1 00:00:01,543 --> 00:00:05,088 Nel 2020, il Santa Fe Reporter hai chiamato i tuoi genitori signori dei bassifondi. 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,298 Siamo qui per parlare riguardo a noi oggi, ok? 3 00:00:07,298 --> 00:00:08,675 È stato un attacco furtivo. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,343 Non possiamo mandarlo in onda. 5 00:00:10,343 --> 00:00:12,178 E se noi le hai offerto qualcos'altro? 6 00:00:12,178 --> 00:00:14,931 Ho alcune informazioni potrebbe fare notizia. 7 00:00:14,931 --> 00:00:19,644 Ho lavorato per un periodo di tempo al Casinò Whistling River. 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,104 Tutti questi dipendenti dal gioco d'azzardo entrando. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,064 Pensi che ci siano queste regole sul posto per aiutarli. 10 00:00:23,064 --> 00:00:25,567 Ma sono queste le regole viene effettivamente applicato? 11 00:00:25,567 --> 00:00:30,822 Mi servirà qualcosa concreto e verificabile. 12 00:00:30,822 --> 00:00:32,073 Noioso. Davvero noioso. 13 00:00:32,073 --> 00:00:34,242 Sto guardando un ragazzo che parla di aria per quattro minuti. 14 00:00:34,242 --> 00:00:35,702 Lavora solo un po' con me. 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,704 Conosci queste cose importante per noi. 16 00:00:37,704 --> 00:00:39,039 Non puoi semplicemente sederti qui e dire 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,750 questo è lo spettacolo o questo non è lo spettacolo. 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,668 Ci hanno cresciuto avendo figli, 19 00:00:43,668 --> 00:00:46,254 e ho detto che non lo è una priorità urgente in questo momento. 20 00:00:46,254 --> 00:00:48,173 Beh, è interessante che pensi 21 00:00:48,173 --> 00:00:50,300 sono io che metto sui freni. 22 00:00:50,300 --> 00:00:52,385 Va bene. dice Steven è il tuo turno. 23 00:00:53,803 --> 00:00:56,306 Credimi, le persone lo sono davvero sognerò 24 00:00:56,306 --> 00:00:57,849 di stare con te. 25 00:00:57,849 --> 00:00:59,017 Cenere? 26 00:00:59,309 --> 00:01:01,811 - Cos'ha detto? - Ha detto che mi ha maledetto. 27 00:01:01,811 --> 00:01:03,396 Pensi di poterlo fare e basta qualunque cosa tu voglia 28 00:01:03,396 --> 00:01:05,440 e lì non ci saranno conseguenze? 29 00:01:18,995 --> 00:01:23,374 ♪ musica inquietante in riproduzione ♪ 30 00:01:47,482 --> 00:01:51,903 ♪ musica tranquilla che suona ♪ 31 00:02:04,124 --> 00:02:08,419 Questo non è utile. Questo è già informazioni pubbliche. 32 00:02:08,419 --> 00:02:11,172 Uhm, perché lo stavi registrando? 33 00:02:11,172 --> 00:02:12,882 Registro spesso le conversazioni. 34 00:02:12,882 --> 00:02:14,717 Ce lo hanno insegnato alla Cornell. 35 00:02:14,717 --> 00:02:17,512 Lo insegnano nella scuola alberghiera? 36 00:02:17,887 --> 00:02:19,973 Sì, è una questione di sé migliorare, migliorare te stesso. 37 00:02:19,973 --> 00:02:23,059 Sai come puoi... cliente le chiamate di servizio vengono registrate, 38 00:02:23,059 --> 00:02:24,894 ma puoi farlo con anche interazioni di persona. 39 00:02:24,894 --> 00:02:26,396 - Ok, allora... - Puoi davvero imparare da loro 40 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Se ascolti, sì. - Quindi ecco l'accordo. 41 00:02:28,231 --> 00:02:30,733 Non lo saremo in grado di fare la storia 42 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 a meno che non l'abbia fatto il filmato di sicurezza di... 43 00:02:33,027 --> 00:02:35,405 tu... me l'hai detto l'avevi salvato. 44 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 L'ho detto ai miei produttori potremmo ottenerlo. 45 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 Esiste. E'... 46 00:02:44,038 --> 00:02:47,083 Esiste, ma non ce l'ho accedervi adesso. 47 00:02:47,083 --> 00:02:49,419 Non lavoro più lì. 48 00:02:50,086 --> 00:02:52,338 Voglio dire, mi stai lasciando senza molte opzioni. 49 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 Ehi, ti ho dato un sacco di cose. 50 00:02:54,132 --> 00:02:56,676 Aspetta, va bene? Cioè, semplicemente... semplicemente dammi un po' più di tempo e... 51 00:02:56,676 --> 00:02:58,219 Posso provare a ottenerlo. Va bene? Non voglio che aspetti... 52 00:02:58,219 --> 00:03:01,681 Questo è stato una lenta flebo per due settimane. 53 00:03:01,681 --> 00:03:04,767 Ho bisogno della prova che non lo sono tutelare i dipendenti dal gioco d'azzardo. 54 00:03:04,767 --> 00:03:07,103 - È su un Drive condiviso, ok? - Va bene. Mm-hmm. 55 00:03:07,103 --> 00:03:09,898 Io... io... conosco la cartella esatta L'ho inserito. 56 00:03:09,898 --> 00:03:14,861 Lo prenderò per te. Lo giuro sulla vita di mia madre, ok? 57 00:03:14,861 --> 00:03:19,908 ♪ musica tranquilla che suona ♪ 58 00:03:28,791 --> 00:03:31,920 Sì, c'è stata una caduta durante la ricreazione al piano principale, 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,463 ma stranamente, l'illuminazione circadiana 60 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 aumento del tempo di gioco nelle aree ad alto rischio. 61 00:03:35,673 --> 00:03:37,175 Quindi lo tengono. 62 00:03:37,175 --> 00:03:38,426 Tutti dubitavano di me. 63 00:03:38,426 --> 00:03:43,056 Beh, perché non lo vedi? le tue idee in azione, amico? 64 00:03:43,056 --> 00:03:45,266 Orologio. 65 00:03:46,226 --> 00:03:48,394 Sta per succedere. 66 00:03:48,394 --> 00:03:50,396 Aspettalo. 67 00:03:51,314 --> 00:03:54,275 Aspettalo. 68 00:03:56,361 --> 00:03:57,820 Fanculo. Andiamo, amico. 69 00:03:57,820 --> 00:03:59,614 - Assolutamente no, cazzo. - Come hai potuto... 70 00:03:59,614 --> 00:04:01,157 Andiamo. Lo farà davvero? 71 00:04:01,157 --> 00:04:03,701 Sì, lo è davvero lo farò. Lo è, lo è. 72 00:04:03,701 --> 00:04:05,703 Guarda, ecco qua. 73 00:04:15,505 --> 00:04:19,008 Sta diventando più freddo e luminoso, no? 74 00:04:19,008 --> 00:04:20,260 Non è così che l'abbiamo programmato. 75 00:04:20,468 --> 00:04:23,554 Bene, abbiamo sperimentato da quando l'hai installato. 76 00:04:23,554 --> 00:04:26,557 Vedi, quando il vero tramonto succede fuori, 77 00:04:26,557 --> 00:04:28,851 proviamo ad aumentare il blu dentro. 78 00:04:28,851 --> 00:04:31,271 Ti dà questa esplosione artificiale di energia. 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,438 Leggero. 80 00:04:32,438 --> 00:04:36,401 Ah. Interessante. 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,572 Come sono quei braccialetti? allenarsi? 82 00:04:42,323 --> 00:04:43,741 Chiedi a Rex. 83 00:04:44,242 --> 00:04:46,202 Non tutti i giocatori vuole indossarli, 84 00:04:46,202 --> 00:04:48,496 ma quelli che lo fanno, lo adorano. 85 00:04:48,496 --> 00:04:51,040 Voglio dire, guardalo, alla sua età, 86 00:04:51,040 --> 00:04:54,419 non dover continuare a camminare avanti e indietro dal bancomat. 87 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 E' un bene per lui. 88 00:04:59,465 --> 00:05:00,800 Quello è il mio ragazzo. 89 00:05:00,800 --> 00:05:03,011 Dovresti essere orgoglioso di te stesso, Asher. 90 00:05:03,011 --> 00:05:04,220 Dovresti davvero. 91 00:05:04,220 --> 00:05:08,308 Cinquanta dollari, scommessa veloce, buon divertimento. 92 00:05:08,308 --> 00:05:11,060 Guarda, Dovrei rientrare. 93 00:05:11,060 --> 00:05:12,937 Ma tra poco ci sarà il bowling, vero? 94 00:05:12,937 --> 00:05:14,314 - Sì, sì, certo. Sì. - Sì. 95 00:05:14,314 --> 00:05:16,274 Dobbiamo rientrare quando hai una pausa 96 00:05:16,274 --> 00:05:17,483 dall'essere una star televisiva, giusto? 97 00:05:17,483 --> 00:05:20,445 Lo so, di sicuro. Dobbiamo farlo. 98 00:05:20,445 --> 00:05:21,988 Oh, amico. 99 00:05:22,989 --> 00:05:24,866 Mi mancano tutti qui così tanto. 100 00:05:24,866 --> 00:05:27,035 Bene, ti trasmetterò il tuo amore alla squadra. 101 00:05:27,035 --> 00:05:30,371 Sì. Freddo. Freddo. 102 00:05:30,371 --> 00:05:32,123 devo... 103 00:05:32,123 --> 00:05:34,250 Devo sparlare di Wandall, uh, 104 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 dubitando di me per quanto riguarda l'illuminazione, eh? 105 00:05:35,918 --> 00:05:39,839 Sì, lo fai. Lui è... però non c'è oggi. 106 00:05:41,382 --> 00:05:42,800 Ah. 107 00:05:42,800 --> 00:05:45,928 - Peccato. - Sì. 108 00:05:50,350 --> 00:05:52,602 Va bene. Forse, ehm... 109 00:05:52,602 --> 00:05:54,604 forse un altro giorno, allora. 110 00:05:54,604 --> 00:05:56,981 - Di sicuro, amico. - Sì. 111 00:05:56,981 --> 00:06:00,068 - Va bene. Io, ehm... - Ci vediamo dopo. 112 00:06:00,068 --> 00:06:01,486 Arrivederci. 113 00:06:01,486 --> 00:06:04,280 ♪ musica inquietante che suona ♪ 114 00:06:13,164 --> 00:06:15,541 Bene, proprio adesso, 115 00:06:15,541 --> 00:06:19,295 Sono sulla terra dei Pueblo. 116 00:06:19,295 --> 00:06:22,715 Tutti questi conducenti provengono dalle città 117 00:06:22,715 --> 00:06:25,093 andare a Los Alamos. 118 00:06:25,093 --> 00:06:27,428 Tutte queste persone e... 119 00:06:28,388 --> 00:06:29,931 non lo sanno nemmeno. 120 00:06:29,931 --> 00:06:33,851 È incredibile quanto sia ignorante alcune persone in questa zona lo sono. 121 00:06:33,851 --> 00:06:37,397 Voglio dire, alcune di queste persone hanno vissuto qui tutta la loro vita. 122 00:06:37,397 --> 00:06:39,273 Non ne hanno idea. 123 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 E tecnicamente, 124 00:06:40,817 --> 00:06:45,113 dovremmo davvero tutti considerare noi stessi visitatori di questa terra. 125 00:06:45,113 --> 00:06:49,826 Sai, anche... anche quelli di noi che viviamo sul territorio della contea. 126 00:06:50,535 --> 00:06:51,744 Beh... 127 00:06:52,578 --> 00:06:55,081 dobbiamo vivere nella realtà qui. 128 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Se n'è andato da tempo. 129 00:06:58,167 --> 00:06:59,502 Ovviamente. 130 00:06:59,502 --> 00:07:03,005 - Ovviamente. Ovviamente. - Ma... 131 00:07:04,298 --> 00:07:08,636 se porti nuove persone a questa comunità, 132 00:07:08,636 --> 00:07:11,597 ci sono molte cose che dovrebbero sapere. 133 00:07:11,597 --> 00:07:14,725 Voglio dire, dovrebbero saperlo che queste non sono strade pubbliche 134 00:07:14,725 --> 00:07:16,727 che sono guidando ogni giorno. 135 00:07:16,727 --> 00:07:19,188 - Questa è la terra dei Pueblo. - Esattamente. 136 00:07:19,188 --> 00:07:22,733 I... è pazzesco che alcuni di queste società di titolo 137 00:07:22,733 --> 00:07:24,360 non voglio nemmeno rilasciare un'assicurazione 138 00:07:24,360 --> 00:07:28,448 perché sono così preoccupati con quello che i Pueblo potrebbero fare. 139 00:07:28,448 --> 00:07:30,241 E voglio solo mostrare il paese 140 00:07:30,241 --> 00:07:34,454 quanto è generoso e sei accogliente. 141 00:07:34,454 --> 00:07:37,790 Sai, la gente... 142 00:07:38,624 --> 00:07:41,461 piace romanticizzarci. 143 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 L'idea di un indiano, sai? 144 00:07:43,963 --> 00:07:48,301 Ma arrivano i Tewa da una lunga stirpe di guerrieri. 145 00:07:48,301 --> 00:07:51,345 E' nel nostro sangue. È nel mio. 146 00:07:51,345 --> 00:07:52,930 Mio. 147 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 Luisa? 148 00:07:56,184 --> 00:07:58,102 Hai detto che volevi una foto con lui? 149 00:07:58,102 --> 00:08:01,481 Uh, non faremo foto. Stiamo avendo una conversazione. 150 00:08:01,481 --> 00:08:02,607 Oh, va bene. Scusa. 151 00:08:02,607 --> 00:08:04,901 Beh, sì, puoi prendere una foto. Va tutto bene. 152 00:08:04,901 --> 00:08:07,320 Oh, è qualcosa che, che vorresti? 153 00:08:07,320 --> 00:08:09,697 - Certo, e... - Te lo invieremo, 154 00:08:09,697 --> 00:08:11,949 - ovviamente. È... - Usa il mio, ehm... 155 00:08:11,949 --> 00:08:13,201 Oh, lo sai, 156 00:08:13,201 --> 00:08:14,619 Luisa ce l'ha davvero un'ottima fotocamera. 157 00:08:14,619 --> 00:08:17,288 Voglio dire, lei può mandartelo via email a te subito dopo. 158 00:08:17,288 --> 00:08:18,748 Va bene. 159 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Pronto? 160 00:08:20,583 --> 00:08:23,127 Grande. Grazie. 161 00:08:23,127 --> 00:08:26,339 stavo per dire la mia amica Cara Durand... 162 00:08:26,339 --> 00:08:27,673 hai sentito parlare di lei? 163 00:08:27,673 --> 00:08:29,258 Cara Durand. 164 00:08:29,258 --> 00:08:30,426 Lei è un'artista. 165 00:08:30,426 --> 00:08:34,764 E quello che stavi dicendo prima di romanticizzare, 166 00:08:34,764 --> 00:08:37,683 è davvero così di cosa tratta la sua opera d'arte. 167 00:08:37,683 --> 00:08:41,812 E lei è Picuris. Anche quello è un Tewa. 168 00:08:41,812 --> 00:08:43,064 Oh. 169 00:08:43,064 --> 00:08:46,859 Parlano Tiwa, con una "I". 170 00:08:46,859 --> 00:08:48,736 Siamo Tewa con la "E". 171 00:08:48,736 --> 00:08:52,698 Lingue molto diverse. Persone molto diverse. 172 00:08:52,698 --> 00:08:55,743 Mi dispiace tanto. Sto ancora imparando. 173 00:08:57,119 --> 00:09:00,289 Uhm, lei è... in realtà lo è dei miei amici più cari, però. 174 00:09:00,289 --> 00:09:04,168 E ci credo davvero adoreresti la sua opera d'arte. 175 00:09:04,168 --> 00:09:07,421 E sta avendo un'apertura venerdì sera prossimo 176 00:09:07,421 --> 00:09:08,798 in una galleria a Santa Fe. 177 00:09:08,798 --> 00:09:09,799 E ci piacerebbe 178 00:09:09,799 --> 00:09:12,093 se verrai nostro ospite. 179 00:09:12,093 --> 00:09:15,930 Se sei libero. So che sei un uomo molto impegnato. 180 00:09:15,930 --> 00:09:17,598 lo sai, 181 00:09:17,598 --> 00:09:21,852 c'è molto da sviluppare in questa comunità, 182 00:09:21,852 --> 00:09:26,399 e nessuno l'ha fatto ci abbia mai veramente chiesto 183 00:09:26,399 --> 00:09:28,651 se possono aiutarci. 184 00:09:28,651 --> 00:09:30,736 Significa molto. 185 00:09:34,657 --> 00:09:36,367 Sì, posso venire. 186 00:09:36,367 --> 00:09:37,910 Meraviglioso. 187 00:09:37,910 --> 00:09:40,580 Ne sarà entusiasta. 188 00:09:56,512 --> 00:09:58,764 Com'è andata con Monica? 189 00:09:58,764 --> 00:10:01,559 Bene. Bene. Sì. Lei, ehm... 190 00:10:01,726 --> 00:10:04,895 Ha tutto ciò di cui ha bisogno. 191 00:10:05,813 --> 00:10:07,773 Quindi, giusto per chiarire, 192 00:10:07,773 --> 00:10:09,817 chiediamo a Cara 193 00:10:09,817 --> 00:10:13,112 per farlo in un certo senso una cosa da volontario, giusto? 194 00:10:13,112 --> 00:10:15,615 Perché Dougie dice che non esiste ci saranno soldi nel budget 195 00:10:15,615 --> 00:10:18,409 per un consulente culturale 196 00:10:18,409 --> 00:10:21,537 Ha fatto le virgolette aeree o tu? 197 00:10:21,537 --> 00:10:23,581 Solo io. Proprio adesso, quindi... 198 00:10:23,581 --> 00:10:26,167 Bene, lo avremo per capire qualcosa. 199 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Stiamo sviluppando terreni in una zona a scacchiera. 200 00:10:28,544 --> 00:10:30,630 Non ne abbiamo la conoscenza o lo sfondo 201 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 parlare a questi problemi noi stessi, 202 00:10:32,340 --> 00:10:34,342 tanto meno trasmetterli sulla televisione nazionale. 203 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 - No, io... lo so, lo so, lo so. - Me lo avevi promesso 204 00:10:35,885 --> 00:10:37,470 - Lo faremo bene. - No. Ehm, sì, 205 00:10:37,470 --> 00:10:39,013 Sto solo dicendo Sono in questo mondo. 206 00:10:39,013 --> 00:10:41,432 Conosco così tanti nativi. 207 00:10:41,432 --> 00:10:44,352 Potrei chiedere a Mike, o a Florence, o la futura Elaine... 208 00:10:44,352 --> 00:10:46,479 Non stiamo assumendo uno dei tuoi amici del casinò 209 00:10:46,479 --> 00:10:49,732 per parlare alla totalità dell'esperienza nativa. 210 00:10:49,732 --> 00:10:51,734 Come stanno? qualcosa di diverso da Cara? 211 00:10:51,734 --> 00:10:56,697 Siamo amici di qualcuno chi fa parte della nostra comunità, 212 00:10:56,697 --> 00:10:58,866 e chi sembra essere nativo, 213 00:10:58,866 --> 00:11:00,910 ma a chi credo sta per esserlo 214 00:11:00,910 --> 00:11:03,287 dei nomi più grandi nell'arte contemporanea. 215 00:11:03,287 --> 00:11:06,332 Ecco di chi ho bisogno la convalida per sentirsi a proprio agio 216 00:11:06,332 --> 00:11:07,500 mettere in onda quello che stiamo facendo. 217 00:11:07,500 --> 00:11:08,793 - Va bene. - Altrimenti sono fuori. 218 00:11:08,793 --> 00:11:10,836 - Va bene. Va bene. - Mi sto già accorgendo di questa merda. 219 00:11:10,836 --> 00:11:13,506 - Va bene? Non ne ho più bisogno. - Sì. SÌ. Va bene. Va bene. 220 00:11:13,506 --> 00:11:16,300 In realtà, sto cercando di decidere tra i gamberetti al cocco 221 00:11:16,300 --> 00:11:18,719 o il pancake di farina di mais fritto... 222 00:11:18,719 --> 00:11:21,180 piano, torte di granchio al platano. 223 00:11:21,180 --> 00:11:22,765 Ottieni entrambi. 224 00:11:22,765 --> 00:11:24,684 Sì. Intendo, sei pazzesco occupato. 225 00:11:24,684 --> 00:11:27,561 Perché non hai abbastanza cibo? per, tipo, domani? Per... 226 00:11:27,561 --> 00:11:29,522 - Va bene. E'... - Sì, vai. Sì. 227 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 - Porta alcuni pasti a casa. - Nessuna preparazione. 228 00:11:31,524 --> 00:11:33,025 - Sì. - Lascia che ti ingrassiamo. 229 00:11:33,025 --> 00:11:34,860 OH. 230 00:11:34,860 --> 00:11:38,781 Allora prenderò il, uh, Petto di manzo speziato marocchino... 231 00:11:38,781 --> 00:11:40,908 - Va bene. - ...e il melograno 232 00:11:40,908 --> 00:11:42,076 pollo al barbecue. 233 00:11:42,076 --> 00:11:45,204 E lo otterrò il sandwich al pollo jerk. 234 00:11:45,204 --> 00:11:46,455 Eccezionale. 235 00:11:46,455 --> 00:11:48,082 Quanto è piccante la salsa di pomodoro sulla pita? 236 00:11:48,082 --> 00:11:49,583 - Blando. - Blando? Va bene. Sì. Va bene. 237 00:11:49,583 --> 00:11:51,043 - Sì. Va bene? - Sì, grazie. 238 00:11:51,043 --> 00:11:52,545 Bellissimo. Lo prenderò fuori per voi ragazzi. 239 00:11:52,545 --> 00:11:53,921 Grazie. 240 00:11:53,921 --> 00:11:55,798 Va bene. Ebbene, Cara, 241 00:11:55,798 --> 00:11:59,301 quindi, abbiamo questo spettacolo potrebbe succedere. 242 00:11:59,301 --> 00:12:01,470 - Voglio dire, non lo è, non adesso. - E se così fosse... 243 00:12:02,972 --> 00:12:04,807 Cosa intendi? 244 00:12:04,807 --> 00:12:07,351 Le abbiamo chiesto di venire a cena. 245 00:12:07,351 --> 00:12:09,061 Non è così una transazione commerciale. 246 00:12:09,061 --> 00:12:10,604 Sai, è la cena. 247 00:12:10,604 --> 00:12:11,731 Va bene. 248 00:12:11,731 --> 00:12:13,566 Bene, è la cena. Non c'è cibo. 249 00:12:13,566 --> 00:12:16,193 Quindi, immagino che dobbiamo farlo qualcosa finché non arriva il cibo. 250 00:12:16,193 --> 00:12:18,487 - Io... Oh, so cosa possiamo fare. - Di cosa dovremmo parlare? 251 00:12:18,487 --> 00:12:19,613 So di cosa potremmo parlare. 252 00:12:19,613 --> 00:12:21,490 Forse è per questo che siamo qui. 253 00:12:21,490 --> 00:12:22,533 Va bene. 254 00:12:22,533 --> 00:12:24,660 Oggi, Architettura straordinaria... 255 00:12:24,660 --> 00:12:27,788 - Oh, è pazzesco. - ...mi hanno taggato in un post. 256 00:12:27,788 --> 00:12:28,914 Guarda questo. 257 00:12:28,914 --> 00:12:30,833 Hanno pubblicato il nostro A casa di Palmer Lane, giusto? 258 00:12:30,833 --> 00:12:33,461 E così, ora sto capendo tutti questi commenti, 259 00:12:33,461 --> 00:12:36,005 dicono che sto fregando Doug Aitken. 260 00:12:36,005 --> 00:12:38,215 Riesci a credere... 261 00:12:38,215 --> 00:12:40,468 Voglio dire, stai proprio diventando crossover dal mondo dell’arte, 262 00:12:40,468 --> 00:12:44,305 e quello non è il tuo pubblico, quindi a chi importa? 263 00:12:44,305 --> 00:12:47,558 Le mie case sono arte. 264 00:12:47,558 --> 00:12:50,603 Fare una dichiarazione chiara. 265 00:12:50,603 --> 00:12:53,731 Lo sapevi chi era Doug Aitken, giusto? 266 00:12:53,731 --> 00:12:57,985 Sì, ma cosa stiamo facendo è completamente diverso. 267 00:12:57,985 --> 00:13:01,071 Le mie case stanno riflettendo la comunità locale, 268 00:13:01,071 --> 00:13:03,616 e la sua natura riflessa, che è... 269 00:13:03,616 --> 00:13:09,079 e, e non possono gli artisti ispirarti ad altri artisti? 270 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Beh, voglio dire... 271 00:13:13,584 --> 00:13:14,794 Adoro questo, 272 00:13:14,794 --> 00:13:18,297 due dei miei artisti preferiti risolverlo. 273 00:13:18,297 --> 00:13:21,550 Non sto dicendo che sono un artista come se fosse un'artista. 274 00:13:21,550 --> 00:13:23,636 Onestamente, se questo spettacolo accadesse, 275 00:13:23,636 --> 00:13:25,012 ci saranno più persone conoscere le case di Whit 276 00:13:25,012 --> 00:13:27,515 di chiunque sia questo Doug. 277 00:13:27,515 --> 00:13:29,683 La gente penserà la sta copiando. 278 00:13:31,268 --> 00:13:32,853 So chi è Doug Aitken, a proposito, sto solo dicendo... 279 00:13:32,853 --> 00:13:35,022 Aspetta di vedere questo spettacolo. 280 00:13:35,022 --> 00:13:39,944 La tua arte sembra così bella nelle nostre case. Così bello. 281 00:13:39,944 --> 00:13:41,612 Aspetta, dentro... 282 00:13:41,612 --> 00:13:44,490 a casa tua, vero? 283 00:13:44,490 --> 00:13:48,786 Perché se sei... se sei usando la mia arte per la messa in scena, 284 00:13:48,786 --> 00:13:51,872 Io... non lo sarei va bene con quello. 285 00:13:51,872 --> 00:13:53,541 No, no. Proprio a casa nostra. 286 00:13:53,541 --> 00:13:54,708 - Sì, il nostro... - E' solo nostro. 287 00:13:54,708 --> 00:13:55,793 Sì. Non il Palm... 288 00:13:55,793 --> 00:13:58,003 -non gli altri. Sì. - No. 289 00:14:16,188 --> 00:14:20,442 Fanculo. Uh, mi dispiace. 290 00:14:20,734 --> 00:14:23,028 C'è un'emergenza lavorativa. 291 00:14:23,028 --> 00:14:24,071 - OH! - Ehm... 292 00:14:24,071 --> 00:14:26,657 - Va bene. - Potresti-- 293 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 potresti portarmi il cibo da asporto? 294 00:14:28,450 --> 00:14:30,703 Mi dispiace. Io... Lo riprenderò da te più tardi. 295 00:14:30,703 --> 00:14:32,538 - SÌ. Sì, e noi, noi... - E, e io... e... 296 00:14:32,538 --> 00:14:33,873 ...potremmo lasciartelo. 297 00:14:33,873 --> 00:14:35,708 E dovremmo prenderla ancora un po' di cibo. 298 00:14:35,708 --> 00:14:38,127 - Voglio dire, deve essere... - Ma incontrerò qualcuno 299 00:14:38,127 --> 00:14:40,421 - ad Abiquiu, quindi... - Va bene. 300 00:14:40,421 --> 00:14:44,758 No. Per... no, non possiamo lascialo ad Abiquiu. 301 00:14:45,009 --> 00:14:46,594 È a un'ora di distanza. Abiquiu? 302 00:14:46,594 --> 00:14:49,013 Lascialo a casa mia. Ti manderò un messaggio. 303 00:14:49,013 --> 00:14:50,097 - Va bene. - Grazie. 304 00:14:50,097 --> 00:14:51,765 - Sì. Sicuro. Sì. - Va bene. 305 00:14:51,765 --> 00:14:52,933 Oh, a proposito, 306 00:14:52,933 --> 00:14:56,770 Ho invitato il... governatore del Pueblo di San Pedro 307 00:14:56,770 --> 00:14:58,355 alla tua apertura. 308 00:15:01,400 --> 00:15:03,068 Grande. 309 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 - Sì. - Grande. Ehm... 310 00:15:04,778 --> 00:15:07,531 - Sì. - ...buona giornata. 311 00:15:14,788 --> 00:15:16,457 Pensavo che mi volessi 312 00:15:16,457 --> 00:15:18,500 per parlare con lei di essere il consulente? 313 00:15:18,500 --> 00:15:22,004 Sì, l'ho fatto. L'ho fatto. voglio dire, ma era così impegnata. 314 00:15:22,004 --> 00:15:24,131 Non... non era il momento giusto. 315 00:15:24,131 --> 00:15:27,176 E poi, voglio dire, Penso che dovrei occuparmene 316 00:15:27,176 --> 00:15:28,761 quella conversazione in futuro. 317 00:15:28,761 --> 00:15:32,222 Perché per tutto il tempo stai solo aspettando di dirlo, 318 00:15:32,222 --> 00:15:34,516 tipo, potevo sentire quell'energia. 319 00:15:34,516 --> 00:15:37,144 E se potessi sentirlo, allora poteva sentirlo. 320 00:15:37,144 --> 00:15:40,064 Va bene. Va bene. E cosa, cosa... 321 00:15:40,064 --> 00:15:43,025 Mi dispiace. Sono solo emotivo proprio adesso. io... 322 00:15:43,025 --> 00:15:46,528 Tesoro, tesoro, tesoro, cosa sta succedendo? 323 00:15:49,031 --> 00:15:53,535 Sono incinta. 324 00:15:55,955 --> 00:15:58,540 Sei incinta? Che cosa? 325 00:15:58,540 --> 00:16:02,086 Dio mio. Sei incinta? 326 00:16:02,086 --> 00:16:05,172 Voglio dire, ehm, come hai... 327 00:16:05,172 --> 00:16:07,841 quando l'hai scoperto, o, uh... 328 00:16:07,841 --> 00:16:09,385 Ieri. 329 00:16:09,385 --> 00:16:11,303 Ieri? 330 00:16:12,471 --> 00:16:13,973 - Ieri? - Mm-hmm. 331 00:16:13,973 --> 00:16:16,058 - Va bene. - Sì. 332 00:16:16,058 --> 00:16:19,770 Noi... siamo andati a letto, e dovevamo... insieme... 333 00:16:19,770 --> 00:16:21,689 Ma è stato così tanto per te. 334 00:16:21,689 --> 00:16:22,982 Tu, volevi aspettare... 335 00:16:22,982 --> 00:16:25,651 volevi aspettare per dirmelo, vero? 336 00:16:25,651 --> 00:16:27,903 Sono così felice. 337 00:16:27,903 --> 00:16:29,738 - Sei. - Mm-hmm. 338 00:16:29,738 --> 00:16:32,116 - Sei felice. - Mm-hmm. 339 00:16:32,116 --> 00:16:35,327 Whit, questo è tutto. 340 00:16:35,327 --> 00:16:37,997 Questo è tutto. 341 00:16:39,039 --> 00:16:41,583 Oh, ehi, scusami. 342 00:16:41,583 --> 00:16:44,795 Posso avere... uh, possiamo avere, uh... un, un campione... una bottiglia di campione... 343 00:16:44,795 --> 00:16:45,963 o un bicchiere di champagne 344 00:16:45,963 --> 00:16:47,673 e una birra allo zenzero per quella donna qui? 345 00:16:47,673 --> 00:16:49,174 Sono nel mezzo di aiutare qualcuno. 346 00:16:49,174 --> 00:16:51,927 - Sarò lì tra un attimo. - Mi dispiace. Mi dispiace. 347 00:16:54,138 --> 00:16:58,434 Oh, mi ami ancora, vero? 348 00:16:59,852 --> 00:17:01,061 SÌ. 349 00:17:01,061 --> 00:17:03,897 Bene. 350 00:17:03,897 --> 00:17:05,816 Non lo diciamo ancora a nessuno. 351 00:17:05,816 --> 00:17:06,984 - SÌ. - Mh-mnh. 352 00:17:06,984 --> 00:17:08,277 - Le mie labbra sono sigillate. - Va bene. 353 00:17:08,277 --> 00:17:10,696 Sigillato con un bacio. 354 00:17:10,696 --> 00:17:12,906 Inoltre non sono così accurati, giusto? 355 00:17:12,906 --> 00:17:14,575 E' esattamente vero. 356 00:17:14,575 --> 00:17:17,619 Quelli sul posto, non puoi nemmeno fidarti di loro. 357 00:17:17,619 --> 00:17:21,957 Quelli della stazione, però, è abbastanza buono 358 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 Il modo in cui funziona, però, 359 00:17:23,625 --> 00:17:28,005 diciamo che aspetti solo un'ora dopo aver preso... bevuto un po', 360 00:17:28,005 --> 00:17:31,508 il tuo BA se ne andrà ...08 a .065. 361 00:17:31,508 --> 00:17:32,885 Naturalmente, 362 00:17:32,885 --> 00:17:36,513 è così che il tuo corpo mangia solo alcol. 363 00:17:36,513 --> 00:17:41,101 Ma la gente dice, oh, docce, caffè, dormendo. 364 00:17:41,101 --> 00:17:44,271 Niente di tutto ciò funziona per accelerare il processo. Niente. 365 00:17:44,271 --> 00:17:47,107 Non fa il caffè ti rendono più vigile? 366 00:17:47,107 --> 00:17:49,234 Beh, può farti più attento, sì, 367 00:17:49,234 --> 00:17:50,819 ma non servirà a nulla 368 00:17:50,819 --> 00:17:53,197 per il tuo livello di alcol nel tuo sangue. 369 00:17:53,197 --> 00:17:54,823 Fatto. 370 00:17:54,823 --> 00:17:57,993 Tempo e pipì... 371 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 quelli sono le uniche cose che aiutano. 372 00:17:59,953 --> 00:18:03,040 Fare pipì è come un maledetto trucco di magia. OH. 373 00:18:03,040 --> 00:18:06,794 Tu fai pipì... sei dalla parte della strada, fai pipì, 374 00:18:06,794 --> 00:18:10,714 10%, bam, subito. Proprio così. 375 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 Ha molto senso. 376 00:18:13,300 --> 00:18:16,095 Quindi, poiché non l'hai fatto, 377 00:18:16,095 --> 00:18:18,514 ecco perché nessuno parla più da te? 378 00:18:18,514 --> 00:18:22,935 Bene, e la maggior parte dei miei amici sono amici di mia moglie, onestamente. 379 00:18:22,935 --> 00:18:24,019 Quindi... 380 00:18:24,019 --> 00:18:27,231 Non ero legalmente responsabile per l'incidente, lo sai. 381 00:18:27,231 --> 00:18:30,067 Ma hanno fatto tutto. Ho ceduto alla pressione. 382 00:18:30,067 --> 00:18:33,612 Ho soffiato nel tubo, e così è stato leggermente oltre il limite. 383 00:18:33,612 --> 00:18:37,991 Quindi tutti, ovviamente, era come: "Oh, eri ubriaco. 384 00:18:37,991 --> 00:18:39,993 Devi averlo ha causato l'incidente, vero?" 385 00:18:39,993 --> 00:18:44,581 Ma, ehm, onestamente, sarebbe successo comunque. 386 00:18:44,581 --> 00:18:45,749 Vedo. 387 00:18:45,749 --> 00:18:48,377 Aveva l'ossatura a T su un fianco. 388 00:18:49,169 --> 00:18:52,923 Quindi perché non hai aspettato 389 00:18:52,923 --> 00:18:55,092 arrivare alla stazione e soffiare, 390 00:18:55,092 --> 00:18:57,636 Voglio dire, se l'avessi fatto l'ho appena fatto, 391 00:18:57,636 --> 00:19:00,722 avresti avuto nessuna responsabilità. 392 00:19:05,811 --> 00:19:08,272 L'ho già fatto nessuna responsabilità, sai? 393 00:19:08,272 --> 00:19:10,274 E' come uno strano incidente. 394 00:19:10,274 --> 00:19:13,152 Mi è capitato di essere colpito l'unica volta 395 00:19:13,152 --> 00:19:16,280 Mi sono gonfiato leggermente, sai? 396 00:19:16,738 --> 00:19:19,950 Non lo so se questo è troppo personale. 397 00:19:19,950 --> 00:19:23,745 Pensi se non lo fossi? bevendo quella notte, 398 00:19:23,745 --> 00:19:25,831 avresti appena visto arriva la macchina? 399 00:19:25,831 --> 00:19:27,416 Ha superato il semaforo rosso. 400 00:19:27,416 --> 00:19:29,251 Cosa, secondo te? Vado in giro 401 00:19:29,251 --> 00:19:31,170 con una sfera di cristallo sul mio cruscotto? 402 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 E' come se non lo fossi un fottuto sensitivo, vero? 403 00:19:33,005 --> 00:19:36,383 Giusto. Io... non lo so. 404 00:19:39,428 --> 00:19:42,890 Io faccio. È una domanda giusta, lo sai? 405 00:19:42,890 --> 00:19:45,434 Ci penso molto. 406 00:19:47,895 --> 00:19:50,355 È una specie di tutto quello a cui penso, davvero. 407 00:20:00,532 --> 00:20:02,367 E' lei. 408 00:20:03,202 --> 00:20:06,205 Era così bella. 409 00:20:19,259 --> 00:20:20,802 Bene, un centesimo nel Buddha. Buona fortuna. 410 00:20:20,802 --> 00:20:23,889 Allora come hai trovato questo posto? 411 00:20:23,889 --> 00:20:25,849 Beh, quello show televisivo Te ne stavo parlando. 412 00:20:25,849 --> 00:20:27,476 - Sì. - Spara laggiù. 413 00:20:27,476 --> 00:20:29,019 Proprio... proprio laggiù. 414 00:20:29,019 --> 00:20:30,312 E guido da questo tutto il tempo, 415 00:20:30,312 --> 00:20:31,480 e ho pensato, sai una cosa? 416 00:20:31,480 --> 00:20:33,023 Ci proverò. 417 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 Si scopre che è abbastanza buono. 418 00:20:34,942 --> 00:20:38,487 Proprietario e chef sono cinesi dalla Cina. 419 00:20:39,571 --> 00:20:42,241 Allora come sei arrivato qui? 420 00:20:42,241 --> 00:20:44,201 - Ho preso un Uber. - O si? 421 00:20:44,201 --> 00:20:45,327 Hmm. 422 00:20:45,327 --> 00:20:47,412 Salta su. Ti do un passaggio. Risparmia un po' di soldi. 423 00:20:47,412 --> 00:20:50,457 Io... posso semplicemente prendere un Uber. Va bene. 424 00:20:50,457 --> 00:20:52,167 - Veramente? - Sì. 425 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 Dai. 426 00:20:53,961 --> 00:20:55,504 Qual è il problema? se vuoi prendere un taxi, 427 00:20:55,504 --> 00:20:58,465 puoi sederti dietro se vuoi. Non è un grosso problema. 428 00:21:00,175 --> 00:21:01,426 Dai. 429 00:21:02,094 --> 00:21:05,806 Sei... sei sicuro? sei a posto per guidare? 430 00:21:05,806 --> 00:21:09,268 Pensi davvero Lo rifarei? 431 00:21:09,268 --> 00:21:11,520 - Va bene. Immagino di no. - Voglio dire... 432 00:21:11,520 --> 00:21:13,814 Guarda questo, guarda questo. Vedere? 433 00:21:17,109 --> 00:21:18,610 Va bene. 434 00:21:18,610 --> 00:21:20,946 Facciamolo. Va bene. 435 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Capito. Capito. Capito. 436 00:21:28,328 --> 00:21:29,997 Grazie. 437 00:21:29,997 --> 00:21:31,707 E' una Mustang. 438 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 Ooh. 439 00:21:35,585 --> 00:21:38,797 Quindi per quanto tempo sei a Santa Fe per? 440 00:21:44,177 --> 00:21:45,345 Che cos'è? 441 00:21:45,345 --> 00:21:47,639 Quanto tempo rimani a Santa Fe? 442 00:21:49,641 --> 00:21:51,977 Onestamente non ne ho idea. 443 00:21:51,977 --> 00:21:55,272 Sai, ci è voluto così dannatamente tempo per, uh, 444 00:21:55,272 --> 00:21:56,565 la rete per rispondermi 445 00:21:56,565 --> 00:21:59,026 se lo spettacolo Ci sto provando oppure no. 446 00:21:59,026 --> 00:22:01,236 Quindi non lo so. 447 00:22:01,236 --> 00:22:03,989 ci ho pensato tornando a New York, 448 00:22:03,989 --> 00:22:06,825 ma non c'è niente per me lì comunque. 449 00:22:07,451 --> 00:22:10,162 Non sono per niente bravo quando non lavoro, lo sai. 450 00:22:10,162 --> 00:22:11,997 Neanche io. 451 00:22:11,997 --> 00:22:15,417 Quando i cinema spento, sono impazzito. 452 00:22:15,417 --> 00:22:18,420 Ho guadagnato, tipo, un miliardo di sterline. 453 00:22:18,420 --> 00:22:23,050 Erano le 14, in realtà. 454 00:22:23,050 --> 00:22:25,344 È come... ma sembrava un miliardo. 455 00:22:25,344 --> 00:22:27,804 Sai, quando, tipo, tutto è... 456 00:22:27,804 --> 00:22:29,348 è come, whoa, 457 00:22:29,348 --> 00:22:34,186 è troppo... lo sai. 458 00:22:34,186 --> 00:22:35,937 Tu sei... 459 00:22:48,700 --> 00:22:49,868 Sei sicuro di stare bene? 460 00:22:49,868 --> 00:22:51,536 Sì. Sì. 461 00:22:51,536 --> 00:22:54,664 Vuoi aprirti quel vano portaoggetti per me? 462 00:22:54,664 --> 00:22:56,458 Sicuro. 463 00:22:57,417 --> 00:22:59,669 Vedi il sacchettino lì dentro? 464 00:23:01,380 --> 00:23:04,716 Grazie. È così che so che sono a posto. 465 00:23:18,063 --> 00:23:20,399 Rullo di tamburi, per favore? 466 00:23:21,400 --> 00:23:22,651 Cosa significa rosso? 467 00:23:22,651 --> 00:23:24,611 Aspettare. Lasciamelo fare ancora una volta. 468 00:23:24,611 --> 00:23:27,864 Solo... a volte non sono accurati. 469 00:23:37,249 --> 00:23:39,418 Giusto. 470 00:23:41,336 --> 00:23:44,214 Va bene. Sono 0,10. 471 00:23:44,214 --> 00:23:48,260 Questo è 0,02 decimale oltre il limite. 472 00:23:48,260 --> 00:23:49,928 - Quindi ho superato il limite. - OH. 473 00:23:49,928 --> 00:23:52,139 E mi accosterò, 474 00:23:52,139 --> 00:23:55,058 e cammineremo per il resto, vero? 475 00:23:55,058 --> 00:23:56,518 Mi vuoi? tenerlo per te? 476 00:23:56,518 --> 00:23:58,228 O si. Sarebbe fantastico. Grazie. 477 00:23:58,228 --> 00:23:59,438 Mi assicurerò solo che 478 00:23:59,438 --> 00:24:01,314 siamo al sicuro il lato della strada qui. 479 00:24:01,314 --> 00:24:04,151 E fantastico. 480 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 E... whoa, sei solo a un miglio da qui, giusto? Quindi... 481 00:24:07,946 --> 00:24:09,573 Sì. 482 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 Sai, mi piace sempre 483 00:24:19,207 --> 00:24:22,711 cammino per la mia strada in una nuova città. 484 00:24:22,711 --> 00:24:24,796 - Sì. - Guarda sempre... 485 00:24:24,796 --> 00:24:27,174 il paesaggio in quel modo. 486 00:24:30,635 --> 00:24:36,141 La maggior parte dei ragazzi avrebbe continuato ad andare avanti, ma ti sei fermato. 487 00:24:39,895 --> 00:24:41,646 Mi piace che. 488 00:24:59,748 --> 00:25:02,834 Davvero è come, ehm... 489 00:25:04,169 --> 00:25:06,338 Sì, sicuramente. Decisamente. 490 00:25:06,338 --> 00:25:07,839 Yeah Yeah. 491 00:25:09,299 --> 00:25:10,967 - Cenere. EHI. - Ehi, Wandall. 492 00:25:10,967 --> 00:25:12,636 - È bello vederti. - E' bello vedere anche te. 493 00:25:12,636 --> 00:25:14,387 - Sì. Come sei stato? - Pronto per parlare di affari? 494 00:25:14,387 --> 00:25:16,681 Sì, sì, andiamo. Sì, grazie. 495 00:25:22,729 --> 00:25:24,481 È praticamente un'operazione chiavi in mano. 496 00:25:24,481 --> 00:25:28,568 Stavo dicendo a Bill, sai, zero costi iniziali. 497 00:25:28,568 --> 00:25:31,279 Kids Quest si svilupperà l'intero spazio per noi. 498 00:25:31,279 --> 00:25:34,074 E' solo che dobbiamo farlo scegli le funzionalità che desideriamo. 499 00:25:34,074 --> 00:25:36,326 Quindi, sai, avresti potuto una biglietteria, 500 00:25:36,326 --> 00:25:39,746 zona premi, canestri da basket, sai, qualunque cosa. 501 00:25:39,746 --> 00:25:43,250 E se lo sei una mamma o un papà single, come sappiamo, 502 00:25:43,250 --> 00:25:47,629 molti dei nostri migliori giocatori sono, è praticamente un gioco da ragazzi 503 00:25:47,629 --> 00:25:50,131 in termini di aumento del tempo di gioco. 504 00:25:50,131 --> 00:25:52,509 E questo è non solo per i bambini. 505 00:25:52,509 --> 00:25:55,220 Quindi, fuori dell'incentivo del club dei giocatori, 506 00:25:55,220 --> 00:25:58,348 allora la gente pagherebbe e basta una tariffa oraria. 507 00:25:58,348 --> 00:26:00,600 Sì, e Kids Quest ne prenderò una parte. 508 00:26:00,600 --> 00:26:02,477 Ma la viscosità è fuori scala. 509 00:26:02,477 --> 00:26:04,980 E nessun altro casinò nel New Mexico sta facendo questo. 510 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 Saremmo i primi. 511 00:26:07,357 --> 00:26:09,484 Va bene. 512 00:26:09,943 --> 00:26:12,529 Bene, possiamo sicuramente esaminalo. 513 00:26:12,529 --> 00:26:15,407 Grande. E ne sarei felice, 514 00:26:15,407 --> 00:26:16,575 sai, supervisiona questo 515 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 e tornare indietro a tempo parziale, 516 00:26:18,451 --> 00:26:21,746 se vuoi, per facilitare e supervisionare. 517 00:26:21,746 --> 00:26:24,874 Potrei... potrei farlo... iniziare anche questa settimana. Sì. 518 00:26:24,874 --> 00:26:27,460 beh, ti faremo sapere 519 00:26:27,460 --> 00:26:28,878 se abbiamo bisogno del tuo aiuto con qualsiasi cosa, 520 00:26:28,878 --> 00:26:31,256 ma questo non lo prenderei in considerazione 521 00:26:31,256 --> 00:26:33,633 una questione urgente per noi, lo sai? 522 00:26:33,633 --> 00:26:34,968 Va bene. 523 00:26:35,635 --> 00:26:37,929 Non ti piacciono i bambini? 524 00:26:40,724 --> 00:26:44,269 Uhm, ho qualche altra idea. 525 00:26:44,269 --> 00:26:45,604 In realtà, ci stavo pensando 526 00:26:45,604 --> 00:26:47,522 magari un video virale per il casinò. 527 00:26:47,522 --> 00:26:51,943 Stiamo bene. Stiamo bene. Ci terremo in contatto. Conto. 528 00:26:51,943 --> 00:26:53,987 Perché non ti accompagno fuori, Ash. 529 00:26:53,987 --> 00:26:55,363 Sì, sì, sì. 530 00:26:55,363 --> 00:26:58,325 Avevo ragione quell'illuminazione circadiana, eh? 531 00:26:58,325 --> 00:27:00,118 Sì, con un paio di modifiche. 532 00:27:00,118 --> 00:27:02,537 Un paio di modifiche? Quindi non mi dai credito? 533 00:27:05,248 --> 00:27:08,627 Oh, stavo per dirtelo quanto pensavo che fosse divertente. 534 00:27:09,669 --> 00:27:12,005 "Mi dispiace davvero tanto ci sono voluti 400 anni 535 00:27:12,005 --> 00:27:14,174 per capire come batterli." 536 00:27:15,133 --> 00:27:17,636 - Grazie per essere passato. - Yeah Yeah. È bello vederti. 537 00:27:17,636 --> 00:27:19,971 - Andiamo, amico. - Yeah Yeah. 538 00:27:50,752 --> 00:27:52,796 Tutto bene, amico? 539 00:27:52,796 --> 00:27:54,339 Sì. 540 00:27:55,590 --> 00:27:56,925 Dai. 541 00:28:06,601 --> 00:28:07,936 OH. Io... 542 00:28:07,936 --> 00:28:11,564 Devo mostrartelo questo video virale che ho appena visto. 543 00:28:11,564 --> 00:28:12,774 È così divertente. 544 00:28:12,774 --> 00:28:14,567 Ecco, diamo un'occhiata nel tuo computer veloce, 545 00:28:14,567 --> 00:28:15,527 prima di andare. 546 00:28:15,527 --> 00:28:17,362 Mostramelo e basta sul tuo telefono. 547 00:28:20,448 --> 00:28:21,700 È solo che... la mia batteria è scarica. 548 00:28:21,700 --> 00:28:23,618 Beh, non è morto, ma è basso, 549 00:28:23,618 --> 00:28:24,911 e ho solo bisogno del succo per dopo. 550 00:28:24,911 --> 00:28:26,413 Ecco, sarà veloce. Sarà veloce. 551 00:28:26,413 --> 00:28:29,290 Uh, mandamelo un messaggio più tardi. 552 00:28:34,421 --> 00:28:36,798 Che cosa? 553 00:28:39,300 --> 00:28:40,844 Cenere? 554 00:28:48,184 --> 00:28:50,061 Ho dimenticato di dirtelo. 555 00:28:50,729 --> 00:28:52,480 Whit è incinta. Io e Whit siamo... 556 00:28:52,480 --> 00:28:54,566 - Diventerò papà. - Diventerai papà? 557 00:28:54,566 --> 00:28:57,652 - Sì. - Amico, congratulazioni. 558 00:28:57,652 --> 00:28:58,862 Sì. Qui. Andiamo. 559 00:28:58,862 --> 00:29:00,029 Guarda il video sul tuo computer 560 00:29:00,029 --> 00:29:01,406 È così divertente. Devi vederlo. 561 00:29:01,406 --> 00:29:02,949 - Va bene. - Dai. 562 00:29:02,949 --> 00:29:05,243 - Non è quello... - Sì. Sì, è pazzesco. Lo so. 563 00:29:05,243 --> 00:29:07,370 Ma se la vedi, non dirglielo. 564 00:29:07,370 --> 00:29:09,581 Non puoi dirglielo, perché ho promesso, 565 00:29:09,581 --> 00:29:10,749 tipo, non lo diremo a nessuno. 566 00:29:10,749 --> 00:29:13,209 Sì, lo prometto. Prometto. Sì. 567 00:29:13,209 --> 00:29:14,836 Va bene. 568 00:29:19,841 --> 00:29:22,719 CIAO. Ehi, buon a ci vediamo ragazzi. 569 00:29:30,185 --> 00:29:31,728 EHI. 570 00:29:33,897 --> 00:29:35,398 Va bene. 571 00:29:39,778 --> 00:29:44,365 Va bene. E allora? sto cercando? 572 00:29:44,824 --> 00:29:48,578 Ehm, ecco, lasciami provare le parole chiave. 573 00:29:48,578 --> 00:29:50,747 Non ne sono sicuro se li ricordo esattamente... 574 00:29:50,747 --> 00:29:51,915 è un fallimento da jogger. 575 00:29:51,915 --> 00:29:55,168 Ma sì, ecco, avvicinare una sedia. 576 00:29:58,880 --> 00:30:00,799 Jogger... fallisci. 577 00:30:02,258 --> 00:30:06,721 Ah, ecco. Eccolo. A schermo intero? 578 00:30:06,721 --> 00:30:08,056 Sì. 579 00:30:09,641 --> 00:30:10,975 Ahh, ho visto questo. 580 00:30:10,975 --> 00:30:14,312 Sì, scivola sul ghiaccio? Sì, così divertente, vero? 581 00:30:14,312 --> 00:30:15,647 Sì. 582 00:30:15,647 --> 00:30:17,315 Ho raggiunto 583 00:30:17,315 --> 00:30:19,400 Chelsea e Michael che stavano facendo jogging... 584 00:30:19,400 --> 00:30:20,902 E ho detto, "Cosa stai facendo correndo?" 585 00:30:20,902 --> 00:30:22,695 Stai dicendo è stato davvero bello? 586 00:30:22,695 --> 00:30:24,447 È perfetto texture per la corsa, 587 00:30:24,447 --> 00:30:25,740 impatto molto basso, ed è neve secca 588 00:30:25,740 --> 00:30:27,450 così i tuoi piedi non si bagneranno. 589 00:30:27,450 --> 00:30:29,577 Cosa hai visto quando sei stato fuori a correre? 590 00:30:29,577 --> 00:30:31,412 È stato molto divertente, ci sono molti altri corridori. 591 00:30:31,412 --> 00:30:32,956 E più sciatori sicuramente dei corridori, 592 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Penso che ne abbiano ottenuto un po' del vantaggio 593 00:30:34,749 --> 00:30:36,459 con tutta la falcata e scivolare cosa, 594 00:30:36,459 --> 00:30:38,086 ma è troppo carino non essere qui fuori. 595 00:30:38,545 --> 00:30:40,380 È come parlare prima che sia come... 596 00:30:40,380 --> 00:30:43,842 è come, um, lei è proprio come non ci penso proprio... 597 00:30:43,842 --> 00:30:46,052 - È come se adoro fare jogging. - OH. 598 00:30:46,052 --> 00:30:48,263 Questo è un vero pezzo di neve, 599 00:30:48,263 --> 00:30:50,723 dando del filo da torcere a Hood per i suoi soldi. 600 00:30:50,723 --> 00:30:52,350 Uh-eh. Uh-eh. 601 00:30:52,350 --> 00:30:54,561 Non abbiamo avuto molti giorni di neve nelle nostre vite, 602 00:30:54,561 --> 00:30:56,104 quindi è piuttosto emozionante. 603 00:30:56,104 --> 00:30:58,106 Vai avanti e continua a correre, e mi dispiace di averti trattenuto, 604 00:30:58,106 --> 00:30:59,774 ma vi apprezzo, ragazzi parlando con noi. 605 00:30:59,774 --> 00:31:01,442 - Va bene, grazie. - Sì, eccoci qua. 606 00:31:01,442 --> 00:31:03,152 Eccola, eccola. 607 00:31:03,152 --> 00:31:05,321 ...slittino, semplicemente divertendomi. 608 00:31:06,698 --> 00:31:09,993 - Oh, Ash. Ah, Ash. Accidenti. - Scusa, scusa, scusa, amico. 609 00:31:09,993 --> 00:31:12,078 - Andiamo, Ash. - Va bene. Yeah Yeah. 610 00:31:12,078 --> 00:31:14,664 Scusa, è così divertente. No, no, no. E' qui. 611 00:31:14,664 --> 00:31:16,291 Va tutto bene. Non mi ha preso davvero niente. 612 00:31:16,291 --> 00:31:18,001 E' solo... Hai fatto un pasticcio, amico. 613 00:31:18,001 --> 00:31:19,127 Ti è preso? Scusa. 614 00:31:19,127 --> 00:31:20,712 - Colpa mia. - Sì. Capito. 615 00:31:20,712 --> 00:31:24,257 OH. Oh, amico. 616 00:31:24,674 --> 00:31:26,551 A cosa stavi pensando, amico? 617 00:31:29,053 --> 00:31:30,638 Non è poi così male. 618 00:31:30,638 --> 00:31:32,557 Sì, a te. 619 00:31:38,813 --> 00:31:42,317 Che cazzo stai facendo, Ash? 620 00:31:42,775 --> 00:31:44,193 Hai paura bagnarsi un po'? 621 00:31:44,193 --> 00:31:46,821 E' semplicemente Gatorade. 622 00:31:47,155 --> 00:31:50,950 Sto solo scherzando, andiamo. Va bene. Guarda, siamo pari. 623 00:31:50,950 --> 00:31:54,829 Siamo pari, guarda, più su di me che dipende da te. 624 00:31:54,829 --> 00:31:58,708 Quindi... sto solo scherzando. 625 00:31:58,708 --> 00:32:00,043 Bene, prenderò della carta assorbente. 626 00:32:00,043 --> 00:32:03,254 Va bene. Vado a prenderne un po' asciugamani di carta. Va bene. 627 00:32:03,254 --> 00:32:04,881 No, dannazione. No, no, no, no. 628 00:32:04,881 --> 00:32:08,843 Resta lì e basta. Lo farai buttare tutto sul pavimento. 629 00:32:08,843 --> 00:32:10,303 Va bene. 630 00:32:12,180 --> 00:32:13,848 Ehi, fidati di me. 631 00:32:13,848 --> 00:32:16,225 Questo non è poi così male annusare le tue scorregge, ok? 632 00:32:16,225 --> 00:32:19,020 Hai capito bene. 633 00:32:19,020 --> 00:32:21,397 Sì. 634 00:32:23,858 --> 00:32:27,111 -Ass. - Sì. 635 00:32:49,842 --> 00:32:52,637 ♪ musica ricca di suspense ♪ 636 00:33:28,840 --> 00:33:29,841 Cenere? 637 00:33:29,841 --> 00:33:32,677 Sì. Sì. Un secondo Un secondo 638 00:33:34,137 --> 00:33:35,888 Cosa sta succedendo, amico? 639 00:33:35,888 --> 00:33:38,433 Un secondo 640 00:33:38,433 --> 00:33:40,184 Cenere. 641 00:33:42,061 --> 00:33:43,312 Va bene. 642 00:33:44,063 --> 00:33:47,025 Scusa, dovevo prendere mi tolgo la maglietta, è bagnata fradicia. 643 00:33:48,067 --> 00:33:50,445 - Va bene. - Grazie. 644 00:33:50,445 --> 00:33:51,946 Ecco, mi spiace. Sì. 645 00:33:51,946 --> 00:33:54,032 Come ai vecchi tempi, eh? 646 00:33:54,032 --> 00:33:57,201 La merda che hai usato tirare. 647 00:34:14,343 --> 00:34:15,803 Ehi, amico. 648 00:34:15,803 --> 00:34:17,722 - Whoa, amico Ash. - Come si fa? 649 00:34:17,722 --> 00:34:20,516 EHI. È bello vederti. 650 00:34:20,516 --> 00:34:22,018 Come si fa? 651 00:34:22,018 --> 00:34:23,644 Giù di 200. 652 00:34:25,521 --> 00:34:26,939 Ventuno! 653 00:34:26,939 --> 00:34:28,900 Ecco qua. 654 00:34:28,900 --> 00:34:31,861 Vuoi bere qualcosa più tardi? Il mio regalo. 655 00:34:31,861 --> 00:34:34,906 Non posso stasera. Ehm... 656 00:34:34,906 --> 00:34:37,241 - Busto. - Quindi devi solo... 657 00:34:37,241 --> 00:34:40,495 uscire in città fino al sentiamo parlare dello spettacolo o... 658 00:34:40,495 --> 00:34:41,788 Quattordici. 659 00:34:41,788 --> 00:34:44,040 Ho un volo in cantiere, lo sai? 660 00:34:44,040 --> 00:34:45,792 Quando partirai? 661 00:34:46,459 --> 00:34:48,836 Diciassette. 662 00:34:48,836 --> 00:34:50,213 E' in lavorazione. 663 00:34:50,213 --> 00:34:52,882 Sto cercando di portarmi sulle spalle alcune cose insieme, sai? 664 00:34:52,882 --> 00:34:55,093 - Ventuno. - Roba da lavoro. 665 00:34:55,093 --> 00:34:56,844 Hai un altro lavoro? 666 00:35:00,306 --> 00:35:01,641 Fate? 667 00:35:04,936 --> 00:35:06,354 NO? Va bene. 668 00:35:07,230 --> 00:35:10,566 Questo è figo. Ehm... 669 00:35:11,776 --> 00:35:14,278 Ho sempre... sempre avuto il mio cappello sul ring, sai? 670 00:35:14,278 --> 00:35:15,905 - Nome sul cappello. - Sì, sì, sì. 671 00:35:15,905 --> 00:35:18,491 - Nome sul ring. - Quattordici. 672 00:35:19,367 --> 00:35:21,577 Dovresti colpire, 14 contro 10. 673 00:35:23,538 --> 00:35:25,289 Ventidue. 674 00:35:26,624 --> 00:35:28,876 Scusa. 675 00:35:28,876 --> 00:35:32,338 Beh, non lasciarci finché non avremo sentito. 676 00:35:32,338 --> 00:35:34,590 Abbiamo bisogno di te a bordo dello spettacolo. 677 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Sì. 678 00:35:36,968 --> 00:35:39,595 Va bene. io, ehm, ci vediamo dopo. 679 00:35:45,434 --> 00:35:47,311 Fammi prendere un nuovo tavolo. Senza offesa, va bene? 680 00:35:47,311 --> 00:35:48,980 Vorresti sgomberare? 681 00:35:48,980 --> 00:35:51,023 - No, sto bene. - Grazie. Lo apprezzo. 682 00:35:51,023 --> 00:35:53,151 Il mio uomo. 683 00:35:54,110 --> 00:35:55,319 Quanto ti ho dato, a proposito? 684 00:35:55,319 --> 00:35:57,280 Cinque dollari, signore. 685 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 Va bene. 686 00:36:16,007 --> 00:36:19,343 - Il mio amico. Come ti chiami? - Javier. 687 00:36:19,552 --> 00:36:21,846 Felice di vederti. Facciamolo. 688 00:36:23,639 --> 00:36:28,519 ♪ vocalizza ♪ 689 00:36:55,504 --> 00:36:58,174 La pressione sembra buona finora. 690 00:36:58,174 --> 00:37:00,218 Nessun segno di perdite. 691 00:37:48,975 --> 00:37:51,852 Lentiggine. Un altro uccello colpito, quando hai finito lì dentro. 692 00:37:51,852 --> 00:37:54,188 Ah, merda! 693 00:37:54,188 --> 00:37:57,858 Ok, pulirò più tardi. 694 00:37:57,858 --> 00:38:01,237 C'è una macchia anche sul vetro. 695 00:38:34,228 --> 00:38:37,732 Dio, è così brava è fastidioso. 696 00:38:39,400 --> 00:38:41,485 Non li ha fatti lei, vero? 697 00:38:41,485 --> 00:38:42,862 No, questo è il punto. 698 00:38:42,862 --> 00:38:45,656 Questi sono effettivamente venduti alle partite di baseball. 699 00:38:47,450 --> 00:38:50,411 Quindi il pezzo è come... 700 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 ricontestualizzare? 701 00:38:52,413 --> 00:38:56,417 E lei ha rubato tutto questo da diversi negozi. 702 00:38:56,417 --> 00:38:59,086 Sono tutti rubati. 703 00:38:59,086 --> 00:39:01,339 È geniale perché se la lega di baseball 704 00:39:01,339 --> 00:39:02,923 vuole accusarla di furto, 705 00:39:02,923 --> 00:39:05,801 sarebbero costretti per affrontare la loro ignoranza. 706 00:39:08,179 --> 00:39:09,805 Adoro questo pezzo. 707 00:39:12,183 --> 00:39:13,851 Sei un artista? 708 00:39:15,144 --> 00:39:16,854 A volte. 709 00:39:18,272 --> 00:39:20,691 Hai visto? Il lavoro di Cara prima? 710 00:39:21,692 --> 00:39:23,986 Possediamo quattro dei suoi pezzi. 711 00:39:48,177 --> 00:39:49,595 Vi chiediamo di astenervi dal parlare 712 00:39:49,595 --> 00:39:52,473 sulla tua esperienza all'interno della struttura. 713 00:39:59,146 --> 00:40:01,065 Puoi entrare nella struttura. 714 00:41:39,497 --> 00:41:41,665 Perché l'hai fatto? 715 00:41:46,045 --> 00:41:47,588 Che cosa? 716 00:41:49,798 --> 00:41:51,675 Perché l'hai fatto? 717 00:41:56,639 --> 00:41:58,807 Non dovevo mangiarlo? 718 00:42:12,363 --> 00:42:13,739 Il tuo tempo è finito. 719 00:42:13,739 --> 00:42:15,533 Hmm. Va bene. 720 00:42:16,825 --> 00:42:19,662 Grazie. Quello era... è stato bello. 721 00:42:22,915 --> 00:42:24,500 Vi chiediamo di astenervi dal parlare 722 00:42:24,500 --> 00:42:26,669 sulla tua esperienza all'interno della struttura. 723 00:42:26,669 --> 00:42:28,546 Ovviamente. 724 00:42:30,965 --> 00:42:34,134 Mm-hmm. 725 00:42:34,134 --> 00:42:35,886 Puoi farlo ora entrare nella struttura. 726 00:42:35,886 --> 00:42:37,555 CIAO. CIAO. 727 00:42:37,555 --> 00:42:40,724 Oh, sono così felice che tu sia venuto. 728 00:42:41,600 --> 00:42:43,769 Oh, è pazzesco, eh? 729 00:42:43,769 --> 00:42:45,646 - SÌ. - Sì. 730 00:42:45,646 --> 00:42:48,232 Questi pezzi sono... interessanti. 731 00:42:48,232 --> 00:42:51,318 Mm-hmm. Come ti stavo dicendo. 732 00:42:51,318 --> 00:42:55,614 Uhm, il lavoro di Cara lo è sulle sue difficoltà come... 733 00:42:55,614 --> 00:42:58,659 - come artista nativo, e, uh... - Hmm. 734 00:42:58,659 --> 00:43:00,578 Questo oggetto qui, ehm, 735 00:43:00,578 --> 00:43:04,373 è stato effettivamente realizzato da un creatore non indigeno. 736 00:43:04,373 --> 00:43:06,083 Viene da un campo estivo. 737 00:43:06,083 --> 00:43:07,376 E, ehm... 738 00:43:07,376 --> 00:43:12,006 ecco perché è stata scelta danneggiare l'oggetto. 739 00:43:12,006 --> 00:43:13,090 Mm-hmm. 740 00:43:14,425 --> 00:43:16,594 Ed è interessante, sai, perché, ehm, 741 00:43:16,594 --> 00:43:20,389 il modo in cui lei... ottiene le sue borse di studio d'arte. 742 00:43:20,389 --> 00:43:23,559 Queste... queste organizzazioni, loro... loro la vogliono 743 00:43:23,559 --> 00:43:24,810 per creare arte 744 00:43:24,810 --> 00:43:28,939 legati a lei esclusivamente patrimonio indigeno. 745 00:43:28,939 --> 00:43:30,941 - Il che può essere così soffocante... - Hmm. 746 00:43:30,941 --> 00:43:32,443 ...per un artista, sai? 747 00:43:32,443 --> 00:43:34,695 Naturalmente ci sono alcuni artisti che... 748 00:43:34,695 --> 00:43:38,907 lo abbracciano davvero, il che è fantastico. 749 00:43:41,410 --> 00:43:43,287 Ma è davvero giusto 750 00:43:43,287 --> 00:43:46,749 una tale feticizzazione della cultura 751 00:43:46,749 --> 00:43:49,335 da parte dello stabilimento. 752 00:43:49,335 --> 00:43:51,337 E' molto... Marjorie! CIAO! 753 00:43:51,337 --> 00:43:54,298 Oh, governatore, questa è... questa è Marjorie. 754 00:43:54,298 --> 00:43:56,008 Uh, Marjorie può parlare al lavoro 755 00:43:56,008 --> 00:43:57,885 molto meglio di quanto posso. 756 00:43:57,885 --> 00:43:59,762 Marjorie, questo è... questo è James Toledo, 757 00:43:59,762 --> 00:44:01,847 lui è il Governatore del Pueblo di San Pedro. 758 00:44:01,847 --> 00:44:04,391 Grazie mille per essere venuto. 759 00:44:04,391 --> 00:44:07,478 - Allora... - Ma... vediamo, 760 00:44:07,478 --> 00:44:10,022 forse potresti voler andare a quella linea lì, 761 00:44:10,022 --> 00:44:12,983 così potevi vedere la prestazione. 762 00:44:15,527 --> 00:44:17,738 Uhm, solo un avvertimento, 763 00:44:17,738 --> 00:44:19,740 Non... non penso dovresti 764 00:44:19,740 --> 00:44:21,367 per mangiarci dentro il tacchino. 765 00:44:21,367 --> 00:44:23,369 Ma sul serio, non l'ho detto niente a riguardo. 766 00:44:23,369 --> 00:44:25,746 Non l'hai sentito da me. 767 00:44:27,539 --> 00:44:29,917 Io... ci vediamo presto. 768 00:44:54,983 --> 00:44:56,819 Grazie. 769 00:45:22,177 --> 00:45:23,721 Questo è tutto? 770 00:45:40,237 --> 00:45:41,905 Ash, dimmelo e basta. 771 00:45:41,905 --> 00:45:45,534 Ha detto, "Perché l'hai fatto?" 772 00:45:45,534 --> 00:45:46,785 Non dovremmo parlare 773 00:45:46,785 --> 00:45:48,662 sulla nostra esperienza all'interno della struttura. 774 00:45:48,662 --> 00:45:51,832 Dimmelo e basta. Cosa ti ha detto? 775 00:45:51,832 --> 00:45:53,417 - Non lo dirò. - Ha detto qualcosa? 776 00:45:53,417 --> 00:45:56,170 Non dovremmo farlo parlarne. 777 00:45:56,170 --> 00:45:58,839 Voglio obbedire alle regole. 778 00:45:58,839 --> 00:46:01,842 Non è divertente. Dimmi. 779 00:46:03,093 --> 00:46:06,597 Oh, mi piace questo pezzo. 780 00:46:06,597 --> 00:46:08,557 There was, like, due banchi di sabbia laggiù. 781 00:46:14,772 --> 00:46:16,315 We just started a little early on. 782 00:46:16,315 --> 00:46:19,401 Scusa, scusa se interrompo. Sei stato fantastico. 783 00:46:20,569 --> 00:46:21,904 Sono stato troppo intenso per te? 784 00:46:21,904 --> 00:46:23,697 NO! Dio mio. 785 00:46:23,697 --> 00:46:26,784 No, it was like-- it was the best. 786 00:46:26,784 --> 00:46:27,951 Oh, bello. 787 00:46:27,951 --> 00:46:31,955 Yeah, the people who came were perfect. 788 00:46:34,666 --> 00:46:35,876 - Totalmente. - Sì. 789 00:46:35,876 --> 00:46:38,712 So I was thinking, like, lo sai, 790 00:46:38,712 --> 00:46:40,547 maybe just going to bed or something. 791 00:46:40,547 --> 00:46:42,841 Va bene. Va bene. - Does that sound cool? 792 00:46:42,841 --> 00:46:44,802 Meglio di quelle altre opzioni. 793 00:46:44,802 --> 00:46:46,136 - Sì. Totalmente. - For sure. 794 00:46:46,136 --> 00:46:49,556 I think we should just-- dovremmo andare. Sì. 795 00:47:08,992 --> 00:47:11,787 Ok, allora. Vediamo cosa abbiamo. 796 00:47:13,789 --> 00:47:16,250 Oh, ha ottenuto i risultati dei test da Quest. 797 00:47:16,250 --> 00:47:17,668 Hai bisogno di vederli? 798 00:47:17,668 --> 00:47:19,503 Oh no. Puoi mostrarli al dottor Brown. 799 00:47:19,503 --> 00:47:21,588 - Va bene. Va bene. - Sto bene per oggi. 800 00:47:21,588 --> 00:47:23,131 Quando tornerà il dottor Brown? 801 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 Lunedì arriva. 802 00:47:50,117 --> 00:47:53,370 Va bene. Quindi questo ti sembrerà un po' freddo, 803 00:47:53,370 --> 00:47:55,789 e ti sentirai un po' di pressione, quindi respira. 804 00:47:55,789 --> 00:47:57,416 Va bene. 805 00:47:58,542 --> 00:48:01,920 Ok, adesso. Dov'è quel piccoletto? 806 00:48:01,920 --> 00:48:03,171 O ragazza. 807 00:48:05,841 --> 00:48:15,475 Va bene. 808 00:48:15,475 --> 00:48:18,478 Stai andando alla grande. Continua a respirare. 809 00:48:19,813 --> 00:48:21,648 Cos'è quel cerchio nero lì? È quello... 810 00:48:21,648 --> 00:48:23,150 Uh, quello è un uovo fecondato. 811 00:48:23,150 --> 00:48:25,235 - Va bene. - OH. 812 00:48:25,235 --> 00:48:27,154 Hmm. 813 00:48:27,654 --> 00:48:33,410 Così scomodo. Ehm... 814 00:48:35,746 --> 00:48:38,916 Uh, hai avuto qualche aborto precedente? 815 00:48:41,793 --> 00:48:43,003 Io... non l'ho fatto. 816 00:48:43,003 --> 00:48:45,088 Che ne dici degli aborti? 817 00:48:46,131 --> 00:48:48,050 Uhm, non è quello nella mia cartella? 818 00:48:48,050 --> 00:48:49,593 Beh, sono sicuro che lo sia. 819 00:48:49,593 --> 00:48:50,928 Uh, ti piacerebbe? per prenderlo? 820 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 No, no. Ehm, 821 00:48:54,139 --> 00:48:58,393 eh sì, sì. Se il tuo... la risposta è sì, sì. 822 00:48:59,186 --> 00:49:00,604 Quanti? 823 00:49:13,659 --> 00:49:18,121 Va bene. Beh, lo voglio mostrarti qualcosa. 824 00:49:19,122 --> 00:49:22,626 Va bene. La buona notizia è che sei riuscita a rimanere incinta, 825 00:49:22,626 --> 00:49:24,503 e potrai rimanere nuovamente incinta. 826 00:49:24,503 --> 00:49:25,754 Va bene. 827 00:49:25,754 --> 00:49:27,464 La brutta notizia per questo round è l'uovo 828 00:49:27,464 --> 00:49:30,509 non ha raggiunto del tutto l'utero prima che venisse fecondato. 829 00:49:30,509 --> 00:49:32,135 Mmm. 830 00:49:32,135 --> 00:49:34,096 Questo è ciò che chiamiamo ectopico, 831 00:49:34,096 --> 00:49:38,517 e dovrai ottenerlo un'iniezione per fermare la crescita cellulare. 832 00:49:38,517 --> 00:49:41,561 Ora, non vogliamo un feto crescere nelle tube di Falloppio. 833 00:49:41,561 --> 00:49:45,315 Ma sei giovane e puoi riprovare tra sei settimane. 834 00:49:49,820 --> 00:49:51,697 - Va bene? - Provare... riprovare? 835 00:49:51,697 --> 00:49:53,615 Senso...? 836 00:49:53,615 --> 00:49:55,701 La gravidanza non è praticabile. 837 00:49:59,037 --> 00:50:00,622 Mi dispiace tanto. 838 00:50:03,834 --> 00:50:05,293 Ehi, va bene, va bene. 839 00:50:05,293 --> 00:50:07,129 No, non lo so, sì. Stai bene? 840 00:50:07,129 --> 00:50:08,255 Mm-hmm. Sì. 841 00:50:08,255 --> 00:50:10,132 Va bene, va bene. 842 00:50:10,132 --> 00:50:12,509 Non hai avuto alcuna emorragia? 843 00:50:14,886 --> 00:50:16,179 No. 844 00:50:18,640 --> 00:50:21,810 Ho bisogno dell'iniezione oggi? o posso aspettare il dottor Brown? 845 00:50:21,810 --> 00:50:23,770 È qualcosa Lo consiglio 846 00:50:23,770 --> 00:50:25,022 prenditi cura di te immediatamente. 847 00:50:25,022 --> 00:50:26,648 Vorrei aspettare il dottor Brown. 848 00:50:26,648 --> 00:50:28,734 - Ovviamente. - Va bene. 849 00:50:28,734 --> 00:50:29,985 Solo perché tu lo sappia, 850 00:50:29,985 --> 00:50:31,737 questo... questo è un evento normale, 851 00:50:31,737 --> 00:50:33,822 - questo succede continuamente. - Mm-hmm. 852 00:50:33,822 --> 00:50:35,782 Ragazzi, state facendo un ottimo lavoro e, 853 00:50:35,782 --> 00:50:37,242 ancora una volta, solo tra sei settimane. 854 00:50:37,242 --> 00:50:39,411 - Va bene? - Sì. Sì. 855 00:50:39,411 --> 00:50:41,580 È normale. 856 00:50:55,302 --> 00:50:58,138 Beh, almeno lo sappiamo possiamo averne uno. 857 00:50:59,222 --> 00:51:01,141 Volevo questo. 858 00:51:02,434 --> 00:51:06,063 E se invece del solido esterno a specchio 859 00:51:06,063 --> 00:51:09,149 su Loma Vista abbiamo fatto un mosaico? 860 00:51:09,775 --> 00:51:13,779 Stile Pueblo con piccoli pezzi di vetro riflettente 861 00:51:13,779 --> 00:51:15,697 che sono incastonati nel gesso. 862 00:51:16,239 --> 00:51:18,700 Non credo di aver visto quel disegno prima. 863 00:51:19,284 --> 00:51:23,080 Dovrei consolarti, non sei tu che mi conforti. 864 00:51:30,921 --> 00:51:32,631 Avremo un bambino. 865 00:51:33,590 --> 00:51:35,592 Dobbiamo solo riprovare. 866 00:51:38,512 --> 00:51:41,807 Ha detto sei settimane, dobbiamo aspettare. 867 00:51:41,807 --> 00:51:44,017 Va bene. Lo metto nel mio calendario in questo momento. 868 00:51:45,352 --> 00:51:46,770 Sei settimane. 869 00:51:46,770 --> 00:51:49,689 E poi lo farò impazzire di te. 870 00:51:49,689 --> 00:51:54,111 Sei settimane non sono poi così lunghe. Siamo andati più a lungo. 871 00:51:58,865 --> 00:52:01,201 Scaricherò anche io l'applicazione di localizzazione. 872 00:52:01,201 --> 00:52:03,495 Inizierò a seguirti. 873 00:52:04,996 --> 00:52:07,249 Mi piace come combatti per noi. 874 00:52:14,840 --> 00:52:17,467 Lo sai puoi dirmi qualsiasi cosa, vero? 875 00:52:19,219 --> 00:52:20,804 Ovviamente. 876 00:52:37,404 --> 00:52:41,825 ♪ viene riprodotta la musica di chiusura ♪