1
00:00:54,863 --> 00:00:56,558
По време на управлението на крал Kang Hsi на
Династия Чинг.

2
00:00:56,631 --> 00:00:59,099
Шаолин се присъедини към Чан Кан Нам и
неговото небе и земя Asso.,

3
00:00:59,167 --> 00:01:02,500
създадоха тайни общества, за да въстанат Китай

4
00:01:02,671 --> 00:01:04,434
и възстановете Mine Dynasty.

5
00:01:05,006 --> 00:01:08,271
Сред непокорните герои,

6
00:01:09,145 --> 00:01:10,339
Hung Hey-Kwun беше този, който
изплаши най-много войниците Чинг.

7
00:01:37,507 --> 00:01:40,670
Сине, скъпи мой сине.

8
00:01:49,019 --> 00:01:51,351
Ман Тинг,

9
00:01:51,421 --> 00:01:52,888
правителството иска
убийте семейството ни.

10
00:01:52,956 --> 00:01:54,617
Не можем да останем тук повече.

11
00:01:55,425 --> 00:01:57,723
отсега нататък,
Трябва да отида като беглец.

12
00:01:58,896 --> 00:02:00,693
Ще бъдеш бреме за мен.

13
00:02:02,032 --> 00:02:04,433
Но не мога да отнема
вашето право на живот.

14
00:02:04,903 --> 00:02:06,336
Сега да се обзаложим.

15
00:02:07,138 --> 00:02:08,366
Ако изберете ножа,

16
00:02:08,673 --> 00:02:11,767
Ще живеем и ще умрем заедно.

17
00:02:12,810 --> 00:02:14,437
Ако изберете дървения кон,

18
00:02:15,680 --> 00:02:17,910
Ще те пратя в ада.

19
00:02:19,651 --> 00:02:21,346
Да видиш майка си.

20
00:02:56,722 --> 00:03:00,386
Тази сълза е последната ни сълза.

21
00:03:01,761 --> 00:03:05,162
отсега нататък,
ние не можем да пролеем сълзи, а само кръв.

22
00:03:07,334 --> 00:03:09,859
Брат, брат Хунг.

23
00:03:10,270 --> 00:03:13,967
Съжалявам, много съжалявам.

24
00:03:16,109 --> 00:03:18,771
Ма Линг Йи закъсня,
моля, прехвърлете цялата вина върху мен.

25
00:03:21,614 --> 00:03:23,878
ставай! Не е твоя работа.

26
00:03:24,417 --> 00:03:26,385
Чувал съм, че правителството
иска да екзекутира вашето племе.

27
00:03:26,686 --> 00:03:28,882
И така, бързам тук от Куангси.

28
00:03:29,657 --> 00:03:31,249
Но аз закъснях.

29
00:03:31,659 --> 00:03:33,524
Информирайте Fong Sai-yu и San Tak.

30
00:03:33,594 --> 00:03:35,289
Защото те ще бъдат
следващите цели на правителството.

31
00:03:35,363 --> 00:03:36,762
какво ще кажете за вас

32
00:03:37,231 --> 00:03:38,630
Забрави за мен, върви си сега.

33
00:03:38,666 --> 00:03:39,690
не мога?

34
00:04:06,294 --> 00:04:07,124
Убий!

35
00:04:50,541 --> 00:04:51,599
Тези, които се оттеглят, трябва да бъдат убити.

36
00:04:55,212 --> 00:04:56,611
защо ме предаваш

37
00:04:56,680 --> 00:04:58,807
Откакто бяхме деца,
господарят каза, че никога не мога да те победя.

38
00:04:59,616 --> 00:05:00,844
Аз съм много зад теб.

39
00:05:01,652 --> 00:05:04,485
Не мисля така. така че
Трябва да те убия днес.

40
00:05:04,555 --> 00:05:05,852
Защо убиваш семейството ми?

41
00:05:05,923 --> 00:05:07,151
Имам императорска заповед

42
00:05:07,458 --> 00:05:09,085
да си върна главата.

43
00:05:18,036 --> 00:05:19,594
Работиш ли за правителството?

44
00:05:19,671 --> 00:05:22,469
Всеки иска да бъде богат и известен,
нали

45
00:05:22,707 --> 00:05:24,470
Само за слава и пари?

46
00:05:24,542 --> 00:05:25,907
Не мислите ли, че не е достатъчно??

47
00:06:36,983 --> 00:06:38,314
Чуден винт!

48
00:07:39,415 --> 00:07:43,852
У Так-тай, Ма Чиу-хинг,
Чой Так Чунг,

49
00:07:44,254 --> 00:07:47,018
Ли Си-хой, Фонг Тай-хунг.

50
00:07:47,690 --> 00:07:49,214
Татуирам си карта

51
00:07:49,325 --> 00:07:52,294
който открива съкровището на Минг
на гърба си.

52
00:07:52,695 --> 00:07:55,630
Знам, че правителството ще го направи
ела да го вземеш.

53
00:07:55,765 --> 00:07:58,700
Така че просто татуирам част на гърба ти.

54
00:07:58,901 --> 00:08:00,835
След като се съберат 5 порции,

55
00:08:01,337 --> 00:08:06,674
може да получите съкровището
да финансира нашата революция.

56
00:08:06,710 --> 00:08:08,268
оригиналът,

57
00:08:08,779 --> 00:08:11,009
Сега ще го изгоря.

58
00:08:11,348 --> 00:08:13,179
На лунната Нова година
от тази година,

59
00:08:13,684 --> 00:08:17,950
Ще те изпратя в Nu Village.

60
00:08:18,222 --> 00:08:22,022
Чан Кан Нам, глава на Небето
и Earth Asso, ще ви очакват.

61
00:08:22,693 --> 00:08:26,652
След като получи съкровището,
той ще спаси света.

62
00:08:29,199 --> 00:08:30,997
не разбирам,

63
00:08:31,069 --> 00:08:32,229
защо се татуира на гърба ни!

64
00:08:32,304 --> 00:08:34,499
Учителят каза,
ние трябва да спасим света.

65
00:08:34,572 --> 00:08:36,540
какво? Може ли татуировката да спаси света?

66
00:08:36,641 --> 00:08:38,268
спаси света,

67
00:08:38,343 --> 00:08:39,674
означава помощ на други хора в нужда.

68
00:08:39,744 --> 00:08:42,235
Ще бъдем ли наградени с храна?

69
00:08:42,314 --> 00:08:45,306
Винаги мислиш за храна!
Трябва да бъдем праведни.

70
00:08:45,517 --> 00:08:48,111
Баща ми ми каза, че ако нямаме предимство,
не можем да мислим да го направим.

71
00:08:48,320 --> 00:08:50,220
Баща ми казва така. Дори да правим добри дела,

72
00:08:50,288 --> 00:08:51,915
трябва да търсим предимство.

73
00:08:51,990 --> 00:08:53,958
Как може баща ти да направи това?

74
00:08:54,059 --> 00:08:55,720
Може ли да твърди, че е човек?

75
00:08:56,394 --> 00:08:59,262
какво? Извикаха баща ми
Великият Благодетел.

76
00:08:59,332 --> 00:09:01,391
Утре ще отида при него
празнува рождения си ден.

77
00:09:03,803 --> 00:09:06,738
Татко, научих малко кунг-фу
в храма Шаолин.

78
00:09:08,240 --> 00:09:11,232
казах ти,

79
00:09:11,344 --> 00:09:12,709
не споменавай, че си
изучаване на кунг-фу в Шаолин.

80
00:09:12,778 --> 00:09:15,008
Ако бъде чуто от други,
може да имате проблеми.

81
00:09:15,081 --> 00:09:16,070
Но защо ме изпрати там

82
00:09:16,182 --> 00:09:18,150
да научите кунг-фу?

83
00:09:18,284 --> 00:09:20,275
Идиот, просто се научи,

84
00:09:20,386 --> 00:09:22,115
но не е нужно да признаваш, че учиш.

85
00:09:22,521 --> 00:09:24,682
Просто се разходете с мен
ако си свободен.

86
00:09:24,857 --> 00:09:27,053
Да видя има ли добро дело
можете да направите.

87
00:09:27,127 --> 00:09:29,220
Защо винаги правиш добри дела?

88
00:09:29,496 --> 00:09:33,432
Нямах син, когато бях на четиридесет.

89
00:09:33,633 --> 00:09:36,602
Един ден срещнах един монах и той ме помоли
прави по едно добро дело на ден.

90
00:09:36,670 --> 00:09:39,298
По-късно ти се роди син.

91
00:09:39,573 --> 00:09:41,803
Затова винаги правя добри дела.

92
00:09:41,875 --> 00:09:45,003
Но с ползи!

93
00:09:45,078 --> 00:09:47,137
Не забравяйте да получите известен интерес. нали

94
00:09:47,280 --> 00:09:48,042
да

95
00:09:48,115 --> 00:09:49,309
да тръгваме!

96
00:09:55,456 --> 00:09:56,923
Човече Тинг, скрий нещата.

97
00:10:03,531 --> 00:10:05,999
Шефе, колко струва една круша?

98
00:10:06,534 --> 00:10:07,865
2 цента!

99
00:10:07,935 --> 00:10:08,799
Дайте ми две, моля!

100
00:10:08,870 --> 00:10:09,837
добре!

101
00:10:12,106 --> 00:10:13,232
Единият е добре!

102
00:10:16,544 --> 00:10:17,374
благодаря ви

103
00:10:35,831 --> 00:10:39,096
мамо...

104
00:10:39,468 --> 00:10:40,935
Идват мъж и дете,

105
00:10:41,036 --> 00:10:44,096
те изглеждат големи майстори на кунг-фу.

106
00:10:44,373 --> 00:10:47,672
Не бъди любопитен, бъди внимателен,
не се разкриват.

107
00:10:49,546 --> 00:10:53,346
Човек Тинг, трябва да видя един човек,
не мърдай.

108
00:10:53,783 --> 00:10:56,343
без значение какво се случва,
сдържай нервите си.

109
00:10:56,753 --> 00:10:58,152
Докато не ти се обадя.

110
00:11:01,591 --> 00:11:04,583
Тя е толкова бедна, че се продава на
погребе майка си.

111
00:11:04,861 --> 00:11:07,625
Ако имах пари, щях да я купя обратно.

112
00:11:07,697 --> 00:11:09,289
Трябва да внимаваш.

113
00:11:09,399 --> 00:11:11,731
чувал съм това,
има две жени крадци.

114
00:11:11,935 --> 00:11:14,631
Те се наричат
прословутите майка и дъщеря,

115
00:11:15,071 --> 00:11:16,801
те изневеряват!

116
00:11:17,007 --> 00:11:19,976
има човек,
всичките му неща бяха откраднати от тях.

117
00:11:20,211 --> 00:11:22,179
Изглежда културна,
Не мисля, че е крадец.

118
00:11:22,480 --> 00:11:24,175
Ако тя е като крадец,

119
00:11:24,415 --> 00:11:25,905
никой няма да падне в нейния капан, нали?

120
00:11:27,117 --> 00:11:28,084
да вървим

121
00:11:28,519 --> 00:11:29,679
какво става

122
00:11:29,720 --> 00:11:32,188
не ти ли казах,
внимавай какво говориш.

123
00:11:33,691 --> 00:11:36,626
Той не мърда, като камък.

124
00:11:37,027 --> 00:11:38,688
Хайде да играем.

125
00:11:38,729 --> 00:11:39,661
Хвърли го на смърт.

126
00:11:39,697 --> 00:11:40,891
вярно! Хвърли му го!

127
00:11:41,065 --> 00:11:42,657
Хвани го! побързайте!

128
00:11:42,833 --> 00:11:44,426
ще те бия!

129
00:11:52,577 --> 00:11:54,636
Благодаря ти, че ме срещна,

130
00:11:54,713 --> 00:11:55,907
при такова лошо обстоятелство.

131
00:11:56,081 --> 00:11:57,446
Ние сме братя,

132
00:11:57,516 --> 00:11:59,347
имаме една кръв!

133
00:12:00,519 --> 00:12:03,044
Знам, че те издирват
от правителството.

134
00:12:04,122 --> 00:12:05,646
Винаги искам да те намеря,

135
00:12:05,724 --> 00:12:06,986
но не успях.

136
00:12:07,058 --> 00:12:09,686
аз съм твой брат,
Трябваше да се тревожа за теб.

137
00:12:10,028 --> 00:12:12,020
Затова идвам да ви помоля за помощ.

138
00:12:12,465 --> 00:12:14,194
Сега ме издирват.

139
00:12:14,267 --> 00:12:16,667
Не мога да се скрия къде.

140
00:12:17,069 --> 00:12:19,731
Така че, просто искам да се грижиш за
Ман Тин временно.

141
00:12:19,805 --> 00:12:20,897
Не се безпокой!

142
00:12:21,007 --> 00:12:22,372
Ако не ти помогна,

143
00:12:22,475 --> 00:12:23,635
как мога да твърдя, че съм човек?

144
00:12:26,245 --> 00:12:28,770
Знаете ли нападението до
Храмът Шаолин?

145
00:12:28,881 --> 00:12:29,745
за какво?

146
00:12:29,815 --> 00:12:32,079
Master Chi Sin е карта, която намира
съкровището на династията Мин.

147
00:12:32,785 --> 00:12:36,380
Те са събраното съкровище
от Нгай, прословутия евнух.

148
00:12:37,690 --> 00:12:39,818
Правителството го иска с всички средства.

149
00:12:42,129 --> 00:12:43,756
как се казваш

150
00:12:44,097 --> 00:12:45,621
Казвам се Червен боб.

151
00:12:47,134 --> 00:12:48,032
Мис Червен боб.

152
00:12:48,101 --> 00:12:48,999
Толкова съм беден!

153
00:12:49,069 --> 00:12:51,037
сине,

154
00:12:51,104 --> 00:12:53,902
можете да правите добри дела от този вид.

155
00:12:53,974 --> 00:12:56,238
Ще ти помогна, ще те купя.

156
00:12:56,410 --> 00:12:58,640
Старче, можеш ли да се справиш?

157
00:12:58,879 --> 00:13:01,279
Не я превръщайте в млада вдовица.

158
00:13:01,348 --> 00:13:04,442
мамка му! Как може да си толкова любопитен?

159
00:13:04,718 --> 00:13:08,485
Госпожице, ако искате да го последвате,
защо не ме последваш?

160
00:13:09,223 --> 00:13:10,019
какво правиш

161
00:13:10,091 --> 00:13:11,217
Как смееш да ме биеш?

162
00:13:11,526 --> 00:13:12,720
Какво от това?

163
00:13:13,227 --> 00:13:15,957
Просто искам да се уверя, че

164
00:13:16,030 --> 00:13:18,191
независимо дали искаш да ме биеш или не.

165
00:13:18,266 --> 00:13:21,167
Попитайте Man Ting тук,

166
00:13:21,703 --> 00:13:23,170
да тръгваме оттук веднага.

167
00:13:23,504 --> 00:13:24,630
Ман Тинг.

168
00:13:29,544 --> 00:13:35,643
Братко, братя сме,
как можеш да ме предадеш

169
00:13:35,684 --> 00:13:37,083
Работя за пари.

170
00:13:37,152 --> 00:13:39,712
Бихте се самообвинили
твърде глупав.

171
00:13:39,955 --> 00:13:41,422
За щастие открих капана ти

172
00:13:42,124 --> 00:13:43,648
преди да е станало твърде късно.

173
00:13:44,026 --> 00:13:45,186
Откъде знаеш това?

174
00:13:45,260 --> 00:13:46,818
Картата на съкровището е
сериозен въпрос.

175
00:13:47,329 --> 00:13:50,526
Чан Кан Нам ме информира тайно.

176
00:13:51,967 --> 00:13:53,400
Той иска да помогна по този въпрос.

177
00:13:53,636 --> 00:13:55,069
Ти напусна Шаолин за векове,

178
00:13:55,671 --> 00:13:57,332
никога не можеш да знаеш такива подробности.

179
00:13:57,406 --> 00:13:58,703
Разкриха ме, какво от това?

180
00:13:58,874 --> 00:14:01,035
Вашето копие вече е при мен.

181
00:14:02,779 --> 00:14:03,768
Човек Тинг!

182
00:14:07,183 --> 00:14:08,047
Татко, вземи копието!

183
00:14:13,089 --> 00:14:14,579
Ман Тинг, запомни.

184
00:14:14,691 --> 00:14:17,888
Трябва да убиваш без милост.

185
00:14:26,102 --> 00:14:27,569
Всеки знае самоличността ми,

186
00:14:27,637 --> 00:14:28,661
така че никой не трябва да е жив.

187
00:14:28,738 --> 00:14:29,797
Никой не трябва да е жив.

188
00:14:35,680 --> 00:14:39,172
Братко, прости ми.
Тъй като съм ти брат.

189
00:14:39,617 --> 00:14:42,643
Ман Тинг, моля те, поискай милост за мен,
Аз съм ти чичо.

190
00:14:42,720 --> 00:14:45,314
Ман Тинг, запомни последните думи,

191
00:14:45,489 --> 00:14:46,820
не бъди милостив към такъв човек.

192
00:15:11,683 --> 00:15:15,710
Моят помощник идва,
ще бъдеш мъртво месо, не си отивай!

193
00:15:23,428 --> 00:15:25,954
Г-це Ред Бийн, не го правете, изчакайте ме.

194
00:15:27,366 --> 00:15:29,197
господин герой!

195
00:15:29,869 --> 00:15:30,801
какво става

196
00:15:30,970 --> 00:15:32,369
Интересувате ли се

197
00:15:32,438 --> 00:15:34,235
да бъда учител по кунг-фу в моя дом?

198
00:15:34,307 --> 00:15:35,467
Не се интересувам!

199
00:15:37,076 --> 00:15:38,338
герой...

200
00:15:41,013 --> 00:15:42,947
Нищо!

201
00:15:50,690 --> 00:15:52,591
Хвърляни ли сте от камъни?

202
00:15:53,060 --> 00:15:54,027
добре съм!

203
00:15:54,394 --> 00:15:56,726
Запомнете!

204
00:15:56,897 --> 00:15:59,297
Когато не можеш да сдържаш нервите си
повече, не сдържайте нервите си повече.

205
00:16:02,469 --> 00:16:03,595
Гладен ли си

206
00:16:04,271 --> 00:16:05,260
Къде е крушата, която купих?

207
00:16:07,708 --> 00:16:08,868
Съсипана е от камъка.

208
00:16:10,010 --> 00:16:11,034
Хайде да ядем юфка.

209
00:16:11,145 --> 00:16:12,703
Парите ни свършиха,

210
00:16:12,946 --> 00:16:14,811
трябва да намерим място, където да се скрием.

211
00:16:15,349 --> 00:16:17,044
Мис Ред Бийн, последвайте ме,

212
00:16:17,117 --> 00:16:18,744
Ще ти направя красиви рокли.

213
00:16:18,819 --> 00:16:20,048
Ще бъдеш много хубава.

214
00:16:20,121 --> 00:16:21,349
Благодаря ти, майсторе.

215
00:16:21,890 --> 00:16:23,380
Добре, да вървим!

216
00:16:24,859 --> 00:16:26,224
Искаш ли да бъда твоя бодигард?

217
00:16:26,928 --> 00:16:30,193
Не бодигард, а учител.

218
00:16:30,398 --> 00:16:33,561
Това е бодигард! Не се страхувай
Бил ли съм убиец?

219
00:16:33,635 --> 00:16:35,728
Ако не кажа на другите,
никой няма да го знае,

220
00:16:35,837 --> 00:16:38,499
но заплатата ви ще бъде удържана.

221
00:16:38,973 --> 00:16:40,406
Добре, ще го направя.

222
00:16:40,475 --> 00:16:43,808
Добре, последвай ме, да вървим!

223
00:17:04,867 --> 00:17:06,835
Нека ти ги нося.

224
00:17:14,109 --> 00:17:15,543
Ти си като камък.

225
00:17:17,614 --> 00:17:20,310
Толкова е красиво, харесва ли ви?

226
00:17:20,383 --> 00:17:22,977
Толкова съм щастлив!

227
00:17:24,120 --> 00:17:27,715
Харесвам ли го? ще те целуна,
така ще бъдете по-щастливи.

228
00:17:28,291 --> 00:17:29,553
Някой е наоколо!

229
00:17:32,696 --> 00:17:35,130
Почти ги забравих.

230
00:17:36,299 --> 00:17:37,664
Ела първо да обядвам.

231
00:17:40,871 --> 00:17:43,363
Имате късмета да ме срещнете.

232
00:17:43,474 --> 00:17:46,034
Ще ти плащам прехраната.

233
00:17:46,611 --> 00:17:50,479
Ако някой иска да ме тормози,
победи го.

234
00:17:50,715 --> 00:17:52,945
Ако искам да тормозя някого, бий го.

235
00:17:53,251 --> 00:17:55,583
Ако искам да помоля някого
върна парите, които ми дължи, бий го.

236
00:17:55,786 --> 00:17:58,311
Ако някой иска от мен
върна дълга, който му дължах, победи го.

237
00:17:58,422 --> 00:17:59,616
Това просто ли е?

238
00:17:59,690 --> 00:18:01,157
Мога само да гарантирам вашата безопасност.

239
00:18:01,392 --> 00:18:02,916
Не мога да тормозя другите заради теб.

240
00:18:03,794 --> 00:18:06,456
Използвате ли някога мозъка си

241
00:18:06,931 --> 00:18:08,364
да мисля?

242
00:18:08,432 --> 00:18:11,027
знаеш ли Тормоз над другите
е произходът на радостта.

243
00:18:11,136 --> 00:18:14,196
Помислете, ако чуждите пари станат мои пари.

244
00:18:14,439 --> 00:18:16,703
Къщата на другия става моя къща.

245
00:18:16,742 --> 00:18:18,903
Жената на другия става моя жена.

246
00:18:19,144 --> 00:18:21,544
Ще бъде толкова щастливо.

247
00:18:21,613 --> 00:18:24,514
Въпреки това, ако вашите пари и жена
са взети,

248
00:18:24,583 --> 00:18:26,346
ще почувстваш ли голяма болка?

249
00:18:26,418 --> 00:18:27,578
Мислил съм за това разбира се,

250
00:18:27,686 --> 00:18:29,517
затова искам да те наема.

251
00:18:29,588 --> 00:18:32,580
Искам да ми помогнеш
за предотвратяване на такъв случай.

252
00:18:32,691 --> 00:18:34,556
Така че от сега нататък,
само аз мога да тормозя другите,

253
00:18:34,693 --> 00:18:36,183
но не и обратното.

254
00:18:36,295 --> 00:18:37,728
Ще бъде толкова щастливо.

255
00:18:37,863 --> 00:18:38,922
Мисля, че не мога да ти помогна.

256
00:18:41,935 --> 00:18:43,197
Г-н Хунг!

257
00:18:47,140 --> 00:18:51,008
Просто се грижа за моята безопасност,

258
00:18:51,210 --> 00:18:53,974
ще попитам някого

259
00:18:54,047 --> 00:18:55,139
да тормози другите.

260
00:18:55,882 --> 00:18:57,406
Да отидем за храна.

261
00:19:01,888 --> 00:19:05,484
Съжалявам, гладен съм, ядох.

262
00:19:06,493 --> 00:19:09,223
Няма значение, скоро ще вечеряме,

263
00:19:09,296 --> 00:19:10,320
да ядем по-късно.

264
00:19:24,144 --> 00:19:25,805
Татко, изяж това.

265
00:19:25,913 --> 00:19:27,005
Откъде го взе?

266
00:19:27,247 --> 00:19:28,612
Изпратено е от сестра Червен боб.

267
00:19:28,782 --> 00:19:30,545
Внимавай, не мисля, че е мила.

268
00:19:31,285 --> 00:19:33,186
Е, тогава няма да ям нейната кнедла.

269
00:19:35,256 --> 00:19:38,692
Ман Тинг, не мислиш ли
трудно ли е да останеш с мен?

270
00:19:38,960 --> 00:19:40,951
Не, обичам да оставам с теб.

271
00:19:50,271 --> 00:19:51,238
мамо!

272
00:19:52,507 --> 00:19:55,601
Стани, спри да се преструваш!

273
00:19:55,710 --> 00:19:57,940
Ще те намушкам с камата.

274
00:19:59,047 --> 00:20:01,175
Разочароваш ме.

275
00:20:01,484 --> 00:20:04,282
Адски съм гладен!

276
00:20:04,453 --> 00:20:06,921
Виж, винаги се грижа за теб.

277
00:20:07,356 --> 00:20:08,914
пиле!

278
00:20:10,059 --> 00:20:12,755
Уау! Този стар глупак ти даде
толкова много ценни неща!

279
00:20:12,828 --> 00:20:14,125
Той ми даде, но не и твоя.

280
00:20:14,196 --> 00:20:15,595
знам,

281
00:20:15,664 --> 00:20:16,688
аз знам!

282
00:20:16,932 --> 00:20:17,694
имаме споразумение,

283
00:20:17,767 --> 00:20:18,699
нека го споделим.

284
00:20:18,768 --> 00:20:19,666
Хайде, споделете!

285
00:20:19,702 --> 00:20:21,533
Добре, аз съм синовно момиче,

286
00:20:21,604 --> 00:20:22,696
няма да забрави твоя дял.

287
00:20:23,706 --> 00:20:25,571
Мамо, вземи го!

288
00:20:26,042 --> 00:20:29,979
Уау! Ти си толкова щедър.

289
00:20:32,449 --> 00:20:34,007
Толкова е тънък!

290
00:20:34,217 --> 00:20:35,684
Занеси ми го!

291
00:20:35,719 --> 00:20:37,880
Добре, ще го направя сам.

292
00:20:39,056 --> 00:20:42,116
Ти имаш един и аз имам един.

293
00:20:42,325 --> 00:20:46,227
Чакай, не е добре
споделете така, извадете го.

294
00:20:47,330 --> 00:20:49,127
Споделете го поравно Едно, две, три.

295
00:20:49,199 --> 00:20:51,292
Искаш ли да ме заблудиш?

296
00:20:51,401 --> 00:20:52,595
Това е за моята зестра.

297
00:20:52,669 --> 00:20:53,693
Каква зестра? Кой смее да се ожени за теб?

298
00:20:53,904 --> 00:20:54,836
Трудно ти е да се ожениш,

299
00:20:55,038 --> 00:20:57,030
позволи ми да го запазя за теб.

300
00:20:57,742 --> 00:20:59,334
Как да го споделим?

301
00:20:59,710 --> 00:21:03,202
Счупете го, за да стане перлен прах.

302
00:21:03,481 --> 00:21:05,312
добре! За лице?

303
00:21:05,383 --> 00:21:06,315
вярно!

304
00:21:09,587 --> 00:21:10,781
Пипни го, гладко ли е.

305
00:21:11,189 --> 00:21:12,281
Уау! Толкова гладко!

306
00:21:12,390 --> 00:21:13,482
какво ще кажете за вас

307
00:21:13,724 --> 00:21:15,487
Уау! прекрасно!

308
00:21:15,693 --> 00:21:18,594
Мамо, някога ти беше първата красавица

309
00:21:18,663 --> 00:21:20,130
на света или бойните изкуства,
Чу Сиу Син,

310
00:21:20,198 --> 00:21:21,392
заслужаваш такъв псевдоним.

311
00:21:22,567 --> 00:21:23,762
Пръдна си!

312
00:21:24,803 --> 00:21:25,792
Пуснете малко свеж въздух.

313
00:21:25,904 --> 00:21:27,303
Винаги пърдиш!

314
00:21:27,372 --> 00:21:29,067
Позволи ми да ям сладки картофи, разбираш ли?

315
00:21:31,944 --> 00:21:34,208
Сега сънуваш.

316
00:21:34,279 --> 00:21:36,144
Вие ви се свят, вие ли ви се свят?

317
00:21:36,215 --> 00:21:37,682
Коленичи сега!

318
00:21:38,417 --> 00:21:40,885
Коленичи! освободи ме!

319
00:21:41,220 --> 00:21:43,518
Имаш такъв късмет, че се ожени за дъщеря ми.

320
00:21:43,589 --> 00:21:44,954
Щеше да й дадеш всичките си пари.

321
00:21:45,057 --> 00:21:46,888
Иначе ще дойда да те видя
три пъти на ден.

322
00:21:46,959 --> 00:21:48,392
И стиснете врата си по три пъти.

323
00:21:48,694 --> 00:21:51,562
Да, знам!

324
00:21:57,704 --> 00:22:02,801
мамо!

325
00:22:06,146 --> 00:22:08,114
Майсторе, тук ли сте?

326
00:22:08,214 --> 00:22:11,183
Видях майка ти в съня си,
тя стисна врата ми.

327
00:22:11,784 --> 00:22:13,217
какво каза тя

328
00:22:13,286 --> 00:22:15,846
Тя ме помоли да се отнасям по-добре с теб, хей.

329
00:22:15,955 --> 00:22:18,423
Да се ​​оженим след три дни.

330
00:22:18,926 --> 00:22:22,123
Добре, но трябва да попитате някои монаси
да направим церемония за нея.

331
00:22:22,196 --> 00:22:24,096
Така че тя ще отиде в рая спокойно.

332
00:22:24,165 --> 00:22:26,633
Колко ти трябва?

333
00:22:27,434 --> 00:22:28,492
Десет хиляди таела!

334
00:22:29,503 --> 00:22:30,936
Десет хиляди таела?

335
00:22:31,272 --> 00:22:34,799
Мисля, че тридесет хиляди таела
ще бъде по-добре.

336
00:22:36,744 --> 00:22:38,575
Добре, всичко това остана.

337
00:22:38,646 --> 00:22:40,841
Ще ги запазя
и се възползвайте от семейството.

338
00:22:40,915 --> 00:22:42,815
Правилно е!

339
00:22:44,151 --> 00:22:46,814
Мис Ред Бийн, платих,

340
00:22:46,888 --> 00:22:47,877
позволи ми да те целуна,

341
00:22:47,989 --> 00:22:50,082
добре?

342
00:22:52,794 --> 00:22:54,523
Гледаш ме.

343
00:22:54,963 --> 00:22:57,261
Ще затворя очи, става ли?

344
00:23:03,972 --> 00:23:06,941
Излез първи,
Искам да остана с майка ми.

345
00:23:07,042 --> 00:23:08,771
точно така!

346
00:23:11,613 --> 00:23:12,580
Споделете парите сега.

347
00:23:12,647 --> 00:23:13,944
Златната верига!

348
00:23:14,016 --> 00:23:14,983
какво?

349
00:23:15,051 --> 00:23:16,814
Неговата златна верига

350
00:23:16,886 --> 00:23:18,877
на стойност над 100 хиляди таела.

351
00:23:18,988 --> 00:23:20,785
Тогава не бъди толкова злобен.

352
00:23:21,357 --> 00:23:22,415
Нека да го вземем тази вечер.

353
00:23:22,525 --> 00:23:23,150
- Не!
- Защо?

354
00:23:23,292 --> 00:23:26,921
Този майстор Хунг е доста мощен.

355
00:23:31,500 --> 00:23:32,762
миете ли се

356
00:23:33,736 --> 00:23:35,260
Искаш ли да хапнеш малко бонбон?

357
00:23:37,340 --> 00:23:38,705
Защо не ме оставиш да ти помогна?

358
00:23:38,741 --> 00:23:40,641
Пера бельото на баща ми,
ще ми помогнеш ли

359
00:23:46,750 --> 00:23:48,217
Майстор Хунг!

360
00:23:49,419 --> 00:23:52,479
мис червен боб,
вашата сватба е скоро.

361
00:23:53,223 --> 00:23:54,554
не си ли зает

362
00:23:54,625 --> 00:23:59,392
Просто искам да направя
нова дреха за теб.

363
00:23:59,630 --> 00:24:01,621
Винаги съм беден,

364
00:24:01,932 --> 00:24:03,297
Нямам нужда от нови дрехи.

365
00:24:03,567 --> 00:24:05,467
Не можете да го кажете така.

366
00:24:06,003 --> 00:24:08,563
Ако сте правилно облечени,
дава лице на г-н Ма.

367
00:24:08,872 --> 00:24:09,931
Нека ти премеря яката.

368
00:24:12,677 --> 00:24:14,440
Не искам да е прекалено стегнато,

369
00:24:14,512 --> 00:24:15,911
направи го по-широк, 14 инча.

370
00:24:17,415 --> 00:24:18,382
Какво ще кажете за ръкавите?

371
00:24:25,023 --> 00:24:27,992
Майстор Хунг,
краката ви не са поставени правилно.

372
00:24:35,466 --> 00:24:36,694
Какво искаш да отрежеш?

373
00:24:38,103 --> 00:24:42,335
Платът разбира се!

374
00:24:42,408 --> 00:24:44,876
Нямам нищо против цвета,
облеклото ви дава топлина.

375
00:24:45,110 --> 00:24:46,441
Да видим дали плата е
достатъчно за шиене на дрехи или не.

376
00:24:52,518 --> 00:24:54,213
Просто достатъчно!

377
00:24:54,386 --> 00:24:55,216
Не мисля така!

378
00:24:58,857 --> 00:24:59,755
ще го ушия!

379
00:25:04,664 --> 00:25:06,894
Мъжете не знаят как да шият.

380
00:25:08,802 --> 00:25:10,793
Мисля, че съм по-добра в шиенето.

381
00:25:21,014 --> 00:25:21,946
стига!

382
00:25:22,015 --> 00:25:24,609
Мис Ред Бийн, синът ми и аз
скитат по целия свят.

383
00:25:24,918 --> 00:25:28,354
Ние просто искаме прост живот,
защо ни буташ

384
00:25:28,421 --> 00:25:30,446
Но ме е страх
щеше да разкриеш тайната ми.

385
00:25:33,260 --> 00:25:35,694
Опитайте моя Wonder Kick!

386
00:25:36,330 --> 00:25:37,319
Без Shadow Kick!

387
00:25:42,436 --> 00:25:43,733
По дяволите, тя е без дъх.

388
00:25:45,706 --> 00:25:46,730
Как смееш да ме хапеш?

389
00:25:46,841 --> 00:25:50,436
Ако не те ухапя силно,
как можеш да ме помниш

390
00:25:50,711 --> 00:25:52,042
Знаете кунг-фу на
задържане на дъха.

391
00:25:52,213 --> 00:25:53,942
виждам,

392
00:25:54,014 --> 00:25:55,481
ти си Notorious Daughter.

393
00:25:55,649 --> 00:25:58,345
Аз съм бедно момиче,
можете да кажете всичко, което искате.

394
00:25:58,986 --> 00:26:01,319
мис червен боб,
Аз съм пазачът на тази къща,

395
00:26:01,490 --> 00:26:02,855
Няма да ти позволя да й създаваш проблеми.

396
00:26:03,191 --> 00:26:04,556
Просто не правете проблеми,

397
00:26:04,960 --> 00:26:06,689
тогава няма да разкрия самоличността ви.

398
00:26:06,728 --> 00:26:09,629
Добре, не се опитвай да ме обидиш.

399
00:26:11,233 --> 00:26:12,427
No Shadow Kick е известната позиция

400
00:26:12,534 --> 00:26:14,798
на Hung Hey-kwun.

401
00:26:14,870 --> 00:26:16,098
Обесен ли си Hey-kwun?

402
00:26:16,171 --> 00:26:17,536
Не ме карай да те убивам.

403
00:26:17,606 --> 00:26:19,631
Няма да, ако искаш да ме убиеш,

404
00:26:19,708 --> 00:26:21,539
нямаше да имаш
запази властта си.

405
00:26:21,610 --> 00:26:24,443
Ще го запомня!

406
00:26:29,419 --> 00:26:30,977
Татко, паднал ли си по това момиче?

407
00:26:31,087 --> 00:26:31,951
Глупости!

408
00:26:32,021 --> 00:26:32,851
Ти ми каза, че

409
00:26:33,022 --> 00:26:35,047
не можеш да бъдеш милостив
на врага си.

410
00:26:35,158 --> 00:26:38,958
Убивайте без милост.

411
00:26:39,128 --> 00:26:40,959
Но ти не го направи

412
00:26:41,030 --> 00:26:42,861
когато се караше с нея.

413
00:26:43,533 --> 00:26:46,832
Обичах само майка ти.

414
00:26:47,403 --> 00:26:51,601
Когато не можеш да издържиш повече,
просто не го издържайте.

415
00:26:54,912 --> 00:26:57,403
Отсега нататък ме наричай Братко,

416
00:26:57,514 --> 00:26:59,209
тогава ще те науча на кунг-фу.

417
00:26:59,283 --> 00:27:00,750
Братко!

418
00:27:07,558 --> 00:27:09,219
Hung Man Ting, какво правиш?

419
00:27:09,293 --> 00:27:10,260
Практикуване на кунг-фу.

420
00:27:11,762 --> 00:27:14,196
какво? Не е ли полезно?

421
00:27:14,431 --> 00:27:15,398
да

422
00:27:15,599 --> 00:27:17,089
защо не ме последваш

423
00:27:17,201 --> 00:27:19,669
- Ще те науча на кунг-фу.
- Не искам да уча кунг-фу от теб.

424
00:27:19,803 --> 00:27:21,270
какво? Моето кунг-фу е мощно,

425
00:27:21,371 --> 00:27:22,133
защо не се научиш от мен?

426
00:27:22,206 --> 00:27:23,572
Спусни крака си и ме последвай.

427
00:27:23,641 --> 00:27:26,075
татко каза,
Не мога да го оставя до обяд.

428
00:27:26,144 --> 00:27:28,635
Толкова си самонадеян!

429
00:27:29,113 --> 00:27:30,307
Ще издържа!

430
00:27:30,748 --> 00:27:32,875
Стоиш стабилно!

431
00:27:33,718 --> 00:27:35,618
Ще те почерпя с още един ритник,

432
00:27:35,687 --> 00:27:36,483
върви по дяволите.

433
00:27:37,856 --> 00:27:40,188
Пусни ме, пусни ме!

434
00:27:41,726 --> 00:27:43,159
Обяд е.

435
00:27:44,329 --> 00:27:46,263
Не издържам повече!

436
00:27:51,170 --> 00:27:52,137
Братко!

437
00:27:52,304 --> 00:27:54,067
Не ме обиждай повече.

438
00:27:59,512 --> 00:28:00,979
ще си отмъстя.

439
00:28:05,985 --> 00:28:07,577
Скъпи братя,

440
00:28:07,686 --> 00:28:08,584
Аз съм тормозен.

441
00:28:08,654 --> 00:28:11,418
Ела и ми помогни сега,
просто избягайте от кучешката дупка!

442
00:28:12,625 --> 00:28:14,422
Сега моля моите приятели да се бият

443
00:28:14,493 --> 00:28:15,858
с вас.

444
00:28:15,928 --> 00:28:17,954
Отидете в храма Шаолин сега.

445
00:28:19,099 --> 00:28:21,226
Убий!

446
00:28:33,113 --> 00:28:35,513
Ако не искаш да те убият,
покани момчетата на среща.

447
00:28:35,582 --> 00:28:36,810
да тръгваме!

448
00:28:37,651 --> 00:28:39,050
Не тези двамата.

449
00:28:45,826 --> 00:28:47,123
Не пускайте деца.

450
00:28:47,194 --> 00:28:48,218
да

451
00:28:51,098 --> 00:28:51,928
Не този!

452
00:28:52,500 --> 00:28:53,467
Махай се!

453
00:28:56,203 --> 00:28:57,602
Братко, какво ще правим сега?

454
00:28:57,805 --> 00:28:59,796
Останете спокойни, сменете позицията.

455
00:29:02,877 --> 00:29:03,809
Ела с мен!

456
00:29:05,947 --> 00:29:06,914
Да избягаме от тайния проход.

457
00:29:09,550 --> 00:29:10,482
Влез бързо!

458
00:29:17,726 --> 00:29:18,522
Втурни се!

459
00:29:18,594 --> 00:29:19,754
Спрете ги!

460
00:29:23,832 --> 00:29:25,129
Какво е?

461
00:29:26,868 --> 00:29:28,096
Това е чудовище!

462
00:29:30,906 --> 00:29:32,874
Чи Син, отдавна не сме се виждали!

463
00:29:35,143 --> 00:29:36,974
Аз съм Ма Линг Йи!

464
00:29:38,280 --> 00:29:40,111
Вие сте Ma Ling Yee?

465
00:29:40,783 --> 00:29:41,807
Ти предател!

466
00:29:41,918 --> 00:29:43,977
Не си ли убит от
Hung Hey-kwun преди 7 години?

467
00:29:45,722 --> 00:29:47,952
Не заслужавам да бъда убит,
Аз съм спасен от Монаха!

468
00:29:48,024 --> 00:29:49,514
Страдах от Отровния сок,

469
00:29:49,626 --> 00:29:51,821
да практикуват непобедимо кунг-фу

470
00:29:51,894 --> 00:29:53,725
Сега успях!

471
00:29:53,763 --> 00:29:55,594
Ти каза, че не мога да се сравнявам

472
00:29:56,132 --> 00:29:57,793
с Hung Hey-kwun.

473
00:29:57,967 --> 00:30:01,494
Сега животът ти се контролира от мен.

474
00:30:02,138 --> 00:30:04,902
Ако не искаш да умреш,
дай ми картата.

475
00:30:06,376 --> 00:30:09,073
Дори ти искаш да ме убиеш,
Няма да кажа дума.

476
00:30:09,346 --> 00:30:12,144
добре! Върви по дяволите тогава.

477
00:30:16,320 --> 00:30:17,378
Разбрахме ги!

478
00:30:17,488 --> 00:30:18,955
Сър, на гърба им няма карта.

479
00:30:19,990 --> 00:30:21,958
Господине, хванах гълъб.

480
00:30:27,931 --> 00:30:29,159
Това домът на мама ли е?

481
00:30:34,738 --> 00:30:35,705
Ма Чиу Хинг!

482
00:30:36,708 --> 00:30:38,699
Хей, не можеш да влезеш, излез.

483
00:30:38,810 --> 00:30:40,607
Те са ми приятели.

484
00:30:43,114 --> 00:30:44,172
Ето ви.

485
00:30:46,651 --> 00:30:49,119
какво правиш

486
00:30:49,621 --> 00:30:51,680
Храмът Шаолин е опожарен.

487
00:30:51,890 --> 00:30:53,721
Уау! защо

488
00:30:53,792 --> 00:30:54,918
Учителят ни иска

489
00:30:55,026 --> 00:30:56,994
да отидете в селото на Ну.

490
00:30:57,062 --> 00:30:58,552
Трябва да потърсим майстор Чи Кай

491
00:30:58,730 --> 00:31:00,595
и майстор Чан Кан Нам.

492
00:31:01,132 --> 00:31:04,000
Има много войници
идва да ни арестува.

493
00:31:04,070 --> 00:31:06,368
Не се паникьосвай, ще ти дам
някои дрехи, които първо трябва да се преоблекат.

494
00:31:06,706 --> 00:31:08,037
Тогава ще търсим татко.

495
00:31:08,240 --> 00:31:11,073
Не, това са само слухове.

496
00:31:11,143 --> 00:31:13,634
Татко, имам четири...

497
00:31:18,617 --> 00:31:20,278
Татко, имам четирима врагове,

498
00:31:20,352 --> 00:31:22,217
искат да ми дадат урок.

499
00:31:24,690 --> 00:31:26,715
Дължиш ми 4 цента. Отплати ми се сега.

500
00:31:26,826 --> 00:31:28,885
Плюс лихвата,
общо ще бъде 30 цента.

501
00:31:29,462 --> 00:31:30,895
Ако не ми се отплатиш,

502
00:31:31,231 --> 00:31:33,290
ще те набия
когато те видя, разбра ли ме?

503
00:31:35,902 --> 00:31:38,735
Хлапе, как смееш да си лихвар?
тръгвай!

504
00:31:38,805 --> 00:31:39,772
тръгвай!

505
00:31:41,508 --> 00:31:42,975
Това е вашият син, нали?

506
00:31:43,043 --> 00:31:44,101
да

507
00:31:44,344 --> 00:31:46,278
Ти не го ли изпрати
да научите кунг-фу в Шаолин?

508
00:31:46,346 --> 00:31:47,404
не!

509
00:31:47,647 --> 00:31:50,707
Той е отсядал вътре
мястото на леля му

510
00:31:50,951 --> 00:31:52,009
да уча.

511
00:31:52,119 --> 00:31:53,177
Това е страхотно!

512
00:31:53,754 --> 00:31:55,722
Уау! Толкова голям!

513
00:31:56,189 --> 00:31:57,554
Дъщеря ми е толкова хубава,

514
00:31:57,657 --> 00:31:59,125
тя знае, че обичам да ям пилешко дупе.

515
00:31:59,327 --> 00:32:00,760
Тя е страхотна да вземе гиганта

516
00:32:01,028 --> 00:32:02,689
за мен.

517
00:32:02,764 --> 00:32:03,822
Нека първо да изям пилешкото бутче.

518
00:32:05,466 --> 00:32:07,900
Каква голяма къща,
отнема време, за да отидете в кухнята.

519
00:32:07,969 --> 00:32:08,799
вярно!

520
00:32:08,870 --> 00:32:10,201
мълчи!

521
00:32:12,039 --> 00:32:13,506
Влез, няма никой наоколо.

522
00:32:17,779 --> 00:32:19,406
Но труп!

523
00:32:19,514 --> 00:32:20,742
Не бива да плашиш това.

524
00:32:24,152 --> 00:32:26,086
Вижте, аз седя на него!

525
00:32:26,288 --> 00:32:28,017
Елате и седнете!

526
00:32:31,293 --> 00:32:34,490
Обичам да ям задника на пиле,
но не и задника на дете.

527
00:32:34,696 --> 00:32:36,493
вярно е!

528
00:32:36,965 --> 00:32:38,728
Тази нощ ще спиш тук!

529
00:32:38,901 --> 00:32:40,459
Но не позволявайте на баща ми да го разбере!

530
00:32:40,969 --> 00:32:43,199
аз съм гладен!

531
00:32:43,405 --> 00:32:44,963
Виждате ли храната там?

532
00:32:57,253 --> 00:33:00,484
Как смееш да ядеш пилешкото ми дупе?
Ще съжаляваш за това.

533
00:33:00,557 --> 00:33:02,320
Шаолин е изгорен,

534
00:33:02,392 --> 00:33:03,723
какво ще правим тогава

535
00:33:04,027 --> 00:33:06,325
Учителят каза,
ако се запознаем със старши Hung Hey-kwun,

536
00:33:06,396 --> 00:33:08,728
той ще ни защити,

537
00:33:08,798 --> 00:33:10,663
и той ще ни придружи
да намеря г-н Чан Кан Нам.

538
00:33:10,733 --> 00:33:12,667
Но никога не съм виждал Senior Hung,

539
00:33:12,735 --> 00:33:13,724
къде да го намерим?

540
00:33:13,937 --> 00:33:16,201
Така че трябва да сме независими.

541
00:33:16,573 --> 00:33:18,131
Трябва да отмъстим за Шаолин.

542
00:33:18,374 --> 00:33:20,342
Но как можем да направим това?

543
00:33:20,410 --> 00:33:22,379
Защо не създадем ново училище,
да поемат повече членове?

544
00:33:22,446 --> 00:33:24,209
Така че можем да бъдем силни
достатъчно, за да отмъсти за Шаолин.

545
00:33:24,682 --> 00:33:26,411
Е, просто го наречете Нов Шаолин.

546
00:33:26,617 --> 00:33:29,245
Не, правителството ще ни арестува.

547
00:33:30,254 --> 00:33:31,516
Просто го наречете Нов свят.

548
00:33:31,589 --> 00:33:32,556
не...

549
00:33:32,656 --> 00:33:33,782
Нова Зеландия?

550
00:33:36,460 --> 00:33:37,484
Наречете го New Beyond.

551
00:33:37,595 --> 00:33:38,755
Добро име.

552
00:33:39,096 --> 00:33:40,961
Имате добро предложение.

553
00:33:41,031 --> 00:33:42,794
Нищо не казах.

554
00:33:43,000 --> 00:33:45,127
Но гласът дойде от ваша страна.

555
00:33:45,636 --> 00:33:46,967
Как можеш да го отречеш?

556
00:33:51,843 --> 00:33:54,812
Тя го направи, тя го направи, Дух!

557
00:33:54,880 --> 00:33:56,211
Няма да има призрак на този свят.

558
00:33:56,414 --> 00:33:57,438
Да атакуваме заедно!

559
00:33:59,117 --> 00:34:00,880
Хвърлете я до стената.

560
00:34:04,389 --> 00:34:05,287
хайде де!

561
00:34:07,058 --> 00:34:07,990
Сгънете я.

562
00:34:14,099 --> 00:34:16,590
Вижте, тя нямаше никаква реакция.

563
00:34:16,702 --> 00:34:19,068
Ако тя е призрак,
тя ще контрира атаката.

564
00:34:19,138 --> 00:34:20,105
Да го пипнем!

565
00:34:20,406 --> 00:34:22,135
Не смея!

566
00:34:22,742 --> 00:34:25,040
Опитайте, тя е задъхана.

567
00:34:32,051 --> 00:34:33,484
Разбира се!

568
00:34:33,552 --> 00:34:35,452
И така, нека продължим нашия разговор.

569
00:34:35,521 --> 00:34:36,681
Нека го кажем по този начин,

570
00:34:36,756 --> 00:34:39,486
вашето фамилно име е Ву,
и твоята е Ма, твоята е Фонг.

571
00:34:40,092 --> 00:34:41,491
Да излезем на състезание,

572
00:34:41,894 --> 00:34:44,363
новото училище ще бъде
на името на победителя.

573
00:34:44,431 --> 00:34:45,921
Ако спечеля, ще се казва Ма Мун.

574
00:34:46,033 --> 00:34:47,125
Ако спечеля, ще се казва Wu Mun.

575
00:34:47,234 --> 00:34:48,428
Страхотно!

576
00:34:48,669 --> 00:34:50,466
Дръж го преди състезанието,

577
00:34:50,537 --> 00:34:52,129
трябва да ми помогнеш да ударя човек.

578
00:34:52,239 --> 00:34:54,070
чакай! Ние сме инструктирани от Учителя,

579
00:34:54,141 --> 00:34:55,733
не трябва да излизаме заедно.

580
00:34:55,876 --> 00:34:56,968
без значение как,
човек трябва да остане назад,

581
00:34:57,077 --> 00:34:57,873
така че

582
00:34:57,945 --> 00:35:00,277
картата не може да бъде събрана от
правителството.

583
00:35:01,548 --> 00:35:03,709
Тай Хунг, ти си най-бедният
в кунг-фу, останете.

584
00:35:04,384 --> 00:35:05,476
какво?

585
00:35:08,755 --> 00:35:10,723
Не обикаляйте!

586
00:35:23,871 --> 00:35:27,432
Бабо, не съм те ударил,
не е моя работа.

587
00:35:27,542 --> 00:35:29,407
Просто седнах леко върху теб,

588
00:35:29,477 --> 00:35:31,206
не ме обвинявай

589
00:35:33,281 --> 00:35:36,273
Не е моя работа,
ако искаш да плашиш, просто ги плаши.

590
00:35:41,357 --> 00:35:42,619
Ти ме изплаши!

591
00:35:48,130 --> 00:35:49,563
Дебели!

592
00:35:52,067 --> 00:35:55,901
Не ме обвинявайте, аз съм само дете.

593
00:35:55,971 --> 00:35:58,439
Ти ми изяде пилешкото дупе,

594
00:35:58,941 --> 00:36:01,034
сега искам да ти изям задника.

595
00:36:01,377 --> 00:36:04,141
Задникът ми смърди, ужасно е,
не яж моето.

596
00:36:05,314 --> 00:36:07,374
Така че, вземете вкусна храна за мен.

597
00:36:07,484 --> 00:36:09,816
Ако не, ще те последвам.

598
00:36:10,020 --> 00:36:12,181
Добре, отивам.

599
00:36:17,260 --> 00:36:18,420
какво пиле,

600
00:36:18,528 --> 00:36:19,995
Не мисля
има призрак в този свят.

601
00:36:21,998 --> 00:36:24,466
Моля те, не ме обвинявай.

602
00:36:36,113 --> 00:36:39,139
Мухата е отвратителна.

603
00:36:49,693 --> 00:36:52,526
Единственото ми бельо беше скъсано
докато го миеше.

604
00:36:53,130 --> 00:36:54,256
Съжалявам!

605
00:36:54,832 --> 00:36:55,856
няма значение!

606
00:36:57,735 --> 00:37:00,829
Смених го с по-малък,
за вас.

607
00:37:01,806 --> 00:37:02,967
Благодаря ти, тате.

608
00:37:04,109 --> 00:37:06,339
Значи нямате гащи.

609
00:37:06,645 --> 00:37:09,512
Няма значение, чувствам се готино.

610
00:37:13,585 --> 00:37:15,712
Удари ли млади господарю?

611
00:37:17,055 --> 00:37:18,317
Той ме тормози!

612
00:37:19,224 --> 00:37:20,782
Просто сдържайте нервите си.

613
00:37:20,892 --> 00:37:22,189
Но ти ме научи на това,

614
00:37:22,260 --> 00:37:24,160
ако не мога да сдържа нрава си и повече,
просто не го дръж.

615
00:37:25,797 --> 00:37:29,164
Сега сме в бягство,

616
00:37:30,069 --> 00:37:33,527
не разкривайте нашето кунг-фу,
в противен случай ще бъдем идентифицирани.

617
00:37:34,040 --> 00:37:36,167
Както и да е, няма да се бия.

618
00:37:36,909 --> 00:37:41,243
468, 469, 470,

619
00:37:41,848 --> 00:37:43,543
471, 472

620
00:37:43,649 --> 00:37:44,741
Най-накрая те намерих.

621
00:37:45,251 --> 00:37:47,651
474, 475, 476

622
00:37:47,720 --> 00:37:48,709
Hung Man Ting!

623
00:37:50,256 --> 00:37:51,314
Трябва да започна отново.

624
00:37:52,458 --> 00:37:55,291
Млади господарю, защо идваш при мен?

625
00:37:55,461 --> 00:37:56,723
Бях победен от теб,

626
00:37:56,762 --> 00:37:57,889
така че братята ми искат
отмъсти ми за мен.

627
00:37:58,165 --> 00:37:59,223
ще те победя.

628
00:38:01,535 --> 00:38:02,763
Повече няма да се карам с теб.

629
00:38:03,137 --> 00:38:04,195
Как можеш да избягаш от това?

630
00:38:04,705 --> 00:38:05,603
Ти ме победи,
трябва да ме оставиш да предизвикам отново.

631
00:38:05,739 --> 00:38:06,706
копеле!

632
00:38:07,040 --> 00:38:07,904
защо ме удряш

633
00:38:07,975 --> 00:38:08,873
обожавам го!

634
00:38:18,385 --> 00:38:19,477
Не ме натискай!

635
00:38:20,721 --> 00:38:22,689
няма да си тръгна
ако не се биеш с мен.

636
00:38:32,066 --> 00:38:32,998
Ако ви победя всички,

637
00:38:33,101 --> 00:38:34,068
ще настояваш ли за още една битка?

638
00:38:34,169 --> 00:38:36,467
Ако ни победите,
ще те поздравим като наш брат.

639
00:38:36,871 --> 00:38:37,769
добре!

640
00:38:45,914 --> 00:38:47,040
Тай-чи?

641
00:39:09,605 --> 00:39:10,503
Хайде заедно!

642
00:39:17,012 --> 00:39:17,944
Да го убием!

643
00:39:18,280 --> 00:39:19,042
Без Shadow Kick!

644
00:39:27,891 --> 00:39:29,017
тръгваме си!

645
00:39:30,160 --> 00:39:30,922
какво правиш

646
00:39:30,994 --> 00:39:32,484
не мърдай,
Ще излекувам ръката ти.

647
00:39:32,596 --> 00:39:33,893
Пуснете го!

648
00:39:33,964 --> 00:39:36,228
Ако не излекувате ръката си,
ръката ви ще бъде увредена.

649
00:39:37,701 --> 00:39:39,601
Не се притеснявайте, не се паникьосвайте,
покажи ми ръката си.

650
00:39:45,375 --> 00:39:46,706
боли!

651
00:39:49,880 --> 00:39:50,972
Ръката ти е наред!

652
00:39:54,719 --> 00:39:55,617
Братко!

653
00:39:56,687 --> 00:39:59,087
аз съм по-млад от теб,
как мога да бъда твой по-голям брат?

654
00:39:59,590 --> 00:40:01,649
Но ти си по-силен от нас.

655
00:40:01,759 --> 00:40:03,659
Добре, Брат Хунг спечели.

656
00:40:03,728 --> 00:40:05,753
отсега нататък,
нашето училище ще носи твоето име.

657
00:40:05,997 --> 00:40:07,328
Добре, наречете го Hung Mun.

658
00:40:09,433 --> 00:40:10,798
Хун Мун?

659
00:40:16,642 --> 00:40:21,341
Не ме гони!
Не си играй с мен! недейте!

660
00:41:22,943 --> 00:41:24,808
Дъще, ела тук.

661
00:41:25,379 --> 00:41:27,677
Луната е толкова ярка,

662
00:41:27,748 --> 00:41:29,648
това ме прави по-красива.

663
00:41:29,717 --> 00:41:31,776
Мамо, ти си отровена от афродизиак,

664
00:41:31,885 --> 00:41:32,909
виж, лицето ти е червено.

665
00:41:36,390 --> 00:41:37,823
Ето защо ми е толкова горещо,

666
00:41:37,891 --> 00:41:38,756
Искам и аз да се съблека.

667
00:41:38,827 --> 00:41:40,089
Използвайте вътрешната си енергия
да се излекуваш.

668
00:41:44,466 --> 00:41:46,798
Не познавам такъв вид кунг-фу.

669
00:41:47,068 --> 00:41:48,399
Така че не мога да ти помогна.

670
00:41:48,636 --> 00:41:51,366
Бил съм прозорец от векове.

671
00:41:51,673 --> 00:41:53,641
Ще спя ли
с друг мъж тази вечер?

672
00:41:54,976 --> 00:41:58,503
Мамо, ако да, поздравления.

673
00:41:58,613 --> 00:41:59,910
Без майтап!

674
00:42:00,348 --> 00:42:01,110
Тъй като все още мога да го издържа,

675
00:42:01,182 --> 00:42:02,581
иди и първо вземи златната верига.

676
00:42:02,650 --> 00:42:03,639
движи се!

677
00:42:04,018 --> 00:42:05,042
чакай!

678
00:42:05,153 --> 00:42:06,178
Не сме се маскирали.

679
00:42:09,225 --> 00:42:10,920
Грабеж! Свалете панталоните си.

680
00:42:11,360 --> 00:42:12,122
не!

681
00:42:12,194 --> 00:42:13,354
Свалете златната си верига!

682
00:42:14,663 --> 00:42:15,755
Как смееш да се преструваш, че спиш?

683
00:42:18,901 --> 00:42:19,925
Убий го!

684
00:42:21,470 --> 00:42:22,903
страхуваш ли се

685
00:42:25,207 --> 00:42:26,003
Той е заспал.

686
00:42:26,175 --> 00:42:28,769
Забрави за него, свали му панталона.
не! Имам предвид веригата.

687
00:42:30,646 --> 00:42:32,113
побързайте! побързайте!

688
00:42:32,348 --> 00:42:33,372
аз знам!

689
00:42:34,684 --> 00:42:35,480
кой си ти

690
00:42:35,552 --> 00:42:36,348
негър!

691
00:42:44,795 --> 00:42:45,762
Сине, убий го!

692
00:42:53,870 --> 00:42:55,201
Отведете и него!

693
00:43:00,544 --> 00:43:01,409
Все още се биете?

694
00:43:01,479 --> 00:43:02,503
Моят син!

695
00:43:02,613 --> 00:43:03,477
мамо!

696
00:43:04,582 --> 00:43:05,480
Моят син!

697
00:43:14,992 --> 00:43:15,822
син! да тръгваме!

698
00:43:18,796 --> 00:43:20,593
Чувствам се уморен!

699
00:43:20,832 --> 00:43:23,096
какво правиш

700
00:43:24,802 --> 00:43:27,032
Някой току-що дойде на себе си
ограби златната ти верига.

701
00:43:29,808 --> 00:43:32,106
Златната ми верига е
съкровището на моето семейство,

702
00:43:32,177 --> 00:43:33,474
кой смее да го ограби?

703
00:43:34,279 --> 00:43:35,473
Знам кой го е направил.

704
00:43:37,883 --> 00:43:38,872
какво искаш

705
00:43:38,984 --> 00:43:40,952
Някой влезе в спалнята на господаря,

706
00:43:41,019 --> 00:43:42,509
искаха да му ограбят златната верига.

707
00:43:42,721 --> 00:43:44,086
Защо не отидеш и не го защитиш,

708
00:43:44,156 --> 00:43:45,282
но дойде в стаята ми?

709
00:43:45,424 --> 00:43:46,857
Подозирам това
ти си един от крадците.

710
00:43:46,959 --> 00:43:48,085
Ела сега в стаята ми,

711
00:43:48,293 --> 00:43:49,954
можете да кажете всичко, което искате.

712
00:43:50,062 --> 00:43:51,222
Спрете да се преструвате!

713
00:43:51,797 --> 00:43:54,027
Вярвам, че все още си
облечен в нощния костюм.

714
00:43:54,099 --> 00:43:55,259
дръж се прилично!

715
00:43:55,400 --> 00:43:58,336
Преди спях без дрехи,
Аз съм гол.

716
00:43:58,438 --> 00:43:59,837
Не мислиш ли, че ще повярвам?

717
00:43:59,906 --> 00:44:02,704
За да докажа, че съм невинен,
аз ще ти покажа

718
00:44:02,742 --> 00:44:06,803
Броя три, 1, 2, 3.

719
00:44:07,213 --> 00:44:08,373
Страхотни сте!

720
00:44:08,681 --> 00:44:11,149
казвам ти,
след като работя за г-н Ма.

721
00:44:11,651 --> 00:44:13,084
Няма да ти позволя да бъркаш на това място.

722
00:44:13,152 --> 00:44:14,517
Можете да ме поставите както искате.

723
00:44:14,587 --> 00:44:15,952
Защо не виждаш тялото ми?

724
00:44:16,155 --> 00:44:18,749
Добре, ще го докажа
още веднъж, ще преброя три.

725
00:44:18,858 --> 00:44:20,655
1, 2, 3!

726
00:44:26,634 --> 00:44:29,660
предупреждавам те,
по-добре да изчезнеш веднага.

727
00:44:33,741 --> 00:44:37,541
Мислите, че съм гол!

728
00:44:40,247 --> 00:44:42,181
мамка му! къде е майка ми

729
00:44:44,919 --> 00:44:49,549
Аз съм твоят мечтан любовник.
хайде де!

730
00:45:10,312 --> 00:45:11,779
скучно ми е!

731
00:45:15,917 --> 00:45:16,906
скучно ми е! скучно ми е!

732
00:45:17,018 --> 00:45:19,852
Защо не излезеш да играеш?

733
00:45:20,222 --> 00:45:23,248
страхотно е,
но един от нас трябва да остане.

734
00:45:23,359 --> 00:45:24,519
Кой трябва да остане?

735
00:45:32,268 --> 00:45:35,760
аз? няма да остана тук

736
00:45:36,038 --> 00:45:37,972
- Нека да играем, за да го определим!
- Добре!

737
00:45:38,040 --> 00:45:40,565
Чакай, имаме какво да говорим,

738
00:45:41,043 --> 00:45:42,032
ела тук...

739
00:45:42,511 --> 00:45:44,638
Какъв номер ще направят?

740
00:45:48,185 --> 00:45:49,743
ножици!

741
00:45:57,894 --> 00:45:58,883
Добре, ела един!

742
00:46:00,063 --> 00:46:01,325
Едно, две, три!

743
00:46:01,665 --> 00:46:04,691
Загубихте, останете тук!

744
00:46:05,335 --> 00:46:06,632
Да излизаме да играем!

745
00:46:11,375 --> 00:46:14,242
Бабо, защо ме измами?

746
00:46:14,712 --> 00:46:16,236
Не знаехте ли
призракът обича да лъже?

747
00:46:16,781 --> 00:46:18,476
защо ме мамиш

748
00:46:18,816 --> 00:46:20,374
Ако не те измамих!

749
00:46:20,652 --> 00:46:22,142
Как можа да останеш с мен?

750
00:46:22,754 --> 00:46:23,914
къде отиваш

751
00:46:24,022 --> 00:46:26,286
Не е твоя работа, седни.

752
00:46:29,627 --> 00:46:31,652
слушай
Излизам да търся храна.

753
00:46:31,763 --> 00:46:32,923
Ще взема и твоя дял.

754
00:46:33,164 --> 00:46:35,724
Страхотно! Искам голямо пилешко дупе.

755
00:46:36,234 --> 00:46:37,258
Разбира се!

756
00:46:42,106 --> 00:46:45,702
Копеле, искаш да се възползваш
от двама ни?

757
00:46:46,779 --> 00:46:48,144
Ще те напия

758
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
тази вечер.

759
00:46:50,683 --> 00:46:51,650
честито...

760
00:46:52,384 --> 00:46:53,214
Майстор Хунг!

761
00:46:53,285 --> 00:46:54,217
Защо не изведеш сина си

762
00:46:54,286 --> 00:46:56,618
да се присъедините към тях?

763
00:46:56,755 --> 00:46:58,882
Аз съм отговорен да гледам булката.

764
00:46:59,825 --> 00:47:01,588
Някой иска ли да ограби булката?

765
00:47:01,660 --> 00:47:04,595
Не, притеснявам булката
ще излезе и ще ограби.

766
00:47:06,265 --> 00:47:07,892
Тук всички са луди.

767
00:47:14,774 --> 00:47:16,833
Трябва да помисля нещо.

768
00:47:20,013 --> 00:47:21,412
Татко, някой е на покрива.

769
00:47:21,781 --> 00:47:23,408
Ман Тинг, нека останем спокойни.

770
00:47:24,117 --> 00:47:25,482
Нашата цел е този вътре,

771
00:47:25,552 --> 00:47:28,020
ако тя не мръдне ние няма да мръднем.

772
00:47:28,254 --> 00:47:29,346
аз знам!

773
00:47:32,092 --> 00:47:36,188
Пусни ме, не ме пускай!

774
00:47:36,563 --> 00:47:37,724
Ще бъдете в капан.

775
00:47:37,798 --> 00:47:40,198
Непристойно посегателство!

776
00:47:41,402 --> 00:47:42,835
Какво от това?

777
00:47:43,304 --> 00:47:45,101
По дяволите, татко е в капан.

778
00:47:45,172 --> 00:47:46,264
Непристойно посегателство!

779
00:47:50,144 --> 00:47:51,236
мадам! мадам!

780
00:47:51,545 --> 00:47:52,910
майстор!

781
00:47:53,948 --> 00:47:55,882
какво става

782
00:47:56,550 --> 00:47:57,517
той...

783
00:47:58,953 --> 00:48:00,978
Копеле, как смееш
непристойно нападение над жена ми?

784
00:48:01,388 --> 00:48:03,379
Учителю, нямам лице, за да живея.

785
00:48:06,495 --> 00:48:07,553
Как смееш

786
00:48:07,696 --> 00:48:08,993
направи такова нещо?

787
00:48:10,599 --> 00:48:12,726
тръгвай! Върви сега!

788
00:48:13,301 --> 00:48:15,428
Добре, тръгвам си.

789
00:48:16,037 --> 00:48:18,471
Не го пускай.

790
00:48:24,446 --> 00:48:25,936
Помолихте сина си да бъде ваш пазач?

791
00:48:26,047 --> 00:48:27,344
Ман Тинг, да вървим!

792
00:48:30,318 --> 00:48:32,719
Защо не го победиш?

793
00:48:32,855 --> 00:48:34,948
можеш ли да го направиш

794
00:48:35,191 --> 00:48:36,681
не мога!

795
00:48:38,161 --> 00:48:39,628
Помогнете на Учителя до леглото за почивка!

796
00:48:40,163 --> 00:48:41,926
Учителю, внимавай!

797
00:48:47,470 --> 00:48:49,438
Татко, защо не обясни?

798
00:48:50,439 --> 00:48:53,465
Няма нужда от обяснение, за нещо,
нямаш нужда от обяснение.

799
00:48:53,576 --> 00:48:55,043
Обичате ли Мис Ред Бийн?

800
00:48:55,111 --> 00:48:56,169
Глупости!

801
00:48:56,279 --> 00:48:59,339
Ти ме научи на това,
останете спокойни за всяка промяна.

802
00:48:59,749 --> 00:49:02,184
Но когато я чуеш да крещи,

803
00:49:02,486 --> 00:49:03,783
ти се промени.

804
00:49:06,590 --> 00:49:08,182
Човек Тинг, аз...

805
00:49:08,592 --> 00:49:12,028
Няма нужда от обяснение, за нещо,
никой няма да повярва на никакви обяснения.

806
00:49:25,509 --> 00:49:27,101
Войниците бързат
до вилата на мама.

807
00:49:29,214 --> 00:49:30,181
какво си мислиш

808
00:49:30,648 --> 00:49:33,139
Искам да спася братята си.

809
00:49:35,019 --> 00:49:36,008
Ти си праведен.

810
00:49:47,298 --> 00:49:48,595
какво правиш тук
защо убиваш

811
00:49:51,436 --> 00:49:53,768
Изпращаме войска да арестува няколко деца,

812
00:49:53,838 --> 00:49:55,898
ако тази новина се разпространи, това ще навреди
репутацията на Негово Величество.

813
00:49:56,208 --> 00:49:58,642
Така че, пазете това в тайна.

814
00:49:59,478 --> 00:50:01,469
Ма Кай Син задържа издирвания престъпник,

815
00:50:01,547 --> 00:50:03,981
това е тежко престъпление,
племето му да бъде убито,

816
00:50:04,250 --> 00:50:06,184
гостите му са
смятан за негово племе.

817
00:50:06,452 --> 00:50:08,920
Слушай, освен децата под 10 години,

818
00:50:09,255 --> 00:50:10,620
никой не трябва да е жив.

819
00:50:10,689 --> 00:50:11,656
Убий!

820
00:50:28,108 --> 00:50:30,406
Толкова страхотно! Лесно се убива!

821
00:50:30,477 --> 00:50:31,466
помощ!

822
00:50:31,578 --> 00:50:32,442
не тръгвай!

823
00:50:32,512 --> 00:50:35,310
Моля, заемете ми го!

824
00:50:36,416 --> 00:50:37,542
аз умирам!

825
00:50:39,319 --> 00:50:41,344
Нека и ние да се преструваме, че умираме!

826
00:50:41,955 --> 00:50:44,389
аз умирам!

827
00:50:45,759 --> 00:50:47,386
Отидете на друго място!

828
00:50:47,961 --> 00:50:51,227
Не е твоя работа!

829
00:50:51,299 --> 00:50:54,268
Не можем ли да умрем заедно?

830
00:50:54,568 --> 00:50:57,662
Но по-добре умрете както трябва.

831
00:50:58,205 --> 00:50:59,570
Копираш котка,

832
00:50:59,640 --> 00:51:00,800
ти също копираш котка,

833
00:51:00,908 --> 00:51:02,398
не си достатъчно креативен.

834
00:51:13,354 --> 00:51:15,049
Как може мъртъв човек да плаче?

835
00:51:17,792 --> 00:51:19,556
Обичаш да се преструваш, че умираш, добре,
Ще сбъдна желанието ти.

836
00:51:23,699 --> 00:51:24,757
Вбесено мъртво тяло?

837
00:51:27,736 --> 00:51:28,532
копелета,

838
00:51:28,603 --> 00:51:29,399
не знаеш как да
задръжте дъха си изобщо!

839
00:51:29,471 --> 00:51:30,802
Ще бъда повлечен от теб.

840
00:51:39,781 --> 00:51:41,248
Още ли искаш да се преструваш, че умираш?

841
00:51:43,552 --> 00:51:46,021
Не, напускам, моля, пуснете ме!

842
00:51:46,122 --> 00:51:47,111
Спри!

843
00:51:52,929 --> 00:51:54,294
защо си още тук

844
00:51:54,664 --> 00:51:55,631
Но аз те обичам!

845
00:51:57,633 --> 00:51:59,601
Негодник! не тръгвай!

846
00:52:08,444 --> 00:52:09,536
Hung Hey-kwun!

847
00:52:10,380 --> 00:52:12,405
Вие търсите смъртта!

848
00:52:12,782 --> 00:52:14,648
Защо колите тук?

849
00:52:14,852 --> 00:52:16,285
Ще ти кажа в затвора!

850
00:52:22,426 --> 00:52:23,723
Добре, бой!

851
00:52:35,072 --> 00:52:37,540
Шегувам се? Защо има битка?

852
00:52:38,442 --> 00:52:41,173
По-добре да взема нещо и да си тръгна.

853
00:52:48,353 --> 00:52:49,320
аз съм късметлия!

854
00:52:51,222 --> 00:52:52,052
Платете ми!

855
00:52:56,027 --> 00:52:59,463
Тай Хунг, давай,
войниците идват.

856
00:52:59,764 --> 00:53:04,792
помощ! чудовище!

857
00:53:05,670 --> 00:53:10,108
Защо още си тук?
побързайте!

858
00:53:20,019 --> 00:53:22,078
Майстор Хунг!

859
00:53:33,332 --> 00:53:34,629
Hung Hey Kwun,
още ли ме помниш

860
00:53:34,700 --> 00:53:35,826
Вашият Ма Линг Йи?

861
00:53:36,168 --> 00:53:37,466
Не можеш ли да повярваш, че съм още жив?

862
00:53:38,105 --> 00:53:40,164
страдах от отровния сок,

863
00:53:40,407 --> 00:53:41,806
защото искам да те убия
от собствените си ръце.

864
00:53:42,109 --> 00:53:44,509
Направи ли се отровен човек?

865
00:53:44,578 --> 00:53:47,741
Вашият господар Чи Син беше убит
от него.

866
00:53:48,215 --> 00:53:50,615
вярно е
Аз съм ученик на Шаолин,

867
00:53:50,684 --> 00:53:53,152
Майстор Чи Син татуира карта
на гърба ни,

868
00:53:53,220 --> 00:53:55,051
който открива съкровището на Минг.

869
00:53:55,789 --> 00:53:57,916
Четирима мои съученици
са хванати.

870
00:54:27,088 --> 00:54:28,055
Отведете сина ми!

871
00:54:37,366 --> 00:54:38,333
тръгвай!

872
00:54:50,279 --> 00:54:51,075
Търсене!

873
00:54:51,146 --> 00:54:52,113
да

874
00:55:07,764 --> 00:55:10,665
мое скъпо гадже,
Аз съм твоят мечтан любовник, ти си припаднал,

875
00:55:10,733 --> 00:55:12,928
Не мога да те отведа.

876
00:55:13,203 --> 00:55:15,000
Ще се видим в храма
ако имаме шанс.

877
00:55:42,633 --> 00:55:43,622
Събудихте ли се?

878
00:55:44,668 --> 00:55:46,192
Вие сте сериозно наранен.

879
00:55:46,670 --> 00:55:49,537
Ако не те спасих, ще умреш.

880
00:55:49,807 --> 00:55:51,240
И така, видяхте всичко.

881
00:55:51,408 --> 00:55:52,534
нямам избор!

882
00:55:52,643 --> 00:55:53,803
Ти ме тормози!

883
00:55:54,479 --> 00:55:55,969
Аз съм девствена,

884
00:55:56,781 --> 00:55:58,339
как мога да се оженя в бъдеще?

885
00:55:58,650 --> 00:56:00,208
Ако искаш аз да нося отговорност,

886
00:56:01,519 --> 00:56:02,451
ще се оженя за теб

887
00:56:06,358 --> 00:56:09,020
Защо да се женя за теб?

888
00:56:09,160 --> 00:56:10,627
Дори не ти пука за собствения ти син.

889
00:56:11,296 --> 00:56:12,923
Нямаш другари,

890
00:56:13,031 --> 00:56:14,464
вие сте търсен.

891
00:56:15,100 --> 00:56:16,727
Това е първият ми път,

892
00:56:17,168 --> 00:56:18,760
ти не ме доведе до
хотел от висок клас,

893
00:56:18,837 --> 00:56:20,202
но ме доведе

894
00:56:20,272 --> 00:56:21,500
в такъв храм!

895
00:56:21,706 --> 00:56:22,674
студено ми е,

896
00:56:22,742 --> 00:56:24,266
а ти се топли само!

897
00:56:24,377 --> 00:56:25,935
млъкни!

898
00:56:26,312 --> 00:56:28,280
Само една дума, ожени се за мен или не?

899
00:56:28,347 --> 00:56:29,541
да

900
00:56:32,518 --> 00:56:34,713
помислете,
Отивам да спася сина си.

901
00:56:35,554 --> 00:56:37,579
Защо не го спаси предварително?

902
00:56:38,057 --> 00:56:39,547
Ако не им позволя да хванат Ман Тинг,

903
00:56:39,959 --> 00:56:42,553
Нямаше да имам никакви улики
спаси другите 4 деца.

904
00:56:43,262 --> 00:56:44,524
4 деца?

905
00:56:45,231 --> 00:56:47,426
5 деца излязоха от Шаолин,

906
00:56:47,900 --> 00:56:49,424
имат голяма тайна,

907
00:56:49,970 --> 00:56:51,631
В навечерието на лунната Нова година,

908
00:56:52,005 --> 00:56:54,496
Трябва да ги изпратя в селото на Ну,

909
00:56:54,574 --> 00:56:56,804
имаме среща с г-н Чан Кан Нам,
глава на небето и земята Ас.

910
00:56:56,977 --> 00:56:58,535
Това означава.

911
00:56:58,645 --> 00:56:59,839
Man Ting ще остави някои кодове

912
00:56:59,946 --> 00:57:02,244
по пътя.

913
00:57:02,716 --> 00:57:04,206
Това е моят план.

914
00:57:04,318 --> 00:57:05,444
грешно съм те разбрал

915
00:57:07,854 --> 00:57:10,846
Знам, че не си страхливец.

916
00:57:11,558 --> 00:57:12,889
как смееш

917
00:57:13,126 --> 00:57:14,616
Вие се възползвахте толкова много!

918
00:57:14,828 --> 00:57:16,159
Мамо, искаш да кажеш, че е той
да се възползвам от моето предимство?

919
00:57:16,730 --> 00:57:17,891
Не, говоря за себе си.

920
00:57:18,132 --> 00:57:20,100
Майка ми, трупът в кухнята.

921
00:57:21,002 --> 00:57:22,230
Защо не се обличаш?

922
00:57:23,037 --> 00:57:24,095
И има кръв!

923
00:57:24,772 --> 00:57:28,572
Наранен съм от стреличката,
за щастие той ме спаси.

924
00:57:28,843 --> 00:57:29,935
благодаря ви

925
00:57:30,478 --> 00:57:34,539
Той изсмука отровната кръв
за мен.

926
00:57:34,649 --> 00:57:37,117
Изсмучете отровения?

927
00:57:37,251 --> 00:57:40,743
Да, положил е най-голямото си усилие.
виж...

928
00:57:41,489 --> 00:57:42,786
Погледни лицето си,

929
00:57:42,990 --> 00:57:46,620
вие нарочно го оставяте да го направи.

930
00:57:49,598 --> 00:57:51,759
Г-н Хунг, искам да говоря с вас.

931
00:57:52,568 --> 00:57:54,399
хайде

932
00:57:55,704 --> 00:57:58,832
Вие се възползвахте от
дъщеря ми, трябва да се ожениш за нея,

933
00:57:59,041 --> 00:58:00,531
и ми дай $88 000.

934
00:58:00,776 --> 00:58:04,712
Мамо, той не изглежда богат.

935
00:58:05,314 --> 00:58:07,475
какво мислиш
Наистина не.

936
00:58:07,683 --> 00:58:10,243
Просто имате пари в ума си?

937
00:58:10,552 --> 00:58:14,785
Не, освен пари,

938
00:58:15,792 --> 00:58:18,852
Харесвам също злато, нефрит,
перла и диамант

939
00:58:18,962 --> 00:58:19,792
имаш ли ги

940
00:58:20,163 --> 00:58:22,757
Всеки има праведност в ума си,
ти също го имаш.

941
00:58:22,966 --> 00:58:24,627
Просто не искате да се изправите пред него.

942
00:58:25,902 --> 00:58:27,301
Не знам какво говориш.

943
00:58:27,370 --> 00:58:30,168
Искам да спася децата,
Искам да ми помогнеш.

944
00:58:30,240 --> 00:58:31,502
Някаква награда?

945
00:58:31,608 --> 00:58:34,202
отиваш ли Ако не отидеш,
Няма да ти плащам прехраната.

946
00:58:34,511 --> 00:58:35,705
Заплашваш ли ме?

947
00:58:37,113 --> 00:58:39,138
Няма да отида, никога няма да отида.

948
00:58:42,987 --> 00:58:44,955
Да претърсим входа
на затвора.

949
00:58:45,189 --> 00:58:46,178
Твърде лесно е!

950
00:58:46,323 --> 00:58:47,722
Просто заплашвайте всеки човек с меч,

951
00:58:47,792 --> 00:58:48,952
той ще каже всичко.

952
00:58:49,059 --> 00:58:50,151
Така че, давай напред!

953
00:58:50,394 --> 00:58:53,454
Уау! Много ме уважаваш!

954
00:58:53,798 --> 00:58:55,095
Мисля, че не трябва да разчитам на теб

955
00:58:55,166 --> 00:58:56,963
в бъдеще.

956
00:59:03,941 --> 00:59:04,965
Не мърдай!

957
00:59:07,545 --> 00:59:10,606
Искате ли да ги спасите?
Не е толкова лесно!

958
00:59:11,416 --> 00:59:12,440
Нищо не би ме уплашило,

959
00:59:12,851 --> 00:59:14,216
но гримиран мъж би свършил работа.

960
00:59:14,286 --> 00:59:15,947
Обърнете се и погледнете!

961
00:59:16,221 --> 00:59:18,052
Ще бъде твърде глупаво да погледна назад.

962
00:59:18,123 --> 00:59:19,385
Гледам, готово.

963
00:59:19,491 --> 00:59:20,890
Другата страна, моля!

964
00:59:25,931 --> 00:59:28,525
Съжалявам, няма да ви безпокоя.

965
00:59:28,767 --> 00:59:30,735
По-добре да тръгвам сега.

966
00:59:31,436 --> 00:59:33,165
помощ!

967
00:59:36,776 --> 00:59:39,802
Онзи козметик ме обеси
без добро намерение.

968
00:59:40,246 --> 00:59:43,147
моят пилешки зет,
защо не дойдеш да ме спасиш?

969
00:59:43,382 --> 00:59:46,283
Баща ми неин зет ли е?

970
00:59:46,385 --> 00:59:48,410
Баща ми също се казва Пиле.

971
00:59:50,823 --> 00:59:51,847
Ман Тинг, дръпни се!

972
00:59:52,258 --> 00:59:53,190
побързайте!

973
00:59:58,498 --> 01:00:00,261
- Татко!
- Върви сега! Отивам да спася баба.

974
01:00:04,605 --> 01:00:06,664
Побързай... помогни ми!

975
01:00:30,230 --> 01:00:31,027
тръгвай!

976
01:00:36,137 --> 01:00:37,695
Защо има толкова много мъртви?

977
01:00:38,206 --> 01:00:39,571
Те са убити от баща ми.

978
01:00:39,841 --> 01:00:41,308
Баща ти е твърде умен,

979
01:00:41,609 --> 01:00:44,908
Искам да стана кръстник на баща ти.

980
01:00:47,348 --> 01:00:49,839
Защо да не бъдеш мой кръстник?

981
01:00:49,951 --> 01:00:50,815
да тръгваме! побързайте!

982
01:00:52,086 --> 01:00:52,882
Да прескочим стената!

983
01:00:54,122 --> 01:00:55,089
Да прескочим стената!

984
01:00:57,492 --> 01:00:59,859
помогни ми!

985
01:01:00,863 --> 01:01:04,299
побързайте! побързайте!

986
01:01:07,636 --> 01:01:08,933
помощ!

987
01:01:09,004 --> 01:01:10,130
Братко, спаси ме!

988
01:01:19,181 --> 01:01:20,148
как си

989
01:01:22,518 --> 01:01:25,510
Копеле, как смееш да избягаш?

990
01:01:30,427 --> 01:01:31,792
Помниш ли какво ти казах?

991
01:01:31,828 --> 01:01:32,658
да

992
01:01:34,631 --> 01:01:36,326
Без Shadow Kick!

993
01:01:43,573 --> 01:01:44,972
Човешко колело!

994
01:01:50,914 --> 01:01:51,744
Бъдете внимателни!

995
01:01:53,851 --> 01:01:54,681
да тръгваме!

996
01:01:54,752 --> 01:01:55,650
Разбрах те!

997
01:01:57,655 --> 01:02:01,614
Защо ме изоставяш?
страх ме е!

998
01:02:01,792 --> 01:02:02,724
Къде е баща ми?

999
01:03:44,532 --> 01:03:47,660
Ханг, никога не можеш да си тръгнеш от тук.

1000
01:03:47,836 --> 01:03:50,805
Знам, че не мога да те убия.

1001
01:03:51,239 --> 01:03:54,834
Но аз ще си отмъстя
за Шаолин все пак.

1002
01:03:56,578 --> 01:03:58,045
с какво?

1003
01:03:59,280 --> 01:04:01,646
С това нека умрем заедно.

1004
01:04:04,185 --> 01:04:05,083
татко!

1005
01:04:06,421 --> 01:04:07,319
татко!

1006
01:04:07,388 --> 01:04:08,548
Върви сега, забрави за мен.

1007
01:04:08,690 --> 01:04:09,987
не! Хайде заедно!

1008
01:04:11,259 --> 01:04:12,386
тръгвай!

1009
01:04:15,364 --> 01:04:16,456
Да умрем заедно.

1010
01:04:16,565 --> 01:04:17,623
Върви сега!

1011
01:04:20,803 --> 01:04:21,792
татко!

1012
01:04:27,143 --> 01:04:27,973
чудовище!

1013
01:04:28,878 --> 01:04:29,708
Човек Тинг!

1014
01:04:35,985 --> 01:04:36,815
Човек Тинг!

1015
01:04:40,690 --> 01:04:48,688
Човек Тинг!

1016
01:04:48,832 --> 01:04:51,801
- Татко!
- Човек Тинг!

1017
01:04:55,138 --> 01:04:56,036
Човек Тинг!

1018
01:05:08,553 --> 01:05:09,383
мамка му!

1019
01:05:29,974 --> 01:05:31,373
Какво неясно село!

1020
01:05:38,750 --> 01:05:41,241
Чичо, мога ли да знам
къде е Павилионът на червените цветя?

1021
01:05:43,689 --> 01:05:44,747
Не питай тази стара храна,
погледни го,

1022
01:05:44,823 --> 01:05:45,847
той изглежда толкова глупав.

1023
01:05:45,958 --> 01:05:48,552
Може да е ням и глух.

1024
01:05:48,660 --> 01:05:50,150
Какво говориш, кучко?

1025
01:05:50,495 --> 01:05:52,520
Живея тук от 30 години.

1026
01:05:52,631 --> 01:05:55,896
Никога не съм чувал за
Павилион с червени цветя.

1027
01:05:56,068 --> 01:05:57,399
Махай се!

1028
01:05:57,469 --> 01:05:59,562
Трябва да има един,
Ходих там преди 10 години.

1029
01:05:59,905 --> 01:06:01,065
Учителят Чи Син каза,

1030
01:06:01,173 --> 01:06:02,732
Майстор Чи Кай е
живеещи на село.

1031
01:06:02,942 --> 01:06:04,341
Никога не съм чувал за Чи Кай.

1032
01:06:04,410 --> 01:06:06,310
Имаш странен нрав.

1033
01:06:06,379 --> 01:06:09,610
Тук има още един странен човек.

1034
01:06:09,816 --> 01:06:12,182
Той живее в непозната къща
който е наблизо.

1035
01:06:12,619 --> 01:06:15,486
Облича се като чужденец.

1036
01:06:15,688 --> 01:06:17,747
И цял ден прави восъчна статуя.

1037
01:06:18,091 --> 01:06:20,787
В къщата му е толкова ужасно,

1038
01:06:21,127 --> 01:06:23,561
никой не смее да влезе.

1039
01:06:27,734 --> 01:06:28,962
някой тук

1040
01:06:29,970 --> 01:06:32,404
Тук е толкова мрачно и страшно!

1041
01:06:32,473 --> 01:06:34,600
да! Не бих посмял да дойда сам.

1042
01:06:34,708 --> 01:06:35,868
Има толкова много хора.

1043
01:06:35,976 --> 01:06:37,466
добре!
Защо тези хора не се движат?

1044
01:06:37,578 --> 01:06:38,875
Точно така! Толкова е странно!

1045
01:06:43,117 --> 01:06:45,813
Стари глупако, вървиш бързо!

1046
01:06:45,920 --> 01:06:47,319
Толкова сте здрави!

1047
01:06:52,626 --> 01:06:54,093
Всички те са направени от восък!

1048
01:06:54,161 --> 01:06:55,628
Изглеждат истински.

1049
01:06:57,632 --> 01:07:01,124
Той също има това.

1050
01:07:02,637 --> 01:07:04,070
И това също?

1051
01:07:04,272 --> 01:07:05,296
свършихте ли

1052
01:07:05,540 --> 01:07:07,770
По дяволите, защо не мръднеш?

1053
01:07:07,876 --> 01:07:09,241
Ти ме изплаши!

1054
01:07:09,644 --> 01:07:13,171
Това е моята къща!

1055
01:07:13,281 --> 01:07:15,010
Обичам да правя каквото искам.

1056
01:07:15,283 --> 01:07:18,343
Мога да ходя и гола.

1057
01:07:18,453 --> 01:07:20,353
Ти не можеш да направиш същото,

1058
01:07:20,422 --> 01:07:22,014
. Защото имаш грозно тяло.

1059
01:07:22,791 --> 01:07:24,088
какво правиш

1060
01:07:24,660 --> 01:07:26,855
Майстор Чи Кай тук ли е?

1061
01:07:28,030 --> 01:07:31,363
Не е храм,
има ли някой с плешива глава

1062
01:07:31,434 --> 01:07:34,597
По-добре си тръгвай, не ме безпокой
от правенето на восъчната статуя.

1063
01:07:35,438 --> 01:07:37,906
Всички ли са направени от вас?

1064
01:07:38,140 --> 01:07:39,539
Изглеждат истински.

1065
01:07:40,910 --> 01:07:44,277
Защото под восъка,
има истинска човешка плът.

1066
01:07:44,480 --> 01:07:45,947
Искаш ли да си такъв?

1067
01:07:46,282 --> 01:07:47,749
не!

1068
01:07:48,584 --> 01:07:50,051
Тъй като Учителят Чи Кай не е тук,

1069
01:07:50,286 --> 01:07:51,218
по-добре да си тръгваме.

1070
01:07:51,287 --> 01:07:55,224
Ти си наранен.

1071
01:07:56,026 --> 01:07:58,153
аз съм лекар,

1072
01:07:58,261 --> 01:08:02,129
Мога да те излекувам, нека опитам.

1073
01:08:02,499 --> 01:08:03,693
не искам да те безпокоя,

1074
01:08:03,900 --> 01:08:05,834
Трябва да отида на друго място.

1075
01:08:05,936 --> 01:08:07,301
къде работиш

1076
01:08:07,371 --> 01:08:10,238
Това село е толкова неясно,
къде искаш да отидеш

1077
01:08:10,574 --> 01:08:11,734
Трябва да отидем до Павилиона на червените цветя.

1078
01:08:12,009 --> 01:08:14,842
Павилион с червени цветя?

1079
01:08:15,812 --> 01:08:17,541
Съсипано е.

1080
01:08:17,781 --> 01:08:20,774
Следвайте малката пътека на юг,
това е.

1081
01:08:20,985 --> 01:08:21,952
Благодаря ви, господине.

1082
01:08:22,020 --> 01:08:23,044
Не ме наричай господине,

1083
01:08:23,654 --> 01:08:25,485
наричайте ме Waxen Maker Cheung.

1084
01:08:25,690 --> 01:08:26,952
Waxen Maker Cheung?

1085
01:08:32,096 --> 01:08:36,055
Мазно, ако искаш направи
восъчна статуя, ела при мен.

1086
01:08:36,367 --> 01:08:37,800
не го искам!

1087
01:08:53,185 --> 01:08:54,812
Няма червено цвете,

1088
01:08:54,953 --> 01:08:55,885
как може да се нарече
Павилион с червени цветя?

1089
01:08:55,988 --> 01:08:56,818
Ще отида да попитам.

1090
01:08:56,889 --> 01:08:59,551
Няма нужда, това е мястото.

1091
01:09:00,993 --> 01:09:02,585
Дойдох тук веднъж,

1092
01:09:02,961 --> 01:09:05,486
имаше червени цветя
навсякъде по дърветата.

1093
01:09:07,066 --> 01:09:08,465
Сега е съсипано.

1094
01:09:09,468 --> 01:09:11,231
Къде е г-н Чан Кан Нам?

1095
01:09:11,904 --> 01:09:13,132
Лунна Нова година ли е?

1096
01:09:14,473 --> 01:09:15,668
Те ще дойдат.

1097
01:09:16,176 --> 01:09:19,077
Той е надежден човек,

1098
01:09:19,746 --> 01:09:21,213
и винаги е точен.

1099
01:09:21,781 --> 01:09:22,805
Излезте и погледнете.

1100
01:09:22,916 --> 01:09:24,110
Добре, тръгваме.

1101
01:09:24,717 --> 01:09:27,117
слънцето залязва,
ако не дойдат,

1102
01:09:27,353 --> 01:09:29,480
но чудовището пристига, това е лайно.

1103
01:09:30,256 --> 01:09:33,953
мамка му!
Идват много мечоносци.

1104
01:09:34,160 --> 01:09:35,559
Red Bean, върви сега!

1105
01:09:35,829 --> 01:09:36,887
Трябва да вървим заедно.

1106
01:09:37,030 --> 01:09:37,997
Тръгваш си сега!

1107
01:09:49,610 --> 01:09:53,273
Ние сме Младежкото дружество на
Небето и Земята Asso.

1108
01:09:59,120 --> 01:10:00,280
Той идва.

1109
01:10:08,462 --> 01:10:10,431
Хей-куун, как си?

1110
01:10:11,900 --> 01:10:12,867
г-н Чан...

1111
01:10:12,934 --> 01:10:14,299
Ти си наранен!

1112
01:10:14,369 --> 01:10:15,700
Той е наранен от Ма Линг Йи.

1113
01:10:15,971 --> 01:10:17,461
Ма Линг Йи? Да не е убит от теб?

1114
01:10:17,806 --> 01:10:20,434
Още не, той е спасен от
монахът от Западния окръг.

1115
01:10:20,742 --> 01:10:22,209
Сега той се превърна в Отровен човек.

1116
01:10:22,544 --> 01:10:25,604
Той е непобедим.

1117
01:10:25,814 --> 01:10:27,543
Ако го срещнеш, ще внимаваш.

1118
01:10:27,649 --> 01:10:30,618
вярно! Чудовището се топи,

1119
01:10:30,719 --> 01:10:32,277
той винаги остава в колата,

1120
01:10:32,721 --> 01:10:34,689
той е толкова ужасен.

1121
01:10:35,190 --> 01:10:36,179
не се притеснявай

1122
01:10:36,291 --> 01:10:38,260
Донесох
непобедим меч с мен,

1123
01:10:38,327 --> 01:10:40,192
с този меч,

1124
01:10:40,263 --> 01:10:41,787
всеки метал ще бъде
нарязани на парчета.

1125
01:10:41,864 --> 01:10:44,731
Е, обичам това!
Погрижете се за това място сега.

1126
01:10:44,800 --> 01:10:46,199
По-добре да тръгваме сега.

1127
01:10:46,269 --> 01:10:47,236
мамо!

1128
01:10:47,303 --> 01:10:49,703
Ние сме подготвили безопасно място за вас.

1129
01:10:49,772 --> 01:10:51,034
Може да си починете.

1130
01:10:51,140 --> 01:10:52,072
Това е много добре.

1131
01:10:52,141 --> 01:10:53,130
Този е...

1132
01:10:53,242 --> 01:10:54,470
Спрете да се преструвате,

1133
01:10:54,577 --> 01:10:55,908
не ме ли познаваш

1134
01:10:56,145 --> 01:10:57,578
преди 20 години,

1135
01:10:57,747 --> 01:10:59,374
Бях мис красота,

1136
01:10:59,615 --> 01:11:02,311
от света на бойните изкуства,

1137
01:11:02,418 --> 01:11:04,147
когато избрах съпруга си от
Кунг-фу състезание, закъсняхте,

1138
01:11:04,353 --> 01:11:05,878
иначе,
щеше да станеш победител.

1139
01:11:06,323 --> 01:11:07,449
наистина ли

1140
01:11:07,558 --> 01:11:08,718
Пропуснахте шанса.

1141
01:11:09,560 --> 01:11:10,822
Слава Богу!

1142
01:11:12,196 --> 01:11:13,493
Отидете и си починете!

1143
01:11:13,564 --> 01:11:15,589
Да, Учителю. Насам, моля!

1144
01:11:15,699 --> 01:11:18,793
Ще те почерпя с вечеря,
не забравяйте да дойдете.

1145
01:11:30,414 --> 01:11:31,813
Трябва ли да си толкова нервен?

1146
01:11:32,482 --> 01:11:34,178
Още не са дошли?

1147
01:11:34,652 --> 01:11:36,279
Пречат ни от
на лунна новогодишна вечеря.

1148
01:11:36,688 --> 01:11:37,985
млъкни!

1149
01:12:00,311 --> 01:12:01,074
Разпространете...

1150
01:12:06,685 --> 01:12:07,617
Вземи меча при мен.

1151
01:12:51,298 --> 01:12:54,131
легни,
майка ми си играе с тях.

1152
01:12:54,534 --> 01:12:55,728
Наистина го оценявам.

1153
01:13:00,007 --> 01:13:02,237
С майка ми мамех хората

1154
01:13:02,977 --> 01:13:04,467
и никога не се е чувствал щастлив.

1155
01:13:05,746 --> 01:13:07,441
Но тъй като съм с теб.

1156
01:13:07,982 --> 01:13:11,110
Чувствам се много сигурен и щастлив.

1157
01:13:12,820 --> 01:13:14,754
Няма да лъжа повече.

1158
01:13:15,456 --> 01:13:17,424
Тогава къде смяташ да отидеш?

1159
01:13:18,259 --> 01:13:22,753
Знаеш ли, където и да си,
отивам с теб

1160
01:13:22,830 --> 01:13:24,389
Яжте първо бананите,

1161
01:13:24,499 --> 01:13:25,523
просто чакаме г-н Чан.

1162
01:13:25,767 --> 01:13:27,735
Ще ядем, когато пристигне.

1163
01:13:27,936 --> 01:13:29,198
баба,

1164
01:13:29,304 --> 01:13:30,965
ти обеща да ни разкажеш историята си.

1165
01:13:31,073 --> 01:13:32,040
Бях толкова страхотен,

1166
01:13:32,140 --> 01:13:36,509
Повикаха ме
хилядата ръце Авалокитешвара.

1167
01:13:37,312 --> 01:13:40,748
Бях добър в получаването на дартс.

1168
01:13:40,882 --> 01:13:42,577
Веднъж един монах искаше да ме убие.

1169
01:13:42,784 --> 01:13:45,582
Той хвърли 300 стрелички, за да ме атакува.

1170
01:13:45,754 --> 01:13:47,745
Затворих ръцете си.

1171
01:13:48,190 --> 01:13:50,090
Събрах 298 стрелички,

1172
01:13:50,158 --> 01:13:52,719
и имаше един между устните ми.

1173
01:13:52,829 --> 01:13:55,662
Но остана един.

1174
01:13:55,998 --> 01:14:00,662
Глупак, последният,
беше подрязан от пръстите на краката ми.

1175
01:14:02,672 --> 01:14:04,299
шегувам се

1176
01:14:04,407 --> 01:14:05,840
защо не ми вярваш

1177
01:14:06,042 --> 01:14:08,101
ще ти покажа,
ако има възможност.

1178
01:14:08,544 --> 01:14:11,377
Ще бъдеш всички очи.

1179
01:14:11,447 --> 01:14:14,280
Бабо, няма да повярвам!

1180
01:14:15,785 --> 01:14:16,683
призрак!

1181
01:14:16,753 --> 01:14:19,689
какво става къде е

1182
01:14:26,497 --> 01:14:28,727
Той е господин Чан!

1183
01:14:28,832 --> 01:14:30,299
Децата ви очакват
да вечерям,

1184
01:14:30,401 --> 01:14:31,561
хайде да ядем.

1185
01:14:31,769 --> 01:14:32,793
браво

1186
01:14:35,839 --> 01:14:36,931
Господин Чан!

1187
01:14:37,374 --> 01:14:38,500
Къде другаде можете да избягате?

1188
01:14:40,177 --> 01:14:41,303
Никога няма да отида.

1189
01:14:41,845 --> 01:14:43,437
Прекалено съм уморен, за да отида.

1190
01:14:44,248 --> 01:14:47,150
Как мога да отида с тези тежести?

1191
01:14:47,485 --> 01:14:48,816
Ще ти помогна да арестуваш всички тях,

1192
01:14:48,887 --> 01:14:49,683
моля те бъди милостив...

1193
01:14:49,788 --> 01:14:50,652
Проклет да си!

1194
01:14:58,596 --> 01:14:59,790
С толкова много хора?

1195
01:15:00,098 --> 01:15:00,996
тръгвай!

1196
01:15:07,472 --> 01:15:09,906
Зет, за когото се грижиш тук,
Ще ги отнеса.

1197
01:15:10,241 --> 01:15:11,230
да тръгваме!

1198
01:15:23,222 --> 01:15:24,348
Бабо, побързай!

1199
01:15:30,463 --> 01:15:35,560
Промени формата ми!

1200
01:15:58,225 --> 01:16:01,353
Бабо страхотна си.

1201
01:16:01,661 --> 01:16:04,494
Сега, вярваш ли на моята история?

1202
01:16:04,564 --> 01:16:06,225
Много си умен!

1203
01:16:12,006 --> 01:16:13,940
Вие наистина сте страхотни!

1204
01:16:14,175 --> 01:16:17,008
Недооцених те.

1205
01:16:17,578 --> 01:16:20,012
Сър, вие сте толкова мил,

1206
01:16:20,081 --> 01:16:22,015
защо не ни пуснеш

1207
01:16:22,717 --> 01:16:27,313
Е, тъй като си жена,
Ще ти дам три шанса.

1208
01:16:27,655 --> 01:16:29,122
Ще получа стрелата ти с уста.

1209
01:16:30,224 --> 01:16:32,988
Не ме плаши, нямам стреличка!

1210
01:16:33,094 --> 01:16:33,992
Атака!

1211
01:16:53,315 --> 01:16:54,282
какво?

1212
01:16:54,650 --> 01:16:57,346
Не е ли вкусна слюнката ми?

1213
01:17:24,514 --> 01:17:30,350
Бабо ти си страхотна
можеш ли да ме научиш на това

1214
01:17:30,420 --> 01:17:31,478
Няма проблеми!

1215
01:17:38,162 --> 01:17:40,653
Не трябва да ме презираш!

1216
01:17:43,067 --> 01:17:46,969
Уау! Бабо, браво си!

1217
01:17:51,675 --> 01:17:54,439
мамо! мамо! ти добре ли си

1218
01:17:54,545 --> 01:17:56,035
Разбира се, че не!

1219
01:17:56,146 --> 01:17:57,636
Аз съм могъщ,

1220
01:17:57,715 --> 01:18:00,412
кажи й колко страхотен бях.

1221
01:18:02,520 --> 01:18:05,080
Първо ги махни,
ще те последвам

1222
01:18:05,190 --> 01:18:06,179
Трябва да проверя дали това копеле

1223
01:18:06,291 --> 01:18:07,223
има нужда от друг урок или не.

1224
01:18:07,292 --> 01:18:08,088
Ела възможно най-скоро.

1225
01:18:08,159 --> 01:18:09,091
аз знам!

1226
01:18:09,160 --> 01:18:10,627
Хайде, ние ще тръгнем първи!

1227
01:18:10,695 --> 01:18:13,095
сестра червен боб,
баба е толкова силна.

1228
01:18:13,164 --> 01:18:14,324
вярно!

1229
01:18:20,639 --> 01:18:21,435
мамо!

1230
01:18:22,040 --> 01:18:24,440
Ти каза, че си добре!

1231
01:18:26,177 --> 01:18:29,341
Наистина съм стар.

1232
01:18:29,615 --> 01:18:33,016
Бабо, ще се оправиш.

1233
01:18:33,119 --> 01:18:37,681
Не можах да хвана убийствената стрела!

1234
01:18:39,191 --> 01:18:41,091
Мамо, ще помоля някой да те излекува.

1235
01:18:44,630 --> 01:18:47,690
Ти ли си най-голямата героиня.

1236
01:18:47,800 --> 01:18:50,325
Не, ти си най-голямата героиня.

1237
01:18:50,436 --> 01:18:51,869
Не плачи!

1238
01:18:54,807 --> 01:18:58,437
Червен боб, страхотен ли съм?

1239
01:18:58,578 --> 01:19:01,979
Страхотна си, първа красавица си
в света на бойните изкуства.

1240
01:19:03,283 --> 01:19:05,342
Как смееш да ме мамиш отново?

1241
01:19:05,585 --> 01:19:07,212
не!

1242
01:19:08,522 --> 01:19:10,387
баба...

1243
01:19:11,024 --> 01:19:14,858
Добре, не плачи!

1244
01:19:15,228 --> 01:19:18,197
Не мога да умра, помогни ми!

1245
01:19:18,665 --> 01:19:20,064
Бабо, внимавай!

1246
01:19:28,476 --> 01:19:31,968
Чунг, ела и я спаси,
къде си

1247
01:19:32,080 --> 01:19:35,140
мамо! мамо!

1248
01:19:35,683 --> 01:19:38,208
Чунг, ела и я спаси.

1249
01:19:38,319 --> 01:19:41,220
Дъще, тази вечер е студено!

1250
01:19:41,522 --> 01:19:43,387
Мамо, ще те заведа там.

1251
01:19:43,458 --> 01:19:44,425
Да отидем и да намерим Cheung.

1252
01:19:51,533 --> 01:19:54,525
мамо как си

1253
01:19:55,204 --> 01:19:59,072
Мамо, чувстваш ли се по-добре? мамо?

1254
01:19:59,808 --> 01:20:03,835
Винаги се правя на мъртъв.

1255
01:20:06,815 --> 01:20:10,080
Сега ще умра, истинско е.

1256
01:20:10,152 --> 01:20:13,849
Няма да умреш... не бъди голяма уста.

1257
01:20:16,325 --> 01:20:18,453
Нека да кажа нещо.

1258
01:20:20,764 --> 01:20:23,824
Ботушите са поставени вътре,

1259
01:20:23,933 --> 01:20:29,269
стената, която е зад шкафа.

1260
01:20:34,210 --> 01:20:40,115
Винаги се боря с теб за повече, защото
Страхувам се, че ще бъдеш прахосник.

1261
01:20:42,018 --> 01:20:44,418
Не можеш да спасиш зестрата си.

1262
01:20:44,487 --> 01:20:45,955
мамо!

1263
01:20:47,825 --> 01:20:50,259
Вие сте късметлии!

1264
01:20:52,296 --> 01:20:57,199
Хунг ще бъде добър съпруг.

1265
01:21:00,838 --> 01:21:02,396
мамо! мамо!

1266
01:21:02,740 --> 01:21:06,870
Чунг, излез и спаси майка ми!

1267
01:21:07,578 --> 01:21:09,705
Червен боб! Червен боб!

1268
01:21:09,814 --> 01:21:12,908
Тук съм, тук съм, мамо!

1269
01:21:13,785 --> 01:21:17,380
Толкова е тъмно,

1270
01:21:17,489 --> 01:21:20,822
помолете децата да не играят свещ.

1271
01:21:22,194 --> 01:21:25,561
Добре, ще им кажа да не играят.

1272
01:21:26,264 --> 01:21:31,725
Не, нека те прегърна за малко.

1273
01:21:36,374 --> 01:21:39,832
Казвам ти една тайна.

1274
01:21:42,915 --> 01:21:48,285
Спах с онзи стар блъфър
онази нощ.

1275
01:21:52,391 --> 01:22:00,992
Ред Бийн, този стар блъфър...

1276
01:22:02,401 --> 01:22:04,767
мамо!

1277
01:22:29,930 --> 01:22:31,864
баба!

1278
01:23:06,101 --> 01:23:07,796
как си

1279
01:23:07,870 --> 01:23:09,360
Братко, върви сега.

1280
01:23:09,471 --> 01:23:10,995
Мамо, да вървим!

1281
01:23:13,542 --> 01:23:15,032
Баба умря, да вървим!

1282
01:23:15,144 --> 01:23:17,009
Мамо, отивам!

1283
01:23:18,714 --> 01:23:20,807
побързайте! да тръгваме!

1284
01:23:30,159 --> 01:23:31,092
побързайте!

1285
01:24:21,145 --> 01:24:22,339
Вие атакувате от върха,
Ще атакувам от дъното.

1286
01:25:03,523 --> 01:25:05,423
Man Ting, атакувай лицето му,
това му е най-слабото място.

1287
01:25:05,725 --> 01:25:06,817
хванах те

1288
01:25:58,346 --> 01:26:01,804
Човек Тинг! как си Човек Тинг!

1289
01:26:22,571 --> 01:26:23,469
татко!

1290
01:26:32,882 --> 01:26:34,008
кой си ти

1291
01:26:34,850 --> 01:26:36,249
Аз съм майстор Чи Кай от Шаолин,

1292
01:26:36,318 --> 01:26:39,651
Толкова време се крих
само докато излезеш.

1293
01:26:39,722 --> 01:26:41,815
Hung Hey-kwun,
отидете и се погрижете за децата.

1294
01:26:41,891 --> 01:26:42,880
Трябва да внимаваш.

1295
01:26:44,594 --> 01:26:51,432
Ма Линг Йи, предателю.

1296
01:26:51,835 --> 01:26:53,803
Шаолин е унищожен заради вас.

1297
01:26:53,970 --> 01:26:55,665
Останах анонимен
и ти направи офицерите след мен.

1298
01:26:55,872 --> 01:26:58,898
Искам да си отмъстя
за учениците от Шаолин.

1299
01:26:59,309 --> 01:27:00,367
Защо не те убиха

1300
01:27:00,477 --> 01:27:02,274
в огъня?

1301
01:27:03,547 --> 01:27:05,879
Съжалявам, къпах се.

1302
01:27:05,949 --> 01:27:07,644
Бог иска да съм жив,

1303
01:27:07,751 --> 01:27:08,877
за да те убия.

1304
01:27:12,590 --> 01:27:14,558
Шаолинският юмрук на лудото куче.

1305
01:27:21,399 --> 01:27:22,457
Всичко е наред, бъди спокоен.

1306
01:27:22,567 --> 01:27:24,194
- Страх ме е!
- Да вървим!

1307
01:27:26,470 --> 01:27:27,903
помощ!

1308
01:27:28,139 --> 01:27:29,106
Тай Хунг!

1309
01:27:33,311 --> 01:27:34,573
Дръж се здраво!

1310
01:27:51,530 --> 01:27:53,964
Дебели, дръж въжето!

1311
01:27:54,433 --> 01:27:55,900
страх ме е!

1312
01:27:56,001 --> 01:27:57,525
страх ме е!

1313
01:27:58,070 --> 01:27:59,401
Дръж го здраво!

1314
01:27:59,605 --> 01:28:00,799
Много е високо!

1315
01:28:00,872 --> 01:28:03,636
Не се паникьосвай, Тай Хунг, дръж въжето.

1316
01:28:06,311 --> 01:28:08,212
Не отпускайте ръката си.

1317
01:28:14,654 --> 01:28:18,590
Моите панталони! Падам!

1318
01:28:19,826 --> 01:28:22,454
Тай Хунг!

1319
01:28:28,468 --> 01:28:31,995
Време е да вървиш по дяволите.

1320
01:28:49,523 --> 01:28:51,320
Hung Hey-kwun,

1321
01:28:58,499 --> 01:29:00,558
Не съм те побеждавал преди.

1322
01:29:00,801 --> 01:29:03,771
Но сега ще спечеля, молете ме.

1323
01:29:03,872 --> 01:29:05,635
Моли ме, тогава ще те оставя да умреш по-бързо.

1324
01:29:05,740 --> 01:29:08,300
Моли ме, хайде!

1325
01:29:08,710 --> 01:29:10,200
- Татко!
- Хей-куун!

1326
01:29:13,214 --> 01:29:16,377
Хей-куун, как си?

1327
01:29:59,663 --> 01:30:00,721
Умирам с теб!

1328
01:30:06,636 --> 01:30:07,762
Хей-куун!

1329
01:30:09,906 --> 01:30:10,873
Човек Тинг!

1330
01:30:16,580 --> 01:30:17,706
татко!

1331
01:30:19,383 --> 01:30:20,475
Човек Тинг!

1332
01:30:20,817 --> 01:30:21,784
татко!

1333
01:30:22,686 --> 01:30:23,710
Без Shadow Kick!

1334
01:30:37,802 --> 01:30:39,133
Не отпускайте ръката си!

1335
01:30:44,842 --> 01:30:46,139
татко!

1336
01:31:02,661 --> 01:31:05,721
Г-н Хунг, късметлия съм, че съм жив,

1337
01:31:06,165 --> 01:31:08,156
Това е просто като сън.

1338
01:31:09,134 --> 01:31:13,764
У Так-тай, Чой Так-чунг, Ли Си-хой,

1339
01:31:14,373 --> 01:31:16,773
Ма Чиу-хинг, Фонг Тай-хун.

1340
01:31:17,209 --> 01:31:19,109
Татуировките ви са изтрити

1341
01:31:19,378 --> 01:31:21,404
по медицина сега.

1342
01:31:21,681 --> 01:31:22,705
Ще донеса тази карта

1343
01:31:23,349 --> 01:31:26,045
към Асоциация Небе и Земя.

1344
01:31:26,686 --> 01:31:28,654
Върви си у дома

1345
01:31:28,855 --> 01:31:30,345
тогава с родителите си.

1346
01:31:30,557 --> 01:31:31,922
тръгваме си

1347
01:31:32,892 --> 01:31:34,018
добре!

1348
01:31:34,928 --> 01:31:36,793
да тръгваме!

1349
01:31:43,102 --> 01:31:45,229
Фонг Тай Хунг,
баща ти идва ли да те вземе?

1350
01:31:45,572 --> 01:31:48,804
Баща ми винаги ме мами.

1351
01:31:49,043 --> 01:31:52,843
Защо не отидеш с мен да станеш монах?

1352
01:31:52,980 --> 01:31:54,971
- Не, няма да бъда монах.
- Тай Хунг!

1353
01:31:55,850 --> 01:31:58,045
Защо не ни последвате на юг?

1354
01:31:58,652 --> 01:32:02,213
Добре, мисля, че баща ми няма да дойде.

1355
01:32:03,023 --> 01:32:09,155
Тай Хунг! Моят син!

1356
01:32:10,064 --> 01:32:11,998
татко!

1357
01:32:15,937 --> 01:32:19,395
- Татко!
- Синът ми!

1358
01:32:23,845 --> 01:32:25,039
Баща ли си му?

1359
01:32:25,146 --> 01:32:26,408
да

1360
01:32:26,515 --> 01:32:27,709
Аз съм Hung Hey-kwun.

1361
01:32:28,149 --> 01:32:31,118
Вие ли сте Hung Hey-kwun? Аз съм Фонг Сай-ю.

1362
01:32:32,220 --> 01:32:33,244
Фонг Сай-ю?

1363
01:32:33,355 --> 01:32:34,652
какво става

1364
01:32:36,057 --> 01:32:37,615
Тай Хунг, пази се!

1365
01:32:40,729 --> 01:32:42,219
Не ги вземайте за пример,

1366
01:32:42,330 --> 01:32:43,821
ще ти навреди.

1367
01:32:43,900 --> 01:32:45,492
Татко, не ме мами отново.

1368
01:32:45,601 --> 01:32:47,330
Не, няма да те измамя.

1369
01:32:48,538 --> 01:32:50,597
татко!

1370
01:32:53,442 --> 01:32:55,876
Това е първият път, когато виждам
ти се смееш, добре изглежда.

1371
01:32:56,979 --> 01:32:58,276
Мамо, да вървим!


