1
00:00:00,840 --> 00:00:02,591
Previously on
The Cleaning Lady...
2
00:00:02,675 --> 00:00:05,180
Some fishermen have just
take a gun from the Colorado River.
3
00:00:05,263 --> 00:00:07,848
- 40 meters from where we found Maya.
- Do you have fingerprints?
4
00:00:07,929 --> 00:00:10,059
He woke up with
jaundice this morning.
5
00:00:10,143 --> 00:00:11,311
Is it difficult to breathe?
6
00:00:11,395 --> 00:00:12,770
Thony got involved in something,
7
00:00:12,854 --> 00:00:15,441
and now it's helping
FBI catching a criminal.
8
00:00:15,524 --> 00:00:18,318
I don't want our
daughter close to Thony.
9
00:00:18,400 --> 00:00:20,903
I was a surgeon in Manila.
I still have contacts there.
10
00:00:20,985 --> 00:00:23,030
Do you want to deal drugs
from the Philippines,
11
00:00:23,115 --> 00:00:24,369
in the middle of a drug war?
12
00:00:24,451 --> 00:00:26,578
It must be very difficult to see
Luca is sick again.
13
00:00:26,662 --> 00:00:29,121
If there is liver damage,
14
00:00:29,205 --> 00:00:31,667
there is a new medicine
called Liver Peptin.
15
00:00:31,750 --> 00:00:35,379
I want to find ways to
get cheap medicines,
16
00:00:35,461 --> 00:00:36,925
for people who need them.
17
00:00:37,008 --> 00:00:38,799
We can have many
problems because of this.
18
00:00:39,301 --> 00:00:42,931
This is a man's name
Known for accepting bribes.
19
00:00:43,014 --> 00:00:44,767
He will do the
what you are asking for.
20
00:00:44,850 --> 00:00:47,558
This is the marriage certificate
by Robert and Nadia Kamdar.
21
00:00:47,642 --> 00:00:48,853
I will kill Kamdar.
22
00:00:48,936 --> 00:00:52,107
When he dies, everything
He's going to be yours, his wife.
23
00:00:52,190 --> 00:00:53,859
Do you have the rest of
Luca's medicines?
24
00:00:53,942 --> 00:00:56,321
The rest are on a ship
cargo en route to Long Beach.
25
00:00:56,405 --> 00:00:58,363
How are you doing
can you get rid of this?
26
00:00:58,446 --> 00:00:59,615
I don't know...
27
00:02:45,948 --> 00:02:47,868
Hello, mommy.
28
00:02:49,325 --> 00:02:50,619
Hello.
29
00:02:52,749 --> 00:02:54,289
I have a surprise for you.
30
00:02:58,006 --> 00:03:02,213
Congratulations to you
31
00:03:02,298 --> 00:03:07,388
Congratulations to you, my love...
32
00:03:12,311 --> 00:03:13,939
So, the plan is as follows...
33
00:03:14,022 --> 00:03:16,902
When you feel better
let's have a big party
34
00:03:16,984 --> 00:03:19,278
with Aunt Fi and Chris and Jaz.
35
00:03:19,361 --> 00:03:21,487
But today is very special,
36
00:03:21,947 --> 00:03:24,075
because today it's just the two of us.
37
00:03:26,410 --> 00:03:27,619
Want to blow and make a wish?
38
00:03:36,840 --> 00:03:38,215
It doesn't matter, my love.
39
00:03:38,718 --> 00:03:40,218
Everything is fine.
40
00:03:40,303 --> 00:03:41,887
Let's blow together, OK?
41
00:03:50,897 --> 00:03:52,273
I love you.
42
00:03:52,358 --> 00:03:53,817
Congratulations, my love.
43
00:04:23,602 --> 00:04:24,855
Hello, Robert?
44
00:04:55,347 --> 00:04:56,722
SEND PHOTO?
YES
45
00:05:04,315 --> 00:05:05,400
Nadia?
46
00:05:06,194 --> 00:05:07,735
What are you doing?
47
00:05:07,820 --> 00:05:08,987
Oh, Robert...
48
00:05:10,070 --> 00:05:12,075
I have a pain
head and I didn't see you in the room.
49
00:05:12,158 --> 00:05:13,325
Can I have one of these?
50
00:05:18,875 --> 00:05:20,793
These are recipes,
for my back.
51
00:05:21,338 --> 00:05:23,421
They're too strong for you.
52
00:05:23,504 --> 00:05:24,591
Get here.
53
00:05:35,851 --> 00:05:37,063
What are you doing?
54
00:05:37,522 --> 00:05:39,398
It is a point of
pressure called Hegu.
55
00:05:39,815 --> 00:05:41,359
I learned on my travels.
56
00:05:44,739 --> 00:05:46,031
Why are you so tense?
57
00:05:48,325 --> 00:05:51,285
I don't know. I think I'm afraid
that doesn't go well at La Habana.
58
00:05:51,371 --> 00:05:53,997
You don't need you
worry. I already paid.
59
00:05:54,500 --> 00:05:56,921
It is closed at the end of
week and then it's all yours.
60
00:05:57,004 --> 00:06:00,004
I'm not talking about the purchase.
I'm talking about management.
61
00:06:01,254 --> 00:06:03,553
I didn't build the
La Habana alone.
62
00:06:04,220 --> 00:06:06,637
Even though me and Arman
we are no longer together...
63
00:06:06,720 --> 00:06:09,182
- I thought you were done with him.
- And I'm done, Robert. But this is...
64
00:06:09,267 --> 00:06:12,145
As far as I'm concerned,
Arman is a problem.
65
00:06:13,396 --> 00:06:16,067
In my business,
we eliminate the problems.
66
00:06:23,868 --> 00:06:24,952
No.
67
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
You're right.
68
00:06:30,293 --> 00:06:33,336
I'm focusing on things
wrong. We should be celebrating.
69
00:06:34,463 --> 00:06:36,090
How about we have dinner tonight?
70
00:06:37,549 --> 00:06:40,512
So we can toast the
our future together in La Habana.
71
00:06:57,864 --> 00:06:59,826
Good morning. What are you doing?
72
00:07:00,327 --> 00:07:02,744
I thought it was over
before anyone wakes up.
73
00:07:02,827 --> 00:07:06,584
I wanted to clean up
background. Leave everything shining.
74
00:07:06,667 --> 00:07:08,125
Fiona, stop.
75
00:07:08,628 --> 00:07:11,671
I want to thank you for me
let you stay here with the kids.
76
00:07:12,672 --> 00:07:13,927
I know it's a lot...
77
00:07:16,678 --> 00:07:18,219
You don't have to clean it.
78
00:07:18,303 --> 00:07:19,809
You don't have to me
compensate for nothing.
79
00:07:20,309 --> 00:07:21,602
I like that you're here.
80
00:07:24,771 --> 00:07:27,399
I'm sure yours
girlfriend is not very happy about this.
81
00:07:27,483 --> 00:07:29,652
Laura wasn't
happy with many things,
82
00:07:30,070 --> 00:07:31,864
including mine
moving to Las Vegas.
83
00:07:38,119 --> 00:07:40,081
I think you must have
hair standing on end.
84
00:07:40,874 --> 00:07:43,292
Well, in case you haven't noticed,
85
00:07:43,375 --> 00:07:44,627
I don't have hair.
86
00:07:46,046 --> 00:07:48,213
What a bad joke.
87
00:07:50,258 --> 00:07:52,096
Seriously. They don't have
to leave.
88
00:07:52,886 --> 00:07:53,928
Laura and I broke up.
89
00:07:54,472 --> 00:07:56,640
Oh God, I'm so sorry.
I hope it wasn't...
90
00:07:56,723 --> 00:07:57,725
You went.
91
00:07:59,477 --> 00:08:02,106
But... I'm not sorry.
92
00:08:21,586 --> 00:08:22,922
Ignore it.
93
00:08:31,182 --> 00:08:32,389
- It's Tony...
- OK...
94
00:08:36,271 --> 00:08:38,772
Hi Thony, is Luca ok?
95
00:08:39,399 --> 00:08:41,111
Yes, it is now,
96
00:08:41,191 --> 00:08:43,028
but it's getting
liquid near the lungs.
97
00:08:43,113 --> 00:08:44,529
I have to make a drain in it.
98
00:08:46,406 --> 00:08:48,452
Can you come stay with him?
99
00:08:48,535 --> 00:08:50,872
I have to go to the clinic
Get some materials.
100
00:08:51,288 --> 00:08:53,624
- Of course, I'm on my way.
- Thank you, Fi.
101
00:08:56,044 --> 00:08:58,170
- I'll...
- I understand.
102
00:08:58,253 --> 00:09:00,047
I am a father. Go.
103
00:09:01,341 --> 00:09:04,260
But we are not yet
finished with this, right?
104
00:09:04,343 --> 00:09:06,640
Oh, we're definitely not.
105
00:09:06,722 --> 00:09:08,265
OK...
106
00:09:29,081 --> 00:09:30,207
Hello?
107
00:09:32,044 --> 00:09:34,506
Is there anyone there? Arman?
108
00:09:37,799 --> 00:09:39,342
Hello Thony, what
are you doing here?
109
00:09:39,425 --> 00:09:41,095
I thought that
you were with Luca.
110
00:09:42,013 --> 00:09:45,682
Well I need an anesthetic
and other things for him.
111
00:09:45,767 --> 00:09:47,396
He's at home with Fiona.
112
00:09:47,479 --> 00:09:48,605
What's going on? Is he okay?
113
00:09:50,730 --> 00:09:54,235
No, well... It's getting
with fluid in the lungs.
114
00:09:56,154 --> 00:09:58,532
He has trouble breathing.
115
00:10:02,201 --> 00:10:03,371
Tony?
116
00:10:03,787 --> 00:10:05,456
And today...
117
00:10:06,208 --> 00:10:08,585
Couldn't blow the
birthday cake candles.
118
00:10:10,420 --> 00:10:11,671
It was six years old.
119
00:10:21,349 --> 00:10:22,850
Been through this before,
120
00:10:23,977 --> 00:10:25,606
you will get through this again.
121
00:10:34,115 --> 00:10:37,326
I will drain the liquid at home.
122
00:10:37,409 --> 00:10:41,041
And that will give you time until
medicines arrive from Manila.
123
00:10:42,541 --> 00:10:45,088
- Everything is fine.
- Call if you need anything.
124
00:10:45,171 --> 00:10:47,839
OK. Wait...
Why are you here?
125
00:10:55,554 --> 00:10:59,105
When my father took
heart medications,
126
00:11:00,021 --> 00:11:02,354
I remember there was
things I couldn't take.
127
00:11:03,191 --> 00:11:05,068
The doctor said
that could kill him.
128
00:11:05,152 --> 00:11:08,155
Arman, you cannot kill Kamdar.
129
00:11:08,239 --> 00:11:09,574
It's time, Tony.
130
00:11:10,367 --> 00:11:13,784
I won't sit around waiting
let Kamdar come after me.
131
00:11:13,869 --> 00:11:15,872
I'll finish him off first.
132
00:11:15,956 --> 00:11:18,041
So none of that
will turn against us.
133
00:11:18,123 --> 00:11:19,335
No.
134
00:11:19,417 --> 00:11:20,627
Don't do that.
135
00:11:21,209 --> 00:11:23,213
Are you going to try to stop me?
136
00:11:23,297 --> 00:11:25,216
After what he
did you? And Maya?
137
00:11:25,298 --> 00:11:27,633
I need it for
the medications.
138
00:11:27,717 --> 00:11:30,763
You don't need it. It was you
that you did the drug deal.
139
00:11:30,847 --> 00:11:34,391
- I can find another way to bring them.
- They're already on their way.
140
00:11:35,229 --> 00:11:38,606
He is the one who pays for the ship,
bribes at customs.
141
00:11:38,690 --> 00:11:41,360
I have my contacts.
I can pass them through the port.
142
00:11:41,442 --> 00:11:45,324
As? With what money?
With what resources, Arman?
143
00:11:46,948 --> 00:11:50,163
After everything that
I did it for you and Luca,
144
00:11:50,248 --> 00:11:52,456
Are you going to question me now?
145
00:11:52,539 --> 00:11:54,249
Now things
are different.
146
00:11:54,331 --> 00:11:56,042
I know you want to help.
147
00:11:56,128 --> 00:11:59,130
But I can't
risk. Not with Luca.
148
00:11:59,213 --> 00:12:00,882
I didn't come here to ask
your authorization.
149
00:12:00,965 --> 00:12:04,386
I'll take the medicine,
I will kill Kamdar.
150
00:12:05,303 --> 00:12:06,931
I'll let you know when it's done.
151
00:12:40,926 --> 00:12:42,302
Stop chasing me.
152
00:12:42,762 --> 00:12:45,474
Kamdar give me one
task, I complete it.
153
00:12:45,558 --> 00:12:48,643
Tell him I don't want one
spy at the door of my house.
154
00:12:48,728 --> 00:12:50,396
I'm here to protect you.
155
00:13:07,209 --> 00:13:08,669
Who are you?
156
00:13:09,543 --> 00:13:11,794
Kamdar sent me
to protect Nadia.
157
00:13:21,558 --> 00:13:23,015
What is he doing here?
158
00:13:24,227 --> 00:13:25,686
Robert thinks that
we need more security
159
00:13:25,769 --> 00:13:27,604
after what
happened with Sin Cara.
160
00:13:28,104 --> 00:13:29,565
Is that what he told you?
161
00:13:39,121 --> 00:13:41,580
I told you he is
paranoid and it's getting worse...
162
00:13:47,418 --> 00:13:50,546
- When are you going to see him?
- I'm meeting him for dinner.
163
00:13:50,631 --> 00:13:51,801
Joseph is always with him.
164
00:13:51,883 --> 00:13:54,429
I try to distract Joseph
and whoever else is with him.
165
00:13:54,512 --> 00:13:57,598
Make sure you put
Plenty of those in his drink...
166
00:13:57,682 --> 00:13:59,308
to stop your heart.
167
00:14:01,643 --> 00:14:03,146
What if they catch us?
168
00:14:03,229 --> 00:14:05,068
I give myself
a shot at Kamdar.
169
00:14:05,150 --> 00:14:07,109
No, Armando,
you will never get out of there alive.
170
00:14:07,193 --> 00:14:08,694
I won't let this
nothing bad will happen to you.
171
00:14:08,777 --> 00:14:11,241
It won't get that far.
This will work.
172
00:14:11,325 --> 00:14:13,326
But first I have to
secure cargo from Manila.
173
00:14:13,409 --> 00:14:15,328
Did you get the
container number?
174
00:14:15,412 --> 00:14:16,745
Yes, I did it.
175
00:14:18,748 --> 00:14:20,750
But what if he finds out
Are you stealing it?
176
00:14:20,834 --> 00:14:23,127
- He'll already be dead.
- Why do you take this risk?
177
00:14:24,545 --> 00:14:26,798
When Robert is
dead, I keep everything that belongs to him.
178
00:14:28,091 --> 00:14:29,969
Nadia, we need
of these medicines now.
179
00:14:32,387 --> 00:14:33,721
You mean, she needs them.
180
00:14:36,601 --> 00:14:39,896
Armando, I'm risking
my life to save yours.
181
00:14:39,978 --> 00:14:43,652
Nadia, they're for her son.
And this is not open to discussion.
182
00:14:43,734 --> 00:14:45,570
After I treat
of medicines,
183
00:14:45,655 --> 00:14:48,281
meet you at
FastLane and we deal with Kamdar.
184
00:15:09,725 --> 00:15:11,142
Prepare the dressing.
185
00:15:19,944 --> 00:15:20,945
Tape.
186
00:15:25,617 --> 00:15:28,663
This should ease the pressure for
he can breathe again.
187
00:15:29,706 --> 00:15:32,169
And most of the pain
it was because of the liquid.
188
00:15:35,963 --> 00:15:38,048
Thank you, Fi. Not the
I could have done without you.
189
00:15:38,130 --> 00:15:39,549
I just liked
be able to do more...
190
00:15:40,468 --> 00:15:42,137
It seemed like he
It was getting better...
191
00:15:44,723 --> 00:15:48,561
I hope that new medicines can
reverse some of the damage to the liver.
192
00:15:48,644 --> 00:15:49,937
What if they can't?
193
00:15:50,022 --> 00:15:52,106
He will need
another transplant?
194
00:15:52,189 --> 00:15:53,358
One step at a time.
195
00:15:53,442 --> 00:15:55,442
Now I need the
Kamdar medicines,
196
00:15:55,527 --> 00:15:57,363
and Arman is ignoring
my connections.
197
00:15:58,571 --> 00:15:59,700
Go.
198
00:16:00,159 --> 00:16:01,199
I'll take care of Luca.
199
00:16:02,074 --> 00:16:03,244
Thanks.
200
00:16:07,669 --> 00:16:10,087
- We have to arrest him now.
- That's hasty, Miller.
201
00:16:10,169 --> 00:16:12,756
We have the gun that killed Maya.
We have his fingerprints.
202
00:16:12,842 --> 00:16:14,091
A partial impression.
203
00:16:14,176 --> 00:16:16,301
We both know that
he pulled the trigger.
204
00:16:16,385 --> 00:16:21,308
But 22 other potential matches
they will contradict this in court.
205
00:16:21,391 --> 00:16:24,478
You mean, 22 suspects at a time?
reasonless chance to kill Maya.
206
00:16:24,562 --> 00:16:26,439
You can say the same
about Morales.
207
00:16:26,523 --> 00:16:28,066
That's not true.
208
00:16:29,066 --> 00:16:31,862
The moment Arman found out
that Maya was my informant,
209
00:16:31,944 --> 00:16:33,738
she appeared dead,
210
00:16:33,822 --> 00:16:35,991
because he was afraid
for her to hand it over.
211
00:16:36,449 --> 00:16:38,372
I bet he killed Hayak.
212
00:16:38,454 --> 00:16:39,831
Killed Maya.
213
00:16:40,455 --> 00:16:42,997
He fooled us more than 100 times.
214
00:16:43,792 --> 00:16:45,962
This is our opportunity
to catch him.
215
00:16:46,046 --> 00:16:48,547
You follow the emotions, screw the case,
216
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
like you did with Cortez.
That wasn't justice.
217
00:16:51,343 --> 00:16:54,219
It was a mess.
And that's not how we work.
218
00:16:55,305 --> 00:17:00,019
You're so fixated on revenge that
you can't see the big picture,
219
00:17:00,437 --> 00:17:03,857
and that's get Kamdar, and
everyone connected to him.
220
00:17:10,239 --> 00:17:12,909
We managed to move forward
with the log book.
221
00:17:12,992 --> 00:17:16,287
We have a good idea of
who are some of the actors.
222
00:17:16,372 --> 00:17:19,543
If we are right, Kamdar finances
one of the largest human traffic groups
223
00:17:19,626 --> 00:17:20,583
from the West Coast,
224
00:17:21,083 --> 00:17:23,962
drugs, prostitution...
If we catch him,
225
00:17:24,048 --> 00:17:26,840
we can dismantle half a dozen
of organizations in Las Vegas.
226
00:17:26,924 --> 00:17:30,220
So until you accept that
This is not just about Maya,
227
00:17:30,304 --> 00:17:33,683
you have to get away from
Arman. We need it.
228
00:17:34,727 --> 00:17:37,145
And this is not a
suggestion. It's an order.
229
00:17:57,292 --> 00:17:58,836
I have to talk to Arman.
230
00:17:59,877 --> 00:18:01,213
He's not here.
231
00:18:07,720 --> 00:18:09,349
Any reason to
Can't call him?
232
00:18:09,431 --> 00:18:10,847
He doesn't answer.
233
00:18:10,931 --> 00:18:12,642
Well, that's progress.
234
00:18:14,939 --> 00:18:16,021
What do you want, Tony?
235
00:18:16,104 --> 00:18:19,360
I know what you're planning to do
for Kamdar, but they have to wait.
236
00:18:22,822 --> 00:18:25,909
Here you are, another
instead giving orders.
237
00:18:25,991 --> 00:18:28,745
Because my life
son depends on it.
238
00:18:28,828 --> 00:18:30,162
Please.
239
00:18:30,247 --> 00:18:32,208
I wouldn't be here begging you
if it wasn't necessary.
240
00:18:32,292 --> 00:18:34,126
We haven't helped yet
your son arrives?
241
00:18:35,085 --> 00:18:37,048
He didn't do the
transplant in Mexico?
242
00:18:37,132 --> 00:18:38,838
Yes, you did, but...
243
00:18:38,922 --> 00:18:41,759
his liver is failing
because of a complication.
244
00:18:42,177 --> 00:18:44,638
I need Kamdar, because
I need those medicines.
245
00:18:44,721 --> 00:18:45,805
So now the
Is Robert your hero?
246
00:18:45,888 --> 00:18:47,850
And whatever happens
Arman don't you care?
247
00:18:47,933 --> 00:18:49,644
- That's not true.
- It is not?
248
00:18:50,146 --> 00:18:52,230
We want to help
his son, Tony.
249
00:18:52,941 --> 00:18:55,026
We want to, and we have already helped.
250
00:18:55,483 --> 00:18:57,445
But we can't go on
risk our lives for you,
251
00:18:57,528 --> 00:18:58,904
I feel sorry for your son,
252
00:18:58,989 --> 00:19:00,576
but it's Arman's life
that is at risk.
253
00:19:00,656 --> 00:19:03,202
And after everything he
did it for you, you have to think about it.
254
00:19:03,284 --> 00:19:05,204
Robert will kill Arman.
255
00:19:11,712 --> 00:19:13,173
Please, do you have
to leave you.
256
00:19:55,053 --> 00:19:56,429
Morales.
257
00:19:57,014 --> 00:19:59,893
I already thought about when
We would see you again here.
258
00:20:00,393 --> 00:20:03,521
I heard it was difficult
you get up without Hayak.
259
00:20:05,066 --> 00:20:06,358
I was just winning
speed, man.
260
00:20:08,609 --> 00:20:11,573
I am transporting some product in a
boat coming from Manila right now.
261
00:20:11,657 --> 00:20:13,115
What is the load?
262
00:20:13,200 --> 00:20:14,452
That doesn't interest you.
263
00:20:15,870 --> 00:20:17,413
This is what you will
do for me...
264
00:20:17,497 --> 00:20:21,127
I need you to locate this
container and that you resend it to me.
265
00:20:25,008 --> 00:20:26,342
Yes of course.
266
00:20:26,422 --> 00:20:28,841
But for a job
Of these, this seems little.
267
00:20:35,016 --> 00:20:36,310
It's a deposit.
268
00:20:37,020 --> 00:20:38,562
Send me the container,
269
00:20:39,269 --> 00:20:41,650
and I'll pay you twice as much
who paid you before.
270
00:20:41,733 --> 00:20:42,694
For sure.
271
00:20:43,150 --> 00:20:45,196
Only I need the
full payment in cash.
272
00:20:45,736 --> 00:20:47,447
That's not how it works.
273
00:20:47,530 --> 00:20:48,783
Now it is.
274
00:20:48,866 --> 00:20:51,829
Therefore we are left with
your change until you bring the rest.
275
00:20:56,375 --> 00:20:57,709
Don't move.
276
00:20:58,337 --> 00:21:00,756
It seems like you forgot
of who I am, man.
277
00:21:00,839 --> 00:21:03,465
OK, look, I'm sorry, OK?
278
00:21:04,343 --> 00:21:07,386
Send me the cargo and
I send you the money
279
00:21:07,805 --> 00:21:10,349
and the opportunity to
you get involved in this.
280
00:21:10,432 --> 00:21:12,517
Yes, I want to participate.
281
00:21:17,022 --> 00:21:18,443
Here's the deposit.
282
00:21:19,649 --> 00:21:21,906
No one else plays
in the load other than me.
283
00:21:23,908 --> 00:21:25,033
Perceived?
284
00:21:30,914 --> 00:21:32,124
Let him go.
285
00:22:42,202 --> 00:22:45,081
I want a wash
basic, please. Thanks.
286
00:23:13,947 --> 00:23:15,114
What's going on?
287
00:23:15,199 --> 00:23:17,117
I have to ask you a favor.
288
00:23:18,330 --> 00:23:21,957
Arman is planning to kill the
Kamdar. I have to protect him.
289
00:23:23,208 --> 00:23:26,255
Now you want to protect Kamdar?
Why?
290
00:23:26,921 --> 00:23:28,799
Because the liver
Luca is failing,
291
00:23:28,880 --> 00:23:32,052
and at this moment Kamdar is the
unique with the resources to bring
292
00:23:32,136 --> 00:23:35,680
an experimental medicine
from the Philippines who can save him.
293
00:23:36,559 --> 00:23:38,436
What kind of game
what are you doing, Thony?
294
00:23:39,603 --> 00:23:43,776
Do you think you can control these?
deals with criminals, but you can't.
295
00:23:45,484 --> 00:23:47,862
If you continue in this
path you will end up dead,
296
00:23:47,946 --> 00:23:50,576
just like Maya, and I
I won't be able to protect you.
297
00:23:51,200 --> 00:23:52,953
I'm sorry what
happened to Maya...
298
00:23:53,452 --> 00:23:57,666
but you won't get justice for her if
Kamdar is dead, right?
299
00:24:01,252 --> 00:24:03,298
What happened
really to Maya?
300
00:24:05,091 --> 00:24:06,509
I don't know.
301
00:24:12,267 --> 00:24:13,601
What do you want me to do?
302
00:24:13,681 --> 00:24:16,812
This is the phone number
Arman's rechargeable battery.
303
00:24:16,896 --> 00:24:18,398
You can locate it, right?
304
00:24:20,567 --> 00:24:23,447
Find it and keep it
away from Kamdar.
305
00:24:28,662 --> 00:24:29,828
Thanks.
306
00:24:29,912 --> 00:24:30,996
Yes.
307
00:24:54,939 --> 00:24:57,400
Sophie, is the champagne cold?
308
00:24:57,482 --> 00:24:58,861
Of course, Miss. Morales.
309
00:25:03,284 --> 00:25:05,660
I AM HERE. WHERE ARE YOU?
310
00:25:27,519 --> 00:25:28,520
The weapon.
311
00:25:37,863 --> 00:25:39,035
Drive.
312
00:26:09,107 --> 00:26:10,361
Nadia.
313
00:26:18,663 --> 00:26:21,415
Oh, Robert. You shouldn't.
314
00:26:22,584 --> 00:26:24,542
Come on. Open.
315
00:26:35,598 --> 00:26:36,891
Here, let me help.
316
00:26:50,909 --> 00:26:52,285
Ready.
317
00:26:52,367 --> 00:26:54,204
Now you have something to
match the ring.
318
00:26:56,000 --> 00:26:58,833
Thank you, Robert.
It's beautiful.
319
00:26:58,917 --> 00:27:01,295
Thank you for me
allow pleasure.
320
00:27:02,257 --> 00:27:04,799
- Now, let's have dinner.
- Actually...
321
00:27:05,298 --> 00:27:08,012
In fact, I just ordered one
bottle of your favorite champagne.
322
00:27:14,851 --> 00:27:18,398
Joseph, tell the pilot that
We're going to be an hour late.
323
00:27:19,940 --> 00:27:22,321
Pilot? Where are we going?
324
00:27:22,404 --> 00:27:23,947
Let's have dinner on my plane,
325
00:27:24,528 --> 00:27:26,908
to get to Buenos Aires
in time for sunrise.
326
00:27:27,952 --> 00:27:29,954
Robert, I didn't pack my bags.
327
00:27:30,036 --> 00:27:32,581
Whatever you need,
We bought it in Argentina.
328
00:27:34,126 --> 00:27:35,376
Let's go...
329
00:27:36,461 --> 00:27:38,879
The girl I fell in love with
she was always ready for adventure.
330
00:27:39,757 --> 00:27:41,215
I'm still the same girl.
331
00:27:41,844 --> 00:27:42,927
Try it.
332
00:27:44,429 --> 00:27:45,721
OK.
333
00:27:47,267 --> 00:27:48,435
Let's do it!
334
00:27:48,517 --> 00:27:50,351
I think we deserve a toast.
335
00:27:53,772 --> 00:27:55,191
To our new beginning.
336
00:27:55,985 --> 00:27:57,361
Our new beginning.
337
00:28:33,357 --> 00:28:36,363
Okay, I think I am
ready to go. Let's go?
338
00:28:36,445 --> 00:28:37,737
No, not yet.
339
00:28:38,993 --> 00:28:40,950
This champagne is good
Too much to waste.
340
00:28:42,451 --> 00:28:45,250
Robert, enjoy the moment.
341
00:28:46,208 --> 00:28:47,625
I have to work
in that, don't I?
342
00:28:56,887 --> 00:29:00,350
Why don't you tell Joseph to tell the
pilot that we need a little more time?
343
00:29:04,060 --> 00:29:07,440
And please tell me
that there is caviar on board.
344
00:29:11,694 --> 00:29:14,237
You are the owner of my heart.
345
00:29:54,244 --> 00:29:56,372
- For you.
- Thank you, Miss. Morales.
346
00:29:56,455 --> 00:29:57,499
Thanks.
347
00:30:03,588 --> 00:30:04,880
Done.
348
00:30:13,516 --> 00:30:14,853
Do you recognize this place?
349
00:30:17,187 --> 00:30:18,814
It's a gangster cemetery.
350
00:30:20,148 --> 00:30:22,445
Lots of poor strangers
351
00:30:22,527 --> 00:30:25,072
are played from this
cliff all the time.
352
00:30:25,862 --> 00:30:27,867
Do you think anyone cared
if your body were one of them?
353
00:30:27,952 --> 00:30:29,202
What do you want, Miller?
354
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
A bigger office,
355
00:30:31,077 --> 00:30:32,996
maybe a house on Kauai.
356
00:30:33,081 --> 00:30:34,542
But what I really want...
357
00:30:35,710 --> 00:30:37,336
is to know everything...
358
00:30:38,212 --> 00:30:40,674
about the night you laid
a bullet in Maya's head.
359
00:30:43,511 --> 00:30:45,344
We have your impressions
fingerprints on the gun, man.
360
00:30:45,844 --> 00:30:47,016
So lay down
everything out there.
361
00:30:48,641 --> 00:30:49,683
No?
362
00:30:50,392 --> 00:30:51,558
He is well.
363
00:30:53,563 --> 00:30:55,689
I'll tell you about
woman you killed.
364
00:30:56,730 --> 00:30:58,608
I met Maya at a
bar near Fremont.
365
00:30:59,026 --> 00:31:01,945
I was fooling a group of
students in a game of darts.
366
00:31:02,575 --> 00:31:04,531
After stealing from them
dads money,
367
00:31:04,615 --> 00:31:07,747
gave almost all of it to a guy
who was asking at the door.
368
00:31:07,831 --> 00:31:09,165
That's how she was.
369
00:31:09,831 --> 00:31:12,669
I was going to be a social worker.
I wanted to help people.
370
00:31:13,336 --> 00:31:14,711
And do you know who she helped?
371
00:31:15,753 --> 00:31:16,756
To Tony.
372
00:31:17,674 --> 00:31:19,801
Cortez would kill her if
Maya hadn't gotten her out of there.
373
00:31:20,303 --> 00:31:22,097
There was no way to save her.
374
00:31:23,306 --> 00:31:24,558
What?
375
00:31:25,226 --> 00:31:27,061
It was her, or Thony.
376
00:31:30,395 --> 00:31:34,194
Kamdar took us to Maya.
He said he knew she was the whistleblower.
377
00:31:36,902 --> 00:31:39,367
And if I didn't kill her,
he killed Thony.
378
00:31:46,831 --> 00:31:49,167
If it had been just me, the
things would be different.
379
00:32:29,802 --> 00:32:32,844
Hello, are the boys okay?
380
00:32:32,927 --> 00:32:37,393
Yes. They ate everything there was in
home like a plague of locusts,
381
00:32:37,477 --> 00:32:39,101
and then they came back
to your video games.
382
00:32:39,604 --> 00:32:42,608
Well that's your fault for
you have good food and games.
383
00:32:42,692 --> 00:32:45,319
I'm just trying to make sure
people still like me.
384
00:32:45,399 --> 00:32:46,775
Well, not me
you need to bribe...
385
00:32:46,859 --> 00:32:47,988
I already like you.
386
00:32:48,070 --> 00:32:50,158
I never leave anything to chance.
387
00:32:50,242 --> 00:32:51,782
Do you need food there?
388
00:32:51,866 --> 00:32:53,325
I have a lot of leftovers here.
389
00:32:53,742 --> 00:32:54,955
Have you eaten yet?
390
00:32:55,540 --> 00:32:56,832
Actually, no...
391
00:32:56,913 --> 00:32:58,707
Someone will have to take care of this.
392
00:32:58,790 --> 00:33:01,504
I'll come to you as soon as
give the kids dessert,
393
00:33:01,587 --> 00:33:03,589
or I'm going to have a riot here.
394
00:33:04,047 --> 00:33:05,341
This can't happen...
395
00:33:14,435 --> 00:33:15,563
Okay, let's go.
396
00:33:15,646 --> 00:33:18,356
There are many bubbles and
beluga on board, so...
397
00:33:18,441 --> 00:33:19,982
we should walk,
my dear.
398
00:33:20,065 --> 00:33:21,192
OK.
399
00:33:22,776 --> 00:33:24,569
Robert, I need
to talk to you.
400
00:33:24,655 --> 00:33:26,949
- Thony, we were leaving.
- It's because of your loading.
401
00:33:28,577 --> 00:33:30,786
I know you're busy, and
this might help, actually.
402
00:33:30,869 --> 00:33:33,249
I think I should take care of
medicines with Arman.
403
00:33:33,332 --> 00:33:36,502
It can handle this loading,
has sold weapons all over the world.
404
00:33:36,584 --> 00:33:39,129
So, you don't have to
worry about being exposed
405
00:33:39,213 --> 00:33:41,925
as part of a
operation like this.
406
00:33:42,007 --> 00:33:44,843
It seems to me that you are tempting me
tell me how to run my business.
407
00:33:46,848 --> 00:33:49,475
In fact, it was this
our initial agreement.
408
00:33:49,557 --> 00:33:51,978
You mean, before the
Sin Cara massacre?
409
00:33:53,730 --> 00:33:55,897
Why not
Got it, Tony?
410
00:33:55,982 --> 00:33:57,942
You are so much better than him.
411
00:33:58,026 --> 00:34:01,195
You are on a higher level. Do you have the
potential to do great things.
412
00:34:01,906 --> 00:34:03,365
I am willing to help you.
413
00:34:04,618 --> 00:34:05,786
It is fine?
414
00:34:06,411 --> 00:34:07,788
You... you don't
you need Arman...
415
00:34:08,620 --> 00:34:10,290
- Robert, are you okay?
- No need...
416
00:34:11,836 --> 00:34:13,085
Robert!
417
00:34:14,838 --> 00:34:16,296
Call 112.
418
00:34:29,687 --> 00:34:31,063
Here, use this.
419
00:34:31,522 --> 00:34:33,025
A defibrillator?
No, it's a bad idea.
420
00:34:33,444 --> 00:34:35,734
I don't know what medicines
take it. One shock can kill you.
421
00:34:35,819 --> 00:34:38,824
- Use it!
- Use him, Thony, you have to save his life!
422
00:34:41,575 --> 00:34:42,825
Come here.
423
00:34:47,541 --> 00:34:48,793
Tony...
424
00:34:48,877 --> 00:34:51,087
If you save him, he kills Arman.
425
00:34:52,214 --> 00:34:54,050
- This way.
- Here!
426
00:34:54,590 --> 00:34:57,261
I'm a doctor, he
is in bradycardia.
427
00:34:57,344 --> 00:34:59,721
- We need to do an ECG on him.
- I'll start.
428
00:35:12,194 --> 00:35:13,694
Come on, come on.
429
00:35:14,406 --> 00:35:15,990
Come on, OK.
430
00:35:16,491 --> 00:35:17,616
We have a pulse.
431
00:35:17,699 --> 00:35:20,577
Give him dextrose
and calcium gluconate.
432
00:35:20,662 --> 00:35:22,248
I think it went up in the T waves,
433
00:35:22,330 --> 00:35:23,956
and the QRS is widening.
434
00:35:24,040 --> 00:35:25,669
It could be hyperkalemia.
435
00:35:25,751 --> 00:35:28,629
If the heart stops again,
do not use the defibrillator,
436
00:35:28,713 --> 00:35:30,549
it could kill you.
Go back to CPR.
437
00:35:31,134 --> 00:35:32,926
Saved his life. We
We'll take care of it from here.
438
00:35:41,270 --> 00:35:42,815
Congratulations.
439
00:35:43,231 --> 00:35:44,900
You just killed Arman.
440
00:35:56,036 --> 00:35:58,206
- Hi, mom.
- Hey my love.
441
00:36:00,416 --> 00:36:01,669
It is fine?
442
00:36:02,794 --> 00:36:06,757
It doesn't hurt so much anymore, Mom.
443
00:36:06,840 --> 00:36:09,968
This is very good, do you know why?
444
00:36:10,051 --> 00:36:12,678
Because you were very
brave, my love.
445
00:36:14,266 --> 00:36:18,521
Mom will help you
until you get better.
446
00:36:19,230 --> 00:36:20,775
- OK?
- Okay.
447
00:36:25,444 --> 00:36:26,864
I love you.
448
00:36:33,916 --> 00:36:35,124
How is he?
449
00:36:35,623 --> 00:36:37,210
He says he feels better.
450
00:36:38,461 --> 00:36:40,173
And you? How are you?
451
00:36:43,216 --> 00:36:46,891
I... I don't know...
Today I did something...
452
00:36:48,223 --> 00:36:49,765
that was difficult.
453
00:36:49,848 --> 00:36:51,852
Do you already know about
Luca's medicine?
454
00:36:51,936 --> 00:36:54,481
- Yes, they are still coming.
- Okay.
455
00:36:54,564 --> 00:36:58,526
But I may have put Arman
in great danger to get them.
456
00:36:59,530 --> 00:37:01,277
I don't know him well, but...
457
00:37:01,360 --> 00:37:03,199
Arman knows how to take care of himself.
458
00:37:03,281 --> 00:37:05,326
And... have you seen
this often.
459
00:37:05,409 --> 00:37:09,205
Yes of course. But today they asked me
to protect him instead of Luca.
460
00:37:09,790 --> 00:37:12,420
- Well, you chose Luca.
- Of course, Fi.
461
00:37:12,503 --> 00:37:13,628
He is my son.
462
00:37:14,753 --> 00:37:17,089
- Get your hands off me!
- Hey!
463
00:37:17,923 --> 00:37:20,093
I told you to stay
away from my family!
464
00:37:20,178 --> 00:37:22,845
I caught this guy
hang around in the back.
465
00:37:22,929 --> 00:37:24,640
Oh my God, JD, I...
466
00:37:26,560 --> 00:37:30,231
- So you know who he is?
- Yes, I know. Get out of my house now.
467
00:37:31,692 --> 00:37:33,067
That's it, slower.
468
00:37:34,485 --> 00:37:35,652
Get out!
469
00:37:35,735 --> 00:37:37,406
JD, are you okay?
470
00:37:39,865 --> 00:37:42,117
Do you want to tell me what
what's going on here?
471
00:37:42,200 --> 00:37:44,954
Sorry. He doesn't
should have done that.
472
00:37:45,708 --> 00:37:46,833
I have to talk to you.
473
00:37:49,335 --> 00:37:51,295
- Alone.
- It's not her fault.
474
00:37:53,757 --> 00:37:55,466
I didn't say it is.
475
00:38:05,939 --> 00:38:07,398
Hey, I...
476
00:38:07,481 --> 00:38:08,776
We've already talked about this, Fi.
477
00:38:08,860 --> 00:38:11,280
And even if you say
is trying to leave,
478
00:38:11,363 --> 00:38:12,777
is still clearly
involved in this.
479
00:38:12,862 --> 00:38:14,279
Sorry.
480
00:38:14,362 --> 00:38:16,034
I didn't know!
481
00:38:16,451 --> 00:38:18,451
The problem is that.
482
00:38:18,536 --> 00:38:20,996
You don't know the type of people
that Thony is involved with.
483
00:38:21,079 --> 00:38:22,876
And excuses are not enough.
484
00:38:22,957 --> 00:38:25,084
Excuses don't keep
our daughter safe.
485
00:38:27,837 --> 00:38:31,551
That's all I
It matters, you and Jaz.
486
00:38:32,551 --> 00:38:34,179
That's what also
you have to worry.
487
00:38:34,264 --> 00:38:35,391
And I worry.
488
00:38:35,474 --> 00:38:38,474
I just think about keeping
my children safe. Nothing else.
489
00:38:38,558 --> 00:38:40,853
What if it was Jaz outside
with those men?
490
00:38:40,936 --> 00:38:42,396
What would you have done?
491
00:38:45,108 --> 00:38:46,819
This cannot
happen again.
492
00:38:46,903 --> 00:38:48,154
Never again.
493
00:38:48,611 --> 00:38:50,781
You can live yours
life with Tony,
494
00:38:50,865 --> 00:38:52,449
or live it with your daughter.
495
00:38:53,618 --> 00:38:55,245
No, wait...
496
00:38:55,328 --> 00:38:56,536
Make the right choice.
497
00:38:57,789 --> 00:38:59,541
I don't want to have
that choose for you.
498
00:39:00,460 --> 00:39:01,751
But...
499
00:39:02,169 --> 00:39:03,796
Listen, please...
500
00:39:19,565 --> 00:39:20,817
Robert.
501
00:39:21,610 --> 00:39:23,070
Oh my God.
502
00:39:24,652 --> 00:39:26,322
Thank God you're awake.
503
00:39:31,411 --> 00:39:32,956
What happened?
504
00:39:40,715 --> 00:39:42,799
They said you had
a cardiac arrest.
505
00:39:43,552 --> 00:39:46,179
I never had heart problems.
506
00:39:47,180 --> 00:39:48,890
The doctors did a
analysis of toxins in your blood.
507
00:39:48,973 --> 00:39:50,725
But they found nothing.
508
00:39:55,023 --> 00:39:56,983
Let them do the
analysis again.
509
00:39:58,278 --> 00:39:59,737
But this time...
510
00:40:01,030 --> 00:40:03,698
look for everything
could cause this.
511
00:40:22,636 --> 00:40:23,680
Hey.
512
00:40:25,182 --> 00:40:26,476
Is JD okay?
513
00:40:27,102 --> 00:40:28,311
Gone.
514
00:40:29,020 --> 00:40:30,313
Fi, sorry.
515
00:40:30,396 --> 00:40:32,608
I didn't know that the guy from
Kamdar would do such a thing.
516
00:40:32,692 --> 00:40:34,736
But did you know he was there?
517
00:40:37,907 --> 00:40:39,031
JD is right,
518
00:40:40,116 --> 00:40:43,413
we... we can't
keep doing this.
519
00:40:46,413 --> 00:40:48,292
But he wants me to choose.
520
00:40:50,169 --> 00:40:51,628
Jaz or you.
521
00:40:55,467 --> 00:40:56,843
What did you say to him?
522
00:41:00,182 --> 00:41:01,475
I didn't say.
523
00:41:06,064 --> 00:41:07,355
I didn't say.
524
00:41:24,751 --> 00:41:26,544
I understand why you did it...
525
00:41:29,674 --> 00:41:31,133
but I never
I would pull that trigger.
526
00:41:34,388 --> 00:41:35,724
This may be true.
527
00:41:38,099 --> 00:41:39,895
I can arrest you
because of Maya,
528
00:41:40,605 --> 00:41:42,397
for everyone else
murders you committed,
529
00:41:42,482 --> 00:41:43,981
by drugs, by weapons...
530
00:41:45,440 --> 00:41:48,656
and Thony lying for you,
They both deserve to be arrested.
531
00:41:51,781 --> 00:41:54,038
But I won't do that, because
Kamdar is more important,
532
00:41:54,121 --> 00:41:56,288
and I need you to
help catch him.
533
00:41:57,412 --> 00:42:00,211
But the moment any
one of the two gets in the way,
534
00:42:00,294 --> 00:42:03,546
the second you already
are not useful to me,
535
00:42:04,923 --> 00:42:06,509
I will bury you.
536
00:42:47,264 --> 00:42:50,477
Translation
Bernardo Henriques