بار
خواهد دانست کجا

502
00:26:27,753 --> 00:26:29,415
وعده غذایی بعدی آنها
از

503
00:26:29,421 --> 00:26:30,502
آنها آن را خواهند پوشید.

504
00:26:30,506 --> 00:26:31,792
آنها آن را می پوشند
دو سه بار

505
00:26:31,799 --> 00:26:33,040
سپس آن را می خورید.

506
00:26:33,050 --> 00:26:34,050
خراب نمیشه؟

507
00:26:34,051 --> 00:26:35,383
نه اگر مرتب باشی

508
00:26:35,385 --> 00:26:37,377
آنچه آراستگی دارد
با آن ربطی دارد؟

509
00:26:37,387 --> 00:26:38,503
خوب، شما نمی توانید
لباس هایت را در بیاور

510
00:26:38,514 --> 00:26:40,380
و پرتشون کن
دیگر روی یک صندلی

511
00:26:40,390 --> 00:26:42,052
باید یاد بگیری
تا آنها را مرتب تا کنید

512
00:26:42,059 --> 00:26:44,517
و آنها را قرار دهید
در یخچال

513
00:26:45,729 --> 00:26:47,641
لارابی، تو میتونی
فقط من را در جلو رها کن

514
00:26:47,689 --> 00:26:49,351
چرا ما هستیم
رفتن در این راه؟

515
00:26:49,399 --> 00:26:51,641
صبر کن ببین
اختراع کاروترز، مکس.

516
00:27:10,963 --> 00:27:12,625
بعدا میبینمت، مکس.

517
00:27:13,632 --> 00:27:14,793
اولین استراحتمان را گرفتیم، اسمارت.

518
00:27:14,800 --> 00:27:16,211
مردی به نام سیگل
پاسخ داد

519
00:27:16,218 --> 00:27:18,335
به توزیع
از عکس ها

520
00:27:18,345 --> 00:27:20,211
گفت بهت زنگ میزنه

521
00:27:24,476 --> 00:27:26,889
آن را گره نزن
منگنه، Carruthers.

522
00:27:26,937 --> 00:27:29,554
سیگل ممکن است تماس بگیرد
هر دقیقه

523
00:27:29,606 --> 00:27:30,606
Carruthers اینجا.

524
00:27:30,607 --> 00:27:33,350
من می روم
محل استپلر

525
00:27:33,402 --> 00:27:35,143
من در شماره پیانویم خواهم بود
در نیم ساعت

526
00:27:35,195 --> 00:27:37,778
اگر زودتر به من نیاز داشتی،
به من زنگ بزن روی بند من

527
00:27:37,823 --> 00:27:40,406
اما لطفا فقط یکبار زنگ بزنید

528
00:27:41,827 --> 00:27:44,740
بسیار خوب! باهوش، من
این میز را برای شما توضیح دهد

529
00:27:44,788 --> 00:27:46,015
و سپس جهنم را دریافت کنید
از اینجا

530
00:27:46,039 --> 00:27:47,450
این لازم نخواهد بود،
Carruthers.

531
00:27:47,499 --> 00:27:48,740
من قبلاً میزها را دیده بودم.

532
00:27:48,792 --> 00:27:50,704
نه مثل این یکی

533
00:27:50,752 --> 00:27:53,369
این آخرین مورد است
مبلمان ضد حمله

534
00:27:53,380 --> 00:27:56,373
توربوشارژر D-1
موبایل میز.

535
00:27:56,383 --> 00:28:00,377
این میز می تواند از
0 تا 60 در پنج ثانیه

536
00:28:00,387 --> 00:28:02,845
و می تواند کروز کند
با سرعت 80 مایل در ساعت

537
00:28:02,848 --> 00:28:04,885
برای ساخته شده است
هزینه 12 میلیون دلار

538
00:28:04,892 --> 00:28:06,303
سوار شو

539
00:28:08,729 --> 00:28:10,345
اون کلید رو ببین
در کشو؟

540
00:28:10,397 --> 00:28:12,354
آن را بچرخانید.

541
00:28:18,405 --> 00:28:19,612
البته!

542
00:28:19,656 --> 00:28:22,444
اول
ترفند داشبورد در کشو!

543
00:28:22,492 --> 00:28:24,387
برای فعال کردن تسلیحات،
شما دکمه مشخص شده را فشار می دهید

544
00:28:24,411 --> 00:28:25,411
"تهویه مطبوع."

545
00:28:25,412 --> 00:28:26,653
چطوری روشن میکنی
تهویه مطبوع؟

546
00:28:26,663 --> 00:28:28,905
وجود ندارد
تهویه مطبوع

547
00:28:28,957 --> 00:28:31,199
وجود ندارد
تهویه مطبوع؟

548
00:28:31,251 --> 00:28:32,332
شوخی میکنی؟

549
00:28:32,377 --> 00:28:34,039
12 میلیون دلار
برای این چیز،

550
00:28:34,046 --> 00:28:35,378
و نه
تهویه مطبوع؟

551
00:28:35,380 --> 00:28:36,962
بهتر است روی آن کار کنید،
Carruthers.

552
00:28:38,884 --> 00:28:40,375
چقدر مسافت پیموده می کنید
در مورد این چیز؟

553
00:28:40,385 --> 00:28:43,378
35 در بزرگراه،
12 در اتاق نشیمن.

554
00:28:43,388 --> 00:28:46,051
خب این بد نیست
برای ساخت آمریکایی

555
00:28:46,058 --> 00:28:47,549
این به خاطر آن است
با بنزین کار نمی کند

556
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
با جوهر کار می کند.

557
00:28:48,560 --> 00:28:50,347
این چیز با جوهر کار می کند؟

558
00:28:50,395 --> 00:28:52,182
این فوق العاده است،
Carruthers!

559
00:28:52,231 --> 00:28:54,848
چرا، آیا شما متوجه می شوید که می تواند باشد
پاسخ به کمبود سوخت؟

560
00:28:54,900 --> 00:28:56,766
من می ترسم که نه.
نوع خاصی از جوهر

561
00:28:56,818 --> 00:28:58,275
از عربستان سعودی می آید.

562
00:28:58,320 --> 00:28:59,856
خوب، هوشمند، همین.

563
00:28:59,905 --> 00:29:02,522
حتماً کشوها را عوض کنید
هر 6000 مایل

564
00:29:02,574 --> 00:29:04,361
مال من یا مال میز؟

565
00:29:04,409 --> 00:29:07,152
این بستگی دارد
چه کسی شما را تعقیب می کند

566
00:29:09,289 --> 00:29:11,372
من مطمئن هستم
بعدا میبینمت

567
00:29:11,416 --> 00:29:13,578
شده است
چنین روزی

568
00:29:23,637 --> 00:29:25,378
آهان

569
00:29:25,389 --> 00:29:28,382
22، این کار را با من نکن!
چطور وارد اینجا شدید؟

570
00:29:28,392 --> 00:29:30,475
از طریق دیوار.
از طریق دیوار؟

571
00:29:30,477 --> 00:29:32,309
خب چی میخوای

572
00:29:32,354 --> 00:29:34,374
خوب، من انجام داده ام
از زمانی که با هم آشنا شدیم فکر زیادی کردیم

573
00:29:34,398 --> 00:29:36,435
و احساس میکنم پیاده شدیم
روی پای اشتباه

574
00:29:36,483 --> 00:29:38,566
میدونی، همه چیز درست میشه
خیلی نرم تر

575
00:29:38,610 --> 00:29:40,021
اگر دوست شدیم

576
00:29:40,070 --> 00:29:42,357
دست از ضرب و شتم برداریم
اطراف بوته، 22.

577
00:29:42,406 --> 00:29:44,523
آنچه تو به دنبال آن هستی بدن من است!
86!

578
00:29:44,574 --> 00:29:46,361
خوب، فقط آن را قرار دهید
خارج از ذهن شما

579
00:29:46,410 --> 00:29:47,571
چون کار نخواهد کرد

580
00:29:47,619 --> 00:29:49,379
من نمی دانم چه چیزی ممکن است داشته باشید
درباره من شنیده،

581
00:29:49,413 --> 00:29:50,870
اما من آسان نیستم

582
00:29:50,914 --> 00:29:53,247
ببین، فکر می‌کنم این کار را کرده‌ای
همه اینها اشتباه شد

583
00:29:53,292 --> 00:29:55,705
من خواهم بود ... می دانم. من می دانم.
شما ملایم خواهید بود.

584
00:29:55,752 --> 00:29:57,459
من شنیده ام
اون یکی قبل

585
00:29:57,462 --> 00:29:58,703
مطمئنا، و به عنوان
به محض اینکه آرام شدم،

586
00:29:58,714 --> 00:29:59,750
تو سراسر من خواهی بود

587
00:29:59,798 --> 00:30:01,380
و بعد کی
قضیه تمام شد

588
00:30:01,383 --> 00:30:02,749
من هرگز نخواهم شنید
دوباره از تو

589
00:30:02,801 --> 00:30:05,384
حداکثر!
آه، پس اکنون "مکس" است.

590
00:30:05,387 --> 00:30:07,754
ببینید! همین است
من ترسیدم.

591
00:30:07,764 --> 00:30:09,175
ببین، 22.
وقتی درگیر یک پرونده هستم،

592
00:30:09,182 --> 00:30:10,263
من گول نمی زنم

593
00:30:10,267 --> 00:30:12,133
یعنی،
قبل از یک مورد، شاید

594
00:30:12,144 --> 00:30:13,430
پس از یک مورد،
قطعا

595
00:30:13,478 --> 00:30:15,811
در طول یک پرونده،
هرگز.

596
00:30:21,570 --> 00:30:24,233
هرگز؟
هرگز.

597
00:30:27,576 --> 00:30:29,533
هوم؟

598
00:30:29,578 --> 00:30:32,571
بعد از
قطعا.

599
00:30:56,396 --> 00:30:57,396
یخ کن!

600
00:30:59,733 --> 00:31:01,349
36...

601
00:31:01,401 --> 00:31:03,438
چیکار میکنی
در تخت من؟

602
00:31:03,487 --> 00:31:05,524
خب، کاروترز
در مورد سیگل تماس گرفت.

603
00:31:05,572 --> 00:31:07,438
با عجله رفتم سمتش
و تو اینجا نبودی

604
00:31:07,491 --> 00:31:08,902
و من نخوابیده بودم
در 48 ساعت،

605
00:31:08,950 --> 00:31:11,317
پس فکر کردم دوش بگیرم
تا خودم بیدار شوم

606
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
اما کار نکرد.

607
00:31:12,371 --> 00:31:13,371
متاسفم مکس

608
00:31:13,413 --> 00:31:15,746
حدس میزنم افتادم
سر کار خوابیده

609
00:31:15,791 --> 00:31:17,751
من فکر می کنم هیچ چیز مانند آن است
تا به حال برای شما اتفاق افتاده است

610
00:31:17,793 --> 00:31:19,705
من می روم تغییر کنم
به لباس من

611
00:31:22,381 --> 00:31:23,713
اوه، مکس!

612
00:31:23,715 --> 00:31:25,957
سوتین را به من می‌دهی؟
و شورت روی صندلی؟

613
00:31:36,061 --> 00:31:37,518
اوه، مکس؟
ها؟!

614
00:31:37,562 --> 00:31:39,098
22!
ببخشید

615
00:31:39,147 --> 00:31:40,625
من فقط دستورالعمل دریافت کردم
از Carruthers

616
00:31:40,649 --> 00:31:42,686
برای فعال کردن چاپ صوتی
سیستم نظارت

617
00:31:42,734 --> 00:31:45,397
برای تماس سیگل...
در تمام پسوندها

618
00:31:49,408 --> 00:31:50,408
اون چی بود؟

619
00:31:50,409 --> 00:31:51,409
اوه، چی بود؟

620
00:31:51,410 --> 00:31:53,367
توالت نداشت
فقط فلاش؟

621
00:31:53,412 --> 00:31:54,903
اوه، توالت، بله.

622
00:31:54,955 --> 00:31:57,322
اوه، خوب، این یکی دیگر است
از اختراعات Carruthers

623
00:31:57,374 --> 00:31:58,740
این است، اوه،
یک فلاشر اتوماتیک

624
00:31:58,792 --> 00:32:01,535
می بینید، اوه، سرخ می شود
هر ساعت در ساعت،

625
00:32:01,545 --> 00:32:03,002
آیا شما
بخواهی یا نه

626
00:32:06,341 --> 00:32:07,627
ساعت هم هست

627
00:32:07,634 --> 00:32:09,421
اوه، دو فلاش
این دو یک فلاش است.

628
00:32:09,428 --> 00:32:10,589
اوه، ساعت 2:00

629
00:32:12,806 --> 00:32:14,217
ساعت 3:00

630
00:32:14,224 --> 00:32:15,760
خب،
زمان قطعا می گذرد

631
00:32:15,767 --> 00:32:17,383
وقتی در حال تفریح هستید،
اینطور نیست؟

632
00:32:17,394 --> 00:32:19,135
خب تو باید باشی
دویدن در امتداد، 22.

633
00:32:19,146 --> 00:32:20,307
دارد می شود
یه جورایی دیر

634
00:32:20,355 --> 00:32:21,516
اون چیه
در دست شما؟

635
00:32:21,565 --> 00:32:23,727
اوه، آن!
اون سوتین منه

636
00:32:23,775 --> 00:32:25,232
سوتین شما؟

637
00:32:25,277 --> 00:32:26,984
اوه، باور می کنی
سوتین تمرینی من؟

638
00:32:27,028 --> 00:32:28,189
میلی متر.

639
00:32:28,238 --> 00:32:31,276
22، من می توانم توضیح دهم
این سوتین در پنج ثانیه

640
00:32:31,324 --> 00:32:33,566
اوه، این شورت می گیره
کمی بیشتر

641
00:32:33,618 --> 00:32:34,984
لازم نیست

642
00:32:35,036 --> 00:32:36,698
آه، اما این است
لازم، 22.

643
00:32:36,746 --> 00:32:38,829
می بینی! آنها یک لباس مبدل هستند
از یک ماموریت قبلی

644
00:32:38,874 --> 00:32:40,831
مکس، کجا
سوتین من هستند و ...

645
00:32:40,876 --> 00:32:42,367
شورت؟
اوه...

646
00:32:42,419 --> 00:32:45,332
36، شما 22 را می دانید.
22، 36.

647
00:32:45,338 --> 00:32:46,374
مم-هوم

648
00:32:49,301 --> 00:32:50,508
حالا، یک دقیقه صبر کن، 22!

649
00:32:50,510 --> 00:32:51,546
من می توانم هر چیزی را توضیح دهم!

650
00:32:51,553 --> 00:32:52,839
یعنی من می توانم
همه چیز را توضیح دهید

651
00:32:52,846 --> 00:32:55,338
من نمیدونستم 36
در اتاق خواب من بود

652
00:32:55,348 --> 00:32:58,512
وقتی وارد اتاق خوابم شدم،
36 نفر روی تخت من دراز کشیده بودند

653
00:32:58,518 --> 00:32:59,725
در حمام من

654
00:32:59,728 --> 00:33:02,095
اوه، پس، اوه،
بعد وقتی وارد شدم

655
00:33:02,147 --> 00:33:03,433
او خجالت کشید،
می بینی،

656
00:33:03,482 --> 00:33:05,348
بنابراین او رفت
داخل حمام

657
00:33:05,400 --> 00:33:07,232
و او از من پرسید
برای آوردن دخترش...

658
00:33:07,277 --> 00:33:08,734
او ... لباس های او

659
00:33:08,778 --> 00:33:10,644
بنابراین، آن زمانی بود که من برای گرفتن آن رفتم
لباسش...

660
00:33:10,697 --> 00:33:11,813
شورتش
و سوتینش

661
00:33:11,865 --> 00:33:13,356
ببین و من رفتم
برای آوردن آنها

662
00:33:13,408 --> 00:33:16,242
اون موقع بود که وارد شدی
او بیرون آمد،

663
00:33:16,286 --> 00:33:18,903
و این تمام داستان است
به طور خلاصه

664
00:33:18,955 --> 00:33:20,366
خب چی
آیا شما فکر می کنید؟

665
00:33:20,415 --> 00:33:21,622
مزخرف

666
00:33:24,085 --> 00:33:25,371
مزخرف

667
00:33:26,379 --> 00:33:27,460
این آخرین بار است

668
00:33:27,464 --> 00:33:30,377
من همیشه حقیقت را می گویم
به یک زن

669
00:33:33,386 --> 00:33:35,469
ببین دفعه بعد
تو بیا اینجا،

670
00:33:35,472 --> 00:33:37,885
نپوش
سوتین و شورت من

671
00:33:37,891 --> 00:33:40,304
سوتین و شلوارت
این یک دستور است.

672
00:33:41,394 --> 00:33:44,182
این می تواند سیگل باشد.

673
00:33:49,778 --> 00:33:50,814
سلام؟

674
00:33:50,862 --> 00:33:53,775
نام من است
جاناتون لوینسون سیگل.

675
00:33:53,823 --> 00:33:56,907
من مالک جاناتون پاریس هستم
اینجا در نیویورک

676
00:33:56,952 --> 00:33:58,363
من اطلاعات دارم

677
00:33:58,411 --> 00:34:01,370
که می تواند تعیین کند
سرنوشت کل جهان

678
00:34:01,414 --> 00:34:03,906
و تمدن
همانطور که امروزه شناخته شده است.

679
00:34:03,959 --> 00:34:04,959
یک دقیقه فرصت دارید؟

680
00:34:05,001 --> 00:34:05,961
البته.

681
00:34:05,962 --> 00:34:07,452
عکسی دریافت کردم

682
00:34:07,462 --> 00:34:10,125
از آن شخصی که پخش می کند
برای KAOS در تلویزیون،

683
00:34:10,131 --> 00:34:11,497
و ناگهان
یادم آمد...

684
00:34:11,508 --> 00:34:12,669
بله؟

685
00:34:12,676 --> 00:34:14,133
من مدل داشتم
که <i>برای من کار کرد،</i>

686
00:34:14,135 --> 00:34:15,376
یک روز دیر آمد

687
00:34:15,387 --> 00:34:18,380
<i>لباس واریگا با</i>
دقیقا همین الگو...

688
00:34:18,390 --> 00:34:20,177
یک گل آلوچه

689
00:34:20,183 --> 00:34:22,140
حالا، گوش کن
این خیلی مهم است، آقای سیگل.

690
00:34:22,143 --> 00:34:24,100
<i>میتونی با من تماس بگیری
با این مدل؟</i>

691
00:34:24,104 --> 00:34:26,391
اوه، نگاه کن، آقای هوشمند،
این زمان خوبی نیست

692
00:34:26,439 --> 00:34:27,850
من در حال <i>انتظار</i> بودم
برای خریدار،

693
00:34:27,899 --> 00:34:29,481
و او بالاخره اینجاست

694
00:34:29,526 --> 00:34:32,269
اوه، چرا نمی کنی
بیا جای من...

695
00:34:32,320 --> 00:34:34,937
خیابان هفتم 1711...

696
00:34:34,990 --> 00:34:36,731
امشب دقیقا ساعت 5:00

697
00:34:37,826 --> 00:34:39,408
ممکن است 5:15 باشد.

698
00:35:08,356 --> 00:35:09,517
آقای سیگل؟

699
00:35:20,410 --> 00:35:22,117
او تیر خورده است، 22.

700
00:35:22,162 --> 00:35:23,369
ببین چی هستی
می تواند برای او انجام دهد.

701
00:35:23,413 --> 00:35:25,029
من می خواهم
پشت را بررسی کنید

702
00:35:31,963 --> 00:35:34,171
آرام باش، آرام باش
آروم باش خانم ها

703
00:35:34,174 --> 00:35:35,381
تو هیچی نداری
از من بترسی

704
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
من یک کارگزار دولتی هستم

705
00:35:38,261 --> 00:35:41,174
من به شما توصیه می کنم نگه دارید
این در بسته و قفل است

706
00:35:44,684 --> 00:35:47,597
هر کی بود فرار کرد
این سیگل است؟ بله.

707
00:35:47,604 --> 00:35:48,811
او چطور است؟

708
00:35:48,855 --> 00:35:50,416
فکر کنم داره میمیره
با آمبولانس تماس میگیرم

709
00:35:50,440 --> 00:35:52,147
آقای سیگل،
دیدی کی این کارو کرد

710
00:35:52,192 --> 00:35:54,354
یک مرد بود.

711
00:35:54,402 --> 00:35:57,065
مردی بود که ...

712
00:35:58,698 --> 00:36:00,280
خیلی دیر.

713
00:36:00,325 --> 00:36:01,532
بهتره با سردخانه تماس بگیری

714
00:36:01,576 --> 00:36:02,942
فقط یک ثانیه

715
00:36:02,994 --> 00:36:04,610
آمبولانس.

716
00:36:04,663 --> 00:36:07,497
مرد بزرگی بود،
یک مرد قد بلند

717
00:36:07,540 --> 00:36:10,123
من می گویم، اوه، 42 طولانی است.

718
00:36:10,126 --> 00:36:11,617
توجه کردی
چیز دیگری در مورد او؟

719
00:36:11,628 --> 00:36:15,963
او یک پچ داشت
بیش از یک چشم

720
00:36:15,965 --> 00:36:18,048
سردخانه

721
00:36:18,051 --> 00:36:19,212
چه عجله ای داری؟

722
00:36:19,219 --> 00:36:20,505
آمبولانس.

723
00:36:20,512 --> 00:36:23,380
یک پا هم داشت
و یک بازو

724
00:36:23,390 --> 00:36:24,551
یک پا و یک دست؟

725
00:36:24,557 --> 00:36:26,264
چرا نکردی
قبلا به من بگو؟

726
00:36:26,267 --> 00:36:28,350
از من نپرسیدی
اگر جا افتادن او سخت بود

727
00:36:29,396 --> 00:36:30,807
سردخانه

728
00:36:30,855 --> 00:36:32,596
فقط چند دقیقه

729
00:36:32,649 --> 00:36:35,357
آمبولانس.

730
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
وقتی به من زنگ زدی،

731
00:36:36,403 --> 00:36:37,985
تو به من گفتی
اطلاعات داشت

732
00:36:38,029 --> 00:36:39,145
درباره بمب افکن برهنه

733
00:36:39,155 --> 00:36:40,646
فکر میکنم...

734
00:36:41,783 --> 00:36:43,399
به کی زنگ بزنم؟

735
00:36:44,411 --> 00:36:45,743
سردخانه؟

736
00:36:47,414 --> 00:36:48,530
آمبولانس.

737
00:36:59,008 --> 00:37:01,967
یک معامله منصفانه به من بده، اندی،
با ارنست اینسلی

738
00:37:01,970 --> 00:37:05,008
اوه، آقای سیگل، شما باید
سعی کن به خاطر بسپاری

739
00:37:05,014 --> 00:37:07,176
حالا شما گفتید این مدل وجود دارد
که برای شما کار کرد

740
00:37:07,183 --> 00:37:09,596
که لباسی با آن پوشیده بود
همان الگوی پیزلی

741
00:37:09,602 --> 00:37:11,389
به عنوان مرد
در عکس

742
00:37:11,438 --> 00:37:13,350
آه، چیزی
اتفاق می افتاد

743
00:37:13,398 --> 00:37:14,684
اوه این چیه

744
00:37:14,733 --> 00:37:16,725
لعنتی
ایندیاناپولیس 500؟

745
00:37:16,776 --> 00:37:18,733
اوه

746
00:37:18,778 --> 00:37:20,144
- سلام.
- آقای سیگل!

747
00:37:20,196 --> 00:37:22,404
آقای سیگل یک چیزی بگو!

748
00:37:22,449 --> 00:37:25,908
<i>ویپلش! اوه!</i>

749
00:37:27,412 --> 00:37:29,404
تماشا کن کجا
تو داری میری رفیق

750
00:37:32,041 --> 00:37:33,623
اوه دکتر

751
00:37:33,668 --> 00:37:34,954
او چطور است؟
آیا او خوب خواهد شد؟

752
00:37:34,961 --> 00:37:36,998
من اینطور فکر می کنم. علائم حیاتی او
دلگرم کننده هستند،

753
00:37:37,005 --> 00:37:38,041
اما او بسیار ضعیف است

754
00:37:38,047 --> 00:37:39,458
باید از او بپرسیم
چند سوال

755
00:37:39,466 --> 00:37:40,547
او نمی تواند صحبت کند.

756
00:37:40,550 --> 00:37:41,711
آیا می تواند تایپ کند؟

757
00:37:41,718 --> 00:37:43,129
متاسفم
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.

758
00:37:43,136 --> 00:37:45,799
دکتر، کاملا اینطور است
بسیار مهم است که با او صحبت کنیم.

759
00:37:45,805 --> 00:37:47,512
این یک
اورژانس بین المللی

760
00:37:47,515 --> 00:37:49,131
اون مرد اونجا
اطلاعات دارد

761
00:37:49,142 --> 00:37:51,805
که می تواند سرنوشت را تعیین کند
از کل جهان

762
00:37:51,811 --> 00:37:52,892
خب...

763
00:37:52,896 --> 00:37:54,637
22، اشکالی داری؟
اجازه دهید من این را اداره کنم.

764
00:37:54,689 --> 00:37:56,055
من معامله کرده ام
قبلا با پزشکان

765
00:37:56,107 --> 00:37:59,225
حالا ببین دکتر
ما می خواهیم در

766
00:37:59,235 --> 00:38:00,601
لطفا؟
باشه

767
00:38:00,653 --> 00:38:01,985
ببینید؟

768
00:38:06,326 --> 00:38:07,908
آقای سیگل...
ها؟

769
00:38:07,952 --> 00:38:10,114
ما به شدت نیاز به دانستن داریم
نام مدل

770
00:38:10,163 --> 00:38:11,404
که لباس را پوشید

771
00:38:11,456 --> 00:38:14,369
می توانید به ما کمک کنید،
آقای سیگل؟

772
00:38:18,379 --> 00:38:19,711
او چه گفت؟

773
00:38:19,714 --> 00:38:22,502
از من خواست دستم را بگیرم
از کشاله ران او

774
00:38:29,140 --> 00:38:30,347
او چه گفت؟

775
00:38:30,350 --> 00:38:32,512
او از تو می خواهد که دستت را بگذاری
در کشاله ران او

776
00:38:32,519 --> 00:38:35,512
آقای سیگل، لطفا،
می توانید به ما کمک کنید؟

777
00:38:35,563 --> 00:38:37,395
من...

778
00:38:41,194 --> 00:38:42,355
اون خیلی ضعیفه که نمیتونه حرف بزنه

779
00:38:42,403 --> 00:38:45,362
او زمزمه می کند
اطلاعات به ما

780
00:38:53,665 --> 00:38:54,826
این <i>سلام دالی است.</i>

781
00:38:54,874 --> 00:38:56,490
نام مدل
باید دالی باشد

782
00:38:56,543 --> 00:38:58,910
آقای سیگل،
دالی، دالی

783
00:38:58,920 --> 00:39:02,789
این دالی...
این دالی را از کجا پیدا کنیم؟

784
00:39:09,389 --> 00:39:11,381
لعنتی، من می دانم
آن آهنگ

785
00:39:13,768 --> 00:39:15,134
من آن را می دانم.
من آن آهنگ را می شناسم.

786
00:39:15,144 --> 00:39:16,351
حالا به من نگو
من آن را می دانم.

787
00:39:16,396 --> 00:39:17,396
<i>کالیفرنیا، اینجا من می آیم.</i>

788
00:39:17,397 --> 00:39:18,558
بهت گفتم میدونم

789
00:39:18,606 --> 00:39:20,438
او جایی است
در کالیفرنیا

790
00:39:20,483 --> 00:39:22,941
کجا در کالیفرنیا،
آقای سیگل؟

791
00:39:24,404 --> 00:39:26,566
در هالیوود.

792
00:39:26,614 --> 00:39:27,730
لس آنجلس.

793
00:39:27,782 --> 00:39:29,273
لس آنجلس.

794
00:39:30,410 --> 00:39:32,868
آقای سیگل، شما گفتید
نام مرد را می دانست

795
00:39:32,912 --> 00:39:34,778
که طراحی کرد
لباس پیزلی...

796
00:39:45,842 --> 00:39:47,333
"من می خواهم باشم ...

797
00:39:47,385 --> 00:39:49,968
"در آن تعداد،

798
00:39:49,971 --> 00:39:53,009
زمانی که مقدسین
برو داخل راهپیمایی کن

799
00:39:53,016 --> 00:39:54,928
دکتر، باهوش، مامور 22:
«آه، وقتی مقدسین

800
00:39:54,934 --> 00:39:56,345
برو داخل راهپیمایی کن...

801
00:39:56,394 --> 00:39:58,056
آه، وقتی مقدسین رفتند

802
00:39:58,104 --> 00:39:59,373
راهپیمایی در...
"برو داخل راهپیمایی کن..."

803
00:39:59,397 --> 00:40:01,730
خب من میخوام باشم..."

804
00:40:03,359 --> 00:40:04,895
آقای سیگل؟

805
00:40:04,944 --> 00:40:06,355
آقای سیگل!

806
00:40:06,362 --> 00:40:08,354
متاسفم اما تو داری میری
مجبور شدن به ترک

807
00:40:11,868 --> 00:40:13,359
دکتر، شما باید به ما بدهید
کمی زمان بیشتر

808
00:40:13,369 --> 00:40:15,361
من باید از او بپرسم
یک سوال دیگر

809
00:40:15,371 --> 00:40:16,765
باید بفهمیم
منظور او از

810
00:40:16,789 --> 00:40:18,155
<i>وقتی مقدسین
وارد راهپیمایی شوید.</i>

811
00:40:18,207 --> 00:40:21,575
خیلی دیر شده است.
او خواب است.

812
00:40:21,628 --> 00:40:22,914
خوب، حداقل ما داریم
برخی اطلاعات

813
00:40:22,921 --> 00:40:24,378
برای تغذیه
به کامپیوتر

814
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
ما در مورد دالی می دانیم

815
00:40:25,381 --> 00:40:26,963
و ما می دانیم
در مورد کالیفرنیا

816
00:40:26,966 --> 00:40:29,128
بله. و ما نیز
بدان که به نوعی

817
00:40:29,135 --> 00:40:32,754
KAOS اطلاعات پیشرفته ای دارد
در مورد هر اقدامی که انجام می دهیم

818
00:40:32,764 --> 00:40:34,756
خوب، مهم نیست
چقدر ممکن است باهوش باشند،

819
00:40:34,766 --> 00:40:38,350
هیچ کس، حتی KAOS،
می تواند هر حرکت من را پیش بینی کند

820
00:40:40,897 --> 00:40:42,604
هیچ چیز در <i>When The Saints
وارد راهپیمایی شوید،</i>

821
00:40:42,649 --> 00:40:43,685
اما در مورد دالی ...

822
00:40:43,733 --> 00:40:45,349
آیا شما دارید
ساخت او؟

823
00:40:45,401 --> 00:40:47,358
نام کامل موضوع
دالی فرانسین وینستون است.

824
00:40:47,403 --> 00:40:51,363
آدرس ... خیابان ساحلی 2211
سانتا مونیکا، CA 90402

825
00:40:51,407 --> 00:40:52,943
این فوق العاده است!

826
00:40:52,992 --> 00:40:54,358
او چه کار می کند؟

827
00:40:54,410 --> 00:40:55,742
پس زمینه جالب

828
00:40:55,787 --> 00:40:57,653
او با آیزاک استرن سفر کرد
به عنوان همراه او

829
00:40:57,705 --> 00:40:59,367
در 20 کنسرت
در سراسر جهان

830
00:40:59,415 --> 00:41:01,031
قبل از آن،
او یک متصدی بود

831
00:41:01,084 --> 00:41:02,871
متخصص
در ترمیم قبل از کلمبیا

832
00:41:02,919 --> 00:41:04,501
در اهرام
از Teotihuacan.

833
00:41:04,504 --> 00:41:06,166
و او با آن سفر کرد
اکسپدیشن کوستو

834
00:41:06,172 --> 00:41:08,380
به عنوان مشاور در
مطالعات فشار باتیسفر

835
00:41:08,383 --> 00:41:09,749
هوم چی
آیا او اکنون انجام می دهد؟

836
00:41:09,759 --> 00:41:12,251
او یک راهنمای تور است
در استودیو یونیورسال

837
00:41:12,261 --> 00:41:14,378
خوب، او قطعا
زمینه آن را دارد.

838
00:41:14,389 --> 00:41:17,302
خب خیلی ممنون
شما بسیار مفید بوده اید.

839
00:41:18,393 --> 00:41:20,385
اوه، فقط یکی دیگر
سوال آقای دکتر

840
00:41:20,436 --> 00:41:21,847
بله؟

841
00:41:21,896 --> 00:41:24,354
مطمئنی این درسته
دالی وینستون؟

842
00:41:24,399 --> 00:41:25,399
مثبت.

843
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
چرا می پرسی؟

844
00:41:26,401 --> 00:41:27,767
خوب، من یک بار می دانستم
دالی وینستون،

845
00:41:27,819 --> 00:41:29,355
سفر کرد با
گروه بنی گودمن

846
00:41:29,404 --> 00:41:30,485
خواننده بود؟
خیر

847
00:41:30,530 --> 00:41:32,396
او فقط سفر کرده است
با گروه

848
00:41:50,174 --> 00:41:51,381
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

849
00:41:51,384 --> 00:41:52,716
از خانم صاحبخانه بپرس

850
00:41:58,641 --> 00:42:00,348
ما ماموران دولت هستیم
چه اتفاقی افتاد؟

851
00:42:00,393 --> 00:42:01,804
من که ندیدم

852
00:42:03,396 --> 00:42:06,104
که به نظر نمی رسد
هر چیزی شبیه تو

853
00:42:06,149 --> 00:42:07,606
این اثر انگشت شست من است.

854
00:42:11,571 --> 00:42:13,028
باشه

855
00:42:13,072 --> 00:42:14,358
اون دالی بود؟

856
00:42:14,407 --> 00:42:15,818
اون دالی بود
دالی وینستون؟

857
00:42:15,867 --> 00:42:16,983
مم-هوم
چه اتفاقی افتاد؟

858
00:42:17,035 --> 00:42:19,368
یک مرد... یک مرد
با وصله ای روی چشمش

859
00:42:19,412 --> 00:42:20,778
و یک بازو؟
و لنگی.

860
00:42:20,830 --> 00:42:23,368
البته! می دانستند
ما دوباره می آمدیم، اما چگونه؟

861
00:42:23,416 --> 00:42:25,829
اتاق را از هم جدا کرد.
او همه چیز را نابود کرد.

862
00:42:25,877 --> 00:42:26,877
میشه اتاق رو ببینیم؟

863
00:42:26,878 --> 00:42:28,210
ماهی 300 دلار است.

864
00:42:28,212 --> 00:42:29,373
البته شما متوجه هستید
در حال حاضر یک آشفتگی است،

865
00:42:29,380 --> 00:42:30,416
اما زمانی که آن را دریافت کنیم
تمیز کردن،

866
00:42:30,423 --> 00:42:31,959
شاید مجبور باشم شارژ کنم
هزینه نظافت من

867
00:42:31,966 --> 00:42:33,207
کمی بالاتر
از حد معمول

868
00:42:33,217 --> 00:42:34,583
اما به عنوان یک قاعده،
ما خیلی تمیزیم

869
00:42:34,594 --> 00:42:37,507
و آپارتمان است
چنین آشفتگی، ما ...

870
00:42:37,555 --> 00:42:39,387
و حمام
فقط پایین سالن است

871
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
تو خیلی خوش شانسی

872
00:42:40,391 --> 00:42:42,348
لباس پیسلی آلو
اینجا نیست

873
00:42:42,351 --> 00:42:44,343
پیسلی آلو.
این مورد علاقه او بود.

874
00:42:44,395 --> 00:42:45,602
اما او هرگز
آن را اینجا نگه داشت

875
00:42:45,646 --> 00:42:47,353
او آن را در کمد خود نگه داشت
در استودیو

876
00:42:47,398 --> 00:42:49,481
برای وقتی که بیرون رفت
در تاریخ های درست از محل کار

877
00:43:12,256 --> 00:43:14,418
به همین زودی به اینجا رسیدیم
همانطور که می توانستیم، 13.

878
00:43:14,425 --> 00:43:15,541
با کی کار می کنی؟

879
00:43:15,593 --> 00:43:18,381
عامل 22 پشتیبان من است
همینجا

880
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
سلام، 13.

881
00:43:22,767 --> 00:43:24,053
اوه، سلام، 22.

882
00:43:24,060 --> 00:43:25,471
رختکن کجاست؟

883
00:43:25,520 --> 00:43:26,681
اوه، آنجاست.

884
00:43:26,729 --> 00:43:28,971
فقط زنان
بهتره برم لباس بگیرم

885
00:43:30,358 --> 00:43:32,350
22 رو نمیدونستم
پشتیبان شما بود

886
00:43:32,401 --> 00:43:34,108
او واقعاً چیزی است،
او نیست؟

887
00:43:34,153 --> 00:43:35,360
بله، او خیلی خوب است.

888
00:43:35,404 --> 00:43:38,317
من او را از چه زمانی شناختم
او با مامور 78 ازدواج کرده بود.

889
00:43:38,366 --> 00:43:41,700
22 ازدواج کرده بود
مرحوم، عالی 78؟!

890
00:43:41,744 --> 00:43:43,360
او نبود
برای او کمی پیر است؟

891
00:43:43,412 --> 00:43:48,373
خب ببینیم 22 شد 21
زمانی که در سال 72 ازدواج کرد.

892
00:43:48,376 --> 00:43:52,996
78 شد 46. یعنی
78 شد 22، 32، 42...

893
00:43:53,005 --> 00:43:54,792
25 سال بزرگتر از 22.

894
00:43:54,799 --> 00:43:58,543
22 نفر به PITS پیوستند
زمانی که 78 در سال 75 درگذشت.

895
00:43:58,553 --> 00:44:00,590
به من بگو، 13،
78 چگونه کشته شد؟

896
00:44:00,596 --> 00:44:02,679
در حال بررسی
راکت اعداد

897
00:44:02,682 --> 00:44:04,469
مکس، کمک کن!

898
00:44:17,113 --> 00:44:18,274
22، حالت خوبه؟

899
00:44:18,322 --> 00:44:19,858
او به من چماق زد.

900
00:44:19,907 --> 00:44:23,696
مردی... لباس را گرفت
و... و از در بیرون رفت.

901
00:44:30,293 --> 00:44:31,374
به این ترتیب، 22!

902
00:45:08,581 --> 00:45:10,868
<i>اکنون وجود دارد
قوانین مبارزه با فیلم!</i>

903
00:45:10,917 --> 00:45:14,206
شرور همیشه
اولین ضربه را می گیرد.</i>

904
00:45:14,212 --> 00:45:15,919
<i>با چپ می‌کنم،</i>

905
00:45:15,922 --> 00:45:17,379
<i>من او را در شکم می گیرم،
پرتش کن توی پنجره...</i>

906
00:45:17,381 --> 00:45:19,543
<i>به همین دلیل است که فیلم دعوا می کند
واقعی تر نگاه کنید.</i>

907
00:45:23,471 --> 00:45:25,383
<i>الان داریم
کمی تفنگ بازی.</i>

908
00:45:25,389 --> 00:45:28,302
<i>بعد از یک مشت مشت، وجود دارد
یک فیلم تیراندازی باشد.</i>

909
00:45:45,618 --> 00:45:47,655
آنها دارند استفاده می کنند
گلوله های واقعی!</i>

910
00:46:30,329 --> 00:46:33,072
<i>شما اشتباه کرده اید
یک منطقه نبرد Cylon.</i>

911
00:46:33,124 --> 00:46:35,366
<i>تو الان هستی
زندانیان ما.</i>

912
00:46:35,418 --> 00:46:37,535
<i>سعی نکنید فرار کنید.</i>

913
00:46:37,545 --> 00:46:38,877
<i>فوراً به جلو حرکت کنید</i>

914
00:46:38,879 --> 00:46:40,836
<i>یا ما شما را منفجر خواهیم کرد.</i>

915
00:46:44,385 --> 00:46:46,968
<i>همه ایستگاه‌ها آماده هستند...</i>

916
00:46:46,971 --> 00:46:49,179
<i>پرتوهای برق روشن است.</i>

917
00:46:49,181 --> 00:46:50,717
<i>ایستاده باشید.</i>

918
00:47:00,901 --> 00:47:03,939
<i> رانشگرهای اولیه را فعال کنید.</i>

919
00:47:03,988 --> 00:47:06,696
<i>فعال...</i>

920
00:47:06,741 --> 00:47:09,859
<i>توالی احتراق.</i>

921
00:47:09,910 --> 00:47:13,779
<i>همه سیستم ها آماده...
در کنار...</i>

922
00:47:17,460 --> 00:47:19,201
<i>خانم ها و آقایان،</i>

923
00:47:19,211 --> 00:47:22,249
ما در حال دیدن یک نمای نزدیک هستیم
یکی از معروف ترین</i>ها

924
00:47:22,256 --> 00:47:24,043
<i>ساختارها در
تاریخچه تصاویر متحرک...</i>

925
00:47:24,050 --> 00:47:28,385
<i>خانه ای که در آلفرد هیچکاک استفاده شده است
هیجان انگیز روانی.</i>

926
00:47:28,387 --> 00:47:30,344
<i>هیجان انگیز را به خاطر دارید...</i>

927
00:47:33,517 --> 00:47:36,726
<i>همه با هم بمانید
و گمراه نشوید...</i>

928
00:48:01,670 --> 00:48:02,831
ما باید
سوار این تراموا شوید

929
00:48:02,838 --> 00:48:03,999
وجود دارد
مردم روی آن

930
00:48:04,006 --> 00:48:05,122
بهشون بگو همینطوره
بخشی از تور

931
00:48:05,132 --> 00:48:06,213
آنها ممکن است کشته شوند.
پس چی؟

932
00:48:06,217 --> 00:48:07,583
ما نیستیم
آنها را برای آن شارژ کنید

933
00:49:18,664 --> 00:49:20,496
این تراموا
اضافه بار شده است.

934
00:49:20,541 --> 00:49:22,123
بهشون بگو
می تواند روی آب راه برود

935
00:49:22,168 --> 00:49:23,704
بخشی از تور است.

936
00:49:25,379 --> 00:49:27,496
باشه، حالا
شما همه اسرائیلی هستید

937
00:49:27,506 --> 00:49:28,838
قراره بری
داخل آب

938
00:49:28,841 --> 00:49:31,254
و تجربه
کاری که موسی کرد

939
00:49:31,260 --> 00:49:33,547
همه بالا!
یک، دو، سه!

940
00:50:13,093 --> 00:50:14,629
مکس، اردک!

941
00:50:19,391 --> 00:50:22,509
اوه

942
00:50:46,502 --> 00:50:49,791
غرور لعنتی شما می تواند داشته باشد
اسمارت را به سمت ما هدایت کرد.

943
00:50:49,797 --> 00:50:52,665
اتهام نسبتاً پوچ
در نظر گرفتن

944
00:50:52,675 --> 00:50:55,383
تو بودی نینو عزیزم
که کل لباس لعنتی را داد

945
00:50:55,386 --> 00:50:56,718
به دوست خانم شما

946
00:50:56,720 --> 00:50:59,428
هوشمند من را دیده است.
او باید حذف شود.

947
00:50:59,431 --> 00:51:02,219
بله، من می ترسم
باید بکشیمش...

948
00:51:02,226 --> 00:51:05,264
اگر خیلی نزدیک شود

949
00:51:07,356 --> 00:51:08,847
داریم نزدیک میشیم 86

950
00:51:08,857 --> 00:51:09,857
نام.

951
00:51:09,858 --> 00:51:11,144
نینو سالواتوری سباستینی.

952
00:51:11,151 --> 00:51:13,188
سوژه قربانی بود
انفجار شدید آزمایشگاهی

953
00:51:13,195 --> 00:51:15,312
که بعد از ظهر رخ داد
از 24 نوامبر.

954
00:51:15,322 --> 00:51:18,190
این روشن نبود
روز شکرگزاری؟

955
00:51:18,200 --> 00:51:19,407
این مهم نیست،
لارابی

956
00:51:19,410 --> 00:51:21,618
موضوع حفظ شد
از دست دادن یک بازو،

957
00:51:21,620 --> 00:51:23,657
یک پا، یک چشم،
و یک بوقلمون

958
00:51:23,706 --> 00:51:25,447
به شما گفت.

959
00:51:25,499 --> 00:51:27,866
من فکر می کنم چه Larabee
واقعا سعی دارد بگوید

960
00:51:27,918 --> 00:51:30,205
این انفجار است
در آزمایشگاه

961
00:51:30,254 --> 00:51:33,213
زمانی اتفاق افتاد که نینو بود
کار بر روی بمب برهنه

962
00:51:33,257 --> 00:51:35,374
و نینو سالواتوری سباستینی

963
00:51:35,426 --> 00:51:36,837
می تواند باشد
خود بمب افکن برهنه

964
00:51:36,885 --> 00:51:39,719
سوال اینجاست که کجا پیدا کنیم
نینو سالواتوری سباستینی

965
00:51:39,763 --> 00:51:42,551
ظرف... 36 ساعت آینده؟

966
00:51:42,600 --> 00:51:44,202
اوه، این ممکن است کمک کند.
او به تازگی طلاق گرفته است

967
00:51:44,226 --> 00:51:45,808
از ادیت فون ساندبرگ.

968
00:51:45,853 --> 00:51:47,810
او یک فرد معتبر است
طراح مد

969
00:51:47,813 --> 00:51:50,021
در حال حاضر در تعطیلات
در اینسبروک اتریش

970
00:51:50,024 --> 00:51:51,185
خوب، همین است
به اندازه کافی برای من خوب است

971
00:51:51,191 --> 00:51:52,191
باشه من رفتم

972
00:52:16,050 --> 00:52:17,916
مامور 34؟

973
00:52:17,968 --> 00:52:20,130
86، به اینسبروک خوش آمدید.

974
00:52:23,223 --> 00:52:24,304
اوه، ممنون

975
00:52:24,350 --> 00:52:25,386
بریم؟

976
00:52:44,203 --> 00:52:46,365
منو پر کن
ادیت فون ساندبرگ.

977
00:52:46,372 --> 00:52:48,159
او یک معروف است
طراح مد

978
00:52:48,207 --> 00:52:49,664
انزوای او را گرامی می دارد.

979
00:52:49,708 --> 00:52:52,451
با این حال، او انجام می دهد
مثل مردانش

980
00:52:52,503 --> 00:52:55,246
کمی جذابیت و ممکن است به دست آورید
آنچه شما می خواهید

981
00:52:55,297 --> 00:52:56,879
کمی جذابیت، نه؟

982
00:52:56,924 --> 00:52:59,883
خب من از اون سلاح استفاده کردم
بارها قبل

983
00:52:59,927 --> 00:53:02,044
اگر این چیزی است که طول می کشد
برای بدست آوردن اطلاعات،

984
00:53:02,096 --> 00:53:03,257
ممکن است به او اجازه دهم
راهش را داشته باشد

985
00:53:03,305 --> 00:53:05,888
و در صورت لزوم ...

986
00:53:05,933 --> 00:53:07,140
من میرم حد.

987
00:53:10,688 --> 00:53:12,020
اوه اوه!

988
00:53:12,022 --> 00:53:13,138
فقط شانس ماست!

989
00:53:13,190 --> 00:53:15,648
باید برخورد کنیم
یک <i>آچتونگ.</i> سمی

990
00:53:15,651 --> 00:53:17,643
یعنی «توجه».

991
00:53:17,653 --> 00:53:20,236
اوه، وجود داشته است
یک بهمن

992
00:53:20,239 --> 00:53:21,650
خب حالا چیکار کنیم؟

993
00:53:21,657 --> 00:53:23,273
اوه، نگران نباش.

994
00:53:23,283 --> 00:53:26,151
من ما را بیرون می آورم
در یک ثانیه

995
00:53:26,203 --> 00:53:29,367
در ضمن چرا نمیکنی
چکمه های اسکی خود را در بیاورید؟

996
00:53:29,415 --> 00:53:32,829
Carruthers آنها را تطبیق داده است
با وسایل همیشگی شما

997
00:53:50,686 --> 00:53:52,427
حالا جاده مسدود شده است.

998
00:53:52,438 --> 00:53:55,055
ما باید بقیه کار را انجام دهیم
از راه روی اسکی

999
00:53:59,194 --> 00:54:00,856
اسکی بلدی،
شما نه؟

1000
00:54:00,863 --> 00:54:03,196
سعی میکنم فراموش کنم
تو این را گفتی

1001
00:54:11,415 --> 00:54:13,532
لغزیدن به داخل
آن اتصالات

1002
00:54:13,584 --> 00:54:15,746
اگر آنها را قفل نکنید
به درستی در جای خود،

1003
00:54:15,794 --> 00:54:18,252
آنها می توانند بسیار دشوار باشند
برای پیاده شدن

1004
00:54:18,297 --> 00:54:19,879
تقریبا غیر ممکنه

1005
00:54:19,923 --> 00:54:21,209
آنها یخ بسته.

1006
00:54:23,969 --> 00:54:25,050
همه چیز آماده است؟

1007
00:54:25,095 --> 00:54:26,711
من خواهم بود
درست پشت سر شما

1008
00:54:26,764 --> 00:54:28,221
تو رئیسی، 86.

1009
00:54:55,125 --> 00:54:57,082
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1010
00:54:57,127 --> 00:54:58,959
اوه پسر
شما سریع هستید

1011
00:54:59,004 --> 00:55:01,212
حتی نتونستم
ببینم از من رد میشی

1012
00:55:01,256 --> 00:55:03,168
خوب، 34، تو بهتری
دور شدن از دید

1013
00:55:03,217 --> 00:55:05,174
بذار کمکت کنم
با اسکی هایت

1014
00:55:05,219 --> 00:55:07,427
اگر آن را به شما
احساس بهتری داشته باشید

1015
00:55:07,471 --> 00:55:09,178
پابندها گیر کرده اند.

1016
00:55:09,223 --> 00:55:11,010
آنها منجمد شده اند.
فندک گرفتی؟

1017
00:55:11,058 --> 00:55:12,594
34... گوش کن.

1018
00:55:12,643 --> 00:55:14,179
مال کسی
آمدن به در

1019
00:55:14,186 --> 00:55:15,973
از دید دور شو

1020
00:55:15,979 --> 00:55:17,971
موفق باشی 86

1021
00:55:22,236 --> 00:55:24,774
خس تو نباید در بزنی

1022
00:55:24,780 --> 00:55:26,191
بدون هیچ صدایی...

1023
00:55:26,198 --> 00:55:28,906
یا آن پایین خواهد آمد.

1024
00:55:39,670 --> 00:55:40,956
نمیای داخل؟

1025
00:55:41,004 --> 00:55:42,996
ما می توانیم در داخل صحبت کنیم.

1026
00:55:50,597 --> 00:55:54,181
آیا شما ترجیح نمی دهید؟
اسکی هایت را بیرون بگذاری؟

1027
00:55:54,226 --> 00:55:57,139
در این محله؟
شوخی میکنی؟

1028
00:56:00,983 --> 00:56:02,099
تو کاملا شوخ هستی

1029
00:56:02,109 --> 00:56:04,066
و جذاب.

1030
00:56:04,069 --> 00:56:06,231
تو کی هستی؟

1031
00:56:06,238 --> 00:56:08,321
اسم من مکسول اسمارت است.

1032
00:56:08,323 --> 00:56:12,112
من فروشنده بیمه هستم
از شرکت متقابل اتریش ...

1033
00:56:12,119 --> 00:56:13,735
و من اینجا آمده ام

1034
00:56:13,745 --> 00:56:17,159
برای فروش شما
بیمه بهمن

1035
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
واقعا؟

1036
00:56:18,250 --> 00:56:19,832
من بیشتر علاقه مندم.

1037
00:56:19,877 --> 00:56:21,334
خب دارم آماده میکنم
مقداری رام کره داغ

1038
00:56:21,336 --> 00:56:22,668
آیا شما می خواهید
برای پیوستن به من؟

1039
00:56:22,713 --> 00:56:24,545
اوه، نه، ممنون

1040
00:56:26,216 --> 00:56:27,707
اگر سرد شدی،
آقای هوشمند

1041
00:56:27,759 --> 00:56:29,295
چرا نمیکنی
کنار آتش بایستم؟

1042
00:56:29,344 --> 00:56:31,176
اوه متشکرم.

1043
00:56:37,185 --> 00:56:39,472
یه چیزی هست که فکر میکنم
باید بدونی ماکسول

1044
00:56:39,479 --> 00:56:41,186
و آن چیست؟

1045
00:56:41,189 --> 00:56:43,681
اسکی شما در آتش است.

1046
00:56:48,196 --> 00:56:49,732
خوب، در آن صورت،

1047
00:56:49,740 --> 00:56:51,151
چرا من نمی کنم
فقط آنها را بردارید

1048
00:56:51,158 --> 00:56:53,320
و اوه، اوه...

1049
00:56:53,327 --> 00:56:54,738
ببینیم

1050
00:56:54,745 --> 00:56:57,658
من فقط...

1051
00:56:57,706 --> 00:56:59,789
فقط آنها را آنجا قرار دهید
تا زمانی که برای رفتن آماده شوم

1052
00:56:59,833 --> 00:57:01,574
شما سرگرم کننده هستید.

1053
00:57:01,627 --> 00:57:05,371
من سالها تلاش کردم
برای گرفتن بیمه بهمن

1054
00:57:05,380 --> 00:57:08,418
چنین چیزی وجود ندارد.

1055
00:57:08,467 --> 00:57:11,175
چیست؟
شما واقعا می خواهید؟

1056
00:57:11,219 --> 00:57:13,381
این خیلی ادراکی است
از تو عزیزم...

1057
00:57:17,142 --> 00:57:18,349
حقیقت
موضوع این است

1058
00:57:18,393 --> 00:57:21,932
که من واقعا نیستم
مرد بیمه

1059
00:57:21,939 --> 00:57:23,601
من یک مامور مخفی هستم،

1060
00:57:23,607 --> 00:57:26,691
و من در اینجا هستم
ماموریت مهم، ادیت

1061
00:57:26,693 --> 00:57:28,104
می توانم شما را ادیت صدا کنم؟

1062
00:57:28,111 --> 00:57:29,602
من دوست دارم که ...

1063
00:57:29,613 --> 00:57:31,650
به ویژه
چون اسم من اینه

1064
00:57:31,657 --> 00:57:33,239
خواهی یافت که جواب می دهم
بسیار سریعتر به آن

1065
00:57:33,241 --> 00:57:35,324
از من اگر
تو مرا ماریان صدا زدی

1066
00:57:35,327 --> 00:57:37,660
من می روم سطح
با تو، ماریان

1067
00:57:37,704 --> 00:57:39,161
می توانم شما را ماریان صدا کنم؟

1068
00:57:39,206 --> 00:57:40,206
ادیت

1069
00:57:40,207 --> 00:57:41,914
من دارم نگاه میکنم
برای شوهرت

1070
00:57:44,795 --> 00:57:46,286
میدونی کجا
من می توانم او را پیدا کنم؟

1071
00:57:46,338 --> 00:57:48,170
من نمی دانم.

1072
00:57:48,215 --> 00:57:50,127
من او را ندیده ام
در سال

1073
00:57:54,388 --> 00:57:55,970
باهاش ازدواج کردی

1074
00:57:56,014 --> 00:57:57,175
وقتی تصادف کرد؟

1075
00:57:57,224 --> 00:57:59,136
ما ازدواج کردیم اما ...

1076
00:57:59,184 --> 00:58:00,203
خب ما نبودیم
زندگی مشترک

1077
00:58:00,227 --> 00:58:01,513
همه چیز نبود
کار کردن

1078
00:58:01,520 --> 00:58:05,013
نینو تقریبا شد
گاهی اوقات اسکیزوئید

1079
00:58:05,023 --> 00:58:06,264
اسکیزوئید؟

1080
00:58:06,274 --> 00:58:07,981
بله.

1081
00:58:07,985 --> 00:58:10,443
نیمه دانشمند،
نیمه طراح مد

1082
00:58:10,487 --> 00:58:12,900
او توسعه یافت
یک میل سیری ناپذیر

1083
00:58:12,906 --> 00:58:16,024
برای دانستن همه چیز
در مورد کار من در طراحی

1084
00:58:16,034 --> 00:58:19,323
و سپس نورمن آمد.

1085
00:58:19,371 --> 00:58:20,452
نورمن؟

1086
00:58:20,497 --> 00:58:22,159
Tsk. اوه!

1087
00:58:22,207 --> 00:58:25,200
من یک دانشمند بیکار گرفتم
و او را شریک ساخت.

1088
00:58:25,252 --> 00:58:27,460
و چه چیزی به من رسید؟

1089
00:58:27,462 --> 00:58:29,454
پرماتین و نورمن

1090
00:58:29,464 --> 00:58:31,330
پرماتین کیست؟

1091
00:58:31,383 --> 00:58:33,170
<i>این یک پارچه است.</i>

1092
00:58:33,218 --> 00:58:35,460
آیا اینطور است
پیسلی آلو؟

1093
00:58:35,470 --> 00:58:37,257
قابل تولید بود
به عنوان پیسلی آلو.

1094
00:58:37,305 --> 00:58:39,388
میتونه شطرنجی باشه
میتونه ساده باشه

1095
00:58:39,433 --> 00:58:41,095
به عبارت دیگر،
می تواند هر چیزی باشد

1096
00:58:41,143 --> 00:58:42,679
که شروع می شود
با یک "P"، درست است؟

1097
00:58:42,728 --> 00:58:45,687
درسته اگر روی آن سرمایه گذاری کردید،
می تواند شما را فقیر کند

1098
00:58:45,689 --> 00:58:48,682
بازدارنده بود
برای تولید.

1099
00:58:48,692 --> 00:58:50,558
و نورمن کیست؟

1100
00:58:50,569 --> 00:58:52,856
نورمن سنت سوواژ.

1101
00:58:52,863 --> 00:58:54,855
و من هرگز او را ملاقات نکردم.

1102
00:58:54,865 --> 00:58:57,403
نورمن، اوه...

1103
00:58:57,409 --> 00:58:59,742
چگونه املا می کنید
آن نام خانوادگی؟

1104
00:58:59,745 --> 00:59:04,160
S-A-I-N-T.

1105
00:59:04,207 --> 00:59:05,823
اون سنته

1106
00:59:05,876 --> 00:59:08,209
"سان" تلفظ می شود.

1107
00:59:09,212 --> 00:59:10,919
البته!

1108
00:59:10,964 --> 00:59:13,206
خوب، این چیزی است که سیگل
سعی می کرد به ما بگوید

1109
00:59:13,258 --> 00:59:16,626
وقتی او زمزمه کرد <i>When The Sans
وارد راهپیمایی شوید.</i>

1110
00:59:16,678 --> 00:59:19,546
نورمن سنت سوواژ.

1111
00:59:21,099 --> 00:59:22,681
باز کن، 86!

1112
00:59:26,980 --> 00:59:28,187
این KAOS است!
خس

1113
00:59:28,190 --> 00:59:29,351
بهمن.

1114
00:59:29,357 --> 00:59:30,893
آنها کجا هستند؟
آنها سوار بر یک ماشین برفی هستند.

1115
00:59:30,901 --> 00:59:32,187
دو تا از آنها وجود دارد.

1116
00:59:32,194 --> 00:59:34,436
KAOS همه را می داند
حرکتی که دارم انجام میدم

1117
00:59:34,446 --> 00:59:36,187
باید وجود داشته باشد
یک عامل دوگانه در تیم ما.

1118
00:59:36,198 --> 00:59:37,439
ما باید
از اینجا برو

1119
00:59:37,449 --> 00:59:38,449
آیا درب پشتی وجود دارد؟

1120
00:59:38,450 --> 00:59:39,782
از طریق آشپزخانه.

1121
00:59:39,785 --> 00:59:41,196
خیلی خب،
شما دوتا اینجا بمونید

1122
00:59:41,203 --> 00:59:43,160
و من مراقبت خواهم کرد
از آنها در خارج

1123
00:59:56,510 --> 00:59:58,467
بسیار خوب. هیچ کس حرکت نمی کند.

1124
00:59:58,512 --> 01:00:00,128
خیلی خب،
آقایان همین

1125
01:00:00,180 --> 01:00:02,672
این مسخره
بازی کوچک به پایان رسید

1126
01:00:02,724 --> 01:00:04,181
من به شما توصیه می کنم
برای انداختن اسلحه هایت

1127
01:00:04,226 --> 01:00:05,342
و دست هایت را بلند کن

1128
01:00:05,393 --> 01:00:06,509
چرا؟

1129
01:00:06,520 --> 01:00:09,388
چون در این
خیلی دقیقه، دوست من،

1130
01:00:09,397 --> 01:00:11,434
این کلبه در حال بودن است
کاملا احاطه شده

1131
01:00:11,441 --> 01:00:14,559
توسط 500 آلپاین
سربازان شکاف

1132
01:00:14,569 --> 01:00:16,185
من آن را پیدا می کنم
باورش سخت است

1133
01:00:16,196 --> 01:00:20,065
آیا شما باور می کنید
150 سرباز اسکی تیرولی؟

1134
01:00:20,075 --> 01:00:21,316
نه، ما این کار را نمی کنیم.

1135
01:00:21,326 --> 01:00:23,613
دو تا چطور؟
سنت برنارد در گرما؟

1136
01:00:26,456 --> 01:00:27,867
اوه

1137
01:00:28,875 --> 01:00:30,787
اوه

1138
01:00:30,836 --> 01:00:32,168
وای

1139
01:00:35,215 --> 01:00:39,710
اوه

1140
01:00:48,645 --> 01:00:52,104
اوه آه! اوه

1141
01:00:58,196 --> 01:00:59,196
اوه

1142
01:01:05,245 --> 01:01:06,827
اوه

1143
01:01:14,421 --> 01:01:15,787
شما خوبی؟

1144
01:01:15,839 --> 01:01:17,046
اوه ها

1145
01:01:17,090 --> 01:01:18,501
اوه

1146
01:01:39,487 --> 01:01:41,194
<i>این ماکسول اسمارت است.</i>

1147
01:01:41,198 --> 01:01:43,440
<i>متاسفم که نمی توانم صحبت کنم
به شما در حال حاضر،</i>

1148
01:01:43,450 --> 01:01:45,191
اما اگر در صدا
از بوق</i>

1149
01:01:45,202 --> 01:01:46,202
<i>تو خواهی رفت
نام، شماره،</i> شما

1150
01:01:46,203 --> 01:01:48,536
<i>و تقریبی
زمانی که تماس گرفتید،</i>

1151
01:01:48,580 --> 01:01:50,913
من تماس شما را پاسخ خواهم داد
در اسرع وقت.</i>

1152
01:01:52,209 --> 01:01:54,041
من نمی توانم این را باور کنم.

1153
01:01:54,085 --> 01:01:55,246
چیست؟

1154
01:01:55,295 --> 01:01:57,708
چیزی احمقانه است

1155
01:01:57,756 --> 01:02:00,339
امروز صبح دویدیم
نمایه ای در سنت سوواژ

1156
01:02:00,383 --> 01:02:01,590
و چیزی پیدا نکرد

1157
01:02:01,635 --> 01:02:03,968
و حالا، ناگهان،
ما چیزی داریم

1158
01:02:04,012 --> 01:02:06,174
من آن را پیدا می کنم
باورش خیلی سخته

1159
01:02:06,223 --> 01:02:08,135
دیروز هیچی
در سنت سوواژ

1160
01:02:08,183 --> 01:02:10,891
امروز کامپیوتر
تمام داستان را دارد

1161
01:02:10,936 --> 01:02:14,850
یه چیز خیلی عجیبه
این اطراف در جریان است

1162
01:02:14,856 --> 01:02:16,188
چی شد دکتر

1163
01:02:16,191 --> 01:02:18,308
یک نفر دور و برش را خراب کرد
با کامپیوتر

1164
01:02:18,318 --> 01:02:20,480
یا وجود داشته است
یک نقص بی سابقه

1165
01:02:20,487 --> 01:02:22,399
که منجر به فاجعه آمیز شد
اشتباه محاسباتی ...

1166
01:02:22,405 --> 01:02:23,486
فراموشش کن

1167
01:02:23,490 --> 01:02:25,152
من بررسی می کنم
مدار

1168
01:02:25,158 --> 01:02:28,117
نورمن سنت سوواژ.
بولدر، کلرادو

1169
01:02:28,119 --> 01:02:30,156
سن 43. قد 6.2 اینچ

1170
01:02:30,205 --> 01:02:32,162
حرفه ...
هماهنگ کننده مد

1171
01:02:32,207 --> 01:02:33,207
که مطمئناً ارتباط دارد

1172
01:02:33,208 --> 01:02:34,790
با طراحی
و تجارت نساجی

1173
01:02:34,834 --> 01:02:39,169
سوواژ در نیویورک زندگی می کرد
در سال 1975 و 76.

1174
01:02:39,214 --> 01:02:40,921
نکرد
ادیت فون ساندبرگ

1175
01:02:40,966 --> 01:02:43,299
بگو که آنجاست سباستینی
و سوواژ ملاقات کردند؟

1176
01:02:43,343 --> 01:02:44,550
بله.

1177
01:02:44,594 --> 01:02:46,176
به نظر می رسد
سووژ مرد ماست.

1178
01:02:46,221 --> 01:02:48,087
من فکر نمی کنم
ما هر گزینه ای داریم، 86.

1179
01:02:48,139 --> 01:02:50,176
ما باید پرواز کنیم
به بولدر

1180
01:02:50,225 --> 01:02:51,716
86 فکر نمیکنی
توصیه می شود

1181
01:02:51,726 --> 01:02:53,183
گرفتن
کل تیم PITS؟

1182
01:02:53,186 --> 01:02:56,054
اگر معلوم شود که سوواژ
بمب افکن برهنه است،

1183
01:02:56,064 --> 01:02:59,023
شما نیاز دارید
تخصص و مهارت آنها

1184
01:02:59,025 --> 01:03:00,812
ایده خوبی است، رئیس.

1185
01:03:16,209 --> 01:03:17,209
سلام مکس

1186
01:03:17,210 --> 01:03:18,229
دادی
یک بار تمام شد؟

1187
01:03:18,253 --> 01:03:20,370
دوبار کسی
دلیل خوبی داشت

1188
01:03:20,422 --> 01:03:22,163
برای بدست آوردن شما
در این هواپیما

1189
01:03:22,215 --> 01:03:24,172
کمی تو را ترک کرد
حال رفتن

1190
01:03:24,217 --> 01:03:26,630
یک بمب در حال نابودی

1191
01:03:26,678 --> 01:03:31,013
برای 5000 فوت تنظیم شده است،
و <i>سفر بوم.</i>

1192
01:03:31,057 --> 01:03:32,264
خوب، آن را قطع می کند.

1193
01:03:32,309 --> 01:03:34,175
هر کی حاضر نمیشه
برای این پرواز

1194
01:03:34,185 --> 01:03:35,471
عامل دوگانه است.

1195
01:03:35,478 --> 01:03:36,969
خوب، شما چه کسی
فکر می کنم این است؟

1196
01:03:36,980 --> 01:03:38,892
دخترها این کار را نمی کنند
بیسبال را بفهمد

1197
01:03:38,898 --> 01:03:40,605
من به شما می گویم
در ایست بازرسی هفت

1198
01:03:40,608 --> 01:03:42,190
باشه

1199
01:03:54,039 --> 01:03:55,155
خب کی
آیا شما مشکوک هستید؟

1200
01:03:55,206 --> 01:03:57,994
مامور 36.

1201
01:03:58,043 --> 01:04:00,877
چطوری میفهمی؟
واقعاً خیلی ساده است، 13.

1202
01:04:00,920 --> 01:04:03,628
او از سیگل خبر داشت،
او از دالی وینستون خبر داشت،

1203
01:04:03,673 --> 01:04:06,165
و او در مورد
سفر فون دومبرگ

1204
01:04:06,217 --> 01:04:07,879
متاسفم که این را می گویم،

1205
01:04:07,927 --> 01:04:10,214
اما مامور 36
عامل دوگانه است.

1206
01:04:11,556 --> 01:04:13,639
سلام زود اومدم
برای تنظیم تجهیزاتم

1207
01:04:16,478 --> 01:04:19,767
از سوی دیگر،
این می تواند Krovneys باشد.

1208
01:04:19,773 --> 01:04:23,608
آن دو نوجوان بی گناه
قاتلان شریر KAOS هستند.

1209
01:04:23,610 --> 01:04:25,476
سلام 36.

1210
01:04:25,487 --> 01:04:29,106
پم، آیا دیسکت فایل را داری؟
بار F-C-R-T-F؟

1211
01:04:43,088 --> 01:04:44,670
این می تواند Carruthers باشد.

1212
01:04:44,714 --> 01:04:47,047
86، کاروترز است.

1213
01:04:47,092 --> 01:04:48,378
آیا شما قرار است
در آنجا طولانی؟

1214
01:04:48,426 --> 01:04:50,383
من بلافاصله بیرون خواهم آمد،
Carruthers.

1215
01:04:50,428 --> 01:04:51,589
لارابی چطور؟

1216
01:04:51,638 --> 01:04:53,925
هر حرکتی را می دانست
تو هم در شرف ساختن بودی

1217
01:04:55,183 --> 01:04:56,183
مکس بیا بیرون

1218
01:04:56,226 --> 01:04:58,218
به کاروترز استراحت بدهید.
این یک اورژانس است.

1219
01:04:58,269 --> 01:05:00,101
خب 13...

1220
01:05:00,105 --> 01:05:02,768
که مراقبت می کند
تقریباً همه افراد حاضر در کشتی

1221
01:05:02,774 --> 01:05:04,185
با یک استثنا.

1222
01:05:05,527 --> 01:05:07,018
بله.

1223
01:05:07,028 --> 01:05:09,190
مامور 22.

1224
01:05:09,197 --> 01:05:10,563
من نمی توانم آن را باور کنم.

1225
01:05:10,573 --> 01:05:12,656
من نمی خواهم آن را باور کنم.

1226
01:05:12,659 --> 01:05:13,775
هیچ چیز دیگه ای نیست
من می توانم انجام دهم.

1227
01:05:13,785 --> 01:05:15,447
او تنها است
یکی مانده، 13.

1228
01:05:15,453 --> 01:05:16,944
من او را دوست دارم.

1229
01:05:16,996 --> 01:05:18,953
خب 13...

1230
01:05:18,998 --> 01:05:21,536
جایی برای احساسات نیست
در این تجارت

1231
01:05:22,794 --> 01:05:25,537
اوه، متاسفم
در مورد آن، 13.

1232
01:05:25,588 --> 01:05:27,705
اوه، همه چیز درست است.

1233
01:05:39,644 --> 01:05:41,351
22 در کشتی نیست.

1234
01:05:41,354 --> 01:05:43,346
خب من بهت میگم چرا
او در کشتی نیست

1235
01:05:43,356 --> 01:05:45,769
این چیزی است که من به آن شک داشتم
برای مدت طولانی

1236
01:05:45,775 --> 01:05:48,108
چیست؟
داده های واقعی، 86؟

1237
01:05:48,111 --> 01:05:49,693
22 است ...

1238
01:05:49,696 --> 01:05:52,359
ببخشید دیر اومدم!
همیشه متاسفم که دیر کرد

1239
01:05:52,365 --> 01:05:54,652
پسر، خوشحالم
برای دیدنت، بیست...

1240
01:05:54,659 --> 01:05:58,118
اوه، شما اینجا هستید.
از دیدنت خوشحالم، 22.

1241
01:05:58,163 --> 01:05:59,745
بیا بریم، مکس.

1242
01:05:59,789 --> 01:06:01,325
نه لارابی

1243
01:06:01,374 --> 01:06:03,912
این پرواز لغو شده است.

1244
01:06:10,925 --> 01:06:12,211
آمدن

1245
01:06:15,221 --> 01:06:16,507
سلام؟

1246
01:06:16,556 --> 01:06:17,717
<i>سلام، مکس.</i>
اوه، این تو هستی، 22 ساله.

1247
01:06:17,765 --> 01:06:19,131
خوب هنوز چیزی هست؟

1248
01:06:19,184 --> 01:06:20,184
<i>خب، ما هستیم
کار روی آن.</i>

1249
01:06:20,226 --> 01:06:21,933
خوب، آیا شما فرودگاه ها را پلمپ کردید؟
و آمتراک؟

1250
01:06:21,936 --> 01:06:23,143
<i>ما هم روی آن کار کردیم.</i>
خوب

1251
01:06:23,146 --> 01:06:24,182
<i>خب، هنوز خبری نیست؟</i>
خیر

1252
01:06:24,189 --> 01:06:25,930
من منتظر کلمه هستم
از رئیس جمهور

1253
01:06:25,940 --> 01:06:26,940
<i>باشه.</i>

1254
01:06:26,941 --> 01:06:28,523
خوب، شما می توانید
با من تماس بگیرید اینجا، 22.

1255
01:06:28,526 --> 01:06:30,609
از اینجا به بعد، من تمرین خواهم کرد
از آپارتمان

1256
01:06:30,612 --> 01:06:33,195
<i>گوچا.</i>

1257
01:06:33,198 --> 01:06:34,814
مدت زیادی نیست، مکس.

1258
01:06:37,494 --> 01:06:39,531
من تو رو دست کم گرفتم مکس

1259
01:06:39,579 --> 01:06:41,696
اولین بار کی بودی
مشکوک شوم؟

1260
01:06:41,748 --> 01:06:44,912
واقعا اینطور نبود
به سختی می توان فهمید

1261
01:06:44,959 --> 01:06:47,167
تو از سیگل خبر داشتی،

1262
01:06:47,212 --> 01:06:48,498
تو از دالی خبر داشتی

1263
01:06:48,546 --> 01:06:51,960
و شما می دانستید
سفر فون دومبرگ

1264
01:06:51,966 --> 01:06:55,130
اما کلینچر واقعی
زمانی بود که مرا برای پرواز فرستادی

1265
01:06:55,178 --> 01:06:57,545
آسمان های غیر دوستانه
از KAOS.

1266
01:06:57,597 --> 01:07:00,180
خوب بود
کار با شما، 86.

1267
01:07:01,226 --> 01:07:02,226
کجا را دوست دارید؟

1268
01:07:02,227 --> 01:07:03,968
اوه، سینسیناتی چطور؟

1269
01:07:04,020 --> 01:07:06,353
خیلی خنده داره

1270
01:07:06,356 --> 01:07:07,563
خداحافظ، مکس!

1271
01:07:15,698 --> 01:07:17,860
مراقب باش لارابی
این رئیس نیست!

1272
01:09:23,993 --> 01:09:25,200
میتونم شما رو ببینم
مجوز لطفا؟

1273
01:09:25,203 --> 01:09:26,763
حالا ببین افسر...
این میز شماست؟

1274
01:09:26,788 --> 01:09:28,654
اوه، بله، این میز من است.
60 مایل در ساعت

1275
01:09:28,706 --> 01:09:30,618
برای میز بسیار سریع است، اینطور نیست؟
این است؟

1276
01:09:30,667 --> 01:09:33,159
بله اوه، ببین افسر،
من یک کارگزار دولتی هستم

1277
01:09:33,211 --> 01:09:35,624
من دنبال یک فراری هستم

1278
01:09:35,672 --> 01:09:38,665
<i>هی، مک! کجا
مجوز خود را گرفتید؟</i>

1279
01:09:39,926 --> 01:09:41,087
<i>آره، شما!</i>

1280
01:10:12,750 --> 01:10:14,616
آهان

1281
01:10:14,669 --> 01:10:16,911
آهان

1282
01:10:16,963 --> 01:10:20,047
آهان نکن
رها کن لطفا

1283
01:10:20,091 --> 01:10:22,174
نمیکنم اگه بهم بگی
جایی که می توانم پیدا کنم

1284
01:10:22,176 --> 01:10:24,168
سباستین
و سنت سوواژ.

1285
01:10:24,178 --> 01:10:25,544
من نمی دانم!

1286
01:10:25,596 --> 01:10:27,212
و من نمی دانم
چقدر دیگر

1287
01:10:27,265 --> 01:10:29,052
من می توانم تو را نگه دارم

1288
01:10:30,977 --> 01:10:32,934
اوه، اوه،
کوه های پوکونو!

1289
01:10:32,937 --> 01:10:34,053
کوه Thimble!

1290
01:10:34,063 --> 01:10:35,395
اما به آنها نگو
من به شما گفتم.

1291
01:10:35,398 --> 01:10:36,889
اونا نابودم میکنن

1292
01:10:36,899 --> 01:10:38,891
نگران نباشید.
من به آنها نمی گویم.

1293
01:10:38,901 --> 01:10:40,187
میتونم داشته باشم
حرف شما در مورد آن؟

1294
01:10:40,236 --> 01:10:41,236
تو حرف من را گرفته ای

1295
01:10:41,237 --> 01:10:43,229
آهان

1296
01:10:46,117 --> 01:10:47,733
متاسفم رئیس.

1297
01:10:49,203 --> 01:10:52,287
رئیس جمهور درخواست کرده است
زمان بیشتر از سازمان ملل

1298
01:10:52,331 --> 01:10:53,947
دارند می روند
تا به او بدهم

1299
01:10:54,000 --> 01:10:55,741
و این است
برای ما خطرناک است

1300
01:10:55,793 --> 01:10:58,160
باهوش خیلی چیزها را می داند.

1301
01:10:58,212 --> 01:11:00,169
چرا این همه
انتظار احمقانه؟

1302
01:11:00,214 --> 01:11:01,375
بیایید بمب ها را بریزیم!

1303
01:11:01,424 --> 01:11:03,882
که با هدف شما مطابقت دارد،

1304
01:11:03,926 --> 01:11:05,167
اما مال من نیست!

1305
01:11:05,219 --> 01:11:08,132
از سرت بیرونش کن
یک بار برای همیشه

1306
01:11:08,181 --> 01:11:11,299
ما دنیا را برهنه نمی کنیم
تا بتوانید آنها را بپوشید

1307
01:11:11,350 --> 01:11:14,093
در نورمن شما
نگاه سنت سوواژ.

1308
01:11:14,103 --> 01:11:16,891
من برای پول در این کار هستم،
نه تشویق!

1309
01:11:25,948 --> 01:11:27,189
تو به من حسودی می کنی

1310
01:11:27,200 --> 01:11:29,567
حسود؟

1311
01:11:29,577 --> 01:11:30,738
از تو؟

1312
01:11:30,745 --> 01:11:33,613
و تو شروع می کنی
تا صبرم تمام شود

1313
01:11:33,664 --> 01:11:37,499
من کم کم دارم خسته میشم
صبر شما

1314
01:11:37,543 --> 01:11:39,375
به نظر شما کیست
تو هستی؟!

1315
01:11:39,420 --> 01:11:40,752
اگر برای من نبود،

1316
01:11:40,797 --> 01:11:42,789
شما نمی نشستید
پشت اون میز

1317
01:11:42,840 --> 01:11:44,331
تو وجود نخواهی داشت!

1318
01:11:44,383 --> 01:11:46,500
اوه، اما من <i>وجود دارم.</i>

1319
01:11:50,681 --> 01:11:53,549
و در مورد شما،
این دیگر درست نیست

1320
01:12:00,191 --> 01:12:02,023
آهان

1321
01:12:10,660 --> 01:12:12,367
چقدر طول می کشد
برای داشتن بمب ها

1322
01:12:12,370 --> 01:12:13,827
آماده راه اندازی؟

1323
01:12:13,871 --> 01:12:15,157
<i>همه بمب ها قربان؟</i>

1324
01:12:15,206 --> 01:12:16,287
بله، همه بمب ها.

1325
01:12:16,332 --> 01:12:18,790
شمارش معکوس برای راه اندازی کامل
2 ساعت است.</i>

1326
01:12:18,835 --> 01:12:20,121
خوب

1327
01:12:20,169 --> 01:12:23,162
شمارش معکوس خود را شروع کنید
اقدامات فوری

1328
01:12:48,531 --> 01:12:50,864
فرود آمدیم
کاملا ناشناخته

1329
01:12:50,867 --> 01:12:52,449
با تشکر از نبوغ من
در ایجاد

1330
01:12:52,451 --> 01:12:54,158
شوشکوپتر بی صدا

1331
01:13:06,591 --> 01:13:08,423
ببین، آنجاست!

1332
01:13:12,221 --> 01:13:16,090
این دومی است
بزرگترین زیپی که دیدم

1333
01:13:17,184 --> 01:13:18,265
در حال باز کردن زیپ است!

1334
01:13:20,313 --> 01:13:22,020
نگاه نکن، 22!
چرا؟

1335
01:13:22,023 --> 01:13:24,185
بدون گفتن چه چیزی مسئول است
برای بیرون آمدن از آن چیز

1336
01:13:25,568 --> 01:13:26,854
این یک هشدار سرخابی است.

1337
01:13:26,861 --> 01:13:29,695
بمب ها را پرتاب می کنیم
در 15 دقیقه

1338
01:13:30,698 --> 01:13:32,530
15 دقیقه؟!

1339
01:13:32,533 --> 01:13:35,446
کاروترز، موضع ما را رادیویی کنید
به PITS Central.

1340
01:13:35,453 --> 01:13:37,160
بگو بفرستند
گروه ویژه

1341
01:13:37,204 --> 01:13:40,163
و برای اینکه آنها به اینجا برسند
سریعتر از حد ممکن

1342
01:13:40,207 --> 01:13:41,414
باشه 22

1343
01:13:41,459 --> 01:13:43,075
ما باید
به آن زیپ حمله کنید

1344
01:13:43,127 --> 01:13:45,164
قبل از پرواز کوه
بسته می شود.

1345
01:13:45,212 --> 01:13:46,623
بیا

1346
01:14:16,327 --> 01:14:19,320
باشه، باشه
نیازی به چیزهای خشن نیست

1347
01:14:22,124 --> 01:14:23,615
این رئیس است.
چطور ممکن است؟

1348
01:14:23,668 --> 01:14:25,020
وقتی او را کشید
از کامیون کود،

1349
01:14:25,044 --> 01:14:26,080
دو پایش شکسته بود

1350
01:14:26,128 --> 01:14:27,248
او در یک
بیمارستان واشنگتن

1351
01:14:27,296 --> 01:14:28,332
تحت گارد شدید

1352
01:14:28,381 --> 01:14:30,373
22، وجود دارد
چیزی خیلی عجیب

1353
01:14:30,424 --> 01:14:31,790
این اطراف در جریان است

1354
01:14:31,842 --> 01:14:33,174
کدام طرف
بریم؟

1355
01:14:33,219 --> 01:14:34,613
من نمی دانم، اما ما نمی توانیم هزینه کنیم
برای گم شدن

1356
01:14:34,637 --> 01:14:35,969
این مکان
پر از هزارتو است،

1357
01:14:36,013 --> 01:14:37,470
و همه آنها
دقیقا شبیه هم هستند

1358
01:14:37,515 --> 01:14:38,881
حق با شماست.
البته حق با من است.

1359
01:14:38,933 --> 01:14:40,174
چرا، من زمانی یک مامور را می شناختم

1360
01:14:40,226 --> 01:14:42,092
که به ساختمان پنتاگون رفت
در واشنگتن

1361
01:14:42,103 --> 01:14:43,139
و گم شد
به مدت سه روز

1362
01:14:43,145 --> 01:14:44,181
سه روز؟!

1363
01:14:44,188 --> 01:14:46,646
من نمی توانم کسی را باور کنم
می تواند آن را گیج کند

1364
01:14:46,649 --> 01:14:48,060
خب بذار ببینم

1365
01:14:48,067 --> 01:14:49,183
سه شنبه رفتم داخل

1366
01:14:49,193 --> 01:14:50,980
و روز جمعه اومدم بیرون...

1367
01:15:05,042 --> 01:15:06,658
مکس، من نه
آن را درک کند.

1368
01:15:06,711 --> 01:15:09,454
اگر رئیس
با Sauvage کار می کند،

1369
01:15:09,463 --> 01:15:11,170
پس چرا او زندانی است؟

1370
01:15:11,215 --> 01:15:12,215
نمیدونم 22

1371
01:15:12,216 --> 01:15:13,707
همه چیز
دیوانه است،

1372
01:15:13,759 --> 01:15:15,466
اما باید وجود داشته باشد
مقداری توضیح

1373
01:15:15,469 --> 01:15:17,552
در واقع وجود دارد!

1374
01:15:18,848 --> 01:15:19,848
لطفا وارد شوید

1375
01:15:19,890 --> 01:15:21,131
خب ممنون
بسیار،

1376
01:15:21,183 --> 01:15:22,344
اما ما بودیم
فقط رفتن

1377
01:15:22,393 --> 01:15:24,180
<i>ما آن اسلحه ها را می گیریم.</i>

1378
01:15:25,271 --> 01:15:26,557
میخوای بمونی
برای مدت کمی؟

1379
01:15:26,564 --> 01:15:27,564
برام مهم نیست
این به شما بستگی دارد.

1380
01:15:27,565 --> 01:15:28,726
لطفا وارد شوید، آقای هوشمند.

1381
01:15:28,733 --> 01:15:31,225
خودتو راحت کن

1382
01:15:31,235 --> 01:15:33,192
ما در مشکل هستیم.
چه کنیم؟

1383
01:15:33,195 --> 01:15:34,311
غرفه.

1384
01:15:41,162 --> 01:15:42,528
بشین لطفا

1385
01:15:46,208 --> 01:15:48,370
متشکرم.

1386
01:15:48,419 --> 01:15:50,502
خوب، این قطعا است
بسیار دلپذیر

1387
01:15:50,504 --> 01:15:52,541
و غیر منتظره
تعجب

1388
01:15:52,590 --> 01:15:54,172
مطمئنم آنجاست
دلیل خوبی است

1389
01:15:54,216 --> 01:15:56,458
چرا تهاجم کردی
کوه من

1390
01:15:56,510 --> 01:15:58,001
باشه آن را بشنویم.

1391
01:15:59,221 --> 01:16:01,383
تو واقعا هستی
یک مرد باورنکردنی

1392
01:16:01,432 --> 01:16:03,799
شما اینجا هستید
کاملا در اختیار من است

1393
01:16:03,851 --> 01:16:06,184
و با این حال شما موفق به حفظ
حس شوخ طبعی شما

1394
01:16:06,187 --> 01:16:07,644
باشه، سووج.

1395
01:16:07,646 --> 01:16:10,184
بیایید قطع کنیم
تمام صحبت های کوچک

1396
01:16:10,191 --> 01:16:11,727
من اینجا هستم
برای انجام معامله با شما

1397
01:16:11,734 --> 01:16:13,475
دست از این نقشه دیوانه بردار،

1398
01:16:13,486 --> 01:16:15,193
برگرداندن
بمب های برهنه برای من،

1399
01:16:15,196 --> 01:16:16,687
KAOS را منحل کنید،

1400
01:16:16,697 --> 01:16:18,108
عذرخواهی عمومی،

1401
01:16:18,115 --> 01:16:20,107
و من به آن توجه خواهم کرد
شخصا

1402
01:16:20,117 --> 01:16:21,653
که شما هستید
بلافاصله اعدام شد

1403
01:16:21,660 --> 01:16:25,028
برای جلوگیری از اقامت طولانی
در یک سلول کثیف و کثیف زندان

1404
01:16:25,081 --> 01:16:26,663
خب، این معامله من است.
شما چه می گویید؟

1405
01:16:35,758 --> 01:16:38,091
خب جوابت چیه؟
من منتظرم

1406
01:16:38,135 --> 01:16:41,594
شما مجبور نخواهید بود
خیلی صبر کنید، آقای هوشمند.

1407
01:16:41,639 --> 01:16:44,882
در پنج دقیقه،
من بمب برهنه را منتشر خواهم کرد

1408
01:16:44,934 --> 01:16:48,427
و زمین را از شر همه خلاص کنید
پارچه گاش ناخوشایند آن

1409
01:16:48,437 --> 01:16:52,181
و سپس من، بودن
تنها منبع پوشاک،

1410
01:16:52,191 --> 01:16:55,025
استاد شدن
لرزیدن، غر زدن،

1411
01:16:55,027 --> 01:16:56,438
توده برهنه بشریت،

1412
01:16:56,445 --> 01:16:58,983
در نتیجه به دست آوردن
کنترل مطلق

1413
01:16:58,989 --> 01:17:03,154
از هر مرد، زن،
و کودک روی این زمین

1414
01:17:03,160 --> 01:17:06,153
خب این خیلی
سخنرانی زیبا، Sauvage،

1415
01:17:06,205 --> 01:17:08,948
اما یکی دارد
عیب بزرگ در آن!

1416
01:17:08,999 --> 01:17:10,160
اون چیه؟

1417
01:17:10,209 --> 01:17:11,209
اوه، اون چیه؟

1418
01:17:11,210 --> 01:17:12,872
بله، خوب،
من کاملا مطمئن نیستم،

1419
01:17:12,920 --> 01:17:14,231
اما اگر از آن عبور کنید
یک بار دیگر،

1420
01:17:14,255 --> 01:17:15,837
فکر کنم تونستم تشخیصش بدم

1421
01:17:15,881 --> 01:17:19,795
تو مرد غریبی هستی،
آقای هوشمند.

1422
01:17:19,844 --> 01:17:21,506
من غریبم؟!

1423
01:17:21,554 --> 01:17:22,840
گوش کن رفیق

1424
01:17:22,888 --> 01:17:25,756
هر کسی که در اطراف می دود
با جوراب شلواری بالای سرشان

1425
01:17:25,808 --> 01:17:27,765
و سعی می کند بسازد
تمام دنیا برهنه

1426
01:17:27,810 --> 01:17:29,176
این عجیب است

1427
01:17:29,186 --> 01:17:30,427
بیایید با آن روبرو شویم، سووج.

1428
01:17:30,437 --> 01:17:32,269
تو بازی نمیکنی
با عرشه کامل

1429
01:17:33,691 --> 01:17:36,183
جعلی شما
هوشمندی

1430
01:17:36,193 --> 01:17:38,185
در حال زور زدن است
متانت من

1431
01:17:38,195 --> 01:17:39,731
می توانید آن را قرار دهید
راه دیگری؟

1432
01:17:39,738 --> 01:17:41,195
داری اذیتم میکنی

1433
01:17:41,198 --> 01:17:44,191
بله. خب نیازی نیست
برای خصومت کردن در مورد آن، نورمن.

1434
01:17:44,201 --> 01:17:45,533
اوه، می توانم شما را نورمن صدا کنم؟

1435
01:17:45,578 --> 01:17:46,578
نه، شما ممکن است.

1436
01:17:46,579 --> 01:17:48,320
نه، ممکن است نه.
آه، نرمال؟

1437
01:17:48,372 --> 01:17:50,159
میلی متر.
نرمی؟

1438
01:17:53,210 --> 01:17:54,604
اوه، بله، خوب،
شاید حق با شماست

1439
01:17:54,628 --> 01:17:56,540
آشنایی
باعث تحقیر می شود

1440
01:17:56,589 --> 01:17:58,501
خوب، آقای سنت سوواژ، آقا،

1441
01:17:58,549 --> 01:18:00,211
بیایید نگاه کنیم
یکی دو واقعیت

1442
01:18:00,259 --> 01:18:01,716
اجازه دهید.

1443
01:18:01,760 --> 01:18:04,468
فرض کنید شما انجام دهید
چهار میلیارد بگیر

1444
01:18:04,513 --> 01:18:08,132
لرزیدن، غر زدن،
سوژه های برهنه...

1445
01:18:08,184 --> 01:18:09,595
بشقاب مد مثل خودت

1446
01:18:09,602 --> 01:18:11,639
می خواهم طراحی کنم
لباس برای آنها

1447
01:18:11,645 --> 01:18:14,183
تا منعکس شود
سلیقه خوب خودت

1448
01:18:14,190 --> 01:18:15,726
بگذریم دوست من

1449
01:18:15,733 --> 01:18:17,850
کمک خوب، امروزه،
به سختی پیدا می شود

1450
01:18:17,860 --> 01:18:20,227
من آن را گرفته ام
در نظر گرفته شود.

1451
01:18:24,533 --> 01:18:26,195
مادام رز؟

1452
01:18:27,870 --> 01:18:30,283
جواب من هست...
مادام رز.

1453
01:18:30,331 --> 01:18:32,664
مال دنیا
بزرگترین خیاط

1454
01:18:32,666 --> 01:18:36,034
قراره لباس درست کنه
برای چهار میلیارد نفر؟

1455
01:18:36,086 --> 01:18:38,419
پسر، او داخل است
برای اضافه کاری زیاد

1456
01:18:38,464 --> 01:18:40,831
مادام رز، عبور کن
کلوناتوریوم

1457
01:18:53,145 --> 01:18:55,228
شبیه سازی فوری؟

1458
01:18:55,231 --> 01:18:57,268
بله. وقتی به آنها نیاز دارم،

1459
01:18:57,274 --> 01:18:59,891
یک اتاق وجود خواهد داشت
پر از گل رز

1460
01:18:59,902 --> 01:19:01,939
این فوق العاده است.

1461
01:19:01,946 --> 01:19:04,188
یکی میره داخل،
دو بیرون می آید

1462
01:19:04,198 --> 01:19:06,190
من باید بگیرم
یکی از آن ماشین ها

1463
01:19:06,200 --> 01:19:07,611
تعجب می کنم که چی؟
می روند برای ...

1464
01:19:07,618 --> 01:19:08,984
خود را خلع ید کنید

1465
01:19:18,003 --> 01:19:19,164
ممنون خانم رز

1466
01:19:19,213 --> 01:19:22,251
حالا وقتشه
تا شما شاهد باشید

1467
01:19:22,299 --> 01:19:24,382
تاریخ در حال ساخت

1468
01:19:24,426 --> 01:19:27,169
من می روم به راه
بمب برهنه

1469
01:19:27,221 --> 01:19:30,965
و به دنیا معرفی کنید
نورمن سنت سوواژ.

1470
01:19:31,016 --> 01:19:33,679
وجود ندارد
نورمن سنت سوواژ.

1471
01:19:33,686 --> 01:19:34,722
چی؟

1472
01:19:34,728 --> 01:19:37,141
این نیست
نورمن سنت ساویج.

1473
01:19:37,147 --> 01:19:40,185
این است
نینو سالواتوری سباستینی.

1474
01:19:46,031 --> 01:19:48,114
آزادش کن عقب بایست

1475
01:19:52,204 --> 01:19:55,072
تو خیلی باهوشی،
آقای هوشمند.

1476
01:19:55,124 --> 01:19:57,707
و شما هستید
خیلی بی خیال

1477
01:19:57,751 --> 01:20:00,164
تو خودت
جواب من را داد

1478
01:20:00,212 --> 01:20:03,831
غرور شما را به تظاهرات سوق داد
ماشین شبیه سازی

1479
01:20:03,882 --> 01:20:05,544
و بعد به من رسید
در یک فلش

1480
01:20:05,592 --> 01:20:08,460
رئیس
اسیر شد، شبیه سازی شد،

1481
01:20:08,512 --> 01:20:11,630
و به PITS بازگشت
به عنوان یک عامل دوگانه KAOS.

1482
01:20:11,682 --> 01:20:14,015
پس از آن،
نسبتا ساده بود

1483
01:20:14,059 --> 01:20:16,016
اگر نینو می توانست کلون کند
رئیس،

1484
01:20:16,020 --> 01:20:17,386
سپس او می تواند خود را شبیه سازی کند.

1485
01:20:17,396 --> 01:20:20,013
و دقیقا همینطوره
کاری که او انجام داد

1486
01:20:20,024 --> 01:20:22,266
و بعد از اینکه خودش را شبیه سازی کرد
و آفریدن تو،

1487
01:20:22,276 --> 01:20:24,563
آقای نورمن سنت سوواژ،

1488
01:20:24,570 --> 01:20:27,108
آن زمان انفجار است
در آزمایشگاه انجام شد،

1489
01:20:27,114 --> 01:20:29,197
ترک کردن
سباستینی اصلی

1490
01:20:29,199 --> 01:20:32,567
با چشمک زدن،
یک گیمپ، و یک لنگ.

1491
01:20:34,121 --> 01:20:36,158
خب،
آقای نورمن سنت سوواژ،

1492
01:20:36,206 --> 01:20:38,163
من خیلی از خود راضی نیستم،

1493
01:20:38,208 --> 01:20:40,871
زیرا برای استفاده از اصطلاحات
از تجارت خودتان،

1494
01:20:40,919 --> 01:20:42,188
"تو هیچی نیستی
اما یک ضربه."

1495
01:20:42,212 --> 01:20:43,828
یک کپی ارزان

1496
01:20:43,881 --> 01:20:46,214
کجاست
سباستینی اصلی؟

1497
01:20:46,258 --> 01:20:48,170
مرده

1498
01:20:48,218 --> 01:20:50,050
شما او را کشتید!

1499
01:20:50,095 --> 01:20:53,554
من فقط دور انداختم
یک قالب ناقص

1500
01:20:53,599 --> 01:20:55,807
و حفظ شده است
محصول ...

1501
01:20:55,893 --> 01:20:59,432
اولین و بهترین آن
شاهکار

1502
01:20:59,438 --> 01:21:00,974
خب آقای هوشمند

1503
01:21:00,981 --> 01:21:03,815
به وضوح،
من شما را دست کم گرفتم.

1504
01:21:03,817 --> 01:21:06,059
تو یک احمق کامل نیستی
پس از همه.

1505
01:21:06,070 --> 01:21:07,652
تقریبا خیلی نزدیک.

1506
01:21:07,654 --> 01:21:09,646
اما کامل نیست.

1507
01:21:09,656 --> 01:21:13,195
متاسفانه،
شانس شما تمام شده است

1508
01:21:13,202 --> 01:21:16,161
حیف اون یکی
خیلی جوان و زیبا

1509
01:21:16,205 --> 01:21:17,205
باید بمیرد

1510
01:21:17,206 --> 01:21:18,367
خوب، متشکرم، سووج،

1511
01:21:18,415 --> 01:21:19,656
اما من از مردن نمی ترسم

1512
01:21:19,708 --> 01:21:22,166
مکس، فکر می کنم منظورش من است.
اوه

1513
01:21:22,211 --> 01:21:23,418
دختر یک انتخاب دارد.

1514
01:21:23,462 --> 01:21:24,669
او ممکن است با شما بمیرد

1515
01:21:24,713 --> 01:21:26,875
یا با من بمون
و به KAOS بپیوندید.

1516
01:21:26,924 --> 01:21:28,290
خب چی
فکر می کنی، 22؟

1517
01:21:28,342 --> 01:21:29,878
مکس، وجود دارد
فقط یک پاسخ باشد

1518
01:21:29,927 --> 01:21:31,134
به چنین سوالی

1519
01:21:31,178 --> 01:21:32,197
وجود دارد
فقط یک پاسخ باشد

1520
01:21:32,221 --> 01:21:34,178
به یک سوال
مانند آن، سوواژ.

1521
01:21:34,223 --> 01:21:37,341
این چه جوابی است، 22؟
مکس، من با تو می مانم.

1522
01:21:37,393 --> 01:21:39,635
این پاسخ است
به چنین سوالی

1523
01:21:39,645 --> 01:21:41,477
خیلی بد.

1524
01:21:41,480 --> 01:21:43,813
اگر ببخشید
برای یک دقیقه،

1525
01:21:43,816 --> 01:21:46,604
الان دارم میرم
برای شلیک موشک هایم

1526
01:21:46,610 --> 01:21:48,943
<i>همه را آغاز کنید
برنامه های پیش راه اندازی.</i>

1527
01:21:48,946 --> 01:21:50,187
<i>فاز اول را آماده کنید.</i>

1528
01:21:50,197 --> 01:21:52,063
<i>همه مناطق آماده خدمه.</i>

1529
01:21:52,074 --> 01:21:53,190
<i>بیایید این کار را انجام دهیم، خانم.</i>

1530
01:21:53,200 --> 01:21:56,159
<i>کد آبی. کد آبی.
فعال می شود...</i>

1531
01:21:56,203 --> 01:21:58,160
برای راه اندازی آماده شوید!

1532
01:21:58,205 --> 01:22:00,868
از طریق خودت برو
چک لیست های زیرزمینی

1533
01:22:02,501 --> 01:22:04,163
تو اینجا بمون

1534
01:22:23,188 --> 01:22:25,180
آنها در راه هستند،
آقای هوشمند.

1535
01:22:25,190 --> 01:22:28,103
در چهار دقیقه،
این موشک ها خواهد بود

1536
01:22:28,110 --> 01:22:30,818
به مقصد خود برسند
و جهان را برهنه کن.

1537
01:22:32,906 --> 01:22:35,193
حالا آقای هوشمند

1538
01:22:35,200 --> 01:22:39,865
آخرین مورد را دارم
پرتاب لذت بخش برای انجام.

1539
01:22:39,913 --> 01:22:41,199
مال شما

1540
01:22:56,054 --> 01:22:57,054
اوه

1541
01:22:58,223 --> 01:22:59,339
اوه

1542
01:23:00,642 --> 01:23:01,883
اوه

1543
01:23:08,317 --> 01:23:09,933
اوه

1544
01:23:11,612 --> 01:23:15,185
اوه

1545
01:23:20,913 --> 01:23:23,200
اوه

1546
01:23:24,249 --> 01:23:25,581
اوه

1547
01:23:26,710 --> 01:23:27,917
اوه

1548
01:24:47,749 --> 01:24:49,661
اوه

1549
01:26:37,192 --> 01:26:38,433
اوه

1550
01:26:55,043 --> 01:26:56,409
آه!

1551
01:27:13,270 --> 01:27:16,058
متاسفم از این بابت ...

1552
01:27:16,064 --> 01:27:17,225
نرمی.

1553
01:27:40,213 --> 01:27:42,546
حداکثر!

1554
01:27:47,220 --> 01:27:49,303
22، حالت خوبه؟

1555
01:27:49,347 --> 01:27:50,554
پاهایم بی حس شده است.

1556
01:27:50,599 --> 01:27:51,931
خب نگران نباش 22

1557
01:27:51,975 --> 01:27:53,182
من تو را بیرون خواهم داشت
از اینجا در کمترین زمان

1558
01:27:53,185 --> 01:27:54,426
بازوهایت را بگذار
دور گردنم

1559
01:27:54,436 --> 01:27:56,052
دختر عطا

1560
01:27:56,062 --> 01:27:58,429
عیسی مسیح

1561
01:28:04,112 --> 01:28:05,478
اوه...

1562
01:28:19,419 --> 01:28:20,626
اوه!

1563
01:28:54,037 --> 01:28:55,573
مکس داری چیکار میکنی؟

1564
01:28:55,622 --> 01:28:57,079
حمل آتش نشانی.

1565
01:28:57,123 --> 01:28:58,204
اوه

1566
01:29:03,547 --> 01:29:05,914
22 کجایی؟

1567
01:29:05,966 --> 01:29:07,082
من اینجا هستم

1568
01:29:07,133 --> 01:29:08,669
اوه

1569
01:29:28,655 --> 01:29:32,194
مکس، من شروع به گرفتن کردم
برخی احساس وجود دارد!

1570
01:29:32,200 --> 01:29:34,908
ما وقت نداریم
برای آن، 22.

1571
01:29:34,953 --> 01:29:36,740
نه منظورم پاهایم است!

1572
01:29:38,206 --> 01:29:39,697
اگر اجازه بدهم،
پیاده روی می کنی؟

1573
01:29:40,750 --> 01:29:42,992
اگر به من اجازه بدهی،
من خواهم رقصید.

1574
01:29:57,183 --> 01:29:59,175
رئیس! آیا شما
باشه رئیس؟

1575
01:29:59,185 --> 01:30:00,596
من خوبم
شما دوتا چطور؟

1576
01:30:00,604 --> 01:30:02,186
ما خوب هستیم
چطوری شل شدی؟

1577
01:30:02,188 --> 01:30:03,679
خب نگهبانان من
کوه را متروک کرد

1578
01:30:03,690 --> 01:30:04,726
سووج کجاست؟

1579
01:30:04,733 --> 01:30:05,940
او تلفن را قطع کرد.

1580
01:30:05,942 --> 01:30:08,355
مکس، این کوه
هر ثانیه منفجر می شود!

1581
01:30:08,403 --> 01:30:09,735
برویم

1582
01:30:43,104 --> 01:30:45,437
ماموریت تمام شد، مکس.

1583
01:30:50,070 --> 01:30:52,858
گوش کن، ممکن است عواقبی رخ دهد
از آن بمب برهنه

1584
01:30:52,864 --> 01:30:54,071
بهتره از اینجا بریم

1585
01:30:54,074 --> 01:30:55,736
مسخره نباش،
رئیس.

1586
01:30:55,742 --> 01:30:57,904
هیچ ریزشی وجود ندارد
از یک بمب برهنه

1587
01:30:57,953 --> 01:31:00,536
پیامد برهنه...

1588
01:31:12,175 --> 01:31:16,260
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1589
01:31:16,304 --> 01:31:20,298
♪ من می توانم روی شما حساب کنم
باشه ♪

1590
01:31:20,350 --> 01:31:24,765
♪ اگر دنیا تمام می شد،
فقط بهت زنگ میزنم ♪

1591
01:31:24,771 --> 01:31:29,186
♪ و شما آن را درست می کنید
یک شبه ♪

1592
01:31:29,192 --> 01:31:33,732
♪ اگر خورشید را می خواستم،
شرط می بندم ♪

1593
01:31:33,738 --> 01:31:38,233
♪ آن را به من تحویل می دهد ♪

1594
01:31:38,243 --> 01:31:42,203
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1595
01:31:42,247 --> 01:31:45,706
♪ و من مدام به تو نیاز دارم ♪

1596
01:31:45,750 --> 01:31:51,166
♪ این روزهای خطرناکی است
ما در ♪ زندگی می کنیم

1597
01:31:51,214 --> 01:31:55,629
♪ و بارها
دلم میخواد تسلیم بشم ♪

1598
01:31:55,677 --> 01:31:59,011
♪ اما من هرگز، هرگز ♪

1599
01:31:59,055 --> 01:32:03,720
♪ در عوض، به تو رو می کنم ♪

1600
01:32:03,727 --> 01:32:08,813
♪ تو خیلی باهوشی
درست بودن ♪

1601
01:32:08,815 --> 01:32:12,809
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1602
01:32:12,819 --> 01:32:17,359
♪ بهشت باید داشته باشد
شما را به اینجا فرستادم ♪

1603
01:32:17,365 --> 01:32:20,153
♪ این یک معجزه است ♪

1604
01:32:20,201 --> 01:32:25,572
♪ یه جوری درست میکنی
بلاها ناپدید می شوند ♪

1605
01:32:25,623 --> 01:32:30,118
♪ شما همه را می سازید
احساس کمی ♪

1606
01:32:30,170 --> 01:32:34,790
♪ هیچی نیست
که تلاش نخواهی کرد ♪

1607
01:32:34,841 --> 01:32:38,585
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1608
01:32:38,636 --> 01:32:42,050
♪ و من به تو نیاز دارم
تا من بمیرم ♪

1609
01:32:42,098 --> 01:32:45,637
♪ اوه، من می خواهم
به تو نیاز دارم عزیزم ♪

1610
01:32:45,643 --> 01:32:49,387
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1611
01:32:49,397 --> 01:32:54,188
♪ من می توانم روی شما حساب کنم
باشه ♪

1612
01:32:54,194 --> 01:32:58,529
♪ اگر دنیا تمام می شد،
فقط بهت زنگ میزنم ♪

1613
01:32:58,531 --> 01:33:03,151
♪ و تو یک شبه درستش می کنی ♪

1614
01:33:03,203 --> 01:33:07,163
♪ اگر خورشید را می خواستی،
شرط می بندم ♪

1615
01:33:07,207 --> 01:33:11,542
♪ آن را به من تحویل می دهد ♪

1616
01:33:11,544 --> 01:33:15,458
♪ شما همیشه آنجا هستید
وقتی به تو نیاز دارم ♪

1617
01:33:15,507 --> 01:33:18,921
♪ و من مدام به تو نیاز دارم ♪

1618
01:33:18,968 --> 01:33:22,177
♪ نمیدونی
بهت نیاز دارم عزیزم ♪

1619
01:33:22,222 --> 01:33:24,305
♪ بله، دارم ♪

1620
01:33:24,349 --> 01:33:26,386
♪ من بهت نیاز دارم عزیزم ♪

1621
01:33:26,392 --> 01:33:28,179
♪ بهت نیاز دارم عزیزم ♪