1 00:00:02,919 --> 00:00:04,462 Aspettalo. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,133 Presto al bowling, vero? 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,010 Sì. Sì. Di sicuro, sì. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,678 Noto che lo sei toccarti spesso il collo. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,346 Hai dolore? 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,597 Sì, è proprio così il muscolo e l'osso. 7 00:00:14,597 --> 00:00:15,849 Oh, è dolore alle articolazioni. 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,684 Ehm, è possibile pagare in anticipo? 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,185 per un appuntamento per qualcun altro? 10 00:00:19,185 --> 00:00:20,854 Possono essere curiosi 11 00:00:20,854 --> 00:00:22,355 sulla casa ma non critico. 12 00:00:22,355 --> 00:00:23,356 Hai capito bene il tempismo. 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,525 Nessuna battuta, nessuna negatività. 14 00:00:25,525 --> 00:00:28,236 Solo una buona conversazione riguardo alla casa. 15 00:00:28,236 --> 00:00:29,529 Freddo? 16 00:00:29,529 --> 00:00:30,697 Questo sembra proprio come una comunità 17 00:00:30,697 --> 00:00:32,365 Sarei entusiasta di farne parte. 18 00:00:32,365 --> 00:00:34,034 Sto davvero iniziando per augurarvi questo, ragazzi 19 00:00:34,034 --> 00:00:35,910 stavano effettivamente comprando la casa. 20 00:00:35,910 --> 00:00:38,830 Ho chiamato Il broker di Mark Rose. 21 00:00:38,830 --> 00:00:40,540 Ed è ancora interessato ed è disposto a restare 22 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 alla sua offerta originale. 23 00:00:42,042 --> 00:00:43,710 - Fuorilegge? - Eh, sì. 24 00:00:43,710 --> 00:00:45,211 - Hmm. - Sono io. 25 00:00:45,211 --> 00:00:47,213 Non posso crederci lo hai contattato. 26 00:00:47,213 --> 00:00:49,758 Sei sicuro? va tutto bene? 27 00:00:49,758 --> 00:00:51,634 Se fossi arrabbiato, lo sapresti. 28 00:00:51,634 --> 00:00:53,219 Va bene. 29 00:01:13,907 --> 00:01:16,534 Congratulazioni e benvenuto nella comunità. 30 00:01:16,534 --> 00:01:18,161 - Grazie. - Grazie. 31 00:01:18,161 --> 00:01:20,747 Uh, questo portachiavi è stato realizzato su misura 32 00:01:20,747 --> 00:01:23,333 dell'artista Diné Reggie Mitchell. 33 00:01:23,333 --> 00:01:25,960 E la tribù dei Diné crede che il turchese 34 00:01:25,960 --> 00:01:28,421 significa vita e il corallo ce lo insegna 35 00:01:28,421 --> 00:01:31,549 - riguardo alla cura e all'accettazione. - Oh, wow. 36 00:01:31,549 --> 00:01:34,094 E quello lì è un serpente. Che cosa significa? 37 00:01:34,094 --> 00:01:37,388 Uh, il serpente significa rinascita, 38 00:01:37,388 --> 00:01:40,266 a causa dello spargimento della pelle. 39 00:01:40,266 --> 00:01:42,769 Ha senso. Questa è una sorta di rinascita. 40 00:01:42,769 --> 00:01:44,729 Nuova casa. Nuova comunità. 41 00:01:44,729 --> 00:01:46,106 - Nuova famiglia. - Hmm. 42 00:01:46,106 --> 00:01:47,565 - È stato un giorno davvero importante. - Sì. 43 00:01:47,565 --> 00:01:48,566 Non potremmo essere più emozionati 44 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 avere Janice e Pascal 45 00:01:49,567 --> 00:01:50,985 trasferirsi in questa comunità. 46 00:01:50,985 --> 00:01:52,946 E anche noi ho delle ceramiche per te. 47 00:01:52,946 --> 00:01:54,948 - Ahh. - Questo è stato fatto a mano 48 00:01:54,948 --> 00:01:58,284 di Luann Tafoya del Pojoaque Pueblo. 49 00:02:00,995 --> 00:02:05,792 Ehm, e cosa c'è di così speciale? su questo pezzo 50 00:02:05,792 --> 00:02:07,794 è per l'occhio inesperto 51 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 potrebbe sembrare niente più di un oggetto funzionale. 52 00:02:10,588 --> 00:02:11,965 "Oh, è—è una ciotola." 53 00:02:11,965 --> 00:02:13,883 Ma è giusto la sua bellezza. 54 00:02:13,883 --> 00:02:16,636 Non deve semplicemente sedersi sullo scaffale, a farsi guardare. 55 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 Può essere utilizzato. Niente va sprecato. 56 00:02:18,972 --> 00:02:22,142 E tanta arte nativa ha una funzione sociale attorno a sé. 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,810 Credo che non dovrebbe esserci 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,729 una separazione tra l’art e gli oggetti 59 00:02:26,729 --> 00:02:28,648 con cui interagiamo nella nostra vita quotidiana. 60 00:02:28,648 --> 00:02:33,111 E quindi, cosa stai ereditando è un'opera d'arte 61 00:02:33,111 --> 00:02:34,445 in cui puoi vivere. 62 00:02:36,239 --> 00:02:37,949 - Così adorabile. - Va bene. 63 00:02:37,949 --> 00:02:39,325 Quando vendi una casa, non ne hai idea 64 00:02:39,325 --> 00:02:40,827 chi entrerà da quella porta. 65 00:02:40,827 --> 00:02:42,162 E siamo stati così fortunati 66 00:02:42,162 --> 00:02:44,289 avere acquirenti desiderosi 67 00:02:44,289 --> 00:02:46,499 per integrarsi nella comunità locale. 68 00:02:46,499 --> 00:02:49,836 Ciao. Sono Janice. Piacere di conoscerti. 69 00:02:49,836 --> 00:02:51,045 Ti fanno male le braccia? 70 00:02:51,045 --> 00:02:52,172 - Sì. - Giusto? 71 00:02:52,172 --> 00:02:53,965 È un allenamento. 72 00:02:53,965 --> 00:02:56,009 E' fantastico essere qui con l'aiuto della comunità. 73 00:02:56,009 --> 00:02:57,677 Non abbiamo mai aiutato rimuovere i graffiti prima, 74 00:02:57,677 --> 00:03:00,180 ed è davvero fantastico. 75 00:03:00,180 --> 00:03:02,682 - Puoi saltare e farlo? - Oh, così vicino. 76 00:03:02,682 --> 00:03:03,933 Sembra così bello, lo sai... 77 00:03:03,933 --> 00:03:05,351 Non è vero? 78 00:03:05,351 --> 00:03:06,853 ...sto solo nascondendo tutto. 79 00:03:06,853 --> 00:03:08,688 Sono rimasto sorpreso la vernice si è asciugata così velocemente. 80 00:03:08,688 --> 00:03:10,023 - Oh, wow! - Oh! 81 00:03:10,023 --> 00:03:11,941 - Sì. - Guarda quello. 82 00:03:11,941 --> 00:03:13,526 Lo so. Siamo proprio lì. 83 00:03:13,526 --> 00:03:14,861 Immagino quando usi un rullo, 84 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 la vernice si asciuga molto più velocemente 85 00:03:15,987 --> 00:03:17,655 rispetto a quando usi un pennello. 86 00:03:17,655 --> 00:03:18,823 - In più è una giornata soleggiata... - Mm-hmm. 87 00:03:18,823 --> 00:03:20,366 ...anche questo aiuta. 88 00:03:20,366 --> 00:03:21,951 E il la vernice ecologica 89 00:03:21,951 --> 00:03:23,620 è una parte davvero importante di cosa... 90 00:03:23,620 --> 00:03:24,662 - Sì, lo è davvero. - ...stiamo facendo per aiutare 91 00:03:24,662 --> 00:03:26,623 anche la comunità. 92 00:03:26,623 --> 00:03:28,625 Quando l'ho scoperto la vernice che usiamo oggi 93 00:03:28,625 --> 00:03:31,002 è stato raccolto da milioni di litri di vernice indesiderata 94 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 attraverso tutto lo stato programmi di riciclaggio, 95 00:03:33,004 --> 00:03:34,714 Ero così emozionato. 96 00:03:34,714 --> 00:03:36,549 È semplicemente fantastico per l'ambiente, 97 00:03:36,549 --> 00:03:38,218 fantastico per la comunità, 98 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 incredibile per noi come esseri umani. 99 00:03:40,887 --> 00:03:43,348 È semplicemente meglio ovunque per tutti noi. 100 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 Ero curioso di sapere quanto tempo ci vorrebbe 101 00:03:45,099 --> 00:03:46,935 prima che fosse necessario farlo una seconda mano. 102 00:03:46,935 --> 00:03:49,896 Non so nulla di vernice, quindi ne stavo chiedendo uno 103 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 degli altri volontari, e Janice e io 104 00:03:51,231 --> 00:03:53,399 si sono davvero trovati bene con loro. 105 00:03:53,399 --> 00:03:54,734 A quanto pare lo siamo entrambi avere attività online, 106 00:03:54,734 --> 00:03:56,486 cosa che pensavo è stato davvero carino. 107 00:03:56,486 --> 00:03:58,363 Ci hanno invitato a casa loro per un pasto. 108 00:03:58,363 --> 00:04:00,406 In realtà sono solo sette minuti a piedi da noi. 109 00:04:00,406 --> 00:04:02,200 Siamo davvero entusiasti di partire. 110 00:04:02,200 --> 00:04:04,160 Grazie mille ragazzi per averci ospitato. 111 00:04:04,160 --> 00:04:05,370 - È adorabile. - Mm-hmm. 112 00:04:05,370 --> 00:04:07,247 Sì. È semplicemente pazzesco. 113 00:04:07,247 --> 00:04:09,082 Noi, abbiamo visto voi ragazzi là fuori e, 114 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 um, mia moglie ha detto: "Facciamo invitali a mangiare." 115 00:04:11,084 --> 00:04:12,418 - Lo sai? - Mm-hmm. 116 00:04:12,418 --> 00:04:14,087 - Serendipità. - Sì. 117 00:04:14,087 --> 00:04:15,213 E l'altro mondo funziona-- 118 00:04:15,213 --> 00:04:16,506 Era perfetto, vero? 119 00:04:16,506 --> 00:04:18,258 Sì. 120 00:04:18,258 --> 00:04:19,926 Hmm. 121 00:04:19,926 --> 00:04:21,344 Sì, fa piuttosto caldo. Sì. 122 00:04:21,344 --> 00:04:23,054 Fa piuttosto caldo qui fuori. 123 00:04:23,054 --> 00:04:24,430 Sì. Dovrebbe fare caldo oggi. 124 00:04:24,430 --> 00:04:25,515 - Sì. - Sì. 125 00:04:25,515 --> 00:04:27,183 E puoi sentirlo nella mia schiena, 126 00:04:27,183 --> 00:04:28,518 Sto iniziando a capire un po' bruciato. 127 00:04:28,518 --> 00:04:31,437 Oh, sì. 128 00:04:31,437 --> 00:04:33,606 - Brindare? - Sì. Sì. 129 00:04:33,606 --> 00:04:36,359 Ma... succederà fare caldo per qualche giorno 130 00:04:36,359 --> 00:04:38,278 e poi penso si raffredderà un po'. 131 00:04:38,278 --> 00:04:41,197 Ehm, quello è... è praticamente tutto. 132 00:04:41,197 --> 00:04:43,324 Questo è più o meno tutto quello che volevi lì dentro. 133 00:04:46,995 --> 00:04:48,788 Qualcosa non va. 134 00:04:48,788 --> 00:04:50,248 È come... 135 00:04:51,833 --> 00:04:53,668 Voglio dire, è modificato bene. 136 00:04:55,003 --> 00:04:56,462 Ma è... 137 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Un'idea che ho avuto di cui ho parlato... 138 00:05:01,259 --> 00:05:02,760 Shh. 139 00:05:03,761 --> 00:05:05,263 Cosa senti? 140 00:05:08,474 --> 00:05:13,813 Sembra semplicemente senza vita o, o qualcosa del genere. 141 00:05:13,813 --> 00:05:16,816 Uh, voglio dire, è... è davvero la versione migliore? 142 00:05:16,816 --> 00:05:18,526 di cosa abbiamo girato? 143 00:05:26,617 --> 00:05:27,910 Ciao? 144 00:05:30,371 --> 00:05:32,790 Mi sento davvero a disagio mettendo lì la mia opinione 145 00:05:32,790 --> 00:05:35,668 perché lo voglio davvero questa sarà la tua visione. 146 00:05:35,668 --> 00:05:37,003 - Oh mio Dio, Dougie fermati. - Giusto? 147 00:05:37,003 --> 00:05:39,589 - Che cosa? È... - Chiedere. 148 00:05:39,589 --> 00:05:42,008 Ovviamente ho bisogno del tuo aiuto. 149 00:05:42,008 --> 00:05:43,593 Non è sempre così. 150 00:05:43,593 --> 00:05:45,636 Dio mio. È... è divertente per te? 151 00:05:45,636 --> 00:05:47,430 No, no. 152 00:05:47,430 --> 00:05:50,683 Senti, se vuoi la mia opinione, devi dirlo 153 00:05:50,683 --> 00:05:52,477 il mio nome tre volte, come Beetlejuice. 154 00:05:52,477 --> 00:05:54,520 No, non lo farò. No. 155 00:05:54,520 --> 00:05:55,980 Va bene. Esportiamolo 156 00:05:55,980 --> 00:05:57,315 e inviarlo alla rete. 157 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 Oh, mio ​​Dio, Dougie. Dougie. Dougie. 158 00:06:00,985 --> 00:06:03,654 Va bene. 159 00:06:03,654 --> 00:06:05,698 L'opinione di Dougie. Andiamo. 160 00:06:05,698 --> 00:06:08,409 Uhm, tiriamo su il, uh, la scena chiave. 161 00:06:10,328 --> 00:06:14,582 Guarda cosa abbiamo qui è uno spettacolo senza attriti. 162 00:06:14,582 --> 00:06:16,501 Non c'è conflitto, non c'è nessun dramma. 163 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 E questo non è qualcosa la gente vuole guardare. 164 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 E capisco che ci stai provando 165 00:06:19,879 --> 00:06:21,964 in un certo senso metti questa città là fuori, mettilo sulla mappa, 166 00:06:21,964 --> 00:06:24,133 e non puoi parlarne nessuna delle tensioni razziali 167 00:06:24,133 --> 00:06:26,177 o il crimine, cose del genere. 168 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 Allora, cosa resta? 169 00:06:28,679 --> 00:06:29,972 Tu e Asher. 170 00:06:32,183 --> 00:06:33,768 - Hmm. - Premi play. 171 00:06:35,353 --> 00:06:37,021 Uh, questo è stato realizzato a mano 172 00:06:37,021 --> 00:06:40,149 di Luann Tafoya del Pojoaque Pueblo. 173 00:06:42,944 --> 00:06:45,405 Uhm, e cosa c'è di così speciale-- 174 00:06:45,405 --> 00:06:47,073 Cos'era quello? Mettilo in pausa. 175 00:06:47,073 --> 00:06:49,700 Che cos 'era questo? Che cos 'era questo? 176 00:06:49,700 --> 00:06:52,161 Tu, hai guardato in basso e poi hai alzato gli occhi al cielo. 177 00:06:52,161 --> 00:06:53,913 Perché? 178 00:06:53,913 --> 00:06:57,291 Aspettare. Lui, ha avuto il suo cazzo cellulare in mano 179 00:06:57,291 --> 00:06:59,335 contro la ceramica mentre glielo davamo. 180 00:06:59,335 --> 00:07:01,129 Ed è come se non potessi nemmeno farlo metti giù quella cosa 181 00:07:01,129 --> 00:07:02,171 mentre facciamo un regalo? 182 00:07:02,171 --> 00:07:05,299 Scusa, è... è stato... 183 00:07:05,299 --> 00:07:06,300 - Va bene. - Qualunque cosa. 184 00:07:06,300 --> 00:07:08,970 Aspetta un secondo. 185 00:07:08,970 --> 00:07:12,432 Voglio che tu lo dica di nuovo, 186 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 esattamente come l'hai appena detto. 187 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 - Che cosa? - Proprio così. 188 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 - Perché? - Fallo. 189 00:07:16,811 --> 00:07:18,229 Fallo e basta, per favore. 190 00:07:19,480 --> 00:07:20,815 Andare. 191 00:07:22,775 --> 00:07:25,403 Aveva il cellulare nella sua mano 192 00:07:25,403 --> 00:07:27,405 mentre li dava la ceramica. 193 00:07:27,405 --> 00:07:29,782 E... 194 00:07:29,782 --> 00:07:32,785 mi sento come se non puoi mettere giù quella cosa 195 00:07:32,785 --> 00:07:35,121 mentre dai a qualcuno un regalo? 196 00:07:37,165 --> 00:07:38,916 - Sorprendente. - Uh... 197 00:07:38,916 --> 00:07:41,461 Ecco. Caricalo e mettilo nel taglio. 198 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 E anche noi ho delle ceramiche per te. 199 00:07:43,963 --> 00:07:46,549 Questo è stato realizzato a mano di Luann Tafoya 200 00:07:46,549 --> 00:07:47,967 del Pojoaque Pueblo. 201 00:07:51,095 --> 00:07:52,930 Aveva il suo cellulare nella sua mano 202 00:07:52,930 --> 00:07:55,600 mentre li dava la ceramica. 203 00:07:55,600 --> 00:07:57,393 E... 204 00:07:57,393 --> 00:08:00,104 Mi sento come se, non puoi mettere giù quella cosa 205 00:08:00,104 --> 00:08:02,231 mentre stai dando qualcuno un regalo? 206 00:08:03,524 --> 00:08:06,027 Hmm. Vedere? 207 00:08:06,027 --> 00:08:09,489 Cos'era... una scena era senza vita e noioso 208 00:08:09,489 --> 00:08:11,866 ora ha un po' di sapore. 209 00:08:11,866 --> 00:08:13,826 E c'è—e c'è migliaia di momenti 210 00:08:13,826 --> 00:08:16,662 così tra voi due, davvero. 211 00:08:18,664 --> 00:08:20,249 Guarda, lo so che hai una visione 212 00:08:20,249 --> 00:08:23,169 che vuoi diffondere in giro per il mondo, vero? 213 00:08:23,169 --> 00:08:25,046 Ma affinché ciò accada, 214 00:08:25,046 --> 00:08:26,964 hai bisogno di persone per assistere allo spettacolo. 215 00:08:26,964 --> 00:08:29,967 Perché se non lo guardano, allora non vedranno 216 00:08:29,967 --> 00:08:31,761 tutta la roba buona che stai facendo. 217 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 Vendere una versione di merda di te stesso 218 00:08:33,596 --> 00:08:35,097 non andrà da nessuna parte. 219 00:08:35,097 --> 00:08:36,349 Sai che lo stai facendo. 220 00:08:36,349 --> 00:08:37,850 So che lo stai facendo. 221 00:08:37,850 --> 00:08:40,436 Quando hai uno spettacolo questa difensiva, 222 00:08:40,436 --> 00:08:42,939 quello diventa una parte della storia. 223 00:08:42,939 --> 00:08:44,440 Pensi di nasconderlo, 224 00:08:44,440 --> 00:08:46,359 ma quello diventa la storia che le persone 225 00:08:46,359 --> 00:08:48,861 stanno guardando, una donna con qualcosa da nascondere. 226 00:08:48,861 --> 00:08:51,322 E non lo so da dove viene. 227 00:08:51,322 --> 00:08:53,616 Davvero nessun cazzo di indizio, Whit. 228 00:08:53,616 --> 00:08:55,368 Non so se ha qualcosa a che fare con i tuoi genitori 229 00:08:55,368 --> 00:08:56,869 e cosa fanno, o se è semplicemente... 230 00:08:56,869 --> 00:08:58,871 Whoa, cosa intendi? 231 00:09:00,373 --> 00:09:02,375 È—È qualcosa che Asher ha menzionato 232 00:09:02,375 --> 00:09:04,627 potresti essere sensibile al riguardo. 233 00:09:04,627 --> 00:09:05,836 - Questo è tutto. - Uh... oh! Ah! 234 00:09:05,836 --> 00:09:07,421 E guarda, guarda, guarda. Mi dispiace. 235 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Potrei fare dei collegamenti dove non lo fanno, 236 00:09:09,257 --> 00:09:10,716 - dove non hanno senso. - Sì. 237 00:09:10,716 --> 00:09:11,968 Ma non me ne frega niente, davvero. 238 00:09:11,968 --> 00:09:13,761 Voglio solo fare un grande spettacolo. 239 00:09:13,761 --> 00:09:15,638 Voglio fare un grande spettacolo che la gente guarderà. 240 00:09:15,638 --> 00:09:18,766 E, se noi... se includiamo questi momenti, 241 00:09:18,766 --> 00:09:20,851 di cui stai parlando questi momenti di frustrazione 242 00:09:20,851 --> 00:09:22,353 tra te e Asher, 243 00:09:22,353 --> 00:09:24,480 allora le persone lo sono mi connetterò con te, 244 00:09:24,480 --> 00:09:26,607 e penseranno sei onesto. 245 00:09:26,607 --> 00:09:29,902 E se credono che tu lo sia dicendo loro la verità, 246 00:09:29,902 --> 00:09:31,904 allora non hanno motivo pensare 247 00:09:31,904 --> 00:09:33,781 che stai nascondendo qualcosa. 248 00:09:33,781 --> 00:09:37,201 E possiamo semplicemente dimenticare su tutto il resto. 249 00:09:37,201 --> 00:09:38,452 Ti fa bene. 250 00:09:38,452 --> 00:09:41,247 Fa bene alla vista. 251 00:09:41,247 --> 00:09:43,708 Ed è buono per Madre Terra, giusto? 252 00:09:46,794 --> 00:09:49,922 Ma, ma voglio dire, allora Asher avrebbe parlato 253 00:09:49,922 --> 00:09:52,091 anche riguardo a me, vero? 254 00:09:54,468 --> 00:09:55,761 Non lo so, forse. 255 00:09:55,761 --> 00:09:58,764 Ma, ehm, Credo davvero alle persone 256 00:09:58,764 --> 00:10:00,600 voglio vedere questa relazione attraverso i tuoi occhi. 257 00:10:00,600 --> 00:10:02,226 lo sai, hai visto il focus group. 258 00:10:02,226 --> 00:10:04,770 Sono come, "Perché sta con quel ragazzo?" 259 00:10:04,770 --> 00:10:05,938 Non vogliono avere sue notizie. 260 00:10:05,938 --> 00:10:07,732 Vogliono avere tue notizie. 261 00:10:07,732 --> 00:10:10,901 E penso che tutto quello che dobbiamo fare 262 00:10:10,901 --> 00:10:12,862 è solo incoraggiarlo essere se stesso. 263 00:10:14,405 --> 00:10:15,906 E questo è tutto. 264 00:10:15,906 --> 00:10:18,451 Non gli diciamo altro. 265 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 Hmm. 266 00:10:27,335 --> 00:10:30,671 È stato interessante vedere te e Cara insieme. 267 00:10:30,671 --> 00:10:32,923 Sembrava che voi ragazzi andare abbastanza d'accordo. 268 00:10:32,923 --> 00:10:34,634 Sì. 269 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 Ehm, è divertente, e scriviamo un po', 270 00:10:36,636 --> 00:10:39,263 ma, ehm, è un po' brutta per me. 271 00:10:39,263 --> 00:10:41,182 Dio mio. 272 00:10:42,058 --> 00:10:45,311 È pazzesco. È meravigliosa. 273 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 - Beh, fuma. - Pazzo... 274 00:10:46,479 --> 00:10:47,480 Lei fuma, quindi... 275 00:10:47,480 --> 00:10:48,981 - Va bene. - Sì. 276 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 Non perderò il mio tempo avvicinarsi 277 00:10:50,107 --> 00:10:51,692 con qualcuno che... 278 00:10:53,861 --> 00:10:54,987 Cosa? 279 00:10:59,033 --> 00:11:00,242 Niente. 280 00:11:05,873 --> 00:11:10,002 Cosa ne pensi del cambiamento? il nome dello spettacolo? 281 00:11:10,002 --> 00:11:12,838 Perché fliplanntropia non mi è mai sembrato giusto. 282 00:11:12,838 --> 00:11:14,799 È come lanciarsi è così basso l'affitto. 283 00:11:14,799 --> 00:11:16,842 Ogni... non ci giriamo nemmeno. 284 00:11:16,842 --> 00:11:18,761 È come uno smontaggio completo. 285 00:11:18,761 --> 00:11:20,513 Non ha nemmeno senso. 286 00:11:20,513 --> 00:11:23,641 Hmm. Possiamo parlarne, di sicuro, sai? 287 00:11:23,641 --> 00:11:25,059 - Uhm, probabilmente è... - Mm-hmm. 288 00:11:25,059 --> 00:11:27,895 ...conversazione HGTV più ampia, 289 00:11:27,895 --> 00:11:30,189 e forse sarà una vendita difficile per loro, 290 00:11:30,189 --> 00:11:31,482 ma ci proveremo. 291 00:11:31,482 --> 00:11:32,817 Lo sai, adorano Flip. 292 00:11:32,817 --> 00:11:35,319 - Lo sai? - Stavo pensando, ehm... 293 00:11:38,030 --> 00:11:39,949 Regina Verde. 294 00:11:46,205 --> 00:11:47,373 Wow. 295 00:11:48,749 --> 00:11:52,712 È incredibile. 296 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - Aspetta, sei serio? - Cioè, serio al 100%. 297 00:11:55,715 --> 00:11:57,550 Questo è semplicemente... oh, mio ​​Dio. 298 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 - Dici sul serio? - Procurami una TV. 299 00:11:59,051 --> 00:12:00,803 Voglio guardare quello spettacolo proprio adesso. 300 00:12:00,803 --> 00:12:02,346 - Cavolo! - Va bene. 301 00:12:02,346 --> 00:12:03,806 Oh! 302 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 Ebbene, se, se, se sei la regina, 303 00:12:06,559 --> 00:12:07,893 cosa significa Asher? 304 00:12:09,562 --> 00:12:10,813 Il Re? 305 00:12:12,064 --> 00:12:14,150 No. 306 00:12:14,150 --> 00:12:15,651 Lo scemo del villaggio. 307 00:12:31,459 --> 00:12:33,836 Conto! 308 00:12:42,970 --> 00:12:44,263 Conto! 309 00:12:47,933 --> 00:12:50,644 Scusami, scusami. 310 00:12:50,644 --> 00:12:52,605 Sto cercando il Goof Off. 311 00:12:52,605 --> 00:12:53,731 Che cosa? 312 00:12:53,731 --> 00:12:55,483 Vai fuori di testa. 313 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 - Non capisco. - Oh, Goo Se n'è andato. 314 00:12:56,859 --> 00:12:58,903 - Vai andato? Goo-- - Goo andato. 315 00:12:58,903 --> 00:13:01,697 Uhm, prova nel corridoio nove. È... 316 00:13:01,697 --> 00:13:04,116 Grazie, amico mio. 317 00:13:11,499 --> 00:13:14,627 Sei veloce. Ti stavo inseguendo. 318 00:13:17,296 --> 00:13:18,798 Conto. 319 00:13:55,209 --> 00:13:57,127 Non mi hai sentito laggiù? 320 00:13:57,127 --> 00:13:58,963 - Stavo chiamando il tuo nome. - Ehi, amico. 321 00:13:58,963 --> 00:14:01,006 - Come si fa? - EHI. Bene. 322 00:14:01,006 --> 00:14:03,217 Pensavo avessi le cuffie o qualcosa del genere. 323 00:14:03,217 --> 00:14:06,136 No, no, non avevo eventuali cuffie inserite. 324 00:14:06,136 --> 00:14:08,222 Bene. Come sei stato? 325 00:14:08,222 --> 00:14:09,598 Bene. Bene. 326 00:14:09,598 --> 00:14:11,517 Bene. 327 00:14:11,517 --> 00:14:14,854 Sì. Devo solo... prendi della roba per il tetto. 328 00:14:14,854 --> 00:14:15,980 Sì. Buona giornata. 329 00:14:15,980 --> 00:14:18,023 Sì. Sì. Anche tu. 330 00:14:33,080 --> 00:14:34,707 Questi sono due per uno. 331 00:14:56,604 --> 00:14:59,481 Sapevi che puoi spegnere gli incendi con il sole? 332 00:14:59,481 --> 00:15:01,400 - Non c'è modo! - Modo! 333 00:15:01,400 --> 00:15:02,985 Beh, più o meno. 334 00:15:02,985 --> 00:15:05,029 Siamo qui oggi con gli uomini e le donne coraggiosi 335 00:15:05,029 --> 00:15:06,864 dei vigili del fuoco di Española 336 00:15:06,864 --> 00:15:09,700 per mostrare loro come pochi piccoli cambiamenti alla loro stazione 337 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 può produrre energia passiva 338 00:15:11,160 --> 00:15:13,579 la nuova recluta nella loro squadra. 339 00:15:23,881 --> 00:15:26,091 - Bene? - Ancora uno. 340 00:15:28,385 --> 00:15:31,096 Sapevi che puoi spegnere gli incendi con il sole? 341 00:15:31,096 --> 00:15:33,223 - Non c'è modo! - Modo! 342 00:15:33,223 --> 00:15:34,725 Va bene. Posso—ne posso parlare 343 00:15:34,725 --> 00:15:36,060 il sistema di recupero del calore laggiù, 344 00:15:36,060 --> 00:15:37,686 ma penso che dovremmo aspettare 345 00:15:37,686 --> 00:15:38,938 per parlare del lavoro che abbiamo fatto sul tetto 346 00:15:38,938 --> 00:15:40,606 finché non saremo fuori vicino alla cisterna. 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,232 Ok, ha senso. 348 00:15:42,232 --> 00:15:44,068 Ehm, proprio quando stai parlando con loro... 349 00:15:44,068 --> 00:15:45,527 - Sì. - ...sii semplicemente sorridente. 350 00:15:45,527 --> 00:15:47,404 - Sai? - Va bene. 351 00:15:47,404 --> 00:15:49,698 avrò... avrò avere una telecamera direttamente su Asher, 352 00:15:49,698 --> 00:15:50,824 - quindi andrà bene. - Va bene. 353 00:15:50,824 --> 00:15:52,409 Ehm... 354 00:15:52,409 --> 00:15:54,286 Sì, sì, sì, Posso farlo. 355 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 - Andrà tutto bene. - Andrà tutto bene. 356 00:15:55,287 --> 00:15:56,288 Sì. 357 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 Era così strano. 358 00:15:58,165 --> 00:16:01,877 Stavo chiamando il suo nome, e lui mi stava attivamente ignorando. 359 00:16:01,877 --> 00:16:05,464 Uh, quand'è stata l'ultima volta? gli hai parlato? 360 00:16:05,464 --> 00:16:06,966 Tipo tre giorni fa. 361 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 Stavamo solo mandando messaggi di andare a bowling. 362 00:16:08,300 --> 00:16:10,219 Non ha alcun senso. 363 00:16:10,219 --> 00:16:13,222 Non sappiamo cosa siano le persone attraversando nella loro vita. 364 00:16:13,222 --> 00:16:15,683 Cara non ha ancora firmato il modulo di liberatoria 365 00:16:15,683 --> 00:16:17,226 per le sue opere d'arte essere nello show. 366 00:16:17,226 --> 00:16:19,353 Le ho mandato un'e-mail tre volte. 367 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Beh, voglio dire, è impegnata. 368 00:16:23,399 --> 00:16:25,609 - Persona impegnata, immagino. - OH. 369 00:16:26,610 --> 00:16:27,653 Perfetto. Sì. 370 00:16:27,653 --> 00:16:28,821 Va bene, siamo a posto. 371 00:16:28,821 --> 00:16:30,239 Arrotolalo. 372 00:16:30,239 --> 00:16:31,657 Bene? 373 00:16:31,657 --> 00:16:32,825 Sì. 374 00:16:34,034 --> 00:16:36,662 Quindi, scommetto che lo sapete 375 00:16:36,662 --> 00:16:39,164 una o due cose sul caldo. 376 00:16:39,164 --> 00:16:41,417 Sì, potresti dirlo. 377 00:16:41,417 --> 00:16:43,127 Beh, so che passi la maggior parte dei giorni 378 00:16:43,127 --> 00:16:44,920 cercando di eliminare il calore, 379 00:16:44,920 --> 00:16:47,589 ma in questo momento voglio parlare a te riguardo al risparmio del calore 380 00:16:47,589 --> 00:16:49,967 quello è già dentro questo edificio. 381 00:16:49,967 --> 00:16:54,805 E... sembra che... c'è molto caldo qui. 382 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Ehi! Ah! 383 00:17:00,394 --> 00:17:02,771 Perché grazie, tesoro. 384 00:17:02,771 --> 00:17:04,606 voglio dire, siamo sicuramente interessati 385 00:17:04,606 --> 00:17:06,775 nell'avere la nostra stazione essere più efficienti dal punto di vista energetico. 386 00:17:06,775 --> 00:17:07,985 È fantastico. Bene, se guardi 387 00:17:07,985 --> 00:17:09,611 direttamente sopra di te, 388 00:17:09,611 --> 00:17:12,489 questa nuova canalizzazione è il ventilatore a recupero di calore. 389 00:17:12,489 --> 00:17:14,283 - Che succede, amico? - Ciao, come va? 390 00:17:14,283 --> 00:17:16,368 - Stai bene? Sì? - Sì, sto bene, amico. Sì. 391 00:17:16,368 --> 00:17:18,912 Quindi, in un certo senso ti stava dando l'occhio là dietro, eh? 392 00:17:18,912 --> 00:17:21,290 Hai mai pensato di darlo indietro un po', o... 393 00:17:21,290 --> 00:17:22,499 Voglio dire... 394 00:17:22,499 --> 00:17:24,460 Cosa intendi? 395 00:17:24,460 --> 00:17:26,795 Non lo so. Tipo, la prossima volta, proprio, tipo, um... 396 00:17:26,795 --> 00:17:28,213 Non lo so, dille: 397 00:17:28,213 --> 00:17:29,673 "Ehi, perché non lo faccio portarti indietro 398 00:17:29,673 --> 00:17:31,050 e insegnarti come usare il tubo," 399 00:17:31,050 --> 00:17:32,301 o qualcosa del genere, lo sai? 400 00:17:33,677 --> 00:17:35,679 Voglio dire, è in TV, 401 00:17:35,679 --> 00:17:37,347 e mia, mia moglie non ne sarebbe interessato. 402 00:17:37,347 --> 00:17:39,224 Beh, non si sa mai. Devi provarlo, vero? 403 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Potrebbe piacerle. 404 00:17:41,727 --> 00:17:43,562 Ci penserò, ok? 405 00:17:43,562 --> 00:17:45,731 Va bene. Voglio dire, fai di più pensaci, va bene? 406 00:17:45,731 --> 00:17:47,316 Uh, va bene. 407 00:17:47,316 --> 00:17:48,567 Niente fede nuziale, eh? 408 00:17:48,567 --> 00:17:50,069 Non mi stai mentendo sei tu? 409 00:17:50,069 --> 00:17:52,654 No, amico, no. Uh, al lavoro, non lo indosso. 410 00:17:52,654 --> 00:17:55,240 - Potrebbe staccarti il dito. - Beh, è bello saperlo. 411 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 Già, la sicurezza... la sicurezza prima di tutto. 412 00:17:57,534 --> 00:17:59,161 C'è un bagno che potrei usare? 413 00:17:59,161 --> 00:18:01,830 - In fondo al corridoio a destra. - Va bene. Grazie. 414 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 - Va bene. - Fatto. Caffè. 415 00:19:08,397 --> 00:19:10,065 Uhm, va bene. Quindi, questa volta, 416 00:19:10,065 --> 00:19:11,567 Penso che dovresti semplicemente tipo toccarlo. 417 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 lo sai, se dice qualcosa, ridi 418 00:19:13,402 --> 00:19:14,987 e sfiorargli la spalla, lo sai? 419 00:19:14,987 --> 00:19:16,321 Ti sembrerà banale? 420 00:19:16,321 --> 00:19:17,614 Sarà divertente, un po' divertente. 421 00:19:17,614 --> 00:19:19,116 Oh, Patrizio. Mi scusi. 422 00:19:19,116 --> 00:19:20,450 Potresti prendermi? un'acqua, per favore? 423 00:19:20,450 --> 00:19:22,703 - Acqua, sì, sì. - Grazie. 424 00:19:22,703 --> 00:19:24,997 Ash-man. Che cosa succede? 425 00:19:26,123 --> 00:19:27,791 Bravo. 426 00:19:29,168 --> 00:19:32,337 Dai. Il pollo? 427 00:19:32,337 --> 00:19:33,964 Di cosa stai parlando? 428 00:19:33,964 --> 00:19:37,676 C'è del pollo sul lavandino nel bagno. 429 00:19:37,676 --> 00:19:39,094 Mi dispiace. Non lo so di cosa stai parlando. 430 00:19:39,094 --> 00:19:40,846 Va bene. Sul serio, mi hai preso. 431 00:19:40,846 --> 00:19:42,723 - Allora, hai vinto, puoi dirmelo. - Aspettare. Quello che è successo? 432 00:19:42,723 --> 00:19:44,516 C'è del pollo sciolto sul lavandino del bagno. 433 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 Ne ho parlato a Dougie la cosa del pollo con Nala. 434 00:19:46,185 --> 00:19:48,145 - Mi sta prendendo per il culo. - OH. 435 00:19:48,145 --> 00:19:50,022 OH. 436 00:19:50,022 --> 00:19:52,691 La maledizione. Giusto. 437 00:19:52,691 --> 00:19:54,359 Fermare. Sul serio, non eri tu? 438 00:19:54,359 --> 00:19:56,028 Lo giuro su Dio non sono stato io. 439 00:19:56,028 --> 00:19:57,362 Ci sarebbero state le telecamere rotolando se lo fosse. 440 00:19:57,362 --> 00:19:58,363 Ragazzi, siamo pronti fuori. 441 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 Facciamolo. 442 00:19:59,364 --> 00:20:00,782 Va bene. 443 00:20:00,782 --> 00:20:02,117 Ho visto un pollo nella tua camera d'albergo 444 00:20:02,117 --> 00:20:03,535 quando ero lì nel tuo frigorifero 445 00:20:03,535 --> 00:20:05,120 Oh, è vero. 446 00:20:05,120 --> 00:20:06,538 Avevo del pollo nel mio frigo una settimana fa. 447 00:20:06,538 --> 00:20:08,207 Devo essere stato io, vero? 448 00:20:08,207 --> 00:20:11,376 Va bene, Lentiggine. Forza, vai al tuo posto. 449 00:20:11,376 --> 00:20:13,045 Va bene. Dove cazzo è Remy? 450 00:20:13,045 --> 00:20:14,296 Ehi, Remy, possiamo portarti fuori? 451 00:20:14,296 --> 00:20:15,672 Remy, sì, 452 00:20:15,672 --> 00:20:18,217 Pensavo che avessi detto eravamo pronti. 453 00:20:18,217 --> 00:20:21,053 Quindi, ora, piuttosto della tua pioggia o neve 454 00:20:21,053 --> 00:20:23,222 evaporando o sciogliendosi, 455 00:20:23,222 --> 00:20:25,891 una volta Freckle qui è finito con il suo lavoro manuale, 456 00:20:25,891 --> 00:20:27,893 finirà tutto per svuotarsi qui, 457 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 e poi suonerà direttamente indietro 458 00:20:29,269 --> 00:20:31,021 nella tua fornitura d'acqua. 459 00:20:31,021 --> 00:20:32,940 Oh. E' davvero fantastico. 460 00:20:32,940 --> 00:20:34,608 È un po' pazzesco che noi non l'ho mai fatto prima. 461 00:20:34,608 --> 00:20:35,943 Lo so. 462 00:20:35,943 --> 00:20:38,278 Beh, non è mai troppo tardi per iniziare. 463 00:20:38,278 --> 00:20:40,280 Ehi, hai mai lavorato? una riga prima? 464 00:20:40,280 --> 00:20:42,074 - Che cos'è? - La manichetta antincendio. 465 00:20:42,074 --> 00:20:45,410 Oh mio Dio, non lo so se potessi gestirlo. 466 00:20:45,410 --> 00:20:47,412 Penso che potresti. Sembri abbastanza forte. 467 00:20:47,412 --> 00:20:49,414 Beh, voglio dire, l'apparenza può ingannare. 468 00:20:49,414 --> 00:20:52,084 Senti questo. È così imbarazzante. 469 00:20:52,084 --> 00:20:54,586 Alcuni di i luoghi più pericolosi 470 00:20:54,586 --> 00:20:56,296 sono quelli in cui tu non vedere le fiamme. 471 00:20:56,296 --> 00:20:58,840 Raccontamelo. 472 00:20:58,840 --> 00:21:00,717 Ehm... 473 00:21:00,717 --> 00:21:03,345 Comunque, la cisterna qui, 474 00:21:03,345 --> 00:21:05,514 una delle cose più grandi a riguardo è che non viene utilizzato 475 00:21:05,514 --> 00:21:07,683 qualsiasi energia o potere per scaricare l'acqua, 476 00:21:07,683 --> 00:21:09,768 quindi è solo gravità questo sta portando tutto giù 477 00:21:09,768 --> 00:21:12,562 e poi rimetterlo a posto nella tua stazione. 478 00:21:12,562 --> 00:21:16,358 Tutti capiranno davvero bagnato-- 479 00:21:16,358 --> 00:21:18,443 se lo vogliono, sai? 480 00:21:18,443 --> 00:21:20,362 Sì, ci piace. 481 00:21:20,362 --> 00:21:21,863 Penso che ci siamo. 482 00:21:25,951 --> 00:21:27,119 È davvero fantastico, vero? 483 00:21:27,119 --> 00:21:28,620 - Sì. - Sì. 484 00:21:28,620 --> 00:21:30,247 Non ci penso nemmeno sta prestando attenzione, 485 00:21:30,247 --> 00:21:31,915 ma c'è sicuramente qualcosa di utilizzabile in questo. 486 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 Mmm. 487 00:21:35,961 --> 00:21:38,297 E' davvero agitato riguardo quella cosa del pollo, eh? 488 00:21:38,297 --> 00:21:40,924 L'hai messo tu? nel bagno? 489 00:21:40,924 --> 00:21:42,426 Sul serio, puoi dirmelo. Non glielo dirò. 490 00:21:42,426 --> 00:21:44,261 Vorrei essere così intelligente. 491 00:21:44,261 --> 00:21:46,638 - Dio mio. - Per favore. Vorrei... morirei, 492 00:21:46,638 --> 00:21:50,475 ma non lo sono. Non lo sono. 493 00:21:50,475 --> 00:21:53,520 Che diavolo fate tu e Cara? messaggio su? 494 00:21:53,520 --> 00:21:55,272 Fammi vedere il tuo telefono. 495 00:21:55,272 --> 00:21:57,149 Non posso mostrartelo. Parliamo di te tutto il tempo. 496 00:21:57,149 --> 00:21:59,735 È così che ci siamo uniti, sai, ti prendiamo in giro. 497 00:21:59,735 --> 00:22:00,902 - Non sto scherzando. - Sei serio? 498 00:22:00,902 --> 00:22:02,654 Sì, non sto scherzando. 499 00:22:02,654 --> 00:22:04,823 - Fammi vedere il tuo telefono. - Non posso mostrarti... non posso mostrarti. 500 00:22:04,823 --> 00:22:08,118 Dougie. 501 00:22:08,118 --> 00:22:10,912 Va bene, va bene. Te lo mostrerò. Non parliamo affatto di te. 502 00:22:10,912 --> 00:22:12,331 Puoi vedere. 503 00:22:15,959 --> 00:22:17,836 in realtà, Ti ho dato della stronza una volta, 504 00:22:17,836 --> 00:22:19,921 ma era così quando litigavamo, quindi... 505 00:22:19,921 --> 00:22:21,923 e io... ho detto che lo sei comportandosi come una stronza. 506 00:22:21,923 --> 00:22:23,508 Va bene. 507 00:22:23,508 --> 00:22:25,427 Non che lo fossi davvero una stronza, quindi... 508 00:22:25,427 --> 00:22:26,887 Cos'è questo? 509 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Questo è qualcosa statua razzista che mi ha mandato, 510 00:22:31,350 --> 00:22:33,685 qualche campo da golf in miniatura ad Albuquerque. 511 00:22:33,685 --> 00:22:36,813 È pieno di mi piace animali preistorici 512 00:22:36,813 --> 00:22:38,815 e cose da safari, 513 00:22:38,815 --> 00:22:40,192 e quello indiano l'unico essere umano. 514 00:22:40,192 --> 00:22:41,360 E' davvero incasinato. 515 00:22:41,360 --> 00:22:43,070 È divertente, però. 516 00:22:43,070 --> 00:22:45,322 - Ma razzista, davvero razzista. - Sì. 517 00:22:57,584 --> 00:22:59,711 Hmm, Giava. 518 00:22:59,711 --> 00:23:01,338 Ne prenderò uno. 519 00:23:01,338 --> 00:23:03,382 Va bene. 520 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Quindi stai ottenendo tutto ciò di cui hai bisogno? 521 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 - Pensa di sì. - Va bene. 522 00:23:07,636 --> 00:23:09,388 Allora, come vanno i pasti? lavorare in questo posto? 523 00:23:09,388 --> 00:23:12,307 È come se un ragazzo cucinasse per tutti? 524 00:23:12,307 --> 00:23:13,892 Oppure fate a turno, oppure... 525 00:23:13,892 --> 00:23:15,394 A volte faremo a turno, 526 00:23:15,394 --> 00:23:16,728 ma di solito è Martinez questo lo fa. 527 00:23:16,728 --> 00:23:19,022 - È davvero bravo. - Hmm. 528 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 Cosa c'è nel menu oggi? 529 00:23:21,024 --> 00:23:22,859 Questo è già qualcosa dovresti chiedere a Martinez. 530 00:23:22,859 --> 00:23:24,736 Ah. 531 00:23:24,736 --> 00:23:26,571 Quale è di nuovo Martinez? 532 00:23:30,367 --> 00:23:32,411 Quel ragazzo proprio lì. 533 00:23:32,411 --> 00:23:34,079 Grazie. 534 00:23:41,628 --> 00:23:43,755 Martinez? O posso chiamarti Marty? 535 00:23:43,755 --> 00:23:45,757 Oh, mi chiamo Martinez, 536 00:23:45,757 --> 00:23:47,134 quindi forse chiamami Martinez. 537 00:23:47,134 --> 00:23:49,261 Va bene. Giusto, giusto. 538 00:23:49,261 --> 00:23:51,471 Ho sentito che sei Guy Fieri di questo posto. 539 00:23:51,471 --> 00:23:52,973 Bene, queste sono le voci. 540 00:23:52,973 --> 00:23:55,100 lo sai, due volte più bello. 541 00:23:55,100 --> 00:23:56,893 Quasi altrettanto talentuoso. Ci sto arrivando, però. 542 00:23:56,893 --> 00:23:59,646 È abbastanza vicino. È abbastanza vicino. 543 00:23:59,646 --> 00:24:01,565 Allora, cosa c'è? nel menu di oggi? 544 00:24:01,565 --> 00:24:02,983 Lasagne. 545 00:24:05,068 --> 00:24:06,653 Cos'avete fatto, ragazzi? avuto ieri sera? 546 00:24:06,653 --> 00:24:08,613 Ah, abbiamo appena mangiato i tacos. 547 00:24:09,698 --> 00:24:10,866 Pollo? 548 00:24:10,866 --> 00:24:12,117 - Manzo. - Mmm. 549 00:24:12,117 --> 00:24:13,952 Niente di pazzesco. 550 00:24:13,952 --> 00:24:16,121 Solo perché c'era... del pollo in bagno. 551 00:24:16,121 --> 00:24:18,665 Pensavo che voi ragazzi avreste potuto farlo l'ho appena avuto o qualcosa del genere. 552 00:24:19,791 --> 00:24:20,792 Sì. 553 00:24:20,792 --> 00:24:22,878 Murray! 554 00:24:22,878 --> 00:24:25,964 - Hai mancato un punto, amico. - Che cosa? 555 00:24:25,964 --> 00:24:28,467 C'è il pollo nel bagno. 556 00:24:28,467 --> 00:24:31,094 Pollo? Dove? 557 00:24:31,094 --> 00:24:32,888 Nel bagno. 558 00:24:32,888 --> 00:24:34,848 Niente pollo nel vasino. 559 00:24:35,682 --> 00:24:36,975 Vaffanculo. 560 00:24:40,353 --> 00:24:43,773 Scusa, quello non c'era un'ora fa. 561 00:24:43,773 --> 00:24:46,109 Penso che qualcuno stia giocando uno scherzo per me. 562 00:24:52,741 --> 00:24:54,493 Queste telecamere sono sempre accese? 563 00:24:54,493 --> 00:24:56,036 Credo di si. 564 00:24:58,747 --> 00:25:01,291 Trova il ragazzo che puliva il bagno. 565 00:25:07,422 --> 00:25:08,507 Va bene, va bene. 566 00:25:08,507 --> 00:25:09,758 Allora, voglio vedere tutti 567 00:25:09,758 --> 00:25:11,259 che è andato in bagno 568 00:25:11,259 --> 00:25:14,346 tra adesso e il momento che sono entrato. 569 00:25:17,182 --> 00:25:19,017 Voglio solo vedere. 570 00:25:22,979 --> 00:25:25,440 Aspetta, mettilo in pausa. Chi è quello? 571 00:25:25,440 --> 00:25:27,901 - Quello è Joe. - Va bene. Continuare. 572 00:25:37,744 --> 00:25:39,955 Oh, torna indietro. Chi è quello? 573 00:25:40,997 --> 00:25:43,124 Quello è Ricoshem. 574 00:25:43,124 --> 00:25:45,377 Ha in mano del cibo? o qualcosa del genere? 575 00:25:45,377 --> 00:25:48,296 - Non credo. - Va bene. Continuare. 576 00:25:49,714 --> 00:25:51,174 ehi, cosa stai facendo? 577 00:25:51,174 --> 00:25:53,593 Sono solo guardando qualcosa. 578 00:25:53,593 --> 00:25:55,220 Stiamo per per girare il tour 579 00:25:55,220 --> 00:25:57,097 della caserma dei pompieri adesso. 580 00:25:58,181 --> 00:25:59,849 Va bene. Hai bisogno di me per questo? 581 00:26:01,393 --> 00:26:02,686 Immagino di no. 582 00:26:40,765 --> 00:26:41,766 Continua a giocare. 583 00:26:43,935 --> 00:26:46,896 Va bene. Fermati lì. Torna indietro. Torna indietro. 584 00:26:46,896 --> 00:26:48,607 E' entrato nel bagno? 585 00:26:50,108 --> 00:26:51,610 Giocare. Giocare. 586 00:27:13,006 --> 00:27:15,634 Non è entrato. 587 00:27:15,634 --> 00:27:18,470 Ok. Continuare. Avanti veloce. 588 00:27:19,679 --> 00:27:21,473 Entra mai? 589 00:27:28,688 --> 00:27:31,483 Va bene. Sono io. 590 00:27:37,197 --> 00:27:39,324 Torna a... sì, possiamo tornare dal ragazzo? 591 00:27:39,324 --> 00:27:42,535 con i—i capelli lunghi chi sta parlando con quella ragazza? 592 00:27:45,705 --> 00:27:48,041 Cosa esattamente stai cercando? 593 00:27:49,668 --> 00:27:51,169 Non lo so. 594 00:27:53,004 --> 00:27:54,172 Va bene. 595 00:27:54,172 --> 00:27:55,465 Ok, fai una pausa, fai una pausa qui. 596 00:27:55,465 --> 00:27:57,550 Va bene. Gioca da qui. 597 00:28:00,095 --> 00:28:01,721 Va bene. 598 00:28:01,721 --> 00:28:02,931 Pausa qui. 599 00:28:02,931 --> 00:28:04,849 Possiamo procedere un fotogramma alla volta? 600 00:28:04,849 --> 00:28:06,017 Va bene. 601 00:28:10,772 --> 00:28:12,315 Cosa ci fa qui? 602 00:28:12,315 --> 00:28:13,983 Le sta porgendo qualcosa? 603 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Non credo. 604 00:28:16,736 --> 00:28:18,238 Va bene. Andare avanti. 605 00:28:29,207 --> 00:28:30,667 Che cos 'era questo? 606 00:28:31,459 --> 00:28:33,128 Scusa! 607 00:28:33,128 --> 00:28:34,504 Sta succedendo da quando avete installato 608 00:28:34,504 --> 00:28:36,339 tutto il nuovo sistema solare. 609 00:28:38,883 --> 00:28:41,469 OH. 610 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 C'è una legge attuale nel Nuovo Messico 611 00:28:44,139 --> 00:28:46,850 che puoi abbandonare il tuo bambino 90 giorni o meno 612 00:28:46,850 --> 00:28:48,893 se stai andando attraverso una crisi. 613 00:28:48,893 --> 00:28:51,229 Quindi, questa scatola per bambini non è stato utilizzato, 614 00:28:51,229 --> 00:28:55,400 ma è una cosa davvero pensata e un dispositivo ben progettato, 615 00:28:55,400 --> 00:28:57,235 ha tre diversi allarmi. 616 00:28:59,404 --> 00:29:02,115 Una volta aperta la porta, suona un allarme. 617 00:29:02,115 --> 00:29:04,534 Una volta che ci metti un bambino dentro, suona un altro allarme, 618 00:29:04,534 --> 00:29:06,995 e verremo cacciati e notificato. 619 00:29:06,995 --> 00:29:08,496 C'è un sensore di calore, 620 00:29:08,496 --> 00:29:10,081 e c'è anche una telecamera lì dentro 621 00:29:10,081 --> 00:29:12,333 per farcelo sapere che c'è un bambino dentro. 622 00:29:14,794 --> 00:29:16,171 Quindi sì, è davvero ben pensato 623 00:29:16,171 --> 00:29:17,964 e ben progettato pezzo di attrezzatura 624 00:29:17,964 --> 00:29:20,508 salverà vite umane. 625 00:29:20,508 --> 00:29:22,677 Bene, grazie per la condivisione. 626 00:29:22,677 --> 00:29:26,473 Uhm, è molto programma interessante. 627 00:29:26,473 --> 00:29:27,807 Siamo entusiasti di averlo. 628 00:29:27,807 --> 00:29:29,058 Date alle madri un'opzione diversa. 629 00:29:29,058 --> 00:29:30,560 Mmm. 630 00:29:32,228 --> 00:29:34,147 Dovremmo andare a controllare? la sala pesi adesso? 631 00:29:34,147 --> 00:29:37,025 - Andiamo. - Va bene. 632 00:29:37,025 --> 00:29:39,694 Lavoro straordinario. Fantastico, fantastico, fantastico. 633 00:29:39,694 --> 00:29:42,071 Incredibile. Voglio dire, guarda questa cosa. 634 00:29:43,865 --> 00:29:47,202 Ragazzi, avete pensato a tutto. Guarda lì, buchi d'aria. 635 00:29:47,202 --> 00:29:49,621 Quindi, se volessi uno dei tuoi ragazzi a torso nudo 636 00:29:49,621 --> 00:29:51,873 nella sala pesi, è quello una conversazione che dovrei avere? 637 00:29:51,873 --> 00:29:52,874 Oppure potresti farlo? 638 00:29:52,874 --> 00:29:54,083 Immagino di poterlo fare. 639 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 Va bene. Voglio Zach. Va bene? 640 00:29:55,710 --> 00:29:57,170 - Va bene. - Freddo. 641 00:29:59,964 --> 00:30:01,299 Intreccia le dita 642 00:30:01,299 --> 00:30:03,134 indietro dietro la testa. 643 00:30:04,260 --> 00:30:06,554 Unisci i gomiti. 644 00:30:06,554 --> 00:30:08,681 Rilassati e inclinati in avanti. 645 00:30:14,020 --> 00:30:16,189 Bene. Abbracciati. 646 00:30:19,359 --> 00:30:20,360 E poi... 647 00:30:20,360 --> 00:30:21,486 Farà... farà male? 648 00:30:21,486 --> 00:30:22,487 Oh, no, no. 649 00:30:22,487 --> 00:30:23,780 Non farà male. 650 00:30:23,780 --> 00:30:25,323 Sei bravo. 651 00:30:29,035 --> 00:30:30,662 È bello. 652 00:30:34,332 --> 00:30:36,543 E poi abbassa le braccia... 653 00:30:38,002 --> 00:30:40,338 e vai avanti e gira il tuo... 654 00:30:40,338 --> 00:30:44,384 inclina la testa di lato, e l'altro lato, 655 00:30:44,384 --> 00:30:46,052 e poi ruotarlo. 656 00:30:47,762 --> 00:30:49,848 E dall'altra parte. 657 00:30:51,057 --> 00:30:52,392 Rilassati e basta. 658 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 Oh, fa male. 659 00:30:53,768 --> 00:30:54,769 Devi rilassarti. 660 00:30:54,769 --> 00:30:56,437 Devi fidarti di me. 661 00:30:56,437 --> 00:30:58,982 penso... Penso che dovresti fermarti. 662 00:30:58,982 --> 00:31:00,191 Sì, no, hai capito. 663 00:31:00,191 --> 00:31:01,860 - Va bene. - Non ho capito. 664 00:31:01,860 --> 00:31:04,320 È normale. 665 00:31:04,320 --> 00:31:05,697 - Dottore... - Ecco. 666 00:31:05,697 --> 00:31:07,657 - Rilassati davvero... - Dovresti fermarti. 667 00:31:07,657 --> 00:31:09,784 Appoggiatevi a me... 668 00:31:09,784 --> 00:31:11,953 - e poi... - Penso che sia solo... 669 00:31:11,953 --> 00:31:15,373 Appena ricevuto per rilassarlo un po' di più. 670 00:31:15,373 --> 00:31:17,500 Eccoci qua. 671 00:31:17,500 --> 00:31:19,294 - Questo... - Questo è tutto. 672 00:31:19,294 --> 00:31:21,379 Solo un po' di più. 673 00:31:21,379 --> 00:31:23,006 No, solo... solo... solo... 674 00:31:23,006 --> 00:31:24,215 Ancora un po'. Rilassati e basta. 675 00:31:24,215 --> 00:31:25,717 Va bene. 676 00:31:25,717 --> 00:31:28,803 Va bene, e inspira... 677 00:31:29,596 --> 00:31:31,264 e fuori. 678 00:31:38,646 --> 00:31:41,065 OH. 679 00:31:48,406 --> 00:31:49,741 Va bene. 680 00:31:57,624 --> 00:32:02,253 E poi inspira ed espira. 681 00:32:05,256 --> 00:32:06,758 Eccolo. 682 00:32:38,998 --> 00:32:41,125 Lo sai almeno? cosa stai facendo? 683 00:32:42,835 --> 00:32:45,463 Sarà meglio. Lo faccio per vivere. 684 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 Sai cosa facevo per vivere? 685 00:32:50,677 --> 00:32:52,804 Dai un calcio al tetherball. 686 00:32:52,804 --> 00:32:54,639 Cos'è il tetherball? 687 00:32:54,639 --> 00:32:57,016 Quella cosa che ti ho dato. 688 00:32:57,016 --> 00:32:58,309 OH. 689 00:33:03,523 --> 00:33:06,818 Quindi, lo stai ancora facendo, ehm, piccole maledizioni? 690 00:33:06,818 --> 00:33:08,152 No. 691 00:33:08,987 --> 00:33:10,655 Hmm. 692 00:33:13,324 --> 00:33:15,952 Sai, ieri ero in bagno, 693 00:33:15,952 --> 00:33:18,830 e c'era del pollo sul lavandino. 694 00:33:18,830 --> 00:33:21,082 Non eri tu, vero? 695 00:33:21,082 --> 00:33:24,502 Mio padre stava lavando il pollo nel lavandino ieri, 696 00:33:24,502 --> 00:33:26,170 ed è stato disgustoso. 697 00:33:26,170 --> 00:33:27,422 Sì. 698 00:33:34,512 --> 00:33:36,889 Ehi, che ne dici di giocare? un giochino, eh? 699 00:33:38,891 --> 00:33:40,226 Sarà divertente. 700 00:33:43,354 --> 00:33:44,897 Tu mi dici... 701 00:33:46,774 --> 00:33:51,529 quanti chiodi sono sotto questo secchio? 702 00:33:51,529 --> 00:33:52,780 Può essere qualsiasi numero. 703 00:33:58,286 --> 00:33:59,620 Quattro. 704 00:33:59,620 --> 00:34:01,039 No, tre. 705 00:34:02,790 --> 00:34:04,375 Molto bene. 706 00:34:04,375 --> 00:34:05,918 La fortuna del principiante. 707 00:34:07,086 --> 00:34:08,671 Proviamo di nuovo. 708 00:34:09,589 --> 00:34:11,382 Non sbirciare. 709 00:34:12,258 --> 00:34:13,551 Va bene. 710 00:34:20,099 --> 00:34:21,142 Quanti questa volta? 711 00:34:21,142 --> 00:34:22,185 Può essere qualsiasi numero 712 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 da uno a cento. 713 00:34:25,563 --> 00:34:26,606 Tre. 714 00:34:29,442 --> 00:34:30,735 Bene. 715 00:34:32,195 --> 00:34:33,404 Va bene. 716 00:34:42,455 --> 00:34:44,916 Va bene. Quanti ne ho in mano? 717 00:34:48,461 --> 00:34:49,545 Due. 718 00:34:52,090 --> 00:34:53,466 Ne sei sicuro? 719 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Credo di si. 720 00:35:01,933 --> 00:35:03,601 Va bene. Un'altra volta. 721 00:35:17,448 --> 00:35:19,784 Va bene. Quanti adesso? 722 00:35:24,997 --> 00:35:26,290 Quanti? 723 00:35:29,168 --> 00:35:30,795 Non lo so. 724 00:35:32,672 --> 00:35:34,757 Non vuoi indovinare? 725 00:35:34,757 --> 00:35:36,968 Penso che tu abbia bisogno di un cerotto. 726 00:35:41,139 --> 00:35:42,932 Oh, è solo un graffio. 727 00:35:42,932 --> 00:35:44,976 Sto bene. Non preoccuparti. 728 00:35:49,522 --> 00:35:52,608 Ehm, penso Tornerò a casa presto 729 00:35:52,608 --> 00:35:55,653 perché io... Io—io—penso di aver finito. 730 00:36:14,672 --> 00:36:16,549 Mi dispiace. 731 00:36:20,136 --> 00:36:21,512 Per quello? 732 00:36:24,724 --> 00:36:26,809 Io... non lo so. 733 00:36:33,733 --> 00:36:35,318 Vai... vai a giocare. Va bene. 734 00:36:35,318 --> 00:36:37,361 Vado solo a pulire un po'. 735 00:36:37,361 --> 00:36:38,696 Va bene. 736 00:36:38,696 --> 00:36:40,114 Sto bene. Non preoccuparti per me.