1 00:00:13,830 --> 00:00:18,960 CASA DEL SORTILEGIO 2 00:04:16,400 --> 00:04:16,850 Nej! 3 00:04:17,670 --> 00:04:18,670 Nej... 4 00:04:19,630 --> 00:04:20,790 Nej, det er det ikke. 5 00:04:21,380 --> 00:04:24,170 Bare rolig, det var bare en ond drøm. 6 00:04:24,170 --> 00:04:27,120 Åh min Gud, Elsa du havde en frygtelig drøm. 7 00:04:27,120 --> 00:04:30,510 - Forfærdeligt. - Ja, jeg forstår dig, men hvil dig lidt. 8 00:04:30,510 --> 00:04:33,770 Stadig den samme drøm! Hvorfor? 9 00:04:33,770 --> 00:04:36,650 Hvorfor fortsætter billedet af det gamle med at forfølge mig? 10 00:04:36,650 --> 00:04:39,790 Jeg kan ikke holde det ud mere. Jeg kan ikke holde det ud mere! 11 00:04:39,790 --> 00:04:43,020 Der er gået mere end en uge, før noget kan begynde igen. 12 00:04:43,020 --> 00:04:44,890 Og det efterlader dig stadig på samme måde. 13 00:04:45,650 --> 00:04:48,290 En drøm i dette modbydelige skib. 14 00:04:48,290 --> 00:04:50,050 Tag dem, det vil gøre dig godt. 15 00:04:55,860 --> 00:04:57,840 Hvornår begyndte du at have denne drøm? 16 00:05:00,050 --> 00:05:01,310 For omkring seks måneder siden. 17 00:05:01,310 --> 00:05:04,120 Umiddelbart efter mit ægteskab, til Marta. 18 00:05:05,950 --> 00:05:07,250 Hvad siger du, jeg er skør? 19 00:05:07,730 --> 00:05:10,400 Men nej, du er bare lidt træt. Lidt udmattet. 20 00:05:11,740 --> 00:05:14,740 Luca? Må jeg stille dig et ret intimt spørgsmål? 21 00:05:14,740 --> 00:05:18,550 Fra professor til læge, skulle jeg sige okay? Du er min læge. 22 00:05:18,550 --> 00:05:19,960 Men jeg er også din svigerinde. 23 00:05:19,960 --> 00:05:23,730 Du giftede dig med min bror Marco og gav ham en vidunderlig datter. 24 00:05:23,760 --> 00:05:28,220 Ja, og han døde i en dum, triviel bilulykke. 25 00:05:28,870 --> 00:05:32,750 Venligst ikke tal om dette. Jeg burde være den, der behandler dig. 26 00:05:32,750 --> 00:05:35,060 Jeg er psykiater gennem dette? 27 00:05:35,060 --> 00:05:38,970 Ingen måde. Så stil mig det ret intime spørgsmål. 28 00:05:38,970 --> 00:05:41,560 Så hvordan er dit forhold til din kone? 29 00:05:42,840 --> 00:05:44,460 - Du mener i sengen? - Ja. 30 00:05:44,460 --> 00:05:45,460 Meget dårligt. 31 00:05:45,460 --> 00:05:46,620 Og i kærlighedslivet? 32 00:05:46,620 --> 00:05:48,000 Stadig dårligt. 33 00:05:49,100 --> 00:05:52,100 Hvis du virkelig vil vide det, er der ikke noget, der fungerer mellem os. 34 00:05:52,100 --> 00:05:54,890 Jeg tog fejl af at gifte mig med Marta. En frygtelig fejltagelse. 35 00:05:55,490 --> 00:05:59,210 Nå, du virker meget fjendtlig over for din kone. 36 00:06:00,080 --> 00:06:02,740 Hvorfor? Er der en anden mand i hendes liv? 37 00:06:02,740 --> 00:06:04,210 Nej, ingen mand. 38 00:06:06,090 --> 00:06:11,890 Sandheden er...Marta er ikke normal. Hun tænker kun på okkulte videnskaber og esoteriske ritualer. 39 00:06:12,720 --> 00:06:16,200 Gå på fuld tid for at studere tarot og sataniske symboler. 40 00:06:17,370 --> 00:06:19,260 Selvom det nogle gange skræmmer mig. 41 00:06:19,260 --> 00:06:20,750 Giftede du dig for penge? 42 00:06:21,060 --> 00:06:24,280 Nej, jeg elskede ham. Mere eller mindre troede jeg, at jeg kunne lide hende. 43 00:06:24,280 --> 00:06:25,460 Og nu? 44 00:06:28,100 --> 00:06:31,740 Føler du Elsa, tror du, at hekse kun findes i drømme? 45 00:06:31,740 --> 00:06:36,230 De eksisterer i den forstand, at de er den ydre overgang af vores hemmelige fornemmelser. 46 00:06:36,230 --> 00:06:39,510 Ser du, til tider er det os, der bringer, færdiggør os selv. 47 00:06:40,400 --> 00:06:43,500 Under visse omstændigheder kunne jeg også være en heks for dig. 48 00:06:44,410 --> 00:06:45,580 Og Marta? 49 00:06:45,580 --> 00:06:48,670 Og også Marta. Men tænk ikke på Luca længere. 50 00:06:49,660 --> 00:06:52,750 Og med moral. Resultaterne af analyserne er gode. 51 00:06:52,750 --> 00:06:54,280 I morgen siger jeg op. 52 00:06:58,640 --> 00:06:59,210 Martha! 53 00:07:00,330 --> 00:07:01,770 Ventede du længe? 54 00:07:02,160 --> 00:07:05,540 I mindst en halv time. Men jeg undskylder ikke, jeg er vant til det. 55 00:07:05,540 --> 00:07:08,710 - Fordi du ikke rejste dig. - Fordi jeg ikke ville se din svigerinde. 56 00:07:09,270 --> 00:07:12,060 - Så analysen er OK? - Ja sikkert. 57 00:07:12,490 --> 00:07:14,980 Og denne kuffert... Hvad er der indeni? 58 00:07:15,280 --> 00:07:18,250 Hvad vil du være indeni? Vores tøj 59 00:07:19,060 --> 00:07:19,800 Hvorfor? 60 00:07:20,410 --> 00:07:21,550 Hvor skal du hen? 61 00:07:23,370 --> 00:07:24,760 Jeg stillede dig et spørgsmål. Svar mig. 62 00:07:24,760 --> 00:07:28,720 Se, du har et alvorligt nervøst sammenbrud, det er bedre at græde med arbejdet. 63 00:07:29,200 --> 00:07:30,430 I hvert fald i et par måneder. 64 00:07:31,250 --> 00:07:32,680 Er du sjov? 65 00:07:33,410 --> 00:07:36,640 Jeg er nødt til at gå på kontoret for at afslutte undersøgelsen af ​​fodboldvæddemål. 66 00:07:36,640 --> 00:07:38,290 De vil gøre det færdigt uden dig. 67 00:07:38,530 --> 00:07:41,570 Lad være med at gemme hovedet i sandet som strudse. 68 00:07:42,490 --> 00:07:44,230 Vores forhold er en katastrofe. 69 00:07:46,240 --> 00:07:49,330 Hvad siger du Luca, vi vil gøre et sidste forsøg? 70 00:07:50,080 --> 00:07:51,260 Er det det værd? 71 00:07:51,870 --> 00:07:52,480 Ja. 72 00:07:55,660 --> 00:07:56,560 Hvor skal vi hen? 73 00:07:57,650 --> 00:08:02,360 Jeg lejede et hus på landet, du skal se, det er meget smukt, du vil elske det. 74 00:09:27,350 --> 00:09:30,600 - Er der stadig meget tilbage? - Cirka tyve kilometer. 75 00:09:47,410 --> 00:09:48,740 Opmærksomhed! Drej til højre! 76 00:09:56,890 --> 00:10:00,150 Stop! Vi skal redde dem, måske er de såret. 77 00:10:00,650 --> 00:10:02,370 Det er nytteløst, de er alle døde allerede. 78 00:10:02,370 --> 00:10:03,990 Så Marta, stop! 79 00:10:34,860 --> 00:10:36,890 Lad os snart gå, før politiet ankommer. 80 00:10:36,890 --> 00:10:38,550 Hvorfor? Er det ikke din skyld? 81 00:10:38,550 --> 00:10:41,180 - Kom nu, kom ind. - Hvordan vidste du, at de var døde? 82 00:10:42,070 --> 00:10:43,450 Kom nu! 83 00:11:24,510 --> 00:11:26,650 SÅ? Hvad synes du? 84 00:11:26,650 --> 00:11:30,010 Åh min gud...jeg kan ikke tro det. 85 00:11:30,010 --> 00:11:31,420 Men du skal tro det. 86 00:11:34,080 --> 00:11:36,300 Jeg fortalte dig, at det var et meget smukt hus. 87 00:11:36,300 --> 00:11:38,890 Kom, jeg viser dig haven. 88 00:12:40,010 --> 00:12:41,520 Hvem er det? Hvad vil du? 89 00:12:44,020 --> 00:12:45,410 Hvorfor er du bange? 90 00:12:46,180 --> 00:12:48,870 Men ja...hun er bange. 91 00:12:49,500 --> 00:12:50,620 Hvad er årsagen? 92 00:12:50,620 --> 00:12:53,370 Jeg ved det ikke... måske hans udseende pludselig. 93 00:12:53,370 --> 00:12:54,400 Rolig ned. 94 00:12:55,430 --> 00:12:57,140 Og som om han kendte hende. 95 00:12:58,510 --> 00:13:00,870 Som om vi allerede havde mødt hinanden. 96 00:13:02,980 --> 00:13:05,050 Har du nogensinde været i dette hus? 97 00:13:05,850 --> 00:13:07,680 No.Dai. 98 00:13:09,490 --> 00:13:11,490 Godt Alan! Hvad er der med dig? 99 00:13:11,490 --> 00:13:14,150 Slik. Op, op! 100 00:13:14,150 --> 00:13:17,990 Ah, der er du, hr. Mason, jeg kan se, at du og min mand har mødt hinanden før. 101 00:13:17,990 --> 00:13:19,710 Lady ankom godt. 102 00:13:20,400 --> 00:13:24,920 Luca, tag dig af medlemmerne før mig. Dette hus er delt i to. 103 00:13:24,920 --> 00:13:27,140 Han er ejer af huset. 104 00:13:27,140 --> 00:13:30,370 Det har været i min familie i næsten et århundrede, tror jeg. 105 00:13:30,700 --> 00:13:35,710 Jeg har boet der i over tyve år og har altid nægtet at leje det. 106 00:13:35,710 --> 00:13:39,700 det vil være, fordi jeg er blind, og jeg kan lide ensomhed. 107 00:13:40,930 --> 00:13:45,270 Eller fordi dette hus udøver en slags... besværgelse for dem, der bor der. 108 00:13:45,830 --> 00:13:47,100 En besværgelse? 109 00:13:47,370 --> 00:13:48,360 Hvad mener du? 110 00:13:48,360 --> 00:13:50,520 Åh, intet... ingenting. 111 00:13:50,830 --> 00:13:52,980 Om fru Ballas.... 112 00:13:53,560 --> 00:13:59,740 I morgen kommer min nevø Sharon og studerer arkitektur i Firenze. 113 00:13:59,740 --> 00:14:02,250 og hvert år tilbringes en ferieperiode hos hans gamle onkel. 114 00:14:02,720 --> 00:14:06,420 Jeg håber, at hans tilstedeværelse ikke generer hende for meget. 115 00:14:06,910 --> 00:14:08,230 Nej, selvfølgelig. 116 00:14:08,720 --> 00:14:12,840 Og så etablerede vi kontrakten om, at du ville reservere din lejlighed. 117 00:14:12,840 --> 00:14:14,900 Og et af gæsteværelserne. 118 00:14:17,210 --> 00:14:20,200 Jeg forestiller mig, at du nu vil tage et kig på huset. 119 00:14:22,510 --> 00:14:24,240 Kom venligst. 120 00:14:52,670 --> 00:14:56,220 Det bliver lidt forsømt. Vi kommer her næsten aldrig. 121 00:14:56,220 --> 00:14:57,880 Okay, Alan. 122 00:15:08,000 --> 00:15:10,560 Hvem er denne kvinde? Den der er vist på maleriet. 123 00:15:10,560 --> 00:15:13,510 Glem, at jeg ikke har den gave at besøge Mr. Barbas. 124 00:15:13,510 --> 00:15:18,490 Og værelserne er ovenpå, gå og hent dem, i et ord. 125 00:15:18,490 --> 00:15:19,480 TAK. 126 00:17:00,950 --> 00:17:02,070 Nej... 127 00:17:10,710 --> 00:17:11,520 Martha! 128 00:17:11,700 --> 00:17:12,480 Martha! 129 00:17:14,430 --> 00:17:15,910 Marta, vågn op! 130 00:17:21,920 --> 00:17:22,980 Hvor er du Marta? 131 00:17:58,640 --> 00:17:59,350 Martha! 132 00:17:59,990 --> 00:18:01,620 Hvem er du? Hvad laver du her? 133 00:18:01,620 --> 00:18:04,310 Jeg må spørge ham, da jeg er hjemme. 134 00:18:04,310 --> 00:18:05,990 Og hun er hjemme hos min onkel. 135 00:18:06,450 --> 00:18:07,800 Mit navn er Sharon Mason 136 00:18:09,810 --> 00:18:11,130 Hvad er det? Har du det godt? 137 00:18:11,130 --> 00:18:14,780 Nej, migræne. Dette sker ofte for mig. 138 00:18:16,500 --> 00:18:18,270 Men... hvordan kom du hertil? 139 00:18:18,270 --> 00:18:19,100 Med blaffer. 140 00:18:20,060 --> 00:18:22,200 Det er bedre for landet. Så gå. 141 00:18:22,200 --> 00:18:24,570 Det er ikke langt herfra, det bliver to kilometer. 142 00:18:25,360 --> 00:18:26,930 Men hvem er hun? Kan du vide det? 143 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 En journalist Mit navn er Luca Ballas. 144 00:18:29,830 --> 00:18:31,780 Jeg er gæst hos hans onkel, med min kone. 145 00:18:31,780 --> 00:18:33,640 Ah, er det for hende, hun byttede mig tidligere? 146 00:18:33,640 --> 00:18:34,470 Ja... 147 00:18:44,480 --> 00:18:47,850 Marta, hvor har du været? 148 00:18:48,330 --> 00:18:50,330 Kort sagt, jeg spurgte dig, hvor du var? 149 00:18:51,610 --> 00:18:52,450 jeg... 150 00:18:53,570 --> 00:18:56,090 Jeg kunne ikke sove og gik en tur. 151 00:18:56,090 --> 00:18:57,970 Kan du finde noget i den? 152 00:18:59,260 --> 00:19:02,010 Men... hvad gjorde du med din hånd? 153 00:19:03,540 --> 00:19:05,370 Tab blod! Hvad skete der med dig? 154 00:19:05,890 --> 00:19:07,410 Jeg ved det ikke 155 00:19:07,410 --> 00:19:09,960 Jeg må være såret med auiole. 156 00:19:10,110 --> 00:19:13,330 Og se ikke sådan på mig, som om jeg er skør. Je ne peux pas le supporter! 157 00:19:13,810 --> 00:19:17,450 Kom med mig. Der skal være desinfektionsmiddel inde i huset. 158 00:19:17,450 --> 00:19:18,920 I'm Sharon. 159 00:20:45,070 --> 00:20:49,150 Hej, kan Dr. Ballas sætte mig igennem? Jeg er hans svoger. 160 00:20:49,410 --> 00:20:51,720 Elsa er for dig. Din svoger. 161 00:20:53,420 --> 00:20:54,140 Ja tak. 162 00:20:54,810 --> 00:20:56,640 Parat? Hej Luca! 163 00:20:56,640 --> 00:20:59,370 Hvilken overraskelse! Hvordan går afsnittet i kampagnen? 164 00:20:59,910 --> 00:21:01,680 Har du det endelig sjovt? 165 00:21:01,680 --> 00:21:04,360 Hør, Elsa, hvorfor hopper du ikke herover i weekenden? 166 00:21:04,360 --> 00:21:05,910 Du kan også tage Debora med, hvis du vil. 167 00:21:05,910 --> 00:21:09,100 Forestil dig, Debora har sin kæreste, jeg troede, jeg blev i byen. 168 00:21:09,880 --> 00:21:11,780 Kan vi ikke flytte til næste uge? 169 00:21:12,130 --> 00:21:15,920 Venligst Elsa. Du skal absolut komme, jeg har brug for din hjælp. 170 00:21:15,920 --> 00:21:18,870 Luca, hvad er der galt? Jeg føler mig mærkelig, bekymret. 171 00:21:18,870 --> 00:21:19,930 Har du nogle problemer? 172 00:21:20,090 --> 00:21:22,760 Ja, der sker forfærdelige og absurde ting. 173 00:21:23,040 --> 00:21:24,590 De sædvanlige mareridt, formoder jeg. 174 00:21:24,590 --> 00:21:26,780 Nej, denne gang er det ikke mareridt. 175 00:21:26,780 --> 00:21:28,380 Jeg kan ikke forklare dig det over telefonen. 176 00:21:28,560 --> 00:21:33,970 Jeg kan se, okay. I morgen er det fredag, jeg ankommer sidst på eftermiddagen, omkring klokken syv, okay? 177 00:21:33,970 --> 00:21:38,770 Ja sikkert. Du skal tage SS 142 og afslutte ved udfletningen før buen. 178 00:21:38,770 --> 00:21:41,550 Huset ligger to kilometer fra landsbyen, du kan ikke gå galt. 179 00:21:41,770 --> 00:21:43,520 - Så ses vi i morgen. - Godmorgen; Hej. 180 00:24:01,120 --> 00:24:03,030 Ingen! Marta, nej! 181 00:24:27,700 --> 00:24:28,390 Sharon! 182 00:24:29,440 --> 00:24:30,370 Sharon hvor er du? 183 00:24:31,870 --> 00:24:34,160 - Jeg er her. -Sharon, hvad skete der? 184 00:24:37,070 --> 00:24:38,140 Intet, onkel. 185 00:24:38,630 --> 00:24:39,940 Bare rolig. 186 00:24:45,240 --> 00:24:47,260 - Alt godt? - Ja, heldigvis. 187 00:24:47,260 --> 00:24:49,380 Ah, jeg fik en god forskrækkelse. 188 00:24:49,710 --> 00:24:51,250 Men kører hans kone altid sådan? 189 00:24:51,930 --> 00:24:54,560 Jeg kan ikke forstå. Og hvordan... som om det ikke var hende. 190 00:24:57,090 --> 00:24:58,660 Er der noget jeg kan gøre Sharon? 191 00:24:58,660 --> 00:25:00,010 Tak, men jeg har ikke brug for noget. 192 00:25:00,470 --> 00:25:02,410 Hvis du virkelig vil, så kom og berolig mig. 193 00:25:23,170 --> 00:25:24,720 -Sharon? - Ja, onkel. 194 00:25:24,720 --> 00:25:27,140 - Hvem er med dig? - Det er mig, Mr. Mason. 195 00:25:27,140 --> 00:25:31,550 Ah, Luca, sæt dig også ned. Han havde ikke besøgt drivhuset endnu, vel? 196 00:25:31,910 --> 00:25:32,270 Nej. 197 00:25:38,100 --> 00:25:41,560 Jeg vil vædde på, at du ikke havde forventet så mange planter? 198 00:25:41,560 --> 00:25:44,510 - Faktisk nej. - Ah, de er smukke, synes du ikke? 199 00:25:45,000 --> 00:25:48,700 To gange om ugen skal de have gartnerne til at tage sig af dem. 200 00:25:48,860 --> 00:25:50,200 Ser du disse orkideer? 201 00:25:50,880 --> 00:25:52,560 De kommer fra Martinique. 202 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Deres navn er Mutik 203 00:25:55,750 --> 00:25:58,350 Og det siges, at deres dufte forårsager vanvid. 204 00:25:58,350 --> 00:26:00,010 Åh... én ting, Luca. 205 00:26:00,180 --> 00:26:03,610 Planter har næsten menneskelig følsomhed. 206 00:26:04,020 --> 00:26:08,570 De oplever glæde og lidelse, alt efter hvad de fornemmer i luften. 207 00:26:09,270 --> 00:26:14,420 Det virker ikke umuligt. Men en voldsom følelse kan få planter til at dø. 208 00:26:15,010 --> 00:26:18,160 Undskyld mig, Mr. Mason... men har du en sort kat? 209 00:26:18,530 --> 00:26:21,180 - Nej. - Jeg troede dog, jeg så en. 210 00:26:21,180 --> 00:26:26,170 Det er umuligt, med Alan kunne ingen kat vandre ind i dette hus. 211 00:26:26,170 --> 00:26:26,800 Ja. 212 00:26:28,110 --> 00:26:31,990 Se... skete der noget mærkeligt her før i tiden? 213 00:26:32,500 --> 00:26:33,830 Jeg mener i dette hus? 214 00:26:34,290 --> 00:26:36,040 Hvad mener du? 215 00:26:36,040 --> 00:26:39,710 Tja...et voldeligt overfald, en blodig ting... 216 00:26:40,600 --> 00:26:44,870 Du fortalte mig om en makaber episode for længe siden, onkel, kan du ikke huske det? 217 00:26:44,870 --> 00:26:51,150 Ah, ja, der var faktisk noget. Og nu er der gået næsten tyve år. 218 00:26:51,150 --> 00:26:55,520 Mens nogle arbejdere udførte restaureringsarbejde, 219 00:26:55,520 --> 00:27:00,220 Menneskelige rester blev fundet imuret i en væg. 220 00:27:00,410 --> 00:27:05,310 Og alligevel ... det næsten intakte skelet af en ung kvinde. 221 00:27:06,490 --> 00:27:12,410 Senere analyser af retsmedicinere fastslået, der går tilbage til slutningen af ​​det 17. århundrede. 222 00:27:13,000 --> 00:27:14,410 Hvem kunne det være? 223 00:27:14,900 --> 00:27:17,960 Desuden har jeg min egen teori. 224 00:27:18,270 --> 00:27:19,120 Og hvilken en? 225 00:27:19,120 --> 00:27:21,120 De var knogler af en heks. 226 00:27:21,440 --> 00:27:29,020 En af de mange onde skabninger brændte eller indesluttede liv i denne periode med skadelig religiøs overtro. 227 00:27:29,340 --> 00:27:33,310 Undskyld mig, jeg er nødt til at hoppe ind i byen til posthuset, vi ses senere. 228 00:27:33,740 --> 00:27:37,070 Vente. Jeg har også noget at lave i landsbyen, jeg kommer med hende. 229 00:27:37,890 --> 00:27:38,810 Mr. Mason... 230 00:28:06,020 --> 00:28:08,120 - Kan vi give dig nogle? - Ja sikkert. 231 00:28:08,370 --> 00:28:09,600 Hvad tænker du på? 232 00:28:09,600 --> 00:28:09,800 Til dette skelet af en kvinde fundet i husets væg... Hvad tænker du på? 233 00:28:09,800 --> 00:28:12,310 Til dette skelet af en kvinde fundet i husets væg... 234 00:28:12,650 --> 00:28:13,660 Eller den sorte kat? 235 00:28:14,380 --> 00:28:16,890 Hvad centrerer den sorte kat? Hvad ved du om dette? 236 00:28:16,890 --> 00:28:17,840 jeg ingenting. 237 00:28:19,110 --> 00:28:22,360 Jeg lagde kun mærke til, at når du talte med min onkel, havde du et ansigt... 238 00:28:22,360 --> 00:28:23,500 Hvad var mit ansigt? 239 00:28:23,890 --> 00:28:26,440 Nå, jeg vil sige lidt ked af det. 240 00:28:27,100 --> 00:28:28,230 Men måske tog jeg fejl. 241 00:28:29,000 --> 00:28:29,670 Faktisk. 242 00:28:58,640 --> 00:28:59,970 Stop der. Foran kirken. 243 00:29:04,810 --> 00:29:06,910 Her er du tilfreds. Og nu? 244 00:29:07,080 --> 00:29:11,410 Vær sød, vent her i bilen. Jeg må spørge om noget om sognet. 245 00:29:14,880 --> 00:29:15,900 Det tager mig et minut. 246 00:29:57,050 --> 00:29:57,880 Undskyld mig. 247 00:29:57,910 --> 00:30:01,920 - Var han den første præst? - Ja, han er vores præst. 248 00:30:02,370 --> 00:30:05,770 - Hvornår døde han? - I nat skete der en slem ulykke. 249 00:30:05,770 --> 00:30:06,640 Ulykke? 250 00:30:07,480 --> 00:30:11,320 De fandt ham på en gade uden for landsbyen, ved siden af hans scooter 251 00:30:11,320 --> 00:30:16,430 Han havde et kraniebrud. Det var bestemt en piratbil at investere i. 252 00:30:16,430 --> 00:30:18,000 Ah, en piratbil? 253 00:30:18,930 --> 00:30:20,750 Men ingen var vidne til ulykken. 254 00:30:20,750 --> 00:30:21,920 Desværre ikke. 255 00:30:49,800 --> 00:30:50,910 Er der noget galt? 256 00:30:53,500 --> 00:30:57,090 Se, hvis du vil, kan vi tale om det. Nogle gange er det nyttigt. 257 00:30:57,370 --> 00:31:00,500 Det er for kompliceret. Og så ville du ikke tro mig. 258 00:31:00,500 --> 00:31:01,410 Hvorfor skulle jeg ikke? 259 00:31:02,530 --> 00:31:06,970 Tror du mig, hvis jeg fortæller dig, at jeg i over seks måneder har været besat af en tilbagevendende drøm. 260 00:31:07,290 --> 00:31:11,140 Dette isolerede hus med en forfærdelig gammel kvinde, der står ved den tændte pejs... 261 00:31:11,140 --> 00:31:14,110 Den løfter mit afhuggede hoved og kaster det ud i en dampende lille koppe. 262 00:31:15,400 --> 00:31:19,050 Jeg tror på dig. Men vi har alle dårlige drømme, hvad er mærkeligt? 263 00:31:19,050 --> 00:31:24,080 Det mærkelige er, at dette hus virkelig eksisterer. Med pejsen tændt og det hele. 264 00:31:24,080 --> 00:31:26,000 Og jeg kom for at leve, forstår du? 265 00:31:26,740 --> 00:31:29,960 - Men... du mener, det er min onkels hus? - Ja. 266 00:31:30,380 --> 00:31:33,070 - Og... at du aldrig havde været der før? - Præcis. 267 00:31:37,070 --> 00:31:38,330 Hvad er der ellers? 268 00:31:39,730 --> 00:31:43,740 I aften... lige før du ankom, var jeg vidne til en forbrydelse. 269 00:31:44,210 --> 00:31:49,500 - En forbrydelse, er du sikker? - Jeg kunne ikke sove på trods af beroligende midler. 270 00:31:50,300 --> 00:31:54,710 Heldigvis kiggede jeg ud af vinduet...og så det med mine egne øjne. 271 00:31:54,710 --> 00:31:57,730 Nede på engen. Den gamle, forfærdelige heks. 272 00:31:57,730 --> 00:32:00,240 Dette ramte præsten med en jernstang. 273 00:32:00,240 --> 00:32:04,110 1,2,3 gange. Indtil denne stakkels fyr kollapsede på den døde jord. 274 00:32:04,970 --> 00:32:09,070 Men det må være resultatet af din fantasi, denne præst dræbt af en bar af... 275 00:32:09,540 --> 00:32:10,640 ... af en heks. 276 00:32:10,640 --> 00:32:14,640 Gå og se, hans krop er der! Inde i kisten. 277 00:32:15,090 --> 00:32:17,340 Gud, det får mig til at ryste. 278 00:32:17,340 --> 00:32:19,680 De vil fortælle dig, at han blev dræbt af en bil. 279 00:32:20,170 --> 00:32:23,540 Men det er ikke sandt! Jeg har håndgribelige beviser for, hvad jeg siger. 280 00:32:23,540 --> 00:32:26,800 I morges fandt jeg hans blodige, beskidte bog. 281 00:32:27,250 --> 00:32:28,340 Blod, forstår du det? 282 00:32:29,070 --> 00:32:30,400 Kom nu, jeg vil gerne vise dig. 283 00:32:40,760 --> 00:32:42,490 Tag en plads. Undskyld for rodet. 284 00:32:45,580 --> 00:32:47,440 - separate rum? - Ja. 285 00:32:51,130 --> 00:32:52,350 Her er den her. 286 00:32:54,510 --> 00:32:56,960 Kristus! Dette er ikke muligt! 287 00:32:57,450 --> 00:32:59,310 Er du sikker på, at du har lagt det i æsken? 288 00:33:00,180 --> 00:33:00,980 Se! 289 00:33:04,070 --> 00:33:05,210 Vil du forklare mig? 290 00:33:05,510 --> 00:33:09,400 Nogen erstattede bogen med disse to tarotkort. 291 00:33:09,870 --> 00:33:11,470 De har en klar betydning. 292 00:33:11,750 --> 00:33:13,120 En kirkemands død. 293 00:33:14,970 --> 00:33:18,500 - Du ved...hvem tilhører de? - Ja. 294 00:33:19,110 --> 00:33:19,980 For min kone. 295 00:33:34,290 --> 00:33:39,190 Jeg er ked af det, men min husholderske, fru Garden har det yngste barn, 296 00:33:39,190 --> 00:33:42,270 og han sagde, at han ikke kan komme før på mandag. 297 00:33:42,710 --> 00:33:45,150 Vi er i Sharons hænder. 298 00:33:45,500 --> 00:33:46,310 Desværre! 299 00:33:47,720 --> 00:33:49,780 Okay, Alan. En kennel, godt. 300 00:33:49,780 --> 00:33:51,090 Hej moster Marta. 301 00:33:51,460 --> 00:33:52,240 Er du overrasket? 302 00:33:53,490 --> 00:33:55,780 Hvad laver du her? Hvad kom du for at lave? 303 00:33:55,780 --> 00:33:59,230 Nå, jeg ville virkelig ikke komme, men min mor tvang mig. 304 00:33:59,230 --> 00:34:00,510 Stop Deborah. 305 00:34:02,000 --> 00:34:03,700 God! Alan. 306 00:34:04,000 --> 00:34:06,270 Godt Alan. En kennel! 307 00:34:07,930 --> 00:34:09,930 Har fru Ballas allerede spist middag? 308 00:34:10,490 --> 00:34:13,230 Nej, hr. Mason. Jeg har det ikke så godt. 309 00:34:13,530 --> 00:34:17,150 Måske var jeg forkølet. Jeg går direkte i seng. 310 00:34:17,940 --> 00:34:20,360 Okay Alan, godt. Godt... 311 00:34:20,360 --> 00:34:22,130 Undskyld mig for spørgsmålet Luca. 312 00:34:22,330 --> 00:34:29,640 Men hans kone er tilfældigt ikke ramt af søvngængeri eller en anden psykomotorisk lidelse? 313 00:34:29,640 --> 00:34:32,530 Nej, jeg ved det ikke. Hvad får ham til at tænke? 314 00:34:32,530 --> 00:34:37,680 Dette er Alans holdning. Måske ved du ikke, at hunde oplever uforklarlig fjendtlighed, 315 00:34:37,680 --> 00:34:44,850 for dem, der viser stærkt ubehag ved nervesystemet og endnu mere dem, der lider af psykomotoriske lidelser. 316 00:34:44,850 --> 00:34:47,120 Har du nogen erfaring med dette? 317 00:34:47,120 --> 00:34:50,240 Nå, ja, jeg mødte en polsk violinist for så mange år siden. 318 00:34:50,240 --> 00:34:53,560 Hun var søvnig, og min hund fornemmede fare. 319 00:34:53,560 --> 00:34:57,220 Og faktisk kvalte hun sin tolv-årige søn en nat. 320 00:34:57,260 --> 00:35:02,300 Det var en forfærdelig ting. Jeg blev kold, da jeg tænkte på dette stakkels barns livløse krop. 321 00:35:02,340 --> 00:35:05,270 Og hun huskede intet næste morgen. 322 00:35:05,670 --> 00:35:10,000 Jeg ved, hvad der skete med hende, sandsynligvis døde hun i et galehus. 323 00:35:12,310 --> 00:35:17,340 - Hvad er nyt? - Ingen frygt, det sker ofte i disse egne, at lyset forsvinder. 324 00:35:18,320 --> 00:35:21,000 Landets kraftværk er sovvracarica. 325 00:35:24,890 --> 00:35:27,410 Jeg skulle have en lommelygte i bilen, den skal jeg have. 326 00:35:27,940 --> 00:35:28,850 Jeg kommer med det samme. 327 00:35:29,770 --> 00:35:32,700 - Holder det længe? - Nå, nogle gange endda en hel nat. 328 00:35:33,200 --> 00:35:35,940 Åh, hvilken pizza! Vi havde brug for lyset til at forlade nu. 329 00:35:35,940 --> 00:35:37,760 Jeg vil ikke blive i mørket. 330 00:35:37,760 --> 00:35:40,760 Kom nu, vær ikke et barn, der er stearinlys, er der ikke? 331 00:35:44,600 --> 00:35:45,390 Jeg fandt det. 332 00:35:46,390 --> 00:35:49,310 Vi vil til toppen, du vil være træt af rejsen. 333 00:35:49,770 --> 00:35:52,170 - Ja, godnat. - Godnat. 334 00:35:52,170 --> 00:35:52,890 Vi ses i morgen. 335 00:35:56,490 --> 00:35:59,770 Vi er næsten to tusinde, okay. Men jeg lever i middelalderen. 336 00:36:00,000 --> 00:36:02,320 Denne præst blev dræbt foran mine øjne. 337 00:36:02,320 --> 00:36:05,500 Og den gamle kvinde, der slog ham med stangen, er den samme som mine mareridt. 338 00:36:05,810 --> 00:36:06,950 Og dette hus er det samme. 339 00:36:07,280 --> 00:36:12,830 Måske er det det samme hus, men det betyder ikke noget, for der er en rationel forklaring, okay? 340 00:36:12,830 --> 00:36:15,360 Det var Martha, der bragte mig hertil, fortalte hun dig ikke noget? 341 00:36:15,360 --> 00:36:21,180 Okay, hun er årsagen til din angst. Men det var ikke hende, der dræbte den præst, Luca. 342 00:36:21,180 --> 00:36:24,430 Virkelig? Har du set denne film The Sabbath Mink? 343 00:36:25,130 --> 00:36:30,850 Ja, han taler om en heks, der levede for et par århundreder siden, som dengang... 344 00:36:30,850 --> 00:36:34,830 hun er reinkarneret til en ung kvinde i dag, men de er alle nonsens Luca. 345 00:36:35,290 --> 00:36:36,930 - Tror du på det? - Ja. 346 00:36:39,040 --> 00:36:41,540 Lagde du ikke mærke til hundens reaktion, da Marta ankom? 347 00:36:41,540 --> 00:36:45,260 Dette udyr syntes... det syntes at føle noget dæmonisk. 348 00:36:45,260 --> 00:36:47,680 Ja, det er sandt. Det menneskelige sind har en metallisk indflydelse. 349 00:36:48,610 --> 00:36:50,750 Jeg følte også en mærkelig følelse. 350 00:36:51,810 --> 00:36:53,760 Elsa, hvad skal vi gøre? 351 00:36:53,760 --> 00:36:58,040 Jeg ved det ikke, men jeg frygter, at du ved at blive i dette hus vil være i stor fare. 352 00:36:59,220 --> 00:37:00,770 Du skal gå herfra med det samme! 353 00:37:01,250 --> 00:37:02,800 Hvis jeg går, hvad løser jeg så? 354 00:37:03,560 --> 00:37:05,870 Vil fortsætte med at bringe mig mareridt og frygt. 355 00:37:05,870 --> 00:37:07,190 Han vil gå til galehuset. 356 00:37:07,480 --> 00:37:09,230 I mellemtiden, tag to af disse. 357 00:37:11,030 --> 00:37:12,820 Så du vil sove roligt. 358 00:37:14,340 --> 00:37:17,290 - Og i morgen taler vi roligt om det. - Okay. 359 00:37:19,320 --> 00:37:20,120 Hej; Hej. 360 00:37:26,140 --> 00:37:29,110 Er du forresten blevet forelsket i Sharon? 361 00:37:30,120 --> 00:37:31,040 Nej. 362 00:37:31,830 --> 00:37:33,190 - Godnat. - Godnat. 363 00:38:37,250 --> 00:38:40,180 - Godmorgen; Hej! - Endelig var det tid! 364 00:38:40,460 --> 00:38:43,020 Jeg blev fuld. Fortæl mig, om du også så det? 365 00:38:43,020 --> 00:38:45,400 - WHO? - En kvinde i hvid natkjole. 366 00:38:45,400 --> 00:38:47,520 Hun gik forbi, hun lignede et spøgelse. 367 00:38:47,520 --> 00:38:51,500 - Nej, du tager fejl, alle sover. - Jeg siger dig, at der var, tror du mig ikke? 368 00:38:51,500 --> 00:38:54,020 Ja, ja, jeg tror på dig. Hvor har du efterladt scooteren? 369 00:38:54,020 --> 00:38:56,520 Bag springvandet. De vil være fem hundrede meter herfra. 370 00:38:56,520 --> 00:39:00,410 - Fandt du vejen med det samme? - Ud fra den måde, du forklarede mig på i telefonen, kunne jeg ikke tage fejl. 371 00:39:00,410 --> 00:39:05,070 Kom nu, jeg vil prøve ikke at lave nogen støj. Hvis min mor fanger os, kommer der en massakre. 372 00:39:05,150 --> 00:39:05,770 Okay. 373 00:39:10,570 --> 00:39:14,290 Du ved, jeg var nødt til at skrue op. Min mor insisterede på, at jeg skulle sove hos hende. 374 00:39:14,290 --> 00:39:15,970 Så du kan lide det her? 375 00:39:15,970 --> 00:39:19,640 Nå, det er smukt...men vi mangler stereoanlægget og et sted til Madonnaen på sengen. 376 00:39:19,750 --> 00:39:22,320 - Madonna Ciccone, mener du? - Hvorfor er der en anden? 377 00:39:25,390 --> 00:39:29,830 - Er der nogen, der ved, du kom her? - Nej, jeg fortalte min far, at jeg skulle til Rom for at se Pink Floyd-koncerten, 378 00:39:29,830 --> 00:39:32,280 og at jeg ville blive der et par dage. - Perfekt! 379 00:39:33,320 --> 00:39:36,220 - Så vi ses i morgen aften. - Selvfølgelig. 380 00:39:36,220 --> 00:39:38,200 - Ok, hvad vil du nu? 381 00:39:40,050 --> 00:39:40,890 Har du en sandwich? 382 00:39:56,790 --> 00:39:59,590 Alan, hvad er det her? 383 00:40:21,160 --> 00:40:24,620 - Du kunne dog godt have været lidt længere. - Er du dum? 384 00:40:24,620 --> 00:40:27,030 Det er snart dagen. Vil du have dem til at behandle os som døde kranier? 385 00:40:27,030 --> 00:40:30,250 - Ok, jeg venter på dig, i morgen aften Hej paninaro. - Godmorgen; Hej. 386 00:40:50,820 --> 00:40:53,130 Undskyld mig, men nu må jeg gå. 387 00:41:13,550 --> 00:41:14,660 Hvad er en joke? 388 00:42:20,320 --> 00:42:21,530 Ingen! 389 00:42:55,400 --> 00:42:57,720 Luca? Luca er du vågen? 390 00:43:01,760 --> 00:43:04,110 - Hvem er det? - Det er mig, Sharon. Åben. 391 00:43:04,240 --> 00:43:05,130 Et øjeblik! 392 00:43:11,950 --> 00:43:12,850 Sharon hvad sker der? 393 00:43:13,190 --> 00:43:16,040 Min onkel, han kollapsede. Det er meget slemt. 394 00:43:16,040 --> 00:43:18,010 - Har du hjerteproblemer? - Ja, kom venligst. 395 00:43:18,010 --> 00:43:18,610 Jeg har det godt. 396 00:43:22,940 --> 00:43:26,490 - Hvordan har du det? - Han overvandt krisen. 397 00:43:26,530 --> 00:43:31,930 Denne injektion vil hjælpe meget. Du skal dog undgå enhver følelse. 398 00:43:31,930 --> 00:43:34,130 Tak Elsa, tak. 399 00:43:34,770 --> 00:43:36,730 Nu er det bedre. Det er meget bedre. 400 00:43:36,730 --> 00:43:38,760 Hvorfor havde du det dårligt, onkel? 401 00:43:38,760 --> 00:43:43,370 Eh... lige før daggry. Klokken vil have været fire. 402 00:43:43,670 --> 00:43:48,380 Jeg vågnede op med stærke reaktioner og en følelse af trykken i brystet... 403 00:43:49,280 --> 00:43:52,060 Så hørte jeg skrig komme udefra. 404 00:43:53,440 --> 00:43:55,020 Uhyggelige skrig. 405 00:43:55,550 --> 00:43:57,320 - Om en mand? - Ja. 406 00:43:57,720 --> 00:43:58,560 Af en mand. 407 00:44:00,020 --> 00:44:02,330 Men er du sikker på, at det ikke var to nætter siden? 408 00:44:02,330 --> 00:44:04,150 Nej, nej, i aften. 409 00:44:04,990 --> 00:44:08,110 Forresten, hvor er Marta? På hans værelse? 410 00:44:09,560 --> 00:44:11,830 Jeg så ham tidligt i morges i haven. 411 00:44:13,060 --> 00:44:14,510 Han var stadig i sin natkjole. 412 00:44:18,160 --> 00:44:19,910 - Har du det bedre, onkel? - Ja. 413 00:44:25,550 --> 00:44:27,000 - Debora! - Ja, mor? 414 00:44:27,000 --> 00:44:29,880 - Har du set tante Marta? - Nej, jeg så hende ikke, hvorfor? 415 00:44:29,880 --> 00:44:31,530 Det er lige meget, lad os gå. 416 00:44:59,890 --> 00:45:01,700 Hej, pas på! 417 00:45:02,080 --> 00:45:03,500 Du kan ikke blive på denne klippe... 418 00:45:03,500 --> 00:45:05,430 Nedenfor er der en dybde på tredive meter godt dækket. 419 00:45:05,430 --> 00:45:06,840 Du kan falde i. 420 00:45:07,030 --> 00:45:08,620 Tak, det vidste jeg ikke. 421 00:45:19,770 --> 00:45:21,820 - Der er ingen her. - Lad os prøve i drivhuset. 422 00:45:32,600 --> 00:45:34,740 Åh Jesus! I går var jeg her. 423 00:45:34,740 --> 00:45:36,600 Planterne var alle grønne. 424 00:45:39,940 --> 00:45:42,020 Blomsterne var smukke. Fuld af liv. 425 00:45:48,820 --> 00:45:51,800 Nej.....Det er ikke muligt! 426 00:45:53,040 --> 00:45:53,720 Martha! 427 00:45:58,840 --> 00:46:03,990 Pulsen er normal. Det er som om hun er i trance. 428 00:46:14,910 --> 00:46:17,150 Men mærker du den dårlige lugt? 429 00:46:19,280 --> 00:46:20,860 Det lugter af svovl. 430 00:46:21,360 --> 00:46:24,560 Ingen! Det er ikke svovl. 431 00:46:24,560 --> 00:46:27,560 Det er den samme lugt, som rådnende lig udsender. 432 00:46:29,950 --> 00:46:31,600 Det er lugten af ​​død. 433 00:46:37,480 --> 00:46:39,830 På Elsa, giv mig en hånd, vi må tage hende. 434 00:46:40,280 --> 00:46:43,310 Lad os gå, og det hurtigt. 435 00:47:01,220 --> 00:47:04,610 Så hvad siger du? Vi tilkalder en ambulance og kører ham på hospitalet. 436 00:47:04,610 --> 00:47:06,710 Nej, det ville ikke gøre noget godt. 437 00:47:06,710 --> 00:47:11,130 Din kone er ved perfekt helbred. Det er ikke lægen, der har brug for det. 438 00:47:14,030 --> 00:47:18,810 - Han har brug for en eksorcist. - Endelig overbeviste du dig selv om, at jeg ikke snakkede pjat. 439 00:47:18,810 --> 00:47:22,380 Okay. Hvor end hun går, er ondskabens tegn håndgribeligt. 440 00:47:22,820 --> 00:47:25,750 Tag ikke forhastede beslutninger Luca. 441 00:47:25,960 --> 00:47:28,490 - Hvad hvis vi tog fejl? - Efter hvad jeg så. 442 00:47:28,490 --> 00:47:30,670 Jeg har lidt håb om at lave en fejl. 443 00:47:32,940 --> 00:47:34,130 Kom nu, lad os komme væk herfra. 444 00:48:05,740 --> 00:48:08,410 - Er du Sharon? -Ja. 445 00:48:09,720 --> 00:48:11,020 Du skjuler noget for mig. 446 00:48:12,120 --> 00:48:12,870 Hvad sker der? 447 00:48:13,960 --> 00:48:15,690 Ingen onkel. Alt er fint. 448 00:48:17,110 --> 00:48:19,120 Det er bare det, at jeg er bekymret for dig. 449 00:48:19,120 --> 00:48:21,830 Du skal ikke bekymre dig om det, men om de andre. 450 00:48:22,260 --> 00:48:23,250 Jeg forstår det ikke. 451 00:48:24,000 --> 00:48:24,870 Hvad mener du? 452 00:48:24,870 --> 00:48:30,060 Jeg ved det ikke, men jeg føler mig... som en ond væske omkring os. 453 00:48:31,040 --> 00:48:34,360 Der er en forbandelse over vores familie, Sharon. 454 00:48:34,360 --> 00:48:38,220 Du ved, at din mor mistede livet for at føde dig. 455 00:48:39,070 --> 00:48:42,880 - Ja, onkel. - Men jeg har aldrig fortalt dig, hvordan hun døde. 456 00:48:42,880 --> 00:48:46,020 Dette skete et par år før du blev født. 457 00:48:46,020 --> 00:48:48,530 Jeg var der ikke. Jeg var i London. 458 00:48:49,130 --> 00:48:53,690 Det var ikke juleaften, vi gik for at fokusere og afslutte. 459 00:48:54,610 --> 00:48:57,930 Din mor var spærret inde. En forfærdelig død. 460 00:48:58,080 --> 00:48:59,290 Nok, tak. 461 00:48:59,290 --> 00:49:04,490 Tredive år er gået siden da. Dette hus har ikke været det samme. 462 00:50:07,740 --> 00:50:09,310 Halv over midnat. 463 00:50:10,940 --> 00:50:13,290 Steven? Steven? 464 00:50:50,070 --> 00:50:52,390 Steven! Sikke en idiot, du skræmte mig. 465 00:51:28,630 --> 00:51:31,350 Steven, hvor er du? Hvad er nyt? 466 00:51:32,680 --> 00:51:34,210 Vent på mig, tak! 467 00:51:49,640 --> 00:51:50,550 Steven? 468 00:51:52,470 --> 00:51:53,780 Kom nu, vær ikke dum. 469 00:51:57,000 --> 00:51:57,840 Steven! 470 00:51:58,600 --> 00:51:59,980 Hvor er du, prøv igen! 471 00:52:15,040 --> 00:52:16,120 Steven? 472 00:52:21,020 --> 00:52:23,840 Steven er din dumme joke. 473 00:52:43,650 --> 00:52:44,370 Åben! 474 00:52:45,280 --> 00:52:46,820 Slip mig ud! 475 00:52:47,660 --> 00:52:48,340 Hjælp! 476 00:52:53,100 --> 00:52:54,660 Slip mig ud! 477 00:52:56,810 --> 00:52:57,780 Jeg beder dig! 478 00:53:12,900 --> 00:53:14,150 Hjælp! 479 00:53:15,690 --> 00:53:17,720 Slip mig ud! 480 00:53:18,840 --> 00:53:19,880 Mor! 481 00:53:28,700 --> 00:53:29,930 Hjælp! 482 00:53:34,010 --> 00:53:35,530 Mor! 483 00:53:39,480 --> 00:53:40,530 Hvem er der? 484 00:53:44,890 --> 00:53:45,560 Hvem er der? 485 00:53:48,310 --> 00:53:49,360 Mor! 486 00:53:50,870 --> 00:53:52,100 Hjælp! 487 00:54:09,320 --> 00:54:10,370 Ingen! 488 00:55:30,900 --> 00:55:31,630 Marta? 489 00:55:32,380 --> 00:55:33,210 Martha! 490 00:55:34,340 --> 00:55:36,070 Hvad vil du? Kom ud! 491 00:55:36,230 --> 00:55:38,210 Der er en blodplettet kniv der. 492 00:55:38,210 --> 00:55:41,550 Jeg hader dig, jeg hader dig. Jeg har altid hadet dig! 493 00:55:41,550 --> 00:55:47,600 Tarotkort lyver ikke, du ved. Du repræsenterer kejseren, det korrupte dæmoniske væsen i verden. 494 00:55:47,600 --> 00:55:50,970 Jeg ved, du vil dræbe mig! Jeg ved, du vil ødelægge mig! 495 00:55:50,970 --> 00:55:54,410 Men jeg forlader dig ikke. Du vil ikke være i stand til at ødelægge mig! 496 00:55:54,410 --> 00:55:55,540 Du vil aldrig lykkes! 497 00:56:00,510 --> 00:56:02,400 Stop med at lave tarot! 498 00:56:09,340 --> 00:56:11,520 - Luca, heldigvis er du her! - Hvad er det her? 499 00:56:11,520 --> 00:56:13,640 Jeg er uden for mig selv. Debora er forsvundet! 500 00:56:14,930 --> 00:56:15,820 Hvordan forsvandt hun? 501 00:56:15,820 --> 00:56:19,010 Men ja, jeg siger dig, at den er forsvundet. Jeg kan ikke finde det nogen steder. 502 00:56:19,010 --> 00:56:19,050 Rolig Elsa, rolig! Men ja, jeg siger dig, at den er forsvundet. Jeg kan ikke finde det nogen steder. 503 00:56:19,050 --> 00:56:20,530 Rolig Elsa, rolig! 504 00:56:31,640 --> 00:56:33,760 Ulige. Der er intet tøj. 505 00:56:33,760 --> 00:56:36,040 Herregud, vil der ske ham noget? 506 00:56:36,040 --> 00:56:38,160 Nej, kom nu, lad os hente hende. 507 00:56:45,390 --> 00:56:47,320 Sharon Sharon er du vågen? 508 00:56:49,120 --> 00:56:52,180 - Hvad sker der med Luca? - Hjælp os med at spore Debora. 509 00:56:52,180 --> 00:56:54,510 Hun faldt ikke i søvn. Vi ved ikke, hvor det er. 510 00:56:54,510 --> 00:56:58,370 - Men er du sikker på, at hun ikke faldt i søvn? - Ja, jeg var lige på hans værelse. 511 00:56:58,780 --> 00:57:02,750 Okay, synes dette hus er fantastisk. Der er uendelige værelser, som ingen nogensinde har åbnet. 512 00:57:03,340 --> 00:57:06,190 Og så er der dokumenter, skabe, lofter. 513 00:57:07,080 --> 00:57:10,580 Vi skal organisere os. Du Luca vil tage et kig på loftet. 514 00:57:10,580 --> 00:57:14,250 Og jeg tager mig af denne plan. Elsa du ser ned ok? 515 00:57:14,250 --> 00:57:15,620 - Ja - Kom nu, lad os skynde os. 516 00:57:56,800 --> 00:57:57,930 Luca! 517 00:57:59,150 --> 00:58:01,270 Jeg forstår det ikke. Dette er ikke muligt! 518 00:58:01,270 --> 00:58:02,880 Hvordan bliver man sprængt i luften? 519 00:58:03,350 --> 00:58:06,160 Der var ingen strøm. Og ingen stikkontakt her på loftet. 520 00:58:06,680 --> 00:58:07,490 Sikkert! 521 00:58:09,770 --> 00:58:11,020 Vi går ned. 522 00:58:13,170 --> 00:58:14,010 Deborah! 523 00:58:16,410 --> 00:58:17,390 Deborah? 524 00:58:18,170 --> 00:58:19,030 Deborah! 525 00:58:49,960 --> 00:58:51,330 Ingen! 526 00:58:52,440 --> 00:58:53,920 Ingen! 527 00:58:59,480 --> 00:59:03,460 Vor Herre, vis nu din medfølende hånd mod os syndere 528 00:59:04,280 --> 00:59:06,870 Lad ikke ondskaben sejre. 529 00:59:07,470 --> 00:59:08,850 Ingen! 530 00:59:11,530 --> 00:59:12,350 Hvad skete der? 531 00:59:14,350 --> 00:59:16,270 Der, i køkkenet. 532 00:59:23,550 --> 00:59:27,130 Det var inde i kopperne. Hans hoved, hans afhuggede hoved! 533 00:59:28,620 --> 00:59:31,200 Jeg var stoppet. Jeg sværger, jeg så hende der, 534 00:59:31,200 --> 00:59:35,520 midt i flammerne var det forfærdeligt! Tro mig, jeg så det! 535 00:59:35,520 --> 00:59:39,910 Kom nu, rolig nu. Det var frygten, der fik dig til at se, hvad der ikke er der, forstår du det? 536 00:59:40,570 --> 00:59:41,770 Allerede et mareridt. 537 00:59:43,390 --> 00:59:44,600 Kom, kom. 538 00:59:51,880 --> 00:59:56,670 Jeg foretrækker, at du bliver her på mit værelse. I denne tilstand kan du ikke fortsætte med at søge. 539 00:59:56,670 --> 00:59:59,780 Vi vil gøre vores bedste for at finde Debora, det lover jeg. 540 01:00:00,030 --> 01:00:01,590 Stol på os, Elsa. 541 01:00:05,760 --> 01:00:08,560 - Rør dig ikke, lad os løbe med det samme. - Vent der. 542 01:00:13,410 --> 01:00:14,690 Hvad laver du her? 543 01:00:31,390 --> 01:00:34,160 Marta? Martha! 544 01:00:35,850 --> 01:00:36,830 Martha! 545 01:00:59,330 --> 01:01:02,510 Opbevar det, så det ikke går ud. 546 01:01:03,390 --> 01:01:06,420 Hvis det er hende du tænker på, hjælper det ikke noget at holde hende stille. 547 01:01:07,450 --> 01:01:11,440 Du har ret. Det er bedre, hvis du bliver hos Elsa, det bliver mere roligt, okay? 548 01:01:11,440 --> 01:01:12,410 Okay. 549 01:01:18,290 --> 01:01:18,960 Mr. Mason? 550 01:01:21,390 --> 01:01:22,310 Mr. Mason? 551 01:01:28,310 --> 01:01:30,280 - Fandt du pigen? - Ikke endnu. 552 01:01:32,420 --> 01:01:33,710 Men hun hørte det, gjorde hun ikke? 553 01:01:34,470 --> 01:01:35,560 Nej, hvorfor? 554 01:01:36,070 --> 01:01:38,460 Så hvordan ved du, at den mangler, vi leder efter den? 555 01:01:38,460 --> 01:01:41,810 Jeg har en fornemmelse. Et print 556 01:01:42,270 --> 01:01:46,160 De siger, at vi blinde ser, hvad andre ikke ser. 557 01:01:47,270 --> 01:01:48,200 Jeg kan se. 558 01:01:48,200 --> 01:01:50,990 Hvorfor prøver du det ikke i parken? Måske er det der. 559 01:01:51,610 --> 01:01:53,030 Måske er han reddet. 560 01:02:07,110 --> 01:02:07,950 Deborah! 561 01:02:08,450 --> 01:02:09,890 Deborah, kan du høre mig? 562 01:02:15,630 --> 01:02:16,440 Sharon! 563 01:02:19,780 --> 01:02:20,770 Hvad laver du her? 564 01:02:24,010 --> 01:02:28,290 - Hvorfor blev du ikke hos Elsa? - Bare rolig, det er roligt nu. 565 01:02:28,290 --> 01:02:31,120 Jeg fyldte ham med beroligende midler. Vi håber at finde Debora i stedet. 566 01:02:31,120 --> 01:02:33,930 Tro...ved du, hun stadig er i live? 567 01:02:33,930 --> 01:02:38,820 - Tænker du på en ulykke? - Nej, du ved godt, hvad jeg tænker. 568 01:02:38,820 --> 01:02:42,490 Tænker du på den præst, der blev dræbt af en bar af heksen? 569 01:02:42,490 --> 01:02:43,590 Er det ikke? 570 01:02:43,590 --> 01:02:47,300 - Er du begyndt at tro på, at det virkelig eksisterer? - Ja, jeg tror dig nu. 571 01:02:48,050 --> 01:02:50,350 Og så var der andre ting, der skræmte mig. 572 01:02:50,350 --> 01:02:53,870 Det, der skete i morges i drivhuset, er ikke en simpel besværgelse. 573 01:02:53,870 --> 01:02:57,190 Det er en trussel. En alvorlig advarsel. 574 01:02:57,190 --> 01:03:00,830 Din onkel sagde, at planter har næsten menneskelig følsomhed. 575 01:03:00,830 --> 01:03:04,450 Lad dem opleve glæde og lidelse, alt efter hvad de opfatter i luften. 576 01:03:04,450 --> 01:03:07,310 Mener du, at de døde, fordi de fornemmede ondskabens tilstedeværelse? 577 01:03:08,100 --> 01:03:09,670 Og Martha var der. 578 01:03:10,410 --> 01:03:14,250 Jeg er bange Luca. Jeg er bange for, at det er for sent at redde Debora. 579 01:03:14,250 --> 01:03:17,270 Prøv igen. Du vil se gennem døren. 580 01:03:17,770 --> 01:03:18,700 Jeg kigger i drivhuset. 581 01:03:33,880 --> 01:03:36,020 - Mor! - Debora? 582 01:03:36,020 --> 01:03:37,970 - Hjælp! - Debora! 583 01:03:39,860 --> 01:03:41,950 - Mor! - Debora, hvor er du? 584 01:03:45,010 --> 01:03:46,010 Deborah? 585 01:03:47,430 --> 01:03:48,560 Deborah! 586 01:04:23,460 --> 01:04:25,360 Debora, er du der? 587 01:04:29,420 --> 01:04:30,070 Hvem er det? 588 01:05:08,100 --> 01:05:08,960 Deborah! 589 01:05:12,280 --> 01:05:14,690 Åh, mit barn, jeg fandt dig gudskelov! 590 01:05:15,520 --> 01:05:17,510 Ingen! Ingen! 591 01:05:56,320 --> 01:05:59,480 - Hørte du det også? - Ja, skrigene kom derfra. 592 01:06:09,900 --> 01:06:11,690 -Elsa? - Åh nej... 593 01:06:15,320 --> 01:06:16,510 Åh min gud... 594 01:06:21,960 --> 01:06:23,020 Hun er lige død. 595 01:06:25,050 --> 01:06:26,360 Blodet er stadig varmt. 596 01:06:38,940 --> 01:06:41,630 - Hvad leder du efter? - Den forbandede sorte kat. 597 01:07:11,060 --> 01:07:12,550 Åh Kristus, hellige! 598 01:07:15,700 --> 01:07:18,360 For hvad? Hvorfor tager du det? 599 01:07:18,790 --> 01:07:21,970 Hun var stadig et barn. Han havde ikke såret nogen. 600 01:07:34,050 --> 01:07:34,760 Martha! 601 01:07:37,060 --> 01:07:39,600 Han havde lidt...han havde dette kort i hånden. 602 01:07:40,310 --> 01:07:43,110 - Og det var beskidt med blod. - Det var hende. 603 01:07:43,110 --> 01:07:44,530 Jeg siger dig, det var hende! 604 01:07:44,530 --> 01:07:47,790 I flere måneder levede jeg i mareridtet af frygt for mistanke. 605 01:07:47,790 --> 01:07:50,700 Og jeg prøvede at skjule sandheden i flere måneder. 606 01:07:50,700 --> 01:07:53,280 En ufattelig sandhed. Forfærdeligt! 607 01:07:53,280 --> 01:07:56,970 Men er du overbevist om, hvad du siger? Det virker så absurd. 608 01:07:57,670 --> 01:08:01,420 Nej, det er ikke absurd. Vil du have bevis? Den sorte kat! 609 01:08:02,670 --> 01:08:05,240 Indtil nu havde ingen nogensinde set ham i dette hus. 610 01:08:05,590 --> 01:08:10,670 Hver gang denne kat dukker op... forsvinder Marta, og der sker noget forfærdeligt. 611 01:08:10,670 --> 01:08:11,700 Vil du vide hvorfor? 612 01:08:13,520 --> 01:08:17,590 Fordi hun forvandler sig til en kat ved at bruge sine overnaturlige kræfter. 613 01:08:18,140 --> 01:08:20,700 Tro mig Sharon. Marta er en heks. 614 01:08:22,580 --> 01:08:24,760 For en halv time siden låste du ham inde på dit værelse. 615 01:08:24,760 --> 01:08:31,830 Men hvis du virkelig har overnaturlige kræfter... så er der ingen lukket dør, der kan stoppe det. 616 01:08:32,060 --> 01:08:33,810 Kom nu. Lad os se. 617 01:08:47,080 --> 01:08:47,970 Giv mig nøglen. 618 01:08:58,060 --> 01:08:59,030 Der er. 619 01:09:11,920 --> 01:09:14,060 Gå hurtigt til dit værelse og lås dig selv. 620 01:09:14,060 --> 01:09:17,250 - Hvad vil du lave? – Spørg mig ikke, gør hvad jeg sagde til dig, skynd dig! 621 01:09:22,960 --> 01:09:23,900 Mr. Mason! 622 01:09:26,340 --> 01:09:30,410 - Mr. Mason... - Luca, hvor er min niece? 623 01:09:30,410 --> 01:09:32,630 På hans værelse. Der skete ikke noget. 624 01:09:32,630 --> 01:09:36,050 Andre? De er alle døde, er de ikke? 625 01:09:36,520 --> 01:09:38,130 Nej, min kone er stadig i live. 626 01:09:38,850 --> 01:09:41,850 - Giv mig hunden. - Nej, nej, han kan ikke blive skør? 627 01:09:42,720 --> 01:09:44,140 Nej, hvad laver du? 628 01:09:46,650 --> 01:09:48,570 Må Herren forbarme sig over dig. 629 01:09:58,450 --> 01:09:59,040 Kom nu. 630 01:09:59,610 --> 01:10:00,260 Følge. 631 01:11:06,100 --> 01:11:07,270 Det hele er forbi. 632 01:11:07,270 --> 01:11:09,220 Der var ikke andet at gøre, vel? 633 01:11:10,000 --> 01:11:10,470 Nej. 634 01:11:15,060 --> 01:11:16,270 For fanden! 635 01:11:23,640 --> 01:11:26,620 Hvorfor? 636 01:11:44,630 --> 01:11:46,320 Du behøvede ikke at gøre det. 637 01:11:47,510 --> 01:11:48,830 Du behøvede ikke at gøre det. 638 01:11:50,010 --> 01:11:52,590 - Det behøvede du ikke. - Sharon, jeg er ked af det. 639 01:11:53,160 --> 01:11:53,990 Kom, kom... 640 01:11:55,020 --> 01:11:56,500 Du kan ikke gøre mere for ham. 641 01:12:34,710 --> 01:12:38,130 Pas på ikke at flytte denne plade, der er en gammel nedlagt brønd nedenunder. 642 01:12:38,550 --> 01:12:39,470 Og hvem prøver? 643 01:12:39,470 --> 01:12:44,080 Forresten, fandt du ejeren af ​​den scooter forladt ved springvandet? 644 01:12:44,080 --> 01:12:47,200 Nej, sikkert, den blev stjålet fra byen, frigivet der af tyven. 645 01:12:53,520 --> 01:12:55,950 Genkender du din onkels kalligrafi? 646 01:12:58,370 --> 01:12:58,890 Ja. 647 01:12:59,280 --> 01:13:02,870 Desværre, Mademoiselle, dette brev underskrevet af hendes onkel... 648 01:13:02,870 --> 01:13:08,010 det er en detaljeret tilståelse, som ikke efterlader nogen tvivl om, hvad der skete den nat. 649 01:13:08,460 --> 01:13:11,480 Det var ham, der dræbte Madame Elsa og hendes datter Debora. 650 01:13:12,220 --> 01:13:13,150 Til gammelt nag. 651 01:13:13,610 --> 01:13:15,850 Som han præciserede i sit brev. 652 01:13:15,850 --> 01:13:18,450 Men nævnte forbrydelsesmåden ikke? 653 01:13:18,450 --> 01:13:20,110 Hans onkel var blind. 654 01:13:20,110 --> 01:13:23,660 Men han havde boet her i tyve år og kunne hvert hjørne af huset udenad. 655 01:13:24,290 --> 01:13:28,700 Det var ikke svært for ham at dræbe de to stakkels kvinder i kælderen ved hjælp af hunden. 656 01:13:28,700 --> 01:13:29,600 Ja, præcis. 657 01:13:29,600 --> 01:13:33,550 Han havde intet nag til Elsa og Debora, han kendte hende godt. 658 01:13:33,550 --> 01:13:38,780 I virkeligheden er begge mord forbundet med den pludselige kidnapning af en stakkels handicappet mand. 659 01:13:39,050 --> 01:13:42,520 En ensom gammel mand, i et fremskredent stadium af åreforkalkning. 660 01:13:42,520 --> 01:13:44,970 Hans selvmord bekræfter al tvivl. 661 01:13:45,260 --> 01:13:51,580 Hans kone blev i stedet dræbt af hunden. Han overraskede sandsynligvis Mason, mens han tog pigen ud.. 662 01:13:51,580 --> 01:13:55,020 Hun forsøgte at stoppe ham, og hunden kastede sig ud mod ham. 663 01:13:55,820 --> 01:13:56,890 Stakkels dame. 664 01:14:06,320 --> 01:14:11,070 Én ting er sikker...jeg vil aldrig se det her skide hus, og heller ikke dig igen. 665 01:14:15,550 --> 01:14:18,980 - Hør, hvorfor fortalte du ikke sandheden? - Hvilket formål ville det have tjent? 666 01:14:18,980 --> 01:14:21,630 Der er tilståelsen skrevet på dette ark af din onkel. 667 01:14:22,220 --> 01:14:24,110 Men vi ved godt, at dette er falsk. 668 01:14:24,760 --> 01:14:27,670 Hvordan kan du prøve det? Og så ville de have drevet os til vanvid. 669 01:14:28,370 --> 01:14:30,120 Hvem tror på hekse længere? 670 01:14:30,450 --> 01:14:31,420 Ja. 671 01:14:31,680 --> 01:14:33,230 Hvem tror på hekse? 672 01:15:13,580 --> 01:15:17,890 Jeg vil glemme... glemme alt. Jeg vil mærke det med dig. 673 01:15:17,890 --> 01:15:19,440 Tænk ikke på noget mere. 674 01:17:57,850 --> 01:17:58,500 Sharon? 675 01:18:00,050 --> 01:18:00,790 Sharon! 676 01:18:09,580 --> 01:18:10,310 Hvor er du? 677 01:18:30,030 --> 01:18:30,640 Sharon! 678 01:18:31,680 --> 01:18:32,190 Sharon! 679 01:19:02,030 --> 01:19:03,540 - Se... - Ja, fortæl mig det? 680 01:19:03,540 --> 01:19:06,710 - Så du den dame, der var hos mig i går? - Hun tog afsted for et par timer siden. 681 01:19:06,710 --> 01:19:09,820 - Or? - Jeg ved det ikke, jeg så hende løbe den vej, 682 01:19:09,820 --> 01:19:11,260 mod indkørslen til motorvejen. 683 01:19:12,110 --> 01:19:12,670 Tenga. 684 01:19:13,510 --> 01:19:16,210 - Du betaler regningen for mig. - THANKS. 685 01:20:04,980 --> 01:20:08,290 Who do you think of? Til dette skelet, som de fandt i husets væg, 686 01:20:08,290 --> 01:20:09,600 or the black cat? 687 01:20:10,170 --> 01:20:12,970 Det, der skete i morges i drivhuset, er ikke en simpel besværgelse. 688 01:20:12,970 --> 01:20:15,210 Det er en trussel. En alvorlig advarsel. 689 01:20:15,210 --> 01:20:20,100 Jeg er bange Luca. Jeg er bange for, at det er for sent... for sent... for sent! 690 01:21:34,580 --> 01:21:36,240 Hey, du hører... et øjeblik! 691 01:21:36,670 --> 01:21:37,490 Vente! 692 01:21:38,610 --> 01:21:39,610 Behage. 693 01:21:40,020 --> 01:21:40,830 Vente! 694 01:23:41,220 --> 01:23:45,580 - Nej, nej... - Ja, jeg er heksen. 695 01:23:46,540 --> 01:23:50,320 Jeg er heksen, som min mor var. Det fødte mig med skæbne. 696 01:23:50,950 --> 01:23:53,510 Som min bedstemor, der blev brændt levende i laden. 697 01:23:53,510 --> 01:23:57,230 Og som min forfader ligner et skelet i husets væg. 698 01:23:58,600 --> 01:24:02,080 Min onkel havde fornemmet min sande natur, og for det begik han selvmord. 699 01:24:02,310 --> 01:24:04,300 Men altså... Marta... 700 01:24:04,490 --> 01:24:07,990 Martas eneste fejl var, at hun sov. 701 01:24:08,660 --> 01:24:10,710 Det var mig, der dræbte dem alle. 702 01:24:10,710 --> 01:24:13,700 Plagier din kone, gør hende til djævelens saft. 703 01:24:14,140 --> 01:24:16,480 Jeg forvandlede ham til en sort kat. 704 01:24:16,480 --> 01:24:18,940 For at gøre grin med dig. Og for at bedrage dig. 705 01:24:22,090 --> 01:24:24,290 Men nu er det slut, Luca.