1
00:00:15,766 --> 00:00:18,351
- ¿Por aquí?
- Sí, ahí.

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,832
- ¿Dónde lo quieres?
- Ahí mismo.

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,646
Queremos asegurarnos...

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,648
Nos cuidan en este programa.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,400
Ya sabes,
ustedes son realmente demasiado,

6
00:00:25,401 --> 00:00:28,696
y quiero presentarles a los chicos
individualmente en la OMS

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,780
porque tu nunca
conocer sus nombres.

8
00:00:30,781 --> 00:00:32,699
Los conoces como el quién.
Todo el mundo dice "¿quién?"

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,744
Y dices, ya sabes.
¿Cuál es tu nombre?

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,703
Pete. Pete townshend.

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,413
- ¿Y de dónde eres, Pete?
- Londres.

12
00:00:38,414 --> 00:00:39,664
- ¿De Londres?
- Sí.

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,750
- Londres, ¿dónde?
- Londres, Inglaterra.

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,793
¿Dónde aprendiste a jugar?

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,796
Ya sabes, ese es un estilo de juego salvaje.

16
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
¿Dónde aprendiste a jugar?
la guitarra asi?

17
00:00:48,633 --> 00:00:50,759
Eso fue jugar a los bolos.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,720
Bolos. Sí, podría decirlo.

19
00:00:53,721 --> 00:00:55,348
Ahora seguimos adelante...

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,769
Justo por aquí.

21
00:01:00,061 --> 00:01:01,561
- Y tú eres...
- Juan.

22
00:01:01,562 --> 00:01:03,813
¿Eres Juan? ¿Y tú eres de?

23
00:01:03,814 --> 00:01:06,191
- Londres también.
- ¿De Londres también?

24
00:01:06,192 --> 00:01:09,361
Y tú debes ser Roger.

25
00:01:09,362 --> 00:01:10,570
Debo serlo.

26
00:01:10,571 --> 00:01:12,572
- ¿Eres?
- Sí.

27
00:01:12,573 --> 00:01:13,740
- ¿Eres Roger?
- Soy Roger.

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,534
- ¿Y de dónde eres?
- Onz.

29
00:01:17,245 --> 00:01:19,330
Aquí está Roger del 02.

30
00:01:20,581 --> 00:01:23,583
Y por aquí, el chico que juega
los tambores descuidados.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,418
Siga el camino de ladrillos amarillos.

32
00:01:25,419 --> 00:01:27,128
- ¿Cómo te llamas?
-Keith.

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,547
-¿Keith?
- Mis amigos me llaman Keith.

34
00:01:28,548 --> 00:01:30,757
- Puedes llamarme Juan.
- Está bien, Juan.

35
00:01:30,758 --> 00:01:34,427
Preferiría llamarte Roger.

36
00:01:34,428 --> 00:01:38,306
roger del 02 cual es la siguiente cancion
vas a jugar?

37
00:01:38,307 --> 00:01:40,225
"Mi generación".

38
00:01:40,226 --> 00:01:41,685
- ¿Tu generación?
- Sí.

39
00:01:41,686 --> 00:01:43,270
realmente puedo identificarme con eso

40
00:01:43,271 --> 00:01:45,230
porque realmente puedo
identificarse con estos tipos.

41
00:01:45,231 --> 00:01:46,565
Me gustan. Y esto es...

42
00:01:49,777 --> 00:01:52,321
Tienes manos de escenario descuidadas
por aquí.

43
00:01:54,282 --> 00:01:56,784
¡Está bien, ya es suficiente!

44
00:01:57,118 --> 00:01:58,827
Van a cantar "mi generación".

45
00:01:58,828 --> 00:02:00,287
Esta canción realmente dice...

46
00:02:00,288 --> 00:02:02,048
Y te vas a sorprender
que pasa

47
00:02:02,123 --> 00:02:04,416
porque esto es emoción.
Y golpéalo.

48
00:02:04,417 --> 00:02:05,459
"Mi generación".

49
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
"El quién"

50
00:05:05,514 --> 00:05:11,645
"Los niños están bien"

51
00:05:19,653 --> 00:05:24,824
"Una película de Jeff Stein"

52
00:05:24,825 --> 00:05:26,826
- ¡oye, idiota!
- ¿Sí?

53
00:05:26,827 --> 00:05:29,704
Me gustaría tomar prestado tu bajo
por un minuto.

54
00:05:29,705 --> 00:05:31,956
Y ahora aquí está
tu anfitrión de juerga...

55
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
Jimmy O'Neil.

56
00:05:33,667 --> 00:05:36,503
Muchas gracias,
damas y caballeros.

57
00:05:36,504 --> 00:05:37,670
¿Cómo estáis todos, festejadores?

58
00:05:37,671 --> 00:05:41,090
Esta noche es nuestra última juerga,
y salíamos con fuerza.

59
00:05:41,091 --> 00:05:43,009
Tenemos un yeso excelente para ti.

60
00:05:43,010 --> 00:05:45,386
protagonizada por Billy Jay Kramer
y las dakotas,

61
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
el quien,

62
00:05:46,514 --> 00:05:48,473
Dave Berry, Ian Watkins,
Sandy Shaw,

63
00:05:48,474 --> 00:05:50,600
los torceduras, los caballeros estériles, centellean,

64
00:05:50,601 --> 00:05:52,435
y por supuesto el nuestro
flores y botas de agua.

65
00:05:52,436 --> 00:05:54,437
¿Qué dices?
¿Nos preparamos para vivirlo?

66
00:05:54,438 --> 00:05:56,064
porque aquí vamos
con nuestra melodía de inicio esta noche,

67
00:05:56,065 --> 00:05:57,649
llamado "No puedo explicarlo".

68
00:05:57,650 --> 00:05:59,902
Aquí para cantarlo están los quiénes.

69
00:08:12,117 --> 00:08:14,787
Lo siento muchísimo, Russell.

70
00:08:15,829 --> 00:08:17,705
¿Estas cosas te pertenecen?

71
00:08:17,706 --> 00:08:18,873
Toma asiento, viejo amor.

72
00:08:18,874 --> 00:08:20,166
Entonces siéntate.

73
00:08:20,167 --> 00:08:22,669
Drake, esto está por toda la tapicería.

74
00:08:22,670 --> 00:08:26,589
¿A quién pertenece esa maquinaria?
¿Te pertenece a ti o a nosotros?

75
00:08:26,590 --> 00:08:29,634
- Quiero decir, ¿quién tiene que pagar por ello?
- Está hipotecado.

76
00:08:29,635 --> 00:08:30,885
Está bien.

77
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
- Se ve bien.
- No les importa.

78
00:08:33,514 --> 00:08:35,223
A mucha gente le gusta lo que estábamos haciendo.

79
00:08:35,224 --> 00:08:37,225
Tenemos 83...

80
00:08:37,226 --> 00:08:40,019
- ¡Deja de interrumpir!
- Visita de paquistaníes depuestos.

81
00:08:40,020 --> 00:08:41,813
Continúe.

82
00:08:41,814 --> 00:08:44,565
No es bueno. He perdido los nervios ahora.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,026
Muy bien, déjame hacerme cargo ahora.

84
00:08:47,027 --> 00:08:49,195
Ahora habéis estado juntos
ahora como grupo

85
00:08:49,196 --> 00:08:50,738
¿por cuantos años? ¿10 años?

86
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
si me voy

87
00:08:51,824 --> 00:08:53,574
Espera un minuto, espera, espera.

88
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
¿Fue tanto tiempo? Cristo todopoderoso.

89
00:08:55,786 --> 00:08:57,995
Se conoce como decadencia del quién.

90
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
- ¿Qué pasa entonces?
- El declive de la OMS

91
00:08:59,998 --> 00:09:01,666
La década de la OMS.

92
00:09:01,667 --> 00:09:02,750
Ah, la década.

93
00:09:02,751 --> 00:09:03,836
¿Quién decayó?

94
00:14:21,987 --> 00:14:24,155
Todos, estaréis bien.

95
00:14:24,156 --> 00:14:25,322
Claro, seguro.

96
00:14:25,323 --> 00:14:28,200
Todos, concéntrense. Estarás bien.

97
00:14:28,201 --> 00:14:29,368
Sí, sí, lo sabemos.

98
00:14:29,369 --> 00:14:32,956
Serás todo...
Sí, estarás bien.

99
00:15:42,109 --> 00:15:44,402
¡Todos aplaudan!

100
00:16:03,130 --> 00:16:04,589
¡No puedo oírte!

101
00:16:10,470 --> 00:16:12,388
¡Tiene que ser ruidoso!

102
00:16:12,389 --> 00:16:13,389
¡Vamos!

103
00:16:14,432 --> 00:16:16,600
¡Un poco más fuerte!

104
00:16:16,601 --> 00:16:18,103
Shoufl

105
00:16:19,312 --> 00:16:20,397
eso es bueno.

106
00:16:25,193 --> 00:16:27,153
Unamos nuestras almas.

107
00:16:27,154 --> 00:16:28,571
Habéis estado juntos durante 10 años.

108
00:16:28,572 --> 00:16:30,949
Una década. Aún no te has decaído.

109
00:16:31,992 --> 00:16:33,367
Aparte de las piedras rodantes,

110
00:16:33,368 --> 00:16:36,203
eres el que sobrevive más tiempo
juntos grupo, ¿no es así?

111
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
Bueno, no juntos.

112
00:16:39,583 --> 00:16:44,212
Que tensiones has sufrido
juntos, en todo caso?

113
00:16:47,507 --> 00:16:49,301
Parece que apenas comienza.

114
00:16:52,679 --> 00:16:55,181
Es una historia tan larga.
¿Debería empezar...?

115
00:16:55,182 --> 00:16:56,348
Empiece por el principio.

116
00:16:56,349 --> 00:17:00,144
Empezamos como...

117
00:17:00,145 --> 00:17:03,522
Debo admitir que lo fantástico
cosa sobre quién

118
00:17:03,523 --> 00:17:07,067
es que todos somos increíblemente desagradables.

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,694
¿Eres o eras?

120
00:17:08,695 --> 00:17:10,779
Eran. Quiero decir, todavía lo estábamos.

121
00:17:10,780 --> 00:17:12,698
Sus pies también son desagradables.

122
00:17:12,699 --> 00:17:14,783
Cristo.

123
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
No me hagas caso.

124
00:17:16,536 --> 00:17:19,079
Éramos desagradables...

125
00:17:19,080 --> 00:17:20,247
Dios.

126
00:17:20,248 --> 00:17:21,707
Continúa, Russell.

127
00:17:21,708 --> 00:17:23,375
No lo quiero.

128
00:17:23,376 --> 00:17:27,088
Sigue adelante, Russell. Seguir.

129
00:17:29,049 --> 00:17:31,218
Asegúrese de que valga la pena verlo.

130
00:21:17,318 --> 00:21:18,861
Hay una cosa aquí

131
00:21:18,862 --> 00:21:21,613
una cuenta de una semana
hace exactamente diez años,

132
00:21:21,614 --> 00:21:25,784
cuando jugaste esa semana
en el club social en goldhawk road

133
00:21:25,785 --> 00:21:27,911
y el salón de baile de California
en dunstable

134
00:21:27,912 --> 00:21:30,456
y los brazos del ferrocarril neasden.

135
00:21:30,457 --> 00:21:34,877
Y lo que habías hecho
esa semana fue £370.

136
00:21:34,878 --> 00:21:40,424
Y lo que habías gastado fueron £1946.17.6,

137
00:21:40,425 --> 00:21:42,801
e incluyendo £ 785

138
00:21:42,802 --> 00:21:46,556
sobre el reemplazo de guitarras,
baterías y micrófonos.

139
00:21:47,807 --> 00:21:50,350
¿Quién cubrió ese vacío de dinero?

140
00:21:50,351 --> 00:21:52,561
esa brecha de £ 400

141
00:21:52,562 --> 00:21:56,773
¿Qué faltaban £1300 para encontrar cada semana?

142
00:21:56,774 --> 00:21:58,610
Es difícil de decir.

143
00:21:59,861 --> 00:22:02,821
yo solía apresurarme
en la tienda de música de Marshall

144
00:22:02,822 --> 00:22:05,866
y robar guitarras de la pared.

145
00:22:05,867 --> 00:22:09,036
Yo diría "solo tomando una guitarra".
Te pago el martes" y sal corriendo.

146
00:22:09,037 --> 00:22:10,913
"Entretenimiento-—el quién...
¡Los vándalos más ricos del mundo!"

147
00:22:10,914 --> 00:22:12,998
Kit Lampert, nuestro manager...
Me frustra.

148
00:22:12,999 --> 00:22:15,375
"Fotógrafo del Daily Mail.
en la audiencia.

149
00:22:15,376 --> 00:22:16,668
Rompe tu guitarra."

150
00:22:16,669 --> 00:22:19,004
Entonces rompí la guitarra
alrededor del escenario.

151
00:22:19,005 --> 00:22:20,380
el volveria

152
00:22:20,381 --> 00:22:23,383
"Pete, Pete. Lo siento. Se lo perdió.

153
00:22:23,384 --> 00:22:25,677
Aplasta otro.
Te daré el dinero".

154
00:22:25,678 --> 00:22:26,845
Y tan pronto como comencé...

155
00:22:26,846 --> 00:22:28,096
"Una bestia invade
el salto de la escuela secundaria"

156
00:22:28,097 --> 00:22:29,598
destrozando algo,
Keith, que es un gran carpintero interior,

157
00:22:29,599 --> 00:22:31,809
solía destrozar su batería.

158
00:22:56,626 --> 00:22:59,962
Bueno, supongo que todos sus amigos
he estado aquí

159
00:22:59,963 --> 00:23:01,922
porque, ya sabes,
Soy sólo uno de varios.

160
00:23:01,923 --> 00:23:04,508
Te he contado sobre todo
las cosas locas que ha hecho en la vida,

161
00:23:04,509 --> 00:23:07,553
como, ya sabes, dividir habitaciones,

162
00:23:07,554 --> 00:23:10,639
conducir su coche a piscinas,

163
00:23:10,640 --> 00:23:12,724
conduciendo su coche hacia los vestíbulos.

164
00:23:12,725 --> 00:23:14,893
Bueno, no te lo voy a decir
sobre nada de eso.

165
00:23:14,894 --> 00:23:17,062
Sabes, sólo estoy aquí para decirte

166
00:23:17,063 --> 00:23:19,566
sobre el Keith que conozco y amo,
¿sabes?

167
00:23:23,611 --> 00:23:28,073
Keith, ¿cuál es tu opinión?
de tu imagen pública?

168
00:23:28,074 --> 00:23:32,370
Creo que varía un poco
con cada disco que saco.

169
00:23:33,580 --> 00:23:35,455
Creo que a veces...

170
00:23:35,456 --> 00:23:38,959
¿Podrías seguir con ello?
¿Lo mantendrás unido?

171
00:23:38,960 --> 00:23:43,005
No, creo que soy muy dependiente.
en mi gestión

172
00:23:43,006 --> 00:23:45,632
y mi gente de relaciones públicas.

173
00:23:45,633 --> 00:23:50,554
Este país está en una situación extraña, débil,
estado grotesco,

174
00:23:50,555 --> 00:23:52,931
y ya es hora de que salga de esto,

175
00:23:52,932 --> 00:23:57,769
y el en... la razón
lo que podría salir es música rock.

176
00:23:57,770 --> 00:24:01,106
Y creo que los pueblos...
Y el quién, Roger Daltrey,

177
00:24:01,107 --> 00:24:03,108
entrelazarse, luna,

178
00:24:03,109 --> 00:24:07,779
podría hacer crecer este país
fuera de su estado ambiental decadente

179
00:24:07,780 --> 00:24:11,116
más que wilson
y esa gente de mierda

180
00:24:11,117 --> 00:24:12,660
podría esperar lograr!

181
00:25:45,545 --> 00:25:48,964
¿Qué pasa con el pequeño cantante?
¿Cuál es tu opinión sobre él?

182
00:25:48,965 --> 00:25:52,676
Bueno, creo
hace un muy buen trabajo ahí fuera.

183
00:25:52,677 --> 00:25:55,095
Personalmente, quiero decir,
yo no saldría por ahí

184
00:25:55,096 --> 00:25:58,223
al frente sin nada que me proteja
pero un pequeño micrófono,

185
00:25:58,224 --> 00:26:01,017
pero logra girarlo tan rápido

186
00:26:01,018 --> 00:26:02,894
que cuando la gente tira cosas,

187
00:26:02,895 --> 00:26:07,023
obtiene una especie de huevos disecados
y tomate en rodajas.

188
00:26:07,024 --> 00:26:09,735
Subo mis platillos de esta manera

189
00:26:09,736 --> 00:26:13,238
para que al final de la noche
Tengo una ensalada mixta.

190
00:26:13,239 --> 00:26:15,907
solo le pongo un poco de sal

191
00:26:15,908 --> 00:26:17,909
y un poco de condimento italiano, '

192
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
y eso termina
mi tarde aquí.

193
00:28:45,892 --> 00:28:48,059
Hay algunos elementos
en la historia...

194
00:28:48,060 --> 00:28:51,187
La imagen en el espejo,

195
00:28:51,188 --> 00:28:54,442
el pinball,

196
00:28:54,734 --> 00:28:58,403
y la sensibilidad en general.

197
00:28:58,404 --> 00:29:01,031
Mírame, siénteme,
Tócame, sáname.

198
00:29:01,032 --> 00:29:04,784
Que reflejan en cierto sentido

199
00:29:04,785 --> 00:29:09,915
El fenómeno de la subcultura juvenil.

200
00:29:09,916 --> 00:29:12,208
Hay narcisismo.

201
00:29:12,209 --> 00:29:15,337
Hay una especie de nueva sensibilidad.

202
00:29:15,338 --> 00:29:19,883
como una fuerte tendencia
por jugar cosas

203
00:29:19,884 --> 00:29:27,350
y no más ponerlo en
formas agresivas de contraataque.

204
00:29:31,520 --> 00:29:33,356
- Es...
- Sí.

205
00:34:32,196 --> 00:34:33,571
gracias

206
00:34:33,572 --> 00:34:35,615
bueno.

207
00:34:35,616 --> 00:34:37,159
Gracias.

208
00:34:46,418 --> 00:34:48,711
Porque eso fue a finales de los años 60.

209
00:34:48,712 --> 00:34:50,713
Eso parecía resumir
muchísimo sobre rock.

210
00:34:50,714 --> 00:34:54,842
Era el momento en que estabas
una gran estrella de Woodstock.

211
00:34:54,843 --> 00:34:59,347
El propio Woodstock fue uno de los
Los mayores eventos pop en términos mundiales.

212
00:34:59,348 --> 00:35:03,142
debido a la película que masas
y millones de personas lo han visto.

213
00:35:03,143 --> 00:35:06,604
Y fue algo maravilloso
a su manera.

214
00:35:06,605 --> 00:35:09,399
Pero sólo por una cuestión de interés,
¿Qué crees que cambió?

215
00:35:09,400 --> 00:35:10,650
¿Qué fue diferente después?

216
00:35:10,651 --> 00:35:12,652
¿Qué hizo esa generación?
toda esa gente,

217
00:35:12,653 --> 00:35:15,446
dado el mismo alto por la misma cosa,

218
00:35:15,447 --> 00:35:16,614
tú mismo a tu vez...

219
00:35:16,615 --> 00:35:18,826
¿Qué cambió?
Sólo me interesa saber.

220
00:35:19,118 --> 00:35:21,078
Bueno, me cambió. Lo odié.

221
00:36:38,697 --> 00:36:40,574
Damas y caballeros...

222
00:36:44,203 --> 00:36:45,496
El quién.

223
00:37:07,643 --> 00:37:09,894
Tienes que resignarte al hecho

224
00:37:09,895 --> 00:37:14,524
que una gran parte de la audiencia
es un poco espeso, ya sabes,

225
00:37:14,525 --> 00:37:17,777
y no aprecias la calidad,

226
00:37:17,778 --> 00:37:20,279
por mucho que sea
intentas ponerlo encima.

227
00:37:20,280 --> 00:37:25,493
El caso es que nuestro grupo no es...
No tiene ninguna calidad.

228
00:37:25,494 --> 00:37:27,578
Es sólo sensacionalismo musical.

229
00:37:27,579 --> 00:37:30,915
Haces algo grande en el escenario,

230
00:37:30,916 --> 00:37:33,668
y mil vejestorios
algo así como "ahh".

231
00:37:33,669 --> 00:37:38,590
Es simplemente el arbusto de pastor básico.
disfrute.

232
00:39:19,107 --> 00:39:21,067
Nuestro sonido atrae a los mods.

233
00:39:21,068 --> 00:39:25,072
en el caso de agresión.

234
00:39:25,364 --> 00:39:29,742
Por ejemplo, durante un breve período,
Dejé de destrozar guitarras.

235
00:39:29,743 --> 00:39:30,868
Los niños empezaron a gritar

236
00:39:30,869 --> 00:39:34,038
"Rompe tu guitarra, Pete.
Rompe tu guitarra"

237
00:39:34,039 --> 00:39:36,707
y enojarse bastante
que yo no estaba

238
00:39:36,708 --> 00:39:40,545
porque en un gran porcentaje
de vejestorios que vienen a ver al grupo,

239
00:39:40,546 --> 00:39:43,130
pagaron su dinero para verme
volver a amplificar con la guitarra

240
00:39:43,131 --> 00:39:45,049
o ver una guitarra rota, ¿sabes?

241
00:39:45,050 --> 00:39:47,094
Muchas chicas vienen a ver el grupo.

242
00:39:47,386 --> 00:39:49,887
por varias cosas
qué usan las personas del grupo

243
00:39:49,888 --> 00:39:53,057
como la chaqueta de medallas de John

244
00:39:53,058 --> 00:39:55,102
y mi chaqueta hecha de banderas

245
00:39:55,394 --> 00:39:58,646
y Keith, que viste una especie de ropa fabulosa,

246
00:39:58,647 --> 00:40:00,065
camisetas del arte pop

247
00:40:00,399 --> 00:40:03,067
hecho de objetivos y corazones
y cosas como esta

248
00:40:03,068 --> 00:40:05,570
porque el grupo es bastante
forma simple de arte pop,

249
00:40:05,571 --> 00:40:08,656
conseguimos mucha audiencia de esta manera.

250
00:40:08,657 --> 00:40:11,118
Fuera del escenario, el grupo sube.
terriblemente mal.

251
00:40:11,410 --> 00:40:15,162
Hay mucho despecho
y cosas que destellan.

252
00:40:15,163 --> 00:40:17,582
el cantante es
un viejo de pastoreo

253
00:40:17,583 --> 00:40:19,041
quien quiere todo
ser una gran risa,

254
00:40:19,042 --> 00:40:21,752
y cuando no lo es,
él piensa que algo va mal,

255
00:40:21,753 --> 00:40:23,170
terriblemente mal

256
00:40:23,171 --> 00:40:26,173
el baterista es una especie de
persona completamente diferente

257
00:40:26,174 --> 00:40:28,593
a nadie más que a mí.

258
00:40:28,594 --> 00:40:30,136
el bajista
simplemente no parece ser

259
00:40:30,137 --> 00:40:31,679
interesado en cualquier cosa, ya sabes,

260
00:40:31,680 --> 00:40:33,764
lo que lo hace todo muy difícil.

261
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
Han estado juntos 10 años.

262
00:40:35,434 --> 00:40:36,726
Debes haber estado sujeto

263
00:40:36,727 --> 00:40:38,644
a una gran tensión
y tensión interior.

264
00:40:38,645 --> 00:40:40,646
Ahora no puedo preguntar eso...

265
00:40:40,647 --> 00:40:43,107
- En realidad...
- Intentamos ignorarnos unos a otros.

266
00:40:43,108 --> 00:40:45,151
Siempre hemos estado muy unidos,
tu y yo

267
00:40:46,778 --> 00:40:49,780
La mayor parte de la cosa
es que detesto a Pete Townshend.

268
00:40:49,781 --> 00:40:52,074
- Keith y yo...
- El grupo no ha tenido historia,

269
00:40:52,075 --> 00:40:54,201
y lo he odiado
desde que empezamos.

270
00:40:54,202 --> 00:40:56,162
Desde que he estado haciendo la mayor parte del...

271
00:40:56,163 --> 00:40:58,914
El caso es que no escribe.
Hago la mayor parte.

272
00:40:58,915 --> 00:41:00,791
Termino haciendo la mayor parte del trabajo lírico.

273
00:41:00,792 --> 00:41:02,169
Sigue tomando las cintas.

274
00:41:02,461 --> 00:41:03,920
Él cree que hace las letras.

275
00:42:35,554 --> 00:42:37,763
¿Pero qué pasa con la calidad musical?

276
00:42:37,764 --> 00:42:40,182
Dijiste que no piensas
tu grupo tiene alguno.

277
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
¿Por qué no intentas darle un poco?

278
00:42:41,852 --> 00:42:45,813
Si no lo haces...
Si te mantienes alejado de la calidad,

279
00:42:45,814 --> 00:42:47,274
Estás bien, ¿sabes?

280
00:42:47,566 --> 00:42:49,234
No, de verdad.
Ésta es la verdad, ¿sabes?

281
00:42:49,568 --> 00:42:51,861
Pero ¿no dirías
Los Beatles y gente así.

282
00:42:51,862 --> 00:42:53,530
¿Tiene cierta calidad musical?

283
00:42:54,906 --> 00:42:56,907
Sabes, esa es una pregunta difícil.

284
00:42:56,908 --> 00:42:59,286
Yo... en realidad esta tarde,

285
00:42:59,578 --> 00:43:03,038
nosotros, John y yo estábamos escuchando
a un estéreo de los Beatles

286
00:43:03,039 --> 00:43:05,332
en el que las voces
salir de un lado

287
00:43:05,333 --> 00:43:07,293
y la pista de acompañamiento
sale del otro.

288
00:43:07,294 --> 00:43:09,628
Y cuando realmente escuchas
la pista de acompañamiento de los Beatles

289
00:43:09,629 --> 00:43:11,798
sin sus voces,
están moviéndose las uñas.

290
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
La primera gran gira americana
fue en autobús.

291
00:46:31,790 --> 00:46:34,375
Viajamos de costa a costa,

292
00:46:34,376 --> 00:46:38,128
y de Miami subiríamos a Canadá.

293
00:46:38,129 --> 00:46:39,506
Fue bastante horrible.

294
00:46:40,840 --> 00:46:43,467
Usamos Nueva York como trampolín.

295
00:46:43,468 --> 00:46:46,387
Solíamos jugar para Murray the k.

296
00:46:46,388 --> 00:46:48,515
Solíamos hacer cinco shows al día allí,

297
00:46:48,807 --> 00:46:52,476
y tuvimos tres minutos
para hacer nuestro show.

298
00:46:52,477 --> 00:46:56,188
Primero tendrías un minuto y medio.
de tipo de explicación

299
00:46:56,189 --> 00:46:58,482
y un minuto y medio
de "mi generación",

300
00:46:58,483 --> 00:47:01,528
Rompe tu guitarra y sal corriendo.
ya sabes.

301
00:47:01,820 --> 00:47:05,072
Cinco veces al día, siete días a la semana.

302
00:47:05,073 --> 00:47:08,075
En aquellos días,
tus actuaciones solían terminar

303
00:47:08,076 --> 00:47:09,994
contigo destrozando todo tu equipo.

304
00:47:09,995 --> 00:47:12,204
Hubo historias sobre ti
destrozando habitaciones de hotel en cada recorrido.

305
00:47:12,205 --> 00:47:15,499
Todas mentiras. Ni una palabra de verdad.

306
00:47:15,500 --> 00:47:19,003
Bueno, según la gente de la época,
ciertamente era cierto.

307
00:47:19,004 --> 00:47:23,299
¿Por qué hubo toda esa violencia?
que te rodea?

308
00:47:25,051 --> 00:47:27,177
Bueno, esto fue sólo la semana pasada, ¿no?

309
00:47:27,178 --> 00:47:32,016
¿Qué nos hizo querer ir primero?
a américa y conquistarla

310
00:47:32,017 --> 00:47:33,518
era ser inglés.

311
00:47:33,852 --> 00:47:38,523
No porque nos importen los monos.
sobre el sueño americano

312
00:47:38,857 --> 00:47:41,191
o sobre la situación de las drogas en Estados Unidos

313
00:47:41,192 --> 00:47:43,027
o sobre los dólares o cualquier cosa.

314
00:47:43,028 --> 00:47:45,279
es porque estábamos
Niños ingleses, ¿verdad?

315
00:47:45,280 --> 00:47:47,574
Y queríamos ir a américa
y vencerlo.

316
00:47:47,866 --> 00:47:52,077
La música pop es crucial para el arte actual,

317
00:47:52,078 --> 00:47:54,538
y es crucial que siga siendo arte,

318
00:47:54,539 --> 00:47:58,126
y es crucial
eso debe progresar como arte.

319
00:50:06,462 --> 00:50:08,172
Te vi.

320
00:50:08,173 --> 00:50:11,175
Las chicas vinieron a verte principalmente.
para mirar la ropa que usas.

321
00:50:11,176 --> 00:50:14,094
¿No crees que la mayoría de ellos?
ven por una cierta emoción sexual

322
00:50:14,095 --> 00:50:15,470
¿Se salen de tu actuación?

323
00:50:15,471 --> 00:50:18,682
Nuestro grupo es probablemente uno de los más
poco glamoroso en el escenario hoy.

324
00:50:18,683 --> 00:50:20,100
Quiero decir...

325
00:50:20,101 --> 00:50:24,605
No, de verdad, quiero decir, este es uno de nuestros
grandes problemas, ya sabes,

326
00:50:24,606 --> 00:50:26,190
y probablemente todavía lo sea, ya sabes,

327
00:50:26,191 --> 00:50:28,066
es que el grupo
no tenía suficiente glamour.

328
00:50:28,067 --> 00:50:32,196
Era toda esta ropa
y destrozando cosas

329
00:50:32,197 --> 00:50:34,198
Todo eran cosas mecánicas.

330
00:50:34,199 --> 00:50:36,200
Eran ladrillos y piedras y cosas

331
00:50:36,201 --> 00:50:39,244
y no lo suficiente, más o menos,
Cosas normales de grupo, ya sabes.

332
00:50:39,245 --> 00:50:45,459
Hicimos nuestro segundo álbum,
que produjo,

333
00:50:45,460 --> 00:50:47,169
y fue durante ese álbum,

334
00:50:47,170 --> 00:50:49,213
que, como dije, produjo kit lampert,

335
00:50:49,214 --> 00:50:52,674
que realmente nos dimos cuenta
de qué se trataba hacer álbumes.

336
00:50:52,675 --> 00:50:55,427
Sabes, nos divertimos mucho.
y fue muy creativo.

337
00:50:55,428 --> 00:50:58,305
Y kit estaba aprendiendo
sobre la producción discográfica

338
00:50:58,306 --> 00:51:04,269
y haciendo locuras
como grabar el grupo

339
00:51:04,270 --> 00:51:06,521
desde un micrófono al final del pasillo

340
00:51:06,522 --> 00:51:08,815
y todas estas cosas que son
muy común hoy en día.

341
00:51:08,816 --> 00:51:13,153
Usando cantidades increíbles
de compresión

342
00:51:13,154 --> 00:51:16,156
y apretando el sonido,

343
00:51:16,157 --> 00:51:18,242
apretando el platillo suena

344
00:51:18,243 --> 00:51:19,826
para hacerlos sonar
como máquinas de vapor

345
00:51:19,827 --> 00:51:23,288
y varios, algo así,
perillas giratorias

346
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
mientras avanzaba la grabación.

347
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
los ingenieros
lanzando sus manos al aire.

348
00:51:28,086 --> 00:51:31,381
"Es... perillas recubiertas, amigo.
No puedes hacer eso".

349
00:51:34,259 --> 00:51:36,802
Y todo esto estaba pasando
en el estudio,

350
00:51:36,803 --> 00:51:40,264
pero desafortunadamente tuvimos
diez minutos en el álbum para llenar

351
00:51:40,265 --> 00:51:41,765
cuando terminamos,

352
00:51:41,766 --> 00:51:44,142
Y entonces Kit se volvió hacia mí.

353
00:51:44,143 --> 00:51:48,272
y dijo: "Creo que deberías
escribe algo lineal,

354
00:51:48,273 --> 00:51:49,856
algo con continuidad,

355
00:51:49,857 --> 00:51:52,859
tal vez una canción de diez minutos."

356
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
Entonces dije: "no puedes
Escribe una canción de diez minutos."

357
00:51:56,114 --> 00:51:59,574
Quiero decir, canciones de rock.
Son dos minutos 50, por tradición.

358
00:51:59,575 --> 00:52:01,285
Es una de las tradiciones, ¿sabes?

359
00:52:01,286 --> 00:52:05,497
Sólo te permitieron una modulación.

360
00:52:05,498 --> 00:52:08,583
Cuatro acordes o cinco, ya sabes.

361
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
Cinco acordes, podrías ser
ante el comité.

362
00:52:11,296 --> 00:52:13,630
Diez minutos es ridículo.

363
00:52:13,631 --> 00:52:17,217
Entonces él dijo "bueno, escucha, si no puedes
escribe una canción de diez minutos,

364
00:52:17,218 --> 00:52:20,804
escribir una historia de diez minutos

365
00:52:20,805 --> 00:52:23,473
compuesto por 50 canciones de dos minutos",

366
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
lo cual hice.

367
00:52:24,642 --> 00:52:27,686
Y esa fue la mini ópera,
fue llamado.

368
00:52:27,687 --> 00:52:31,481
Y ahora, damas y caballeros,
cava el quién.

369
00:55:22,487 --> 00:55:25,739
aqui viene ivor
El viejo y sucio maquinista de la ciudad.

370
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
para hacerte sentir bien.

371
01:00:11,650 --> 01:00:13,651
Lo que tenemos que hacer es que tenemos que...

372
01:00:13,652 --> 01:00:16,654
Tenemos que decidir si o no
vamos a permanecer

373
01:00:16,655 --> 01:00:18,907
este acto de circo, ¿verdad?

374
01:00:18,908 --> 01:00:20,784
O si vamos a hacerlo,
en otras palabras,

375
01:00:20,785 --> 01:00:24,330
haciendo lo que todo el mundo sabe que podemos hacer
y lo que sabemos que podemos hacer.

376
01:00:24,622 --> 01:00:28,374
¿Bien? Hasta que la banda finalmente
se convierte en un acto de cabaret,

377
01:00:28,375 --> 01:00:32,004
- lo cual es inevitable.
- No. Es ridículo decir eso.

378
01:00:33,047 --> 01:00:34,297
Quiero decir...

379
01:00:34,298 --> 01:00:35,924
Bueno, simplemente...

380
01:00:35,925 --> 01:00:38,051
Está bien, Keith, vámonos.

381
01:00:38,052 --> 01:00:39,261
Alardear y tambores.

382
01:00:45,851 --> 01:00:48,102
He oído mucho sobre ti
y el resto del grupo

383
01:00:48,103 --> 01:00:49,354
Tomando drogas, Pete.

384
01:00:49,355 --> 01:00:51,357
¿Esto significa
normalmente estás bloqueado

385
01:00:51,649 --> 01:00:52,857
¿Cuándo estás realmente en el escenario?

386
01:00:52,858 --> 01:00:56,237
No, pero significa que estamos bloqueados.
todo el tiempo, ya sabes.

387
01:00:57,696 --> 01:01:01,157
Bueno, chico, te hemos oído beber mucho.
pero eso no viene al caso.

388
01:01:01,158 --> 01:01:03,284
Si pudieras decirnos, ya sabes,

389
01:01:03,285 --> 01:01:07,288
¿Cómo te uniste a quién?

390
01:01:07,289 --> 01:01:10,875
y si de hecho eso es lo que ellos
fueron llamados cuando usted se unió.

391
01:01:10,876 --> 01:01:15,171
Bueno, acabo de estar sentado
durante los últimos 15 años.

392
01:01:15,172 --> 01:01:18,007
Sabes, en realidad nunca me lo dijeron
que yo era parte de la banda.

393
01:01:18,008 --> 01:01:19,343
Lo supe por instinto.

394
01:01:19,677 --> 01:01:22,720
Keith Moon se enrolló un día.
todo jengibre por todas partes...

395
01:01:22,721 --> 01:01:25,807
Zapatos de jengibre,
pantalones de pana jengibre, chaqueta jengibre,

396
01:01:25,808 --> 01:01:27,350
y su cabello teñido de jengibre,

397
01:01:27,351 --> 01:01:30,186
sosteniendo un vaso de cerveza marrón.

398
01:01:30,187 --> 01:01:33,273
Así que esta visión completamente pelirroja

399
01:01:33,274 --> 01:01:35,359
se acercó y dijo:
"Puedo jugar mejor que él".

400
01:01:35,693 --> 01:01:39,153
Y este horrible descarado
con el pelo suelto así.

401
01:01:39,154 --> 01:01:43,449
Y... se subió al baterista
batería

402
01:01:43,450 --> 01:01:46,119
y prácticamente lo hizo pedazos.

403
01:01:46,120 --> 01:01:47,830
Y pensamos
este es el hombre para nosotros.

404
01:03:02,863 --> 01:03:07,367
Hola. Soy Ralph Baines hablando contigo.
para los hoteles de la casa Hewitt,

405
01:03:07,368 --> 01:03:10,162
el hogar de las estrellas de rock lejos de casa.

406
01:03:13,415 --> 01:03:16,919
No te alarmes
Creo que sé lo que está pasando.

407
01:04:32,578 --> 01:04:35,539
Transmitamos algo de información
antes de que la diversión se desate nuevamente.

408
01:04:35,873 --> 01:04:38,249
¿Qué eras antes de patear?
fuera como grupo

409
01:04:38,250 --> 01:04:40,836
era casi tan interesante como...

410
01:04:43,172 --> 01:04:45,256
Impuesto sobre la renta de las Haciendas Públicas.

411
01:04:45,257 --> 01:04:47,091
Pensé que habías dicho Land Rover.

412
01:04:47,092 --> 01:04:48,593
Supongo que es algún tiempo atrás.

413
01:04:48,594 --> 01:04:51,054
Rentas interiores.

414
01:04:51,055 --> 01:04:52,513
Entonces, ¿qué hiciste?

415
01:04:54,975 --> 01:04:56,517
Todo tipo de cosas.

416
01:04:56,518 --> 01:04:57,561
¿Cómo qué?

417
01:04:57,895 --> 01:04:59,395
Sea más específico. Él quiere...

418
01:04:59,396 --> 01:05:02,982
Quiero una cosa que hiciste
antes de unirse como grupo.

419
01:05:02,983 --> 01:05:05,401
Quiero decir, ¿estabas
¿cavar un jardín o qué?

420
01:05:05,402 --> 01:05:07,111
Nació en una litera.

421
01:05:07,112 --> 01:05:08,614
yo era un trabajador de chapa

422
01:05:08,906 --> 01:05:10,490
trabajador de chapa?

423
01:05:10,491 --> 01:05:13,118
Sí, era reparador de óxido.

424
01:05:16,580 --> 01:05:20,291
yo era reparador de óxido
y sobreviviente a tiempo completo.

425
01:05:20,292 --> 01:05:23,212
Sobreviví a todos los grandes terremotos.

426
01:05:24,338 --> 01:05:28,091
y el titánico
y varios accidentes aéreos.

427
01:05:28,092 --> 01:05:29,903
creo que tendrás que darme
algunas lecciones de supervivencia

428
01:05:29,927 --> 01:05:33,596
porque si voy a quedarme y sobrevivir
En esta entrevista, necesitaré algunas lecciones.

429
01:05:33,597 --> 01:05:36,307
Bueno, hay más Brandy...
Me refiero a limonada.

430
01:05:36,308 --> 01:05:37,517
Así es.

431
01:05:37,518 --> 01:05:39,268
¿Y qué estabas haciendo?

432
01:05:39,269 --> 01:05:41,229
Oh, no trabajamos.

433
01:05:41,230 --> 01:05:43,439
Era un artífice.

434
01:05:43,440 --> 01:05:45,149
Me dejas fuera de esto.

435
01:05:45,150 --> 01:05:49,362
Estábamos hablando de mí.
¡Oye, sal! ¡Oh, no!

436
01:05:49,363 --> 01:05:51,031
Oh, no, Keith.

437
01:05:52,324 --> 01:05:53,575
Es un destripador.

438
01:05:55,244 --> 01:05:58,579
Eso es lo que estaba haciendo,
desarrollando sus músculos.

439
01:05:58,580 --> 01:06:02,083
Keith, déjame en paz.

440
01:06:02,084 --> 01:06:05,128
- Bueno, tienen que preguntarte esto.
- Lo sé.

441
01:06:05,129 --> 01:06:07,130
Ya sabes, ¿qué piensas?
¿Sobre Pete?

442
01:06:07,131 --> 01:06:11,384
Amo al hombre.
Es uno de mis amigos más queridos.

443
01:06:11,385 --> 01:06:14,387
Pero no podría decir eso de Ringo.

444
01:06:14,388 --> 01:06:16,222
Si Pete dijera "¿qué piensas?"
¿Sobre Ringo?"

445
01:06:16,223 --> 01:06:19,183
"Sabes, tenemos nuestros momentos,
y cuando nos juntamos,

446
01:06:19,184 --> 01:06:21,687
Hay ciertas veces que simplemente...

447
01:06:21,979 --> 01:06:25,148
algo pasa,
y realmente no sé qué es."

448
01:06:25,149 --> 01:06:27,400
- Pero ahí está esa magia.
- Probablemente estemos borrachos.

449
01:06:27,401 --> 01:06:28,693
podría ser eso.

450
01:06:28,694 --> 01:06:31,195
Oh, no borrachos, pequeñitos.

451
01:06:31,196 --> 01:06:33,489
No, absolutamente no, fanáticos de Don Henry.

452
01:06:33,490 --> 01:06:35,241
Keith y Henry tenían mucha medicina.

453
01:06:35,242 --> 01:06:37,618
- absolutamente.
- Ya sabes, solo mucha medicina.

454
01:06:37,619 --> 01:06:39,036
estamos avanzando.

455
01:06:39,037 --> 01:06:41,289
Estamos avanzando ahora
y necesitamos nuestra medicina, así que...

456
01:06:41,290 --> 01:06:43,332
Veamos la edad de este traje.

457
01:06:43,333 --> 01:06:45,710
Cuando estoy en el escenario...
Déjame intentar explicarte.

458
01:06:45,711 --> 01:06:48,462
Cuando estoy en el escenario,
No tengo control de mí mismo en absoluto.

459
01:06:48,463 --> 01:06:50,214
Ni siquiera sé quién soy

460
01:06:50,215 --> 01:06:52,175
ya sabes,
No soy esta persona racional

461
01:06:52,176 --> 01:06:53,759
que pueda sentarse aquí ahora y hablar con usted.

462
01:06:53,760 --> 01:06:55,721
Si subieras al escenario
con un micrófono

463
01:06:56,013 --> 01:06:57,513
en medio de un concierto,

464
01:06:57,514 --> 01:06:59,683
Probablemente estaría cerca de matarte.

465
01:07:00,017 --> 01:07:02,768
He estado a punto de matar gente.
que han subido al escenario.

466
01:07:02,769 --> 01:07:05,188
Abbie Hoffman
subió al escenario de Woodstock,

467
01:07:05,189 --> 01:07:07,190
y casi lo mato con mi guitarra.

468
01:07:07,191 --> 01:07:09,692
Un camarógrafo subió al escenario.

469
01:07:09,693 --> 01:07:12,361
Llegó un policía
cuando el maldito edificio

470
01:07:12,362 --> 01:07:15,198
en el Fillmore de Nueva York
estaba ardiendo,

471
01:07:15,199 --> 01:07:18,201
y le di una patada en las pelotas
y lo despidió

472
01:07:18,202 --> 01:07:22,371
porque yo... ya sabes,
Simplemente no estoy allí, de verdad.

473
01:07:22,372 --> 01:07:26,083
No es como estar poseído.
Es sólo que hago mi trabajo,

474
01:07:26,084 --> 01:07:30,005
y sé que tengo que conseguir
en cierto estado de ánimo para hacerlo.

475
01:11:39,754 --> 01:11:42,798
Nos habíamos dado cuenta del fin de nuestra atadura.

476
01:11:42,799 --> 01:11:47,888
Lo habíamos alcanzado. Nos encontraríamos
el punto en el que...

477
01:11:53,351 --> 01:11:56,896
Sangrados de nariz y todo eso.
no fueron buenos.

478
01:11:56,897 --> 01:12:02,026
No podemos seguir haciendo eso.
No es bueno.

479
01:12:02,027 --> 01:12:05,696
Está más allá del más allá.

480
01:12:05,697 --> 01:12:08,407
Chelín. Bárbara.

481
01:12:08,408 --> 01:12:09,451
¿Bárbara Ana?

482
01:12:11,661 --> 01:12:12,746
Bueno, eso es...

483
01:14:45,023 --> 01:14:48,109
Pero eso lo hicimos.
¿Viene dos veces?

484
01:14:51,655 --> 01:14:52,781
¿Mira qué pasó?

485
01:14:53,990 --> 01:14:56,617
Quiero decir, una ambición principal ahora
era volver al camino

486
01:14:56,618 --> 01:14:58,160
con el horrible que,

487
01:14:58,161 --> 01:15:00,537
el peor grupo de rock and roll
en el mundo.

488
01:15:00,538 --> 01:15:01,872
- ¿Lo peor?
- Sí.

489
01:15:01,873 --> 01:15:05,167
No pudiste elegir
cuatro vejestorios más horribles

490
01:15:05,168 --> 01:15:08,838
que hacen más, como, el peor ruido
que alguna vez has escuchado en tu vida.

491
01:20:22,276 --> 01:20:24,152
Quieres una de las razones

492
01:20:24,153 --> 01:20:28,407
por tener musica y cosas
increíblemente ruidoso

493
01:20:28,408 --> 01:20:33,370
es porque llegas a tanta gente
que hacen oídos sordos a lo que haces.

494
01:20:33,371 --> 01:20:37,165
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Simplemente no escucharán lo que haces.

495
01:20:37,166 --> 01:20:40,127
y no importa
qué tan bueno o malo es.

496
01:20:40,128 --> 01:20:43,547
De hecho, cuanto más grande es, normalmente,

497
01:20:43,548 --> 01:20:46,174
más cerrarán sus oídos a ello.

498
01:20:46,175 --> 01:20:49,511
Y cuanto más fuerte te pones a trabajar,
ya sabes.

499
01:20:49,512 --> 01:20:51,513
El volumen es algo fantástico.

500
01:20:51,514 --> 01:20:55,977
Potencia y volumen y potencia y volumen.

501
01:20:57,895 --> 01:21:00,022
Cuando fui a hacerme una prueba de oídos,

502
01:21:00,023 --> 01:21:01,356
Pensé que estaba realmente animado,

503
01:21:01,357 --> 01:21:05,277
aparte del hecho
Dijiste que tengo terribles oídos.

504
01:21:05,278 --> 01:21:10,323
Dijo que Bill dijo,
"¿Qué consejo le darías?

505
01:21:10,324 --> 01:21:15,912
¿Le dirías que dejara de jugar?
completamente y dejar el grupo?"

506
01:21:15,913 --> 01:21:18,373
Tirar su carrera por la ventana.

507
01:21:18,374 --> 01:21:21,209
Conviértete en un pobre, muere de hambre.

508
01:21:21,210 --> 01:21:22,587
¿Le dirías eso?

509
01:21:22,879 --> 01:21:27,425
"Bueno, en realidad no, pero lo haría.
Le aconsejo que aprenda a leer los labios".

510
01:21:30,094 --> 01:21:31,928
Es cierto. Eso es lo que dijo.

511
01:21:31,929 --> 01:21:33,638
Bajar.

512
01:21:33,639 --> 01:21:38,060
¿Habéis ganado todos suficiente dinero?
dejar de trabajar esta tarde, esta noche?

513
01:21:38,061 --> 01:21:40,228
Bueno, estoy seguro de que te gustaría eso.

514
01:21:40,229 --> 01:21:41,563
Sí, lo tengo.

515
01:21:41,564 --> 01:21:43,315
¿Tienes? ¿Por qué no paras entonces?

516
01:21:43,316 --> 01:21:46,152
el tiene que apoyarme
y el resto de los chicos.

517
01:21:48,071 --> 01:21:50,072
Quieres decir que has ganado más dinero
que ellos?

518
01:21:50,073 --> 01:21:51,990
Bueno, yo escribo todas las canciones.

519
01:21:51,991 --> 01:21:54,076
No, yo escribo las canciones.

520
01:21:54,077 --> 01:21:56,537
Entonces, si escribes canciones,
te pones un poco de lado.

521
01:21:58,414 --> 01:22:04,961
Verás, la cosa es que, como compositor,
Tengo algo, sabes...

522
01:22:04,962 --> 01:22:07,298
- Voy por ti.
- Va por mí.

523
01:22:09,926 --> 01:22:11,510
Vamos por él.

524
01:22:11,511 --> 01:22:13,346
Costra.

525
01:22:16,182 --> 01:22:18,266
Continúa, Russell.

526
01:22:18,267 --> 01:22:21,603
Estoy paralizada por John.
No sé por qué estoy aquí.

527
01:22:21,604 --> 01:22:25,273
En "mi generación", escribiste
"Espero morir antes de envejecer".

528
01:22:25,274 --> 01:22:27,276
- ¿De verdad te refieres a esto?
- Sí

529
01:22:29,112 --> 01:22:32,280
guitarra aquí arriba,
incluido un niño bocón

530
01:22:32,281 --> 01:22:34,408
quien quiere venir
y quítamelo, joder.

531
01:22:38,246 --> 01:22:41,414
El rock and roll no tiene futuro.
No importa.

532
01:22:41,415 --> 01:22:44,669
nos hicimos ricos
mucho más tarde de lo que esperaba.

533
01:22:46,462 --> 01:22:50,465
Ahora soy demasiado mayor para disfrutar de mi dinero.

534
01:22:50,466 --> 01:22:54,553
Disculpe. Ya sabes, acabamos de disparar
mucha película para la entrevista,

535
01:22:54,554 --> 01:22:57,430
y hablando de todo eso.

536
01:22:57,431 --> 01:23:01,017
Me preguntaba ahora si puedes
realmente dinos la verdad y esas cosas.

537
01:23:01,018 --> 01:23:03,478
Oh, no.

538
01:23:03,479 --> 01:23:07,149
Es... quiero decir, la verdad.
como quieres escucharlo?

539
01:23:07,150 --> 01:23:09,609
No puedo hacer eso.

540
01:23:09,610 --> 01:23:11,570
No podías pagarme.

541
01:23:11,571 --> 01:23:14,489
Pero ahora eres una persona muy diferente

542
01:23:14,490 --> 01:23:17,033
al joven desesperado
de principios del 603, ¿no?

543
01:23:17,034 --> 01:23:19,202
Sí, ahora soy un viejo imbécil desesperado.

544
01:23:19,203 --> 01:23:20,413
Aunque no es aburrido.

545
01:28:36,520 --> 01:28:39,355
Así que ahí.

546
01:28:39,356 --> 01:28:41,566
He estado guardando eso.

547
01:28:41,567 --> 01:28:43,610
Todos ustedes se han estado comportando
así de loco todo el tiempo.

548
01:28:43,611 --> 01:28:45,029
Estáis todos casados, ¿no?

549
01:28:48,365 --> 01:28:49,950
No me casaría con este grupo.

550
01:28:54,455 --> 01:28:56,080
Esa es una gran manga, eso es.

551
01:28:56,081 --> 01:28:58,750
- Si tocas mi manga sangrante...
- ¿Ves?

552
01:28:58,751 --> 01:29:01,461
Se está poniendo malhumorado ahora.

553
01:29:01,462 --> 01:29:04,088
Deja sus mangas en paz.

554
01:29:04,089 --> 01:29:05,507
Personales, ellos.

555
01:29:05,508 --> 01:29:07,635
No podemos tocar al entrevistador, ¿verdad?

556
01:29:08,802 --> 01:29:10,386
No, él está al mando, ¿no?

557
01:29:10,387 --> 01:29:13,014
Él puede hacer que todos los demás
mira un buen idiota,

558
01:29:13,015 --> 01:29:14,766
mientras no lo hagas
inténtalo.

559
01:29:14,767 --> 01:29:16,527
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Felizmente casado, entonces?

560
01:29:21,524 --> 01:29:24,026
Realmente tienes una hermosa línea de vida.

561
01:29:24,360 --> 01:29:25,735
¿Tengo una larga línea de vida?

562
01:29:25,736 --> 01:29:28,029
- Aquí sobre las verrugas.
- No, no mucho.

563
01:29:28,030 --> 01:29:29,531
Debería decir alrededor de media quincena.

564
01:29:29,532 --> 01:29:34,536
Damas y caballeros, ante mi línea de vida,
según él dura dos minutos,

565
01:29:34,537 --> 01:29:36,412
lo que significa que tenemos
hasta el final del programa.

566
01:29:36,413 --> 01:29:39,457
Volveremos, si Dios quiere,
A la misma hora, en el mismo lugar, la semana que viene.

567
01:29:39,458 --> 01:29:40,875
- Nos vemos entonces. Buenas noches.
- Es tan suave.

568
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
"Russell Harty plus"

569
01:29:43,462 --> 01:29:46,632
aquí es donde todo termina.

570
01:33:35,611 --> 01:33:37,905
No se me ocurre nada que decir.

571
01:33:39,948 --> 01:33:42,200
El rock and roll nunca se mantuvo en pie

572
01:33:42,201 --> 01:33:45,828
diseccionándolo e inspeccionándolo
a corta distancia.

573
01:33:45,829 --> 01:33:48,122
Simplemente no se sostiene.

574
01:33:48,123 --> 01:33:49,875
Así que cállate.

575
01:33:51,376 --> 01:33:54,670
Hay un lugar para nosotros.

576
01:33:54,671 --> 01:34:01,385
Me acusan de dejar
el lado hacia abajo, por así decirlo,

577
01:34:01,386 --> 01:34:04,138
a menudo por nuestros fans, ya sabes.

578
01:34:04,139 --> 01:34:05,348
Como, por ejemplo,

579
01:34:05,349 --> 01:34:08,976
no puedes dejar de hacer esto.

580
01:34:08,977 --> 01:34:10,457
no puedes dejar de hacer
que estas haciendo

581
01:34:10,646 --> 01:34:13,940
porque te decepcionarías
toda esta gente.

582
01:34:13,941 --> 01:34:16,776
No es que la gente simplemente diga
"Escucha, decepcionarás a tus fans.

583
01:34:16,777 --> 01:34:18,903
si no continúas. El show debe continuar.

584
01:34:18,904 --> 01:34:22,406
Debes continuar, de lo contrario
toda esa gente estará muy molesta."

585
01:34:22,407 --> 01:34:24,700
Es "tienes que continuar, hombre".

586
01:34:24,701 --> 01:34:27,745
De lo contrario, todos esos niños,
estarán terminados.

587
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
No tendrán nada por qué vivir.

588
01:34:29,832 --> 01:34:30,916
Eso es rock and roll.

589
01:43:54,396 --> 01:43:56,689
Gracias, gracias.