1
00:00:26,156 --> 00:00:27,676
Baissez-le !
2
00:00:34,904 --> 00:00:37,824
J'ai dit de baisser le ton !
3
00:00:41,476 --> 00:00:43,776
Appel de Justin.
4
00:00:45,306 --> 00:00:47,086
Merci mon Dieu pour ça !
5
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
- Hé.
6
00:00:55,098 --> 00:00:56,228
Ouais, je suis là maintenant.
7
00:00:59,363 --> 00:01:01,283
Oui, c'est incroyable.
8
00:01:03,846 --> 00:01:06,236
Ouais, c'est, euh...
9
00:01:06,327 --> 00:01:11,897
Plan ouvert et...contemporain.
10
00:01:11,984 --> 00:01:13,644
Minimaliste.
11
00:01:17,947 --> 00:01:19,427
Ouais, exactement.
12
00:01:19,514 --> 00:01:21,734
C'est juste vraiment bien
pour moi, euh,
13
00:01:21,820 --> 00:01:24,130
avoir mon propre espace.
14
00:01:28,871 --> 00:01:30,571
Tu me manques.
15
00:01:33,832 --> 00:01:35,272
Oh non. Je-- je--
16
00:01:35,356 --> 00:01:37,876
J'ai dit que tu me manquais...
17
00:01:37,967 --> 00:01:39,267
parce que les amis.
18
00:01:41,231 --> 00:01:43,231
Nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ?
19
00:01:48,934 --> 00:01:51,764
Ouais, je me sens
vraiment positif.
20
00:01:55,854 --> 00:01:57,074
D'accord, ouais.
21
00:01:57,160 --> 00:01:59,120
Je vais... je t'enverrai une photo.
22
00:02:02,513 --> 00:02:04,733
D'ACCORD. D'accord, au revoir.
23
00:03:00,005 --> 00:03:01,875
Oh.
24
00:03:04,009 --> 00:03:05,879
Venez ici.
25
00:03:05,968 --> 00:03:07,098
Oh mon Dieu.
26
00:04:16,212 --> 00:04:18,212
- Bonjour?
27
00:04:18,301 --> 00:04:20,041
Un détenu de Sa Majesté
Prison de Handsworth
28
00:04:20,129 --> 00:04:21,479
essaie de vous contacter.
29
00:04:21,565 --> 00:04:23,045
Appuyez sur 1 pour accepter.
30
00:06:27,735 --> 00:06:30,165
Hé, bébé.
31
00:06:30,259 --> 00:06:33,219
- Ouais, elle est... déballée.
32
00:06:37,832 --> 00:06:39,312
- Ouais.
33
00:06:39,399 --> 00:06:41,579
Mm-hmm.
34
00:06:43,141 --> 00:06:44,931
Euh...
35
00:06:48,320 --> 00:06:49,410
Hé, coloc.
36
00:06:49,496 --> 00:06:51,106
Aidez-vous à
mes tisanes.
37
00:06:57,373 --> 00:06:58,903
- Mm.
38
00:07:03,074 --> 00:07:04,694
Quoi?
39
00:07:04,772 --> 00:07:07,732
Non, je suis juste
sentir les draps.
40
00:07:07,818 --> 00:07:10,338
Parce que je ne sais pas si elle
je les ai changés avant ou après --
41
00:07:10,430 --> 00:07:13,350
ce n'était pas stipulé
dans le contrat.
42
00:07:13,433 --> 00:07:14,523
Quoi? Non, je n'apprécie pas ça.
43
00:07:14,608 --> 00:07:17,348
Pourquoi tu dis ça ?
44
00:07:17,437 --> 00:07:23,617
Ouais, viens, mais je le suis
je vais dormir dans 42 minutes.
45
00:07:31,668 --> 00:07:33,148
- Je pense que je vais juste
prendre le café.
46
00:07:33,235 --> 00:07:34,715
- Bébé, ne t'inquiète pas.
Je vais chercher le tien.
47
00:07:34,802 --> 00:07:35,592
- Non, honnêtement,
Je peux manger au travail.
48
00:07:35,672 --> 00:07:37,112
J'aime être payé pour manger
- Oui.
49
00:07:37,195 --> 00:07:38,805
Eh bien, tu ne peux pas vivre
des échantillons de boîtes de collations.
50
00:07:38,893 --> 00:07:40,903
- En fait, j'aime beaucoup
exemples de boîtes de collations.
51
00:07:40,982 --> 00:07:42,032
Ils vous fournissent
avec une alimentation assez variée.
52
00:07:43,767 --> 00:07:45,507
- Deux plats blancs.
- Merci.
53
00:07:45,595 --> 00:07:47,205
- Merci.
- Êtes-vous prêt à commander de la nourriture ?
54
00:07:47,292 --> 00:07:48,822
- Euh, oui, s'il te plaît.
55
00:07:48,903 --> 00:07:50,303
je prendrai les oeufs pochés
et avocat
56
00:07:50,382 --> 00:07:53,302
avec du caillé de chèvre, écrasé
noisettes et levain.
57
00:07:53,385 --> 00:07:54,425
Merci.
58
00:07:57,738 --> 00:08:01,388
- Euh, je prendrai la même chose.
59
00:08:01,481 --> 00:08:02,661
Merci.
- Merci.
60
00:08:02,743 --> 00:08:04,313
- Merci.
61
00:08:07,748 --> 00:08:09,528
Justin me manque vraiment
machine à expresso.
62
00:08:09,619 --> 00:08:12,669
Il faisait mousser du lait et tout.
63
00:08:12,753 --> 00:08:15,453
- Je sais que c'est dur,
mais tu n'as pas besoin d'un homme
64
00:08:15,538 --> 00:08:16,318
pour te réveiller le matin.
65
00:08:16,408 --> 00:08:18,498
- Je pense que oui.
66
00:08:18,585 --> 00:08:19,795
- Droite.
67
00:08:19,890 --> 00:08:22,330
je vous transmets
un lien vers le top 10
68
00:08:22,414 --> 00:08:24,334
machines à café en grains.
69
00:08:27,942 --> 00:08:31,162
- Alors dis-moi,
comment est le nouvel endroit ?
70
00:08:31,249 --> 00:08:32,509
Comment est ton colocataire ?
71
00:08:32,599 --> 00:08:34,299
Avez-vous rencontré?
- Nous ne pouvons pas nous rencontrer.
72
00:08:34,383 --> 00:08:36,173
C'est tout l'intérêt.
73
00:08:36,254 --> 00:08:38,004
Le contrat dit
strictement pas de croisement.
74
00:08:38,082 --> 00:08:39,872
Il l'a donc à 8h00.
à 20h00,
75
00:08:39,954 --> 00:08:41,654
et je l'ai à 20h00.
à 8h00
76
00:08:41,738 --> 00:08:42,648
- Et les week-ends ?
77
00:08:42,739 --> 00:08:43,869
- Tout est à moi.
78
00:08:43,958 --> 00:08:45,348
Donc c'est en fait
une assez bonne affaire.
79
00:08:47,396 --> 00:08:48,566
Quoi?
80
00:08:48,658 --> 00:08:50,658
- Non, c'est juste un peu...
81
00:08:52,444 --> 00:08:54,274
Les gens comme toi n'ont pas besoin
faire des choses comme ça.
82
00:08:54,359 --> 00:08:55,879
- Les gens m'aiment ?
83
00:08:55,970 --> 00:08:56,540
- Certains de nos services juridiques
les clients de l'aide sont...
84
00:08:56,623 --> 00:08:57,543
- Tu m'offres un petit-déjeuner.
85
00:08:57,624 --> 00:08:58,804
- Je dis juste.
86
00:08:58,886 --> 00:09:00,186
Vous avez des options.
87
00:09:02,237 --> 00:09:04,237
Je ne peux tout simplement pas accepter de vivre avec
des inconnus en ce moment, tu sais ?
88
00:09:04,326 --> 00:09:05,586
C'est trop...
89
00:09:09,331 --> 00:09:10,551
J'ai besoin de mon propre espace,
90
00:09:10,637 --> 00:09:11,807
et c'est le seul moyen
Je peux me le permettre.
91
00:09:11,899 --> 00:09:13,599
- Ce n'est pas ton
propre espace, n'est-ce pas ?
92
00:09:13,683 --> 00:09:15,603
Est-ce que son propriétaire
tu sais qu'il sous-loue ?
93
00:09:15,685 --> 00:09:16,725
Parce que c'est en fait
une violation du droit
94
00:09:16,817 --> 00:09:18,427
à un niveau adéquat
de vivre.
95
00:09:18,514 --> 00:09:20,604
Je suis sérieux.
96
00:09:20,690 --> 00:09:23,820
Vous partagez littéralement un lit
avec un homme que tu n'as jamais rencontré.
97
00:09:23,911 --> 00:09:25,701
- Oh mon Dieu.
C'est foutu.
98
00:09:25,782 --> 00:09:27,482
- Oh, c'est tellement foutu.
99
00:09:27,567 --> 00:09:28,697
- Il est probablement
dedans en ce moment.
100
00:09:28,785 --> 00:09:30,915
- Oh, mon Dieu.
101
00:09:31,005 --> 00:09:33,305
- De quel côté du lit
est-ce qu'elle dort ?
102
00:09:33,398 --> 00:09:35,748
- Quoi?
- Votre nouveau compagnon de lit.
103
00:09:35,836 --> 00:09:37,746
- Je n'ai pas...
104
00:09:37,838 --> 00:09:40,708
Je veux dire, devrions-nous
préciser les côtés du lit ?
105
00:09:40,797 --> 00:09:43,147
- Les humains en ont perdu jusqu'à 40 000
cellules de la peau chaque jour.
106
00:09:43,234 --> 00:09:47,374
Et puis il y a de la sueur, de la bave,
sécrétions sexuelles.
107
00:09:47,456 --> 00:09:48,846
Même si tu changes tes draps,
108
00:09:48,936 --> 00:09:50,456
c'est beaucoup de biologie
partager avec une femme
109
00:09:50,546 --> 00:09:51,716
vous ne vous êtes jamais rencontrés.
110
00:09:54,985 --> 00:09:57,675
Tu n'as pas
pour faire ça, bébé.
111
00:09:57,771 --> 00:09:59,771
- Sinon, comment vais-je augmenter
ce genre d'argent à temps ?
112
00:09:59,860 --> 00:10:01,510
- Tu peux juste rester dans mon lit.
113
00:10:01,601 --> 00:10:02,991
- Nous en avons parlé.
114
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
- Tu veux dire ton
manque d'engagement ?
115
00:10:05,169 --> 00:10:08,349
- Je veux dire que ton lit est
trop loin de mon travail.
116
00:10:08,433 --> 00:10:10,783
- Je fais la navette tous les jours.
Ce n'est pas si mal.
117
00:10:10,871 --> 00:10:12,481
Vous pouvez envoyer des e-mails dans le train.
118
00:10:12,568 --> 00:10:13,738
- Je ne fais pas d'e-mails.
119
00:10:15,179 --> 00:10:16,619
Le temps de trajet ne compte pas
ça semble être un problème
120
00:10:16,703 --> 00:10:18,713
quand tu vas rendre visite à ton frère.
121
00:10:56,525 --> 00:10:57,955
- Je pensais que l'éditorial
la réunion avait lieu cet après-midi.
122
00:10:58,048 --> 00:11:00,008
- Oh, Phil a envoyé un email hier soir.
123
00:11:00,094 --> 00:11:01,884
Vous ne l'avez pas compris ?
- Je déménageais.
124
00:11:01,965 --> 00:11:03,705
Je n'ai rien à présenter.
125
00:11:03,793 --> 00:11:05,493
- Je pense toujours que
colonne d'horoscopes ironiques
126
00:11:05,577 --> 00:11:06,927
est une bonne idée.
127
00:11:09,538 --> 00:11:10,968
- D'ACCORD.
128
00:11:11,061 --> 00:11:12,671
Eh bien, je ne vais pas
enrobez-le de sucre.
129
00:11:12,759 --> 00:11:14,369
Bother court à perte.
130
00:11:14,456 --> 00:11:16,716
Et si Rocco n'achète pas, alors
Je ne peux pas renouveler vos contrats
131
00:11:16,806 --> 00:11:19,026
en tant que rédacteurs juniors.
132
00:11:19,113 --> 00:11:21,943
Ils recherchent une chose,
et c'est le trafic.
133
00:11:22,029 --> 00:11:23,729
Donc si je veux convaincre mon
les patrons que vous êtes en fait
134
00:11:23,813 --> 00:11:25,603
vaut vos salaires,
alors nous aurons besoin
135
00:11:25,685 --> 00:11:27,115
du contenu qui tue.
136
00:11:27,208 --> 00:11:28,908
Alors vous serez chacun jugé
sur votre prochaine fonctionnalité.
137
00:11:28,992 --> 00:11:30,782
C'est ta chance
creuser profondément,
138
00:11:30,864 --> 00:11:33,394
soyez créatif, changez d’objectif.
139
00:11:33,475 --> 00:11:35,645
Propose-moi quelque chose
Je ne peux pas dire non.
140
00:11:35,738 --> 00:11:37,388
Alors qu'est-ce qu'on a ?
141
00:11:37,479 --> 00:11:38,869
- Tu veux dire maintenant ?
142
00:11:38,959 --> 00:11:40,179
- Vous êtes écrivains, n'est-ce pas ?
143
00:11:40,264 --> 00:11:41,664
Tu es censé être
débordant d'idées.
144
00:11:41,744 --> 00:11:43,224
- J'ai une exclusivité
avec une femme
145
00:11:43,311 --> 00:11:45,921
qui s'est endormi contre
un radiateur sous kétamine.
146
00:11:46,009 --> 00:11:47,359
- Ouais, c'est accrocheur.
C'est pertinent.
147
00:11:47,445 --> 00:11:49,055
J'aime ça, ouais. Rachel ?
148
00:11:49,143 --> 00:11:51,933
- Euh, partenaires
qui partagent des mots de passe.
149
00:11:52,015 --> 00:11:53,315
- Maintenant, quel genre
d'idiot, c'est ça ?
150
00:11:53,408 --> 00:11:54,928
Eh bien, selon cette étude,
151
00:11:55,018 --> 00:11:57,978
70% des personnes en couple.
152
00:11:58,065 --> 00:11:59,805
- Tu n'as pas l'air vendu, Tiffany.
153
00:11:59,893 --> 00:12:01,983
Non, juste...
154
00:12:02,069 --> 00:12:03,979
Est-ce si idiot
si vous vivez ensemble
155
00:12:04,071 --> 00:12:05,421
et vous partagez des appareils ?
156
00:12:05,507 --> 00:12:07,027
- C'est une mauvaise hygiène numérique.
- Ouais.
157
00:12:07,117 --> 00:12:09,157
Je veux dire, réfléchis-y...
messages, photos, réseaux sociaux.
158
00:12:09,250 --> 00:12:10,730
- Mais si tu as confiance
cette personne, et, genre,
159
00:12:10,817 --> 00:12:12,597
tu n'as rien à cacher...
160
00:12:12,688 --> 00:12:14,778
- C'est bien parce que
cela suscite un débat.
161
00:12:14,864 --> 00:12:16,004
Joli.
162
00:12:16,083 --> 00:12:17,613
Tiffany ?
163
00:12:17,693 --> 00:12:19,353
- Ouais. Euh...
164
00:12:28,748 --> 00:12:29,918
Horoscopes ironiques.
165
00:12:30,010 --> 00:12:32,880
Euh, ce n'est pas complètement
formé, mais...
166
00:12:32,969 --> 00:12:35,449
- C'est de la merde.
Vous pouvez faire mieux.
167
00:12:35,537 --> 00:12:37,227
Droite.
Je te donne une semaine, d'accord ?
168
00:12:37,321 --> 00:12:39,021
Et je m'en fiche
si c'est la confidentialité sur Internet,
169
00:12:39,106 --> 00:12:41,326
si c'est récréatif
tranquillisants pour chevaux,
170
00:12:41,412 --> 00:12:44,722
si c'est réel, si c'est personnel,
si ça va nous générer du trafic.
171
00:12:44,807 --> 00:12:46,107
Écoute, ce n'est pas une compétition,
172
00:12:46,200 --> 00:12:47,850
mais le gagnant obtient
pour aller sur la page d'accueil,
173
00:12:47,941 --> 00:12:49,941
c'est donc en quelque sorte le cas. Et Tiffany,
174
00:12:50,030 --> 00:12:51,120
vu comme si
tu n'es pas entré
175
00:12:51,205 --> 00:12:52,115
avec l'une de vos propres idées
aujourd'hui,
176
00:12:52,206 --> 00:12:54,556
J'aimerais que tu interviewes
le Messie.
177
00:12:54,643 --> 00:12:56,473
OK, café.
178
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
- Un artiste de rue.
179
00:13:02,912 --> 00:13:03,962
Alors oui,
en gros, je prends
180
00:13:04,044 --> 00:13:06,134
le concept du néant
181
00:13:06,220 --> 00:13:09,880
et exposer cela
comme l'art.
182
00:13:11,660 --> 00:13:13,010
- C'est tellement intéressant.
- Hum.
183
00:13:13,096 --> 00:13:14,836
Donc, essentiellement, je suis-- je suis--
184
00:13:14,924 --> 00:13:17,584
Je ne peins rien.
185
00:13:17,666 --> 00:13:22,186
Et quand tu y penses
le capitalisme, les consommateurs,
186
00:13:22,279 --> 00:13:25,809
Et notre
besoin constant de quelque chose,
187
00:13:25,892 --> 00:13:26,942
Je pense que c'est pourquoi
Je veux faire
188
00:13:27,023 --> 00:13:29,073
cette exposition révolutionnaire
189
00:13:29,156 --> 00:13:31,676
c'est juste pour me rappeler...
190
00:13:33,769 --> 00:13:35,379
Est-ce que cela a un sens ?
191
00:13:37,599 --> 00:13:38,949
Bonjour ?
192
00:13:39,035 --> 00:13:41,855
- Ouais, c'est tellement intéressant.
193
00:13:41,951 --> 00:13:43,001
Elle n'est pas simple.
194
00:13:43,083 --> 00:13:45,223
Elle est extrêmement belle.
195
00:13:45,302 --> 00:13:49,482
- Ouais, d'une manière vraiment évidente
et de manière ennuyeuse.
196
00:13:49,567 --> 00:13:52,007
- Il a dit que c'était
une chose ponctuelle.
197
00:13:52,092 --> 00:13:55,142
C'est très bientôt
être en cohabitation.
198
00:13:55,225 --> 00:13:56,525
- Ouais, tu sais
ce n'était probablement pas le cas
199
00:13:56,618 --> 00:13:58,398
une chose ponctuelle, non ?
200
00:14:00,491 --> 00:14:01,711
Oh.
201
00:14:02,885 --> 00:14:04,495
On devrait sortir ce soir.
202
00:14:04,582 --> 00:14:06,022
Tu sais,
changez-vous la tête.
203
00:14:06,106 --> 00:14:07,666
- Non, j'ai
pour travailler sur mon pitch.
204
00:14:07,759 --> 00:14:09,629
- Oh, juste une petite question rapide ?
205
00:14:09,718 --> 00:14:11,198
Allez. Je viens de...
206
00:14:11,285 --> 00:14:12,975
Je ne vois tout simplement pas pourquoi
il devrait avoir
207
00:14:13,069 --> 00:14:15,249
ce bon moment avec ça
visiblement magnifique
208
00:14:15,332 --> 00:14:17,812
poussin influenceur
pendant que tu rentres seul à la maison
209
00:14:17,900 --> 00:14:18,770
pour essayer de réfléchir à...
- Non, d'accord.
210
00:14:18,858 --> 00:14:20,418
Ouais, nous sortons.
211
00:14:20,511 --> 00:14:21,861
- Super.
212
00:14:55,329 --> 00:14:57,769
Nous y sommes.
213
00:14:57,853 --> 00:14:59,463
- Vous savez quoi?
J'ai changé d'avis.
214
00:14:59,550 --> 00:15:01,200
Ce que je veux en fait, c'est un KFC
et une bonne nuit de sommeil.
215
00:15:01,291 --> 00:15:04,731
- Ce n'est pas votre récit.
216
00:15:04,816 --> 00:15:06,076
D'ACCORD?
- Ouais.
217
00:15:06,166 --> 00:15:07,946
- Allez.
- D'ACCORD.
218
00:15:08,037 --> 00:15:09,257
Bien.
219
00:15:21,746 --> 00:15:24,096
- Hé, coloc.
220
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
Chère Tiffany.
221
00:15:39,939 --> 00:15:44,859
S'il vous plaît, dormez
sur le côté gauche du lit.
222
00:15:51,341 --> 00:15:53,171
- Et celui-là ?
- Lequel ?
223
00:15:53,256 --> 00:15:55,996
- Celui avec la barbe.
224
00:15:56,085 --> 00:15:58,165
- Et lui ?
225
00:15:58,261 --> 00:16:00,921
- Je ne sais pas.
Pourriez-vous l'aimer?
226
00:16:01,003 --> 00:16:02,003
- Je ne peux pas le dire
si j'ai envie de quelqu'un
227
00:16:02,091 --> 00:16:03,311
rien qu'en les regardant.
228
00:16:03,397 --> 00:16:05,007
C'est pourquoi les applications de rencontres
ne fonctionne pas pour moi.
229
00:16:05,094 --> 00:16:06,924
- Il te regarde.
230
00:16:07,009 --> 00:16:07,969
- Ouais, je pense que c'est
parce que nous avons été
231
00:16:08,054 --> 00:16:09,884
le regardant et le montrant du doigt.
232
00:16:11,318 --> 00:16:13,188
- Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
233
00:16:13,276 --> 00:16:15,576
Allez! Allez! Allez.
234
00:16:15,670 --> 00:16:16,890
Plus près.
235
00:16:20,762 --> 00:16:22,162
- Passer une bonne nuit ?
- Non.
236
00:16:22,242 --> 00:16:24,642
- Quoi ?
- Ouais.
237
00:16:24,722 --> 00:16:25,812
- Puis-je vous offrir un verre?
238
00:16:25,897 --> 00:16:28,067
- Je vais bien. Merci.
239
00:16:28,161 --> 00:16:30,161
Non, écoute, tu es vraiment
attrayant et tout,
240
00:16:30,250 --> 00:16:31,990
et j'aime vraiment ta barbe.
241
00:16:32,078 --> 00:16:33,908
C'est juste que je suis une merde
lors de relations sexuelles occasionnelles.
242
00:16:33,993 --> 00:16:35,733
Je tombe littéralement amoureux
avec tous les hommes avec qui je couche.
243
00:16:35,820 --> 00:16:37,300
C'est vraiment ennuyeux.
244
00:16:37,387 --> 00:16:38,997
Mon ami Mo s'entraîne
être thérapeute.
245
00:16:39,085 --> 00:16:40,345
Il parle de
problèmes d’attachement.
246
00:16:40,434 --> 00:16:41,784
- je n'essaye pas
coucher avec toi.
247
00:16:41,870 --> 00:16:43,130
- Il y a en fait ça
étude vraiment intéressante
248
00:16:43,219 --> 00:16:44,739
à propos des campagnols mâles et femelles
249
00:16:44,829 --> 00:16:46,479
et comment ils se comportent
différemment.
250
00:16:46,570 --> 00:16:47,750
- Que fais-tu?
- Oh mon Dieu.
251
00:16:47,832 --> 00:16:49,272
Flirt.
- Ouais.
252
00:16:49,356 --> 00:16:50,786
Je sais ce dont tu as besoin.
253
00:16:50,879 --> 00:16:51,879
- Nouvelle personnalité ?
254
00:16:51,967 --> 00:16:53,097
- Des coups de feu.
255
00:17:02,195 --> 00:17:03,715
- Qui c'est? Ta copine ?
256
00:17:05,937 --> 00:17:07,637
Tu ne vas pas répondre ?
257
00:17:07,722 --> 00:17:10,252
- Le fait est que je suis occupé avec
une autre fille en ce moment.
258
00:17:10,333 --> 00:17:11,943
- Quel est son signe astrologique ?
259
00:17:12,031 --> 00:17:13,901
- Buvons. Il est temps d'aller au lit.
260
00:17:13,989 --> 00:17:15,729
- Je pourrais mourir à tout moment,
et puis
261
00:17:15,817 --> 00:17:17,117
tu te sentirais vraiment mal
de ne pas répondre
262
00:17:17,210 --> 00:17:18,690
ma dernière question.
263
00:17:18,776 --> 00:17:20,946
- Tu ne vas pas mourir
à tout moment, Holly.
264
00:17:21,040 --> 00:17:22,910
- Je suis dans un hospice, Léon.
265
00:17:22,998 --> 00:17:24,348
- Tu reviendras
à la maison dans une semaine.
266
00:17:24,434 --> 00:17:27,054
- Et je serai de retour ici
la semaine d'après.
267
00:17:27,133 --> 00:17:29,533
- Eh bien, je ne sais pas
son signe astrologique.
268
00:17:29,613 --> 00:17:32,143
- Tu ne connais pas le tien
le signe astrologique de ma copine ?
269
00:17:32,225 --> 00:17:34,835
Quand est son anniversaire ?
270
00:17:34,923 --> 00:17:35,753
- 20 juin.
271
00:17:35,837 --> 00:17:37,617
- Alors c'est une Gémeaux.
272
00:17:37,708 --> 00:17:39,008
Et vous l'êtes ?
273
00:17:39,101 --> 00:17:40,801
Attends, ne me le dis pas.
274
00:17:40,885 --> 00:17:42,365
Vous êtes Balance.
275
00:17:42,452 --> 00:17:44,022
- Comment tu sais ça ?
276
00:17:44,106 --> 00:17:45,926
- Je suis vraiment intuitif ?
277
00:17:48,893 --> 00:17:50,243
Continue. Ramassez-le.
278
00:17:50,330 --> 00:17:52,030
Je ne le dirai pas à sœur Tania.
279
00:17:53,942 --> 00:17:55,902
Hé, bébé.
280
00:17:55,987 --> 00:17:57,207
- Non, euh, ne t'inquiète pas.
281
00:17:57,293 --> 00:17:59,033
Je lui ai laissé un mot.
282
00:18:01,254 --> 00:18:03,434
- Oh, c'est...
euh, désolé.
283
00:18:03,517 --> 00:18:04,427
Pouvons-nous en avoir deux de plus ?
Merci.
284
00:18:04,518 --> 00:18:05,868
- Oh non. Je vais bien.
285
00:18:05,954 --> 00:18:06,914
- Oui, oui, oui, oui, oui.
286
00:18:06,998 --> 00:18:07,738
Prêt?
- Ouais.
287
00:18:07,825 --> 00:18:09,775
- Waouh ! Tequila.
288
00:18:11,960 --> 00:18:13,700
- Ouh.
289
00:18:13,788 --> 00:18:15,308
- Whoo.
290
00:18:28,368 --> 00:18:30,978
- Tu l'as ?
- Non, je vais bien. Je vais bien.
291
00:18:55,134 --> 00:18:56,964
- Désolé.
- Hé.
292
00:18:59,138 --> 00:19:00,918
- Hé, hé.
Où vas-tu?
293
00:19:01,009 --> 00:19:02,839
- Espace fumeur.
294
00:19:02,924 --> 00:19:04,324
- OK, tu ne fumes pas.
295
00:19:04,404 --> 00:19:06,064
- Je n'ai pas fini de lui dire
à propos des campagnols.
296
00:19:09,191 --> 00:19:10,711
Waouh.
297
00:19:12,194 --> 00:19:14,684
Alors je vais...
- Hé.
298
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
- Je vais faire un geste.
- Tout ira bien ?
299
00:19:16,459 --> 00:19:18,199
- Mm, ouais, je vais bien.
300
00:19:18,287 --> 00:19:20,857
je vais rentrer à la maison
avec l'homme à la barbe.
301
00:19:20,942 --> 00:19:23,072
Oh ouais.
302
00:19:23,162 --> 00:19:25,822
OK, passe-moi ton téléphone.
303
00:19:29,211 --> 00:19:30,691
- Et voilà.
304
00:19:43,182 --> 00:19:44,972
- Bébé, c'est juste une colocataire.
305
00:19:47,011 --> 00:19:48,931
- Ouais. Je t'aime aussi.
306
00:19:50,580 --> 00:19:53,540
- D'ACCORD. Au revoir.
307
00:19:53,627 --> 00:19:55,277
- Tu ne me l'as jamais dit
tu avais un colocataire.
308
00:19:55,368 --> 00:19:57,938
- Il y a beaucoup de choses
Je ne vous parle pas de ma vie.
309
00:19:58,022 --> 00:20:00,332
- Comment est-elle ?
310
00:20:00,416 --> 00:20:02,066
- Je pense qu'elle pourrait
sois un peu con.
311
00:20:04,159 --> 00:20:06,769
- Donc les campagnols sont monogames,
n'est-ce pas ?
312
00:20:06,857 --> 00:20:09,727
Mais l'étude a montré que lorsque
un campagnol mâle a été nourri avec de l'alcool,
313
00:20:09,817 --> 00:20:12,077
le lendemain, il fera l'amour
avec une autre femelle campagnol
314
00:20:12,167 --> 00:20:13,427
à celui qu'il avait
la veille,
315
00:20:13,516 --> 00:20:15,646
tandis que les campagnols femelles...
-Tiffany ?
316
00:20:15,736 --> 00:20:17,296
- Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu!
317
00:20:17,390 --> 00:20:18,960
Salut! Que faites-vous ici?
318
00:20:19,043 --> 00:20:20,313
Rach, tu dois rencontrer Mo.
319
00:20:20,393 --> 00:20:21,133
C'est comme mon meilleur ami
dans le monde.
320
00:20:21,220 --> 00:20:22,660
- Ouais, nous nous sommes déjà rencontrés.
321
00:20:22,743 --> 00:20:23,873
- Mo's, genre,
ce thérapeute incroyable.
322
00:20:23,961 --> 00:20:25,091
- Entraînement.
323
00:20:25,180 --> 00:20:26,310
- Il a laissé ça
millions de livres par an
324
00:20:26,399 --> 00:20:29,009
travail dans une banque municipale
pour, par exemple, aider les gens.
325
00:20:29,097 --> 00:20:30,317
- Ce n'était pas vraiment un million.
- Oh, mon...
326
00:20:30,403 --> 00:20:32,193
Je t'aime tellement, Mo.
327
00:20:32,274 --> 00:20:33,584
- Je t'aime aussi...
- Oh.
328
00:20:33,667 --> 00:20:35,667
- --Tiff, c'est pourquoi
Je vais t'ordonner...
329
00:20:35,756 --> 00:20:38,186
- Je ne sais pas pourquoi il ne le fait pas
avoir une petite amie.
330
00:20:38,280 --> 00:20:40,410
J'aimerais pouvoir t'aimer, Mo,
331
00:20:40,500 --> 00:20:42,280
mais tu es juste complètement
asexué pour moi.
332
00:20:42,371 --> 00:20:43,551
- Merci.
333
00:20:43,633 --> 00:20:45,373
- Justin a une nouvelle petite amie.
334
00:20:45,461 --> 00:20:46,721
- J'ai entendu.
335
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
- Ouais, baise-le, tu sais ?
les deux : Ouais.
336
00:20:48,377 --> 00:20:50,117
- Genre, baise-le !
- Ouais.
337
00:20:50,205 --> 00:20:51,245
Eh bien, pourquoi ne pas le baiser
338
00:20:51,337 --> 00:20:52,897
dans un taxi ?
- Oui.
339
00:20:52,990 --> 00:20:54,600
- Non, je me détache
de mes problèmes.
340
00:20:54,688 --> 00:20:56,648
- Mm, mais ça
ne va pas aider.
341
00:20:56,733 --> 00:20:58,263
- Ha.
342
00:20:58,344 --> 00:20:59,304
Vous pensez que j'ai un trouble.
- Non, non.
343
00:20:59,388 --> 00:21:00,868
Je pense juste que tu es ivre.
344
00:21:00,955 --> 00:21:02,385
- Trouble déficitaire de l'attachement.
- Ce n'est pas un trouble.
345
00:21:02,478 --> 00:21:03,738
Arrête d'essayer
pour vous diagnostiquer.
346
00:21:03,827 --> 00:21:05,957
- Littéralement, je vais bien,
pour que tu puisses rentrer chez toi
347
00:21:06,047 --> 00:21:08,397
et fais ce que tu veux
ce que font les vrais colocataires
348
00:21:08,484 --> 00:21:12,184
avec Maia comme des coffrets et...
349
00:21:12,271 --> 00:21:13,011
Waouh.
350
00:21:13,097 --> 00:21:14,577
- D'accord.
- Oh.
351
00:21:14,664 --> 00:21:16,974
Ouah. D'ACCORD.
352
00:21:17,058 --> 00:21:18,358
Je m'en vais. Ouais.
353
00:21:18,451 --> 00:21:19,061
- Brillant.
- Elle est toute à toi.
354
00:21:19,147 --> 00:21:20,447
- Merci.
- Au revoir.
355
00:21:20,540 --> 00:21:22,670
- Euh...
356
00:21:22,759 --> 00:21:25,019
Tiffany, je sais que ça pourrait
ça ne semble pas être le meilleur moment...
357
00:21:25,109 --> 00:21:26,109
En ce moment,
358
00:21:26,197 --> 00:21:28,417
mais pense peut-être
de ça comme, euh...
359
00:21:28,504 --> 00:21:29,774
comme une purge.
360
00:21:29,853 --> 00:21:31,293
- Oh.
361
00:21:31,377 --> 00:21:34,117
Je veux dire, euh, une purge de Justin,
362
00:21:34,205 --> 00:21:37,165
une chance pour un nouveau départ.
363
00:21:38,427 --> 00:21:40,387
D'accord?
364
00:21:40,473 --> 00:21:43,303
- Des nouvelles de ton frère ?
365
00:21:43,389 --> 00:21:45,259
- C'est un jeu d'attente.
366
00:21:45,347 --> 00:21:47,737
Un jeu d'attente très coûteux.
367
00:21:47,828 --> 00:21:49,218
- Oh.
368
00:21:49,308 --> 00:21:51,008
Au moins tu es
économiser sur le loyer maintenant.
369
00:21:51,092 --> 00:21:52,662
- Ouais.
370
00:21:52,746 --> 00:21:54,966
Mais avec ça,
J'ai besoin de quarts de travail supplémentaires.
371
00:21:56,619 --> 00:21:58,399
- Le saviez-vous
travailler de nuit
372
00:21:58,491 --> 00:22:01,671
réduit votre espérance de vie
d'ici deux décennies
373
00:22:01,755 --> 00:22:05,585
et augmente votre risque
du diabète et des maladies cardiaques ?
374
00:22:05,672 --> 00:22:07,462
- Non. C'est génial.
375
00:22:07,543 --> 00:22:09,593
Merci.
- Ouais.
376
00:22:09,676 --> 00:22:11,326
- Voyez ce que j'ai
à supporter, Mme Lane ?
377
00:22:14,289 --> 00:22:16,119
- Quand est-elle partie ?
378
00:22:16,204 --> 00:22:17,344
- Juste après le dîner.
379
00:22:30,174 --> 00:22:31,744
La famille est en route.
380
00:22:31,828 --> 00:22:33,528
Prenons-la
vers la pièce calme.
381
00:23:18,484 --> 00:23:20,404
- Je vais nous appeler un Uber, d'accord ?
382
00:23:24,315 --> 00:23:25,665
- Là-bas?
- Ouais.
383
00:23:25,752 --> 00:23:27,452
- Non, allons par là.
- Non.
384
00:23:27,536 --> 00:23:29,096
- Non ?
- Nous rentrons à la maison.
385
00:23:40,375 --> 00:23:44,025
Chère Tiffany, s'il te plaît, dors
sur le côté gauche du lit.
386
00:23:56,347 --> 00:23:58,517
Un détenu de Sa Majesté
La prison de Handsworth
387
00:23:58,611 --> 00:24:00,531
essaie de vous contacter.
388
00:24:00,613 --> 00:24:02,403
Appuyez sur 1 pour accepter l'appel.
389
00:24:06,619 --> 00:24:08,619
Léon, tu es là ?
390
00:24:08,708 --> 00:24:10,098
- Bonjour ?
391
00:24:10,187 --> 00:24:12,097
- Bonjour?
392
00:24:12,189 --> 00:24:13,709
- Qui est-ce?
393
00:24:13,800 --> 00:24:15,630
- Je suis le frère de Léon.
Qui es-tu?
394
00:24:15,715 --> 00:24:17,235
- Oh, c'est... c'est Tiffany,
Le colocataire de Léon.
395
00:24:17,325 --> 00:24:18,455
Vraiment ?
396
00:24:18,544 --> 00:24:19,594
Il m'a parlé de toi.
397
00:24:19,675 --> 00:24:21,805
- Vraiment ?
- Ouais, ouais, ouais.
398
00:24:21,895 --> 00:24:23,365
Il a dit que tu avais quitté les lieux
dans un bon état.
399
00:24:23,462 --> 00:24:24,592
- Êtes-vous sérieux?
400
00:24:24,680 --> 00:24:26,290
- Non, non. Je–je ne fais que déconner.
401
00:24:26,377 --> 00:24:28,547
Euh, écoute, tu sais,
Je n'ai pas longtemps.
402
00:24:28,641 --> 00:24:29,731
Est-ce que Léon est là ?
Puis-je lui parler ?
403
00:24:29,816 --> 00:24:32,166
- Non, il n'entre pas
jusqu'à 8h00.
404
00:24:32,253 --> 00:24:33,563
- Oh merde. Ma faute.
405
00:24:33,646 --> 00:24:34,556
Il est 10 heures moins.
406
00:24:34,647 --> 00:24:35,557
- Quoi?
407
00:24:38,172 --> 00:24:39,702
- Maintenant, je ne pense pas
tu prendrais un message pour moi ?
408
00:24:39,782 --> 00:24:41,182
Euh, en fait, je suis
un peu pressé.
409
00:24:41,262 --> 00:24:43,092
- Pouvez-vous essayer son mobile ?
- Ouais, ouais. Je voudrais.
410
00:24:43,177 --> 00:24:45,177
C'est juste, eh bien, les mobiles,
genre, deux livres la minute.
411
00:24:45,266 --> 00:24:46,616
Et quand tu n'as que
40 livres par semaine, c'est...
412
00:24:46,702 --> 00:24:48,232
- Oh, désolé. Je n'ai pas...
413
00:24:48,312 --> 00:24:49,712
Je veux dire, je n'ai jamais, euh...
414
00:24:49,792 --> 00:24:51,492
- Connaissez-vous quelqu'un en prison ?
415
00:24:51,577 --> 00:24:52,837
- Euh, non, bien sûr,
Je vais prendre le message.
416
00:24:52,926 --> 00:24:54,966
- Cool.
417
00:24:55,058 --> 00:24:57,318
Eh bien, tu peux lui dire son
le nouveau colocataire a l’air sympa.
418
00:24:57,408 --> 00:24:58,798
- Ouais?
- Ouais.
419
00:24:58,888 --> 00:25:00,238
Ouais, ouais.
420
00:25:00,324 --> 00:25:01,334
Sa voix est plutôt sexy.
421
00:25:01,412 --> 00:25:02,892
- Tu flirtes avec moi ?
422
00:25:02,979 --> 00:25:04,019
- Ouais.
423
00:25:04,111 --> 00:25:05,331
- Incroyable.
424
00:25:05,416 --> 00:25:06,326
Très bien, continuez alors.
425
00:25:06,417 --> 00:25:07,677
J'en ai environ,
euh, quatre minutes
426
00:25:07,767 --> 00:25:08,767
jusqu'à ce que je casse
mon accord contractuel,
427
00:25:08,855 --> 00:25:10,725
et, euh, je vais
être en retard au travail.
428
00:25:10,813 --> 00:25:11,733
- Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu fais pour le travail ?
429
00:25:11,814 --> 00:25:13,864
- Travailler pour un magazine en ligne,
c'est-à-dire
430
00:25:13,947 --> 00:25:16,857
jusqu'à ce qu'ils me virent
pour n’avoir aucune idée.
431
00:25:16,950 --> 00:25:18,600
- Tu devrais écrire sur moi.
- C'est vrai, ouais.
432
00:25:18,691 --> 00:25:19,741
Tout le monde dit ça.
433
00:25:19,822 --> 00:25:21,742
- Non, je suis... je suis sérieux.
434
00:25:21,824 --> 00:25:24,614
- Euh, alors, "Cher Léon."
435
00:25:24,697 --> 00:25:26,787
- D'accord. Euh, d'accord.
436
00:25:26,873 --> 00:25:29,013
- Quel est ton nom?
- Richie.
437
00:25:29,092 --> 00:25:30,442
- D'ACCORD.
438
00:25:30,529 --> 00:25:32,659
"Message de Richie."
439
00:25:32,748 --> 00:25:36,578
- Mauvaise nouvelle, petit frère.
Mon appel a été refusé.
440
00:25:36,665 --> 00:25:39,405
J'apprécie tout
tu as fait pour moi,
441
00:25:39,494 --> 00:25:42,584
mais il est peut-être temps
J'avoue ma défaite.
442
00:25:42,671 --> 00:25:44,371
Et vous devriez économiser votre argent.
443
00:25:45,544 --> 00:25:46,854
- Désolé, c'est Léon qui paie...
444
00:25:46,936 --> 00:25:48,756
- Un avocat spécialisé en budget ? Ouais.
445
00:25:50,287 --> 00:25:51,717
J'ai insisté pour que nous devenions privés
pour l'appel
446
00:25:51,811 --> 00:25:54,511
au lieu de prendre
encore une fois l'aide juridique.
447
00:25:54,596 --> 00:25:55,986
Je veux dire, pourquoi penses-tu
il fait
448
00:25:56,076 --> 00:25:57,896
ce truc fou de partage de lit
avec toi ?
449
00:25:57,991 --> 00:25:59,951
- Écoute, je ne te connais pas,
et je ne sais pas ce que tu as fait...
450
00:26:00,036 --> 00:26:02,466
- Vol à main armée,
et je ne l'ai pas fait.
451
00:26:02,561 --> 00:26:04,001
C'est tout l'intérêt.
452
00:26:04,084 --> 00:26:08,704
Oh, et, euh, peux-tu
s'il te plaît, demande-lui d'appeler maman ?
453
00:26:08,784 --> 00:26:09,874
Richie, puis-je demander...
454
00:26:09,959 --> 00:26:11,309
Vous avez utilisé
tous vos crédits.
455
00:26:20,230 --> 00:26:22,150
Pouah.
456
00:27:05,493 --> 00:27:07,283
- Ah, du lait.
457
00:27:07,364 --> 00:27:08,584
- Matin.
458
00:27:08,670 --> 00:27:10,150
- Un paquet d'ibuprofène, s'il vous plaît.
459
00:27:10,237 --> 00:27:11,407
- Ouais.
460
00:27:13,066 --> 00:27:16,196
Euh, ça fait 2,80, s'il vous plaît.
461
00:27:19,246 --> 00:27:20,376
- À bientôt.
462
00:27:21,727 --> 00:27:22,637
Comment vas-tu?
463
00:27:22,728 --> 00:27:25,688
- Hé. Euh...
464
00:27:25,774 --> 00:27:27,824
- Cela fait 3 livres 80.
465
00:27:29,691 --> 00:27:30,651
- Tu sais quoi ?
466
00:27:32,694 --> 00:27:36,004
- Merci.
- Merci.
467
00:27:59,634 --> 00:28:00,984
Mauvaise nouvelle, petit frère.
468
00:28:01,070 --> 00:28:03,420
Mon appel a été rejeté.
469
00:28:05,161 --> 00:28:06,901
J'apprécie tout
tu as fait pour moi,
470
00:28:06,989 --> 00:28:08,819
mais il est peut-être temps
admettre sa défaite.
471
00:28:08,904 --> 00:28:11,954
Et vous devriez enregistrer
votre argent.
472
00:28:12,038 --> 00:28:13,468
S'il te plaît, appelle maman.
473
00:28:24,877 --> 00:28:27,357
Ah.
474
00:28:40,675 --> 00:28:42,935
- Hé.
- Matin.
475
00:28:45,114 --> 00:28:47,604
- Comment te sens-tu?
476
00:28:47,682 --> 00:28:49,512
- Voyons. Euh, je me suis réveillé
477
00:28:49,597 --> 00:28:52,117
à la pire gueule de bois
de toute ma vie,
478
00:28:52,208 --> 00:28:53,728
un post-it
d'un homme qui me dit
479
00:28:53,819 --> 00:28:55,689
de quel côté du lit
J'avais le droit de dormir,
480
00:28:55,777 --> 00:28:57,467
et un appel téléphonique
d'un homme en prison.
481
00:29:00,390 --> 00:29:02,390
C'était le frère de Léon.
C'est bien, je pense.
482
00:29:02,479 --> 00:29:03,699
- Désolé. Euh, Léon l'est ?
483
00:29:03,785 --> 00:29:05,395
- Mon colocataire.
484
00:29:05,482 --> 00:29:06,962
- Droite.
- Ou plutôt, compagnon de lit.
485
00:29:09,051 --> 00:29:09,971
Est-ce que gauche veut dire
pendant que tu le regardes
486
00:29:10,052 --> 00:29:12,322
ou laissé méchant pendant que tu t'allonges dedans ?
487
00:29:12,402 --> 00:29:13,752
- À gauche pendant que vous le regardez.
- Parti pendant que tu t'allonges dessus.
488
00:29:17,494 --> 00:29:18,894
- Comment ça va, tu n'as pas la gueule de bois ?
489
00:29:20,759 --> 00:29:22,939
- Grande soirée ?
490
00:29:23,022 --> 00:29:24,552
En fait, je ne pouvais pas dormir.
491
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
Mon esprit était comme, ba-ah.
492
00:29:27,069 --> 00:29:28,459
C'est comme si j'avais
trop de choses à dire.
493
00:29:28,549 --> 00:29:30,859
Je ne sais juste pas
lequel lancer.
494
00:29:53,313 --> 00:29:55,843
- Hé. Etes-vous, euh,
marcher jusqu'à la gare ?
495
00:29:55,924 --> 00:29:57,714
- Non, je vais
reste encore un peu.
496
00:29:57,796 --> 00:29:58,836
- Cool.
497
00:29:58,927 --> 00:30:00,057
Eh bien, passe un bon week-end.
498
00:30:08,154 --> 00:30:10,464
-Tiffany ?
499
00:30:10,547 --> 00:30:12,637
Tout va bien ?
500
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
- Euh...
501
00:30:14,160 --> 00:30:15,990
- Tu étais mal préparé
hier.
502
00:30:16,075 --> 00:30:17,855
Tu as la gueule de bois aujourd'hui,
503
00:30:17,946 --> 00:30:19,466
et ton entretien
était plein de fautes de frappe.
504
00:30:19,556 --> 00:30:21,466
- Désolé.
505
00:30:21,558 --> 00:30:23,338
- Ouais, eh bien, ça
C'est ton boulot, Tiffany.
506
00:30:24,735 --> 00:30:25,945
- Je sais. Je vais régler ça.
507
00:30:26,041 --> 00:30:28,001
Je viens juste d'avoir...
508
00:30:28,087 --> 00:30:29,997
quelques trucs à régler.
509
00:30:33,092 --> 00:30:34,532
- Ecoute, je te donne
commentaires constructifs
510
00:30:34,615 --> 00:30:36,005
parce que je t'évalue.
511
00:30:38,010 --> 00:30:39,530
- Merci, Norm.
512
00:30:39,620 --> 00:30:41,710
- Je détesterais te perdre.
513
00:30:52,851 --> 00:30:54,291
- Salut, bébé.
514
00:30:54,374 --> 00:30:55,774
Je suis désolé, je cours
un peu tard.
515
00:30:55,854 --> 00:30:57,774
J'ai encore raté ton arrêt.
516
00:30:57,856 --> 00:30:59,116
j'attends
pour le prochain train de retour.
517
00:30:59,205 --> 00:31:01,115
Ouais.
518
00:31:01,207 --> 00:31:03,077
Je me suis endormi.
519
00:31:03,165 --> 00:31:04,465
- Ouais.
520
00:31:04,558 --> 00:31:06,598
Milton Keynes.
521
00:31:27,842 --> 00:31:28,842
- Kay, je suis tellement...
- C'est bon.
522
00:31:28,930 --> 00:31:31,720
J'ai mangé, seul.
523
00:31:31,802 --> 00:31:32,892
Voici.
524
00:31:34,718 --> 00:31:36,628
Non?
525
00:31:36,720 --> 00:31:37,980
Je ne le pensais pas.
526
00:31:46,426 --> 00:31:48,336
- Kay.
527
00:31:48,428 --> 00:31:50,168
- Je suis désolé de ce dîner avec moi
c'est une telle épreuve pour vous.
528
00:31:50,256 --> 00:31:51,556
- J'ai travaillé
des heures folles.
529
00:31:51,648 --> 00:31:53,688
- Et à qui était cette idée ?
530
00:31:53,781 --> 00:31:55,481
Mon travail est aussi stressant,
tu sais.
531
00:31:55,565 --> 00:31:57,175
Tu ne peux pas tout blâmer
le fait que tu travailles la nuit.
532
00:31:57,263 --> 00:31:59,273
- Écoute, je...
- Non, Léon, tu écoutes.
533
00:31:59,352 --> 00:32:03,882
J'en ai marre d'arriver deuxième
place à ton frère...
534
00:32:03,965 --> 00:32:05,785
le cas de ton frère,
ton frère entend, ton...
535
00:32:05,880 --> 00:32:07,620
- L'appel de Richie a été rejeté.
536
00:32:17,805 --> 00:32:19,415
Je suis désolé.
537
00:32:23,332 --> 00:32:24,992
C'est de la merde.
538
00:32:30,252 --> 00:32:32,212
Mais au moins maintenant
tu as une réponse.
539
00:32:36,302 --> 00:32:37,872
- Il risque 15 ans.
540
00:32:37,956 --> 00:32:39,216
- Je sais.
541
00:32:40,306 --> 00:32:42,866
Mais maintenant, vous pouvez passer à autre chose.
542
00:32:42,961 --> 00:32:44,831
Cette affaire prenait
tout ton temps,
543
00:32:44,919 --> 00:32:46,049
manger tout votre argent.
- Ne t'inquiète pas.
544
00:32:46,138 --> 00:32:47,878
Je te rembourserai la nourriture.
545
00:32:47,966 --> 00:32:49,616
- Allez. Ne sois pas comme ça.
546
00:32:54,842 --> 00:32:56,502
Vous voulez toujours rester chez vous ?
547
00:32:59,934 --> 00:33:02,764
Pas seulement parce qu'il y a
une autre femme dans ton lit ?
548
00:33:06,810 --> 00:33:08,680
- Et ici nous avons la chambre.
549
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
Comme vous pouvez le constater, double aspect.
550
00:33:10,336 --> 00:33:11,946
- Bon.
- Super.
551
00:33:12,033 --> 00:33:14,213
- Ouais. Et puis oui,
enfin, nous avons
552
00:33:14,296 --> 00:33:16,856
le salon ouvert
et cuisine-salle à manger.
553
00:33:16,951 --> 00:33:18,521
Aucun inconvénient moderne.
554
00:33:18,605 --> 00:33:19,865
- De quoi s'agit-il ?
le frère de ton colocataire ?
555
00:33:19,954 --> 00:33:21,134
- Quoi?
- C'est scandaleux, non ?
556
00:33:21,216 --> 00:33:23,346
Il a plaidé non coupable.
557
00:33:23,436 --> 00:33:24,696
Maintenant, il ne va même pas
avoir une chance.
558
00:33:24,785 --> 00:33:25,955
- Avez-vous
le décapsuleur ?
559
00:33:26,047 --> 00:33:27,267
- Oh, je n'en ai aucune idée.
560
00:33:27,353 --> 00:33:28,883
- La plupart des accusés plaident
non coupable
561
00:33:28,963 --> 00:33:30,923
à moins qu'il y ait un démonstratif
des preuves.
562
00:33:31,009 --> 00:33:33,139
- Je veux dire, la couverture médiatique
C'était vraiment fou.
563
00:33:33,228 --> 00:33:34,968
Regardez ça.
"Un voleur masqué détenu
564
00:33:35,056 --> 00:33:37,276
Commerçant du sud de Londres
sous la menace d'une arme. »
565
00:33:37,363 --> 00:33:39,503
- Ça a l'air plutôt terrifiant.
- Eh bien, c'est ça le problème.
566
00:33:39,582 --> 00:33:41,152
Je veux dire, j'avais ce sentiment
à propos de lui.
567
00:33:41,236 --> 00:33:42,666
Il avait l’air innocent.
568
00:33:43,978 --> 00:33:45,718
Sérieusement.
569
00:33:45,806 --> 00:33:47,156
Y a-t-il quelque chose
pouvons-nous faire pour aider ?
570
00:33:47,242 --> 00:33:50,902
- Euh, nous ?
- Elle veut dire moi, et non.
571
00:33:50,985 --> 00:33:53,285
Je n'aide pas les gens parce que
d'un sentiment.
572
00:33:53,379 --> 00:33:55,159
En plus, je suis un avocat junior,
ce qui veut dire
573
00:33:55,250 --> 00:33:56,600
Je ne peux pas choisir mes cas.
574
00:33:56,686 --> 00:33:58,336
Et même si je le faisais,
J'en ai jusqu'au cou...
575
00:33:58,427 --> 00:33:59,857
- Très bien.
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
576
00:33:59,950 --> 00:34:01,740
- Je serais plus inquiet
ce Léon avec qui tu vis.
577
00:34:01,822 --> 00:34:03,132
- Eh bien, je ne le suis pas
vivre avec lui.
578
00:34:03,215 --> 00:34:04,995
Je reçois toute la place
pour moi chaque week-end.
579
00:34:05,086 --> 00:34:06,346
- Ouais, c'est vraiment
grand appartement, espace extérieur.
580
00:34:06,435 --> 00:34:07,865
- Oui, tu as dit que c'était
une très bonne affaire.
581
00:34:07,958 --> 00:34:08,958
- Tu sais,
tout le monde ne peut pas se le permettre
582
00:34:09,047 --> 00:34:10,307
vivre dans un appartement de deux chambres.
583
00:34:10,396 --> 00:34:11,306
Et de cette façon, j'obtiens
une cuisine entièrement équipée,
584
00:34:11,397 --> 00:34:14,917
presque, et 2/3 d'un canapé.
585
00:34:15,009 --> 00:34:16,879
- Sérieusement, Tiffany,
586
00:34:16,967 --> 00:34:18,057
tu ne sais rien
à propos de ce type,
587
00:34:18,143 --> 00:34:19,323
outre le fait
que son frère
588
00:34:19,405 --> 00:34:20,405
est un criminel reconnu coupable.
589
00:34:20,493 --> 00:34:22,543
- Est-il même présent sur les réseaux sociaux ?
590
00:34:22,625 --> 00:34:24,235
- Non.
591
00:34:24,323 --> 00:34:26,933
C'est un valide
choix de vie, non ?
592
00:34:27,021 --> 00:34:28,411
- Êtes-vous en bons termes ?
593
00:34:28,501 --> 00:34:30,161
- Nous sommes en termes de Post-it Note.
594
00:34:35,334 --> 00:34:38,294
Chère Tiffany...
595
00:34:42,254 --> 00:34:44,734
Merci de me l'avoir fait savoir.
596
00:34:49,913 --> 00:34:51,833
Cher Léon...
597
00:34:59,097 --> 00:35:01,227
Pouvons-nous en parler
la situation du lait ?
598
00:35:01,316 --> 00:35:02,836
- Tu en parles ?
599
00:35:04,493 --> 00:35:06,843
Vous achetez du lait,
Je vais acheter du tourbière ?
600
00:35:13,328 --> 00:35:15,028
Dépend du type
de tourbière.
601
00:35:15,113 --> 00:35:16,073
- Tu es sérieux ?
602
00:35:16,157 --> 00:35:18,547
J'essaie d'acheter du lait biologique.
603
00:35:18,638 --> 00:35:20,208
J'ai vu un vraiment juste
documentaire troublant
604
00:35:20,292 --> 00:35:21,342
sur l'agriculture industrielle.
605
00:35:28,430 --> 00:35:30,650
Rouleau de tourbière
ne sera pas biologique.
606
00:35:32,260 --> 00:35:33,910
Plateformes de streaming ?
607
00:35:34,001 --> 00:35:37,001
Tu me donnes Netflix,
Je te donne mon Amazon ?
608
00:35:37,091 --> 00:35:39,141
Apparemment,
c'est une mauvaise hygiène numérique.
609
00:35:39,224 --> 00:35:41,404
Mais tant que vous ajoutez
votre propre profil
610
00:35:41,487 --> 00:35:44,617
et ne gâche pas mon
algorithme, nous avons un accord.
611
00:35:44,707 --> 00:35:49,317
Mot de passe Netflix, sashimi7.
Quel est le vôtre ?
612
00:35:49,408 --> 00:35:51,408
Mémorisez et détruisez.
613
00:35:51,497 --> 00:35:55,457
Mot de passe Amazon, P9L8XA35NWT.
614
00:35:55,544 --> 00:35:57,204
Pas même ma petite amie
le sait.
615
00:36:08,818 --> 00:36:10,258
- Bonjour ?
616
00:36:33,321 --> 00:36:34,981
Mémorisez et détruisez.
617
00:36:35,062 --> 00:36:39,682
Mot de passe Amazon, P9L8XA35NWT.
618
00:36:39,762 --> 00:36:42,332
Pas même ma petite amie
le sait.
619
00:37:13,056 --> 00:37:15,186
- Ah, tu es là.
620
00:37:15,276 --> 00:37:18,406
- Désolé.
J'étais en train d'écrire un Post-it.
621
00:37:18,497 --> 00:37:21,057
- Ah. On a un besoin urgent de toi
dans l'unité des enfants.
622
00:37:33,555 --> 00:37:36,595
- Ah !
623
00:37:36,689 --> 00:37:38,299
Qui es-tu?
624
00:37:39,866 --> 00:37:41,346
Oh mon Dieu.
625
00:37:43,435 --> 00:37:45,475
- Et voilà.
Tout est fait.
626
00:37:45,567 --> 00:37:47,867
Tu as été extrêmement courageux,
comme d'habitude.
627
00:37:47,961 --> 00:37:49,921
- Ce qui s'est passé?
- Elle s'est évanouie dans la salle de bain.
628
00:37:50,006 --> 00:37:52,176
Je te demandais sans arrêt.
629
00:37:52,270 --> 00:37:54,180
Oh, et maman dit
plus de boissons gazeuses.
630
00:37:54,272 --> 00:37:56,542
Apparemment, celui-ci a
un petit problème de Coca.
631
00:37:59,625 --> 00:38:01,095
- Salut, Holly.
632
00:38:01,191 --> 00:38:03,021
- Salut, Léon.
633
00:38:03,106 --> 00:38:04,536
- Comment te sens-tu?
634
00:38:04,630 --> 00:38:06,550
- C'est de la merde, pour être honnête.
635
00:38:06,632 --> 00:38:08,292
Toi?
636
00:38:08,373 --> 00:38:10,293
- Moi? Ouais, je vais bien.
637
00:38:11,376 --> 00:38:13,116
- C'est ta copine ?
638
00:38:13,203 --> 00:38:15,213
Allez-vous tous les deux
à travers une période difficile ?
639
00:38:15,293 --> 00:38:16,643
Le truc à propos de
Gémeaux et Balance...
640
00:38:16,729 --> 00:38:18,379
- Merci pour votre sollicitude,
mais nous ne le sommes pas
641
00:38:18,470 --> 00:38:19,780
traverser une période difficile.
642
00:38:19,862 --> 00:38:21,522
Et même si nous l'étions,
ce n'est pas quelque chose
643
00:38:21,603 --> 00:38:24,003
Je discute avec les patients.
644
00:38:24,084 --> 00:38:25,964
- C'est ton colocataire ?
645
00:38:26,042 --> 00:38:27,962
Est-ce qu'elle fait partie de ces personnes
ça ne voit pas de désordre ?
646
00:38:30,395 --> 00:38:32,785
- Oh, vas-y, Léon.
C'est tellement ennuyeux ici,
647
00:38:32,875 --> 00:38:34,175
et tu es la seule infirmière
qui ne me parle pas
648
00:38:34,268 --> 00:38:35,788
comme si j'étais un bébé.
649
00:38:38,141 --> 00:38:39,451
- C'est mon frère.
650
00:38:41,493 --> 00:38:44,893
Je pensais que je pourrais l'aider,
mais je ne peux pas.
651
00:38:46,236 --> 00:38:47,326
- Vous avez l'impression d'être un échec ?
652
00:38:47,412 --> 00:38:49,462
Ouais.
653
00:38:49,544 --> 00:38:50,944
Merci, Holly.
654
00:38:52,373 --> 00:38:53,813
- Tu sais ce que je pense ?
655
00:38:53,896 --> 00:38:55,506
- Je pense que tu y vas
pour me dire ce que tu en penses.
656
00:38:55,594 --> 00:38:58,604
- Je pense que tu t'inquiètes
les autres trop.
657
00:38:58,684 --> 00:39:00,564
- C'est mon travail.
658
00:39:00,642 --> 00:39:04,172
- Mais... qui s'occupe de toi ?
659
00:39:10,478 --> 00:39:11,478
Léon ?
660
00:39:13,089 --> 00:39:14,349
- Ouais.
661
00:39:17,616 --> 00:39:20,176
- Tu peux m'apporter un Coca
du distributeur automatique ?
662
00:39:58,396 --> 00:40:00,046
- Ça va ?
663
00:40:00,136 --> 00:40:03,136
- Est-ce que vous ressentez ce que nous faisons
est-ce complètement inutile ?
664
00:40:03,226 --> 00:40:05,096
- Euh, pas vraiment, non.
665
00:40:05,185 --> 00:40:07,355
Au contraire, en fait.
666
00:40:07,448 --> 00:40:09,488
- Nous écrivons sur des choses qui
ça n'a pas d'importance pour l'argent de la merde
667
00:40:09,581 --> 00:40:12,541
dans une ville si chère,
Je dois partager un lit
668
00:40:12,627 --> 00:40:14,277
avec quelqu'un qui pense que je suis
une telle connasse
669
00:40:14,368 --> 00:40:15,628
pour acheter du lait bio,
670
00:40:15,717 --> 00:40:18,237
ils arrêtent juste de répondre
à mes Post-it.
671
00:40:18,328 --> 00:40:20,768
Je reçois plus de visites en demandant à certains
mec à propos de son projet artistique
672
00:40:20,853 --> 00:40:23,423
que je le fais pour une vraie histoire,
tu sais?
673
00:40:23,508 --> 00:40:25,858
Tout est tellement insipide
et sensationnaliste et...
674
00:40:25,945 --> 00:40:28,425
oh, mon Dieu.
Est-ce un exemple de boîte à collations ?
675
00:40:28,513 --> 00:40:30,383
- Oui.
- Je peux en avoir ?
676
00:40:30,471 --> 00:40:31,951
- Bien sûr.
677
00:40:32,038 --> 00:40:33,388
- Merci.
678
00:40:35,868 --> 00:40:38,218
Tu sais, tout ce que je veux
est un travail significatif
679
00:40:38,305 --> 00:40:39,915
avec un salaire, je peux réellement
vivre de,
680
00:40:40,002 --> 00:40:42,182
une garde-robe qui s'adapte à toutes mes
des vêtements dedans,
681
00:40:42,265 --> 00:40:44,785
un colocataire qui ne part pas
à travers mon tiroir à sous-vêtements,
682
00:40:44,877 --> 00:40:47,307
et un petit ami qui ne le fait pas
baiser avec de la putain
683
00:40:47,401 --> 00:40:50,231
putain de corps positif
des influenceurs inspirants.
684
00:40:50,317 --> 00:40:52,407
Genre, c'est trop
demander ?
685
00:40:52,493 --> 00:40:54,103
- Tu as tellement raison.
686
00:40:54,190 --> 00:40:55,630
Honnêtement, je ne le fais pas
je sais comment je pourrais
687
00:40:55,714 --> 00:40:58,064
faire ce travail si mes parents
ne m'avait pas acheté d'appartement.
688
00:41:05,854 --> 00:41:07,424
Chère Tiffany.
689
00:41:09,771 --> 00:41:11,821
Cher Léon.
690
00:41:11,904 --> 00:41:13,954
Quelques règles de la maison.
691
00:41:14,036 --> 00:41:17,256
Veuillez éteindre les lumières
quand tu pars,
692
00:41:17,344 --> 00:41:21,304
et s'il vous plaît videz
ton truc de café.
693
00:41:21,391 --> 00:41:23,441
Désolé d'être anal,
mais, s'il vous plaît,
694
00:41:23,524 --> 00:41:24,614
pourriez-vous mettre
le siège des toilettes baissé
695
00:41:24,699 --> 00:41:26,569
quand tu as fini de pisser ?
696
00:41:28,442 --> 00:41:30,312
Oh, et cette valeur
papier hygiénique que vous achetez
697
00:41:30,400 --> 00:41:32,450
est essentiellement du papier de verre.
698
00:41:34,927 --> 00:41:37,627
Le deal, c'est que vous achetez du lait,
J'achète du tourbière.
699
00:41:41,847 --> 00:41:44,457
L'accord était le suivant
si je vous donnais mon Netflix,
700
00:41:44,545 --> 00:41:46,285
tu me donnerais ton Amazon.
701
00:41:46,373 --> 00:41:48,293
Je vous ai donné un mot de passe.
702
00:41:48,375 --> 00:41:51,595
P9L8XA35NWT.
703
00:41:51,683 --> 00:41:53,553
Mémorisez et détruisez.
704
00:42:02,171 --> 00:42:06,091
Chère Tiffany, s'il te plaît, ne le fais pas
prendre de la drogue dans notre appartement.
705
00:42:09,396 --> 00:42:11,046
Cher Léon.
706
00:42:11,137 --> 00:42:13,567
Soyez honnête, êtes-vous allé
Par mon tiroir à sous-vêtements ?
707
00:42:15,402 --> 00:42:18,012
PS, aidez-vous
à mes "drogues".
708
00:42:23,541 --> 00:42:25,591
Non, bien sûr, je n'y suis pas allé
dans votre tiroir à sous-vêtements.
709
00:42:25,673 --> 00:42:27,553
Pour qui pensez-vous que je suis ?
710
00:42:27,632 --> 00:42:29,812
PS, désolé.
711
00:42:29,895 --> 00:42:31,585
Jamais vu de cocaïne
dans la vraie vie.
712
00:42:34,464 --> 00:42:37,124
Ne le sois pas. Je suis un idiot.
713
00:42:37,206 --> 00:42:40,206
PS, je suis désolé
l'appel de votre frère.
714
00:42:40,296 --> 00:42:41,596
Y a-t-il quelque chose
Puis-je faire pour aider ?
715
00:42:57,183 --> 00:42:59,403
Vous êtes à l'heure douce
716
00:42:59,489 --> 00:43:02,359
avec une autre coupe cool
pour faciliter votre journée.
717
00:43:08,847 --> 00:43:10,067
- Bonjour ?
718
00:43:14,461 --> 00:43:15,811
- Tu dois être Léon.
719
00:43:15,897 --> 00:43:18,117
- Puis-je vous aider?
- Oui, mon pote.
720
00:43:18,204 --> 00:43:19,684
Euh, je me demandais juste
si Tiffany était là.
721
00:43:19,771 --> 00:43:21,381
- Euh, elle est au travail.
722
00:43:21,468 --> 00:43:23,728
- Droite. Oui, bien sûr.
723
00:43:23,818 --> 00:43:26,428
Euh, ça vous dérangerait
si je laissais ça ici pour elle ?
724
00:43:28,475 --> 00:43:30,825
- Ouais. Ouais, bien sûr.
725
00:43:40,835 --> 00:43:43,445
Ouah.
726
00:43:43,533 --> 00:43:45,543
Elle l'a vraiment fait sienne,
n'est-ce pas ?
727
00:43:45,623 --> 00:43:47,893
- Elle t'a invité ?
728
00:43:47,973 --> 00:43:49,933
- Euh, c'est un cadeau de pendaison de crémaillère.
729
00:43:50,018 --> 00:43:51,758
- Désolé. Qui es-tu?
730
00:43:51,846 --> 00:43:53,196
-Justin.
731
00:43:55,110 --> 00:43:56,900
- Droite.
732
00:43:56,982 --> 00:43:59,112
- C'est un...
733
00:43:59,201 --> 00:44:02,991
configuration intéressante
que vous avez en cours ici.
734
00:44:03,075 --> 00:44:05,855
Ils sont beaux et robustes, ceux-là
d'anciens appartements municipaux, n'est-ce pas ?
735
00:44:08,471 --> 00:44:10,521
Où est la chambre de Tiffany ?
736
00:44:10,604 --> 00:44:11,914
- Là.
737
00:44:17,132 --> 00:44:18,572
- Droite.
738
00:44:18,656 --> 00:44:19,606
Où est ta chambre ?
739
00:44:21,093 --> 00:44:22,833
- Là.
740
00:44:22,921 --> 00:44:25,791
Mais ce n'est pas... nous ne sommes pas...
741
00:44:25,880 --> 00:44:27,190
nous ne nous sommes jamais rencontrés.
742
00:44:28,622 --> 00:44:30,452
- Est-ce même légal ?
743
00:44:41,504 --> 00:44:43,904
Tiffy est très importante pour moi.
744
00:44:43,985 --> 00:44:45,465
Tu sais?
745
00:44:47,032 --> 00:44:50,432
En tout cas, c'était sympa
pour te rencontrer, mon pote.
746
00:45:00,393 --> 00:45:01,663
- Dick.
747
00:45:03,135 --> 00:45:04,565
- Une des femmes
j'ai interviewé
748
00:45:04,658 --> 00:45:07,008
dit son petit ami installé
une application cachée sur son téléphone
749
00:45:07,095 --> 00:45:08,965
qui l'a suivie via GPS.
750
00:45:09,054 --> 00:45:11,014
Et alors, qu'est-ce qui commence
comme un acte de confiance
751
00:45:11,099 --> 00:45:13,579
se transforme bientôt en
un véritable harcèlement.
752
00:45:13,667 --> 00:45:14,757
- Mm-hmm. Ouais, c'est bon.
753
00:45:14,842 --> 00:45:16,412
C'est foutu.
J'aime ça.
754
00:45:16,496 --> 00:45:17,846
C'est vrai, nous n'avons pas longtemps.
Tiffany ?
755
00:45:22,371 --> 00:45:23,631
- D'ACCORD.
756
00:45:25,418 --> 00:45:29,068
Donc nous écrivons toujours
des profils de célébrités, n'est-ce pas ?
757
00:45:29,161 --> 00:45:31,511
Artistes, musiciens,
cette femme qui a commencé
758
00:45:31,598 --> 00:45:32,688
un espace de coworking pour chats.
759
00:45:32,773 --> 00:45:34,123
- Tu veux écrire
un profil, ouais.
760
00:45:34,209 --> 00:45:39,129
- Mais et si le profil
est sur un prisonnier,
761
00:45:39,214 --> 00:45:41,484
quelqu'un qui prétend
il a été condamné à tort
762
00:45:41,564 --> 00:45:43,134
de vol à main armée ?
763
00:45:43,218 --> 00:45:46,478
Son appel a été rejeté,
et il purge une peine de 15 ans.
764
00:45:46,569 --> 00:45:48,009
j'ai déjà parlé
avec lui au téléphone,
765
00:45:48,093 --> 00:45:50,493
et je pense
il me reparlerait.
766
00:45:50,573 --> 00:45:52,053
- Ouais, je ne sais pas.
767
00:45:52,140 --> 00:45:53,490
Cela semble un peu déprimant,
Tiffany.
768
00:45:53,576 --> 00:45:54,746
- D'accord, mais attends.
769
00:45:54,839 --> 00:45:57,619
Donc changer d'objectif,
770
00:45:57,711 --> 00:46:00,411
l'encadrer
comme une interview de célébrité,
771
00:46:00,496 --> 00:46:03,936
mais mettre les projecteurs
sur quelqu'un qui est autrement
772
00:46:04,022 --> 00:46:06,422
sans voix et,
en même temps,
773
00:46:06,502 --> 00:46:08,422
obtenir un véritable aperçu
dans la vie d'un homme
774
00:46:08,504 --> 00:46:10,684
et l'histoire d'un homme
775
00:46:10,768 --> 00:46:13,158
et la justice pénale
système.
776
00:46:13,248 --> 00:46:14,768
- Ouais.
777
00:46:14,859 --> 00:46:15,769
- Elle renverse la forme.
778
00:46:15,860 --> 00:46:17,990
- Non, je comprends, Si. Mais pourquoi ?
779
00:46:18,079 --> 00:46:19,079
Vous savez, pourquoi...
pourquoi est-ce que je veux le lire ?
780
00:46:19,167 --> 00:46:21,037
Pourquoi veux-tu l’écrire ?
781
00:46:21,126 --> 00:46:22,946
Comment tu connais le gars ?
782
00:46:23,041 --> 00:46:27,351
- Euh, c'est celui de mon colocataire
frère.
783
00:46:27,436 --> 00:46:29,436
- Ah, ton colocataire aussi
impliqué dans le vol ?
784
00:46:29,525 --> 00:46:31,045
- Non.
Je veux dire, je ne l'ai pas rencontré.
785
00:46:31,136 --> 00:46:32,006
- Vous ne vous êtes pas rencontré
ton colocataire ?
786
00:46:32,093 --> 00:46:33,703
- Mais ils partagent un lit.
787
00:46:33,791 --> 00:46:35,361
- Est-ce que c'est celui-là
qui essaie tes sous-vêtements ?
788
00:46:35,444 --> 00:46:37,754
- Hé, attends. Accrochez-vous.
C’est–c’est intéressant.
789
00:46:37,838 --> 00:46:38,968
- Attendez. Ce n'est en fait pas
790
00:46:39,057 --> 00:46:40,537
que s'est-il passé, alors...
791
00:46:40,623 --> 00:46:41,933
- Eh bien non, c'est ton point de vue.
792
00:46:42,016 --> 00:46:44,056
- N--Non, ce n'est pas à propos de moi.
793
00:46:44,149 --> 00:46:45,759
- C'est ce qui génère du trafic.
- Il s'agit de son frère.
794
00:46:45,846 --> 00:46:47,326
Et le fait est que
ni l’un ni l’autre n’étaient impliqués.
795
00:46:47,413 --> 00:46:48,813
Coucher avec l'ennemi.
796
00:46:48,893 --> 00:46:50,023
- Oh mon Dieu.
Je subvertis...
797
00:46:50,111 --> 00:46:51,071
- Sexe, drogue,
et vol à main armée.
798
00:46:51,156 --> 00:46:52,456
- Il n'y a pas de sexe.
799
00:46:52,548 --> 00:46:53,678
- Je te veux
pour écrire cet article.
800
00:46:53,767 --> 00:46:55,067
- Non.
- Si c'est aussi bon que le pitch,
801
00:46:55,160 --> 00:46:56,600
alors ça va
sur la page d'accueil.
802
00:46:56,683 --> 00:46:58,163
- Quoi?
- Quoi?
803
00:46:58,250 --> 00:46:59,730
- Ah, putain. Je dois...
Je dois y aller.
804
00:46:59,817 --> 00:47:01,637
Euh, j'aime ça. C'est bien.
805
00:47:01,731 --> 00:47:03,121
Des moments passionnants.
806
00:47:03,211 --> 00:47:04,471
Bien joué.
807
00:47:07,259 --> 00:47:08,739
- Félicitations.
808
00:47:17,008 --> 00:47:18,968
Chère Tiffany.