1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 الخائن الأبدي 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 ليس سوى سويانغ، يجلس على هذا العرش الآن! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 هو الذي أذل جلالته 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 وألقى هذه المملكة في حالة من الفوضى هان ميونغهو، خائن العصر الحقير، 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 سوف يواجه عقوبة السماء. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 هان ميونغهو، أيها البائس! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 لإثارة التمرد 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 والاستيلاء على عرش صاحب الجلالة- 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 السماء لن تغفر لك أبدا! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 صاحب الجلالة. 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 يجب أن تأكل. 12 00:01:46,840 --> 00:01:50,427 خذها بعيدا. 13 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 صاحب الجلالة. 14 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 يجب أن تأكل. 15 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 قلت خذها بعيدا. 16 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 يجب أن تأكل يا صاحب الجلالة. 17 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 قلت خذها بعيدا! 18 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 صاحب الجلالة. 19 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 السكرتير الأول هان ميونغهو هنا لرؤيتك. 20 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 صاحب الجلالة. 21 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 إنه أنا، هان ميونغ هوي. 22 00:02:23,793 --> 00:02:26,754 ادخل. 23 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 لقد سمعت أنه قد مر يومين بالفعل. 24 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 لماذا رفضت الأكل؟ 25 00:02:46,941 --> 00:02:53,406 هل هذا دوري الآن؟ 26 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ماذا تقصد؟ 27 00:02:57,911 --> 00:03:04,542 هل حان دوري الآن لأصرخ مثل الآخرين؟ 28 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 لقد كانوا خونة تآمروا ضد جلالتك سراً- 29 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 لقد استحقوا الصراخ. 30 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 وصاحب الجلالة لم يرتكب أي جريمة. 31 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 لماذا تصرخ؟ 32 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 ولم يكن لك علم بمؤامرةهم 33 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 وحتى لو كان لديك، 34 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 لم تكن لتغض الطرف عن ذلك. 35 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 هل أنا لست على حق؟ 36 00:03:43,540 --> 00:03:48,419 أو ربما أكون مخطئا؟ 37 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 أنا... 38 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 أين يتم أخذي؟ 39 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 هيا، أطلق النار بالفعل! 40 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 الآن— 41 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - اه اللعنة - اه! 42 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 هناك يذهب، هناك يذهب! 43 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 عليك اللعنة! 44 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - الغزال هرب! - كنت تصرخ مباشرة في أذني! 45 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 اذهب بعد ذلك، على عجل! 46 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 الجيز، كان من الممكن أن تضربه بمجرد رمي السهم. 47 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 في أي اتجاه ذهب؟ 48 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 لماذا أنتما الاثنان دائما ينتهي القتال؟ 49 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 عليك اللعنة. 50 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 مهلا – انتشر! انتشر! 51 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 انتشر! 52 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 اه اللعنة. 53 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 آه! 54 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 قلت لك أن تبقيه إلى أسفل. 55 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 لا أحد يستمع إلى كلمة أقولها. عليك اللعنة. 56 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 ولا ذرة واحدة من الاحترام لرئيس القرية. 57 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 اه. 58 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 رئيس! 59 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 أين أنت! 60 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 رئيس! 61 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - أين يختبئ الآن - اه اللعنة 62 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 ما الذي حصل له؟ 63 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 ايجو. 64 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 هاه؟ 65 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 إنه الملك. 66 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 اه اللعنة. 67 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 يساعد! شخص ما يساعد! 68 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 يا! ماذا تفعل الكذب هنا! 69 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 فقط دعني أنام. 70 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 اه من البكاء بصوت عال. 71 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 الجميع بالجنون تحاول اصطياد الغزلان 72 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 وهذا الرجل قد توفي للتو نائماً أنظر إليه 73 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 أوه هيا، على محمل الجد! 74 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 أوه، صحيح. 75 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 لقد كان دائمًا ينام كثيرًا، حتى عندما كان طفلاً. 76 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 الجميع لنذهب - 77 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 منظمة الشفافية الدولية — تيج — نمر — 78 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 نمر...! 79 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 استرح يا أبي. 80 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 أغمي عليه من النوم على جبل، من كل شيء. 81 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 ساعدني. 82 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 عليك اللعنة. 83 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 ساعدني — 84 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 أنا— 85 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 آه! 86 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 اه. 87 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 اه- مهلا يا سيدي- 88 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 سيدي. 89 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 أين أنا؟ 90 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 همم؟ 91 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 هل هذا حقيقي؟ 92 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 رائع. 93 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 إنه أرز أبيض. 94 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 ماذا؟ 95 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 أوه! 96 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 أعتقد أنني حقا ماتت. 97 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 إذن هذا هو شكل الجنة، هاه؟ 98 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 أوه! 99 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 انتظر، هذا- 100 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 هذا حقيقي! 101 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 انه مستيقظ! 102 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 لقد استيقظ! 103 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 لقد تم طردك من البرد في الأسفل الوادي - الحمد لله أنك بخير! 104 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 أوه، نعم، نعم، اه- 105 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 لكن وجهك - أنا لا أتعرف عليك. 106 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 من أين أنت؟ 107 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 أوه، اه — أنا من جوانج تشونجول، على هذا النحو. 108 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 غوانغتشيونغول؟ غوانغتشيونغول؟ 109 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 وما هو الاسم لهذه القرية — 110 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 هذا هنا نوروغول. 111 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 آه، نوروغول، أين هذا مرة أخرى؟ 112 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 كيف انتهى بك الأمر على طول الطريق هنا؟ 113 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 حسنًا، كنت أحاول اصطياد غزال، 114 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - وكنت هكذا، أتتبعه - - اصطياد الغزلان؟ 115 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - هانت؟ - نعم. 116 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 لماذا تصطاد الغزلان؟ 117 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 حسنا، من الواضح للقبض عليه وأكله. 118 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - كنت الصيد وأكل الغزلان؟ - بالتأكيد. 119 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 الغزلان — هذا الشيء الممتع — 120 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 كنت في الواقع قبض وأكل ذلك؟ 121 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - اه الناس كانت بتاكله - ايجو— 122 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 لا نستطيع حتى نضع أيدينا على ذلك في هذه الأيام. 123 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 بالمناسبة، هل هناك بعض المناسبات الكبيرة في القرية 124 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 أنك تقيم مثل هذه الوليمة الكبيرة؟ 125 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 أوه، اليوم عيد ميلاد ابني. 126 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 أنت تقيم وليمة مثل هذا فقط لعيد ميلاد الطفل؟ 127 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 حسنا، اعتقدت أنني سأضع شيئًا بسيطًا معًا. 128 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 أي نوع من الأطفال هل يستحق كل هذه الضجة؟ 129 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 إنه يوم جيد — تعال واشرب معنا! 130 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 هل لديك بعض اللحوم أيضا، أليس كذلك؟ 131 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 أوه- أيغو- هل سيكون ذلك على ما يرام حقًا؟ 132 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 هذا ليس الغزلان. 133 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 نعم. 134 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 أنظر إليه، يأكل بيديه. 135 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 أوه، أنا - أعتقد لقد كنت جائعًا جدًا. 136 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 الناس في القرى الأخرى 137 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 ليس لديك ما تأكله - إنهم يتضورون جوعا عمليا - 138 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 ولكن كيف يمكنك إدارة كل شيء لتناول الطعام بشكل جيد هنا؟ 139 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 همم؟ 140 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 أنظر إليك، 141 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 يبدو أنك جاهل جدًا، لذلك اسمحوا لي أن أكمل لكم. 142 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 يوم واحد، رجل عجوز ذو لحية طويلة 143 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 جاء إلى قريتنا. 144 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 وكان وزيراً للعدل. 145 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 اسمحوا لي أن أدفع احترامي. 146 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 نبيل رفيع المستوى من هانيانغ 147 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 أرسلت إلى هذا الجبل الراكد 148 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 في المنفى. 149 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 وكان علينا أن نقدم له مكان للعيش فيه، 150 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 قدمي له وجبات الطعام عند الفجر والغسق، 151 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 وإرسال الناس أن أنتظره... 152 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 من مخازن قريتنا الضئيلة، كان علينا أن نجهز طاولته ثلاث مرات في اليوم. 153 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 قبض على ذلك! أحضره هنا! الآن! 154 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 وفوق ذلك، هذا الرجل الذي لا يطاق 155 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 لا يزال يتصرف كما كان بعض المسؤولين الكبار، 156 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 يأمر القرويين حولها مثل الخدم - آه، اللعنة. 157 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 ولكن بعد ذلك في أحد الأيام، 158 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 - بدأ شيء ما في الوصول. - أحضر لي اللحوم في كل وجبة! 159 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 ماذا فعل؟ 160 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 الحمير. 161 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - الحمير؟ - نعم. 162 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 دون - الحمير؟ ماذا؟ 163 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 الحمير محملة بالبضائع 164 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 بدأ التسجيل في Norugol. 165 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 مخمل قرن الوعل من دونجراي. 166 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 اللحوم، الأرز، الكاكي المجفف، الحرير — 167 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 هؤلاء النبلاء في هانيانغ كان لديه غرائز جيدة. 168 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 يمكنهم الشعور بذلك هذا وزير العدل 169 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 كان على وشك إعادته إلى المحكمة. 170 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 وبما أنه كان يشعر بالملل، بدأ الرجل بتعليم أطفال القرية. 171 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 هكذا هم أطفال القرية الأميين أنهى بسرعة ألف شخصية كلاسيكية، 172 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 المختارات، كونفوشيوس، منسيوس — 173 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 لقد حصلوا على تعليم حقيقي. 174 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 تماما مثل هؤلاء النبلاء الذين يرسلون الرشوة قد تنبأ، 175 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 ولم يمض وقت طويل بعد، 176 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 وانتهى المنفى والوزير عاد إلى هانيانغ، 177 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 أخذ ألمع الأطفال لمزيد من الدراسة، 178 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 ومضى واحد منهم امتحان الخدمة المدنية في الأعلى. 179 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 باختصار، لقد ضربت القرية الذهب. 180 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 بهيجة! 181 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 ذهب؟ 182 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 هذا صحيح. 183 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 وهذا نفس الوريد الذهبي يمكن أن يضرب قريتنا، جوانج تشيونجول. 184 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 كيف؟ 185 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 منذ وقت ليس ببعيد، كان هانيانغ في ضجة - 186 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 طُرد ملك وملك جديد تولى العرش، أليس كذلك؟ 187 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 لذا يجب أن يكون هناك نبلاء يتم إرسالهم إلى المنفى يمينًا ويسارًا. 188 00:12:15,551 --> 00:12:19,930 وواحد منهم قادم إلى المنفى هنا في يونج وول. 189 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 أبقِ هذا بيننا، حسنًا؟ 190 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 من هذا؟ 191 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 أوه، بعض قوية مسؤول رفيع المستوى، على الأرجح. 192 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 عريض المنكبين، مهيب - 193 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 يرتدي قبعة كبيرة مع طويلة لحية كريمة، كنت أتخيل. 194 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 ما هو جيد هذا؟ سينتهي به الأمر في نوروغول على أي حال. 195 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 لا! 196 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر 197 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 لجلب ذلك النبيل إلى جوانجتشيونجول. 198 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 إذا تمكنا من استضافته بشكل صحيح، 199 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 وبعد ذلك، سيبقى النبلاء يتدفقون – واحدًا تلو الآخر – 200 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 آه، السمك المجفف — آه — 201 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - يبدو لذيذا - أليس كذلك؟ 202 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 لا، هذا لن ينجح. 203 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 اه. 204 00:12:53,339 --> 00:12:57,134 هل تعتقد أن النبلاء يأتون إلى المنفى ويغيرون رأيهم فجأة؟ 205 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 يسكر كل يوم ويتحرش بالنساء.. 206 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 أدنى شيء يجعلهم يخطئون، يركضون إلى القاضي 207 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 وجعل القرية بأكملها في ورطة. 208 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 نعم هذا صحيح- النبلاء المنفيين — 209 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 عليك أن تؤويهم، وتطعمهم، انتظرهم — 210 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 وراقب لتتأكد إنهم لا يهربون - 211 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 وإذا حدث خطأ ما مع النبيلة — 212 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 قريتنا كلها ترتفع في النيران. 213 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 كل شجرة تحترق على الأرض. 214 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 ثم ننسى ذلك! اللعنة! 215 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - أوه... - مثل هذا المتشائم - 216 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 إنه عيد ميلاد ماكدونج — ماذا ستطعم الطفل؟ 217 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 لا شيء لإطعامه، لذلك سأفعل ذلك فحسب صفعه عدة مرات 218 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 ووضعه في السرير مع الماء، أليس كذلك؟ 219 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 اه... 220 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 لكن في نوروغول — 221 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 لعيد ميلاد الطفل، لقد حصلوا شوربة اللحم والأرز الأبيض - 222 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 الجميع يجتمعون معا، فرك بطونهم الكاملة - 223 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 دجاج، لحم خنزير، سمها ما شئت. 224 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 في عيد ميلاد طفلك. 225 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 اه... 226 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 أرز أبيض، مطهو على البخار — 227 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 اللعنة... 228 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 تتصاعد في نفثات من البخار — 229 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 اه اللعنة. 230 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 والأرز كله أبيض لؤلؤي - 231 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 فقط يتلألأ بالزيت - 232 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 فكرت بجدية لقد ماتت وذهبت إلى الجنة. 233 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 خلاصة القول- 234 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 متى آخر مرة 235 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 كان لدينا الأرز الأبيض؟ هاه؟ 236 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 هل يمكنك حتى أن تتذكر؟ 237 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 اليوم الذي تزوجت فيه. 238 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 كانت تلك آخر مرة - نعم هذا صحيح. 239 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 بالتأكيد، عندما النبيلة أولا يأتي من هانيانغ 240 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 سيكون الأمر قاسيًا بعض الشيء في البداية — غير مألوف وكل شيء - 241 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 ولكن بعد ذلك- 242 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 الحمير محملة بالأرز واللحوم تظهر كل يوم - 243 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 شوربة اللحم والأرز الأبيض كل يوم. 244 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 حتى نحن محشوة تماما! كل يوم! 245 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 كل يوم، نعم؟ 246 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 أريد أن- 247 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 الأرز الأبيض — 248 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 أريد أن أحاول ذلك أيضا. 249 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 مرة واحدة فقط. 250 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 أنا أيضاً. 251 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 مرة واحدة فقط؟ تعال. 252 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 لاف، لاف. 253 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 ماكدونج. 254 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 أعدك أنني سأحضر لك الأرز الأبيض. 255 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 تمام. 256 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 مرحبًا، جوانج تشوني — 257 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 أوه! 258 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 ما الذي يأتي بك كل الطريق من غوانغشيونغول؟ 259 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 أوه، لقد كنت على الجبل وفجأة أصبحت الأمور عاجلة - 260 00:15:13,979 --> 00:15:17,358 - هم؟ - أوه، شخص أعرفه كان في ورطة حقيقية. 261 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 أوه، ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 262 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 أوه، أنا هنا في مكتب القاضي... 263 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 لاستقبال نبيل آخر. 264 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 أوه، تلقي نبيلة - آه، فهمت. 265 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - هل أنت معهم؟ - أنا؟ 266 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 ذلك اللص اللعين - 267 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 أوقفوا ذلك اللص! 268 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 القاضي يا سيدي! 269 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 يا سيدي- 270 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - سيدي، سيدي - اه- 271 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - سيدي، سيدي - سيدي 272 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 لدي شيء أريد أن أخبرك، لحظة واحدة فقط - 273 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 دعني أتحدث أولاً يا سيدي. 274 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 حسنًا - اهدأ. صه. 275 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 ثم سأفعل- 276 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 سأتحدث بهدوء شديد - 277 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 أنت فقط استمع يا سيدي. 278 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 لا، وصلت قبله بخطوتين! لقد فعلت يا سيدي - نعم - 279 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 اسمحوا لي أن أتكلم أولا. 280 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 أوه، حسنًا، حسنًا - 281 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 أنت تتحدث أولا. 282 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 لكن— 283 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 بهدوء — صه — بهدوء. 284 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 مفهوم. 285 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 هل تعرف مكانًا يُدعى تشيونغنيونغبو، في أعماق غوانغتشيونغول؟ 286 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 ما هو جوانجشيونجول وما هو تشيونغنيونغبو؟ 287 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 ترى- 288 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 حتى القاضي لا يعرف ذلك.. تخيل كم هو بعيد. 289 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 داخل أرض يونغ وول، 290 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 هناك وادي الجبل يُدعى غوانغتشيونغول، 291 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 وداخل غوانغتشونغول، 292 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 وحتى في العمق، يوجد تشيونغنيونغبو، سيدي. 293 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 لذا؟ 294 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 لذا ما أود قوله هو- 295 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 تشيونغنيونغبو المكان المثالي للمنفى - 296 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 ابتعد عن الطريق، أنت وضيع! 297 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 إنه يحاول أن يهاجمك بسرعة. 298 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 في يونغ وول، موقع المنفى لقد كان نوروغول دائمًا. 299 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 لقد كان الجميع الذين أرسلوا هنا راضين، 300 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 وحتى قال البعض لم يرغبوا في المغادرة 301 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 والآن تريد ذلك تغيير مكان المنفى؟ 302 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 هذا سخيف تماما، يا سيدي. 303 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 أتوسل لحكمك الحكيم. نعم يا سيدي. 304 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - صه، صه، صه - نعم، نعم، نعم، نعم - 305 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 صه، صه. 306 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 على ما يرام. 307 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 سيكون موقع المنفى - 308 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 اه، فقط اصنعه نوروغول. 309 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 سيد! 310 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 اه، اللعنة- 311 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 مرحبًا — 312 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 سيدي، سيدي! 313 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 سيدي، من فضلك- فقط إسمعني مرة واحدة - 314 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 لقد سمعت الكثير. اخرج! 315 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 شخص ما يسحب هذا الرجل للخارج على الفور. 316 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 حول تشونغنيونغبو— 317 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 -فقط أعطني فرصة أخرى- - لماذا كل هذه الضجة؟ 318 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 يا له من مجنون يسبب مشهدا هنا؟ 319 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 كنت في عملية طرده. 320 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 أنا لست مجنونا. أنا عاقل تماما، يا سيدي. 321 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 سيدي، أنا الضابط الرئيسي السابق من يونغ وول— 322 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 إيوم هيونغدو، رئيس القرية جوانج تشيونجول، يا سيدي. 323 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 ماذا تفعل — اسحب هذا الرجل للخارج في الحال! 324 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 قف. 325 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 إيوم هيونغدو. 326 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - نعم، نعم، نعم - صحيح. 327 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 لماذا تريد قريتك ليصبح موقع المنفى بهذا السوء؟ 328 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 أوه... 329 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 حسنًا. 330 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 حتى الغرير ضلوا طريقهم 331 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 وحيوانات الراكون تسقط ميتة وهي تتجول في- جزيرة داخل الأرض، 332 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 أرض في حد ذاتها - 333 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 تشيونغنيونغبو. 334 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 في الصيف يكون لزجًا بشكل لا يطاق ورطبة، 335 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 مع بعوض الجبل الأسود في كل مكان — 336 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 وفي الشتاء يرتفع الهواء البارد يصل من النهر 337 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 بينما تجتاح الرياح المتجمدة من المنحدرات - 338 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 إنه مكان على الاطلاق بائسة للعيش فيها. 339 00:18:30,467 --> 00:18:34,596 ليس هناك مكان أفضل للإنسان ليفكر في خطاياه. 340 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 حتى أنا الذي عشت هناك لسنوات عديدة - 341 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 منذ اللحظة التي أفتح فيها عيني عندما أغلقها في الليل.. 342 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 أنا أشير إلى هذا المكان موقع المنفى الجديد. 343 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 أوه شكرا لك، شكرا لك، مبارك عليك سيدي — 344 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 شكرا سيدي، بارك الله فيك - 345 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 هل يمكنك التعامل معها؟ 346 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 من ينتهي يأتي. 347 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 أوه، نعم، بالتأكيد، بالطبع - 348 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 نعم، بالطبع، نعم. 349 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 من يأتي سيكون على ما يرام يا سيدي. نعم. 350 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 لدي سيف في يد واحدة 351 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 ومائدة بها طعام في الأخرى. سوف آتي من أجلك مرة أخرى. 352 00:19:19,850 --> 00:19:24,104 أي واحد يأتي في طريقك يعتمد عليك تمامًا. 353 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 نعم، سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي. 354 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 نعم سأخاطر بحياتي من أجل ذلك 355 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 سأفعل كل شيء تماما يا سيدي. 356 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 نعم يا سيدي. 357 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 نعم. 358 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 ايجو. 359 00:19:39,536 --> 00:19:43,332 المجرم نوسان غون سيحصل على المرسوم الملكي. 360 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 فيما يتعلق بمؤامرة الخيانة سونغ هيون سو، والد زوجة الملك السابق. 361 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 لقد ظهر للضوء وأن الملك السابق كان على علم بذلك... 362 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 بسبب جرائم الخيانة التي ارتكبها سيونغ سام مون، بارك باينج نيون والمتآمرين الآخرين — 363 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 الموت بالتقطيع تم تنفيذه، 364 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 ومشاركتهم في مؤامرتهم 365 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 لقد تم الحكم على الأمير جيومسيونج إلى المنفى — 366 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 ومع ذلك أعمال الفتنة كبيرها وصغيرها، لم تتوقف. 367 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 فيما يتعلق بمؤامرة الخيانة سونغ هيون سو، والد زوجة الملك السابق. 368 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 لقد تم الآن الكشف عنها بالكامل أن الملك السابق كان على علم بذلك. 369 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 يتم بموجب هذا تخفيض رتبة الملك السابق إلى لقب نوسان غون 370 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 وحكم عليه بالنفي لتهدئة الاضطرابات في البلاد. 371 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 أرجو أن تكون بخير يا صاحب الجلالة. 372 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 هل ستجلس هناك؟ طوال اليوم؟ 373 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 هؤلاء الناس هناك لا يستطيعون العمل. 374 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 أسرع وأحضر بلاط السقف هذا! 375 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 اه، صاخبة جدا. 376 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 أوه، هيا! 377 00:21:03,870 --> 00:21:10,210 سيأتي نبيل عظيم من هانيانغ - لا يمكن أن يكون هناك خطأ واحد. 378 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 آه - أحضر لي بعض الماء، من فضلك. 379 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 ماذا؟ هذا؟ 380 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 نعم. 381 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 اه — 382 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 مهلا، إذا سمعت لي، أحضره الآن! 383 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 كيف لا يمكنك رفع اصبع واحد؟ 384 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 احصل عليه هنا! 385 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 آه، هذا محبط للغاية - 386 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 اه هنا- 387 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 اه، ليس هناك وقت لاستراحات المياه. 388 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 النبيل قادم في أقل من شهر. 389 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 كل زوج من الأيدي مهم. 390 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 ليس هناك وقت لذلك - لا وقت للمياه. 391 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 همم؟ 392 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - ولكن الجد - همم؟ 393 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 ماذا كان هذا المكان في الأصل؟ 394 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 أوه، الشامان كان يعيش هنا، مرة أخرى في اليوم. 395 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - الشامان؟ - مخيف، أليس كذلك؟ 396 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 لذلك من الآن فصاعدا، لا يمكنك مطلقًا أن تأتي إلى هنا. 397 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - نعم - أوه، هيا- 398 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 آه، أخذ كل الوقت في العالم - 399 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 أوه، انتبه - انتبه - أوه، آه! 400 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 لقد أخبرتك أن تكون حذراً - الآن ماذا نفعل؟ 401 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - مهلا، على محمل الجد! - اه- 402 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 هل تعرف كم تكلفة بلاط السقف الواحد؟ 403 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - و- - النزول. 404 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 لا تكبر لتكون مثل هذا الرجل. 405 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - النزول. - نعم. 406 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 انزل! 407 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 اللعنة. 408 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 الأرباع تحصل بنيت بشكل جيد الآن - 409 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 فقط أنتظر وصول النبيل - 410 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 أوه! هل وصل النبيل بالفعل؟ 411 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 نعم، تعال من هنا، من هذا الطريق - 412 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 الحق، بهذه الطريقة، تعال بهذه الطريقة — 413 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 ما هذا الصوت؟ 414 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 أوه، لقد جاء مع حمار – 415 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 كم ملتزما بك! 416 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 نعم نعم — الحق بهذه الطريقة، من فضلك. 417 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 يا حمار - ابق هناك، أنت لا تأتي. 418 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 ابق هناك، قم بتفريغ الحقائب. 419 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 تعال الآن يا سيادتك، الحق بهذه الطريقة- 420 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 أوه... 421 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 أوه! لقد أذهلتني! 422 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 هناك ذلك- 423 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 توقف عن إضاعة الوقت مع هذا القوس متى يجب أن تدرس- 424 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 ذلك القوس والسهم — 425 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 أوه، تيسان- 426 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 أنت - حسنًا؟ 427 00:22:52,312 --> 00:22:57,567 لقد أتقنت كتاب الألف حرف الكلاسيكي في السادسة من عمرك والتعلم الابتدائي في الثامنة - وفي العاشرة كنت تدرس التاريخ. 428 00:22:57,651 --> 00:23:02,197 لماذا تهدر هذا العقل الحاد في أشياء كهذه؟ 429 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 لم يفت الأوان — البدء في التحضير لامتحان الخدمة المدنية. 430 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 أب. 431 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 هل تعرف حتى كيف هو امتحان الخدمة المدنية؟ 432 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - ماذا— - همم؟ 433 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 ليس الأمر أنني لا أريد أن أفعل ذلك. 434 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 هنا في وسط اللامكان - 435 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 هل يوجد أي من الكتب الأربعة؟ وثلاثة كلاسيكيات؟ 436 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 أو المعلم ليعلمني؟ 437 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 همم؟ 438 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 سيكون هناك مدرس. 439 00:23:25,929 --> 00:23:29,725 سيأتي قريبًا أحد النبلاء من هانيانغ - وهو شخص رفيع المستوى في ذلك الوقت. 440 00:23:29,808 --> 00:23:32,894 تعلم منه، ويمكنك أداء الامتحان المدني — 441 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 من يعرف؟ 442 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 ادخلوا في حسناته، ربما يأخذك إلى هانيانغ؟ 443 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 تعتقد أن النبيل سوف يساعد الناس مثلنا؟ 444 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 هل سبق لك أن رأيت النبيلة تفعل ذلك؟ 445 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - اه - فماذا- 446 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 بالنظر إلى ما قمت بإعداده - انها ليست سيئة على الاطلاق. 447 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 عمل جيد للجميع. 448 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 جلالة الملك؟ أوه. 449 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 اه، حسنا. 450 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 إذن من سيأتي برأيك؟ 451 00:24:25,697 --> 00:24:30,827 مع مدى صعوبة عمل الرئيس لترتيب ذلك - سيأتي شخص لائق. - أيجو، دعونا نأمل ذلك. 452 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 اه، لدي شعور سيء حول هذا. 453 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 هذا سيكون مضيعة مرة أخرى. 454 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 منذ البداية لم يكن الأمر على ما يرام - 455 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 اه. 456 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 حسنًا، حسنًا — استمع للجميع! 457 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 حياة هذه القرية يعتمد على هذا، أليس كذلك؟ 458 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 لذلك لا تفعل أي شيء متهور - 459 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 حتى لو تصرف النبيل، فقط ابتسم، حسنًا؟ 460 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 فقط انحني وقل "نعم، نعم" - 461 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 هذا صحيح — 462 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 شخص ما يأتي إلى هناك! هناك! 463 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - إنه هنا! - رئيس، على عجل! 464 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 إنه هنا، إنه هنا! 465 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 الوريد الذهبي هنا! الوريد الذهبي! 466 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 ابتسم، ابتسم، ابتسم! 467 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 يبتسم! 468 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 يبتسم! 469 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 نعم. 470 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 هو الطوافة السبيل الوحيد لعبور النهر؟ 471 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 نعم هذا صحيح. 472 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 البالانكوين والنساء ركوب الطوافة — 473 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 الباقي يسبح عبر. 474 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - نعم - اه، نعم - 475 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 اللعنة. 476 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 ماذا تفعل؟ 477 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 اللعنة. 478 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 أنت - اسحب الطوافة. 479 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 نعم. 480 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - قم بتحميل البالانكوين. - نعم. 481 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 أوه، حذرا - 482 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 حذرا، حذرا. 483 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 واحد، اثنان - 484 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 حسنًا؟ 485 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - ليس له لحية. - رئيس! 486 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 مستعد! 487 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 يحذب! 488 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 يحذب! 489 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 دعنا نذهب! 490 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 ارفع — 491 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 هو! 492 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - ارفع- - هو! 493 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 هيف هو! 494 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 هيف هو! 495 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 هيف هو! 496 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 هيف هو! 497 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 هيف هو! 498 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 هيف هو! 499 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 هيف هو! 500 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 هيف هو! 501 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 هيف هو! 502 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 هيف هو! 503 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 هيف هو! 504 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 هيف هو! 505 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 هيف هو! 506 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 هيف هو! 507 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 هيف هو! 508 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 هيف هو! 509 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 يا! إنه ينجرف نحو مجرى النهر، المصب! 510 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - هيف هو، هيف هو - اسحب بقوة أكبر! 511 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - ارفع- - هو! 512 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 ارفع — 513 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 مهلا، لماذا لا تتحرك؟ 514 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 515 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 لقد تم القبض عليه على شيء ما. 516 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 انها عالقة! 517 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 سحب أصعب، أصعب! 518 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 مهلا، ماذا تفعل! 519 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 اللعنة! ما الذي اشتعلت فيه؟ 520 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 هذا كل شيء! 521 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 أكثر! 522 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 المزيد والمزيد – أصعب! 523 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 يحذب! 524 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - أوه لا، لقد انهار كل شيء! - ايجو— 525 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 سيدي! 526 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 جلالتك! 527 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 سيد! 528 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 ادخل - ماذا تفعل، ادخل! 529 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 هل أنت بخير؟ 530 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 يا سيدي، سيدي- 531 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 ابق ساكنًا، ابق ساكنًا. 532 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 ابق ساكنا. 533 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ماذا تفعل؟ عجل! 534 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 لا، لا يمكنك أن تنتزعها فحسب - 535 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 عليك أن تعمل عليه من تحت. اه. 536 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 حسنًا، حسنًا — تايسان، ضعه هنا، جربه. 537 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - من هنا؟ - على أية حال- 538 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 انتظر – ليس لديك لحية طويلة؟ لا يوجد نبيل عجوز كريمة - 539 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 يظهر طفل صغير هراء؟ 540 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 ماذا يحدث هنا؟ 541 00:28:28,565 --> 00:28:33,403 حسنًا، ما هو الشيء الفظيع الذي كان يمكن أن يفعله لنفي شخص ما في هذا الشباب؟ اه. 542 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 مهلا، رئيس- 543 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 هل تعرف اسم النبيل الشاب؟ 544 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 قالوا نوسان. نوسان. 545 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 ماذا؟ نوسان؟ 546 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 فهو لن يستمر لمدة شهر. 547 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ماذا تقصد بشهر؟ 548 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 هل تقول نوسان قد يأخذ حياته الخاصة؟ 549 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 ذلك الصبي — 550 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 بدون أب، 551 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 لا مواضيع، 552 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 لا قصر — 553 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 لن يكون الأمر سهلاً عليه. 554 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 همم. 555 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 قد تكون على حق. 556 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 لكن لا تنسى- 557 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 عم نوسان وشقيق الملك- 558 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 الأمير كومسيونج — 559 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 يتمركز فقط على بعد مسافة قصيرة من نوسان. 560 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 صاحب السمو — 561 00:30:13,920 --> 00:30:17,590 نحن سوف نقف إلى جانبك يا صاحب السمو. 562 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 نحن نتعهد بحياتنا أن نتبعك. 563 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 نحن نتعهد بحياتنا لمتابعتك. 564 00:30:24,931 --> 00:30:29,519 لكم جميعاً – شكراً لكم. 565 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 هل أنت مستيقظ؟ 566 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 لقد أعددت وجبتك. 567 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 نعم — أنا إيوم هيونغدو، الوصي المسؤول. 568 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 يا له من يوم أول فوضوي - تماما الوضع الذي ألقيت فيه. 569 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 تلك الطوافة انفجرت يعلق على صخرة - 570 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 اه — 571 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 لو لم أقم بتدعيمها بعمودي، الآن كان بإمكانك فعل ذلك 572 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 تم اجتياحها على طول الطريق - لقد كان قريبًا جدًا. 573 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 لتستعيد قوتك، عليك أن تأكل جيدًا منذ الصباح. 574 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 لقد قام أهل القرية بتحضير هذا من كل قلوبهم - 575 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - قبل أن يبرد الجو، من فضلك- - غادر. 576 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 عفو؟ 577 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 قلت لك أن تغادر. 578 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 يترك؟ 579 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 سيادته ليست كذلك في حالة ذهنية جيدة 580 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 يرجى أخذ إجازتك. 581 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 عفوا — أنا الوصي هنا. 582 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 من واجبي الاطمئنان عليك تقرير صباح ومساء - 583 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 ولن تراني حتى في اليوم الأول — 584 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 لقد طلب منك الرحيل، أليس كذلك؟ 585 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 أنت هناك! 586 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 ألا تسمعني؟ 587 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 خذ تلك الطاولة واخرج! 588 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 هيا، لنذهب- 589 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 لا يصدق. 590 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 تماما المزاج. 591 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 اه. 592 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 "ألا تسمعني؟ اخرج!" 593 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 "أنت هناك"؟ اللعنة! 594 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 لعب دور النبيل بهذا الفعل— هذا الشقي 595 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 مجرد وقحا تماما - 596 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 التحدث مع أحد كبار السن بهذه الطريقة - 597 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 اه. 598 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 بخير. 599 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 مهما رماه علينا نحن فقط نبتسم من خلاله. يمين. 600 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 ابتسم وانحني وأقول "نعم، نعم" - 601 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 نعم اللعنة. 602 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 ايجو، اللعنة. 603 00:32:08,618 --> 00:32:12,372 ولكن لماذا لا يأكل هذا الطعام اللذيذ؟ همم؟ 604 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 يا بلدي. 605 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 همم. 606 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 سوف تنفجر الخد القيام بذلك. 607 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 إنه سوء فهم - سوء فهم. 608 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 سوء فهم. 609 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 ليس الأمر أنني أردت أن آكله - 610 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 هناك سوسة الأرز هنا هذا الكبير — 611 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 إنه سوء فهم، حسنًا؟ 612 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - قاضي - أوه- 613 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 القاضي يا سيدي- 614 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 لماذا الجنود يتم سحبها مرة أخرى؟ 615 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 هل لم تعلم؟ 616 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 أوه، لا، أنا- 617 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 عادة، مراقبة موقع المنفى 618 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 ليست وظيفة جندي - إنها وظيفة الوصي. 619 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 وهكذا في الأول والخامس عشر من كل شهر، تقرير في - 620 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 وابلغني بها حتى أصغر شيء. 621 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 أوه نعم، بالطبع، بالتأكيد. 622 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 مختارات. 623 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 عقيدة الوسط. 624 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 حزن جيد. 625 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 أوه، بالمناسبة- 626 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 هل سمعتم جميعا؟ 627 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 تم إرسال الملك السابق إلى المنفى هنا في يونغ وول. 628 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 أوه، سمعنا كل الحق. 629 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 قالوا أنه ذهب إلى تشيونغنيونغبو أو في مكان ما من هذا القبيل. 630 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - شيونغنيونغبو؟ - نعم. 631 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 ايجو. 632 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 اه اه. 633 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 اه. 634 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - كيف وجدته؟ - ماذا؟ 635 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 الطعام — هل تناسب ذوقه؟ 636 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 ايجو. 637 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 لم يلمسها. 638 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 ماذا؟ 639 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - ولم يلمسها؟ - لا. 640 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 لقد ذهبنا بدون الاستعداد فقط تلك الوجبة له- 641 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 اللعنة. 642 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 أوه، لا بد أنه مريض. 643 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 أو فقد شهيته. 644 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 ماذا تقصد، لا شهية؟ همم؟ 645 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 آه، هذا الطعام الثمين- 646 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 انتظر، ما هذا؟ 647 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 ولم يلمسها، ولكن ليس كل شيء هنا؟ 648 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 شخص ما أكل بالفعل نصف هذا! 649 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 هاه هاه- 650 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 لم يكن يأكل، لذا فإن السيدة المنتظرة... بدأت في أكله. 651 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 وأمسكت بها متلبسة. 652 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 لكن نوسان رفض تناول الطعام تمامًا- 653 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 الخدين كلها منتفخة كأنهم سينفجرون — 654 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 وما زال يرفض. 655 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 فهل يمكننا أن نعطي هذا إلى Makdong لدينا بعد ذلك؟ 656 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 اه— 657 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 نحن لا نرمي بقايا الطعام هنا 658 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 ماكدونج! 659 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 لقد أكلها - أكلها ذلك الرجل! 660 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 علامات العض متطابقة فمه بالضبط 661 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 أوه، دعها تذهب. 662 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 مهلا، جوانج تشوني! 663 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 جلالة الملك؟ 664 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 يا إلهي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 665 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 جلالة الملك؟ 666 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 أوه، دعونا نتحدث بهدوء. 667 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 أنا أفهم ما تشعر به، ولكن - 668 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 لن يغير أي شيء. 669 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 أنا لم آت إلى هنا للقتال. 670 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 أوه؟ 671 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 هذه دجاجة قمنا بتربيتها على أجود الحبوب فقط. 672 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - هنا، خذها. - أوه؟ 673 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 هنا، جذر deodeok أيضًا — 674 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 ديوديوك طازج، خذه. 675 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 لماذا تعطيني هذه - 676 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 لقد تحملت الغضب الذي كان يعنينا - الدجاجة هي أقل ما يمكنني فعله. 677 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - أوه، هنا - ليس عليك أن- 678 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 وهذا هنا فخر نوروغول — 679 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - فطر عرف الأسد . - لا- 680 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 لماذا تعطيني هذا - 681 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 حقا. 682 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 شكرًا لك. 683 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 حسنا، أنا أبدا. 684 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 ما هو مع هؤلاء الناس - 685 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 يقولون شكرا لك وتترك لي كل هذه الأشياء؟ 686 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 أب. 687 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 نعم؟ 688 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 هل تعرف من هو النبيل المنفي؟ 689 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 أوه بالتأكيد — نوسان. 690 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 نعم - هل تعلم من هو نوسان في الواقع؟ 691 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 أوه، هيا- نوسان هو نوسان. 692 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 نوسان غون، يي هونغ وي. يي هونغ وي. 693 00:36:16,741 --> 00:36:20,620 منذ وقت ليس ببعيد، كان ملك هذا البلد. 694 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 ما هو الخطأ معك - 695 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 ماذا؟ ملِك؟ 696 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 ملِك. 697 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - ملِك؟ - ملِك! 698 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 هل يمكنك التعامل معها؟ 699 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 من يأتي. 700 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 صاحب الجلالة. 701 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - ملِك؟ - ملِك؟ 702 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 ذلك الصبي الصغير- كان الملك؟ 703 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - ايجو - على ما يبدو. 704 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 انتظر، انتظر- إذا كان هو الملك، فهو الملك. 705 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 لكن هل يمكنهم حقًا نفي الملك؟ 706 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 هل يمكنهم نفي ملك سابق؟ 707 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 استمع— 708 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 أصبح نوسان ملكًا بعده والده الذي كان ملكا 709 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 ولكن بعد وفاة والده 710 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 قام الأمير سويانغ بانقلاب وتولى العرش. 711 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 وجميع رعاياه المخلصين تم إعدامهم، 712 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 وتم تخفيض رتبة نوسان إلى نوسان غون وأرسل إلى المنفى هنا. 713 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - الخير - ولكن بدلاً من مجرد قتله - 714 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 أنت لا تنفي عادة شخص كان ملكا. 715 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 وهناك الكثير من يشفق عليه - 716 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 لذلك من المحتمل أن يرسلوا كأس السم قبل وقت طويل. 717 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 ف- كأس السم؟ 718 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 هذا أمر قاتل - إذا شربته تموت. 719 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 ثم ماذا يحدث لنا؟ 720 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 إذا حدث شيء لـ (نوسان)، هل نحن — 721 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 حسنًا - إذا حدث شيء ما إلى المنفى — 722 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 ايجو. 723 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 سيحدث شيء ما إلى موقع المنفى أيضا. 724 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 أولئك الذين دعموا نوسان غون— 725 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 كانوا جميعًا ممزقين أطرافهم من أطرافهم على قيد الحياة 726 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 وتعذيبهم حتى الموت. 727 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 وتم الاستيلاء على جميع ممتلكاتهم، 728 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 الزوجات والأطفال - حتى الأطفال مثل ماكدونغ - بيعت جميعها. 729 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 أيجو, يا له من مصير بائس. 730 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 أوه لا، ماذا نفعل؟ 731 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 ماذا قلت لك؟ 732 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 نحن في حالة جيدة مثل الموتى الآن. 733 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 كل هذا خطأ هذا الرئيس! 734 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 ماذا تقصد، "جيد مثل الموتى"؟ 735 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 التكلم بالهراء في الأشياء أنت لا تفهم! اللعنة! 736 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 لقد سمعت ذلك مباشرة - من الوزير هان ميونغ هو نفسه- 737 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 بأذني — 738 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 قال إنه سيتم إعادة نوسان غون إلى هانيانغ قبل وقت طويل. 739 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 هيونغدو، هل هذه هي الحقيقة؟ 740 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 أوه، هيا - أنت تعرفني - 741 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 لقد جئت من عائلة جيدة. 742 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 ضع شفرة على حلقي وما زلت لن أكذب. 743 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 أوه حسنا، حسنا ثم. 744 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - بالطبع - أوه. 745 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - مجرد إشاعات، مجرد إشاعات. - اه- 746 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 لا يمكن أن يكون. 747 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 صاحب الجلالة. 748 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 صاحب الجلالة. 749 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 صاحب الجلالة. 750 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 صاحب الجلالة. 751 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 صاحب الجلالة. 752 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - أنا سيونج سام مون. - أنا بارك باينج نيون. 753 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - أنا ها واي جي. - أنا يي جاي. 754 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - أنا يو سيونج وون. - أنا يو يونغ بو. 755 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 لماذا فعلت تخلينا يا صاحب الجلالة؟ 756 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 صاحب الجلالة. 757 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 لا تعاني من ذلك. 758 00:39:36,774 --> 00:39:41,779 وسوف آتي لكم جميعا قريبا. 759 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 هل كنت أطلب شيئا عظيما جدا؟ 760 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 فقط لتناول الأرز الأبيض - للعيش بشكل جيد - 761 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 لإعطاء طفلي التعليم - 762 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 أن تعيش مثل الإنسان لمرة واحدة — 763 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 من بين كل النبلاء في هذه الأرض — 764 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 لماذا كان علي العودة إلى المنزل شخص مثلك! 765 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 توسلت وتوسلت لتحقيق هذا — 766 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 لقد تمسكت بهذا الحلم - 767 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 وانتهى بي الأمر كارثة المشي مثلك - 768 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 أوه، آه- 769 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 كارثة المشي. 770 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 أين الجميع؟ 771 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 أوه— 772 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 اه. 773 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 هنا — 774 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 إنه سوء فهم، أقول لك - 775 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 أوه، لم أكن أدرك من كنت كل هذا الوقت - 776 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 لكن ما الذي أتى بك هنا في جوف الليل؟ 777 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 اه. 778 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 أوه- تلك المنطقة خطيرة- 779 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 هناك منحدر، منحدر هناك! 780 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 ماذا تفعل؟ 781 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 همم؟ 782 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 تعال بعيدا عن هناك. 783 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 لا، توقف! 784 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 لماذا تفعل هذا؟ 785 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 اتركه. 786 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 لو سمحت. 787 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 اترك يدي. 788 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 أنا لن. 789 00:41:21,003 --> 00:41:27,218 إذا مت - قريتنا تموت معك. 790 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 حقًا. 791 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 أستسلم. 792 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 ماذا؟ 793 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 أوه نعم. 794 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 ماذا قلت؟ 795 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 نعم، لقد حاول قتل نفسه. 796 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 المنفى — 797 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 من؟ 798 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 نوسان غون. 799 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 الليلة الماضية عندما ذهبت للتحقق - 800 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 لقد تسلقت يوكيوك بونج — 801 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 وكان نوسان غون على وشك للقفز من الهاوية. 802 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - قبالة الهاوية؟ - نعم. 803 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 يا إلهي - ماذا حدث؟ 804 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 لقد أسرعت و بالكاد تمكنت من سحبه مرة أخرى. 805 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لقد انتهينا من ذلك. 806 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 اه. 807 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 ما حدث الليلة الماضية لا ينبغي أن يكون تحدث إلى أي شخص. مفهوم؟ 808 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 نعم. 809 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 وأنت - شاهد نوسان غون كل خطوة واحدة. 810 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 إبقاء المراقبة عن كثب. 811 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 نعم. 812 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 سأضع ذلك في الاعتبار. 813 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 مرحبًا — 814 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 ما هذا؟ 815 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - اه - السمك المجفف. 816 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 الأرز الأبيض اللؤلؤي - 817 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 أين ذهبت كل هذه الأشياء الثمينة تأتي من؟ 818 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 أوه، جاء من مكتب القاضي. 819 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 أرسل لسيادته. 820 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - تيسان - محظوظ له. 821 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 عليك أن تأخذ هذه له. 822 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 أنا؟ 823 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 قال الرئيس أن لديه عملاً عند القاضي وطلب مني أن أفعل ذلك بدلاً من ذلك. 824 00:43:00,311 --> 00:43:03,022 وأنت - من؟ 825 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 ابن إيوم هيونغدو، رئيس قرية جوانجتشيونجول 826 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 والوصي. 827 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 اسمي تيسان. 828 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 لماذا لا تزال واقفاً هناك؟ 829 00:43:11,447 --> 00:43:15,242 سأشاهدك تأكل قبل أن أغادر. 830 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 لقد سمعت أنك كنت تخطي وجبات الطعام. 831 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 الناس الذين عاشوا فقط أفضل الأطعمة - 832 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 أفترض أنهم وجدوا ما يأكله الناس العاديون من أجل البقاء 833 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 تحتهم. 834 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 كيف تجرؤ. 835 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 أمسك لسانك. 836 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 عندما أستعيد صينية لم يمسها أحد، الناس الذين لا يستطيعون تناول الطعام 837 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 يجب أن تستاء منك الحقوق 838 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 واغضب- 839 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 ولكن بدلا من ذلك يتساءلون 840 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 سواء كنت مريضًا، 841 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 ما إذا كان الطعام ليس كذلك حسب ذوقك — 842 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 إنهم قلقون أولاً. 843 00:43:58,410 --> 00:44:02,164 ثم - تأكله. 844 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 لقد اتصلت بي؟ 845 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 مرر هذا على طول. 846 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 ماذا تفعل... 847 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 أخبرهم أنني أكلت جيدًا. 848 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 نعم. 849 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 نحن بحاجة إلى كشط هذا الوعاء نظيفًا - كل شيء أخير. 850 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 أوه، دعونا نحاول مرة أخرى! 851 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 هنا — 852 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 لقد عدت! 853 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 أوه – كيف – هل أكل؟ هل أكل؟ 854 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 الوعاء فارغ تماما! 855 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - أكل كل شيء؟ - نعم. 856 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 أنهى كل شيء؟ 857 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 نعم. 858 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 الآن هذا شيء. 859 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 من فضلك أخبر القرويين كما يقول لقد أكل جيدًا وشكرهم - 860 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 هذا ما قاله لتمريره. 861 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 أوه، كم أنا ممتن. 862 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 بعد كل شيء، لديه قلب. قلب الإنسان. 863 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 نعم قلب الإنسان... 864 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 حسنا، سأكون. 865 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 في المرة القادمة — سأذهب بنفسي. أنا، حسنا؟ 866 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 ايجو. 867 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 ما هذا؟ 868 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 إنها رسالة مرسلة إليك بواسطة الأمير جيومسيونج. 869 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 لماذا لم تفتحه؟ 870 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 صاحب الجلالة. 871 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 أنا خائف. 872 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 عما تقوله هذه الرسالة - 873 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 وحقيقة أنه كان أرسلت لي على الإطلاق. 874 00:46:25,015 --> 00:46:29,186 أنا خائف ببساطة. 875 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 هذا انتقد- اه. 876 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 تنهد. 877 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 تسك. 878 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 اعذرني- 879 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 880 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 هل ربما رأيت اللورد نوسان اليوم؟ 881 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 لا. 882 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 أليس هو في مسكنه؟ 883 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 نعم. 884 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 ذهبت في مهمة إلى القاضي وقد رحل عندما عدت. 885 00:46:59,883 --> 00:47:03,887 لقد بحثت في كل مكان حولي، ولا يوجد أي أثر له في أي مكان. 886 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 همم. 887 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 أوه، حسناً إذن - 888 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 اترك. 889 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 اترك يدي. 890 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 عليك اللعنة. 891 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 بالكاد أنقذتك، والآن- 892 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 إنها رسالة مرسلة إليك بواسطة الأمير جيومسيونج. 893 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 اه. 894 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 آه! 895 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 هل تريد أن تموت بهذه الدرجة من السوء؟ 896 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 ماذا تقول؟ 897 00:48:01,486 --> 00:48:05,365 الآن يبحث سكان القرية عنك في حالة من الذعر - 898 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 لا تفكر إلا في نفسك، يريد الموت دائمًا - 899 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 هل أنت حقا أناني جدا؟ 900 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 ماذا قلت؟ 901 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - كيف تجرؤ - - نعم! نعم! 902 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 كيف أجرؤ، كيف أجرؤ! 903 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 هل أنت خارج عقلك؟ 904 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 نعم، أنا خارج عقلي! 905 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 هل سأفعل هذا لو لم أكن كذلك؟ 906 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 أردت أن أملأ بطون القرية قليلاً — 907 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 أعط طفلي التعليم - 908 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 لقد مررت بكل تلك المتاعب لأحضرك إلى هنا - 909 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 وكل يوم تكون في مكان ما تحاول التخلص من شيء ما - 910 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 بالطبع سأفقد عقلي! أليس كذلك؟ 911 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 أليس كذلك؟ 912 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - اه - أنت هناك! 913 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 ها هو! 914 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 ماذا تفعل؟ 915 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 أوه - سوف تتأذى - 916 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 اه. 917 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 اه. 918 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 يا إلهي. 919 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 هل أنت بخير؟ 920 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 نعم. 921 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 ماذا - ما خطبه؟ 922 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - لا أعرف. - همم؟ 923 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 اه، أنا بالدوار. 924 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 إنه - إنه الملك! 925 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 لقد وجدناه – الملك! 926 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 لا - ليس هناك، هناك – الملك – 927 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 هاه - ماذا - ماذا؟ 928 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 أوه لا، أوه لا - 929 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 تي — النمر! 930 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 ابق ساكنًا، البقاء ساكنا، البقاء ساكنا! 931 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 افعل شيئا! 932 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 هادئ، هادئ! 933 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 يساعد! يساعد! 934 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 والد ماكدونغ، ماذا نفعل؟ 935 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 نمر — 936 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 يستغرق شخص واحد فقط. 937 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 بمجرد حصوله على واحدة، يترك الباقي وشأنه. 938 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 سيدي، لا – لا تفعل! 939 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية. 940 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 الجميع – ابقوا بصحة جيدة 941 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 ويعيش بشكل جيد. 942 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 انا ذاهب. 943 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 ماذا تقصد- إلى أين أنت ذاهب؟ 944 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 تيسان! 945 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 تيسان! 946 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 يا! هنا! 947 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 مهلا، هنا! 948 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 هنا! 949 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 مهلا، هنا! 950 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 أنت هناك! 951 00:50:28,717 --> 00:50:32,346 معركتك معي. 952 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 السماوات الطيبة. 953 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - يا سيدي - سيدي! 954 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - السماوات - سيدي، سيدي! 955 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - سيدي - أوه يا سيدي! 956 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 النمر — 957 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - وذهب بعد نوسان؟ - نعم! 958 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 لقد كدنا أن نواجه كارثة كاملة! 959 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 ما زلت أرتجف. 960 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - تقريبا؟ - ماذا؟ 961 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 لذا هذه المرة أيضًا، هل أنقذت نوسان؟ 962 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 لا، لا — 963 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 هذه المرة نوسان غون أنقذني وجميع القرويين. 964 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 ما هذا الهراء أنت نتحدث عنه؟ 965 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 هذا ليس هراء، على الإطلاق! 966 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 كل هذا صحيح. 967 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 كل كلمة منه هذا صحيح. 968 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 نوسان غون — 969 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 لا تنتظر يا نوسان غون — 970 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 لقد فعل هذا — 971 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 مثل ذلك — 972 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 امتداد؟ 973 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 لا، لا، لا - القوس، القوس — 974 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 قام بسحبها مشدودة ثم – زئير – 975 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 زأر النمر؟ نوسان غون؟ 976 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 لا! 977 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 لماذا يزأر نوسان غون؟ النمر يزأر! 978 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 ثم نوسان- 979 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 "معركتك معي." 980 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 "تعال إلي." 981 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 وأنا لا أعرف لو فهم النمر ذلك- 982 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 أعتقد أنه فعل- بدا الأمر كما لو أنه فهم — 983 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 وفي اللحظة التي أنهى فيها حديثه اتهم- 984 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 نشأ يزأر — 985 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 وترك السهم يطير — 986 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 ووووش! 987 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 ميت على — 988 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - عين الثور! - عين الثور! الحق على الهدف! 989 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 لقد ذهب النمر من الهاوية - 990 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 و نوسان — 991 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 لا يصدق. 992 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 ايجو. 993 00:52:29,379 --> 00:52:33,425 بعد كل هذه الضجة بالأمس، بالكاد أستطيع رفع ملعقة. 994 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 وأتساءل عما إذا كان سيادته على ما يرام، على أية حال. 995 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 الحق، وأنا أتساءل. 996 00:52:40,223 --> 00:52:44,394 لقد قطع كل هذه المسافة ولم يكن يأكل بشكل سليم، وانهار هكذا بالأمس. 997 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 أعرف، أعرف. 998 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 ولكن من هذا الإطار النحيف - من أين تأتي تلك الشجاعة؟ 999 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 واقفاً أمام ذلك النمر— 1000 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 وضع حياته على المحك مثل ذلك — 1001 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 ستحتاج إلى قلب حقيقي للشعب. 1002 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 لقد كان ملك الأمة، بعد كل شيء. 1003 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 نعم. 1004 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 اه. 1005 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 هناك - هناك، هناك - 1006 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 هناك — 1007 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 هل استيقظت يا سيدي؟ 1008 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 هل تشعر بخير؟ 1009 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 لا يهمك. 1010 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 فقط اترك الدرج. 1011 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 لا، ولكن لا يزال - 1012 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 أود أن أرى بأم عيني أنك بخير — 1013 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 قبل أن أذهب. 1014 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 قلت لك أن تترك الأمر فحسب. 1015 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 انتظر — 1016 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 لماذا أنت بارد جدا بالنسبة لي؟ 1017 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 جلالة الملك؟ 1018 00:54:00,554 --> 00:54:02,597 أمس - أمس! 1019 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 ماذا؟ 1020 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 هل نسيت ماذا حدث بالأمس؟ 1021 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 ماذا؟ 1022 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 اه. 1023 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 حتى الشخص الذي لم يحصل على أي تعليم على الإطلاق - 1024 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 هناك طرق صحيحة للتصرف، هناك حدود — 1025 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 كيف تجرؤ على رفع صوتك عند سيادته، 1026 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 أمسك به — 1027 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 كيف تجرؤ، كيف تجرؤ! 1028 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 أوه، لم أفعل- 1029 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 لم أخطف أحداً! 1030 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 أنا فقط-- لقد أمسكت به هكذا- 1031 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 الى جانب ذلك، كيف يمكنك أن تعرف سواء كنت متعلمًا أم لا - 1032 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 هل يجب علي أن أكتبها لك؟ 1033 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 حتى لو- 1034 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 حسنا، حتى لو كنت حقا أنا غير متعلم - 1035 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 أقول ذلك مباشرة في وجهي - 1036 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 اه، لا أريد حتى أن أتحدث - 1037 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - اه اه- - تفضل— 1038 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 حسنًا. 1039 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 سيد. 1040 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 هل أنت بخير؟ 1041 00:54:47,934 --> 00:54:50,812 معدتي...خاوية. 1042 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 أنا لا أغادر حتى تنتهي من تناول الطعام. 1043 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 أوه نعم، حسنًا - سأذهب. 1044 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 ولكن بصراحة، إذا لم يكن الأمر كذلك لك — 1045 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 ابني والقرويين 1046 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 يمكن أن يأتي إلى ضرر حقيقي. 1047 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 لا أستطيع أن أبدأ لسداد هذا الدين. 1048 00:55:31,686 --> 00:55:35,065 لقد كنت مستيقظة طوال الليل - قلقة عليك. 1049 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 أردت فقط أن أرى بعيني التي تأكلها. 1050 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 إذا كنت ترغب- 1051 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 هل يجب أن أنتظر في الخارج؟ 1052 00:55:44,783 --> 00:55:49,037 لهجتك مختلفة عن الأمس. 1053 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 أوه، اه- 1054 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 أنت أول شخص من أي وقت مضى 1055 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 صرخ في وجهي هكذا. 1056 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 يا مولاي - 1057 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 يا سيدي، أوه- 1058 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 وما هو أكثر من ذلك — 1059 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 لقد أمسكت بطوقتي أيضاً 1060 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 أنا - متى فعلت ذلك من أي وقت مضى أمسك طوقك — 1061 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 أوه، اللعنة. 1062 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 ماذا، ماذا؟ 1063 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 ماذا قلت للتو؟ 1064 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 ماذا قلت؟ 1065 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 هل قلت هذه الكلمة للتو؟ 1066 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 لم أقل أبداً - 1067 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 أوه، آه- 1068 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 إنه أشبه بـ — أصبح هذا نقطة تحول 1069 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 لكي أراك في ضوء جديد كليا. 1070 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 كيف يمكن أن أقول شيء من هذا القبيل؟ 1071 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 أعني، لقد قتلت نمراً بهذا الحجم 1072 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 حقا نقطة تحول. 1073 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 لكن - أنت تقول أنت تطوعت لهذا المكان ليصبح موقع المنفى؟ 1074 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - ماذا تقصد؟ - همم؟ 1075 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 ألم تقل ذلك على الجبل؟ أمس؟ 1076 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 أوه - لا أستطيع ذلك على الإطلاق أقول لك ذلك. 1077 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 لذلك أتيت إلى هنا بعد ذلك. 1078 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 وكان الوصي يتوقع وزير العدل — 1079 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 شخص لديه اتصالات لإرسال الحمير، 1080 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 شبكات للتقدم الوظيفي - وبدلا من ذلك ظهرت. 1081 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 هل هذا مضحك جدا بالنسبة لك؟ 1082 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 تخيل وجه الوصي عندما اكتشف من أنا - 1083 00:57:13,747 --> 00:57:17,459 لم أكن أتخيل مثل هذه القصة وراء كل ذلك. 1084 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 ومع ذلك — 1085 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 لم أفشل فقط في الملء بطون القرويين - 1086 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 لقد كنت أتلقى وجبات الطعام فقط. 1087 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 أوه، لا على الإطلاق - 1088 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 تحتاج فقط إلى- 1089 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 ببساطة استمتع بوجباتك، سيادتك. 1090 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 أوه، أنت هنا! أنت هنا! 1091 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 ايجو. 1092 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 كيف حال نوسان غون؟ 1093 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 - هل هو بخير؟ - تنهد. 1094 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 1095 00:57:58,124 --> 00:58:01,503 أنهى الوعاء بأكمله. 1096 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - أوه! - رائع! 1097 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 أوه - أعتقد أنها تناسب ذوقه. 1098 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 ماذا قلت — 1099 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 روح ملكي! ملكي! 1100 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - أوه! - انظر إلى تلك المفاجأة. 1101 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 وسأل عنك. 1102 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 حقًا. 1103 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 سأل- عني؟ 1104 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 من صنع هذا الحساء؟ 1105 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 أوه، ذهبت إلى نهر دونغ قانغ عند بزوغ الفجر 1106 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 واشتعلت القواقع المياه العذبة نفسي لهذا الحساء. 1107 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 هل قبضت عليهم بنفسك؟ 1108 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 حسنًا، لم أطبخها بنفسي - مسكت المكونات. 1109 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 لا - من طهي هذا الحساء؟ 1110 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 المهارة أفضل من المطبخ الملكي. 1111 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 أوه، هذه والدة ماكدونغ-- امرأة في القرية تطبخ جيدًا 1112 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 قد يكون هناك في بعض الأحيان يكون فيه شعرة طائشة 1113 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 هل تسمى والدة ماكدونغ لأن ماكدونغ هو ابنها؟ 1114 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 نعم هذا صحيح. 1115 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 ماكدونغ شاب لكن ذكي جداً - 1116 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 طفل حاد للغاية. 1117 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 أوه، وهذا - 1118 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 هذه العصيدة — 1119 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 انها مصنوعة من أسماك المياه العذبة وقع في الفخاخ التي نصبها. 1120 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 وهذا الطبق الجانبي - متبل بالفلفل البري — 1121 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 جمعها أكبر القرويين من منحدرات Yukyukbong. 1122 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 وهذا اللحم المقطع 1123 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 زميل شاب يدعى يونغ— اصطاد أرنبًا. 1124 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 والجينسينج المجفف رش على القمة - 1125 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 هذا من والد ماكدونج، الذي ذكرته - 1126 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 شيء كان حفظ ثمينة جدا. 1127 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 وهذه الفراولة البرية — أرملة تعرف باسم إيتشيوندايك — 1128 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 التقطتهم في مكان ما سميكة مع الثعابين. 1129 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 أرى. 1130 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 ولكن كل هذا 1131 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 تم إنجازه تحت قيادتي الصارمة والشاملة - 1132 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 يجب علي ذلك تمامًا توضيح. 1133 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 تم اصطياد القواقع بواسطتي شخصيا. 1134 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 نعم. مفهوم. 1135 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 آه - لقد ذكرت الطباخ فقط - 1136 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 لا يمنحني أي ائتمان على الإطلاق - 1137 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 لقد كنت بالخارج عند بزوغ الفجر القبض عليهم — 1138 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 مفهوم. سوف أتذكر. 1139 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 أوه نعم. 1140 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 يا إلهي. 1141 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 لقد ذكرني الملك بالاسم! 1142 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - لقد فعلت ذلك! - حتى وهو صغير - 1143 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 إنه يعرف كيف يفوز قلب المرأة! 1144 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 مهم— 1145 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 "جلالة"، "ملك" - 1146 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 لا تستخدم تلك الكلمات، حسنا؟ 1147 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 فقط قل "نوسان" "نوسان غون" — 1148 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 أوه هيا، نحن فقط هنا - 1149 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 من يهتم إذا اتصلنا به جلالة أم ملك؟ 1150 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 مرحبًا الآن — 1151 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 لقد رأيته مع النمر في اليوم الآخر — 1152 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - الملك هو الملك. - نعم — 1153 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 هيا يا أخي - 1154 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 إذا سمعنا أحد ستكون مشكلة، توقف عن قول "ملك"! 1155 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 نعم يا رئيس. 1156 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 هناك شخص قادم هناك — 1157 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 أوه— 1158 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 هل تعرف أين تشيونغنيونغبو هو؟ 1159 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 أوه نعم، بهذه الطريقة - 1160 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 حسنًا. 1161 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 من أنت؟ 1162 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 نحن من هايجو في مقاطعة هوانغهاي — 1163 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 لقد جئنا لرؤية جلالته 1164 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 لقد جئنا لرؤية نوسان غون. 1165 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 من مقاطعة هوانغهاي؟ 1166 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 أنا لم أذهب إلى هناك قط - 1167 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - وهذا بعيد جدا - أوه، ولكن- 1168 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 لماذا جاءوا لرؤية نوسان غون؟ 1169 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 جلالتك! 1170 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 جلالتك! 1171 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 جلالتك! 1172 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 كيف يمكن السماء تسمح بمثل هذا الشيء! 1173 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 سامحنا يا صاحب الجلالة - نحن الشعب العاجز 1174 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 أوه، اه- هناك- 1175 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - من لا يستطيع خدمتك - - مهلا، مهلا - 1176 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 لا يمكنك الاستمرار في الاتصال به "صاحب الجلالة" — 1177 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 إذا سمع مكتب القاضي ذلك سنكون في ورطة خطيرة! 1178 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 جلالتك! 1179 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 قلت أنك لا تستطيع! 1180 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 جلالتك! 1181 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 منعهم من النزول! عجل! 1182 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 لا تقل "صاحب الجلالة"! 1183 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 جلالتك! 1184 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 قلت لا تقل ذلك - 1185 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 جلالتك! 1186 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 البكاء جيد - فقط لا تقل "صاحب الجلالة"! 1187 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 أوه، البكاء جيد - 1188 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - يرجى قبول هذه - - مهلا- 1189 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 ماذا ترمي؟ 1190 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 لا ترمي الأشياء! 1191 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - لا ترمي- - صاحب الجلالة! 1192 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 أوه بصراحة - 1193 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 صاحب الجلالة — من فضلك كن بخير. 1194 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 صاحب الجلالة. 1195 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 ارفعوا رؤوسكم. 1196 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 هل تم تسليم الرسالة؟ 1197 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 كما أمرت، سلمتها شخصيا إلى خادم القصر، صاحب السمو. 1198 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 ارجع إلى يونغ وول. 1199 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 عندما تصل إلى هناك - العثور على شجرة جبل Geomgaksan 1200 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 مرئية مباشرة من مقر صاحب الجلالة— وعلق عليه رداء أبيض. 1201 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 ثم سيطلق جلالته سهمًا مع إرفاق رده. 1202 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 نعم يا صاحب السمو. 1203 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 رائع! 1204 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 الأشياء تطفو هنا! 1205 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 أوه، حذرا - 1206 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 واو! 1207 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - رئيس - همم؟ 1208 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 كيف فكرت هذه فكرة ذكية؟ 1209 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 أوه، هذا لا شيء - 1210 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 أنت مدهش حقا. 1211 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 حسنًا، هذا يكفي - 1212 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - اسحبه للداخل الآن، اسحبه للداخل! - رائع! 1213 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 على ما يرام! 1214 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 دعونا نرى ما هو في الداخل. 1215 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 يا بلادي- 1216 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - واو! - ما هذا؟ 1217 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 رائع! 1218 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - إنه الجينسنغ — الجينسنغ! - رائع! 1219 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 رائع! 1220 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - الخير! - أوه! 1221 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 رائع! 1222 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 السمك المجفف! السمك المجفف! 1223 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 أكبر من كف يدي! 1224 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 انظر إلى لحم البقر متشنج! 1225 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - مهلا، ما هذا؟ - هناك فطائر السمك أيضًا! 1226 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 كنت أعرف ذلك - كنت أعرف ذلك! 1227 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 ربما ليس حماراً، لكن على الأقل لن نجوع مرة أخرى - 1228 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 هذا ما قلته، أليس كذلك؟ 1229 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 لقد فعلت! 1230 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 كونك رئيس القرية ليس شيئا فقط يمكن لأي شخص أن يفعل. 1231 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 لقد كنت أؤمن دائمًا برئيسنا - دائماً! 1232 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 أوه، اللعنة. 1233 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 عصب بعض الناس. 1234 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 ايجو. 1235 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 ايجو. 1236 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 لقد أخافتني! 1237 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 ما الذي أخرجك إلى هنا في جوف الليل؟ 1238 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 همم؟ 1239 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 من هذا؟ 1240 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 سيادته؟ 1241 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 سيادته؟ 1242 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 سيادته هنا! 1243 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - سيادته هنا! - سيدي، سيدي! 1244 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 كيف أتيت على طول الطريق من هنا - 1245 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 أيجو، هنا - 1246 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 لماذا أنتم جميعا مندهشون جدا؟ 1247 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 تبدو وكأنك قد رأيت شيء لا ينبغي أن يكون لديك — 1248 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 - من هو ذلك الشاب؟ - ايجو— 1249 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 ماكدونغ، هذا ليس صحيحا. 1250 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - ماكدونج، هادئ — - الصمت — 1251 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 أنا يي هونغ وي. 1252 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 إذًا أنت من اصطاد السمك مع الفخاخ. 1253 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 نعم. 1254 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 أوه، ماكدونج — 1255 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 أوه، وهنا- 1256 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - هذا هو إيتشيوندايك. - إيتشيوندايك. 1257 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 الفراولة البرية. 1258 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 الفراولة البرية - نعم. 1259 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 تلك من أين كل الثعابين. 1260 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 أوه. 1261 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 إذن أنت الإيتشوندايك الذي قطف الفراولة البرية. 1262 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - نعم نعم - نعم يا سيدي. 1263 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 والدة ماكدونغ. 1264 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 أوه، لذلك أنت واحد من طبخ الوجبات – والدة ماكدونغ؟ 1265 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 أوه نعم. 1266 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 الجينسنغ الجبلي الذي أرسلته كان رائعًا — والد ماكدونج. 1267 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 أنا... أنا والد ماكدونج. 1268 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 ويجب أن تكون كذلك الشخص الذي أمسك بالأرنب - 1269 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 نعم، أنا - يونغ. يونغ. 1270 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 سمعت أنك عداء تماما. 1271 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 أوه نعم، هذا الزميل هنا - 1272 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 أفضل عداء في كل من Yeongwol. 1273 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 والفلفل البري الذي أرسلته — 1274 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 كان الطعم الزنجي استثنائيًا. 1275 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 أوه، لا على الإطلاق - 1276 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 من الصعب بعض الشيء أن تجف بشكل صحيح. 1277 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 وهؤلاء الناس في الخلف - 1278 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 أوه، نعم - إنهم - 1279 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 هذه هي الأطعمة التي تركها القرويون لك — 1280 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 قبل أن أحضرهم إليك كنا نتحقق فقط 1281 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 للتأكد من أن لا شيء قد ساء - 1282 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 مجرد المرور بها بسرعة مثل هذا — 1283 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك لمس أي منها. 1284 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 لا. 1285 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 جاء هذا إلى جوانج تشونجول. 1286 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 لذلك فهو ملك لكم جميعا. 1287 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 لكن هذه هدايا ثمينة أرسلت لك — 1288 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 كيف يمكننا أن نتواضع الناس - 1289 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 يا لها من روح كريمة.. 1290 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 جدا جدا ... 1291 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 هذا القلب الطيب. 1292 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 أريد أن أتعلم للقراءة والكتابة. 1293 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 من فضلك كن أستاذي. 1294 01:06:36,600 --> 01:06:40,813 سمعت أنك غير مهتم بالدراسة. 1295 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 ما الذي غير رأيك؟ 1296 01:06:46,342 --> 01:06:47,426 ما الذي غير رأيك؟ 1297 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 للأشخاص مثلي - شعب البلاد- 1298 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 حتى لو أردنا أن نقرأ لا نستطيع أن نضع أيدينا على الكتب 1299 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 حتى لو أردنا أن نتعلم ليس هناك معلم — 1300 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 وحتى لو تعلمنا- 1301 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 اجتياز الامتحان المدني بدا مستحيلا. 1302 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 لكن— 1303 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 مع معلم مثلك 1304 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 اعتقدت أن فرصة ضئيلة 1305 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 يمكن اختراقها. 1306 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 إذن— 1307 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 أريد أن أذهب إلى المحكمة 1308 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 وتغيير الأشياء. 1309 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 عالم حيث حتى بلد ريفي مع عدم وجود اتصالات، 1310 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 حتى من عامة الناس، خادمًا – 1311 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 لديه فرصة متساوية. 1312 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 عالم تكافؤ الفرص. 1313 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 أنت تقول: عالم يتسم بتكافؤ الفرص. 1314 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 جيد جدا. 1315 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 دعونا نحاول. 1316 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 "الفضيلة ليست وحيدة أبدًا - لديها دائمًا جيران." 1317 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 شخص ذو فضيلة ليس وحيداً أبداً - 1318 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 لديهم دائما الذين يأتون إليهم. 1319 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 هناك، هناك - 1320 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 فقط ضعها هنا في الوقت الراهن. 1321 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 يا إلهي. 1322 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 على ما يرام. 1323 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 ايجو. 1324 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 يا كرمك – آه – 1325 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 يقولون نهاية الذيل هو الجزء اللذيذ. 1326 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 من فضلك، تناول الطعام. 1327 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 أنت تأخذ الأجزاء الجيدة. 1328 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 ايجو. 1329 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 حتى رجل غير متعلم مثلي لا يمكن أن تفعل ذلك. 1330 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 شيء ثمين كهذا - 1331 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 دعونا نشاركه. 1332 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 اكتب الشخصية لـ "منزل" — 宇. 1333 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 منزل — 宇. 1334 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 منزل - 宇، مسكن - 宙. 1335 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 منزل - 宇، مسكن - 宙. 1336 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 واسعة — 洪، البرية — 荒. 1337 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 واسعة — 洪، البرية — 荒. 1338 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 المطر الذي سقط - 1339 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 اجتاحت كل شيء بعيدا والناس لم يستطيعوا التحرك 1340 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 كان يرسل كل أنواع الأشياء- 1341 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 مربوط بحبل 1342 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 وانطلقت عبر. 1343 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 هذا الوتر — 1344 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 مصنوعة من خيط الحرير بواسطة دودة القز التي تتغذى على أوراق التوت 1345 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 أقوى بما لا يقاس من أي وتر آخر. 1346 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 الرجل الذي اخترع وكان مقياس المطر خادما. 1347 01:09:03,038 --> 01:09:08,377 ولم يخجل جدي وأبي أن يتعلما منه. 1348 01:09:09,295 --> 01:09:13,007 - العلم لا يعرف منزلة - - يا - والمعرفة ليس لها نبل ولا وضيع. 1349 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 يذهب. 1350 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 لماذا؟ 1351 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 يذهب. 1352 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 أين؟ 1353 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 أوه، اه- 1354 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 في الليلة السابقة لحفر الجينسنغ، يجب عليك لا تشارك السرير مع زوجتك مطلقًا. 1355 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - في الليل- - أوه، آه - 1356 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 الشمس (اليوم)؛ القمر (الشهر). 1357 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 كامل، الصبح. إمالة، تضاءل. 1358 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 كامل، الصبح. إمالة، تضاءل. 1359 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 كان خنزير بهذا الحجم يقترب مني مباشرة... مثل هذا! 1360 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 ماكدونج! أبي، هل يجب أن نستخدم هذا؟ هذا؟ 1361 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 هذا؟ 1362 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 هو ماكدونغ لدينا الذهاب لاستخدام هذا أيضا؟ 1363 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 هل فعلت الخير؟ 1364 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 نعم نعم! كان أداء ماكدونج الخاص بنا رائعًا. 1365 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 الأب، مشيت! 1366 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 يا بلدي، أحسنت! ماكدونغ لدينا! 1367 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 واو، انها جميلة. 1368 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 هذا الشيء. 1369 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 حرك هذا الجانب قليلاً بهذه الطريقة. 1370 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - نعم، هذا جيد، هذا جيد. - هل هو بخير الآن؟ 1371 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - نعم نعم. - نعم. 1372 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 رائع. 1373 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 ماكدونغ لدينا لديه علامة اسمه الخاصة جدًا الآن. 1374 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 يقولون نوسان قاتل نمرا وجها لوجه. 1375 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 أكبر جبان في الأرض، لا أقل. 1376 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 مطبوخ بشكل واضح من قبل أولئك الذين يحبون نسج الحكايات الطويلة. 1377 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 قصة لا أساس لها من الصحة – لا شك في ذلك. 1378 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 من سيصدق ذلك؟ 1379 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 لقد كان رضاهم عن أنفسهم الذي سمح لنا بالاستيلاء على السلطة. 1380 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 دع الشتلات تنمو دون رادع ، وسرعان ما تصبح شجرة عظيمة. 1381 01:10:58,654 --> 01:11:02,533 أنت- راقب الأمير جيومسيونج عن كثب. 1382 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 سأتوجه إلى يونج وول. 1383 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 صاحب الجلالة سوف يكون سعيدا بولائك. 1384 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 صاحب الجلالة. 1385 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 لقد حان الوقت أخيرا ليضع التاريخ في نصابه الصحيح. 1386 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 أنا، كومسونغ، 1387 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 مع حاكم سون هيونج، يي بو هيوم، 1388 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 الحاكم يو غوي سان، 1389 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 نائب المفوض جو يو راي وآخرون— 1390 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 لقد تم التخطيط لانتفاضة. 1391 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 حكام المناطق سوف تنضم إلى قضيتنا أيضا. 1392 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 ومع ذلك، 1393 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 دون موافقة صاحب الجلالة، 1394 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 نحن لا نجرؤ التصرف بتهور. 1395 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 لذلك نسأل بكل تواضع أن صاحب الجلالة — 1396 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 من فضلك— 1397 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 أرسل كلمة موافقتك. 1398 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 نناشدك من كل قلوبنا. 1399 01:12:07,848 --> 01:12:13,145 كاتب الرسالة المرسلة إلى نوسان لم يكن سوى الأمير جيومسيونج. 1400 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 نعم. 1401 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 وماذا قال؟ 1402 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 ولا شيء سوى لسانٍ سليطٍ، 1403 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 لقد زورتم التاريخ 1404 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 وشق طريقك إلى منصب رفيع - 1405 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 ماذا ستفعل بالحقيقة؟ 1406 01:12:33,165 --> 01:12:39,797 يتم إرسال عائلات الخونة إلى المنفى أو تحويلهم إلى عبيد. 1407 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 لكن عائلتك، سأتعامل معهم شخصيًا. 1408 01:12:46,720 --> 01:12:51,600 سأمزقهم إربًا إربًا وأبعثرهم في جميع المقاطعات الثمانية. 1409 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 هان ميونج هو، أيها البائس! 1410 01:12:53,686 --> 01:12:58,565 إن جريمة تدنيس هذه المملكة لن تُنسى أبدًا على مر العصور. 1411 01:13:02,361 --> 01:13:08,117 أي شخص على اتصال بنوسان يجب أن يموت. كل واحد أخير. 1412 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 لقد اختفى؟ 1413 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 نعم. 1414 01:13:14,164 --> 01:13:19,920 لقد مرت عدة أيام منذ مغادرته إلى يونغوول بناءً على أوامر سموك، ولم يعد فقط، بل لم ترد أي أخبار على الإطلاق. 1415 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 تذهب إلى يونغ وول. 1416 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 اذهب وتحقق من الإشارة. 1417 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 نعم يا صاحب السمو. 1418 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 ابتداءً من اليوم، 1419 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 لقد جاءت الأوامر من المحكمة لحراسة مشددة 1420 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 أرباع المنفى. 1421 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 الأربعة الأماميون سيحرسون البوابة الرئيسية للمنفى، 1422 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 التحولات الدورية ليلا ونهارا. 1423 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 الأربعة المتبقية في الخلف سوف تقوم بدوريات في المبنى. 1424 01:13:49,324 --> 01:13:52,745 ومن الآن فصاعدا، نقوم بحراسة مقر المنفى دون استثناء. 1425 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 نعم يا سيدي. 1426 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 إلى أين تتجه؟ 1427 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 كان نوسان غون يعاني من الكوابيس كل ليلة، لذا... 1428 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 يقولون أن جذر المعدة يساعد، لذلك انا ذاهب لحفر بعض ما يصل. 1429 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 أنت تعتني به بشكل أفضل من ابنك. 1430 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 إذا بقي أي شيء، أعطني بعضًا منه أيضًا. 1431 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 لماذا؟ 1432 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 هل تعاني من الكوابيس أيضاً؟ 1433 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 نعم، لدي كوابيس أيضًا. 1434 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 حقا فظيعة. 1435 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 أحلام عن والدي. 1436 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 مهلا، أنت- 1437 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 ظهور والدك في أحلامك - 1438 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 كيف يكون ذلك كابوسا، هاه؟ 1439 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 وهذا فأل خير، أيها الأحمق. 1440 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 إذًا اه... ما هذا؟ 1441 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 أوه، هذا – أطفال القرية كتب شيئًا باللغة الهانغولية، 1442 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 و حسنًا — 1443 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 قال نوسان غون أراد أن يراها بنفسه 1444 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 لذلك حصلت عليه من الأطفال. 1445 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 أوه. 1446 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 الحق، والمضي قدما وتبين له. 1447 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 سيكون سعيدًا جدًا عندما يراها. 1448 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 انظر إلى هذا الطفل الذكي! 1449 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - انتبه يا أبي. - سوف تفعل. 1450 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 هذا هو — 1451 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 ومن هنا. 1452 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 أوه، ما أنت تحاول اللحاق هذه المرة؟ 1453 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 هل هذا هو سبب طردك بهذه الطريقة؟ 1454 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 لكونه ضعيفا وحمقاء - 1455 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 لفشلي في حماية الأشخاص الذين أهتم بهم 1456 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 استهدفت نفسي. 1457 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 ضعيف، تقول؟ 1458 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 أنت؟ 1459 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 إذا كنت ضعيفًا جدًا، كيف قبضت على النمر؟ 1460 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 واحد بهذا الحجم! 1461 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 وإذا كنت بهذا الغباء فكيف علمت؟ الأشخاص الذين لا يستطيعون قراءة كلمة واحدة 1462 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 كيف تقرأ؟ 1463 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 وبطلاقة، في ذلك! 1464 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 لذلك — 1465 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 أنت — 1466 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 ليس ضعيفا، 1467 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 وليس أحمق. 1468 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 يمين. 1469 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 سماعك تضع الأمر بهذه الطريقة... أعتقد أنك على حق. 1470 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - يمين. - بالطبع! 1471 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 انتظر، انتظر! لحظة واحدة فقط، هذا كل شيء. 1472 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 أنا هنا لرؤية رئيس القرية - لحظة واحدة من فضلك. 1473 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - رئيس القرية! - أوه، انها يونغ. 1474 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 تيسان— لقد تم جر تيسان إلى مكتب القاضي! 1475 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - ماذا؟ - رئيس القرية! 1476 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 انتظر، انتظر — رئيس القرية، من فضلك! 1477 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 قف. 1478 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 لقد جئت لأرى قاضي المقاطعة. 1479 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 من فضلك - فقط اسمح لنا بالدخول. 1480 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - من تظن نفسك! - من فضلك - فقط دعنا ندخل! 1481 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 دعونا من خلال، اللعنة! 1482 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 أحد عشر! 1483 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 اثنا عشر! 1484 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - ثلاثة عشر! - أوه لا - تيسان! تيسان! 1485 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 اه- لا، لا- من فضلك... 1486 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 أوه لا - من فضلك ... 1487 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 ما - ما هو على وجه الأرض - 1488 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 الأب... 1489 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 ماذا حدث هنا في العالم؟ 1490 01:16:25,981 --> 01:16:30,193 قيل أن هناك من يتسلل داخل وخارج مسكن المنفى، لذلك أمرت بإحضاره. 1491 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 اه... 1492 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 هذا الصبي هو ابني. 1493 01:16:33,030 --> 01:16:36,575 لم يكن يتسلل، لقد أرسلته بنفسي في مهمة. 1494 01:16:36,658 --> 01:16:39,953 لا يُسمح لأحد سوى القائم بأعماله المعين بدخول مقر إقامة المنفى. هذه هي القاعدة! 1495 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 وينبغي أن يتلقى مائة جلدة. 1496 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 ثم— 1497 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 وبما أنني أنا من أرسله 1498 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 سوف آخذ الجلد. 1499 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 من فضلك، أطلق سراح ابني. 1500 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - ماذا؟ - ماذا تفعلون جميعًا — 1501 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 اسحب هذا الأحمق الجاهل إلى الخارج الحق في هذه اللحظة! 1502 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - نعم يا سيدي. - مولاي - 1503 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 يرجى الافراج عنه. 1504 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 من فضلك يا مولاي؟ 1505 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 في كل مرة آتي إلى هنا، أنت من تسبب في مشهد 1506 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 سيدي — 1507 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 لقد تصرفت عن جهل وارتكب خطأ. 1508 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 أرجوك سامحني يا سيدي. 1509 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 شائعات غريبة ومثيرة للقلق كانت تصلني، 1510 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 لذلك جئت لأرى بنفسي - 1511 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 ومن المؤكد أنك قد فعلت ذلك شيء غير منتظم للغاية. 1512 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 نعم. 1513 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 نعم، أنت على حق. لقد كنت مخطئا. 1514 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 إنه خطأي تماما. 1515 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 لذا عاقبني - 1516 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 ولكن من فضلك يا ابني 1517 01:17:25,958 --> 01:17:30,337 إن انتهاك قانون الأرض ليس جريمة يجب الاستخفاف بها. 1518 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 نعم أنا أعلم. 1519 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 ألف مرة، عشرة آلاف مرة - أنت على حق تماما. 1520 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 ولكن مائة جلدة 1521 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 هذا سيقتله أو سيشله مدى الحياة يا سيدي. 1522 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 يستمر في التقدم. 1523 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - مولاي - - ماذا تفعل! يستمر في التقدم! 1524 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 يستمر في التقدم. 1525 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - نعم يا سيدي. - مولاي - 1526 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - ثلاثة عشر! - أوه، تيسان- 1527 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 توقف! 1528 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 أطلقوا سراح هذا الرجل فوراً. 1529 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 وهو شخص دخل إقامة المنفى دون تصريح. 1530 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 ربما يكون قد سرق شيئًا ما، 1531 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 أو حتى قصد إيذاء اللورد نوسان غون. 1532 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 نحن ببساطة لا نعرف. 1533 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 دعوت له. 1534 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 المنفى يصبح وحيدا - أردت ببساطة أن أتحدث إلى شخص ما. 1535 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 أنا من استدعاه. 1536 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 إذن— 1537 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 أطلقوا سراحه على الفور. 1538 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 ماذا سنفعل يا مولاي؟ 1539 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 يستمر في التقدم. 1540 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 سيدي — 1541 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 سيدي من فضلك - 1542 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 ضربوه حتى مات. 1543 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 سيدي! 1544 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 سيدي — 1545 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 ضربوه حتى الموت. 1546 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 هان ميونغ هو، كيف تجرؤ- 1547 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 إهانة أحد أفراد العائلة المالكة! 1548 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 أن نوسان لا يزال يعتقد انه الملك. 1549 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 هان ميونج هو، أيها الوغد! 1550 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 اضربه. 1551 01:19:08,643 --> 01:19:12,147 اضربه و- اقتله. 1552 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 قلت لك أن تتوقف! 1553 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 إذا لم يعود نوسان غون إلى مقره الآن - 1554 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 مائتان وثلاثمائة جلدة - 1555 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 سيتم ضرب هذا الرجل حتى الموت قبل انتهاء اليوم. 1556 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 سيدي — 1557 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 إذا واصلت هذا يا سيدي 1558 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 سوف نعاني أكثر من أجل ذلك. 1559 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 من فضلك - فقط عد. 1560 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 قالوا أنهم سيقتلون تايسان! 1561 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 من فضلك ارجع – من فضلك؟ 1562 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 ماذا تفعلون جميعا؟ 1563 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 مرافقة اللورد نوسان غون العودة إلى مقره على الفور. 1564 01:20:02,114 --> 01:20:06,493 على الرغم من تواضعي، فقد نسيت مكاني وتصرفت دون أن يُطلب مني ذلك. 1565 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 لقد فقدت البصر - 1566 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 من يجب أن أتبعه، 1567 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 الذي يجب أن أطيع أوامره، 1568 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 من هو ملك هذه الأرض الآن. 1569 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 ولا يمكننا أن ننتظر لحظة أطول. 1570 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 لقد تغيرت عيون نوسان. 1571 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 تلك العيون الضعيفة والمريضة 1572 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 منذ مجيئي إلى هنا، 1573 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 أصبحت عيون النمر. 1574 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 المجرم نوسان غون... 1575 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 أن نوسان لا يزال يعتقد انه الملك. 1576 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 يضرب. 1577 01:21:05,677 --> 01:21:09,014 اضربه و- اقتله. 1578 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 صاحب الجلالة — 1579 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 يرجى إرسال كلمة موافقتك — 1580 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 أتوسل إليك من كل قلبي. 1581 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 قام الأمير جيومسيونج برفع القوات 1582 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 للإطاحة بجلالتك 1583 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 وإعادة نوسان إلى العرش- هذا أمر مؤكد. 1584 01:21:31,828 --> 01:21:36,458 يجب علينا جمع المزيد من حكام المناطق والمسؤولين الذين سينضمون إلى قضيتنا. 1585 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 بهدوء قدر الإمكان. 1586 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 بعد أحداث اليوم.. سوف يزداد عزم نوسان صلابة. 1587 01:21:51,097 --> 01:21:55,685 سوف ينضم بالتأكيد إلى الانتفاضة. 1588 01:22:51,992 --> 01:22:56,037 يجب أن يموت نوسان ليعيش ابنك. 1589 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 ولكي تبقى قريتك على قيد الحياة. 1590 01:23:00,000 --> 01:23:05,505 يجب أن تضع يديك على دليل على الخيانة. مهما حدث. 1591 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 جميع القوات جاهزة للزحف على هانيانغ. 1592 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 لا يمكننا التأخير بعد الآن. 1593 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 حتى بدون موافقة صاحب الجلالة، يجب علينا أن نتصرف. 1594 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 ماذا حدث؟ 1595 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 عم— 1596 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 أنا لم أعد — 1597 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 منفي عاجز، لكنه شاهد على التاريخ - 1598 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 وسأقف بجانبك يا عمي. 1599 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 إذا نجحت الانتفاضة يصبح سيد التاريخ، 1600 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 ثم جوسون التي تليها 1601 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 سوف نرى معارك دامية من أجل العرش، يقودها السيوف والرماح، 1602 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 لعقود من الزمن - 1603 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 وحتى قرون قادمة. 1604 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 و- 1605 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 حتى لو فشلت الانتفاضة 1606 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 السجل الذي حاولنا تصحيح التاريخ الخاطئ - 1607 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 أننا خاطرنا بحياتنا وقاوم – 1608 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 سيتم توريثها إلى الأجيال القادمة. 1609 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 البقاء في Sunheung، العم. 1610 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 سوف آتي إليك. 1611 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 إلى شجرة الضريح في ماديسان تحدثت عنه. 1612 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 لتصحيح أخطاء التاريخ مرة أخرى — 1613 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 من أجل مزارات جوسون الملكية وسلام شعبها 1614 01:24:22,457 --> 01:24:27,128 كان نوسان والأمير جيومسيونج على اتصال سرًا، والوضع في سانهيونج أبعد ما يكون عن المعتاد. 1615 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 الدم سوف يتدفق. 1616 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 الاستعداد للمغادرة. 1617 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 نعم يا سيدي. 1618 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 جميع الاستعدادات كاملة. 1619 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 أنت - اذهب إلى ماديسان. 1620 01:24:46,147 --> 01:24:48,566 اذهب إلى هناك ورافق جلالته إلى الخلف. 1621 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 أنا، نائب المفوض جو يو راي— 1622 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 سوف تنفذ هذا الأمر. 1623 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - دعنا نذهب. - نعم يا سيدي. 1624 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 لقد حان الوقت أخيرا لإنهاء هذا التاريخ الزائف والمشوه. 1625 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 الآن— 1626 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 ننهي تاريخ الخيانة 1627 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 وافتح الباب ل 1628 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 جوسون جديد للشعب. 1629 01:25:11,423 --> 01:25:16,052 سأبقى هنا وأنضم لحظة وصول جلالته. 1630 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 جميع القوات بقيادة سلاح الفرسان 1631 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 مسيرة خارجا! 1632 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 يتقدم! 1633 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 لا تفعل ذلك. 1634 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 ماذا تقول؟ 1635 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 ذلك الأمير جيومسيونج كان يدفعك في بدء الانتفاضة - 1636 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 أخبرني اللورد هان ميونج هو. 1637 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 لقد أخبرني أن أبلغ عن كل تحركاتك دون فشل، 1638 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 وإذا ظهر أي شيء مشبوه، للذهاب إلى القاضي دون تأخير. 1639 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 إذن— 1640 01:26:20,783 --> 01:26:24,454 هل لاحظت - شيء مشبوه؟ - نعم. 1641 01:26:25,580 --> 01:26:29,167 رأيت رجلاً يجمع الرسالة التي كتبتها. 1642 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 من فضلك توقف. 1643 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 وإذا لم أفعل؟ 1644 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 إذا لم تفعل- 1645 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 ثم أنا- 1646 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 سوف يذهب إلى القاضي. 1647 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 ولا حتى مرة واحدة - 1648 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 هل تعرف ماذا يعني أن تعيش دون أن تختار طريقك الخاص؟ 1649 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 لقد أصبحت ولياً للعهد بإرادة والدي، 1650 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 صعد إلى العرش، 1651 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 وتم طرده من قبل طموح العم سويانغ- 1652 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 لينتهي مثل هذا. 1653 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 لكن— 1654 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 الآن أعرف. 1655 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 لماذا أبقتني السماء في هذا العالم حتى الآن. 1656 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 لماذا يجب أن أعيش. 1657 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 أولئك الذين ساعدوني على فهم ذلك - 1658 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 هل أنت وتيسان، 1659 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 وأهل هذه القرية. 1660 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 لن أتوقف. 1661 01:27:45,118 --> 01:27:49,247 وأنت - اذهب إلى القاضي. 1662 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 إذا قمت بذلك، 1663 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 أنت والجميع في هذه القرية 1664 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 سوف تكون آمنة. 1665 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 سيدي — 1666 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 سيدي — 1667 01:28:50,808 --> 01:28:53,770 أنت حقاً - هل ستستمر في ذلك؟ 1668 01:28:56,606 --> 01:29:02,862 لا أستطيع تحمل خسارة المزيد من الأشخاص الذين أعزهم بسببي. 1669 01:29:04,614 --> 01:29:08,242 أرجو أن تبلغ تحياتي للجميع. 1670 01:29:13,581 --> 01:29:18,544 هل أنا مشمول في ذلك؟ 1671 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 قلت أنك لا تريد أن تخسر أي المزيد من الأشخاص الذين تهتم بهم. 1672 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 هل أنا واحد من هؤلاء الناس؟ 1673 01:29:38,523 --> 01:29:41,150 أنت- أليس كذلك؟ 1674 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 بالطبع أنا كذلك. 1675 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 ما هو الوضع من حركة قواتنا؟ 1676 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 نعم يا سيدي. 1677 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 بحلول هذا الوقت، كان من المفترض أن تكون قواتنا قد تجاوزت دانيانغ ووصلت إلى جيتشيون. 1678 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 هناك قوات إضافية هناك الذين هم على استعداد للانضمام إلينا. 1679 01:30:17,478 --> 01:30:21,399 جميع القوى — تقدم! 1680 01:30:31,909 --> 01:30:36,456 وبمجرد اندماج تلك القوى مع قوتنا، فإن قوتنا ومعنوياتنا لن يمكن إيقافها. 1681 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 مع القوات المشتركة، سوف نسير عبر يوجو 1682 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 والتجمع في مايبونجسان، 1683 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 حيث سننتظر جلالتك وأوامر الأمير. 1684 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 بمجرد وصول جلالتك عند نقطة التجمع في مايبونجسان، 1685 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 يمكننا الوصول إلى بوابة Sungnyemun في هانيانغ قبل الفجر. 1686 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 من سونغنييمون إلى القصر أقل من ساعة. 1687 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 حراس البوابة وقد تعهدوا بالانضمام إلينا، 1688 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 وقواتهم داخل القصر مائتان 1689 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 بينما عددنا ثمانية عشرمائة. 1690 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 النصر مسألة وقت فقط. 1691 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 لا بد أنه التقى بجلالة الملك الآن، ألا تعتقد ذلك؟ 1692 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 من فضلكم، دعهم يكونون آمنين - 1693 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 يحتاج إلى مقابلة نائب المفوض. 1694 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 هل أنت بخير؟ 1695 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 أنا بخير. 1696 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 ما زلت أتذكر المرة الأولى التي التقيت بك فيها - 1697 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 مرة أخرى في تشيونغنيونغبو. 1698 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - حقًا؟ - نعم. 1699 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 ماذا كان حالي في ذلك الوقت؟ 1700 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 ماذا تعتقد؟ 1701 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 حسنًا... بصراحة- 1702 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 وسيم جدا؟ 1703 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 أود أن أقول إنني أفضل قليلاً في الواقع. 1704 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 دعنا نذهب. 1705 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 نحن هنا. 1706 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 هذا هو مزار القرية. 1707 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 انتظر هنا. 1708 01:32:15,930 --> 01:32:19,392 لا يوجد أحد هنا. أنا متأكد أن هذا هو المكان الصحيح - 1709 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 من هناك؟ 1710 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 من هناك؟ 1711 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 صاحب الجلالة — 1712 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 أنا جو يو راي، نائب المفوض. 1713 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 لقد قطعت شوطا طويلا. أحسنت. 1714 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 كافة الاستعدادات للانتفاضة كاملة. 1715 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 دعنا نذهب يا صاحب الجلالة. 1716 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 دعنا نذهب. 1717 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 أين أنت التسرع في مثل هذه العجلة؟ 1718 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 هان ميونج هو — 1719 01:33:16,866 --> 01:33:23,623 هل تفهم الآن لماذا قمت بنفي جيومسيونج ونوسان إلى سنهونج ويونجوول - القريبين جدًا من بعضهما البعض؟ 1720 01:33:24,749 --> 01:33:30,004 في اللحظة التي اتصل فيها زعماء العصابة الخونة ببعضهم البعض، كان هذا اليوم هو الخطة دائمًا. 1721 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 هؤلاء المتمردين الأشرار - 1722 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 قطعهم. 1723 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 أنتما- ضمان سلامة صاحب الجلالة. 1724 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 سوف أتعامل مع الأمور هنا 1725 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 نعم يا سيدي. 1726 01:34:07,959 --> 01:34:10,836 كان ينبغي أن يصل الآن، لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ 1727 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 لا نستطيع انتظر لفترة أطول. 1728 01:34:12,922 --> 01:34:16,759 كلما استغرقت قوة كبيرة وقتًا أطول في التحرك، زادت فرصة اللحاق بها. 1729 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 إنه على حق. 1730 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 لا يمكننا أن نجلس هنا وننتظر ببساطة، صاحب السمو. 1731 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 علينا أن نوقفهم - مهما حدث. 1732 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 بعدهم! 1733 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 نتوجه إلى ماديسان في دانيانغ. 1734 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 هناك سأرافق جلالته شخصيا 1735 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 ونتقدم نحو هانيانغ. 1736 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 حماية صاحب الجلالة! 1737 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 سيدي — 1738 01:36:06,786 --> 01:36:12,792 كلما قاومت أكثر، كلما سفك من يتبعك المزيد من الدماء. 1739 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 هان ميونج هو — 1740 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 هل ترغب حقًا في أن يتم تذكرك؟ كشرير التاريخ؟ 1741 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 قلت لك أنني سأعود بالسيف في يد واحدة 1742 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 وأجر في الآخرة. 1743 01:36:26,305 --> 01:36:31,143 ومع ذلك، أنت- اخترت السيف. 1744 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 أنت وابنك - 1745 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 جنبًا إلى جنب مع كل شيء حي في تلك القرية - 1746 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 سيتم محوها من على وجه الأرض. 1747 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 نعم. 1748 01:36:41,612 --> 01:36:44,031 ثم فقط - فقط خذني - 1749 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - أنا فقط... - أيها البائس! 1750 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 قرأت رسالتي، 1751 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 قادت الطريق بنفسك، 1752 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 ونصب هذا الفخ كله؟ 1753 01:36:55,042 --> 01:37:00,756 لقد أقسمت بالولاء لهان ميونغ هو، ما الذي وعدتك به في المقابل؟ 1754 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 صعود ابنك إلى السلطة والمجد؟ 1755 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 أيها البائس الملحد. 1756 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 سيدي — 1757 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 لا تقل كلمة واحدة. 1758 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 لا شيء من هذا يهم الآن. 1759 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 كبح الخائن! 1760 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 نعم يا سيدي! 1761 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 سيدي — 1762 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 سيدي — 1763 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 سيدي — 1764 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 سيدي — 1765 01:37:49,847 --> 01:37:54,393 الخائن اللدود، الأمير جيومسيونج يي يو، يتلقى السم الملكي. 1766 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 صاحب الجلالة — 1767 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 إنه أنا، كومسونغ. 1768 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 لم أكن قادرًا بما فيه الكفاية - 1769 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 للحماية 1770 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 سلامة صاحب الجلالة. 1771 01:38:23,631 --> 01:38:29,136 من فضلك – كن بخير وحكم طويلاً. 1772 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 سيدي — 1773 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 لماذا فعلت ذلك؟ 1774 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 لماذا يجب عليك أن تحمل كل هذا بمفردك؟ 1775 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 ادخل. 1776 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 بهذه الطريقة. 1777 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 كيف كان حالك؟ 1778 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 أظل أفكر في حساء الفجل كانت والدة ماكدونغ تصنع. لقد تم تعذيبي. 1779 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 وأتساءل عما إذا كان ماكدونج لقد تم اجتياز لعبة ألف حرف الكلاسيكية - 1780 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 وما إذا كان تيسان، الذي أخذ تلك الجلدات، 1781 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 لقد شفي جيدًا. 1782 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 أجد نفسي قلقا عليهم. 1783 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 الجميع في حالة جيدة. 1784 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 نعم. 1785 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 و- 1786 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 أكثر من أي شيء، أردت أن أرى وجه حارس بلدي مرة أخرى. 1787 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 هذا الوجه الوسيم، تقصد؟ 1788 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 رؤيته مرة أخرى - 1789 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 لا يزال ملفتًا للنظر كما كان دائمًا. 1790 01:41:41,453 --> 01:41:45,290 هناك شيء أريد أن أطلبه منك. شيء مهم. 1791 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 نعم؟ 1792 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 تفضل. 1793 01:41:56,218 --> 01:42:00,889 الخائن اللدود - يي هونغ وي - يتلقى السم الملكي. 1794 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 الخائن يي هونغ وي, 1795 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 رغماً عن جلالة الملك فضل ورحمة لا حدود لها، 1796 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 تآمر مع الأمير جيومسيونج وأتباعه 1797 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 لارتكاب عمل من أعمال الخيانة الذي يسيء إلى السماء والإنسان على حد سواء. 1798 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 ولذلك، 1799 01:42:16,488 --> 01:42:20,868 نحن نصدر السم الملكي. هذا أمر الملك.. 1800 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 الخروج واستلامها في وقت واحد. 1801 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 لا - من فضلك، لا - 1802 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 سيدي — 1803 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 اسحب السجين للخارج. 1804 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 نعم يا سيدي. 1805 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 كيف تجرؤ! 1806 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 كيف تجرؤ على تدنيس أحد أفراد مسكن العائلة المالكة! 1807 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 اللعنة على كل شيء - 1808 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 ماذا بحق الجحيم — 1809 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 لا أستطيع حتى التعامل مع خائن واحد 1810 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 يا له من وصمة عار. 1811 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 همم؟ 1812 01:43:11,835 --> 01:43:18,217 أعطني لحظة – وسوف أقوم بسحبه للخارج. 1813 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 أوه — أنا — 1814 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 صاحب الجلالة — 1815 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 إنه إيوم هيونج دو، مأمورك. 1816 01:43:52,042 --> 01:43:56,338 لقد حان الوقت لعبور النهر. 1817 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 عندما يحين الوقت، 1818 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 استخدم هذا الوتر — 1819 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 من فضلك— 1820 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 بيدك — 1821 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 أنهي حياتي. 1822 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 لن أموت على أيديهم 1823 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 للموت من السم الذي يرسلونه - 1824 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 أن تموت هكذا - 1825 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 أفضل أن أموت أولاً. 1826 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 أنا أتوسل إليك. 1827 01:44:37,879 --> 01:44:43,719 من فضلك – بيدك – دعني أعبر النهر. 1828 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 صاحب الجلالة — 1829 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 نعم. 1830 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 سأساعدك على العبور. 1831 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 دعنا نذهب. 1832 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 نعم. 1833 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 دعونا نكون في طريقنا. 1834 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 نعم. 1835 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 صاحب الجلالة — 1836 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 أذهب الآن. 1837 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 أذهب الآن! 1838 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 أذهب الآن! 1839 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 فقط لفترة أطول قليلاً - انتظر لفترة أطول قليلاً. 1840 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 نحن على وشك الوصول. 1841 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 نحن على وشك الوصول يا صاحب الجلالة. 1842 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 لقد وصلنا إلى ضفة النهر، يا صاحب الجلالة. 1843 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 أذهب الآن! 1844 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 صاحب الجلالة — 1845 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 صاحب الجلالة — 1846 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 ادخل. 1847 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 أي شخص يسترد جثة نوسان 1848 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 أو يدفنه 1849 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 بدون استثناء، سيتم تدمير عشيرتهم بأكملها. 1850 01:48:51,633 --> 01:48:56,471 منذ اللحظة التي خطوت فيها خطواتي الأولى، كنت دائمًا بجانبي. 1851 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 لقد كنت صديقي، 1852 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 أختي، 1853 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 وأمي. 1854 01:49:04,187 --> 01:49:09,067 بعد أن تركت ورائي تلك الأيام العزيزة، انطلقت الآن في رحلتي. 1855 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 في المستقبل البعيد، 1856 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 إذا ولدنا من جديد 1857 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 وحتى ذلك الحين، 1858 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 آمل أن تكون صديقي مرة أخرى. 1859 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 وأنا — 1860 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 سيكون بكل سرور صديقك مرة أخرى. 1861 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 سيدي — 1862 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 الجو بارد، أليس كذلك؟ 1863 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 تعال الآن – لنذهب. 1864 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 في مكان دافئ - 1865 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 دعنا نذهب. 1866 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 دعنا نذهب. 1867 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 دعنا نذهب.