1
00:00:01,400 --> 00:00:04,200
Ministry of Culture of the Russian Federation
2
00:00:06,300 --> 00:00:11,600
Producers: A. Saveliev, A. Fedorchenko,
D. Vorobiev, A. Vasiliev
3
00:00:18,800 --> 00:00:22,000
A film by Aleksei Fedorchenko
4
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
After the short novel Before Sunrise
by Mihail Zo�chenko
5
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-
6
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
Dad dreamed of a new variety of apples
7
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
That's why I came to Bulgaria.
8
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
This is where he met his mother.
9
00:01:13,700 --> 00:01:18,600
They pollinated Buhovi�a
of the Black Sea with pollen by Yang Xi.
10
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
and they conceived me too.
11
00:01:34,300 --> 00:01:38,600
Dad named the new variety after mom:
�Dear Bulgaria�.
12
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
The first fruits were small,
they barely weighed 40 grams.
13
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
and on top of that they were sour.
14
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
Dear Bulgaria did not survive
the first winter.
15
00:02:26,700 --> 00:02:28,900
The apples shriveled and dried up.
16
00:02:52,000 --> 00:02:55,600
But father kept the children
And he was right to do it.
17
00:02:58,200 --> 00:03:02,200
With each new harvest,
the fruits became bigger and sweeter.
18
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
The trees were not affected
of frost or diseases.
19
00:03:41,600 --> 00:03:45,200
Even before the war,
the apples weighed over 200 grams.
20
00:03:46,300 --> 00:03:51,200
Translation and subtitle:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
21
00:04:49,500 --> 00:04:54,000
THE LAST �DEAR BULGARIA�
22
00:04:58,800 --> 00:05:01,100
The fire destroyed the orchard.
23
00:05:05,700 --> 00:05:08,200
Only this remained.
24
00:05:09,200 --> 00:05:11,600
You could make a good compote out of it.
25
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
I will save Dear Bulgaria!
I'm going to plant a new orchard.
26
00:05:16,000 --> 00:05:18,200
There will be enough for compote too!
27
00:05:18,600 --> 00:05:22,900
Thank you, but we have
quite a few apple orchards around here.
28
00:05:23,500 --> 00:05:25,700
But there is no more apple like this!
29
00:05:25,900 --> 00:05:29,400
It's unique!
Look at the proportions of the fruit!
30
00:05:29,700 --> 00:05:33,400
It has a turnip shape
and great depth to the tails.
31
00:05:33,700 --> 00:05:36,200
It weighs 227 grams.
32
00:05:38,100 --> 00:05:41,600
The tree is completely resistant
to frost and fungi.
33
00:05:43,700 --> 00:05:45,500
The branches hold the fruit well
34
00:05:45,700 --> 00:05:47,900
And they don't break in storms
and strong winds.
35
00:05:48,100 --> 00:05:49,700
We could fill all of Siberia!
36
00:05:49,900 --> 00:05:52,900
Year 1943. Alma-Ata
- Apples don't stain.
37
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Contains iron, vitamins
And they are good for health.
38
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
I always have the best tenants.
39
00:06:00,500 --> 00:06:03,400
They are all intelligent and educated.
40
00:06:03,700 --> 00:06:07,100
He lives in the next room
a teacher from Smolensk.
41
00:06:07,400 --> 00:06:10,300
Study the carrots, and use them
even for medicine.
42
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
In the other room is a director.
43
00:06:14,300 --> 00:06:18,500
And here lived a writer.
Semion Kurocikin.
44
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
Semion Kurocikin, here?
45
00:06:22,500 --> 00:06:24,400
Yes. The famous writer.
46
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
He is my favorite writer.
47
00:06:26,700 --> 00:06:30,400
He was evacuated from Leningrad,
here he works at the film studio.
48
00:06:30,700 --> 00:06:32,700
and where is he now?
49
00:06:33,000 --> 00:06:34,200
I don't know. Nobody knows.
50
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
He lay on the floor for weeks,
wasting time.
51
00:06:37,500 --> 00:06:41,200
Then it disappeared,
only his things remained.
52
00:06:41,400 --> 00:06:45,100
They still haven't found his body.
The investigations have not ended.
53
00:06:45,400 --> 00:06:48,100
I think he was suffering from nerves.
54
00:06:48,400 --> 00:06:49,900
With nerves?
55
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
Everyone has nerve problems,
Mrs. Olga.
56
00:06:52,900 --> 00:06:54,800
There are hundreds of kilometers
of neuronal synapses.
57
00:06:55,100 --> 00:06:57,700
But every Soviet man
can establish
58
00:06:57,900 --> 00:07:00,300
a normal flow of information
through this system.
59
00:07:00,600 --> 00:07:02,600
To remove depression and melancholy.
60
00:07:02,800 --> 00:07:08,400
Through reason and logic, man can create
better living conditions.
61
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
Every problem has its key.
62
00:07:11,100 --> 00:07:15,200
- A key to happiness?
- I always said that to my father.
63
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
Not! Not!
64
00:07:18,300 --> 00:07:20,200
My dear, stop!
65
00:07:22,200 --> 00:07:24,400
Go to your room immediately!
66
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
Everything becomes uninteresting
In my hands
67
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
�I am unhappy and I don't know why.�
68
00:08:47,600 --> 00:08:50,100
I can't have been born
such a monster.�
69
00:08:50,400 --> 00:08:54,000
A certain event
from my life it kills me.�
70
00:08:54,500 --> 00:08:57,100
�But what happened and when?�
71
00:08:57,600 --> 00:08:59,800
But what? and when?
72
00:09:00,100 --> 00:09:02,000
I made up my mind
to remember my life.
73
00:09:02,200 --> 00:09:05,600
��in this notebook I will write only the most
important and exciting events
74
00:09:06,000 --> 00:09:07,900
�from my life.�
75
00:09:08,500 --> 00:09:10,800
�They are the key to my sadness�
76
00:09:11,400 --> 00:09:13,200
��is my secret.�
77
00:09:31,400 --> 00:09:33,600
who are you
78
00:09:34,100 --> 00:09:36,300
A specialist in fruit growing.
79
00:09:37,400 --> 00:09:41,300
Specialist in the formation of orchards
resistant to harsh winters.
80
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
and where are you from?
81
00:09:45,500 --> 00:09:48,700
I was appointed here
by the Institute of Horticulture.
82
00:09:50,000 --> 00:09:52,100
and for what purpose?
83
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
To get apples.
84
00:09:55,700 --> 00:09:57,100
Apples?
85
00:09:58,800 --> 00:10:02,200
You know what Alma Ata means
for Kazakhstan?
86
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
It means ``Mother of apples''!
87
00:10:06,100 --> 00:10:11,000
We feed the camels with them
even in the worst years.
88
00:10:12,500 --> 00:10:14,000
What is happening here?
89
00:10:14,200 --> 00:10:19,400
I come with medical exemptions
and notes from the doctor.
90
00:10:21,400 --> 00:10:25,600
And then they start using the wire
to steal pillowcases, yes?
91
00:10:26,000 --> 00:10:30,800
and pants from the dresser!
Half the city was stolen!
92
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
And who will fight in the war?
93
00:10:33,500 --> 00:10:37,200
I'm not a ho�! I received the assignment
special�, I have all the documents!
94
00:10:38,400 --> 00:10:39,700
We don't understand...
95
00:10:40,800 --> 00:10:43,000
We will check everything!
96
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
A healthy young communist,
97
00:10:55,100 --> 00:10:56,800
on the home front?
98
00:10:57,400 --> 00:11:01,600
Are you a writer?
Or movie actor?
99
00:11:02,000 --> 00:11:04,200
My apples are for the front.
100
00:11:04,400 --> 00:11:08,700
and what are you going to do here
are you going to throw jam in the Germans?
101
00:11:14,700 --> 00:11:16,400
She had a relationship with Kurocikin.
102
00:11:16,600 --> 00:11:19,000
He is my favorite writer.
103
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
I didn't have any relationship!
104
00:11:22,200 --> 00:11:25,800
We walked around the lake for two
times. He stepped on his heart and left.
105
00:11:26,100 --> 00:11:29,400
Maybe he left, maybe not.
There are no witnesses.
106
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
Adalat, do your job!
107
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
I do it! That's the procedure!
108
00:11:36,200 --> 00:11:39,700
To check each person
who comes or goes.
109
00:11:40,000 --> 00:11:42,700
Olga Petrovna, stop by the ward!
110
00:11:45,200 --> 00:11:49,400
And we send you with your jam
on the front later.
111
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
A�a...
112
00:12:50,600 --> 00:12:53,500
Semion asked to remove the carpet.
113
00:12:54,000 --> 00:12:55,300
He didn't like it.
114
00:12:55,600 --> 00:12:57,700
- Yes?
- he was afraid of tigers.
115
00:12:58,000 --> 00:12:59,900
- Tigers?
- �h�.
116
00:13:01,100 --> 00:13:02,200
But he knows dogs.
117
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
That's what I told him too,
but he held it high and strong like a tiger.
118
00:13:05,300 --> 00:13:08,100
Who is suspected for his disappearance?
119
00:13:10,200 --> 00:13:12,100
- Me.
- You?
120
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
Yes.
121
00:13:14,800 --> 00:13:18,200
I don't know how to prove it
innocence.
122
00:13:18,700 --> 00:13:21,500
I had no relationship with Semion.
123
00:13:22,900 --> 00:13:25,200
And Adalat is jealous, that's all.
124
00:13:46,700 --> 00:13:49,200
After the war...
125
00:13:50,800 --> 00:13:54,100
you will plant your own Bulgaria...
126
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
And you will go to Moscow...
127
00:13:58,100 --> 00:14:00,800
Maybe you will become a teacher.
128
00:14:01,900 --> 00:14:04,100
And you will lead an institute.
129
00:14:06,400 --> 00:14:08,900
Moscow has enough bad apples.
130
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
One...
131
00:14:25,800 --> 00:14:28,600
two... three...
132
00:14:29,200 --> 00:14:31,600
four...five...
133
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
six...
134
00:14:34,900 --> 00:14:36,700
seven...
135
00:14:39,800 --> 00:14:41,300
eighth
136
00:14:42,300 --> 00:14:44,200
And they buried me
And they took my carrots!
137
00:14:44,500 --> 00:14:45,700
And they were green, too!
138
00:14:45,900 --> 00:14:49,300
Even if the militia inspector
live in our building!
139
00:14:50,800 --> 00:14:55,600
I asked for a separate room,
a greenhouse and a laboratory.
140
00:14:56,100 --> 00:14:57,500
But they didn't give it to me!
141
00:14:57,900 --> 00:15:02,400
Carrot juice heals
the worst wound in two weeks.
142
00:15:04,200 --> 00:15:07,000
And this is a new variety: ``Lazar''.
143
00:15:07,700 --> 00:15:09,900
Will the dead rise?
144
00:15:19,600 --> 00:15:20,900
They are heavy!
145
00:15:21,100 --> 00:15:23,300
- Where are you taking them?
- At work.
146
00:15:24,200 --> 00:15:26,600
- and where do you work?
- You'll see.
147
00:15:27,100 --> 00:15:29,500
- Hands up!
- It's me.
148
00:15:33,100 --> 00:15:34,600
Good day!
149
00:15:40,600 --> 00:15:42,100
This way.
150
00:15:45,900 --> 00:15:47,700
Central Film Studio
151
00:15:54,000 --> 00:15:57,100
Give them to Pierre!
I have to go to accounting.
152
00:16:06,900 --> 00:16:08,700
- Hello!
- Cheers!
153
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Did Olga send you?
154
00:16:31,800 --> 00:16:33,300
Did Olga send you?
155
00:16:33,600 --> 00:16:35,200
Yes. Look, I brought the cane.
156
00:16:35,600 --> 00:16:39,100
We are at war
And we don't have plywood for decorations.
157
00:16:39,400 --> 00:16:41,100
So we use these mats.
158
00:16:41,300 --> 00:16:43,500
They are made of sedge grass
159
00:16:43,800 --> 00:16:48,800
or, as it is called
In the south of Kazakhstan, ``jiji''.
160
00:16:51,000 --> 00:16:57,600
You will give it to our sister,
Elizabeth of England
161
00:16:58,700 --> 00:17:05,600
Show them in these drawings
how to get to our land...
162
00:17:07,200 --> 00:17:14,200
through the White Sea�,
bypassing the Baltic Sea�,
163
00:17:15,500 --> 00:17:20,100
and deceiving the Germans.
164
00:17:23,200 --> 00:17:27,500
and remind him that Tsar Ivan...
165
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
Raise your beard higher!
166
00:17:29,700 --> 00:17:31,600
...he grants privileges to whom he wills...
167
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
and you will not allow anyone...
168
00:17:33,900 --> 00:17:35,100
Raise your beard higher!
169
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
to enter the country if he does not want it.
170
00:17:37,600 --> 00:17:41,100
Beard! Above! Above!
Chin!
171
00:17:41,400 --> 00:17:43,100
It's impossible!
172
00:17:44,100 --> 00:17:46,200
I'm not cool!
173
00:17:46,600 --> 00:17:51,400
Sitting in this crouched position
I can't say a word!
174
00:17:54,900 --> 00:17:58,800
The scene is not ready.
175
00:18:00,400 --> 00:18:06,500
You, my dear...
you should find the core of this role.
176
00:18:13,300 --> 00:18:22,600
Cot-co... Cotcodac... Cucurigu!
177
00:18:24,000 --> 00:18:26,600
I can't find the core!
178
00:18:36,600 --> 00:18:39,400
Cotcodac!
179
00:18:39,700 --> 00:18:41,200
Help me!
180
00:18:41,500 --> 00:18:48,200
Aa... Aa... Aa...
this is kabuki!
181
00:18:48,600 --> 00:18:50,500
Japanese theater!
182
00:18:51,800 --> 00:18:54,900
As the great Basho said,
183
00:18:55,200 --> 00:18:59,400
Return to nature
And follow the course!
184
00:19:01,800 --> 00:19:06,400
Hi, everyone on stage!
Quick!
185
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
Go! Go! Go!
186
00:19:10,100 --> 00:19:15,600
Okay, now all the mutts, the dogs,
Rats, come! Cockroaches, run!
187
00:19:19,600 --> 00:19:24,200
Ah! Good! It has to be
a new way of making film.
188
00:19:25,100 --> 00:19:26,500
A miracle!
189
00:19:32,500 --> 00:19:37,300
You have to see the sound!
And hear the movement!
190
00:19:38,500 --> 00:19:40,000
Leonie!
191
00:19:42,100 --> 00:19:47,400
We will use them to hit the hemispheres
brains of our viewers!
192
00:19:56,500 --> 00:19:57,900
Leonie...
193
00:19:58,800 --> 00:20:03,100
Can you really find the key?
194
00:20:03,600 --> 00:20:06,100
To find out
what happened to Semyon?
195
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
To Kurocikin?
196
00:20:09,200 --> 00:20:11,200
I have already started.
197
00:20:12,700 --> 00:20:14,500
What about you?
198
00:20:15,100 --> 00:20:17,200
Do you suspect someone?
199
00:21:34,200 --> 00:21:38,400
A clown by day, who talks
Sleep with the dead at night.
200
00:21:39,600 --> 00:21:41,200
A psychopath.
201
00:21:42,200 --> 00:21:47,000
Please, you are my last
hope��. I fear for my son.
202
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
He only has me.
203
00:22:19,800 --> 00:22:23,000
I hurry to church
for the morning service��.�
204
00:22:23,400 --> 00:22:25,900
With the right hand
I arrange my hair to perfection.
205
00:22:26,900 --> 00:22:30,500
I'm 16 years old and I'm in a hurry
at the morning service��.�
206
00:22:31,100 --> 00:22:34,400
�With the right hand,
I arrange my hair to perfection.
207
00:22:35,500 --> 00:22:38,000
I am not very satisfied
by the way I look.�
208
00:22:38,500 --> 00:22:40,800
�Could look a little older.�
209
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
They meet me in front of the door
with our neighbor Father.�
210
00:22:58,900 --> 00:23:00,900
Don't you go to church?
211
00:23:01,600 --> 00:23:05,000
No, we celebrate at home.
Christ is risen, my dear!
212
00:23:05,400 --> 00:23:07,200
It's not 12 o'clock yet.
213
00:23:19,000 --> 00:23:20,900
why are you laughing
214
00:23:21,400 --> 00:23:24,700
I didn't know people kissed like that.
215
00:23:25,900 --> 00:23:31,000
not people
men and women, you fool!
216
00:23:38,600 --> 00:23:42,100
Dad looks like a young tigress
from the Zoo.�
217
00:23:42,400 --> 00:23:44,800
�I can barely look at her.�
218
00:23:57,500 --> 00:24:01,400
It's late, I'm going home.
I am very sad.�
219
00:24:01,800 --> 00:24:03,700
�<>, I hear a voice.�
220
00:24:04,000 --> 00:24:06,600
Hey student!
221
00:24:12,700 --> 00:24:15,000
Today is my birthday.
222
00:24:15,500 --> 00:24:18,100
Come in and have a cup of tea!
223
00:24:20,000 --> 00:24:23,200
I go with whoever invites me.
224
00:24:23,800 --> 00:24:28,800
But today I decided
to celebrate myself.
225
00:24:31,600 --> 00:24:34,700
I decided to invite someone myself.
226
00:24:38,900 --> 00:24:41,000
Please don't refuse me!
227
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
It's fun and weird.
I don't feel ashamed.�
228
00:25:12,200 --> 00:25:14,900
�But I won't stop by her.�
229
00:25:30,500 --> 00:25:35,100
Finally I was invited
at home with sisters Katia and Nadia.�
230
00:25:43,700 --> 00:25:45,100
Come to my grave
after what I'm going to die!�
231
00:25:45,300 --> 00:25:48,600
�I planted a rose right there.
Katia.�
232
00:25:50,500 --> 00:25:54,400
I'm so happy to have met you!
Nadia.�
233
00:27:10,500 --> 00:27:13,400
I wasn't supposed to fall in love with you.
234
00:27:13,800 --> 00:27:17,100
Absolutely all girls
they advised me not to do it.
235
00:27:18,500 --> 00:27:19,900
Why?
236
00:27:21,400 --> 00:27:25,000
Because I always liked it
to have fun with men.
237
00:27:25,800 --> 00:27:30,200
And you are able to keep quiet
half an hour or even more.
238
00:27:34,300 --> 00:27:37,700
I don't think it's a virtue to say
words that many other people
239
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
they told them before me.
240
00:27:51,600 --> 00:27:54,400
in this case,
you should kiss me.
241
00:28:03,200 --> 00:28:05,700
But someone might see us.
242
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
Then...
243
00:28:11,200 --> 00:28:12,800
Then let's go to the cinema!
244
00:28:18,500 --> 00:28:20,000
Let's go!
245
00:28:50,600 --> 00:28:53,600
light my cigarette
I can't stand to stay here anymore!
246
00:29:23,000 --> 00:29:28,900
Brothers, we beseech you and exhort you
in the name of the Lord Jesus...
247
00:29:53,700 --> 00:29:56,100
I am very pleased with your soldiers!
248
00:29:58,600 --> 00:30:02,800
But we didn't do anything...
I died and that's all.
249
00:30:05,900 --> 00:30:08,100
You did what was asked of you.
250
00:30:10,100 --> 00:30:13,200
This was a demonstration, not an attack.
251
00:30:13,800 --> 00:30:16,100
So was it a demonstration?
252
00:30:17,400 --> 00:30:22,300
You had to distract
attention of the enemy on the left flank.
253
00:30:22,900 --> 00:30:25,200
There was the attack.
254
00:30:27,800 --> 00:30:32,000
�I feel a great anger in my heart,
but I don't show it...�
255
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
Sir! They brought more corpses!
256
00:30:35,000 --> 00:30:39,100
Sir, why did you do that?
We had to bury them all together.
257
00:30:39,500 --> 00:30:41,300
I couldn't find them all at once!
258
00:30:41,600 --> 00:30:44,100
the street was on the left side, in the bend.
259
00:30:44,600 --> 00:30:48,200
- and now, what do we do?
- Allow me to report, sir!
260
00:30:49,000 --> 00:30:51,400
Let's let them lie here!
We may have more tomorrow.
261
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
Then we will bury them all together.
262
00:30:53,400 --> 00:30:55,800
Gas! Put the mules!
263
00:30:56,100 --> 00:30:58,200
Gas! Gas!
264
00:31:46,400 --> 00:31:48,200
�I was in hell.�
265
00:31:48,800 --> 00:31:51,600
�And gas bottles don't save you in hell.�
266
00:31:58,300 --> 00:32:03,100
My great Mingrelian regiment
he's dead!
267
00:32:05,100 --> 00:32:08,400
My great Mingrelian regiment
he's dead!�
268
00:32:10,200 --> 00:32:14,700
Jellyfish contain 99% water
269
00:32:17,400 --> 00:32:21,400
�Mammals, including humans,�
270
00:32:21,900 --> 00:32:24,100
They contain 65% water
271
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
This means, the skeleton, 20-40%
272
00:32:43,600 --> 00:32:46,400
�Tails, 75%.�
273
00:32:49,400 --> 00:32:54,000
�The brain, 72-84%.�
274
00:33:50,000 --> 00:33:52,400
Today is one year since I arrived.
275
00:33:54,700 --> 00:33:58,200
all this time,
there were power cuts.
276
00:34:03,800 --> 00:34:06,100
Stay here without moving
277
00:34:07,300 --> 00:34:12,400
staring into the darkness,
278
00:34:15,900 --> 00:34:18,000
with eyes wide open.
279
00:34:22,600 --> 00:34:26,400
And it remains fixed in our minds
280
00:34:28,200 --> 00:34:31,500
like a foreign body, black.
281
00:34:34,300 --> 00:34:36,800
Melancholy.
282
00:34:39,600 --> 00:34:41,900
I feel like...
283
00:34:44,700 --> 00:34:48,900
to be a hidden fire.
284
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
I see my eyes...
285
00:34:55,700 --> 00:34:58,700
like some windows...
286
00:35:00,900 --> 00:35:04,200
broken and consumed by fire.
287
00:35:09,300 --> 00:35:11,600
Where is Kurocikin?
288
00:35:26,200 --> 00:35:32,200
Kurocikin accepted the treatment
with great modesty and interest.
289
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
I also tasted the juice.
290
00:35:42,900 --> 00:35:48,100
But then he refused
medical procedures.
291
00:35:49,900 --> 00:35:55,800
He said that the reason for his condition
of sadness is in his mind,
292
00:35:57,200 --> 00:35:59,600
And you will find it alone.
293
00:36:01,100 --> 00:36:05,200
How is the life of a writer different?
of millions of people
294
00:36:05,600 --> 00:36:08,800
who do not lie on the ground,
but fighting against fascism?
295
00:36:09,900 --> 00:36:11,800
He fought!
296
00:36:12,300 --> 00:36:15,600
in the imperialist civil war.
And he endured hunger.
297
00:36:15,900 --> 00:36:19,200
The whole country fought and endured hunger.
298
00:36:21,200 --> 00:36:25,800
Stepwise conditions make the people
stronger and prolong their life.
299
00:36:26,100 --> 00:36:28,600
You have my word as an orchardist!
300
00:36:32,700 --> 00:36:36,100
People are much more complicated
than plants.
301
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Fascist beast!
302
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
You ate them...
303
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
Gosh!
304
00:37:05,600 --> 00:37:08,300
Plant improvement.
Cultivation of seeds
305
00:37:11,500 --> 00:37:13,000
What nonsense!
306
00:37:14,800 --> 00:37:19,400
Why didn't you write?
Why did you leave like that, all of a sudden?
307
00:37:20,300 --> 00:37:22,200
It's been a year!
308
00:37:25,800 --> 00:37:27,700
I'm getting married.
309
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
do you love him
310
00:37:37,500 --> 00:37:38,900
Not.
311
00:37:40,300 --> 00:37:41,900
I don't love him.
312
00:37:42,900 --> 00:37:46,100
I love you and never
i won't love anyone else
313
00:37:46,400 --> 00:37:48,800
I'm going to tell him that I'm not married anymore.
314
00:37:52,600 --> 00:37:54,900
But how could he?
315
00:37:57,000 --> 00:38:01,200
I changed the rings.
We are engaged.
316
00:38:01,600 --> 00:38:03,100
NADIA
317
00:38:03,400 --> 00:38:06,900
That day, he gave me an estate
in Smolensk province.
318
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
Then don't do it!
319
00:38:10,400 --> 00:38:14,900
I will go to the front again.
Why wait for me?
320
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
I could be killed or injured.
321
00:38:25,700 --> 00:38:29,000
�This is the most stupid and meaningless
thing I did in my life.
322
00:38:29,300 --> 00:38:33,500
�I loved her very much.
And this love has not died yet...
323
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
Damn you!
324
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Hmesh dogs!
325
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
Fascists!
326
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
Thank you, doctor.
327
00:39:49,800 --> 00:39:52,400
Doctor, are you home?
328
00:39:52,800 --> 00:39:56,700
You know I'm at home.
Come in!
329
00:40:05,900 --> 00:40:08,600
Do you have anything to get rid of ants?
330
00:40:11,500 --> 00:40:12,800
I have.
331
00:40:20,400 --> 00:40:22,800
there! Take this!
332
00:40:23,300 --> 00:40:25,500
Carrots solve everything.
333
00:40:26,100 --> 00:40:27,600
Thank you
334
00:40:28,000 --> 00:40:30,500
How is your investigation going?
335
00:40:32,800 --> 00:40:35,100
I only got as far as 1917.
336
00:40:35,400 --> 00:40:38,600
I divided his stories into two groups.
337
00:40:39,700 --> 00:40:42,800
The two main causes
for suffering and illness
338
00:40:43,100 --> 00:40:44,900
they are love and death.
339
00:40:45,600 --> 00:40:47,700
Yes, some stories are hard,
340
00:40:48,000 --> 00:40:50,600
but not harder than those
that people are used to.
341
00:40:50,800 --> 00:40:53,000
Every man separates
by a loved one.
342
00:40:53,400 --> 00:40:57,200
fight the war
he sees death with his eyes.
343
00:40:59,300 --> 00:41:02,900
I thought it would be out of the question
of individual events.
344
00:41:03,300 --> 00:41:06,800
It is possible that the big picture
of his life to blind me.
345
00:41:08,300 --> 00:41:09,600
and?
346
00:41:09,900 --> 00:41:12,000
Nothing else.
347
00:41:14,800 --> 00:41:17,500
You are looking in the wrong place.
348
00:41:18,100 --> 00:41:21,100
Take care of your apples!
349
00:42:17,300 --> 00:42:21,200
A new life!
We are all new people!
350
00:42:22,300 --> 00:42:23,500
Do you feel that, brother?
351
00:42:23,600 --> 00:42:26,100
Make room for women!
352
00:42:27,200 --> 00:42:29,800
Women should vote!
353
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Revolution!
354
00:42:32,500 --> 00:42:35,200
Let's give up the old world!
355
00:42:46,100 --> 00:42:47,600
It's terrible.
356
00:42:47,900 --> 00:42:51,700
It is dangerous for Russia.
I don't see anything good.
357
00:42:53,600 --> 00:42:55,500
Me, you mean?
358
00:42:56,600 --> 00:42:58,100
Let's go!
359
00:43:06,300 --> 00:43:09,600
�Nadia had a wedding ring�.
It's so depressing!�
360
00:43:09,900 --> 00:43:13,900
I don't understand anything.
I should probably work somewhere.�
361
00:43:14,300 --> 00:43:17,300
To give everything for a new life.
So I went to the headquarters.
362
00:43:17,600 --> 00:43:20,800
I was proposed to go to Arkhangelsk
as help in a military unit.�
363
00:43:21,100 --> 00:43:22,600
�I accepted.�
364
00:43:22,800 --> 00:43:27,200
Tomorrow at noon, you can have your passport.
365
00:43:33,400 --> 00:43:35,900
In ten days...
366
00:43:36,500 --> 00:43:39,700
we could... be...
367
00:43:40,600 --> 00:43:42,400
in Paris.
368
00:43:42,700 --> 00:43:47,400
I cannot and do not want to leave Russia.
369
00:43:50,000 --> 00:43:55,200
Friend, you get it
what is happening in your country?
370
00:43:55,800 --> 00:43:59,200
Life is threatened...
371
00:43:59,700 --> 00:44:02,700
of a proletarian revolution...
372
00:44:03,600 --> 00:44:05,900
You have to think about it.
373
00:44:06,200 --> 00:44:08,800
I'm waiting for you tomorrow at 12:00.
374
00:44:09,100 --> 00:44:11,500
For me there is nothing in Paris.
375
00:44:12,600 --> 00:44:15,800
This is nonsense.
You all leave.
376
00:44:16,300 --> 00:44:21,200
I will not stay here under any circumstances.
All roads lead to Paris.
377
00:44:22,700 --> 00:44:25,300
There's something I don't understand
to Mademoiselle Rosalie.�
378
00:44:25,500 --> 00:44:30,400
�Every time� he takes my dog away
from the ashtray and puts it in the pot.�
379
00:44:30,800 --> 00:44:32,500
A little memory
380
00:44:36,500 --> 00:44:40,800
I'm lucky!
I have always been lucky in everything.
381
00:44:41,200 --> 00:44:46,400
In two, three months, I will recover
the estate, my quiet place.
382
00:44:48,200 --> 00:44:50,700
I'm going to whip them a little
on my sisters,
383
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
and things have to be
and how they were.
384
00:44:52,800 --> 00:44:55,600
Everything you have to do after a revolution
that this is to whip them?
385
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
No, my dear!
386
00:44:59,700 --> 00:45:03,300
I don't agree
with your strategy.
387
00:45:03,900 --> 00:45:07,800
I will hang them.
Two of them, for sure��.
388
00:45:08,000 --> 00:45:10,600
I will send five
to hard labor.
389
00:45:10,900 --> 00:45:14,900
And the others, I will whip them
And I will fine them!
390
00:45:15,200 --> 00:45:17,400
I will whip them and I will fine them!
391
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
You are the reason why
392
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
things are so bleak here!
393
00:45:25,700 --> 00:45:27,800
I'm leaving immediately!
394
00:45:30,200 --> 00:45:32,300
where are you going
395
00:45:36,900 --> 00:45:39,600
Let's continue, gentlemen!
It's my turn to do the homework.
396
00:45:50,200 --> 00:45:52,600
I'm going to the doctor.
397
00:45:53,800 --> 00:45:57,100
He is lying on this table
for more than two days.
398
00:45:57,700 --> 00:46:00,600
We must not disturb him.
399
00:46:06,400 --> 00:46:08,600
Ask for ����.
400
00:46:30,200 --> 00:46:33,200
I was surrounded only by shadows
iron weights of the past.�
401
00:46:34,400 --> 00:46:35,800
�I ran away from them.�
402
00:46:43,600 --> 00:46:47,300
�The headquarters of the first regiment
example of the mess in Yamburg.�
403
00:46:47,900 --> 00:46:51,400
�I reproduce the commander's order in writing.�
404
00:46:59,600 --> 00:47:01,900
�On the front, my sadness disappeared,�
405
00:47:02,200 --> 00:47:06,000
My voice had become clear,
and a firm hand.�
406
00:47:07,800 --> 00:47:09,900
what do you want Come in!
407
00:47:16,300 --> 00:47:17,800
who are you
408
00:47:18,200 --> 00:47:24,900
I'm from the leper colony
nearby.
409
00:47:26,300 --> 00:47:29,800
If the Red Army withdraws,
410
00:47:30,100 --> 00:47:33,900
we go with you
or do we stay here?
411
00:47:35,700 --> 00:47:38,300
I don't know.
I can't decide on my own.
412
00:47:39,100 --> 00:47:42,800
I didn't understand...
I misunderstood, excuse me, comrade.
413
00:47:54,100 --> 00:47:58,900
I didn't get leprosy.
But I was no longer fit for the army�.�
414
00:47:59,600 --> 00:48:02,400
�My heart was being destroyed� by gas.�
415
00:48:14,400 --> 00:48:16,600
Give me a piece too, Sidorov!
416
00:48:17,200 --> 00:48:19,300
Let me eat my fill!
417
00:48:21,300 --> 00:48:23,400
Then I will give it to him and leave.
418
00:48:26,700 --> 00:48:29,200
Intellectual!
419
00:48:29,500 --> 00:48:31,400
Do you want too?
420
00:48:32,700 --> 00:48:36,400
Just don't throw it away! Put it here!
421
00:48:38,200 --> 00:48:40,000
Don't throw it away...
422
00:48:49,200 --> 00:48:50,700
there!
423
00:48:52,000 --> 00:48:54,800
Don't throw it away!
No, I'm chewing!
424
00:48:56,700 --> 00:48:58,200
Eat it!
425
00:49:05,000 --> 00:49:08,800
�My depression is back,
I was worse than before.
426
00:49:11,100 --> 00:49:13,700
�I had to see Nadia.�
427
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
They all left.
428
00:49:32,700 --> 00:49:34,000
when?
429
00:49:35,200 --> 00:49:36,900
in February.
430
00:49:38,300 --> 00:49:40,300
Do you know where they went?
431
00:49:40,800 --> 00:49:44,200
With the White Army. Their father is a general.
432
00:49:44,600 --> 00:49:49,200
Yours were crushed here,
it was a great life! So they left,
433
00:49:51,400 --> 00:49:54,600
After which did your heels light up?
After Nadia or after Katia?
434
00:49:54,800 --> 00:49:56,300
According to Nadia.
435
00:49:57,400 --> 00:50:02,400
A very nice lady.
Father general, husband husband...
436
00:50:04,400 --> 00:50:07,000
He took his child and left.
437
00:50:09,300 --> 00:50:11,700
Did she have a child?
438
00:50:42,200 --> 00:50:46,000
In three years I crossed 12 cities
and I had 10 jobs.
439
00:50:46,900 --> 00:50:50,800
It wasn't wise to complain
a�a by life��. There was confusion.�
440
00:50:51,500 --> 00:50:54,200
I wanted to escape
of my horrible melancholy�.�
441
00:51:19,900 --> 00:51:22,100
Open it! Militia!
442
00:51:25,200 --> 00:51:27,100
Come on, let's go in!
443
00:52:15,200 --> 00:52:18,000
Let's assume it was suicide.
444
00:52:18,200 --> 00:52:22,100
A gun, hangman or dynamite.
445
00:52:31,400 --> 00:52:35,200
But the body would have been, found later
sooner or later. To be gone?
446
00:52:35,600 --> 00:52:39,400
No. It was not in the right state,
And he left his things.
447
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
Is he hiding?
448
00:52:46,100 --> 00:52:49,300
Dad often told me
that you cannot hide from yourself.
449
00:52:51,800 --> 00:52:54,700
Maybe he and father were obsessed.
450
00:52:56,500 --> 00:53:00,900
One of an idea,
the other of depression and melancholy.
451
00:53:01,700 --> 00:53:03,800
He entered their lives.
452
00:53:04,900 --> 00:53:08,400
Obsession is the sign of a mental illness.
453
00:53:12,600 --> 00:53:17,900
I buy fox skins.
Black, red, white, gray, silver...
454
00:53:18,800 --> 00:53:23,600
And Scandinavian black mink.
455
00:53:24,300 --> 00:53:30,400
Raccoons, otters, badgers,
all kinds of water animals.
456
00:53:34,600 --> 00:53:40,400
I buy bear, tiger, and fox skins.
457
00:53:41,000 --> 00:53:43,100
I also buy jewelry!
458
00:53:44,800 --> 00:53:50,900
The Central Film Studio buys
props, comrades!
459
00:53:53,900 --> 00:53:57,500
Soviet encyclopedia! Volumes
separated from the Soviet Encyclopedia!
460
00:53:57,800 --> 00:54:02,400
Look, the material is glued here,
and on top is skin.
461
00:54:02,700 --> 00:54:04,700
Come on, look here! Look!
462
00:54:07,400 --> 00:54:11,000
They are not simple shoes, they are art!
463
00:54:13,800 --> 00:54:16,600
Rings! Earrings!
464
00:54:22,600 --> 00:54:25,600
Okay, okay, let me see them!
465
00:54:26,800 --> 00:54:31,800
Buttons!
Buy some buttons, miss!
466
00:54:43,400 --> 00:54:45,100
Leonie...
467
00:54:46,100 --> 00:54:48,900
- I went to the market��.
- Oh! Buttons!
468
00:54:50,900 --> 00:54:52,800
Are they for me?
469
00:54:55,800 --> 00:54:59,200
- Yes. This looks like a shell.
- It's beautiful.
470
00:55:00,200 --> 00:55:01,800
and...
471
00:55:04,900 --> 00:55:07,800
this looks like an apple...
472
00:55:13,700 --> 00:55:14,900
We should get him out of there...
473
00:55:15,000 --> 00:55:17,600
- I'll take it out, it slipped here.
- With care!
474
00:55:27,600 --> 00:55:32,000
�How I became a writer.
This is an interesting story�.�
475
00:55:33,100 --> 00:55:34,600
Before the war, when I was a student
476
00:55:34,800 --> 00:55:36,700
I came to the Caucasus to work
And make some money.
477
00:55:37,000 --> 00:55:39,900
�My neighbor was a huge woman��,
almost illiterate�.�
478
00:55:40,200 --> 00:55:42,300
Miss Elvira will pick up
easily a ton of cheese!
479
00:55:42,500 --> 00:55:44,800
Miss Elvira, with a smile,
he strangled a crocodile!
480
00:55:45,000 --> 00:55:48,300
Miss Elvira is bold,
conquered half the world!
481
00:55:48,600 --> 00:55:54,600
I came here just for him.
482
00:55:56,000 --> 00:55:59,900
I have been here for almost a month.
483
00:56:01,200 --> 00:56:04,300
I pay for everything, like a fool.
484
00:56:04,700 --> 00:56:08,400
He is here with his wife,
he didn't come to see me.
485
00:56:09,500 --> 00:56:14,000
I could kill him,
486
00:56:14,800 --> 00:56:17,200
even if it's general.
487
00:56:20,100 --> 00:56:21,900
A girl...
488
00:56:22,700 --> 00:56:25,600
At least make him pay
round trip train ticket!
489
00:56:26,400 --> 00:56:28,600
Write to him in my name!
490
00:56:32,400 --> 00:56:35,500
You have a gift!
491
00:56:37,600 --> 00:56:40,100
You are a real writer!
492
00:56:41,800 --> 00:56:45,400
The letter shook
The whole being of the general.
493
00:56:46,800 --> 00:56:49,500
It is the cry of a woman's heart!
494
00:56:50,200 --> 00:56:53,300
He sent me 500 rubles.
495
00:56:59,700 --> 00:57:03,300
Kurocikin, I'm trying to get some sleep!
496
00:57:09,300 --> 00:57:14,000
Your story about the village
it is written perfectly.
497
00:57:14,400 --> 00:57:15,700
Take a seat!
498
00:57:19,600 --> 00:57:21,300
Manner...
499
00:57:21,900 --> 00:57:23,500
and decorated.
500
00:57:24,100 --> 00:57:26,800
With a quote in Latin.
501
00:57:27,600 --> 00:57:29,200
But it's Brie cheese.
502
00:57:30,000 --> 00:57:34,800
And we don't want Brie cheese,
we want black bread!
503
00:57:35,600 --> 00:57:39,900
Old Russia no longer exists.
New Russia means a new language!
504
00:57:40,600 --> 00:57:43,800
What are you doing here, Comrade Kurocikin?
505
00:57:44,700 --> 00:57:47,100
I am a telephone operator at the border post.
506
00:57:47,600 --> 00:57:52,600
Office work.
Too much time to think.
507
00:57:53,500 --> 00:57:56,100
Looking for something else to do,
you shouldn't think!
508
00:58:05,900 --> 00:58:09,700
Everywhere, sir
a terrible, heavy sadness.
509
00:58:10,500 --> 00:58:13,600
I don't know anymore
what revolution did we join.
510
00:58:20,500 --> 00:58:25,400
But I can see that it is not the Revolution either
from February, nor from October.
511
00:58:26,200 --> 00:58:30,700
It was probably a hidden November
somewhere, and it still is.
512
00:58:34,000 --> 00:58:35,600
Earthly friends!
513
00:58:37,400 --> 00:58:42,900
The state father of
Free Monkey Monasteries!
514
00:58:48,400 --> 00:58:51,800
You already have two articles to criticize
and four short stories.
515
00:58:52,200 --> 00:58:55,400
Enter our ranks,
of monkeys!
516
00:58:58,700 --> 00:59:00,000
I am...
517
00:59:00,600 --> 00:59:02,700
homicide detective.
518
00:59:04,500 --> 00:59:06,200
It's your choice!
519
00:59:10,300 --> 00:59:12,200
You know, I like that.
520
00:59:12,800 --> 00:59:17,000
I thought you'd be witty, kidding,
And what will you do with the clown?
521
00:59:18,600 --> 00:59:20,600
No, that's great!
522
00:59:22,500 --> 00:59:27,600
You are funny!
The humorist should be joking.
523
00:59:29,600 --> 00:59:31,500
are you sick
524
00:59:32,200 --> 00:59:34,500
�I was not the only depressed person.�
525
00:59:34,900 --> 00:59:37,200
�Depression makes some people drink.�
526
00:59:38,000 --> 00:59:40,600
�Some lose hours in the air
to polish his things.
527
00:59:41,100 --> 00:59:43,500
�Others become monkeys.�
528
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
Your stories
they are very inspired.
529
00:59:47,400 --> 00:59:50,400
But you have to admit
that they are a bit grotesque. The language.
530
00:59:50,800 --> 00:59:54,400
This is not a caricature.
It's... the syntax of the street.
531
00:59:55,100 --> 00:59:57,000
Let's not argue!
532
00:59:58,000 --> 01:00:00,500
Trust me, we really care
your work.
533
01:00:00,700 --> 01:00:03,900
But give us a short story
or a short story!
534
01:00:04,200 --> 01:00:05,900
Your...
535
01:00:06,300 --> 01:00:08,200
You like it
anything similar to the classics.
536
01:00:08,400 --> 01:00:10,800
This is very simple to write.
537
01:00:13,900 --> 01:00:17,000
But I don't intend to write
for non-existent readers.
538
01:00:18,500 --> 01:00:22,400
The people understand us differently
the notion of literature.
539
01:00:32,400 --> 01:00:34,000
Listen here!
540
01:00:34,400 --> 01:00:36,900
Tigers always attack from behind
541
01:00:37,300 --> 01:00:40,600
�That's why people wear hair on the back of their necks.�
542
01:00:40,900 --> 01:00:43,400
�People wear hair on the back of their necks�
543
01:00:56,400 --> 01:00:57,700
And now, comrades,
544
01:00:57,900 --> 01:01:00,800
our dear guest
Semion Kurocikin
545
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
he will read us his new short stories
546
01:01:03,200 --> 01:01:06,000
And he will answer our questions.
547
01:01:16,300 --> 01:01:17,800
I ask the patients
with maxillofacial problems
548
01:01:18,000 --> 01:01:21,400
to return to their living rooms.
It's safer that way.
549
01:01:21,800 --> 01:01:23,200
Repejor! Repejor!
550
01:01:23,600 --> 01:01:27,600
You will laugh like the animals, and the jaws
they will fall again from their place.
551
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
If you are the author of these
short stories, why do you read them?
552
01:01:40,500 --> 01:01:44,500
and if you read them,
why the hell would you still listen to them then?
553
01:01:50,300 --> 01:01:52,400
instead of telling us what we already know,
554
01:01:52,600 --> 01:01:56,400
tell us a funny story
about how you got here!
555
01:01:57,200 --> 01:01:59,000
I got on a train.
556
01:01:59,300 --> 01:02:01,700
my family cried
begging me not to leave.
557
01:02:01,900 --> 01:02:05,100
They said: "People are going to kill you".
with idiotic questions.
558
01:02:06,800 --> 01:02:08,800
Comrade Kurocikin, are you married?
559
01:02:09,100 --> 01:02:11,400
Who is your favorite writer?
560
01:02:11,800 --> 01:02:14,500
Did you know Esenin?
561
01:02:14,800 --> 01:02:17,200
What do you plan to write?
562
01:02:23,600 --> 01:02:27,400
Greetings to the builders
Belomor Canal
563
01:02:27,800 --> 01:02:31,600
from the writers of Soviet Russia!
564
01:02:31,900 --> 01:02:37,400
Kurochikin! Kurochikin! Kurochikin!
565
01:02:37,800 --> 01:02:40,600
Comrade Kurocikin!
Comrade Kurocikin!
566
01:02:40,900 --> 01:02:45,600
Comrade Kurocikin!
Comrade Kurocikin!
567
01:02:46,100 --> 01:02:48,900
They only want you!
568
01:02:52,000 --> 01:02:55,600
My life has changed
when I became a writer.�
569
01:02:56,400 --> 01:02:59,200
�But the depression was still there.�
570
01:03:14,000 --> 01:03:16,600
Semion showed me
his notebooks with drafts.
571
01:03:19,500 --> 01:03:24,000
I told him that he would write
his best book.
572
01:03:25,200 --> 01:03:29,900
But what about the party leaders
they will say something else.
573
01:05:20,400 --> 01:05:22,600
Is it about Kurocikin?
574
01:05:23,200 --> 01:05:24,800
Impossible!
575
01:05:28,600 --> 01:05:29,900
Not.
576
01:05:30,200 --> 01:05:33,400
It is popular Mexican theater.
577
01:05:34,600 --> 01:05:37,500
Mexican theater! What a notion!
578
01:05:38,200 --> 01:05:39,700
Kurocikin is the best
our writer,
579
01:05:40,000 --> 01:05:43,800
the pride of the Soviet people,
you can't do something like this to him!
580
01:05:45,000 --> 01:05:49,000
His book is too personal.
But he's honest.
581
01:05:49,800 --> 01:05:53,800
The creative and honest process is valuable here.
582
01:05:57,000 --> 01:06:01,800
I wanted to see different people,
new people. Different than me.�
583
01:06:11,500 --> 01:06:13,100
- Hello!
- With the national census.
584
01:06:13,300 --> 01:06:14,900
Welcome inside!
585
01:06:18,800 --> 01:06:20,500
- Hello!
- Who is it?
586
01:06:20,700 --> 01:06:22,800
For the national census.
587
01:06:30,300 --> 01:06:32,400
You are you!
588
01:06:37,800 --> 01:06:39,200
Katia...
589
01:06:43,200 --> 01:06:44,600
Katie!
590
01:06:58,000 --> 01:07:01,200
It's very nice. He knew immediately
that you came here for a reason.
591
01:07:01,500 --> 01:07:03,600
I thought you were all gone!
592
01:07:03,900 --> 01:07:05,300
where is nadia
593
01:07:08,000 --> 01:07:10,200
With Marussia, in Paris.
594
01:07:14,100 --> 01:07:16,500
In 1917 I took it to the South,
595
01:07:16,800 --> 01:07:20,000
to reach the Caucasus,
and then over the borders��.
596
01:07:21,300 --> 01:07:26,300
But in Rostov, my father caught typhus.
It was a matter of days.
597
01:07:27,800 --> 01:07:29,600
I couldn't wait.
598
01:07:30,200 --> 01:07:34,000
That's when I hit the jackpot
for whom to stay.
599
01:07:35,400 --> 01:07:38,500
- I stayed with my father.
- Why didn't you come to me?
600
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
- You must have heard about me...
- Yes, but I didn't know it was you.
601
01:07:44,300 --> 01:07:46,200
What if...
602
01:07:47,900 --> 01:07:50,100
What if he wrote to Nadia?
603
01:07:51,400 --> 01:07:54,500
He hates everything he left behind in Russia.
604
01:07:54,800 --> 01:07:58,300
Do you know Kolea?
Do you remember how much he loved her?
605
01:07:58,800 --> 01:08:00,700
He wrote to her.
606
01:08:01,800 --> 01:08:05,500
She sent him a postcard
with just three words.
607
01:08:06,500 --> 01:08:09,700
�Now we are enemies.�
608
01:08:11,400 --> 01:08:13,900
�Now we are enemies.�
609
01:09:25,000 --> 01:09:26,400
Hey! Hey!
Beast!
610
01:10:09,300 --> 01:10:11,600
�I couldn't be near my mother,�
611
01:10:12,000 --> 01:10:15,100
�to kiss his forehead... his hands...�
612
01:10:19,200 --> 01:10:21,700
Big sin
that I couldn't be near my mother,
613
01:10:22,200 --> 01:10:25,100
�to kiss his forehead, his hands.�
614
01:11:01,000 --> 01:11:02,400
They are like glasses.
615
01:11:13,200 --> 01:11:15,300
Like mom...
616
01:11:17,500 --> 01:11:20,400
Like mom wearing glasses.
617
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
I feel very bad.
618
01:11:23,600 --> 01:11:25,400
Now you are left alone.
619
01:11:27,200 --> 01:11:29,400
Move with me!
620
01:11:34,900 --> 01:11:37,200
I went to the Registration Office
with this woman.�
621
01:11:37,500 --> 01:11:39,100
�We got married.�
622
01:12:01,100 --> 01:12:02,900
While we were getting ready
let's get married,�
623
01:12:03,200 --> 01:12:06,000
The water level was rising in the city
624
01:12:06,400 --> 01:12:08,600
�My heart rate increased.�
625
01:12:08,900 --> 01:12:10,500
�I felt weak.�
626
01:12:10,800 --> 01:12:13,600
It would have been stupid to die
While I was looking for a table and a chair.
627
01:12:38,200 --> 01:12:40,200
Happy birthday, Semyon!
628
01:13:08,400 --> 01:13:11,600
When I gave myself away
you weren't so happy.
629
01:13:18,200 --> 01:13:20,300
Do you really love something?
630
01:13:24,600 --> 01:13:26,100
I love words.
631
01:13:29,200 --> 01:13:33,200
I love beautiful phrases...
I like good plots...
632
01:13:34,200 --> 01:13:36,200
That's all?
633
01:13:36,800 --> 01:13:38,700
You are such a difficult person!
634
01:13:41,900 --> 01:13:45,200
I was forced to talk to you.
635
01:13:46,600 --> 01:13:50,000
- I can't stay in this place anymore.
- Then don't come here anymore!
636
01:13:50,300 --> 01:13:54,800
You can't forbid me to come here!
I have to eat somewhere.
637
01:13:56,500 --> 01:13:58,900
I am entitled to ask
a �minimum care�.
638
01:14:00,900 --> 01:14:03,100
Take care of my clothes!
639
01:14:04,100 --> 01:14:06,200
Help with correspondence!
640
01:14:23,800 --> 01:14:26,600
I began to suspect it
on Kurocikin's wife.
641
01:14:27,000 --> 01:14:29,400
Definitely, I would be able
to kill such a husband.
642
01:14:29,600 --> 01:14:33,000
War is not the most suitable
time to kill husbands.
643
01:14:36,000 --> 01:14:38,700
There are very few left.
644
01:14:42,100 --> 01:14:44,600
Olga Petrovna,
stop by the militia station!
645
01:14:54,400 --> 01:14:56,300
I finish you here...
646
01:15:02,200 --> 01:15:05,600
And you should close better
the window at night.
647
01:15:06,400 --> 01:15:08,000
And take care of your apple trees.
648
01:15:08,200 --> 01:15:11,700
If you lose the seedlings,
I send you to the front.
649
01:15:21,500 --> 01:15:24,400
�Memories from 5 to 15 years�
650
01:15:32,400 --> 01:15:36,400
Stories from this period
it scares me the most.
651
01:15:36,800 --> 01:15:39,100
�I think I�m on the right track.�
652
01:15:51,200 --> 01:15:54,000
I look like this lady, don't I?
653
01:15:55,100 --> 01:15:57,400
Yes. You look a little alike.
654
01:15:57,800 --> 01:16:03,000
Then go to your father's studio!
Show him this illustration and tell him:
655
01:16:03,400 --> 01:16:06,900
�Dad�, see? I look like my mother
656
01:16:07,500 --> 01:16:08,800
Why?
657
01:16:09,000 --> 01:16:13,800
Dad will look at her and say:
�My mother has a very interesting figure�.�
658
01:16:15,100 --> 01:16:17,500
And he will be better with me.
659
01:16:40,200 --> 01:16:41,800
good day
660
01:16:53,800 --> 01:16:57,100
She looks a bit like mom, doesn't she?
661
01:17:01,300 --> 01:17:05,200
Don't bother me, I'm leaving!
662
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
goodbye
663
01:17:15,900 --> 01:17:17,500
Don't love me anymore.
664
01:17:18,000 --> 01:17:19,900
His heart is hardened.
665
01:17:20,600 --> 01:17:22,700
And you will be like that.
666
01:17:29,800 --> 01:17:32,400
Gentlemen, is today a holiday?
667
01:17:32,800 --> 01:17:34,600
They found a drowned man.
668
01:17:42,100 --> 01:17:43,800
I'm afraid.
669
01:17:46,200 --> 01:17:48,100
He didn't know how to swim.
670
01:17:48,800 --> 01:17:51,000
The waters are dangerous here.
671
01:18:01,500 --> 01:18:04,400
The good fairy
he put his hand under the pillow,
672
01:18:04,700 --> 01:18:07,600
And he found a snake there.
673
01:18:08,800 --> 01:18:12,600
He got under the mattress and there he found...
674
01:18:13,000 --> 01:18:15,200
two snakes and a viper.
675
01:18:15,800 --> 01:18:18,900
The fairy looked under the bed...
676
01:18:19,500 --> 01:18:21,400
And there he found...
677
01:18:21,900 --> 01:18:25,500
four snakes, three horses
and four frogs.
678
01:18:25,900 --> 01:18:27,800
Thunder rumbled.
679
01:18:28,100 --> 01:18:30,800
And there was an ordinary cow
680
01:18:31,200 --> 01:18:34,300
which stained in places
where the good fairy lived.
681
01:18:35,200 --> 01:18:38,600
Then the thunder boomed again.
And the cow...
682
01:18:39,000 --> 01:18:41,200
he was killed by lightning.
683
01:18:44,600 --> 01:18:47,000
Back then you were still a child,
aunt.
684
01:18:47,300 --> 01:18:48,700
Your mother breastfeeds you.
685
01:18:48,900 --> 01:18:51,500
He was so scared,
How did he get rid of you from the breast.
686
01:18:52,800 --> 01:18:55,000
Now go to bed!
687
01:18:59,900 --> 01:19:01,300
Semyon!
688
01:19:01,700 --> 01:19:05,300
You could go to the cemetery at night
689
01:19:05,800 --> 01:19:08,000
and pick me a flower from there?
690
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
It will work for you.
691
01:19:15,600 --> 01:19:18,100
You could bring me an amber
from the bottom of the sea?
692
01:19:18,400 --> 01:19:20,000
- From the bottom of the sea?
- Yes.
693
01:19:25,400 --> 01:19:29,500
before dying
earthworms make bubbles.
694
01:19:33,200 --> 01:19:38,200
��before you die,
earthworms make bubbles.�
695
01:19:41,200 --> 01:19:42,700
What did he swallow?
696
01:19:42,900 --> 01:19:44,800
Mercury chloride crystals
for photography.
697
01:19:45,000 --> 01:19:46,300
Why?
698
01:19:46,500 --> 01:19:48,300
Because of a theme
about a writing by Turgenev.
699
01:19:48,600 --> 01:19:50,400
The teacher gave him grade 4.
700
01:19:50,700 --> 01:19:54,000
And he wrote: ``Nonsense''
701
01:19:54,700 --> 01:19:57,200
He should be ashamed.
So you were weak-hearted
702
01:19:57,600 --> 01:19:59,600
for such an insignificant reason.
703
01:19:59,900 --> 01:20:01,500
Three more liters.
704
01:20:06,300 --> 01:20:09,900
NONSENSE
705
01:20:17,600 --> 01:20:21,800
They punished me at school. I ran
In circles, and all the others were shouting.
706
01:20:22,400 --> 01:20:24,800
Revolting! Revolting!
707
01:20:26,100 --> 01:20:28,100
You probably don't even know
what does this word mean.
708
01:20:28,300 --> 01:20:30,600
Not! I know it's coming
from the word "revolt".
709
01:20:30,800 --> 01:20:33,600
But I didn't know that I shouldn't
to shout it out loud.
710
01:20:36,600 --> 01:20:40,100
Go to his teacher!
Tell him our son is stupid!
711
01:20:40,600 --> 01:20:42,700
And that it's a little late.
712
01:20:43,400 --> 01:20:45,200
Otherwise, he will end up in prison.
713
01:20:46,400 --> 01:20:48,700
Your life will be difficult.
714
01:20:49,100 --> 01:20:51,000
You are a difficult child.
715
01:20:51,700 --> 01:20:54,300
I don't think you will be happy.
716
01:21:04,200 --> 01:21:07,900
Maybe it's just a deep lie
or lethargic sleep.
717
01:21:17,700 --> 01:21:21,100
He caught my father in the hand
with a hairpin.�
718
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
He's dead.
719
01:21:35,000 --> 01:21:38,400
- Why are we walking?
- Because we have no money.
720
01:21:40,300 --> 01:21:44,000
Mom, do you want me to call a carriage?
I have 20 kopecks.
721
01:21:47,300 --> 01:21:50,500
We are poor
And we have to ask for a pension.
722
01:22:06,000 --> 01:22:10,400
- Mom, why are you crying?
- He is crying because his house caught fire.
723
01:23:19,100 --> 01:23:20,300
Dad...
724
01:23:20,500 --> 01:17:21,600
Dad!
725
01:23:21,800 --> 01:23:23,600
Dad!
726
01:23:50,100 --> 01:23:54,200
I took out Semyon's things.
Pierre must come soon.
727
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
Hello? Here the Queen of England,
from Central Asia.
728
01:25:22,300 --> 01:25:24,500
We're all going crazy here.
729
01:25:24,800 --> 01:25:28,200
5,000 kilometers from Moscow
I'm actually driving you crazy.
730
01:25:28,500 --> 01:25:33,000
Comrade Bol�akov, the queen wants to know
when we return home to us.
731
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
and who is the best?
732
01:25:36,800 --> 01:25:38,400
Who is better between the two of us?
733
01:25:38,800 --> 01:25:41,300
How do you select people?
I would like to know.
734
01:25:41,600 --> 01:25:43,300
Yes, I'm interested!
735
01:25:45,800 --> 01:25:47,200
good day
736
01:25:51,400 --> 01:25:53,600
And do you think I'm weak as an angel?
737
01:25:55,000 --> 01:26:00,600
It's like...
our brain would have two floors.
738
01:26:01,600 --> 01:26:05,500
Look! I'm on the top floor!
739
01:26:06,000 --> 01:26:08,600
The logic and control floor.
740
01:26:09,200 --> 01:26:10,400
The reason.
741
01:26:10,600 --> 01:26:13,000
You are on the bottom floor.
742
01:26:13,300 --> 01:26:17,100
Source of inherited reflexes,
of animal energy.
743
01:26:18,300 --> 01:26:21,700
We are connected
through nerve connections.
744
01:26:23,100 --> 01:26:26,100
You give me a signal, and I react.
745
01:26:26,400 --> 01:26:28,300
Look, shake the ladder!
746
01:26:32,300 --> 01:26:35,200
The floors are in conflict!
747
01:26:35,400 --> 01:26:37,900
Instinct fights with reason.
748
01:26:38,100 --> 01:26:42,300
This conflict is the source
nervous disorders.
749
01:26:43,100 --> 01:26:45,900
and who doesn't have them? Who?
750
01:26:46,400 --> 01:26:48,000
- A child?
- Exactly!
751
01:26:48,100 --> 01:26:50,600
The one who lives on the first floor.
752
01:26:51,400 --> 01:26:55,700
You should look for everyone's reasons
psychological traumas from early childhood.
753
01:26:58,000 --> 01:27:01,500
I have the diaries with the early memories
of Semyon.
754
01:27:05,000 --> 01:27:08,700
Memories from 0 to 6 years
755
01:27:19,200 --> 01:27:20,600
�The first thing I remember�
756
01:27:20,800 --> 01:27:23,800
It's a blue thread
And some new shoes.
757
01:27:36,200 --> 01:27:39,100
Aren't you a beauty?
758
01:27:51,800 --> 01:27:54,100
The fish were created
to live in the water.
759
01:27:54,400 --> 01:27:57,000
Yes, but I wanted to get rid of him
of this misfortune.
760
01:27:57,300 --> 01:27:59,500
Don't be a fool!
761
01:28:03,600 --> 01:28:05,800
Stand up straight, mom!
762
01:28:07,500 --> 01:28:09,500
Look here!
763
01:28:12,300 --> 01:28:14,800
A cat will fly.
764
01:28:17,500 --> 01:28:20,000
Imagine that you are in the jungle!
765
01:28:21,100 --> 01:28:23,100
And he is afraid of tigers!
766
01:28:26,700 --> 01:28:28,900
Come here...
767
01:28:38,200 --> 01:28:41,200
Come get this boy!
768
01:28:48,400 --> 01:28:51,600
I will not give you to anyone.
I just wanted to bother you.
769
01:29:04,600 --> 01:29:06,600
And he is afraid of elephants!
770
01:29:09,300 --> 01:29:11,600
They do... It's more than certain.
771
01:29:11,900 --> 01:29:14,600
The arm... it's a bust.
772
01:29:15,800 --> 01:29:19,700
The bust... it's a phallus.
773
01:29:20,300 --> 01:29:25,100
And a phallus means
a sexual psychoneurosis.
774
01:29:27,400 --> 01:29:29,100
But this is nonsense!
775
01:29:29,400 --> 01:29:31,300
The world is bigger than a phallus!
776
01:29:33,000 --> 01:29:36,000
What are you doing to me, Pierre?
I don't care you're not alone here!
777
01:29:36,400 --> 01:29:38,400
Let everyone know what a bastard you are!
778
01:29:38,600 --> 01:29:41,400
Your late father, my brother...
779
01:29:41,800 --> 01:29:45,300
He told him to give it to me
20 rubles every month. and you...
780
01:29:45,600 --> 01:29:48,000
- Go away, Lizette!
- what are you doing?
781
01:29:48,200 --> 01:29:50,200
- Dad didn't tell me that!
- Well, he told her!
782
01:29:50,600 --> 01:29:52,400
- he told her!
- All you have to do is sue me!
783
01:29:52,600 --> 01:29:56,300
- What are you doing, monster?
- Take me to court, Lizette!
784
01:29:57,200 --> 01:29:59,700
Why are you doing this to me, monster?
785
01:30:01,300 --> 01:30:02,700
Look...
786
01:30:03,000 --> 01:30:05,600
That's exactly what I wanted to say,
on the other hand.
787
01:30:05,800 --> 01:30:07,700
Not everything happens
because of libido.
788
01:30:07,900 --> 01:30:12,400
Hunger is a driving force
as great as love and death.
789
01:30:13,100 --> 01:30:14,600
I feel a little bad.
790
01:30:14,800 --> 01:30:16,700
You need to be seen by a doctor.
It's in the next room.
791
01:30:16,900 --> 01:30:18,400
I can't go to the doctor.
792
01:30:18,800 --> 01:30:22,200
I think I ate
too many carrots of his.
793
01:30:23,000 --> 01:30:24,800
was it you
794
01:30:25,600 --> 01:30:27,000
Are you the carrot thief?
795
01:30:27,300 --> 01:30:30,100
They are green. Contains solanine,
a dangerous poison.
796
01:30:30,400 --> 01:30:33,200
It causes paralysis
and stomach spasms.
797
01:30:34,200 --> 01:30:36,000
Increases heart rate.
798
01:30:37,500 --> 01:30:40,100
It depresses the nervous system.
799
01:30:42,800 --> 01:30:44,200
Poison.
800
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
Our doctor is orange,
801
01:30:47,600 --> 01:30:50,800
but his carrots are green.
802
01:30:53,600 --> 01:30:55,300
Will I die?
803
01:31:02,400 --> 01:31:04,300
Doctor, how could you do something like that?
804
01:31:04,600 --> 01:31:07,600
Did you give Kurocikin solanine?
This poison?
805
01:31:07,900 --> 01:31:10,700
You killed him.
To take his room?
806
01:31:13,000 --> 01:31:16,800
I don't kill. I heal.
807
01:31:17,100 --> 01:31:20,200
Poison in small doses is medicine.
808
01:31:23,000 --> 01:31:28,200
I am a doctor.
I heal people. I help them!
809
01:32:41,600 --> 01:32:43,400
Dad would be pleased.
810
01:32:43,700 --> 01:32:46,900
The stem is perfect�,
no knots, no bumps.
811
01:32:47,600 --> 01:32:51,500
My dear ``Dear Bulgaria'',
a child born of love.
812
01:32:54,300 --> 01:32:58,300
Maybe Semion didn't have to
to look for a tragic incident.
813
01:32:59,000 --> 01:33:01,300
It's enough that his parents didn't love him.
814
01:33:01,600 --> 01:33:05,100
- Your life will be difficult.
- Tell him that our son is stupid!
815
01:33:05,400 --> 01:33:07,700
- He doesn't love you anymore...
- It's a little late.
816
01:33:07,900 --> 01:33:09,300
You are a difficult child.
817
01:33:10,100 --> 01:33:12,200
I don't think you will be happy.
818
01:33:25,000 --> 01:33:26,800
They are going to arrest me.
819
01:33:27,800 --> 01:33:29,300
Tomorrow.
820
01:33:30,600 --> 01:33:32,700
I came to say goodbye.
821
01:34:31,400 --> 01:34:32,900
Water?
822
01:34:36,400 --> 01:34:38,000
A hand...
823
01:34:39,100 --> 01:34:40,600
Are you?
824
01:34:46,600 --> 01:34:48,300
Tigers...
825
01:34:51,500 --> 01:34:55,000
- Leonia!
- Water. A hand. Breasts. tigers
826
01:34:55,400 --> 01:34:56,900
What happened?
827
01:34:57,200 --> 01:35:00,000
His notes should not be put after the date,
828
01:35:00,500 --> 01:35:01,700
but after the symbol!
829
01:35:01,900 --> 01:35:05,300
They are conditioned stimuli.
Symbols of danger and fear.
830
01:35:24,800 --> 01:35:26,500
The first symbol is that of water.
831
01:35:26,700 --> 01:35:28,900
in Semyon's diary,
people drown, worms die.
832
01:35:29,200 --> 01:35:30,900
Water fills the city and the room.
833
01:35:31,100 --> 01:35:32,800
People drink water and die.
834
01:35:33,100 --> 01:35:35,500
And all these scientific data
about water, what's the point?
835
01:35:35,800 --> 01:35:37,400
To be under enemy control!
836
01:35:37,600 --> 01:35:41,300
Semyon was afraid of water,
he felt bad around her.
837
01:35:41,700 --> 01:35:44,100
Then the tigers. A naive fear.
838
01:35:44,400 --> 01:35:48,200
Tigers are predators.
They also carry the prey.
839
01:35:48,500 --> 01:35:52,700
Elephants are not predators,
but their bodies can produce and demand.
840
01:35:53,200 --> 01:35:55,300
A similar symbol.
841
01:35:58,800 --> 01:36:01,300
Then the beggars and the victims of the fire.
842
01:36:01,600 --> 01:36:03,700
He saw them everywhere.
843
01:36:04,000 --> 01:36:06,300
He was not afraid of them.
844
01:36:06,600 --> 01:36:10,000
He was afraid of the hand extended to him.
845
01:36:10,400 --> 01:36:15,600
The hand is the key symbol.
And take something, but what?
846
01:36:16,200 --> 01:36:19,500
Something important. Something very important.
847
01:36:19,800 --> 01:36:24,300
But not the grown-up Semyon,
but to the child in his subconscious.
848
01:36:25,000 --> 01:36:28,800
The answer is simple.
Mother's breast with her milk,
849
01:36:29,100 --> 01:36:30,800
which is the source of life.
850
01:36:31,000 --> 01:36:35,100
There are many women in his diary,
but none to really stick to.
851
01:36:35,400 --> 01:36:37,800
He even ran away from Nadia.
and yours.
852
01:36:38,000 --> 01:36:40,400
You said he felt bad
during the walk.
853
01:36:40,700 --> 01:36:42,000
He pretended.
854
01:36:42,200 --> 01:36:44,400
He feared a woman's privacy.
855
01:36:44,600 --> 01:36:47,100
Because privacy
It means loss.
856
01:36:47,400 --> 01:36:50,000
loss of life,
which means death.
857
01:36:50,200 --> 01:36:54,500
We just need to find out the story
which contains all these symbols.
858
01:36:54,900 --> 01:36:57,000
There is such a story.
859
01:36:57,300 --> 01:37:01,800
It was raining and thundering
it was like the roar of a tiger.�
860
01:37:02,800 --> 01:37:05,400
It was rumbling again...
and the cow was killed by lightning.
861
01:37:05,700 --> 01:37:08,000
Your mother was so scared,
How did he get rid of you from the breast.
862
01:37:08,200 --> 01:37:09,500
He got rid of you.
863
01:37:40,000 --> 01:37:42,200
The story of the cow was
a tragic event
864
01:37:42,500 --> 01:37:45,700
who laid the foundation
for all his fears.
865
01:37:46,000 --> 01:37:47,300
and what is fear?
866
01:37:47,600 --> 01:37:51,100
It causes spasms, muscle contractions,
867
01:37:51,500 --> 01:37:53,500
accelerated heart rate, paralysis.
868
01:37:53,800 --> 01:37:55,600
These are the symptoms of Semyon.
869
01:37:55,800 --> 01:37:58,100
He is so clever, he found the key!
870
01:37:58,400 --> 01:38:00,800
Don't arrest dear Olga!
871
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
Olga?
872
01:38:08,900 --> 01:38:10,400
Why would he do it?
873
01:38:10,600 --> 01:38:12,300
I didn't have a moment to think
to arrest her.
874
01:38:12,500 --> 01:38:13,800
And what were those interrogations, then?
875
01:38:14,000 --> 01:38:15,800
So tigers are cows...
876
01:38:16,100 --> 01:38:18,100
Why do you keep telling him to introduce himself?
to the interrogation section?
877
01:38:18,400 --> 01:38:21,200
- What interrogations?
- Leave it, Adalat...
878
01:38:21,600 --> 01:38:23,600
I had to pass the data of the tenants
in the Real Estate Book.
879
01:38:23,800 --> 01:38:25,200
Adalat...
880
01:38:25,400 --> 01:38:27,100
He registered you too.
881
01:38:31,400 --> 01:38:33,000
What a talented actress!
882
01:38:33,400 --> 01:38:36,900
Olga, I will also give her a prize!
883
01:38:37,200 --> 01:38:41,700
That's what caught you in the net,
fruit tree planters?
884
01:38:42,800 --> 01:38:45,800
Pretending
that she is persecuted by the militia?
885
01:38:46,400 --> 01:38:49,500
Her dream is to move to Moscow.
886
01:38:50,100 --> 01:38:53,000
He did not hold the figure with the writer,
so he caught you.
887
01:38:53,400 --> 01:38:55,700
In the end, it will be mine.
888
01:38:58,100 --> 01:39:01,800
We from the East
We know how to wait.
889
01:39:10,900 --> 01:39:12,800
So it was you?
890
01:39:14,900 --> 01:39:18,400
You destroyed my seeds
to send me to the front?
891
01:39:19,600 --> 01:39:21,800
And you got rid of Semyon...
892
01:39:22,700 --> 01:39:24,500
Because of Olga?
893
01:39:26,800 --> 01:39:31,000
So now the world
not guided by reason,
894
01:39:31,300 --> 01:39:34,400
but of a jealous little Uzbek?
895
01:39:35,200 --> 01:39:38,900
How quickly you let go
of logic and reason!
896
01:39:39,500 --> 01:39:41,700
And what a beautiful view you described!
897
01:39:42,000 --> 01:39:47,100
Hands, cows, tigers, lions,
eagles, quails!
898
01:39:49,400 --> 01:39:51,100
Your father...
899
01:39:51,400 --> 01:39:53,600
burned in an apple orchard,
900
01:39:54,000 --> 01:39:57,700
probably because
Freudian emotional disorders.
901
01:39:58,200 --> 01:40:01,600
Not because your grandfather...
902
01:40:02,000 --> 01:40:06,900
his stomach opened and he was stuffed
in beekeeping lessons.
903
01:40:07,200 --> 01:40:11,700
And not because his two brothers have
were executed because they were right-wing.
904
01:40:12,000 --> 01:40:17,100
Not because he was accused
as a Bulgarian saboteur and spy.
905
01:41:04,800 --> 01:41:06,600
Don't remember it.
906
01:41:07,000 --> 01:41:08,800
You don't know.
907
01:41:10,100 --> 01:41:11,400
ok...
908
01:41:12,000 --> 01:41:14,400
The country needs new people.
909
01:41:14,900 --> 01:41:18,000
Optimize even with bad memory.
910
01:41:18,400 --> 01:41:21,100
Kurocikin wanted to become one of them.
911
01:41:22,100 --> 01:41:27,300
He thought he could dig up his cow
and become happy
912
01:41:28,400 --> 01:41:31,600
and free in the new state.
913
01:41:31,900 --> 01:41:34,400
But it ended up in the trash.
914
01:41:34,700 --> 01:41:38,800
exposed all his dirty laundry,
with all the mud. �Come on, read!�
915
01:41:39,700 --> 01:41:43,000
And then it was swept away
with everything with mud.
916
01:41:44,400 --> 01:41:46,800
Hey! Huh! Huh!
917
01:41:47,300 --> 01:41:48,600
Another word...
918
01:41:48,800 --> 01:41:52,600
You are sure that ``Dear Bulgaria''
from the yard is the last one?
919
01:42:06,600 --> 01:42:08,300
what are you doing
920
01:42:08,800 --> 01:42:10,800
Fascist! Hitler!
921
01:42:11,200 --> 01:42:12,700
Stupid donkey!
922
01:44:32,900 --> 01:44:40,800
Semion Kurocikin was the pseudonym
the classic Russian writer Mikhail Zo�chenko.
923
01:44:42,400 --> 01:44:47,200
After the first chapters of the novel
Before sunrise
924
01:44:47,600 --> 01:44:53,300
were published,
Zo�cenko's book was banned�.
925
01:44:54,800 --> 01:45:00,600
Translation and subtitle:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
926
01:45:34,000 --> 01:45:38,300
Leonia � Ilia Belov
927
01:45:40,000 --> 01:45:44,500
Semyon � Konstantin Itunin
928
01:45:46,000 --> 01:45:50,000
Olga � Aliona Bratchikova
929
01:45:51,800 --> 01:45:56,800
Adalat � Djavohir Zakirov
The director is Aleksandr Blinov
930
01:45:58,700 --> 01:46:03,800
Doctor Orange - Sergey Fedorov
Painter Pierre - Anton Maku�in
931
01:46:05,500 --> 01:46:10,000
Nadia � Maria Morozova
Katia � Katerina Karau�
932
01:46:11,800 --> 01:46:17,800
Leonia's father is Sergey Kolesov
Leonia's mother Polina Savchenko
933
01:46:19,400 --> 01:46:27,200
Semyon's mother is Vera Ver�inina
Semyon's father is Oleg Yagodin
934
01:46:28,305 --> 01:47:28,327
Support us and become a VIP member
to remove all www.MY-SUBS.org ads